Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
(MX) A. U
Nov. 15 1097

I

,Ti?'-TTr'
LlUYlB. CIS
'
BarOmetro 29.98
Termometro 7&
Maxima..... fi3
Minima
1
Vltnto ft laa
a. m 4- W
Vianto mftTtmo
r
Diario absoltrtamsnts impardalJ ceo it Ia opinion
n- M

ITTTN i i

l-il-l! W

w n l i At a

I I'

I 'UJH ivV' U3 ivV VIA r
w n..,nuh, n a4t huii x&iLi Vf

mi

1

AflO XVII NUM. 6 120

mmn geh-
Uniilhr qoe octrita Tergoczosamenti
Ba combro, no atwiaadoie, sin dada,
OBtaner con ta firm las opiniones qua
sastenta, me ataca an varios ntimerrs de
nn perifidico local 7 bajo el pead6oimo
da XXX, con matiro de una ceoferencia
qci celebre en loi saknes del Ateneo ia
u? a da las pasadas valadai.
If I adTWiaiio, despuSs da insultariaa casi,
trata da conc'tar contra ml la animesidad
da lai aifioiai 7 da excitar i la Janta Di
reeiira del Atneo para qua decreta nada
tnenoi qua mi expulslSn del cuadro da
KDoioi da dicha inetitacifia.
El aiflot XXX, en la aotitad qua ia
ha colocado, demuestra isr ptifctamenta
lo qua ei: un eepfritu rttrfigrado propio
dal siglo XVI y a buen icguro que ai pu pu-dwra
dwra pu-dwra diiponer dal podax qua tenfan lea
inquiaidores generates en aquella apoca, ya
61 hubiera daoreUdo que mi persona faeea
quemada en la plaa pdblica per hsreje.
ill contrincanta no ha dementido ci
podia desmentir, nna tola de lai 1 firms,
cionci que yo hica la noche citada. Bolo
ia ocupa da faliaat la verdad diciando qua
yo faltl al raipeto qua daban maracerme
lai damaa, A laa qua cfanda 61, uponi6
dolaa adornadaa da aentimientoa tan pect
carUativoi como lauiUnta.
Yo quiaro auponer qua el at Q3r XXX
ei un cat61ico abiolutamenta tincaro, fial
cumplldor da todoa y cada uno de lea da da-bersa
bersa da-bersa qua iu religion la impona y que no
tstt un protett&nta diifraiado, como lo
eon la mayor parte da loa titaladca catfili-1
bob qua aceptan unaa coui da au raligifin
y canturan otraa viniando a aar ad una
ouara clau da protettantaa puirct.
Ahora bias: n.uil ha aido ai horrtndo
dalito maracedor dal odio da lai damn y
da mi azpulai&n dal Atanec? Fuaa por por-qua
qua por-qua htblando da loa afactoa dal rayo dija
qua laa igleaiaa (en general, lo miamo
neiquitae, qua temploa proteitautoa 6 ca
tSlicoa) por la com an forma da aguja de
bub campanarioa, por laa campanaa mttftii
caa y por la eleraciSn de dichoB campaaa
rioa aran lngarea prtfidoB por lsa dea
CArgai ilfctiicti y qua por lo Unto, eran
logaraa peligrcioa para albergaraa an mo.
mentOB en que laa dafcargaa elictricaa te
deaarrollaban an la atmfoftra. Forqua
dija qua en eaca momentoa era paligroslBi paligroslBi-mo
mo paligroslBi-mo el tocar campanaa, qua con bu lonido
ponen in morimiecto laa capai atmoif&n
caa y cite, antra mil que pudieran citarie,
loa caBoa ocurridoB no hace mucho an laa
igleaiaB da Mayagiie? y Cabo Kojo, pera pera-ciendo
ciendo pera-ciendo en la piimera un icfoila que aa hi hi-bfa
bfa hi-bfa guaracido en ella & conaecaencia de
habar caldo nn rayo an la torre del relcj,
penetrando en al interior lai go y deacri deacri-biando,
biando, deacri-biando, como lo hiio to da la prenaa, lea
dsstroaoa qua ocaaionO la chiipa an laa
ialgenca da la at gunda igleaia citada.
Y por qua dija, haciando loa comantca
dal caao, que era un error cooiiderar aomo
por muchoa aa conaidera, qua el rayo 6
ruego dal cielo ea una mamfeataci6n' de la
ira dirina 6 c6Iara celeste (!) y que era
aolo un fatfimano ffaico qua obraba ciega
manta y qua para prerenirnofl da bub efac efac-toa
toa efac-toa que deatruyen Tidaa y propiedadea 00
habia ma qua el para-ray ob, en buen hora
inrentado por Franklin, puea de no aer
aai no ae ezp icaba c6mo an centsnarea da
casoa la ira divina raya preciaamenta i
deacargar contra laa casaa Uamadaa de
Dioa que, iSpalo el aerlor XXX, no ion
aolamentalaa igleaiaa cat61icB aino que
tambien loa mahometanoB, judfoB, budbia
tea y protect in tea llaman caia da Dioa 6
aua temploa y que no qoiaren proTMrlai,
como loa cat61icor, de pararayoa porqua
ccnaideran como he dicho, al faego del
cielo. iNo uba el aifiir XXX que hubo
un papa que fulmin6 anatsma y excomu
ni6n contra el para rayca por conaiderarlo
un reto al poder da Diot?
Si el zegiamento dal Ateneo hubiera
tanido un artfeulo prohibitivo de laa diaou diaou-aionea
aionea diaou-aionea cientffioaa, fi'OB6ficas, etc., adn en
aquelloa tiempoa, que todavia in flay en bo
bre el acfiar XXX, en que el Est do im
ponla religion determinada & bub Bdbditofl,
entfincea marece eae Ateneo que le quiten
tan honroso nombre y le pongan otro cual
quiera qua no conatituya nna irriti6n, un
eaicaramo ccmo Berfa ai exittiera el articu
lo que tan feliz haria al retrfigtado XXX.
Y dabiaran desaparccer de laa meaas de
lactura lea p3ri6dicoa protettantei, de ideas
avanzadaB, y cientlficoB y de aua librerias
laa obraa de ciencia y de librea penaadorea,
en constants corflicto con la religifin y
firigirse en pleno eal6n un altar y un pul pul-pito
pito pul-pito para que el sjfiar XXX quedara
plenamente faatiifcho. Y bago pucto
hnal.
Ledo. Rafael Monagaa.
utro estaoiEcmisnto cs nsvs
Kstri ia ssnorltas ssdlistis y tsti sltst
to m sltio ctrlco.
A principioa de fata aemaca, probable
mente el mircoles., ae abriri al publico nn
nuevo establacimianto comercial, que de
la Indole dal Farfi Basax" cfreceri al
vecindano da la ciadad ua buaa lurtido
dfl navedadea traidas de loa priocipales
centrca comercialea de Eatadoa umdoa y
de Europa.
Baio el nombre de "Laa N. radadea,"
presantari i sua parroquianoa el conocido
comercianta ae&or Adolfo del Fino, un
bonito ettablacimimito, decorads con sumo
gusto y arte. Habri en 1 bonitas depen
dia&taa cara el deepacho da objetos para
ac&oraa y leguxamenta qua hari buenoa
negoaoa la nueva casa, a ia qua aeseamca
el mayor exito.
Con motiro del fallecimieoto del se
fiat Guillermo f Cormick, de la direc
tiva del hip6dromo de eits ciudad y uno
de lea eotuiiaetM sostsncdorea del "sport"
hfpico, se trat6 ayer da Buipeoder lai ca
rreraa. Estaa aa efactuaron i la hora
anunciada.

la inevitable gucrra
en cl Pacifico-quc
cree gI pnncipe
Ookhtomskg.
"Ifale la psnairenir atgnnos csn&s csn&s-tes
tes csn&s-tes p:r la psstsUa del mas
glands Oceana tz cisnSa", spi spina
na spina el finsncisro dsl Hsrts.
v
Lo qai ihsra crsi to !:s q:i tstts s:;cii "io
ftrlcres" tigsics it tscrttirbJtft.
1, j
Loa qua craen en la inmineccia dal con con-flicta
flicta con-flicta am6nco-)apariii como rsaultado de
la riralldad an Oiiante hacan tanto hinca hinca-pi6
pi6 hinca-pi6 para joatifioax aua tamoraa de guarra
en la prfxima excuraiOn da dieciaaia aco aco-raaadoa
raaadoa aco-raaadoa da Eatadoa Unidoa deade laa cob
tai del Ocino Afcltntico i laa dal Paclfico
como en el repectino cambio de Mr. Tft,
el Sacretario de la Guarra, hacia loa fili
pinoa rabeldea. Lo qua eaa acomodaticio
eatadiata norta americano la indepanden
cia da laa Filipinaa -coniidar6 haca poco

como utopico y abiurdo, tratandoae da rasa
inferior, le pareca hoy potibla ai loa habi-
taotu da eaaa ialaa ae arianen de' bup"
grado a colaborax en Ia obra cmtiane da
loa imparialiataa da Washint-tnn. Y ea
que Mr. Taft crea inevitable el chcqna eo
tre la invicta Nippon y bu mercantil tie
xra nativa 7 necaiita como aliadoa da
Eatadoa Unidoa, en la amacazada gua
rra que ya parece acercaraa, & eaoa mia
moa'lgorrotea y tagaloa qua ayar tratfi.con
deaden como deapraciablaa ccsaa.
EDtre laa opinionaa de mayor raaonan.
cia y peso qua acaban da darae i la ettam
pa apropoaito de esa formidable lucha se
cuenta la del Frlncipe Okhtomiky, Pre Pre-aideate
aideate Pre-aideate del Banco Ruio-chico y de la So So-cisdud
cisdud So-cisdud del Etta de Buaia y del Aaia Can
trak", que fa6 trasmitida por cable y que
publico aua pretaa. La Tarttmoa al caa-
tsltano en todoa bus daUlleaporquo impor imports
ts imports ccnocex el panto de viits da taia gran
finncio penetrado de la trama que vie vie-ne
ne vie-ne deaarrcllandoaa an Orients, j qua cul cul-minartf
minartf cul-minartf en un gran drama que estremecera'
al planeta.
"Ea inevitable ctra gran euerra en el
Fadfico -declare el Principe y serfi el
proximo choque intercontinental. Figura
tin como crmbatientea el Jap6n y Eatadoa
Unidoa. Abrigo la firmitima conviccifin
da que el uoico obstSculo que encuentra el
Mikado para dar la aerial da romper laa
hostiiidadta aa la falta de recuraoa que
agotd bu impario en la reciente gaerra con
Kuua. JNo ae por cuanto tiempo podra
pcBponaraa la luchi; pero lo uoico que la
eritarS aarS un catacliamo tarrestre. Ma
conita qua lea eatrategiataa navalea del
JapCn tratan de buacar pretexto, ioga
niindoaa a!guna provocacion, para preci
pitar el duelo, y que cuentan con recibir
racuraoa & medida que vaya deaarrolln
dose asa corjflicto tremendo.
"Abnndan en utaa miimai ideas todoa
loa ruacB que, como yo, han eatadiado de
cerca eta caeatifin aaiitica. Deteato asa
poaibiiidad, reconocida por todoa, ya qua
mi pais no tiane nada qua gsnax con eaa
roptura, puea ai triunfa Nippfin la Baiia
aa reri amenazada con la japonizati6n de
la China. Mi patria mira con gran anaie anaie-dad
dad anaie-dad tl horizonte que aa le presents porqua
corra peligro de sex arrastxada por la ola
avaaalladora de eaa indfctib!a corjflicto.
"Ba va claro qua el Jap6n no tolerari
nn rival en aguaa dal Oc6ano Faclfico.
So rida entera, au crecimiento como naci6n
dependa da aaa dominio absoluto, pues
Biendo, como ea, una naci6n pobrfsima, ca'
rece de ritalidad interior para cumplir au
destino. Neceefa aar rapas para colocarae
& la altura de la evolucidn occidental del
muodc, y sto, ademfia, la obliga & buscar
avanturaa en agenas tierraa. Craen aua
habitantes que, hombre por hombre no
hay naci6n que la eclipse, y basa eaa teo'
ria en la faersa moral qua la prestaron
los acontecimientoB de bu guerra con Buua.
Como carece de medioa no tiene nada que
perder en Ia gaerra, y af puede gsnar,
pusa para llfgar al triunfo cuenta con uno
da loa ejrcitos mfis perfecta que se cono'
cen hoy dia.
"Todoa loa ettadiataa del mundo ettan
convencidos que el Jap6n veria con goBto
una guerra en la cual se diaputara la au au-prsmtcia
prsmtcia au-prsmtcia del Faclfico. Saba el Mikado
que laa naciccei europeaa no aa tomarian
gran empenj en contrariar an propfiaito,
que ai alguna yea acariciaron la idea re'
nuaciaron a ella con la adquisieffin del
Puerto Arturo, deapu6i de su attque y
toma. Estados Unidoa ea el doico ebstaV
culo que bo opone i lea planea expanaio
nirtss del Jap6n, y el archipelago nlipino
ei hoy por hoy el muro da contnci6n.
Con 6 adelante, hue'ga argumentar si
exiate 6 no exuta causa concreta para lea
temorea de guerra.
"Pero, hsy m&a adn. Ahi eata el pro
grama de aqbsranfa japoneaa en el Pacffi'
co, el cual ha yeoido deaarrollando con
xito no interrumpido. Psra aoitenex in'
ticto eete princicio, luch6 con China y
luego con Rusia. Ranunciari i 61 ahora
ccando no le queda oais que un rival que
dificulta sua planet? He hab'ado con ea ea-tadiataa
tadiataa ea-tadiataa japoneaea quienea me manifiestan
que no ven amensza en la yisita de Ia
ilots norte americana del Atlantico & los
marts del Faclfico. A 610 lea repliqng: qua
cuando ae hubieaa terminado el Canal de
Fan am 2 Eatadoa Unidoa sarfa bu rival,
vuelva 6 no aguaa del Atlantico el ea'
cuadr6n excuraionista. Y deade entonces
aprendf la verdadera aignicacion de la mi
rada especial que tienen loa japoneaea
cuando ae lea dice la verdad nn poder dia
cotirla.
' Vale la pena refiix algnnoa combatea
pox la poseaion parmanente del maa eraa
de Ov4ino del mundo, y el Jap6n no no.
drla adquirirlo sin el dominio de laa Fi Filipinaa
lipinaa Filipinaa Ahora que el aecxctaxio Taft ha
I declarado qua EstadOB Unidoa no vendexf

la irjauouRAGion
del "Club Cidra."
() nuestro concsponml)
Noviembre 16 Tuvo logix an e&ta
pueblo la apertara 1 del Circnlo Social
"Club Cidra." La caturaleza parecla
tomar parte an al xegocijo da loa cidiefioa,
porque el dia foe esplSadidov" Lcb verdes
colinaa que dob circundan como ceilidoa de
esmeralda crej erase que sonielan bajo loa
besoa del sol.
La casa que ocupa la aociedad apareci6
asgalanada con colgaduxas y cortinajea y
luciendo la bandera americana. Da un
lado & otro da la calle habia una enrrama
da de hojsa de palmaa profusamenta ata
yiada con cintaa y flaxes.
A laa doa y cuarto de la tarde llegS la
orqueata de Caguaa entre cuyoa 9 prcfaio
res hubimoa da admirax al q. tcc&ba el vio violin,
lin, violin, por la limpuza an laa ejecucionea y la
aristocrfitica' elegancia que posse en el ma
ncjo del arco.
Deapuas de un paso dobla eiacutada con

mucho gusto, el pretidenta del Club don
Fraxedea (Santiago, con vox firme, aunque
algo emocionado, hizo un brillanta disoux
so. Disert6 gallardamente aobre el pro pro-greso
greso pro-greso de loa puebloa Tuvo el seBor Ban.
tiago pensamientoa aublimea, presentadoa
con derroche de elocuencia y elegancia da
fuccion. j
Nueatra frlicitacifin mfia aincera A eata
meritiaimo compatriota.
Luego recorrid laa principalea callaa
nna carroza artlaticamanta angalanada con
bandaraa conduciendo & laa graciosaa ni ni-fiaa
fiaa ni-fiaa Virginia Santos y Elisa Sariego, con
trajea alegfiricoa repreaactando & laa claasa
lnatruccion y progreso; el numero connaao
& estas nifiaa refaranta & la xecitaci6n da
un bonito diilcga original de nuattro com com-pafiero
pafiero com-pafiero el talentoao poeta don Felix Mu
Has Giillo, fcfi perfactamente interpretado,
recibiendo taoto laa citsdaa nifiaa como el
autox una eatraendoaa j lluvia de aplauao.
Ann no extinguidaa en el aire laa dulcea
notaa de la Borinqnen ae aacuchO la yoa
del BiQar Mu&cz Grillo, quien despuea da
un corto psrlodo, en el cual puso de relic
vesu ingenita modestia y bub hermoais
dctsa intalectuales, noa deleit6 con au ba ba-lllaima
lllaima ba-lllaima compoaici6n titulada Subjetiva.'
Eotuvo & la altura da bu fama y al ter ter-minar
minar ter-minar fae objeto de justa 6 innumerables
falicitacionea.
Be obsequi6 i la numerosa concutrencia
de diitioguidas dtmas y caballeros con
champs gned, dulcea y refrescoa, abrieido abrieido-aa
aa abrieido-aa un paientesis haeta laa ocho de la noche
y bb quemaron deade el balcfin del Clab
yistOBoa far gas de artificio, mientraa la
orqueata noa rrgalaba con esquiaitAB pUzaB
de an repertorio.
A laa diez comenzO el baile para al cual
concurrieron muchoa invitadoa de loa pue puebloa
bloa puebloa vecinoB, prolorgndose tan ameno y
briilante festival haata horaa muy avanza avanza-daa
daa avanza-daa de la noche. El ha dejado en el am ammo
mo ammo de eata aociedad recuerdoa imperece imperece-deroa.
deroa. imperece-deroa. Bien por el Clab Cidra.
el arehipi&ago, el JapCn no podri apoda apoda-raraa
raraa apoda-raraa de 61 aino por medio de iaa aimaa.
Y laa Filipinaa le aarlan muy venfojosai;
puea ya en au poder ppdrfa colonizarlaa
con loa miemoa robuitos nacioualas con
qua viane abiifiodoae paso cn la Formosa
tropical y an laa rogionea fiiaa de la Siber Siberia
ia Siberia Sttentrional. Y la explotarla despui
de colonizarlaa, monopoiizando au comer
cio y apropitadoaa de eaa modo aua rique rique-sas
sas rique-sas naturalea La poiicio gografica del
axchipi&ago fi ipioo ea mas estrtgica qua
la da Corea, como tambiln superior la
qua ocupan laa ialaa qua conatituyen su
imperio, y vale la pena pelear pox su aoba aoba-xania
xania aoba-xania abaoluta.
' 8a & pox lo dicho, que existan xazones
comexcialea pox laa cualea el Jp6a provo provo-car
car provo-car 2 la guerra & Eatadoa Unidoa, y no fal.
tara la axcusa cuando llegue el momanto
oportuno, siendo una Bnficiectemente plan plan-Bible
Bible plan-Bible la de no obtener xepaxacion aquel im imperio
perio imperio por loa ultrajea inferidos & aua sub sub-ditos
ditos sub-ditos en San Francisco y otraa partes. La
sdbita aparicidn da la escuadra norta ame americana
ricana americana en el Oceano Faclfico 6 la proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n por parta de Estados Unidos en el
aentido de que Buaia la conceda : una esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n naval en laa costasde Siberia, podtian
ear bienvanidos pretextoB para irsa i las
manoa esaa poderosaa naciones. Eitoy
convencido de que cualquiera de eaca dca
iocidantes Berfa cansa bastacte para que el
Mikado enviass un ultimatum al Czar, y
lo que ea posible con Rusia, pox qufiro
ha de serlo con el Tfo Samuel, cuyo ere ere-cienta
cienta ere-cienta predominio en Orienta va preocu preocu-pando
pando preocu-pando al Japfin.
"El primer combate entre Estados Uni Unidoa
doa Unidoa y el Jap 6a se refiirft f rente & laa Fili'
pines, laa cualea hab an caido ya en poder
del archipiglago imperio. De lo cual sa
desprende: que la gusrra ser4 de muy cor cor-ta
ta cor-ta durscifiu, y ai durasa meees Be prolon
garfi por muchos ansa ; haata qua queden
agotadas ambaa partaa contendiantea."
Obsrvaaa en laa declaraciones'del Frin
cipe Ookhtomiky cierta imparcialidad qua
no ha brillado en las manifeatacionea de
otros ruaor, los cualea aa dajaron inflaen
ciax por prejucios de rara y pox el espfri
tu de vengsnza que loa anima & todos des
da qua fuaon derrotadca en la guerra til'
tima. Da 61 no podra decirsa aqual pen
Bamiento ing!6a que a qui se a plica lea
que ae dejan arrastrar pox aua aepiracionea
intimaa: The icish father to the thought
(El deseo ea padre del pensamiento), y
y cuya traduccifia m&n liberal E3 encoentra
en estoa conocidoa verses:
"Sofiaba el ciegO que vela
Y scfiaba lo que queria",
I !- YURL
Hubo jarana el aSbado en el "Far
que" y la concurxencia fa6 eaoojida rei
nanio la mayox anknaciSn hasta laa 11 30
en que terminfi Ia agradable xeunion.
La concurxencia A laa exhibidonea
del cinematSgrafo en laa noches dsl sba
do y domiogo fu6 extrabrdinaria y el pro-
erama se cumpiio esn muenca apiaossi
; est i i
i 1 i

SAN JTJAH PUEBTO-RiCO I UNP8 18 DE NOVIEMBRB DF 1807

DESDtiCUBf
'la Intervene! snierisena c:nc!:y5
la gasfra" tfisa el Sr. Csipbr.
K11 till c:i grta csnfe:!ji call CErtliiEoIitlci.
lala da Cub Mir6o 10 31 1907
Ma prrgauta un amigo da esa capital, qua
ai hay 6 no hay guarra pox attoa andurria andurria-lea,
lea, andurria-lea, y & esa prsguata la hi contsstado:
JNo hay guarra. La latexvecaon ame
ricana deade el mes da Ago j to del 1Q0
ppdo., 1 conciayo, do con to fuijiza mate material
rial material de sub cafiones, pero si con la no
menos aplaatanta fuerza moral da que dis dispone.
pone. dispone. Bien es verdad que s61o osteneibia-
.
a
P
Ba
co:
de
do .
iatenci6n americana, ae echan al campo i
emprendex una gaerra, eanta y juata,
deade lusgo, pero desprpporcionada,-(y en
que la 16gica haca pravaer un gran desaa desaa-tra
tra desaa-tra para loa mia debilea qua an esta caso
aon los cubanoa.
En otros, loa patriotexos da ectomago,
con aua idisencionaa r ambicioaaa miraa
(causa da la guerra da Aeoato da 1906)
eetan echando 6 perder al paia.
La maicn poiluca, es aqui una olla da
glillOB.
Ei parhdo modarado, i quian ea afiltt
Don Tomaa, el ax-preaidente ae titula hoy
conaervador con certeza, no aa aabf li
quien qoiera para preaidanta da la repfibli-
ca. Unca dicen qua a Montoxo, otros qus
i Lanuza y otros que I Sacguilr. y no
aabtn da que palo ahorcarsa.
El parbdo liberal, ea el contrincanta, y
aunque Begun opinionea tiene la mayor is,
comsti6 la barbaridad de fraccionarse.
Presentaba como candidats la preaw
dencia, al general Joa6 Miguel Gomei,
candillo da laa guerras del 1868 y 1895 7
qua goza de gran prastigio entra la gente
da armaa, y como yicapreaidente al Lcco.
Alfredo Ziyaa orgacizadox pre&idsnta del
partido Liberal National.
Deapuea de tarmioada la rebambaramba
(como aqaisa dice) da Agosto, el aefior
Zayaa no quizo Bar manoa qua au amigo el
general Jo6 Miguel, y ae erigi6 tambien
como candidate a presidente, teniendo un
grupo bastanta crecido de partidarics aali aali-doa
doa aali-doa dal aeno del partido pox 1 fandado y
al que pertsnece tambiin Jci6 Misuel.
Esta diviaion, como es natural, ha debiiita-
do la foarza de la fracti6n libsral, y tal
vz sea la causa del triunfa de la fraccifin
conseryadora.
Despuij de todas estas anomaliaa polfti polfti-caa,
caa, polfti-caa, aa alza potente y amenazadora la xaia
negra teniendo ya organizados aua directo directo-xioa
xioa directo-xioa en Lai Habana y Puerto Principe.
Be eeta terminando el cenao para laa
eleccionea municipalea y provinoialea y
despues de aeia meses, para laa de presi presidents.
dents. presidents. Haata mi prlxima, qua continuart
sobre el miamo tema y otrca da tanta
importancia como el da "La Liga Agra Agra-ria"
ria" Agra-ria" y laa huelgaa que B9 hin daclaxado
como enfaxmedad endemica.
E. CUPIEB.
(puertorriqueflo.)
A LA TO.
j
Esta mafiana rindifi la jornada de la
yida en eata ciudad, despula de recibir los
auxilioa de au eHgi6n Cat6iica, la que fat
rtapstabla ae flora Juana Kodriguez da
Cap6 asposa da don Santiago Cap6 y pa pa-rienta
rienta pa-rienta muy cercana da nueatro compafisro
de trabajo el joven Rfel IbaSsz.
El entierro aa Hevarfi i efecto mafiana &
laa 11 en el cemectsrio de la ciudad.
A loa daudoa todoa da la que cumplido
au destino an la tiarra baja la tumba
dejando huella de virtudea, nueatro mia
aentido pesame y que el Dioa da la Justi
cia acoja en au aeno el alma da la qua con
bu auaencia sterna cubre de Into un bista
ahora tranquilo hogar.
BUEN YiAJE.
Ha embsreado, de regreso para Santo
Domingo, el j6vsn Lcdo. en Farmacia,
Godcfreio Canino, qua va i continuar
trabajando en su ettablecimiento de 8an
Pedxo de Macoria.
-J)eseamoa feliz vuja y buen xito en sa
labor al estimable amigo.
Rafco h gallinas en Ssntarss.
Rszplerea bsi csrci f tulftrea ca csml.
I
Parece que lei aficionadoa i laa ares
agenas han vuelto a hacex tsatxo de bub
rapifias i algunaa casaa de patificos veci veci-noa
noa veci-noa de Ss&turce.
El viernea pox la noche le austrajeron
una aifiora vecina de la calle de "Doa
harmanoa" en el referido barrio, una bue bue-na
na bue-na porcifin de area que deads algfia tiem tiempo
po tiempo venia criando con el mayor esmero, 7
sa icfurma qe para ello violtntaron lea
cacoa, la cerca y puerta que guarda el
patio da la casa.
Pox muy activo qua aea el aargecto da
Ia policia da esa pueato sefiox Diaz Llenza
y guardisa a sub 6rdenei, parece que el
escaso ntimero da policlzs que an Santuxce
pxeetan ssrvicio, no pueda gaxantisax como
debiera, fi loa vadsoa del extenso pcblado,
que vuelven fi sex vfctimas de tales axal axal-toa.
toa. axal-toa. '

UCTO-LHRROW.
Eata ea la emulsion preferida.
El reconstuyenta maa podexesa.
El enemigo de la tisia.
Iofalible para la debilidad cerebral.
La aalvaci6n de loa ciScs.
El cstoinago mia auaceptibla la talerav
Da yeata ea tsdu laj faxmacisa. p. au

un pnoFtsson eotusiista
! Muy Sr. mio de toda mi consideration :
Entre los varios y diversos productos de
que hasta la fecha he venido haciendo
uso para mantener en estado de limpieza
permanente la boca, nioguno me ha dado
resultados tan brillantes y satlsfactorlos
como su Pasta Dentol y su Agua Denti Denti-frica
frica Denti-frica del mismo nombre.
1 Precisamente acabo de experimentar

esos aos anti anti-septlcos
septlcos anti-septlcos y he
podldo com com-probar
probar com-probar que su
poder mlcro mlcro-bicida
bicida mlcro-bicida es en
yealidad in incontestable,
contestable, incontestable, y
a esto, ae une
,un perrume
exquislto y
elegante, ver ver-daderameate
daderameate ver-daderameate parislense.
Es una crea crea-cI6n
cI6n crea-cI6n clentiflca
ABATE LOCAROL
mer orden que honra a su autor
i cual. me prppongo hacer propa propa-,
, propa-, & cuyo efecto le ruego se slrva
rme cuatro cajas de Pasta Dentol,
i cual le envio adjunta una libranza
de cinco francos.
! Ma reitero de V. su muy atento adml adml-rador
rador adml-rador : El abate Locarol, institutor en
Menesqueville (Eure), & 16 de febrero de
1898.
! No se puede ser mis entusiasta de lo
que lo es el profesor que suscrlbe tan
valioso testimonlo en favor del Agua, da
la Pasta y del polvo Dentol, los cualesson,
en efecto, el Dntifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptlco que se conoce, y a la
vez el de perfume mas dellcioso, circuns circuns-lancla
lancla circuns-lancla que aumenta su valor.
' SI los demas dentifrlcos conocidos se
hubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrlmientos del gran Pasteur, los
mlcroblos de la boca no habrian dea dea-truido,
truido, dea-truido, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mejor adorno
de la cara, lo mismo en el hombre qua
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consist solamente en im im-pedir
pedir im-pedir 6 curar con certeza la caries df los
dientes, las inflamaciones de las encias 6
las enfermedales de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sldo empleado
ese deritifrlco, los dientes adquieren una
blancura nitida y briilante, y el sarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando en Ia boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn defrescuradeliciosay pcrsistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantineamente los dolores
de muelas, aun los mas violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello lmpregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
aobre los dientes. 5
Dep6sltos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 64.
En Mayaguez. Farmacia, de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porraa y
Farmacia Villaronga.
hifoc?.o:.:o ee sin juan.
i Cisp;s:it Hip!ca Pe:rtorrl;:s!S9.
Sa correrfi, nuevamente, el dia 28 de
loa corrientea, bajo laa bases, inalterable,
que anteriormsDta fueron publicadaa.
El paemio aerfi la Copa dastinada al
efecto, y 500 dollars, como pxemio en me
tfilico.
La matrfcula estaifi abierta haata laa
cinco de la tarda del dia 24 da loa co
rrienteg, en la casilla del Jar a do del Hi'
p6drom0 de San Juan.
Si la pista eatuviese mojada el dia de la
oarrera, aerfi esta tranaferida para el pr6'
ximo siguienta dia feativo, 6 aaa, para el
primero de Diciembre del corriente S" S"-San
San S"-San Juan, P. R 6 da Noviembra 1907.
Por la Ju"ta Directiva del Hipfidromo.
W. D. Noble, Sacretario. 8 v. a.
SOUBREROS.
Lob modeloa de sombreros traldoa de
Paria pox el Paxia Bazax de Pedxo GiuRti,
han hecho cambiax laa modal an Puerto
Bico. Dal modelo lvantado americano
ha pasado la m flora elegante al modelo
campana que ha traido el Paris Bazax y
que fi ser al que impereen estcs meses en
al Capital.
Gn ca impranta aa vends papal da pa
xi Idles vlaio C2.Q0 los all kilos ( tw.
ta
Famosos artistas

x

X

. X

que cantan exclusivamente para
el Victor:
Melba,Caruso,Sembrich,Homer,
Journet, Scotti, Patti, Plan9on,
Earhes, Campanari, De Gogorza,
Gadski,Tamagno, Calve y otros.

El talento mas briilante de la epoca es acumulado de los cuatro rincones del mundo y
concentrado en el Victor.
Todo hogar donde hay un Victor, es un centro musical. Ud. puede oir las armomas
verdaderas de los mas famosos artistas y organizaciones musicales, exactamente tan real y claro
como si estos grandes actores y musicos estuviesen en realidad delante de Ud.
Vaya a uno de los comerciantes del Victor y oiga tocar las maquinas Victor. Ud. vera
inmediatamente que esto es verdad.
Dirijase a" nosotros para obtener lista completa de maquinas y discos, e informes resoecto

a donde se venden las maquinas Victor. El Victor ilustrado
j i

"Im Vot del Amo"

LlBBEHIA POR SeCCIOXE

Base.
MEDIDAS INTERIORES
10 pulgadas de ancho
82i
" fondo
Robla

La nuova Tarifa do la Porlo (iican
EXPRESS COMPANY.

- -r-niiB'BTi'aid

en las lenguas Icglesas y Castellana ESTaN YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual
quiera de nuestras 39 oflcinas en Puerto-Rico 6 mediant solid
tud 4 la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informps sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasiflcaci5n, Reglas, List da
Oficinas, Observaciones a los remitentes, j un cuadro dt dhizn dhizn-cia
cia dhizn-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edicidn Espa2ola 6 Inglesia.

MM

se
por
con
" PTf Pidase
The
D.1247

JT

1.500 FLDSESDE GAS1MIR
Ultimas modas do Nueva York
A mitad de precios Dor ser de una casa qne
se acaba ae cerrar en Nueva York.
De todos taimflos; desde el mas pequeflo mayor
Necesitamos realizar inmediatamente esta f xis-

Ropa para invierno. Capotes Sobretodos &. &,
Todo lo que V.necesiteen casa de
P. Sfhira y Co.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan P.-R.

EL VICTOR

el Centro Musical mis
Importante del Mundo

y

TV

f$v. ouos moucios acsuc jio a j 100.
THE VICTOR TALKING
CAMDEN. N. J., E. U.

OFICINA ALLEU 64

10s novios.
ALKA&El id KUESLES KUEV33
DB
Rafael Marcarlda
SAI FRAXSISCO, 44
AH JtTAZT, P. IU
Ipartaia S57
Telefono li
AGEXTK EN E3TA IiLA
de los famosos escritorioi
y librertas por aeccionaa
dela 6US FUFMIKE C3.
da Grand Rapids, Mick
U. S. Ai

Corniaa $2.40
Secci6n da
9 pulgadas
de alto. ..... $3.32
Secci5n de
11 pulgadas
de alto $3.60
Seccifin dd
13 pulgada
de alto $4.20

$2.12
iBleado aitamtnts pulimsntadt
LOS RELOJES
EYSTONE-ELGIN
usan cn todas partes del mundo
aquellos que buscan lo mejor
respecto 3 la
EXACTITUD
SOLIDE2 y
DURACION
aucstro folleto O que cflviAmoa trmtte
Keystone Watch Case Co.
(Establecida en 1833)
PHILADELPHIA, U.S.A.
Famosos Instrumentlstas
y bandas que hacen discos para
el Victor:
Banda de Sousa, Banda de Pryor,
Banda Guardia Republicans ;
. Mischa Elman y Maud Powell,
violinistas; Holman y Bourdon,
violoncelistas, y otros.
arriba, es el Victor IV, precio
MACHINE CO.
de A.

i

i



"la cossrronszciA ds roxmo eico" is ds icovtciiBES ds is07.-

Cntered thr JPott Ofioe at Sari Juan F-H

a secona wass matter jwy isoo.

la C:rr:s:nf:n:!3 Psztrta r.i:a.

rr.Ec::s n sussEircisa m tc:ua isli.

For medio de lot Agentea tin ndmero.. $ 0-C3
Dtreota: Un Trimeitra oro $ 8-25
Ua Bemeatre $4-5q
Uu afio por adelantado 1 8-00

n 1 Exterior. Un alio oro ...f 8-00

JUAN BRASCHI.
Director InUiino.

FEGTOS DE LA LEY

contra coaccio-

nesy monppolios".

Tentativa da sulclilla en hm Ofaz.

hgtin to gt!!ss sorprsnIsSis ta la ls!i.
Humacao, Noviembre 9 da 1907. Co

ronel Hamiil. Bin Juan. Benito Diai

rrqnisitoriado per Corta municipal etta
ciadad an causa acometimiento y egreiifin

lue capturado ayer por guardia Luis Mo
rales. Capitan Jddice.

Humacao, 9. Al guardia Atanasio

Bicard del puesto Laa Piedras 7 qua con

ducla cmco pre&os por rata fagoaela Juiti

no Hidalgo quien viata persecucifin aotiva

preaentoaa en la carcel pocaa horas despue.
Capstan Jd dice.
Vieques. 17. Anccho en hacienda "Er
peranza" hallandosa Inea Encarnacifin en
in caia foe" herida porbala rev61ver. lores'
tigado hacho faeron arreitadoi Bernardo
Santana 7 devero QaiCanei (a) Calanea
ocupando al primero arma. Bargeoto
Casta.
Carolina, 17. liadrugada da hoy ta6
arreatado Eladio Santiago presuoto autor
heridaa grsvea inferHaa i Dumas Hecho
ocurrido en barrio "H070 Mulaa" siendo
calificadaa por mgiico pronCstico reser
Tado. Tecients Coats.
Ban flebastiin, 16 Anocha faeron
arreatadoa doce indnriduoa por harto de
cafe eq fiaoa de loa aefiorei M. J. Y. B.
Cabrera. Cabo S.har6n.
Ponce, 16 Ha aido arrestado Aaciaclo
Torrei antor da varioa delitoa da falsa re
pretentacifin 6 impottura, recoperando al
gunoa efoctos de loa robadoa por 6. Bra'
gaeras, aargento detective.
Manati, 16 Trea de las personas sen
adaa por ml ante corta diatrito da Maya
giiea por violar la ley "para proteger al
comercio contra coaccioaes 7 monopolies"
han aido convictaa 7 sentenciadas & an
fio da c&rcel 6 mil dollar: da mmta Las
otraa doa absueltas. Bargento Ortia.
Ponce, 16 Aver fue" aorprendido An
dr6s GazmAi hartando ayea de corral.
Llevado acta Jaez imptiaole no alio de
carcel. Cttritan Ferraodes Niter.
Cayey, 16 Hoy 2pm declarfce CO'
nato incendio caaa Joato Pagan eata po
blacifin. Bofocado en al acto. Hecho
caaual. Teniente Morjil.
Juana Diaa, 17. Anoche tratS de ani'
cidarea el individao Eraamo Martinez
Ortiz diaparindoae an tiro da rev61ver en
la aien derecha. 8a eatado es grave. Ta
niente Gimenez.
Hamacao, 16 Ayer faeron arrestados
por guardia Cardona en la Playa 5 indi
viduos por buito da travieaaa para ferro
carril propiedad de la Central "Pasto
Viejo Capitan Jddica.
Coamo, .16. Gaardia Fernandez da
esrvicio noctarno en la poblaci6o & las 2
a. m. arreatfi a Fiorentino Santiago por
crcalamiento. Le ocope efectos robadoa.
Juez municipal entieade aaanto. Cabo
Caianovas
Manati, 16 Arar fue" aorprendida por
faerzas da M rovie jugada da galloa arras
tando 7 personas 7 ocupando gallos. Ortiz
sargento.

LaVley "lila"ssgun la cilitaon
snips ffa monopolies en czm czm-psna."
psna." czm-psna." Basil ssrflslo if si sirgiato Ortiz in lliysgiiiz.

NoTiembre 17. A114 por el mei da
da julio el aargsnto Franciaco Ortiz de
la poliiin ioaular, haciSadoaa aco da laa
manifdatacionea del publico en ganaral
aobre el Bubido precio del pan qua dfaa
antes habfan renlixado loa monopolizv monopolizv-dorea
dorea monopolizv-dorea reaolvid hacer ana invaatigacion
del caao 7 acompafiado del cabo Milan
da la detective logr6 encontrar praeba
para acasar & varioa Be fi ores dacfioB de
las panaderfsa entra alios don Baldomaro
Romero, don Victor Galanes 7 don Ma
nuel Torrado 7 ante el juez Banet pre pre-aent6
aent6 pre-aent6 denancia 7 quedarcn todoa bsjo ana
fianza.
El dfa 13 B8 celebrfi el juicio ante la
corte de diatrito 7 despoil de on dfa de
debataa ante el abtgido defenaor 7 el fis fiscal
cal fiscal 7 da desfiiar ana nameroaa praeba
canaiguifi el pueb!o da Puerto Rico ana
tenteocia en contra de los acusadoa loi que
faeron condenados & mil dollars da multa
fi an Co de cfircel.
Eata B8ntencia es la primera que ana
corta da diatrito vota de eata importancia.
Loa lacaaadoa ha Man arrendado todas
Isb panaderfaa que habfa en la ciadad
qua eran diez 7 ooho 6 veinta 7 aolamente
trabajaban las Ires da los acuaados obta
niando con eata motivo ana ganancia
menaaal da bastante consideration.
El pdblico en general di6 maeatras da
aprobacifin al votarae la aentencia.
Esa buena ley da nneatro qaerido com com-pa&ero
pa&ero com-pa&ero el doctor Zino Gandia, fa6 califi califi-cada
cada califi-cada de lila por conocidos element os poMti'
coi qua & lo que parece querfan amparar
monopolizadores 7 enemigoi del pueblo.

"Cmlst ) Nirrtclcnss"
El ilnitrado eacritor den Manuel Fer
nandez Jaocoa, acaba de publicar an
naevo libro da que es actor.
Titdlaae "Cuentoa 7 Narracionea."
No hay qu6 decir caanto ea el interna da
esaa pfginas trazadas por la bri!Iante
pluma del viejo 7 notable literato.
Ba admira en loa trabajoa qua forman
esa nnevo libro del eeEor Fernandez Jan Jan-cos,
cos, Jan-cos, el regocijado humorismo da esta autor
7 la tal atica con qua larons producciones
&9 esa gnero.
Es ea reslidad an baen libro cuya

If stara deleita dejaodo en el oimo ciert

El TPiUJILLQ fiLTO.

Ccnisn e(H bnna czr

ne y bsn pan,

Ea la ghii $3 es! h:c!cr.-a lcrtssiss ri
prssl8ES'
' aBBBSJlMMaBBBBBS
(De iwetlro reporter en vioje )

Noviembre 18. Llegu6 el domingo al

piatoresco paeblo, donde tare la aatiifac

ci6n de conocer al honorable alcalde, sa

ilor D. Andre's Varc&cel, quien se mcstr6
may atanto 7 al coal dames las gracias

por bub deferencias.
Tambia tuve el gato de conocer al

corresponaal de etta diario, don Antonio
Pereirs, & quian tamblfin doy las gracias

por bus cortesea obaequioa,
En ette pueblo sa come buena carne 7
sa expenda al precio da 16centavosla
libra. Segda sa bus irf jrmfi sa aacrifica
buen ganado.
Tambiea sa come baen pan, con exqui exquisite
site exquisite sabor. Viaitfi laB panadeifaa en las
que aa obaeryan todaa laa rrg'aasanitariaa.
Me informs el at nor alcalde, que en el
a fio veoidero, habti ana baena plaza j
a61idca caminoa vecinalea, loa que no se
han empezados por fait a de peonaje.
Ayer no sa encontraba nicgdn detenido
en el depfiiito municipal. Eso demuastra
lo padnco 7 morigarado da esta vecin vecin-dario.
dario. vecin-dario.
J a igleaia sa eatS reparando. Eaa repa
raciOn hartf qua el templo quede naevo.
Nob dirigimos al at Gar Obiapo, para ver
como pueda proveerla da an parroco.
En ecte paeblo tiene el Lcdo. don F6!iz
Monclova, una anrtida farmacia.
El aeCor don Jacinto Viera, es nn ca ca-ballero
ballero ca-ballero earvicial. El hubo da facilitarme
an caballo para el regreao i San Juan.
Perdfineme el Befior Viera por el mal rato
que i bo ing6nita modeatia caasan eataa
tineas; pero aa laa merera por an buen
ccmportamiento, no solo para conmigo sino
para con bob compaeblanos.
Padt ver la casa ayuntamiento, qua ea
propiedad del muoicipio. Eati on baecas
condiciones.
El paeblo ea comercial 6 industrial, ha ha-biendo
biendo ha-biendo aeis d ocbo pulperias may bien
sartidas.
El Bibado, irgtin sa ma inform6, hubo
nn animado baile, que concluy6 & las 4 7
media, con todo firden.
En las nocb.es da luna no aa pranden
loa fsrolea, pero tampoco hacenfalta.
Volverfi en breve & hacer ana nueva
visit 6 dicho simp5tico; pueblo.

Noticia localdjos msrlnos.
Lez cssfiisi il Sit tz hit Picti J'giisro.
Sa hace as bar por esta noticia que ana
laa b nca, fija, mtfB clara que la del faro,
pueda verae al Bar del fro de Panta Ji'

guero, 7 pueda ser confandida pox Iob
marinos viniendo del Odate fi Bodoeata.

La luz confasa la cual eati Bituada

probablementa en alguna hacienda da ca

Ca aeri dada & conocer con maa ezacti
tad aa localidad tan pronto como Baa

practicable, cuya noticia ee publicarfi.

El faro de Punta Jiguero eata aituado

en Punta Jiguero, la punta ma hicia el

Oeite da la lila da Puerto Rico, sadendo

fuera entra laa bahlaB de Mayagujz 7

Aguadilla. Por orden de la Junta da

Faros, A. V. Wood, Captain, U. o. JN.,
Aast. to tha Inapr. 3rd. Diet., Bervicio da
Puerto Rico.

Los sasfss del tsatra en Bayamn,

por Ll2sssr6
(De nueitro eorrtepontal)
Noviembre 16 Todo no ha da ser

informacifin del mal eatado aanitario de
eata ciadad, ni tampoco ai la policla presta
6 no bnenoi servicios, ni que el Baperin
tendenta da escaelaa ha paaado muy mal
rata en eata perfodo electoral. Da nada

da eso he de ocuparme 1 en eataa cnartillaB

sino dnicamenta da Iob comenaalea del

cafS restaurant "El Teatro" dal amigo
Ignacio Diaz, en el cual sa pasan ratos
agradableB con el amigo Ci audio Cordova,

qua ea emotna en que la liata de iob man-

jarea tienen faltas de ortcgrafia, puea abi-

biehuelas eatan con M, batek con V. ea

gda el Beflor C6rdova Iob platos eaos eatfin

ncamente preparados, pero ortogrgnca

mente son indijeatos.

El prcfeaor Ardin bb propone hacer la

apologia de Cfirdova, eitableciendo conai'
deracionea errfineaa.

Eata correeponaal oye los debates r,

sin tomar parta en ellos, por no per mi

tirlo bub mandibulas ocnpadaa en comer
ana carne dura de an buey viejo del

aenor Taboas, 6 an pedf zo de pan mal

cOcido de la tahona de Manuel Mendez,
6 en tomar an rasa-da leche muy mala
del depcaito da Juato Vidct, no la preo preo-cupa
cupa preo-cupa ci la liata liana de faitaa ortogrfi ortogrfi-ficaa
ficaa ortogrfi-ficaa ni ai el amigo Cfir Jova ea 6 no prac

tice 6 si ha valido la aclaracifin del ami-

go Borrero. Lo qua procupa esta
Corresponsal es qua. tuyo qua psgar la
comida.

La c:n?isin ifol ssrYisb civil.
El Pns!2:sti Sr. Co!si m;m ea Infarct.
Bcgdn tovo esta mafiana la corteafa de

iefcrmar un "reporter'' da ''La Corres
pondencia" el Sr. Coles, presidents de la
Comiaifin del Svicio Civil da eata iala,
en breve terminarfi la Comuifin los traba

joBdtfi itivos para loa reglamentOB que

han de ser observados para el fanciona

miento de esa Departamento en la ula.

Un lnforme eata asf miamo preparando

el Sr. Colea reapecto da bob observacionea
7 eatadio realizado con bob compafiaroa da
comiai6n, para la impiantacifin del referido

uivicio de la ia'a.

Por ahora funcionan dichas oficinas en

los altos del local que ocupa la Besretarla
da Puerto Rico 7 se lolicitarfi oportuna
menta de la Legialatura 6 del gobernador
an local mfs c6m3do 7 apropiado asf como

el poder diaponer deaJgda personal decfi decfi-cinas
cinas decfi-cinas que Beri neceaario para loa trkbjoa

de la indioada common.

amable impresifin qua creyirasa parte da
esa filosCfioa sonrisa da don Manual qua

parece rtflajarsa en caanto eacriba.

JJamos graats ezpreaivaB por an baen

cbEfiqaio al sefior Fernindsz Juncoa.

onoemnzn.
Estst!::!:nf3 r:gl:s pzra la crk:r,i

izwm y c!i::::::n (.2
Iss eallss en la miilif:j

3 SuH Juiiiii.

Dieposicionet generate. Capftolo lro.

Artfcalo 1. Los Iftnitea da la monicipali-

dad da Ban Juan, j F. R., son Its vguien
tea: .'. j ':..!...' j -n )
Al Noita el mar, al Bar 7 Oesta la Ba
hfa 7 al Esta el Csnfde Martin Fe&a. I

Artfcnlo 2 Para repartir terrenoa en
solares, alinear 7 cercar loa ixistentaa con

objeto da nrbamzacton de terrenoa com

prendidoa dentro da la municipaUdad sa

necenta especial permiso dal concejo muni
cipal. I j ; :"
Artfcalo 3. El! hecho de obtanersa par

raiio del gobierno insular 6 de cualquiera

otra astondad aopenor para hacer obrai
dantro da caalesquiera 6 da cerca da lai

zonas da au jariadicctfin, no extme a loa
interesados de la obligacifin da recurrir i

la manicipalidad, en aolicitud de aproba aproba-cifin
cifin aproba-cifin de pianos de urban izacifio, plomerla,
conBtruccifin, en loi qua hace xelacifin al
ornata, salubridady seguridad pfiblica.
Artfcalo 4. En nicgdn solar aa parmi-!
tira" constrair mil da ana caaa 7 las de
pendenciaa de sta.l Eita caia deba dar
f rente & ana calle 6 via pblica, saa cual cualquiera
quiera cualquiera la diftancia i que bo ; Bitfia dentro
del Bolar. i S3 entendera' por dependencla
de la caaa & loa efectoa da esta artfcalo, laa
habitaciones del aervicio, cocina, lavadero,

cochera, cuadra 7 almzcn do dtiles.

Cuando el solar faesa auficisntamenta gran
de para admitir ctras conitrucciones inde
pendientet, sa podrfi autorizar la conitrao
cifia previo lnforme favorable dal Inspector
da Banidad 7 del iogeniero da la oindad,
quienes tandrfn en caenta al informar, el

ornato, la salnbridad, aegaridad pfiblica 7

qua haya facil acceso desde la calle 6 via
pdblica hacia las conatrucciones.
: Capftulo 2Io. Fi'ai urbana$. Artfca Artfcalo
lo Artfcalo 5. Dantro de la maoicipalidad de Ban

Juan no pueda abriiae, enaancharae, nl

rectincarae calle alguna Bin acnerdo del

concejo municipal. I j

Artfcalo 6 A todo proyecto para la

aperture, enaanche, I rectincacifin de ana

calle (en terrenes que no estea urbaniav
des) debar i acomparlirsa el piano da ella,

en la forma con los desnivelea que tanga,

aai como ctro del ; alineamiento, prolong.

ci6n 7 rasactes qae sa propoogan.

: Articnlo 7. La auneacion da toda la
via pdblica so fijarfi refiriendesa al piano
horizontal da comparaci6n que sa adopta
por el municipio.
i Artfcalo 8. En el caso de que los tra tra-bsjos
bsjos tra-bsjos da apertura, a naanchp, rectifisacifin
fi nivelacifin da callea, pnedan dar por re re-aultado
aultado re-aultado daftoa i lea cOlindantes, el intere intere-Bdo
Bdo intere-Bdo de la obra, 7a sea el municipio, ya

an particular, est obligado al resarci-

miento de periuicioa por el dafia directs 7

material que cauae.

Artfcalo 9 Los particalarei que quia

ran abrir ana 6 m&n callea aobre terroaos
da Ba propiedad qaedaa sujetoa laa con condiciones
diciones condiciones antes expreaadas 7 & las aiguientat:

1. JJar a la calle la anchura 7 el ni-

velamiento que el Concejo Municipal, en

consulta con el Iogeniaro da la Ciadad,

juzgue convenienta para la salnbridad, or
nato pdblico 7 facilidad en e! tranaito.

z irazar laa callea en direccion recta

entra doa Ifneaa paralelas, liempre qua sea
poeible. j j j

3 Coder gratmtamente el tarreno que

ha da ocupar la via pdblica, el cual quada
ra como propiedad del Municipio, sujeto
& todas las layes 7 ordenanzaa para el go
bierno da vfas pdblicas.

4. Safragar ana vez tendidoa las ma

dias partes da loa aolares, da cada calle,

todos los gastos del primer psvimiento 6

hrme de la calle, inclayando lai piedraa
del encftado, pero no los aceras qae sarin
hechaa por loa qua compren los aolares

tan pronto como fabriqaen en ellos.

5. Costaar los primeroi gastos dal

alumbrado 7 alcantarillado 7 aarvicio del
acueducto, cuando se deseen estos servicioa

fi cua'quiera de ellos, antes de qua hubia

Ban en las dos terceras partes de los solares
conBtrucciones deatinadas i habitaciones-

Paaado eate ndmero i de conatrucciones

el ayuntamiento proveerfi & dichos servi

cicB 6 & cualquiera da ellos en la forma
qae acaerde previa convenio con loi inte

resados.

Artfculo 10. Loa primeros gastoa de

fljacifia da los nombrei da laa vfas urba'
nas 7 da numeracifin de laa casas, aaf co
mo el gaato del aoatenimisnto del alum
brado, conaarvacifin del pavimento y al

cantarillado, tsiia de cuecta de los f jndcB
municipalea.

( Viase la ediciSn de mafiana. )

La senora del gobsmafor recibira

manana. i
La dietinguida st flora Carolina Post

eapesa del gobernador recibiri mafiana,
deade lag 4 30 p ta, i bus amisras qua

deseen viaitarla. i

Segdn aa 6 el estado da laTnd da la

dietinguida dama le permita ya resnudar

saa tareas Bociales que por falta de aquella

nabfa impedido temporalmante. Lo cele cele-bramos
bramos cele-bramos macho. i I

Q'jsdzn muy p:c2s sclsres-
El nadido da Bolaria nara la nrhaniza-

cifin da "Miramar" ha hechi qua ya qua
den muy pocoa da que diaponer 7 anas
20 viviandaa para fdmiliaa acomodadaa de
la ciudad r de la iala, sa levants ran allf
dentro da breva tiempo.

Realmenta han hacho un necrocio con.

t en i ante lea ana tovieron el buan acnerdo

da comprar aquelloa aitioa para dividirlos

tuego en soiarea. u :

PIHOLU. j

Ea ana equivocacifin mu7 ganaral lapo
ner qua todoa loa inatrumentoa para tocar
el piano tienen derecha al nombre de PIA PIANOLA.
NOLA. PIANOLA. La causa da esa error; es la da
qua loa inatramentoa f&bricados por la
AEOLIAN Co. de New York, foaron loa
primeroa que aa invantarpn 7iafama sa
propalfi por todo el mnndo, adqalriendo
ana prominencia tal qua ha dado Icgar i
qua sa imftadorea estln ho7 gosando da
iu nombre. Loa nombrea PIANOLAS PIANOLAS-PIANO
PIANO PIANOLAS-PIANO 3, correepondan solamenta Ion
inetromentofl ftbricadoa por la AEOLIAN
Co. 0070 representee ta ea esta Islal ea dsn
Pedro Giv$t Paris Bazar Fortahta J

noTiGiiie de

BAYElOri.

FI:ita gan:fa p:r el ::t:r Fernan
in I2at:r.

Uaj tasli c:s!n Ea c:tj ti lipllclifcS

(De nucstro corresponsal).

Noviembre 17. El doctor Fernandez
Nitar, por medio da bq abegada llcsnciada
Marqaez, ha ganado el pleito qua la eegufa
en la corta da Distrito el individao JobS

Isabel Rica, represantado por el licenciado

Uenltei Caata&o. 1.

Deepuea da aleda tiemno da aosancia

ha regresado & esa ciadad la distinguida

7 gentii amiga sefiorita Pepita Bchettmi,

hermana del corrects onaal Beflor Bchetti

ni. Le damoa noejtra sincera bienvenida.
HemoB saladado en esta ciadad al

BBfior Enrique Izquierdo, connotada per

sonalidad polftica da Toa alta qua goza

aqul de ganeralea impatlaB. i

En el tattro de la colonia espafiola

de ecta ciadad tuvo efecto la funwfin in

fantil annnciada. Eatuvo bastante regu

lar. i I"
La denancia presa&tada contra el ca

bo da la policfa insalar del Dorado, ha
aido Bobreaefda por orden del attorney
general. Ea ua acto dajoaticia. 1
El jfiven Francisco Llul Mittei, da
Yaaco, i quien hemes tenido el gaito de
conocer, sa encnestra colocado en la im

portacts caea comercial del eeSor A, Es'

pmo da esta ciadad.

I Natatrlsta..
. hi n. i
. En la tarda de ayer aa Uav6 i efacto el

entierro dal qae en vida fa6 disticguido
caballero, hacsadado da Arroyo, asfior
Guillermo : Mo. Cor nick Hartman. El
fdnebre acto foe" ana manifaatacifin de doe-

lo. puts emparentado el que tai con cono cono-cidaa
cidaa cono-cidaa Camiliaa de eata ciadad 7 da la iala,
la concurrencia fu nameroaa 7 diatin diatin-guida.
guida. diatin-guida. ill v I
El Be&or Mo Cormick fai trald j el vier vier-nea
nea vier-nea & la ciadad para hacarle una cuidado-

Ba operacifin qairdrjica 7 el iesanlaca da

la grave dolenci que a eua obhgo tuvo
fatal dea enlace de aa sentido fsllecimisnto.

A sa viuda defia Sara Noble i sua hijoa
7 hermanoa, aai como i la familia Noble

Ruiz, casa mercantil "A. Hartman 7
Comp." Sac. dt A. J. Alcaide" da Arro Arroyo,
yo, Arroyo, 7 & todos bub demAs deudes, envfa "La
Correapondencia" la m& expreaiva eapra eapra-aifin
aifin eapra-aifin da condolencia por la irreparable
prdida qae safren.
Dios haya acojido en aa seno el alma
del que fu6 respetabla caballero don Gui Guillermo
llermo Guillermo Mc Cormick Hartman.

El Eoisrssifsr b Wish!D2tsa.
Tantoa j tantoa son los rumores que

corren da boca en boca en toda la ciadad
que nadie aaba & que atenerse. Lo ciarto,
lo acgaro as Began an cable recibido hace
algunas horaa qae al Uegar allf dicho
fancionario le cayeron como 500 repor
tsrs & prpgantarle si era cierto lo qua

sedecfa con reapecto 4 laa miquinas dt
coaer 7 fonografos, maebles, &, &, qae
Arrivf Hermanoa vendan plasoa. Qaa
el gobernador vuelva no cabe dada.

6r nsiti to prists it in j fliti.

El dfa 2 del prfiximo mss de Diciembre

tendri lugar en la casa da pieitamos da
C. Bilva, Luna 17 al remate da las pren

daa cay oa talonst no han aido ranovados
ni canceladoa daapuej da los Beis mesas
que concede la lay. La casa eigne bub
operacionea. 8 v.

SE NECKBITA nn jfivan da buena

conducts que aepa aaoribir on maqnioilla

"Uiiver" con prontitud 7 hmpiezs: que

tanga baena ortografia, letra clara 7 aepa
contabiiidad. Laa solicitudes deben diri diri-girse
girse diri-girse & "Empleo", P. O. B 146 San
Juan P R. Sv..

CASA DE PR EST AM OS DE JOSE

BAZAN, ALLEN 21. El sibado 30 de
los corrirntea 7 & laa 2 p. m. se Hevara i
cabo el remata de las prendaa 00701 talo talo-nes
nes talo-nes no han aido ranovados ni cancelados
despuea da loa aeis meaea qua concede la
la ley. La caaa aigue bub operacionea

Dr. Jsrga i!cl Tora
MEDICO CIRUJANO

Parada 18,

Telefomo 1027. j
Sakturce.

Si quiere Vd. gozar de la comodidad

maa eaquis'ta, hcapdsae en el "Hotel
Helvetia" de Pedro Schira, Croz 27. Allf

encantrari Vd. frescas habitaciones, baena
mesa 7 an esmerado aarvicio.

HABITACIONES COMODA8. Pa

ra hombres boIcs hay anas magofScBS ha habitaciones
bitaciones habitaciones da alqniler en el "Condado",
Santurce, cerca de ls carretera. lo forma.

rSn en eata redaccifin. d. p.

Li Lc:j ti Zi! 3 1 E!:r.
". 1
En eate acredltado estableclmleato el

pdblico hallard eicmpre un eurtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclaa de todaa proceden proceden-eias,
eias, proceden-eias, desde la mas modes ta muselina de
cinoo cents vos haata la va&a rica "Pongle
SUk" legltlma de la China.

Tan to nara da maa como rara caballeroa

el eurtido es de lomas varfado que pueda

concebirse. En telas de eeda, Jana d algo
d6n no ee pnede pedir mas; hay para todoa
los gustos y para todas las fortunas.

ummameme se nan reciDiao los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artloulos que estan Hamando la aten aten-cidn
cidn aten-cidn del publico por sa calidad y baratura:

Mitones. uaantes, joronas para novias.

eombrlllas, velos para la cara, mediae,
Calcetlnes, Corbatas, Capas espafiolaa,
Cortes de plqu6 para chalecoa, Id. de Cael-

mir nara Dantalones, Joicnas ae rtunto.

Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Oreas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de eeda para adornos, Chales de eeda,
Blusas bordadas. Cintarones, Basos. Bro-

cados.JTafetas, Piel de Cisne, Oresponea y

utaeas para into, uorecuroeB u auo y
sed, Alpacas, Cheviots, CaeiinlreB y en
fin nn eurtido tan varlado que eerla impo impo-aible
aible impo-aible enumerar ;

Un paaeito Dor la Luna y vergia laa no-

vedades que encierra este bonito eatfilite.
Encajes Valenciennes y de pun to Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas olases y colores.

Jtwas de ciel de Conejo y aa piumaa ae

todaa cl8ts ..

Sf ff

E it at 1(1

u

m de GAL de C-!1IPQ?EA07-

Representa la forma en qus el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer orden, indicado en la Fosfaluriaa. Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PAHIS' ; 8, rue Viviehnej y en todas las Farmacias

r

C3 X3C J. I O T 233 -A.XJT T

El MORRHUOL, asociado a la creosota Dura v rica en Gavacol

j constituye el mas poderoso antiseptico de las eniermodades del pulmon, y sa

1vu'rv" wu lA"u v" i cuicMucuiues uei uecuo, iisis, consuncion. Aaeuias

ue sua propieaaaes cicainzaaoras el Morrnoul Greosotado de

unapoteaut que contiene el prmcipio activo del aceite de hlgado

ue uawuao se receia en ios reslnados aescuidados, catarros,

jjronquiiis, etc.

MMS, 8, RUE VI VI EN It E, 7 en tfdas las Farmaclas

a y

4 m B0

1 UP

IDE

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los ninos raquiticos, avita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad d los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 Ios estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, Bin v6mitos y dan a luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado d las nodrizas enriquece su leche, preserva v cura

a ios nmos ae ia uiarrea verae y de las enrermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni coavulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas,

Bk

1.

a

A

1

Yractos

para
ci

SONIA MIMOSA
ORQU1DEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV-MOOERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zo clones para el Cabollo s

MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j$gua do Colon ia Modern Sfglo

Porfnmeria V- RIOAUD, 8, rua VUienne, Paris, j en todas las Perf jmerias.

a 1

Kraj e wslii, Pes ant
32 BROADWAY. N,

ft Co,

j Erie Basin Iron TTorks, RBOOKLYK, Zl. Y.
( Havana Iron Worka, REQLA, HAB AHA, CUBA.

Coristrnctorea de toda class da maquinaria para haciendas de ax car.
Contratifitaa de factorfaa completaa inclujando los ediilcior.
E3PECIAUDADE3 Desmenuaidora KrajewsM. Calentadorea modernoa con echo 6 dies y tm circalztla
nes. Trapiches, Defacadoras, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachos modernoa. Boxabax
7 condsnsadorea da vado saco 7 de vado hdmedo. Condanjsadores centralea.
EEFFBENOIAB EN
PTJEETO BICO : Todaa laa Centrales donde se encuantren aparatoa de Krajewski-Fesan Co., entra Ici
cnalea estan Iob siguientea : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa 7 aoceeorlos: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Flazuela, Barceloneta. Ban Vicsnto, Ve.
ga-Baja. Providencia, Fatillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches 7 Desmennzadoras : Centralea: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Csa.
balacha, Besolncion 7 Bcana Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo,
AGBHTE3 GEIISRALESPAEA LA ISLA DB PTJEETO-EICO :
Stioesi db L. YELAinL & Co
RAZV jnAU. PUfiKTO-KICn

EL PETROLEO O ACEITR T)TC

ALUMBRARY QUEMAR NO E8 UN
ALIMENTO. Como se ba pretendido nor

algunos industrials recomendar el aceite

de petrdleo como un suatituto del aceite de

nigaao ae bacaiao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos aue el aceite

de petrdleo es una substantia mineral, que
si se usa internamente es expelida integra
por las evacuaciones Intestinales, causan causan-do
do causan-do a la larga inrlamacidn delaa vias diges-

uvas. 1

Carec por lo tanto de la nroniedad esen-

cial de todo alimento, la de ser asimilable

y volverse parte de los tejidos oriranicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacaiao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y forta'ecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbiles lo han hecho tan necesario y

tan iustamente apreciado en todo el mnn

do.

La mejor manera de tomar el aceite de

hlgado de bacaiao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser as! mas facilmente absorbldo
por et estdmago; de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION DB SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfects y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in-

gredientes que se emplean en su elabora-

cion, sino porque es ia untoa ernuiaton que

no se separa, que no se enrancta, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estOmago y porque en una palabra
es el alimento maa concentrado y maa asi asimilable
milable asimilable que conocen los mSdicos nara

combatir todas las formas de debilfpad

orgamca, para punncar ia sangre y como
nn auxiliar Indispensable para las perso

nas afectadas de tisis, de escrOfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias crCnicaa.

v EXTRAGTO DE MALTA "L10LTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.
RESTAUR ADOR

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutricion.
Durante la lactancia aumenta la cantidad do leche nutriendo tanto & la criatura como
& la madre.
CSRVEZi MGRSl "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutrltiva. Estimula. el apetito.
Escos preductos estan de venta en los principals establecimientos.

PILDORAS PDRGATIVAS
del D GUILLIE

Esta Pildo-

ras con bane de
extracio de Eli Elixir
xir Elixir tbnlco tn tn-tiflematicp
tiflematicp tn-tiflematicp del
O'GUILLIS ton

mpleadat coo'
iiito como Pur-t

gattvo j depura depura-tivo
tivo depura-tivo y mn laa ea ea-fermedadea
fermedadea ea-fermedadea del
Ei$rado, del E( E(-tuaiapo
tuaiapo E(-tuaiapo del
Corazon, Bota,
Xenmatitmot,
Fernicio Fernicio-aas,
aas, Fernicio-aas, U firippc
6 InOoaBza T

to!i lat enfermedade ocaaionadaa por
la Eilis 7 laa Flamaa. j
D' Fad GAGS E, lira0 U 4 m

9, ra da Grnelle-St-Germain, Pajla

v em Tooaa uta raanAciaa

fao ?swuif

I I tmmtumm i

V, l!o8tj&.Co,

t i! ensi tit B Tiiina

BAN JUAN, PUESTO-aiOO,

Cris tales para vista cansada, Miope3 y operados de Catarata
Se despacnau recetas de los Sres Oculistas.
Surtldo comp le to en lentea y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemoa earios a cualquier pun to da la Isla.
O0LE&I0 PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 1S9S.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAH JUAN PUEHTOEICO

CALLS DL BOL KUM. 14.

El d&cimo curso principiara el dia 2 de Septiembre. Be admlten alnmnoa interno
externos y A media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente atenci5n t la
ensenanz de Maiemaiioas, Comercio, Idiomas, Taquigrafla y Esoritura n YaquiniUa
Pldas el reglamento.
SNFEROEDADES DE LOS OJOS
Tmtamiento mddlco y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE



is D2 Noviniiuna ds nz7.

nOTAS YMlGlflS
Con motivo da lea aucescB fiaancieicB
ocarridca en log EeUdos Uoidoa filtima filtima-mecta
mecta filtima-mecta as ncta algous paralizaciSn en lea
nesooioa ea 1 is!a. Sa ccpsra qaa en el
proximo Eneto, al ccmesarr la tafra da
lai haoiondca da calla y hacer lea primeros
embarques da azdear aa animen laa ope ope-racionea.
racionea. ope-racionea. Sfgun informea lea nagocioa da presta presta-moa
moa presta-moa aa han paralhado caii en abaoluto.
El "Banco da Puerto Eico" trata da
llevar a efecto en breve, obras da repara
cionea y modificaci6n da algonca locales
en el edificio da la calle da TetoSn. a
El aefioi Aitaro Noble, aecretario
particular del goberoador y parienta po politico
litico politico del fioado atflor Ma Cormick ha
recibido machoa mensajes da pesanae con
motivo del fallecimiento da dicho aefior.
8a ic forma qua & cocsecnencia de laa
mnchaa cbraa qua en carreteraa, eatudioa
para obraa de rifgo, proyectcs de cona
traccionea priblicaa en diatintas mnnicipa1
lidadea de la iila y ctm, hay eacaiea de
personal tecnico, iogenieroa y a algunoa
compatriotaa que aa encnentran fuera da
la iflla ejerciendo aqaella prtfetiun le han
aido hechaa propcaicionea para venir ea'
ta & trtbajar en diatintai cbraa, tax to
particnlarea como oficlales.
8a inform qaa el monicipio da la
ciodad trata da llevar a (facto en el maa
breve tiempo poaible la terminaci6n de lea
hoapitalea que aa ettan corutrnyendo en
Santurce y cayaa obraa aofrieron nna lar
ga paralizaci6n. Eatoa eetablecimientoa
aeran dotadoa da todo lo necesario i fia
da que person as pudientea, lo miamo que
da eacaioa medioa de for tana, pnsdan ir
all! y obtener loa aozilioa de la ciencia en
caaoa de operacionea quiiurgicas y de toda
daaa de enfdrmedadea.
Un deacarrilamieDto en el crnce de
la plaza da la "Lealtad" hizo que eata
mafitna desda laa 8.15 hnbiera traabordo
da paaajerca en aquel aitio. El carro
dcscarrilado condacla material de cona cona-truccifin
truccifin cona-truccifin para la Hnea de Bio Fiedras Fiedras-Caguaa.
Caguaa. Fiedras-Caguaa. El Lcdo. a&or Rufael Lopes Landr6n
deepidifi ayer el duelo en el entierro del
atflor Goillermo Mao Cormick.
La banda del aaiio da ni&oa da Santurce
ejecutfi an baen programa en la tarde del
albado, atrayendo gran concurrencia a loa
alrededorea de loa jardinea de aquel eata"
blecimiento.
Eata mejor da la dolencia qaa le
obligfi & regreaar de Bayam6a & aa real real-dencia
dencia real-dencia de Saotarce el joven Laia Vega
Peaqoera.
Machoa creyentea de eata ciodad y
da aoa barrioa aa diaponen & concarrir & la
miaa qae aa llevar fi fi tfacto el 18 de loa
corrientca, fi laa 8 de la mafiana, en la
igleaia da Ban Francisco, en comemcra.
cion de loa temblorea de tierra del 1867
La brigada de bomberoa de Santurce
ha verificado altioaamenta rjercicioa de
praeba de laa mangueraa de aa parqae.
Be in forma qaa en la naeva organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n del caerpo de bombeioa de la cia
dad, aa aumentarfin plazaa da cficiales y
aa dotarfi de tetefonoB fi todaa laa caaaa de
eatoa y parqaea y depfiaitoa de material del
batall6n.
El itfior Rafael Balaeiro ha encarga
do fi loa Eatadoa Uoidoa ana carroza para
aa aatom6vil por haberle aido de&trozada
la qae tenia fi conaacaencia de an choqae
con otro de eaoa vehcaloa.
Be ioforma que alguooa propietarioa
de caaaa da alqailer para vivian:aa de
genta pobre, en Santurce, han alevado el
precio da laa habitacionea, Uegando en al
ganoa caaoa fi maa de an 30 por 100.
Parece qaa laa mejoraa qae ea tales caaaa
impone realizar la aalad publics, qaieren
cobririe fi loa icqailinoay machoa pienaan
qae en eae caao y de aegair en icjuatifi
cadaa aliaa, ha llegado el momento de q. la
Legialatara tome cartaa en el aaanto, para
qae, ai bien dejando & salvo loa legitimoa
darechoa del propieterio, ae proteja fi laa
demaa claaea de la aociedai.
El triunfj del "Perla Fina" en laa
carreraa de ayer cauiS gran entusiasmo
entre loa machoa partidarioa qae aqaf
tiene el rfpido caballo y hay mucha aci
maci6n para laa pr6ximas carreraa en qae
aa disputard la copa del "championato"
regalada por el gobernador Poat.
Han qaedado prficticamenta terming,
daa laa obraa da la calle del "hip6dromo"
en Santurce y a6Io faltan algunoa detallea
acceaorioa para la definitiva concluai6n de
la importante via. La inatalaciCn de al'
ganoa focoa de alumbrado pdb'ico en
aquel aitio harfan an gran beneficic, puea
Baele hab9r por all! macho trfinaito.
El cfioial de afccretarfa del manicipio
da la ciodad, aefior Vazquez Ala j fin di6
ayer a'gunoa paaeoa por laa callea trana
veraalea de Sintuice. Lo miamo ha he
cho en ectoa diaa el alcalde de la ciodad.
Baeno ea qae loa aeflorea del ayantamiento
vayan convencieadoaa prficticamenta del
eatado de alganaa de las callea del impor importante
tante importante barrio y trabajoa qae en ellaa deben
hacer aa en el mis breva tiempo poBibla.
Parece qae la conatrucci6n de pczoa
"lloura", en loa lug ares adecaadoa, pozoa
de piedra, fi'traotea y otroa dep6sitoa para
detritoa, qae Be eatin realizsndo en Baa'
tarce, han hecho aminorar an tanto loa
maloa olorea que de cuando en caando
molest an al vecindario.
La polirfa de icrvicio en la carretara
de Ban Juany Bio Hedras ha aido dota dota-da
da dota-da de relojea eadecialea para' poder com
probar ai la marcha de loa automCvilea
qae por ella circulen lo efectdan con la
velocidad marcada en laa leyea vigentsa.
Bigae mejor de la dolencia qae la
obligfi gaardar cama deade el afibado
noestro diatinguido compafiero en la pren
aa at nor Laia Mnfioz Rivera. Le aaiate
el doctor Ordcfiez. Celebramoa macho la
mejorfa.
El alcalde de la ciadad doctor del
Valla Atilea y el concejal atflor Larroca
hicieron eata mafiana una detenida viaita
de inapeccifin i laa obraa qae ae eatin lie
vando i efecto en laa callea del "Boaario"
y "Mororia" de eita ciadad.
El Br. Gustavo J. Bteinacher, inge.
niero qaa viene & desemptfiar un cargo an
el manicipio de e&ta ciadad, ea paertorri'
qaefio, hijo del Br. don Jalio, jefe da bom bomberoa
beroa bomberoa da Ban Joan y ha permanecido 18
afiOB foera da eete paia, deBsmpefiando da'
ranta machoa afioa ana plaza da ingeniero
en la dodad da Naeva York.
Be encaentra en esta ciadad el Sr.
Metao Fajardo, hscendado da Mayagiies.
Ha rpgresado da Mayagiisa donda aa
encontraba el j6ven y rico propietario de
Bayam6n bon Antonio Monrcig.
El atflor ascal de la corta del diatrito
Lcdo. Torrea Grao, no aaiatiS" hoy i la
gucalla por tsset a n disiicgaida isSgra

HI POERTfl
DETIEOOfl.

ra a I P I

Jcssfa P.:s:ri3 intsntD
tzis 3 0lf3.

El aargesto Lopez, com andante de aquel
paetto y el gaardia Moreira arrestaron y
el f&bado formularoa denuncia contra laa
j6venea de vida alegre Baimonda Boto y
Marfa Medina porqua crmo i laa cinco y
media da la tarda del aibado en el "Paaso
da Covadooga" formaron on eacftndalo
fenomenal rompieadosa aoa trajea y agre agre-digndoaa
digndoaa agre-digndoaa mdtaamente. El aefior juez lea
impuao SO diaa cada ana.
El gaardia Moreira donuaciS & Jobs'
fa Boaario porqua intentd comerla un dado
da la mano derecha i Juan Urta en ana
rifia qae e&toa aoatanfan teniendo neceaidad
da recibir aiiitencia mdica el Orta por
aer de algdn cuidado el mordiaco.
Eata denuncia queda pendienta de sen
tencia.
El aarg&nto Lopez y el miamo guar
dia denanciaron & Inocencio Jorge por
iofrirgir la ley de carreteraa. Le impa
aieron $1.00 da malta.
El aargento Lopez denancifi al jcven
Juan Benet Tizol porqua en la tarda da
ayer agrediS & Haifa Miranda. La Coite
lo declar6 abaoelto por falta de proebaa,
pero el aefior juez le reprendifi aevera'
menta.

Poster general.

Loa at fi ores Suceaifin de F. Branet",
hacienda "Luiia" de Manatf, aa han ser
vido paittciparnoa qae con motivo del
vitje & Earopa del at fiar Branet, han
corjferido podasr general para repreaentar
en ana negocioa ft la refer ida aaciedad, al
aefior Jote Maria Perez, da la referida
poblacion.
Deaeomoa baen &ito en bob geationea al
nuevo repreaentanto de la referida empreaa.

enferma da cnidado. Le Buutituy6 el fiscal
del Supremo Lcdo. Bosay.
Loa Bres. Isaac Vilchei y Antonio
Fozanch han aido deaignadoa para maea
troa ruralea da Cialer.
Da Gaayama eolicitan del Departa
mento de InstrucciOa ae crea alH ctra ea'
cuela gradaada.
Ningdn aaanto fuel informado hoy ft
loa "reportera" en la Maoai6n Ejecativa.
Be han aoapendido loa juicica haata
mafisna, en la Corta da Diatrito
Unoa 8 000 legajoa da ezpedientea de
distictia prccedencias, ea calculan forma'
ran el nut vo archivo que ae estft for mando
en la Becretarfa de Puerto Bico con loa do
comentoa del qae haata ahora eataba en el
Dapartamento del Interior.
El coronel Hamill aeistid eata mafia
na ft loa eximenes que para optar ft plazas
de caboa en la policia insular ae eatin He'
vando ft efecto en laa c ficiaas de la coman
dancia de eata caerpo.
Esta mafiana estuvo cooferenciando
con el Bub aecretario de Puerto Bico Sr.
Skioner, el Br. Jose" Manuel Perez, de Ha
macao.
Esta mafiana eatuvieron en las ofici ofici-naa
naa ofici-naa y deapacho del gobernador interiao
Sr. Wiloahby, loa icapoaoa Wood, capitin
del ejdrcito de loa Eatadoa Unidoa el Br.
Wood y directora de la Liga antitubarca antitubarca-loas,
loas, antitubarca-loas, la acfiora, juez del Bapremo Sr. Wolf
y primer arquitscto del Departamento de
Teaorerla da Washington Sr. J. Kcnox
Taylor.
Sa encaentra en San Juan el aefior
don Angel Geatero, preaidenta da la Junta
Local da Uni6a enBayacrfn.
Tambiela aa halla en la ciadad 1 don
Cefdrlno Nevarez, de Toa Baja.
Stenographer and Typewriter for Spa'
niih and Eogliih will find employment
with a Ban Juan firm. Gave reference State
aaltry wanted, and addrei "E' "Corret.
pondeneid".
Ca8a de comercios Baa Juan darft em em-pleo
pleo em-pleo ft an j6ven qua teoga prftctica en
maquinilla y taqaigr&fia ioglesa y epi So Sola
la Sola Eacriba ft 'E." cuidado "Correapon
dencia, indicando aueldo pretande y dando
referenda. 3 v a.
IDi cpcrtccldsii?
Loa aeflorea Jaan Pieraa y Ca. aa han
decidido ft brindar an migoiflco reloj de
oro, entre bob parrcqaianos qua mfta le
compren, trajea hechoa para caballeroa y
cifioa y elegantes tolitoa para laa damaa.
Calle de Allen ndmero 32.

La eaza o

monstruoso

ceo.

a-

Era da trss v.zwzs v rniss v v:I

. s2ssSsr8 tss diss frsnta' si

Higuillo.

biztfii t: vtiltnts mir'ns Jose Cr

En la tarda del aibado fufi cazado ft ti

roa da manaar, por varioa aoldadca da loa
qaa aa hallan destacadoa en el Morro, un
tibnrfin de tres y medio mctros da largo,
qae ae valaaba aobre laa olaa frenta al
Uamado Higuillo".! !
Uno da loa proyectilea da maoaer, que
fa6 Bin duda el qaa caaa6 la moerta del
enorme cetftceo, la atravead la eapina
doraal. j 1 j
Lo mfta aorprendenta da esta auceso fa6
el arrojo del valiente marino Jot6 Cama Cama-cho,
cho, Cama-cho, qaa acadid ea aa bote ft tan peligroao
aitio y al comprender que el eacaftlo aa
hallaba herido da moerta y que, privado
ya por complete de bob fueriaa, aa iba ft
fbndo; con la mayor iotrepidei, ain temcr
algano, ae lanzS al agoa el Camacho con
an cabo en la mano, y, zabuUendo, conai'
guid amarrar ft la fi era marina, qaa fu6
remolcada deade aquel peligroao aitio has'
ta la playa Uamada "El Combate."
Al aer deacuartizado el cetftceo, aa le
hallaron en el bache: medio remo qae per
teneciS ft an bote de loa fares, tres ca zones,
orejaa y pataa de cerdo, on zapato de horn horn-bre
bre horn-bre y an cafieta de aceitunas.
Ofmcs all! ft uno qae, por echarlas da
gracioao, dijo may aerio: "no parece aioo
qne eata animal tan animal eataba almace almace-nando
nando almace-nando proviaiones para celebrar la noche
buena, puea s61o faltaba que ee habieae
tragado dies docenaa de agaacates y alga alga-dob
dob alga-dob manojos da lechugaa y cabezaa de col q.
trea lataa da aceite y cinco garrafonea da
vinagre de laa partidas decomisadaa por
dan Falano da Tal, y qaa fueron botadaa
al mar, hnbieaa podido preparar ana
momtruosa en$alada."

r

que
dia-

La policfa y los Eutcirvilss.
;r- """! : .:..
La siguienta circular ha aido enviada ft
loa paeatoa da la policfa inaular da la cia ciadad
dad ciadad y da bob barrioa por el caartel general
del caerpo: I
"A lea daefios de automoviles. Loa
guardiaa de la policia inaular da aervicio
en loa paeatoa de Paerta de Tierra y San Santurce
turce Santurce no han legrado haita ahora qae
faeaen convictos por loa Tribunalea loa
candc ctorea de automfivilea por excederaa
da las velocidadea marcadaa por la ley, por
no poder preciasr con exactitud j la veloci velocidad
dad velocidad que en caia caao denanciado llevaba
on aut jm6vil, y, para evitar q. eats hecho
sa repita y queden impunea loa tranagre tranagre-sorea
sorea tranagre-sorea da dicha ley, el departamento da po policia
licia policia ha facilitado ft cada uno de loa guar guardiaa
diaa guardiaa da aervicio en loa paestos arriba indi
cados an reloj : especial de carreraa para
medir veloddadea y aa lea ha ordenado
denunciar todo aatomfivil qaa viola dicha
ley, bajo pena da expalai6n del Caerpo ai
no lo efactuaaen aai.

Una sucursai en Ssnttsrcs.

Viendo el aefior aefior Salas, don Am 6.
rico, qaa no da abaato para el deapacho da
las ficas esanciaa, y toda clasa da perfu perfu-mla
mla perfu-mla qaa acaba de importer de loa mcjores
mercadoa de Earopa, parece qua trata
de eatab!ecar aucaraales en importantea
barrio de la ciadad. Mientraa tanto i ae
reaoelve ft eaa medids, debsn aegair viai viai-tando
tando viai-tando an establecimiento "El Popular",
Ban Jaato qaa cfreca msgaifico aurtido da
objetoa da tocador. ;

' Avisamos & las personas,
solicitan suscribirse a est

rio, que el peri6dico no les j sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sas sas-cricidn.
cricidn. sas-cricidn. ... j ?
Esta vale por un trimesta
$2.25.' Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Rago j an an-ticipado.r
ticipado.r an-ticipado.r

CADA DIA -OBT1J&NK mayor popu popu-laddad
laddad popu-laddad el msgaifico Bon Ban Laia, cono'
d&a genaralmenta con el nombre da Ex
pcaicifin. Freparado y embctsllado por
lea at lores Alvarez Hermanos, no contiene
nlngona aoetanda nodva y lo praeba au
gran demanda. Depoaito Ban JcsS 6t
ndmero 7. i a. p.

jsa assa impransa vanoa papal at
ftCiZlca rUJa ft f 2.C 0 1 I kllci ((

la unica legitina y la nnica ea qss se pnsde cenfiar

I

n

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequenos cachets may faciles de tonmr
qce se disnelven en el acto, haciendo asi sn efecto instantaneo. Cnra todos los

dolores nearalgicos, reamatismo, Jaqnecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

REBERI6K

DETROIT, FillGHIGAII, E.U.A.

American Railroad Company of Porto-Rioo

CAN JUAN-PONCE.

lea mi inn
READ DOWN

Dally

Dlario

Daily iDalJy, Daily
Dlario Diario.Diario

no. 9

no. 5

P. M.

A. M.

9.00
9.06
9.11

9.17 fi

9.21

9.29 11

9.41
9.55

10.21 fi

10.27

10.5111

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.18 fl

12.24

12.32

l.OOf
1.08 f
1.37 f
1.48 f

2.10
2.12
2.56

3.03 fi

3.10

3.19M

3.53 f

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12 f 1

5.20
624
5.35

6.53 f

5.59
6.09
6.18
6.25

3 38f

6.49
7.11
7.25
7.50
A. M.

no. 3

P. M,

3.55
4.01
4.05
4 10
4.i5
4 25
4.35
4.46
5 09
6.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

No. 5
A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.33
9.42
9.49
9.58

10.04
10.15
10.37
10.52
11.17

A. M.

NO. 1

A. M.

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

Pi M

P. M.

s
11

as O
S3

9.55

10.25

10.20 r

10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

12.05

12.43
12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
8.53
4. C4
4.26
4.40
5. G5

P. M.

' 0
0
i

14

32

33

44
47
55
58
65
73

86

87

' 86
98

1(KM

111

114

1
123

142

144

144
148
152

164
167

176

179
188
189
198
202

204
209
217

219

224
227

2321

238

243

255
263
278

ITINERABIO DE L08.
TBENES EN VIGOK DESDE
I 7.00 P. M.
EL 8 DE 6EPTIEMBRE 1907.
1 ESTACIONE&

Daily

Diario

no. 2

Sal.

Llejj.

LI.

Ban Joan Ciudad
San Jaan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin PeCa
Pueblo Vlejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicent
Vega Bala
Campo Alegre (f)
Manatl
Barceloneta
Gamming (f)
Cambalaohe
Areolbo Eat.

Sal.

Sal. Areolbo Ciudad Lies
LJeg Areolbo Ciudad Sal

Sal. Areolbo Est. Lleg.
Hatillo
Camay
Quebradlllas
Oaajataoa
Lleg. Iaabela Bal.
Sal : Iaabela Lleg.
Agnadilla Puente
Aguadllla Playa
Aguadllla Vieja
ColOBO (f)
Aguada
BlnoOn (f)
COroega
Trea Hermanos (f j
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormlgueroa
Bio Boaario (f i
Fillf r Amor (f)
Ban German
Lajas Ciudad
Lajaa Estac'on
, Lajaa Arriba (ft
La Plata (f
El LimOn (f)
Banta Bita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa

Ponce

BEAD UP

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8.12
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25

A. Mv

9.43
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.02
8.50
8.26
8.'8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

Lleg.

Bal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44

12.25

12.01
11.24
11.16
11.09
11.02
10.41
10.36
10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

Daily

Diario

no. 4

6.25

A. M.

A. M,

Daily

Diario

no. 6

P. M

NO. 6

P. M.
7.05
6.58
6.51
6.44
6.23
6.18
6.2
5.57
5.49
5.30
5.1
5.05
6.U
4.52
4.34
4.29
4.20
4.,4
4.(6
3.58
3.43
3.29
8.C6
2.40

P. M,

Daily

Diari
no. 10

A. M.

7.00
6.55
6.5)
6.45
6.42
6.35
6.24
6.12
5.49
5.44
6.23

L-6.16

5.UU
4.54
4.44
4.28
4.00

3.52
3.22
3.16
2.46
2.36
2.12
2.10
1.38
1.26
1.19
1.12

12.50
12.44
12.23
12.22 f
12.f3

11.50
11.3 f
11.22
11.15
11.C3

10 42

10.35
10.21

10.17
10.07
9.53
9.41
9.16
8.59
8.66

P. M

1IETLLOIDS3 El mejor j maa aegxtro
da todoa loa eapacifiooa haita ahora oonooido
para la our a permanent da todaa laa anfar anfar-madadaa
madadaa anfar-madadaa de la nreta, ya aean 6ntu cr5n!oaa 6
agndaa. Contiene el flujo y eura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, en manoatlampoa qua iiingdn otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorraaa, esptrmatoroaa
eiatitia, sot. Mejor qae laa lnyaocionea y may
anperior al aandalo y copaiba. Empiasa i
aortir an efaoto & laa tres 6 auatro horaa da
baberae tornado;
Loe 1IETILOIDS8" on fisilss de tomar
y estan preparadoa de manara qae no rsTuel rsTuel-van
van rsTuel-van al aatomago nl prodaoea maloa ; ef eetoa,
De Vanta en todaa laa Botiaaa. Pidansa
aaaaatraa gratia aoa dniooa fabriaantaa-
Fredariek Btaarna AOa- Datroii, CliiU'

car, u. &.

En las paradas de serial loa trenea pararan & la serial de.tomar 6 dejar pasajeros.
, En la oolumna de las horaa indica parada de sefial para'ese tren.
Al 2ado del nombre de la EataolOn indica parada de aerial para todoa loa trenea.
JS. A. mZ.-ffLKUTRIUA
EOTAOLECIDA EN 1882.
Luz y fuorza. Soruielo do dia y nodi:,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOa
Surtielo general &e materiales para alumbraio, tim tim-bres,
bres, tim-bres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especialidad en acumnladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies. Paeblos, Centrales

isAinaos partiCTiiares.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vaporea correo3 Americanos, entre New-York, Puerto-EIsa
Onrazao y Venezuela.
Faliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry,

Vapor
ii

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

8,000 Tona.
2,500
860

Vaporea de doble hftllce:

Vapor MARACAIBO

KTTT.TA

1,800 Teaa
1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-B100

SALIDAS PARA KEW-YGKX

(Alas a p.m.)

Ootabre
Nobre.
ii
Dcbre,
ii
Enero

801907
13
27
11
24
819C8

VAPOR E3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURASAO T YEKEZUiLA

(A laa 3 p. m.)

Ootabre
Nobre.

Dcbre.
it

18 1907
1
15
29
13
27

VAPOJRE3
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE PONCE PARA NEW-YORK.

Noviembre 20. Vapor Maracaibo. DIcIembre 4. Vapor Zulia
Diciembre 18. Vapor Maracaibo. Enero 108. Vapor Zulia
Enero 15$, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
- Camara arriba. Camera de Salon.
Da San Jaan a New-York (50-00 145-00
De San Jaan A Curacao 20-00
De San Juan & la Guaira (20-00
De San Jaan a Puerto Cabello (25-00

De Ponoe & New -York; Primera clase, (50-00 Segunda clase, (30-00.

rosajes aema y voelta, lO.g de rebaja. NIQob hasta 3 afios gratis y de eata ed4
haata 12 aT5oa, mltad de pasaje. Los vapores de esta lmea son recomendables por aoa
oomodidades eBpeoiales para paaajeroa empleando de Poeto Kloo a New York y Tla

Tercara
(20-00
tio.oa
110-09

(15-00

reraa al rededor de 6 diaa.

Agentea en Ponoe

UoraUt A
(Playa)

C9.

Empreearloa Agentaa an Ban Joan
Boulton, Bliss & DalUt Vxllar & Ca.
62 Wall St. New-York, City. Allen, St. 29

L WSHAROMfUHOlC? J

POLVOS Se TflLCO DOHflTODQ JHejiiieji
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuds del bano. Un lujo para
despua de afeitarse. Destrayen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades do la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades biginicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los niiios.
Rehnsc las imitaclones que son peligros&s. Lot If jitlraos tlcoen
el reiraio de Mennen en la taps de la :uja. No acepte otros.

GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

Oficinas, Allen 44.
TeWfono 40.
Apsrtado 475.

Emprosa do uoporos do Sobrinos do Ilorrora
El iapido y c6modo vapor "JULIA" zarparS de eBte puerto, del 18 al 20 de cada
mes, con las Bijfuientes eecalas salvo alguna variaciOu 0 aupreaiOn, que ft la emcreia
conviniere. 1
Se admiten propoei clones para el fletameuto completo de ganado con destlno ft lea
puertos que se cltan.
P A S A J E S.
Primera. Segunda. Tereera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo f 22 $18 $ e
Santiago de Cuba $ 45 (8-5 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana (50 ( 40 ( 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa puertea
prohibido el trflheo por orden superior.
Para otros in forme dirigirse ft sus coQBignatarios.

J&IX BAiN JUA.i di UL. MAYAGUEZ. Fritrpr T.nnrlt i. Dm

PONCE. Suceeores.

I 5i ADMINISTBADOB.

" ' ""
V j L i ; j""T'"'T" T'. , . , , , I

Es la Enfermedad mas frecutnte v aue invade & todas las clases sociales no resnetan'lo edas

delahumanidad tamnoco nueHe VH. pscaoarde sufrir dicha dolencia. oero nara curarla vrfar rtl nintt-ma T,,ric t,"ia K . ccapdrai progreso

Jlrtct es ei i u CiiKtiSKAi, mas complete y e! dnico que puede sosftner el equilibrio del sisfuna nervioso supllendo el easto

ate

i manera asombrosa Su sangre cerebro y ner vios, sustituyenaola ArxEMIA-Postraci6ny debihdad, en Furza,saLludy vigor corporal y mental use Vd. csteafamadoTONICO-NiR VIOSO

; y Obi UL. lUJOiiiV 3W1 Jx tilUJU J UUI alio liei ca iuwoa vu.ct.iivj.cvwo vui awv a-O

j L,l vtno (oretiai de Cerebrma L
! totlavidamcderna en todas las fases d

; w v.T..,y w y nv viuo ""'"-'"'u r iTwortita u trie cuvos inffreajenies se dinzen a ajinf-n'ir pmefirlur'
1 mantenienaolo fuerte v sa nHaWe tc-j.i.v

1 T JP- Y?0 Cu-r1 -Cere6r? Ha Ulrici T t ,PO VIGQRIZANTE y RECONST1TU YENTE para FORT1FICAR a las personas debiles en ""genera! y & ios N'ER VIOS 3
enDarticulat. debido a sus ingredient es acorde ft la Ultima palabra dla ciencia vrjorstrfabMcann en psc-ala in,cfr;i ,,,1 ,1 .v-'

cio) de los mas puros y escogidos y ponerJos en rticho Vtno en toda lacantiuadnecesana para que produzca las asombrosascuraciones oue lo han acreita.-'r. n tfylrwinc
! I Si es Vd ESTuDIANTE ldedica al ESTUDIO 6 trabajoa mentales en general, 6 eni&OCIOS de cualquier clase" S?ffrl,

! -I Si ea Vd. abogado 6 LITERATO, Midjeo-ffcinista 60mplt.3d9.it, muy facil que presto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA tnas 6 mencs irtensa asf
evitarla. nada rnds sesruro aue osar El vtnr Cordial de Cerebrtna Lirtct. . au l"4'

,. Si es, Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditacidn. oracion

i para evitar ambos y sostener fuerto el espmtu y poaer contmuar en diccas ocapaciones, na

origjnado

para rpo

su ceiebro

1 resoluci6n de sus

para curarla 6

iones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadido por cansancio y postraci5n nerviosa
da mas efecti vo y admirable oue tomar Ei Vino Cordial deCcrebrina Ulrici. nerviosa.

: j Si es Vd. PADRE de PAMILIA y drapues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso ypreocupado con los
familia, nada di mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales preyectos como tener l, en sus propnts fi
a El Vtnb Cordial de Cnrohrinn Ulrici. r r

I ai es, Vd. MADRE de FAMILIAyaltertmnar el dia, se siente camada por los que haceres domfeticos y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa. tomandoE Vino Cordiil

SU

con

naturaies pensamientos de ansiedad nor pi nnn-Mir.

fuerzas y eso se cons?gue manteniendo fuerte el cerebro

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HlSTERivA y suire ae aolores decabeza NEURAluiAj-peraiaa aememona tatiga meiancoiia 6 tnsteza-temor para todo-gran preocupaci6n por adquirir enfermedades-falt rip rttn

-fpereza vennaauecimiento.naaa uucucuaixi ucaauareter laies inaies como ct, v vno KoratM Oe CerehrirLn ITl,ir4

malas dijrestiones caracter irritable msomruo 6 somnoienca

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de

extraordinario que tiene sobre los centros nerviosos

I!vfa 1 Exiga Vd. el legitimo Vtno Lordtol a Wpro

todas feus fuerza vitales disipandolas. nada bay que las reponga y cure fus consequeucias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrici, debido I
fla f Wtttte v h K ei impewr. Wsist. obteasrlo. Pue pot M .diaert fcM Vdi erwlw i avigir 1a '".a V4. jiSa. al 3 botfcarfa ao b tki

su efecto especial y

ties, tfespm je scotmi



la orj"TQ2Tir:::ciA na rurnTO nico1 is de noviehbSis Ds ir:7.

laliUiarj,t ULULlaL

. 'JMf-iO A LA5 MADk.ES. Ci Jaraee calmame
Window drbe usirse sitmpre que los ninos estan
an rlodo de U denticidn. Proporciona ativio inmedirto
I Mqueno paciente, produce ur. suefio natural y trancuik),
Mt el dolor y tl angelito despierta muy vivo y alegre.
f t mlly agradable al paladar. calma 1 rrnio, ablinda sua
endaa alivia aua iolores, haca facile 1m fiincionei 4e!
tst6mago y wgula loa Intestluoi,- "is el mejor renwdto
conoctdo para la diarrea y orovenga- esta de la denticton
de eualqvnera otra causa, "Mniraa mucho culdido en pedis
M "Jarmba Cataanta da b Scnors Wbulow" a a) tj
4a todna.
8a corapran ABANIC08 ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no esten en buen estado,
sollarea antiguos da floral 7 prendai acti-
gUaa.
Dirfjasa P. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calle Aurora. Ponce. P
EL "NUEVO CAFE" da loa espo espo-Uorn,
Uorn, espo-Uorn, Fortalesa 21, AdABA DE
I1ECIBIK on oompleto aurtido da loa me me-Jores
Jores me-Jores dulces. Elegantes cartuchos piopios
para rpgaloa, Helados, refresccs, frutaa
al natural 7 todo cuanto regale el paladar
taj dslicado it encuentra allf primorosa
acsiSa tarvida. CafS coa lacks y cnoco cnoco-aia,
aia, cnoco-aia, tteda las sleta da la maSana a las
Idili nocha. Famcso chocolate BA
KER no tinriarliteA en tod el mundo.
EN EL, CLUB de F. Kehrhahn 7
Co., Ban Josfi 15, sa venden dos relo
J a (jg oro cad eemana. la tlltinia sema
ca ribtavo nno D. Jos6 Mu5:z River
Ban Joan socio ndm. 27.
Ea "La (Jorreapondancia da Puerto
EIoo", Allan 64, hay da vsnta recibos ta ta-lonarica
lonarica ta-lonarica para cobro da alquilerea da cams,
Eansaa m mtttlico 7 con firmaa, daola ra ra-tlsnn
tlsnn ra-tlsnn da nacimisato, defuncioa 7 cartiflca-
LECCI0NE8 DE FRANCES. Las
dart a domicilio an joven frances Para
wit informes dirigirsa apartado No. 135.
15 y. s.
BE VENDE un piano an $65 7 algu algu-nos
nos algu-nos muebles. San Francisco 88. 3 v. a.
LA RELO JERIA 7 joyerla del Br.
Kehrhahn 7 Ca sa ha trasladado la ca
11a da Ban Josfi 15 f rente al Corrao, donda
hay canstantementa on bnen sortids da ra
lojaw v otrti Trnf1S. p. a
LA VILLA OE RIADRIO En eate espaclono
tablecimiento, que ee el m&B lmportante
de Puerto Rico para el detail, eatdn reoi reoi-blendo
blendo reoi-blendo ahora lot artlculoe proplos para la
prSxima estacitSn, talea como Caslmlrea, Al"
paoas, Boat pluma de Ostrich lej timaa, el
major surtldo de Perfumerla cesa. desde
Indira Haj ata el Agua de Colonla da Guar
lain Que e el fabrlcaute mds afamado del
mundo Tenemoa el aurtido m&s comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paraguas. 'lucluso los geno geno-veaee)
veaee) geno-veaee) Guantej l Mltones, el mejor Pafio para
Vlllar. Cort'uas lejitiiuas de madra-, uu
oompleto aurtido de Corses (tiltima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de pie de Foca, y Rusla para
Mflora, te A la Villa de Madrid acude toda
peraoua de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na mercaucia sin gastar mucho. P. O.
Box 786. Telfono a73 San Francisco 81.
Ban Juan P. R.
Noa y Fonrnier
CIRUJANOS DENTISTAS
3an Juato 6 altos. Oan Juan, P.R.
Tklefono 313.
LUIS A. EO'IZALEZ
IMQENIERO MUNICIPAL
Ofreca tvt serricioa calla "Dei
Hemanos," Santurce.
San Juan P. R.
CI ttAKUEL FISUERCA
ocuLiBXA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Jos6 7. San fuan. P.-B. Telef6no 355.
HOTELCAULUU.
Establocido, en la magnlfica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha ha-bitacionos,
bitacionos, ha-bitacionos, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanea niimero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 v. a.
CCHPRO.
Envolturas deljabon Octsg6n. Diri Diri-iirsa
iirsa Diri-iirsa a "La Tiendita." Plata Principal,
.ToBan 13 v a.
n
qrandc.
'iaaTOcra 1
14 5 diaa Ik
Blenorteigih, Gonorre.
memtji jprtnfctorrea,
6 Flowi Bia-3cai y toda ie
' i flnloa, nor ntiioi qc an
TJa8f16co pao- todm an f iinie-
dad mncsM. lilbr da vaccao.
5
BIST AK CIA
Una vuelta
ANDADURA
ESCAPE
Media miila
Mil metros
Una railla

u a.

SGICIO EiPECIiL DS CfflES

La DomoGraciu" y
if,

UNIDfIS
Insendiarios on Ousia.

Ban Pctersbnrgo, NoTiembre 18. kl gran astillero sitnado en on puerto del
BSUico, fee deatrnido por nn terrible incendio intencional obra da los tsrroristaa
enemigos de los di verses elementos polfticos que conitituyen la Donma. iAdemis,
han deatrnido tambifin varios. baqnes de guerra voUndolos con dioamite. El Caar
recibifi en andiencia al presidents da la Douma M: KhomyekcfF En reepnecta i
la qneja de ite, da defioiencisa en al local que ocapa el cuerpo deliberanta qua
careca de tribunes para el publico, el Czar declar6 que ordenarfa un mejora comodo 7
el ensancha de la ga'erfa del edificio htciendo otras reformaa qua esiimaba digaas da
la represantacifin del pueblo rasa en la Donma. Etta entreritta ha icansado buena
impre&iCn entra los miembros del susodicho cuerpo qua sa moitraban difgustadf difgustadf-simos
simos difgustadf-simos por las condiciones inadecuadas del adifljio en qua sa raunen. I

Una emision de 50 millones.
... i
Washington, Noviembre 18 Ba informa qua el gobiarno idea la smui6n da
cincuenta millones da pesos en bones del canaL de Fan ami. Creesa qua con esta
ajuda, la situation del mercado monetario, mrjararl El gobiarno de sea aliviar la
gran crisis financiera sin necesidad da qua el Coogriao intervenga. No obstante los
etfaersos que sa han hacho, la situaciSn no ha podida coojararsa j latdincnltadea
siguen en pi& Ba aiegura qua son varios los millonarioi qua han qua dado an igual
situaci6n que la da Barnej, cuya misteriosa tnoerta fua rpjpstrada pox la prensa el
sibado. I

El Kaiser

Londres, Noviembre 18 El Kiiar visits la c&ebra nniversidad de Oxford
Hiao en alia grandee alojioa da Rhodes, ilustre pedsgrgo iogles cuyos premios aca
dfimicos dijo promoverlan al letpeto 7 la amistad entra laa nacionea. Mottr6sa
vehemente admirador del sietema escolar implantado pot al referido Rhodcsv Al in
veatirla la Universidad con el tftulo da doctor en Darecho, amperador pronnnci6
breves palabrai en las express que aceptaba con vardadara aatisfaccion dichotltulo j
qua sa mcBtraba reconocido i. la cortesfa da loa diractores del famoso ceatro uni-veriitario.

Sorpresa en Inglaterra.
Londres, Noviembre 18. En los ticculos financier cs de esta capital, mu&trase
gran sorpresa de que el Tesoro de loa Estados Unidos no haya puesto an pvictica
medios efnaces que hag.n maaos grave la crisis en las tranaaceiones bursitiles.
Hcense comentarios deafavorables, 7 se juzga que al Tesoro no han ioepirado con con-fianaa
fianaa con-fianaa algunas instituciones de crgiito desde el momento en que no sa decidi6 i
ayudarles resueltamente. Consideran alganos diarioi, que eiempre reenltaran
tardias las medidas que adopts el Tesoro 7 que acaso no resuelva la crisis la emisi6n
de los 50 millones en bonos, da qua se trata.

GE SQCIEDAD.
Nueatro paw. Acompifnmoa en su
juata pena pox ia sterna ausencia de an
ser quendo ft nuestros dutioguidoB ami
gos de la fami ia Noble, de eita ciudad
7 Mac Cormkk da Arroyo, por al falle falle-cimicnto
cimicnto falle-cimicnto ocurrido el sibado en esta
ciudad del Br. G. Mc. C ormick.
A su viuda 7 i bus niDis Josefa
Adela 7 Gloria, que llenan ; da ltfgrimas
la corona de siemprevivaa qua el mis pro
fando dolor coloca en la tumba del que
fa6 bu compafiexo 7 progenitor, anviamos
nuastra mis profunda expretion da p6 p6-same
same p6-same 7 deseamos que la reaigaatidn del
creyente mitigue un tanto la triste impre impre-aifin
aifin impre-aifin de esa gran trittsza por la ausencia
etsrna del qua fa&
El Dios da la Bondad Supreme, haya
acojido en bu gloriosa mansion al qua
deja huella da aimpatla 7 reapeto en la
vida.
Para Caguat. Nuestra distiognida
amiga la estimable 7 bell a Befiorita Julia
Reyea ha ealido para Cguas, en donde
residiri estando cargo de la satacifin
tslef6aica da aquella pob'acibn. Grates
impresiones tetga en la culta ciudud da
las hetmcsaa floret la buena amiguita.
Fersonalea.Etti en Ban Juan el Ldo.
Matienso Cintr6a, dolegado t la cimara.
Bienvenido sea 6 la ciudad el ilustrado
compatriota.
En el Casino.- -Animadisima quedfi la
jarana del domiogo 7 el ramilleta de lin
disimaa damitas qua alii si did cita para
rendir agradable culto A la fantastica;
pero siempre adorada Diosa del bsile, fue"
brillaota 7 distioguido.
Travesures. ;Un poema de Crmen
Silvia?
No, es ctro poema paro tan dulce, tan
hsrmoso como los da Ia sublime Musa;
aun que hacho por ctra Carmen que as!
mismo guarda en su alma juvenil y her her-moiamente
moiamente her-moiamente anfiadora, dulces poemaa de
amor 7 de tsrnura.
A la gantil morena de ojos de inco'
piable expresion por los dulces, a Ia cul cul-tiiima
tiiima cul-tiiima damita y delicada flax da nueatro
valioso jsrdln de Ban Juan, deseamos el
mfis grato triunfo en con Cupido.
Hay qaifia hoy tiene mis suerte qua
sus antiguos 1 tocayos" dajla Table redon redon-da"
da" redon-da" 6 DuqueB de Bretaus, despojados por
Juan Sin-Tierra!
SEMPER.
Todas Isb Difiis procuran comprar
bus tfacfiB religiosoB 7 de fantasia en "La
Tiendita" al lado del ayuottmiento para
obtsoer una'papeleta de la linda mu&eca y
del bsoito eetab'o con el nacimiento que
se rrgla en dicha cara. Tienen ademas
artiuulos de escxitorio propios para es es-cuelee.
cuelee. es-cuelee. 18 v. a.
Jin asta isspranta aa vends papal da pa.
ri&dlea rial i 12.63 loa 4S kiloa tun ei

VJT

t IS a

4 1

CABRERAS PARA EL DIA 24

PREMIOS
$ 100 Todos los que quieran tomar parte.
$ 100 CABALLOS QUE NO HAN CORBIDO Y QUE NO MAK GAZABO PREM10B tL
PRIMER CUADRO.
S 140 Caballos del primer cuadros
$ 160 Id del segundo caadro.
$ 200 Id del tercer cuadro.
S 300 Id del cuarto cuadro

i

Lo GorrBspondencia''
acepta.
UNA NUEVA CIUDAD
El Aicii it Lolzt trtbtji ictlnzsnt).
Ia siguienta cuta, xelacionada con la
creati6n de un nuavo centro do vmendaa
en Canfivanaa, Loiza, da acuerdo con el
plan dado 6 conocer por el gobernador
Post de agrupar en lo posible la poblacion
xural de la iaia, 7 de cuyos asontos infor infor-m6
m6 infor-m6 oportunamente "La Corraspondoncia"
hemos recibido ayer.
''Gabierao municipal da Loiza. OSci
na del Alcalde". ;
"Sx director da la Corretpondencia de
Puerto Rico", 10 de Septiembre de 1907.
Seflor: Teniendo esta munitipio adquiri
das veinte cuerdas de terrano donda levan levan-tax
tax levan-tax bu nueva poalaciOn en Canfivanaa in.
vito & VdL para qua si intsxesa fabrioar en
dicho poblado alguna caas, lo haga a la
mayor bxevedad posible, pudiendo de esta
manera escogsr ahora un solar eosno 7
comodo. Da Vd. muy atantamenta, Luis
Hernaiz Alcalde municipal, j
"Nota: Los solarea son gratis 7 solo Ba
exige la presentation da planes an laa al
gnientea condiciones: Para la pritaera zo
na: 4 mettoi de luz. Para la icgunda so sons:
ns: sons: 3i metroa da luz. Para la la tarcera
zona: 3 metroa da lui"
Merece pldsemea la actitud del Br Hex Hex-oais,
oais, Hex-oais, aai como de bus com ps Sires en el
munitipio da Loiza, tratando de Ilevar &
efecto un plausible propcaito 1 Ievantando
una nueva 7 bonita ciudad en Ja que na nation
tion nation bus vecinos laa comodidadaa 7 aoxl
lioa pdblicos que en los centroa de pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n sa encuentran.
Una lrailiscDion ds la "Teori'a tfa la
ley ds Evidenda."
En Eombre de la BucesiOn del que faO
nuestro compatriota el Lcdo. Ulpiano R
Colom, se ha servido enviarnos una carta
circular, el aefiar Olimpio Otero, anun anun-ciindonos
ciindonos anun-ciindonos que en breve seri publicada una
ediccIOn castellana de la obra del profesor
amexicano Willirm Reynolps, titulada
"Teorla da la ley de evidencia."
La obra costari en venta $3 y loa seBO'
res qua anuncian su venta hacen constar
que el ndmero de rjemplares es xeducido
debiendo pedirla con tiempo los qua la
deseen. s
DR. RAFAEL CESTERO
MEDICO-CIBUJANO. 1
Ciruji'a General, Partos y Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea de los nifios.
Horas de consultas de 7 a 9 a. m. y
da 1 d 3 p m,
Ponoe-calle Major numero 21. Tetefono 29-

1 f I i I i

3D S i 11 i i 1 F 1 1 f it i i I

fin

Ml.
Til

qr
os la
e t lit!

ii "ii'tA Lor :: .mi ii ii 1 1 in it:

I

I V" tr- "...

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noehe Basta Para Curarlas
i Mojense las manos antes dc acostarsc en una espuma espesa, caHente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Ecqtiease y apllqucie abundandamente el Uogiknto
de CU 1 ICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro cmolientc. Useose
durante la noche ttnos guantes viejos de cabritiEa con los extremes dc los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la drculadon del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas las palmas aecas, grtetosas coa pkaaon
y Uebrc, las deformidades de las ufias y las yemas de las manos adoloridas asto
tratamknto es verdaderamente maravlQoso
E! Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Conalsta da ttuBos da Outiouba pars, limpiar la piel da eoatraa
Pil!) KfFnifl y aaoamaa y auavlxar el entia calioeo, del UngUento de Cuticuma
run IviLUlU tiaxa allviar lnatantaneameDta Dloazooea. irritacioDea 6 Inflamartopea

fit I no DCIiCnmQ v mra ablandar v

iC LU HtlVitUIUU refreacar y purlflcar la aangre. A menudo U Bola BRIA baaaa
' t para corar lea ma moleatoa y perjudlcialea humorea eoando todo le
SSI'lH pliOB demaa falla. De venta en Hi mundo eotero. Zepdalto en la Oisa
IJlll.ijLSJl stl Breta&a: F. Nbwbbbt & Bomb. 37-28 Charterhouee Square, Loodraav
33T K. C. Potmb D. St O. Oobp tnioea propria tri, Boa ton, S.V. da

CONDENSED MILK
lttKEIfllD BRADDnfi

t r .VI. 1 1

Am

is
TRADE MARK.
(Registered.)
Mr... I VVU1JJA1-
SSTZEAND; LONDON; & HCTMJ
Si?

Tho Porto Rico Oonoral Tolophono Go,
! SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTA11GIA
I
en San Juan, Santurce, Oarolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manati. iBarceloneta y Arecibo. I

ii

DE NOVIEMBRE

ALC0H0LAD0 IDMfl

Preparacion Esencialmenta Higie"nica y
4ntis5ptica.

nfms fin nrfiM

VU ilillUU UU tail IUU
a mejor; recomendacion para presentar al

publico y recomendarlo un VERDADER0
Prosoruatiuo Soborono
I 1
CONTRA LOS CAT A BROS Y RESFBIADOS.
C0RA el reuEiatismo Articular y Muscular.
Estimulaiite energico del organism.
i
Gracias al frescor de su perfume exquisito,
a sus propiedades higienicas y antisepti antisepti-cas,
cas, antisepti-cas, el i
lllGOholado Indiano do Bruno,
es excelente para los cuidados do asto d la
boca los dientes y la piel.
Freparado por Julio S. Bruno. Guayama, P. -R.
: Solicitese en el Paris Bazar, Gonzalez Padin Ca., Loa
Muchachos, Cerccedo Hermanos j demai estoblecimientos
de buen tono.

1 in,.,i..,rf"'i I

curarlas. t de Odtkuea RssoLTum
La mejor leche
en lcdo el mundo.
Vendo a todos los comtr-
ciantes principales y Col-
mados.
0.
Los arreglos seran heclies
! por la expedicidn de Or-
denes.
Para mas informes y par-
ticulares dirijirse a
A
Chas J. Aokrill.
AGENTES.
San Juan, P.-R.
ia-
Y i 1 DE DIG IE

"LECHEMA"

NOTA i-El Majestic correra con 10 libras de handicap. .
Las inscripciones se eerrarin el Martes 19 y Martes 26 respectivamente i las 5 p, m en la oficma del
Vice-presidente Don Rafael Fabian, "La Bayamonesa"
Toda solicitud debera estar acompaiiada de 10 pS del premio por el cual se opti.
Si hubiesen mas de 6 eafcalles paia las carreras de una vuelta, seran separaios per suerte los ue resultarea eTemas.
CAMPEONATO: Be correrr nuevamente el dfa 28 de los corriemtea bajo las bases inalterables que anteriormente fueroa pubheadss.
El premio seri la copa destinada al efecto y 500 dollars como premio en metalico.
Las matriculaa estaran abiertaa bast las 5 de la tarda del 24 en la casilla del Jurado del Hipodromo de San Juan.
LA mRECTIYA.

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y yariado sur sur-ido
ido sur-ido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estUos de elegantes
sombreros para senoraa, y nifisa y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formaa dls dls-tlntasde
tlntasde dls-tlntasde confecciones.
Burtido eelecto de perfumerla. Adorn os
y ctnturones de todas clases. Blondas de
seda y encajes de algoddn.
Verledad en efectos para modiatas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillaa tohallas, boas y precloaos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Florea artificial es y llndfaimas coronas
de azahar. Guantes y mitonea de todas
clases.
reciosos juguetes, y objetos de nflcar,
concha ceriloide y carteras.
Camieas para eefioras y caballeros.
DE ESPAfTA.: Telaa de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especialea. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telaa blancaa de algodon

CEL1E 1

TO POOTLflllD SUPEQIOR

marca "ALPHA"
LAMAS ACREDITADA EH PUERTO RICO.

VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONGE. MAYAGUEZ.

DC
PUERrO R1Q0

EL -L1EJ0R PETROLEO OEFIHADO

Est& xnarca signifies
1 petroleo mejor refLna refLna-do
do refLna-do quo ie yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasofia COLON.'

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORT A NTJEB PARA LAB FA2XILIAS. Eiamlnan la Uave paUnto que lleva
eada lata de LUZ SUPELRIOB.
J. T. Sllva Bonking & Commercial Compnoy

BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit ca cities im tke world.
Cale transfers, loams n&ia, collections, deposits received, comxiisdo&s
All cutter of a Ixattzg asd tntst a&ture carefslly ruuujei
All prclUWe xdxers solicited.

(X)BRSPOXDSNTS 07

Credit LToaziis
Basque Traisatlaatiua
SosictA G6irala
Aneric&a Express Co.
G. Ansiack & Co.
H. B. Hollirs & Co.
Walls Tugo Baak
tTs.tiortl aak of Connerca

GSHERAL AG2NTS C7
tforwick Dnioa Fire iMaraace Society
Britisk Aciericaa Assuraace Conpaay
Cakaa Steasaski Comiamy
Conp-aie Geaerales Traisatlaatiaa
Iatermatiomaler Llojd. llarime Assaraace Co.

SUPBBIOB

ncN vindo ncpnoiAL
j zl& ehia t litres, di ckbsrcdfa cslesls.
0FEE0EU
VfLLAR a PVZA
in exUblesiminta ca la llarisa cilli id Dspdiits lis. 4 Cia
Jcaa PtraiiIic3.
rmiTmwa o lscribauos.
PRECI03 SaU CQUPlEUirCJA
CeiramM Ureici mvatst tfi

MBRE DE 1907.

torcido. Encajes de hllo estllos nuevos
Mantas y frlsas.
DE INGLATERRA: Alfombras, tolas
negras, driles de hllo, camaa de hierro
alambrado 6 inflnldad de artlculoa.
Di TODOS PAISE3: Rlqolalmas telaa
con noevos dibujoa y elaaea admirable.
Telas auperlore para saatrerlaa: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, franelas, paQoa, elaaticotinae,
paQetas, vlcuQas, alpacas, drU de hllo, bian bianco
co bianco y de colores, eatenes, forroe 7 bo tones.
Estsmefias, merinos 7 velos para t raj si
y mantoa; y todos los artlculoe proplos pa para
ra para 6rdenes religloeas.
Mercsncias americanas, eepedatmsnte
los tejidos de punto, loa llanoe y eatamptw
dos, y los crudoe de las clases maa acep ta tables
bles tables que se adquieren en aquelloa coerta
dos.

EL SITIO
DAS FRESCO
4,
Produca una luz sua
to y brill&nte. No car
boniza las mecli&s. sX
prodica humo ni mI
olor.
Da Tenta en toda hk
Isla.
AGUADILLA P.-B,
S7 PLACE DE LA MADLEIN2
Lomdoa, Paris, Uadrld aad Barctlosa
Paris.
Paris.
Keif York.
New York.
Hew York.
Sai Framcisso Calif orxla orxla-Eaasas
Eaasas orxla-Eaasas City
Norwick, Eaglaadj
Tcroato, Caasii
Loadoa.
Paris.
Berlia.
Sr.