Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
UcTia C13
10
I
V
Nov. )5 1097
J2
0-
BarOmetro 29.98
Termometro '7&
Maxima..... 63
Minima........ 73
Ylanto ft las BC3
a. m 4- W
Vlanto maxima
1-S 22
Dlarlo afcsolirtaments Imparclal co de la opinion yds ta prnsa
40
) ( )
AHO XVII NUM. 6 119
SAN JUAN PUEETO-RICO DOMINGO 17 DENOVIEMBRB DE 1807
OFIGINA ALLEN 64

9-GOA.1X

A I i Ul r I J i 1 J M1 v IV a I

pa :s

"zrrH

Entered tte Tost Ofio at San Juan PB
a teaond class matter July 1900.
laCrr::;::.f:n:la is Pusrta Rlsa.
FiiEcsss ee suscr.:? c:n n kzx la isla.
For medio ds lot Agentei nn numsro.. $ 0-CJ
Siiecta: Ua Trimeitrt oro $ 2-25
Un Semeitra $ -5g
Da afio por adelantado ? 8-00
n 1 ifixterlor. Un afio oro . .$ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

GROTJIQUILLA.
Dot Buceaoa han ocurriio en la aamana
que han dado margenAque la opioida
ptiblica da ellca ia ocape con el iat8ies
que merecoa,
Uqo, la Asamblea MS Ilea ea qua esa
imporUnta claaa di6 gallarda mueatra de
ca'.tura. allruiamo j bueaoa deaaoa en favor
del pals, tratando da cbviar dificultadea
para qua la isla tenga al fia nna ley de
aanidad, capaz da garantlzar en Io poiible
la aalud piiblica de bu poblaci6n, y cuya
necetidad ia ha comptobado infioidad de
veces.
Laa baisa para la aprobacidn de leyen
tanitariaa que respondan & lai necesidadea
del pafa, han qaedado aprobadas j en la
prCxima Legi&Iatara ia discutiri el Cfidigo
de Sanidad qua baga desaparecer, en
cuinto sea dable, laa dificaltadea hasta
abora preaantadaa para el fancionamiento
de e&a importanta ramo da la administra
cion ptiblica.
El otro euceao que ia ha preitado & dia'
tintoa comentarioa j que cada ono ha
apreciado aegdn ana iaclinacionea y limpa limpa-tfaa,
tfaa, limpa-tfaa, mejor que oon la frfa raz6a, ha aido
el repontino viaje & Waihiogton del go go-bsrnador
bsrnador go-bsrnador da la isla Br. Foit.
PalacquSase alii, & lo que parcca, para
tumbar al gobarnador Post, y sa aiegara
que eito aa hace por diatintca elementoa en
an majorfa de loa compatriotaa dal gobar gobar-nanta
nanta gobar-nanta qua han apreciado alganoa de bus
actoi como atentatorioa A lo qua elloa
creen, Bin aabsr lo qua dicen la amerioanv
tae6n da la isla, aunqua tea &it el com
pltto deiplazamiento del elemecto nativo
de laa oficioaa pfiblicaa j adminiatracidi
de la iala, y por deacontantoa poHticoa que
no han aprendido todavia & aceptar con
patrifilico altruUmo loa dictadoa de la cpi
nifin ptiblica garantizados por nn gobierno
eorgico en el cumplimienta da laa lejea
electoralea.
Dfc8B8 qua esoi aolapadoa trabajoa ha
llaroneco en algunoa peri6dicoa del conti'
nenta y ma bien como infjrmacifin han
relatado a!go da lo qna deipechadamenta
10 atiibuye al gobarnador.
Pero parece, que mas bien que & esoa
motivoa, no de gran importancia para Bar
tomadoa en consideraci6n por nn pueblo
y nn gobierno, acostumbrados & leer en el
gran crittal de anme&to de laa contiendaa
pollticaa de on paia en qua todo, hasta lot
ataquea peraonalea & loa pollticos ae quia
re hacer grandea y haeer volver la eabc
za & todo el mundo; hay otraa coaaa de
origan administrativo y quizl econ6mico
que hayan obligado & realizar an viaje
al gobarnador Post, caando el dfa antaa
manifaatara i loa periodiataa qua en tal
cosa no penaaba.
Loa aficionadoa & hacer cabalas, anan
cian grandea y aorprendentea cambioa para
mny pronto y parece qua la prfixima Le'
gialatara de loa padres de la patria ame
ricana, prepara algucaa aorpreaaa, aunqua
no aca de &taB, la deeaprobaci6n de una
dea;gaaci6n hecha por el preaidente Hooae
velt, qua hoy m&t qua nunca ha heeho vol'
ver hacia U la eara da todoa loa Eatadoa
Unidoa y de Europa y Alia.
ANANK.
El voto lis la muier en Iglaterra.
Un m?,i eclesa!.
El voto de laa mnjerea? jY por qu6
no habrfa de acordiraelea en una nacion re republicans,
publicans, republicans, caando hasta en nn parlamanto
monirquico como el de Ioglaterra caenta
con nnmeroaoi partidaricB? Sin tomarlo
& broma, y aaf, en principio, conveadrfa
qaiz & la Roptiblica Argentina est par
ticipaoidn de la mnjer en ha lachaa elec electoralea;
toralea; electoralea; por 10 manoa, de an voto habrfa
daaalir aiempre algo mfis buano y prove prove-clnao
clnao prove-clnao para el pais que da muchoa da nuea
troa repreaentantes.
En Ioglaterra aai lo entianden ellaa, y
ahf las tsn&a, haciendo nn ligero parfinte parfinte-bis
bis parfinte-bis i iai faenai domsticaa y iealizando
nna piiblica y elocnenta demoBtraci6n de
aua anheloa.
Laa aufragiBtaa, en nutnero da 4 000,
marcharon deade Hayde Park hasta el
Exeter Hall donde!celebraron an meeting
El correo noa asrgura qne rein6 dnrants
la manifestacton el m&B ezcelenta buen
humor, no obstante el "apleen" del tiempo.
(''El Pueblo'' d Buenos Airee, R. A.)
Tribunal Supremo Us Puerto Rico.
Senilsmlssitss lit apelaclonss
in causis crlmlnaiss.
Qaicto trmino de aeaionea dal afio
1907. Noviembre. Marte 19 El pue
blo de Puerto Rico, contra Galo Kuiz,
complice en el delito de aBeainato en ae
irnnila irrado.
MiSrcolea 20. El pueblo da Puerto
Eico. contra Luis Colfin y otro, infraccifin
. .Qnn. a mm
del artnulo obo dal cod'g) penal.
Jaevea 21. El pueblo de Puerto Rico,
contra Luis Colon y otro, it f raccifin del
artfculo 137 del codiga penal,
Viernea 22. El pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico contra Qerardo Martiaez. aadaccifin.
Martai 26 El Pneblo da Puerto Rico,
contra Ac gal Mildonado, accmetimiento
y agreaion.
Mifircolea 27. El pneblo de Puerto
Rico contra Rosando G5mez, atentado
contra la vida.
Yiarnea 29 El pneblo da Puerto Ri Rico,
co, Rico, contra Candelario Rablss, escalamieato
n primer grade,

EL CUEnDE ORO.
EL mm PilEflTE.
Para el qne dssca conocer en cenjnoto
la variadlsima poblaci6n de Constantino Constantino-pla,
pla, Constantino-pla, el mejor pun to de obaervaciSn ea el
Gran Puenta. que va de Galata & Stambul.
Tiene medio kil6metro de eztenai6n, y
an piso de maderoa deaigualea, en loa que
tropic za el tranaente, eat aaantado aobre
pontonei insnmergibles, puea la profundi profundi-dad
dad profundi-dad del Cnerno de Oro, qne en algunoa
logarea tiene cerca de cian mstroa, no per permits
mits permits Boatermaa a61idoa.
Ann lado dascnella aobre el casarlo en
pandienta la maciza torre de Galata, em
paveaada ccn loa paballonea de laa grandea
potenciaB, que parecen proteger loa barrios
enropeoa; en el extremo opuesto, como ai
cerraae el paso dal puenta por la parta da
Btambal, alza la mezqnita da la Sal tana
Valide aua esbeltai torrecillaa y ana cfipu cfipu-laa
laa cfipu-laa con mediae Innas de oro, grandioaa y
ligera al miamo tiempo, cual ono construe
ci6n de Lag mil y una noches.
Dasde el centro del puenta ae abarca en
todo an esplendor el eipectSculo del Cner
no da Oro, grandioao pnarto qne lleva tal
nombre por an forma curva, rematada en
pnnta, y por las riquezaa incalcnlablea
deaembarcadaa en 1.
Navfoa da todoa los paiaea f orman una
segun da cindad flotante & ambos ladoa del
Paente. En laa primeraa horas de la
madrngada ae abre nna parte de ete para
dar paao hacia el B6sfaro & los grandea
navfoa de gnerra y loa vapores oomercialei
que anclan en el fondo del Cusrno da Oro.
Loa vaporcillcB da viajeroa para loa pue pueblos
blos pueblos dal B6sforo, laa ialaa da los Frfncipes
6 Brnasa, parten con gran frecuencia db

loa mnelles del Fnente: cada cnaito da
hora aale nno agitando ana rnadaa, con la
doble cnbierta repleta de gorroa rojoa.
Braman coutinuamentelaaiirenaa, hnmean
laa chimaneaa, tiamblan loa pontonea con
el eacootronazo da loa velocea caacoa, y
aobre laa aguas verdosas, agitadaa natural
manta por laa corrientea y que el contmuo
palet30 de rnedas y neucea conmneve con
violenlo olaaje, paaan loa caiques, ligeroa
como flachas, con nna inestabilidad que
lea hica dunzar locamente, volcando ft la
menor imprndencia del viajero, que deba
cooBervaraa en la popa inm6vil y medio
tan dido.
Loa bergantinea turcoa, da arcaica for forma,
ma, forma, que recnerda & laa galeraa de la pira
terfa, extianden bus velaa amarillentaa y
Balen cibacoando como venerablea mendi'
goa entre laa elegantes parejaa da yatea y
la revoltoaa 6 inquieta granujerla da va'
porcUoB truncal y botes autom6vilea, qua
parecan burlaraa da eatoa ancianos del
mar, pasando y repaaando anta ana tardlas
proas.
Laa barcaa gri?gas deapliegan bus valaa
triangalarea hacia loa puertoa del MSrma'
ra; loa buquea del Occidents europeo van
hacia el Mar Negro en buaca de trigo y
da petrfileo. Grandea bandaa de gaviotaa,
Gbriaa da aol y de aznl, flatan inertea aobre
laa violentra ondnlaciones del agua, hasta
que noa proa las deapierta con an revolt!'
jo da eapnmas cortadaa, y todaa ellas le
vantan el vuelo con ruidoao crujir de
plumaa. Una niebla de hnmo de carb6n
flota aobre el Cusrno de Oro en los diss
da calma,y por encima de esta nnbe par
da & la q. el sol presta doradaa tranparen
cias, aparecen laa cupulas y minaretaa del
viejo Stambul, bianco y rojo, como nna
ciudad de enaue&o flatando en el espacio.
Para aer capitfin de buque 6 simple re re-mero
mero re-mero de caique en el Cnerno de Oro y el
B6aforo, bo necesita tanta babilidad como
para aer cocharo en Constantinopla, donde
laa callejualaa as abrieron para que pasaae
caando m& nn carrnaje, y, ain embargo,
circulan dos en diatinta direccifin.
La primera ves que Be navega por loa
doa citadoa callejonea maritimos, el alma
parece aubirae & la garganta. El caique,
misero casc&r6n qua apenas puada soata
nersa, 18 pega con la mayor tranquilidad &
laa rnedai 6 las helices de los vapores que
le hacen danzar locamente; otraa veces pa
Ban los caiques anta la proa de un gran
buqua en movimiento con ana precisa
exactitud para no Bar alcanzados; un ins instants
tants instants mfia y desaparecerlan. Los vaporci vaporci-lloi
lloi vaporci-lloi sa van sobre los barcos da vela, y
caando parece inevitable el abordaje passn
por au lado re z indoles, pero sin cheque
alguno.
Loa buquas, tanto ds vela como de va
por, tienen que mar char en zig sag, sor sor-tsando
tsando sor-tsando un obatSculo ft cada inatanta nave'
gando con la misma atencifin que le ea
preciia al viajaro al correr por primera
vez las calles da Constantinopla. El capi
tan ve cerrado an derrotaro por otrcs bn
quea qne vienen hacia i 6 que oblicnan
an marcha cortandol el camino, y ft esto
hay qne aCadir el enjambre de caiques
que traaladan pasajeroa de nna orilla ft
otra; de vaporcillos mosoas, que llevan en
au popa banderas da todaa las nacionei;
de largas g6ndolas blancas y doradas, con
remeroa nrgror, en cnya popa ae mneatran
damaa misterioaaa cubiertas con antifacea
y cspuchonea que solo dejan viaiblea loa
pintadoa oioa.
Gritan lea barqueroa en todaa laa len len-guai;
guai; len-guai; saltan de nn barco ft otro las malas
palabras de todos los idiomaa; chillan les
sllbator; rugen las sirens a; ftraatra el
viento aifixlantes vedijas da hnmo sobre
el corto y viclanto olesje; ftlzanaa nnos re re-moa
moa re-moa contra otroa con impulao homicida
para vengar an deacnido, an choqae in
S'goificante ; ft cada momanto parece ine inevitable
vitable inevitable una coliaion, y, sin embargo, na na-die
die na-die se ah'-ga ni ocurren naufragios rait
qua may de tarda en tarda.
A lo largo del Gran Puenta han ido
extendieadoaa, como hongos adhsridoa ft
61, un ainndmero de caauchaa fljtantes,
muellea y pequtn csfSi, todo miserable,
de madera carcomidas por la lluviay el
aire salino; pero como esa alegrfa dorada
qua el boI de Orients comunica ft las ma
yores auciedadea.
Estoa hijos dal Puenta cabacean con el
cootiauo movimiento del agua removida
por loa buquea, y parecen temblar con laa
palpitecionea de la extensa platafjrma da
medio ki!6metro, por la qua pasa toda
Cocstactinopla, tiaaio 1 nadsra baja

CUEtJTO. .... QUE

M
Farioao lector de El Motin, tenia empa
peladas las paredea de an caaa con carica caricatures
tures caricatures del peri6dico anticlerical,- y la casa
para Bar da pueblo no era rvala: da plants1,
baja, como vivienda de aide, pero con
hermosa hnerta, y en la hnarta naranjos y
limoneros que por primavera olfan ft
gloria.
El atfior Lncas era nna antignalla......
modernizadb, nn caatellano al reves, por por-que
que por-que habfa pnesto laa virtudea de an carftc.
tar al aeryicio de todo lo que iba contra
Dioa y el rey. El Motin era, ft bu juicio la
ultima palabra del credo revolncionario;
no crefa en otra coaa, y laa caricatnraa del
perifidico venfan ft ear loa salmcs da la da. da.-vocidn
vocidn da.-vocidn de an caaa.
Do&a Valentina, an espoaa, no craia
mayor manta en El Motin, pero seotfasa
hipnotizada por aqnel Lucas, ft qnien no
eitorbaba lo negro, y qua diaenrrfa con
cierta prosopopeya sobre los artlonlos y
sueltos, embozado en nna capa parda qne
era an compafiara inseparable! ma aua
qne la misma Valentina.
Cierto que el sefior Lncas no era nn
genio ni macho menos, pnesto que deria
caando sa acatarraba qne tenia eonttipa eonttipa-ei6n
ei6n eonttipa-ei6n de sienes y Hamaba al mar tdlido por
aolitario; pero como todo ea relativo, era
en la aldea nna antoridad polftica y litera'
ria, aingnlarmenta para Valentina, la cual
Bentfasa orgnllosa da an Lucaa, y lo de
moBtraba reaervftndole la mejor parta del
cuero de cerdo, alimento da loa cfinyages
loa mfta de lea dfas.
I Aqaellai atrociiades de los eleripSta'
mos! ; &.qnellos polos ft los republi
canoa qua no querfan nniraa "para echar
absjo lo exist en ta' '!...... EI aefiar Lucaa
bo entuaiaamaba con todo eso; y macho mfta
le eatusiaamaba la caricatura del hombre
del pueblo con pafiuelo aragotej y alpar
gata catalana, el cual hombre, que parecla
por lo elevado an gigante, al lado de SjI SjI-mer6n,
mer6n, SjI-mer6n, Pi y Zarrilla, amoneatftbalos save'
ramente, enaefiftadoiea el derrotero del
porvenir con el dedo fndice, muy gordo
pir ciarto, da Ia diSBtra m:no El
B:fi;r Lacas explieaba la caricatura; cam
paba all! por sua respetos, y no se hubiera
halfado quian se atreviete & contradecirle.
El enra, con todo de aer enra, estaba
eapantado.
Pero la gloria ea efimera, y la del sefior
Lucas vino ft mencs con la aparici6n en el
lugar de un revolncionario que, como el
judio errante, no aablaae ni sa aupo nunca
de d6nde vino; tranquilo al parecer, muy
metido en ii, a6brio de palabras y sin
capa parda.
lQa6 deaancanto! aquel energumeno, co como
mo como le Hamaba el cura, decfa del sefior La
c&s qua estaba atrasado an siglo... La
Republica? ;qu6 tontarfa! Llegarlan al
podar loa miamos miniatros con difarentea
collares, y el puBblo, el hambrianto, el
deaheredado eterno, cantinnarfa gimiendo
y Uorando como ai tal republica existiera,
roy6ndoae los codos, tsclavizado por el
trabajo, deahonrada por ens amos... Aqua Aqua-Ho.
Ho. Aqua-Ho. predicar por la republica, era nna an antignalla...
tignalla... antignalla... como el aefiar Lucas. Lob
tiempoa eran otroa. Bueno qne los bur
gueiea hicieran la revolnci6n contra- les
noblea y abatieran el principio antorita antorita-rio;
rio; antorita-rio; pero eso ya pas6; ahora el pueblo, el
verdadero pueblo, tenia qua acabar
con loa bnrgueaes y con el principio
individualieta que repreaentan.
Hacia falta volvarlo todo de arriba
abajo, no dejar piedra aobre piedra, taner
por sfmbalo de la politica la horrible crea crea-cifin
cifin crea-cifin de nn pintor alemftn campo dsso dsso-lado;
lado; dsso-lado; sobre el campo, nna pirftmida de
calaveras, y encima de la mfia alta an
cuervo. eso es, la anarqufr; hacia
falta, si, hechar ft rodar "lo exhtente";
pero empezando por la republica, por eaa
republica qna era el Dorado dal buen se sefior
fior sefior Lucas. Despoil........ sa verfa; es
declr, no lo veremos nosctroi, segnla di di-ciendo
ciendo di-ciendo el energumeno, pero lo vera" alguiea
no ee cuando, ni como, en an siglo horrible
auaqae jasto, de expiiciones enormss,
donde el Terror negro de loa hombre qua
hicieron la revoluci6n polftica, aerft eclip eclip-sado
sado eclip-sado por el Terror rojo da los hombres
qne llevan mszcladas en las manes aangra
homicida y porqnerla adqnirida al labrar
la tierra ic grata. No aerft deefila da re
las ruedaa de los carruajes. Lcs cafatinea
fljtantes tienen tarrazaa embreadar, ft laa
qne nna lfneas de maotaa de floras dan el
aspecto de pensiles. Vie j as tnrcos de td
nica rayada sectados i la oriental y con la
barba daacendiendo haita el abd6men, fu fu-man
man fu-man el navghite y paaan las cuentas de au
rosario de ftmbar, gozando al permanecer
impaaiblea 6 indifsrentea en medio de esta
movimiento loco y ensordecedor. El tro tro-pel
pel tro-pel ds gorros rojoa y de mujeres encapu encapu-chadas
chadas encapu-chadas como mfiacaras, aa precipita en los
mualles salientes que dan acceBO ft loa va'
porea de viajeros. El aualo, inaeguro, es
de tablones designates, por entre los cua
les puede pasar an pi6, y que, ademfta,
eatftn cnbiertos de residuoa da frutas.
A ambos lados de estoa muellea amarra
desal Gran Puenta, hay casuchas qna
oenpan los vendedores da comidas y bebia
das. Judios que hablan nn espsfiol
extravagante, van de nn lado ft otro pre
gonando xosarios musnlmanes, sorbetea,
rollos de pan polvoreados de ajonjolf, y
bizcochos, ft loa que llaman en Constant!'
nopla "pan de Eapafia"; ft Ja puerta da los
tendnchos ae elevan piramiiss de melones
amirillcs y enormes sandfas consu verdor
cortado por blancas inacripcionea en ftrab;
en loa cafetinea ae exhiben en primera fila
las ventradaa botellaa de limonada6na
ranja con an limon por tapadera, y mis
adentro hnmean las pequefifsimas tazaa del
cafS tnrco, llquido pastsso digao da los
diossa. Los psrros vagabnndos, qua aon
en Constantinopla algo ,asf como nna ins ins-titnciCn
titnciCn ins-titnciCn ptiblica venerada y popular, paaan
por entxa las piernas del gentfo, mangos,
cortesas y silendoBOB, buscando sn comida.
Los extranjeroa se mnsven dirarienta
doa en esta torbelliuo da gente, y si desaan
tomar on barco sismpra Hegan txrda.

tysr m'-mt t -y t jwfs-'sgagr'N mW?"-- f

I

SEP.A HISTOEOi.

bsfio desmedrado, qua saqne ft la calle el
hambre, paseftndola como una bandeia,
con la eeparanaa 1 da ablandar loa corazo -nes
... no ear ft ramedo da la proeesiCn de
los sin trabajo) un paso tain, resignado
entre el gris del cielo y el lodo de la calle,
como los del Cristo qne foe en profssi6n
Jiacia el Calvario para redimirnos da cnl
pas monstruosaa.... sarft un horror de van
ganzas, nna matanza de cardos, y ft las
vfctimas no ae laa Hevarft en carroa co
gondolas al azar, como ocorrfa diaiia diaiia-menta
menta diaiia-menta en la plaza da la Concordia; ae las
sorprenderft en bub cases y en rdedio del
snefio....
; Y al sefior Loess ea le saltaban laa 1ft 1ft-grimas;
grimas; 1ft-grimas; ft duras penas probaba yael cuero
da cerdo, y envuelto en la capa parda mi
raba tihtementa, por encima de los embo
aoa, las caricatnraa que tanfan da adorno
laa paredea de bu caaa aolariegs; el miamo
paleto que represantaba al pneblo le pa
recto tonto da capirota ft pesar del dedo
Indica estirado, puesto qua no empnfiaba,
pndiando hacerlo, el trabaco 6 la hoi, y
61, Lncas, era tambien nn mentacato, nn
Lucaa Gdmez, y ademfts, asgdn el ener
gumeno, on ladrfin, an explotidor del
pneblo, an..... burguej.
Aqael invierno fa an horror de crude'
zas. La anarqula tuvo an aliado: el
hambre. Sobre el campo yermo, alum alum-brado
brado alum-brado mortacinamenta per la luz de las
hogueras, aparecfan en co&faao mont5n
hombres y mujeres alternando con caba
llerlaa y acoaados por alimafiaa qne sallan
del bosqua al olor de la carne humana.
El novelists TolBtoi ercribfa dea.de Ombnr
go que ae encootraban ft ceatanarea por laa
callea cadftveres da hombres y caballos.
Ni pan ni pienso. ..... Los caballos con-
ciuirfan por aer anarquittaa. A la des des-bandada
bandada des-bandada de las hordas de Germinal qua
griUban: "iPao! jPanl jPan!" segnirla
nna vertiginosa carrera de caballos, un
tren de aangrp, como el de la Bite humai humai-ne,
ne, humai-ne, qua lo arrollarfa todo al relincho de
jPiense! jPienac! Pienao!" Allft en Ra Ra-sia.lrs
sia.lrs Ra-sia.lrs pereonas dinpataban ft las baatiaa los
bocados de biaib:; loa campesinoa hulan
de bus hogares ain lumbre y sin pan; tur
bas de chiquillos, qu eran guifispoa, pa pa-dfao
dfao pa-dfao que comer ft colonos que los maltra'
taban; en mfseros jergonas, ft la intempe
rie, mujerea reciea paridai; y, tiritando
sobre despojoa de partos, nifioa que venfan
ft la vida en aacos da migeriaa Sa ay a
naba tree 6 cnatro diaa, porqua no habfa
mfti remedio qua ayaoar. En algnnas
ciudadea, la p ,blatsi6n s&preparaba, eonfe'
sando y eomulgando, & bien morir. Y
alii, en el pueblo dal aefiar Lucas, lo mis
mo que en Ragia,....- Psesto que habfa
que morlr da hambre y lilo.vatfa mas mo
rir matando;y la intentona, disparatarJa y
loca ,estall6 ft las 6rdenes del energumeno,
que poco despnei fae al patlbnlo Bin decir
palabra, negftndosa ft rocibir los auxilioa
espiritualea, firme y convencido, severo y
triste, como on Saint Just ft la rfistica re
volncianaria, aantificado por el sacerdota,
quieh, con eztrafieza da todo el vecindario
levantS las manos aobre el reo moribundo
y le dijo con sublime acento da caridad
cristiana.
jEn nombre de Dios, yo ta bendi-
go!
Fug un acontecimiento que aacndio la
entrafia del pneblo, y de ono ft otro conffn
de la comarca corri6 por mncho tiempo,
envolviSndo ft lea aldeanoa, nna rifaga de
mnerta. El sefior Lncas, coofnndido mo
destamenta con la tuiba, lo vi6 todo: la
aubida al tablado, la mano del verdngo,
la aotana del cura, la ultima mneca del
pobre energumeno al echar fuera la en
negrecida lengaa Y de all! ft poco
murid 1 miamo, sin que ae aupiera de qu,
ni como.
Sali6 & dar un paseo con la capa, de
cfa do&a Valentina, y sin pr jbar bocado
de cerdo aa ech6 ft morir.
Lo cierto ea que al aefiar Lucas, que
era hombre da bien, le entr6 pasion de
ftnimo, y muriS de tividia y remordi
mientoa, recordanda el calvario de an con
trincante y desaando qne t'.mbien ft 1 le
apretaran el pescnezo para pnlgar el cri crimen
men crimen da tenet ana casa ccn hermosa hnerta
da naranjos y limoneros
LUIS BONAFOUX.
que el viajero no resuelve nunca y mira
cemo nn mitterio: la hira y la moneda.
En Constantinopla hiy doa horai: la
hora & la franca, qne es la de los relojes
de la Enropa occidental, y la hora & la
turca, qua ea por la que aa rigan vapores
tranvfaa, etc ; todo lo que depende del
municipio y del gcbierno.
El dia empieza para el tnrco al ponerse
el sol, y ds aquf que todoa loa dfas los
bnanos ctomano tangan qne arreglar in
reloj, sin qne ni aun elloa mismos sspan
ciertamenta en ningfin momenta cuSl es la
hora exacta. La medida del tiempo cam cam-bia
bia cam-bia por dfa y por estacidn. Caando nnes nnes-tro
tro nnes-tro reloj & la franca marca el maiio dia,
al tnrco dice tranquilameita qua son las
5 6 las asis, asf como nnos messs despues
dirft qna son las 3 6 las 4.
No hay en esto otro defio qne el llegar
tarda ft todas partes, perdiendo trenes y
vapores, 6 verse obligado ft largas esperas:
pero lo de la moneda trae xaayores per per-juicioa.
juicioa. per-juicioa. En Turqufa hay buena moneda y mala
moneda, j segdn se recibe nn pago, en una
6 en otra, la cantidad vale mas 6 menos
Hay tambiea moneda borrcsa, qne nadie
tama, pero que todos proenran dar al via
jero; hay papel emitido por el gobierno
otamaoo, Hamado kaime, que carece de
valor, y otrcs miitarioa crematfsticos que
requieren ; an largo estudio. Pero lo mfts
original es el cambio. Es 'eptnando agn
ncs cafes y restaurants europeos, nadie
cambia gratuitamenta nna moneda.
En todaa las calles importanta da Cons'
tsntinopla, junto al Gran Puenta, cerca da
los tranvlas y mnelles de embarqua, en el
Gran Bazar y en todos loa log&rei da
alsdn trftnalto. ex'uten nnmercsos posstcs
da cambiadorcs da moneda, angnsi esa ;

EL 110 LIB RE
DElPORVEniO.
Dal '-Truth", con ligeras modiScaciones
tradncimos lo aigniente:
-jTJetad aabe escribii?
No. Tengo an empleado que escribe
en una mfiquina.
jXJatad sabt can tar?
No. Para eso tango un fon6grafo.
iUsted Babe tacar algdn inatrumento
de musica?
No. jPara qu6 me sirven entonces
la pianola y ens semejantas?
iUated aaba cosai?
No. Ubo una mftqnina de coaer elc elc-trica.
trica. elc-trica. iUitsi sabs dibujar 6 pintar?
No. Fosso an aparato da fatcgrafia
instant anea.
iUsiod sabe caminar?
No. Hago uso del farrocarril elec elec-trico
trico elec-trico 6 del autom6vil.
jUated pnede ver?
No. Ubo lentes.
iUsted sabs oir?
No. Ubo aparato corneta-anditivo.
iUatsd puede digerir?
No. Tomo digestivos todoa los diaa.
Nstad puede dormir?
No. Ubo narcCticoa antes de acoatarme.
Uated tiene opinion independiante
sobre cneationes politicaa, sobre arte, lita lita-ratura,
ratura, lita-ratura, etc?
No. Pertenezco ft nn partido politi politico
co politico organisdo y sigo las opiniones de los
jefea. En cnanto ft artes y literatura,
recibe mis impresiones de los peri6dicos
correspondientes, y en lo demfts sigo Ia
opinion pdblica.
Uated pnede reapirai?
A penas, y lo hago por sar indispensa indispensable,
ble, indispensable, aunqua ma mclesta el trabajo.
Uated puede trabajai?
No. Para que tengo ft mi mojer y ft
mis criados?
Aunque tal sujeto se llama el hambre
del porvenir, temamos que ya haya en
nuestra epoca uno qua otro que ae le pa
resca.
Abraham y Moiaes.
En Constantinopla, el que no lleva ft
mano moneda menuda, aurque gnarda en
an bolsillo oro y billetaa ft pan ados, ea como
ai no llevasa nada. El cocharo 6 el con conductor
ductor conductor de tranvfa le hace bajar para que
vaya al cambiador mas inmediato, y el
que daspacha billetaa en nna taquilla 6
cabre peaje en el Puenta, le enviarft al
jndio mis pr6ximo sin dejar le pasar.
Cambiais nna moneda de oro, y el cam cam-bit
bit cam-bit dor os da el dinero en medjidles de
plata, especia da duroa turcoa, quedandoaa
por el cambio con ana plastra, qui ea
aproximadamenta lo qua nn real en Ea Eapafia.
pafia. Eapafia. Despues se os ofrece cambiar uno
da Iob medjidies y el cambiador os entrega
euartos de medjidii, qua son como las pe pesetas
setas pesetas turcaa, y ae queda otra piaatra. Lue Lue-go
go Lue-go cambiftia en ctro sitio nna de eaas pe-
setas y aa qnedan otra piaatra ; y aai
da crmbio en cambio, de cada veinte fran
cos el cambiador ae queda con nno 6 mas.
El que conoce esta coatumbre cambia de
golpe nna pieza da oro de oro en pequefla
montda, y tiene qne ir con los bolsillos
repletos de piaatras y paras, monedaa mas
pequtfiaa qne botonei de camiaa.
La moneda de oro tomada de nn jadio,
ec pgrfida y peligroaa. No pass por bus
manos que no la lime hftbilmenta' para
arrancarle nn poco de polvo de oro, y asf,
de ras2ufi6n en raacnfi6n, jnntando lima lima-dnras,
dnras, lima-dnras, aa gana doce 6 quince francos ex'
traordinarios, ssgun las piezai qua toca
durante el dia.
Despufr, an los Bancoa y demfta esta esta-bleciroientoa
bleciroientoa esta-bleciroientoa publicoa donda conocen la
artimafia, sometsn las moneJas al peso, y
el incauto que las ha tornado pierde dos 6
ires francos.
Ia digcusi6a con el eompatriota qna
intecta esta fares, es intaresanta por la
fogoiidad con qua ae expreaa y loa adama
nes dramftticoa que acompafian an caste
llano especial.
Que por mis hixoa que no ta ecgano,
Befiareto... Que toma la pieza, que yo
soy un buen trocador de dinero... Qua
la tomes como si foesa noa alahsxa... Qaa
por mis viexos ta lo juro, que antafio
vinieron de allft, como tfi vianes agora;
por que yo, sen ore to, tambien aoy espanyol.
Vicente Blazeo lbaflez.

PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN U N D I A tome el LAXaTIVO BEOMO
QUINENA. El botlcario le deTolvera el dinero slno
te enra. La firma de S. W. GBOVE se h&lia en
eada caJita.
ANUCI0.
Departamenlo del Interior. Oficina del
Superintendenle de Obrat Publican.
San Juan, P. R, Octubre 26 de 1907.
j Proposiciones en pliego cerrado por da da-plicado
plicado da-plicado para la conatruccidn del Pabellfin
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., so recibirftn en esta ofici oficina
na oficina hasta las 10 a. m. del dia 22 de Noviem
bra da 1907, en qua sa abriran piiblica
menta
EI presnpnesto aprozimado da las obras
ascienda ft $2,992 00.
J Pliegoa ds candiciones, formas en bian
co y toda class de inform aaon sa faciiita
rftn ft los licitadorea que lo solicitsn en
esta Oficina.
Lcs pianos compTetos da la obra pneden
versa en esta Oficina. Azalea da los
miamos pneden obtenersa medianta on da
p6iito de diez dollars ($10) que serftn
reambolaado al devolver dichos azulea.
La Adminiatracion ae reaarva el dera
cho do rechazar cualquiera 6 todas las
proposiciones J. J. Jiminet, Suet da
Obras Publicaa. Ndm. 2 13 v. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Circjanos Dentist as Americanos
- Ban Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

PSSfSWIIUlillLBL LIB

La nuoua Torifa do la Porto Riean

en las lenguas Inglesas y Castellana ESIVvN YA PUBLICABAS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oflcinas en Puerto-Rico 6 medianta solici
tud d la Oficina Principal calle de la Cruz num. ,5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cliiyendo
cliiyendo in-cliiyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificaci6n, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edici6n Espanola 6 Inglesia.

OOTAH
f
3UUUU
(FER BRAVAIS)
CECIL1DAD, FALTA DE
ANEMIA,
El HirrO Bravais carece
-r-J
SSn TUUaO A..-l r i

i r r

l i9 M

.rv.- o u.ruiM.a v rrnfli-PBHQ

EL FILO ITOIETJSo
J : ail

Nuestros CARBONATADORES y mdquinaa de embotellar son del filtimo mo mo-de
de mo-de la LIQUID CARB. COM p. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la isla: Barrilos, con 10 deccnas media botellaa, boJas
da Limon, Prambuesa, Gengibre, China, Zarzaparrili-a, Cereza & &.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litroa elcgantemente envasadoa.
Los pedidos, a cualquier almacn de provisionea de esta ouidad, 6 directameaU.

I W ; 1

Oro.
if par a IS mIsa AG U
I VST AG U
.
I z"rA AG U

gggA ACU A D2 VI LAJ U iOAl
ftSay AGOAds ViLAJUGAl
lLS,?oso AGUAde VI LAJ UIGA

PgoloAOUADgVILAJUIQA j

Pf D6 Et TOOO Ut fARV AC1 T COHUOOa OS LA I8U
P. FONT Y HERUAHO. Oan Joan

DE
PUERTO RICO

y tcia cksa dj llcrci, da claisradia t slista
0FEE0EII
VFLLAR S Pmi
cm ra criaticdnirzia e2 la Uarfza eilla id Dcpdzita Us. 4 da
Jcsa PBsrtQie9.
VI2I?m702 0 rJSCMIBAITOS.
PRECIOS SiU COlfPIEDirClA
Cszzprczist Urtisi tn?zus nut?::,

EXPRESS COMPANY.

CONCHNTHADA8 IU

u
Son el rsmedio el mas eO.ca. contrm :
FUERZAS, EXTENUACI0N
CLGROSiS I C0L0RE5 PAUSES
df olor y de tabor. Kiko. enJulo por totlos os mdieo.
j r1""' ""
DEPO&ITO .' I3Q. Rua lafAvttA. PARKS
' ' 2
RIVERO Y CO.

Si desea Vd. tener un Reloj elegant a
y hora fija, compre el neyo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca TINAUD PA.
TENT"
GARANTIA GINGO AMOS.

PEECIOB
100- Plata esmaltada. 15.

Acero. $ o, Niquel.
Hiccmcj enyioa A la Isla.

5 7.
VICTOR HUSTE d CO
BAN JUAN.
A Dg Vt LA J U I G A
A V! LA J U I GA 1
i i
A de VS LAJ O I G A H
i
EL SITIO
UilS FRESCO



"la cor.zr2rcm3zciA ds puesto eicoj i

DE
NOVIEIIBRE DE it 07.

i:;e.caeor gekeru-

e, :.' A LAS MAPRES. El Jarabe ealmanta d
W ti. ra Winstow debt usrs siempre que log ninos estan
n tfioiio de la dentition. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce Un suefio natural y traneuilo,
ilwia el dolor y el angflito despierta muy vivo y alegr.
E muy agradable al paladar, calma al mfio, ablanda 3 us
encias, alivi aus dolores, hace acils laa fundones del
estomago y regula leu intestinos "is el mejor remedio
corocido para la diarrea ya provenga" esta de la dentici6n 6
it cualqutera otra causa. lingaae mucho cuidado en pedlf
el "Jaraba CaimanU da U Scaors Vviiaalow" m tl msjoi
i todo. (
Ba compran ABANIC03 ANT1 ANT1-GUOS
GUOS ANT1-GUOS aunque no eaten en bucn estado,
qollares antfguos do coral y prendaa anti anti-guaa.
guaa. anti-guaa. Dirfjaaa i P. J. B. Critto 1 (altos) Ban
Juan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
a EL "NUEVO CAFE" da loi espo espo-KOI
KOI espo-KOI Morgan, Fortaleaa 21, ACABA DE
RECIBIR un complcto aurtido do loi me me-orea
orea me-orea dulcea. Elegantea cartuchca propioa
para regales. Heladoa, refresoci, frutai
al natural y todo cuanto reg&la el paladar
mil dslicada it encuentra allf prircorosv
mania isryida. Cafe" con lecha y choco choco-cta,
cta, choco-cta, dssde las aieta da la mafiana I&i
2 da la nocha. Famoeo chocolata BA
KEB mn? acreditado m toda el raundo.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban Jobs" 15, sa venden doa relo-
las da oro cada tarn ana. la ultima lama
na obiuyo nno D. JcaS MoSoz Rivera
Ban Joan socio num. 27.
En "La Correapondsncia da Foarto
Eico", Allan 64, hay da vent, reciboi ta
I&narioi para cobro da alquilerea da am
Eanxaa an meulico j con firm&s, decla ra
elone da nacimianto, defunciSn y ctrtiSca
carta rafemo. p.
LECCIONES DE FRANCES. Laa
darA & domiciiio an ioven francos. Para
mil informes dirigirsa apartado No. 135
15 v.
CADA DIA OBTIENE mayor pcpu
laridad el magulSco Eon Ban Luis, cono'
cido gsneralmenta con el nombra de Ex
poaicion. Praparado y embotellado por
loa atnarea Alvarez Hermanos, no contlene
ninguna aaatancia nociva y lo praeba an
eran demanda. Depotito Ban Jose bt.
nfimero 7. P
1MPURTACION. Loa lefiorea H.
M elfin & Ca. da eata plaza eaian recibien
do un ettenso aurtido de artfculoa de
fantasia, eapecialmente en tejidos de Lana,
Boda, Crep6 de Beda, Trajea y refujoa para
aenorai, bom brer oa Veloa, .b lores, A bam
cce, Casimires, Corbhtaa y otroa artlculos
de alta novedal de Paris. Eecomenda
raca & nuestrci lectcres una viaita & eats
caaa donda con poco dinero compraran
artfculoa may ventajoeoa.
45 v.
GRA2ISI GRATISl
Envieno9 bu direccifin postal y 10 ctvs.
oro aruerieano 6 &u equivalente en s alios
de correo sin cancelar, de su pais, y le
uiandaremos. llbre de norte. una precio
k?a coleccion de POSTAJLEB con vista de
New-York y demas ciudades importan-
EteB de iNorte America.
REV YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall St,
New York, E. U. A.
SE SQUCITAJi A6EHTES EN TCDOS LAD3S.
Los A gen tea estaa ganando mucho
dinero con nuestra industria. Pidau
catllogoa grdtia.
PIONEER PORTRATT CO.
5615 South Halatead Street,
Chicago, Ills. E. U. A,
DR. J. AVIIES
MEDICO-CI RU JANO,
Ooneultorioy Keaidencia: 8. Francisco 3 9,
iioras de Uonsultas: de'2 a 4P. M.
TELKFONO 234.
La Luri da ZilduonrJo j M!sr.
En este acreditado establecimlento el
pilblico hallara siempre un surtido com complete
plete complete en mercanclas de todas proceden proceden-eUs,
eUs, proceden-eUs, desde la mas modesta muselina de
ciuco centavos hasta la m&a rica "Pongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para dsmas como para caballeros
el surtido es de lo mds variado que pueda
concebirse. En Ulas de seda, lana o algo algo-d5n
d5n algo-d5n no se puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultlmamente Be han recibidolos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estfln llamando la aten aten-oion
oion aten-oion del publico porsu calidad y baratura:
Mitones, Uu Antes, Coronas para novias,
sombrillas, veloa para la cara, medias,
Calcetines, (Jorbatas, Capas espafiolaa,
Cortes de pique para chalecos, id. de Casi Casi-mlr
mlr Casi-mlr para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonasde hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornos, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecors6s de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
liii un aurtido tan variado que eerla impo impo-eible
eible impo-eible enumerar.
Un paseito por la Luna y verbis las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito sat61ite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clases
Se vends una elegante Victsria
construida por la primera fibiica de
cochea de loi Eatadoi Unidoa y doi juegoi
de arnetea para nno 6 doa caballoa. In In-formara"
formara" In-formara" B. Bthm en San t area "Miramar."
15 v. a.

JUGUETES Y MUNECAS. Ultimas novedades en nuevos modelos y a precios modicos. S
J -' - 7T? til J
0 mjtf EsGopotos, nflos, rsvofvors, cdp- Hfj Polotorfa y. loda claso do materia- 1
M pi saias y cprtoclios para Gaza, hi P los paro cafzodo. .Jjws
(jHh ?ilrados "Wiard" sus acoosorio.
Est soasssfej shs y -: Grades da disco, Gocinas ocondmi-
Efectos Samtar.os. San Justo 6. & -j : O GtlSa9llOD)QOd$. EP'
Swsal "LANDBVA perla" Craz u. f m anm Sueros. do'n, Dayol Go. AHon 32-34 San Juan, ML

ABOllflnZflS, -.-

Palabra qne auena
en nuestroa cidoa
como el eoo lejano de
poatreraa agonfaa,
de coaaa qne faeron
Afiorauzse! Ei decir, padecar la nostal nostalgia
gia nostalgia da ttempoa paaadoi, que con ini dar
das panxadorea dsapieitan el recaeido da
paaadaa dichai y de extinguidoi padeci-
mientoa. Sombrai VBgaa, borrosar, impre-
ciaaa, qne diboja el tiempo en el ampho
Iienzo de la cxietencia.
Qu6 macho lapo imar el poeta qne dijo:
loao tiempo pasadofue mejorf...
vieitamenta. in esa rincon oicuro,
hondo, con profundidad abiamal, esta" en.
cerrada toda nuestra vida.
jQuien no recuerda con amor la infan
cia con bob rcaadoa maticei de alegrei
6 inccentea traveaarai. laltando como cor
zoo por loa iogestea pcnaacalea 6 coriiendo,
gilea como gamoa, por la pradera, 6 zibu zibu-llendo
llendo zibu-llendo icquietca como gerboaiai an laa
azulea ondaa de eae mar tranqailo y aereno
qne btfia nueatraa playaa y qne circunda
con amorceo an halo nuestro caro pefion; la
caaa aolanega, donde aprendimos a balbu-
cear nueatrca cantoa da amor; el aire em-
Daiaamaao de nueBtrai campinai que en
auavea rfifVgaa, como briaaa de Himeto,
asotaban nuestroa roitrca lofantuetr
jDichoaa edad! Bin una ecmbra de
inquictnd, lin vsgoa preontimientoa, ain
un cencepto absoluto de la yida, cami
nftbamoi al aiar, ignorando lai penai
que noa ocultaba el potvenir.
Mai tarde, nueitra adoleacencia amai
gada por peripeciaa y contrariedades; la
contemplacifin de lapatria irredenta. Sua
dolorea tonificaban nueetio eipfritu y nca
hack grandea
iodo aparecia grande en tcrno nuestro.
Noa veiamoa grandea. ContempHbamci
la patna y noa parecia grande, may gran
de, como sua eaperanzas, como ma iluaio'
nea.
Y noa vefan grande, capacea de escribir
en el palimpsesto de laa ezaltacionea el
poema pico da loa pnebloa librea.
Y noa odiaban porque noa temfan.
Un collar de aceradai puntai adornaba
el cuello da la patria, como fuerta dogal,
ante el temor da la rabaldia.
Y la prenaa rogfa da rabia, como el tr
gre en laa redea de un junca!; y tragaba
albaa hojaa qua devolvfa relampagaeantea
da ira con vibrantea eatrofaa que racuerdan
oa caitoa rebeldei da Mikrewjky en lai
rbrapfaa aelyaa de Folonia
-Loa etfuerzca herfiicos; lailnchai gallar
daa del penaamiento preparando laa almaa
y retemplandolaa en el dolor para una
procta j eficas acci6a que calmicara la
obra patriCtica natrida con el prolongado
martiro.'cgio de nuestroa apostoies.
El pequena monarca, encaatillado en iu
palatiio, coctamplaba deade lai a'menai
la gigacteaca Iocha, y & bub oldca llcgaba
el rumor temible da la proteata. y el vo-
cerfo tumultaario de la ola popular.
for la nocha, medroBO, acucn & bu ora
torio a elevar preceaa al aatta de bu devo'
cion por la paz de sa Estado, porqua le
dfjran tranacurrir lea dial da bu reinado
en medio de inalterable tranquiSidad.
axcaiumoraacB a mirarnoa grande, era
a .
grande nusttra aelva para al aacrificia por
ei ideal.
Era grande nuestro orgullo.
iJM&aa aa gaauuaxionca odioaaa, : m
rendicionea injaatificablei
jdi etiaerzo pamo, noraaaoa la psna y
depoaitaba la Bimienta que maa tarda haa
bla de reventar en feoundaa germinacion
y exploBioneB de nueya yida.
Y la famiha, umda pox una aola alma,
nn 10I0 peniamiento, una aola finalidad,
ae aerupaba y ia defandia da loa
atropellei lefioriales.
x iaa nubea ia unian con arae-
. r mm m
nazantei conyulaiones, prontai & producir
el relampago con aua aimeatraa falguracio
nea iiameantsa, precunorai del rayo yen'
gador
Todo fa, ayer, grande.
Hoy, todo noa parece peqntno.
La Patria;
Noactroe;
Naeatioa amorea;
Nuestroa anheloa;
Nuestraa ambioionea...
Ayer, oiamoa el condor qua deade la
lejana cumbre noa hacla oir cantoa belicoa
y parecia narrarnoa rleyendaa' her6icaa de
lejanoa paisea, de heroea mitolfigicoa que
marchaban nempre a paso' de veneedores
Hoy, eolo oimua el grazmdo del cueryo,
muaicando plfgaiiaa, quejaa, luplicaa, de
viejoa centsnanoa, un gloria y un nombre,
que.marchan a paso de venetdos.
iSe gaataron en lucha infecunda cuando
la dolorosa nacetidad del aacrificio ex'gia
a; mayor auma de abnegacion!
Y hoy, marcban por la calla de la
aaaargara.lexc'amando con el Dante, en
bui horai de quebranto, cuando erranta y
triata caminaban por lai playai desoladaa
de au doloroao extranamiento: "iCome e
duro calle!" (;Cun duro ea el camino!)
;Qu6 bsllo y hermoao nos parece el pa
(ado, con am abommaciones, con bub luchaa
hei6ic&i, con bub proteataa viriles, con ma
iciuBticiai, con bu itfmtil alpgrfa, con bui
eaperatzaa
:Qoe ingrato y feo noa parece el pre.
aente, con aua ruinaa, con bob abdicacionea,
con au lnfactil tristeza, -porque la tria'
teza ea contagiosa! con bub deaea deaea-peranzai
peranzai deaea-peranzai y aua perapectivaB engsnoBail..
-Que mucho aupo amar el poeta que
dijo:
Todo lopasado fue mejori
P, Sierra.
San Juan.

LWOGIE!

UuOU.

El Quimbombi. Eata pi acta da laa
tantai qua cultiyadai con aciarto 6 intstla
darfa msgt ificca reaultados, tanto mil,
ccaato qua dsblia & It s muchas tplicxcio'
nea qua ia la dedica,,hac8 algda tiempo,
aa la ha incluido antra laa induatrialea.
Puea tanto Ia ciencia mdica como la qui
mica ia han Bantido aatiafechsa tan pronto
aometieron a'gunca da bob prodactoi al
anahtia experimental. i
Dicha platita ea una malyfcea, llamada
tScnicameata Hibiscus esculantus, cuya
precedencia del Africa tropical ha hecho
qua iu cu'tivo le haya ganeralizado por
todoi lei palaei calidca.
En Arabia, donde ae cultiya con baa'
tantaioteii por bui iarumeraa y excelen
tea cualidadea, ia conoce con el nombre da
nafL
EI celebra farm&catico da Parii, Mr.
Delagranier, despus da varioa ezperiman
tos, ha logrado la obtenci6n de un buan
pactsral extraido del jugo de tin beneficio-
Ba planta, el cual, la miama se auminiatra
en forma de jar&ba que en paatillaa.
lambiea ea recomienda eata planta co
mo produ tora de aabstanciai mucflegaa y
como emoliente, bus lemillaa ion da gran
y&lor. Y da igsal modo qua as solicits y
esuma iu fruto cuando tierno como ahmen
to, ia la estima como una eaquiaita harina,
por lo nutritiva j delfcada que; reaulta al
paladar.
Ea la partt Bur da loa Eatadoa UnidoB,
donda aa ccsacha mucho, ea han eitableci eitableci-do
do eitableci-do fabricas, no tan a61o para la explota
ci6n de eata industria, lino qua tambien
con objeto da hacer axcelentea tejidoa con
lai fibraa t-xtilea que posea.
En Ia Eatacifin Agron6mica de Santiago
da laa Vegaa, Cuba, aa eatn haciendo ea
faerzoa prodigioaoa para la obtencidn da
buenoa tipoa da etta planta, mediante la
aeleccifin da laa lamillai qua aa han da
emplear en laa aiembraa, aa! como la poca,
terrenoa y fertilizantea que le ion maa
apropiadoi. All! ie dan todoi eatca icfor
mea y tambien contra iu paraaita la
( Cercosfora) y Ia aplicacifin para la dea-
aparicifin del caldo bordelj.
Dicha estacion cree que eata planta lerfi
de gran proyecho en el poryenir para
noaotroa.
an una de lai seaionea del oanado, re-
firieVadcaa al abandono da aquelloa campoi
y la tlti da recunoi de eaoa agncultorea,
motivo por lo cual muchoa de loa cu'tivoi
van deaapareciando, el Sanador aeSar Mar
tin Morua Da'gado, tomaba como ejem-
pio Bits planta para aigomcar: "qne en
tanta aqal ae Ia tiene como da poca 6 nin-
gena importancia, en loa Estadoi Unidoi
ae coaecha con un promedio por valor de
$600 & $700 OCO anualei.
Cultos rtliglosos-
En conmemcraci6n da loa tsmblorea de
1867 ia celebrarfi en la igleaia Parroqaial
da Ban Francisco & lai 8 de la mafiana del
dia 18. Miaa aolemne con expesicifin del
Bantiaimo Sacramento, qua quadarfi da
manifiesto hasta laa 5 de la tarda, que aa
rezsrfi el aanto roaano, termmando con la
reaarya y bandiciSn.
He ruega Ia aautancia de loa halei de.
votoi. El Capell&n,
A UN ROISENOR.
Canta en tu cfircel priaionero triate,
Al capricho de un bombre eaclayizadc;
Canta y no temai, que tal yea el hado,
libra ta volyer como antai faiste.
Qaiifi el blando nido qua tu hiciata
Otro duefio fd'iz lo habrfi ocupado;
Acaao ea de otro ya tu bien amado
Por quien la hermoaa libertad perdiita.
Pero, canta y no temaa. No aa abate
Del infottanio cruel al rudo embata,
El alma har6ica que infeliz padece.
Y quian ia hamilla acobardado y Uora,
Ante la eaclavitud que lo devora,
La libertad que anhala no mareca.
UNO.
ii A LA CENSURA !!
Una postal eicrita ayer en Bitta minutoa
por "don xsarnfibe' a tupucaa del amigo
Enrique Lefebre, para una itnoiits desco
nocida por el primero.
Como "don Bernabe ae propone deade
hoy, aometar todas ana campanudas 6
despampanantes improvisaciones & la doce n
tay aabia cnticadel eximio literato, atilda
da poeta de alto yuelo y parfnehto pub'i-
ciata, "Ueiso da loa Kioa, la endoaa, para
bu deameouzamiento y para ctroa fines,
laa qointillai sigaientet:
Qaiere mi tocayo Enrique
Que un verso aqui te dedique;
Para empezar la tarea
Le ha auplicado me indiqua
Si tu eres bonita 6 fsa;
Y como me ha &nt gurado
Qe erea de graciaa dechado;
iPara qte la Muia mia
Neceaita, he conteitado,
Nina qne ea toda poeafa...?
DON BERNABE.
CORD.
Envoi turaa deljbon Octag6n. Diri-
jirae a "La Tiendita." Plaia Principal,
Joa6 Beifin. 13 v. a.

I

Maderas
Estamcs doscargando

cemos a precios medicos
Finlsy Bros & Uayraootti Tradin

MADEEAS
San Justo 2.

A'TBNOION !!

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que

porta. j
Vino Rioiano alambrado sin

CUESTA (Haro.)
Cerveza americana B1PERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC'.A II

Siempre exito.
buen color.

Producen pan
Mucho pan.

MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNAPatente" extra.)

"LA MANONEGRA" (Patente primera).

Importadores Exclusivos;
ALLEN, 39.
PIANOLAS.
Ea una equiyocacifin muy general aupo-
ner que todoa loa inatrumentoa para tocar
el piano tienan derecho al nombre da PIA PIANOLA.
NOLA. PIANOLA. La causa de esa error ea la de
que loa inatrumentoa fubricados por. la
AEOLIAN Co. de Nw Yoik, faeron loi
pnmeroB que ae myentaron y aufma aa
propalfi por todo el mundo, adquiriendo
una prominencia tal qua ha dado lagar i
que aua imitadorea eaten hoy goaando da
bu nombre. Lai nombrea PIANO LAB-
PIANOS, correaponden lolamonta & loa
inatromentOB fibricadoa por la AEOLIAN
ta cuyo representanta en eata iala es don
Pedro Giusti Parfa Bazar Fortaleza 27.
HOTEMDATALUNA.
Establecido, en la magnifica
casa de Delabal, con vista a Ia
bahia, magnificas y frescas ha-
bitaciones, mesa confortable, pre precios
cios precios modicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanea numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30
y. a.
SOU BRER OS.
Loa modeloa de aombreroa trafdoi da
Paria par el Parii Bazar de Pedro Giusti.
han hecho cambiar laa modai en Puerto
Bico. i Dal modalo levantado americano
ha paaado la atnora eleganta al modelo
campana que ha traido el Paris Bazar y
que a Ber al qua imperean estoa meaaa en
al Capital.
En aria iaapranta aa van da canal da nt.
rI5Iea Ticje f S8.C3 In fik&oa ( fttin.

D0S 00SAS BUEMS HAY

EN EL MDEDO;

Cosumiendo la primera

se alcanza la seunda.

Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M R CflLDERON a Co

XS O. Bos 351.
Tnlafono 1 Bl

Pichipen,

2 buques quo ofre-
San Juat, P.- R.
s im-
rival marca MARTINEZ
LA.-
muy sabroso. Pan de muy
"LA G0NDE3A (Primera extra.

g GO.

VILLAR Y COMP,
San Juan, Puerto Rico.

HOTEL "LUMEN'
Ban Francisco 87. San'Juan P. R. altca
Montado & la moderna, cfrece i tod&a laa
peraonaa excelentaa comidaa, habitacionea
c6modaa y yentiladaj, aalonea eapacicaoa
para deacanao y be So. Laa comidaa aa ya'
rian diariamenta y loa aeryicioa reaponden
& loa deaeca de loa parrcquianca. En la
planta baja tiene bien moctada cantina
con aurtido general de licorea y aal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Loa foraataroa tendrin todai lai na-
ganoaaea en iub mteresaa dsjo is cub-
todia y ataneion del que auacribe. Rofael
Mono. Propietario. 15,v. ,a.

Krai

ews

IALLEEEB

Constructores de toda claaa de maquinaria para haciendaa de aificar.
Contratiataa de factoriaa completaa incluyendo loa edi&cioa,
E3PECIAIJDADEB Desmenuxadora KrajewakL Caientadorea modernoa con ocho 6 dies y aela circulaala
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernoa. Bombai
KEFEBENCIAS EN" 7 condenaadorei vacI 1X0 J da XSkcio hdmedo. Condensadorea centrales.
PUERTO BICO S Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., antra Ici
cualea estan loa siguientes : Para Triple efectoa, Tachos, Bombaa y accesorioa: Centra Centra-laa
laa Centra-laa Lafayette, Arroyo. Joanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. San Vicenta, Va.
ga-Baja. Frovidencia, Patillaa. Mercedita, Yabuoca. Buena Viata, Carolina!
Para Trapichea y Deamenuaadoraa : Centrales : Guanica, Ban Vicenta, Juaniia, Cssa'.
balacha, Eaaolucion y Buena Viata. Para Calentadorci Lafayetta en Arroyo.
AGENTE3 GENESALESPARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
Svmi DS L YILLIME & Co

99
TETUAN 11. San Jnin.P. R.

m MMO DESEOJA II
11. mi,,,,,, a, cfuwA iiiiiiiiiiiiinw
1; : :,-. Z. (f ;U V' W
5 a f y h A---' jz. v-S . si
ill v XL -.-Tx rv;:' ;v -l

laMaqumaieEscnbir

L.f. 1V1AUINA. V12Ii5L,E. POR

VEA el Nusvo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-preHdcra
preHdcra com-preHdcra por que' es que se le llama "La Mano

Derecha del
cualquier organizaeio'n
es para el honibre, y
Lea el folleto "The
Gratis para I03 que lo
AmpliQs
Agentes,
informes serdn

SANCHEZ MORALES & CO.,

Tetuan No. 24
AVISO. En cumpJimiccto da lo que
precepttia el Art. lo. da loa Estatutoa por
que ae rije "The Iaeular Dock Company,"
por el preaenta aviso y en uio de laa facul facul-tadea
tadea facul-tadea que ma ettio confdridaa convoco &
Junta General Ordinaria de accioni&tsa en
lis o&cioaa de Ia Corporaci6a (Allen 39)
y para Hi del da la tsrde del di'a 31 de
Dicismbra rrfximo. Lo una sa haca
: pfibHco par general ccnocimiacto. Car
f los Conde, Preaidesit9. 3 y. No. 2

r'esant

32 BROADWAY. N,

( Eria Baain Iron Worka, BROOKLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Work EEQLA, HABAN A, CUBA.

h i'i tj j

OLIVER"

EXCELEN CIA I

H m

Negocio : es tan esencial para
comercial como la mano derecha lo
tan util en sus variadas funciones.
Oliver Book of Typewriter Truths",
desecn.

gustosainents dados por los
SAN JUAN, P.
R.
LA TiEDT.
DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla Pla-za
za Pla-za Principal 28, San Juan, Pueito Rico
Por cada 10 coutavoa qua as gsttan haita
el 12 de Enero da 1908 aa etorgara una
papeleta da una linda mufiaca y un objeto
da arte. Hay fcfactoa RaJigioaca, Jcgae Jcgae-tea
tea Jcgae-tea y artfculoa de covedad para;acQ:raa.
d. p.
Y:

BAH JUAII, PUKRTO.RIGO.

J