Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.BAIT JT7A1T PUEKTQ-RICO JUEVI 14 DE NOVIEMBRE DE 1S07

OFICUTA ALLEN 61

a tos homes DE
riuosJrol mi s m a

raza.
La aprcxiroacifia cada ves mas j'mit
acentusda, da loa jlemantOB con que
csents para su ulterior grandeza, la intt-
lociaaijasa launo-.tmencsna, y el moyj
nobia oaseo da nacer; porque esa scares
miento da los hombrea da una mijma raza,
no as detenga, aa! aaan caaleaqoiera loa
obiticalos qua bo snderecea amenazando
intarceptat bu avance, m6viles han sido an
Iob qaaBa ha inspirado el bondadoBO
amigo nuestro seflor Avl'lj, (1) al redac
tar la extsnsa 6 intereBanta ,cartJ quo ea
otro eitio tp'areca ncj, 7 i la qua hsmos
dado publicidad, no por on prurito vaniv
doso, yaqoa ea ella oampean f rases que
macho, nea honran, y que francamente
hablando, no mereoemcs, sino para que,
restadia esas, f rasea de 'Indole personal,
quedeji; rivca y en toda bu irascandencia,
loa cosceptoB qwa al ardianta propagandia'
ta da "Fucna da Acci6n", conssgrs al
muy, pobla 'y levantadq: ideal de que ha
hecho Haiti hoy como el tyetivo tinico da
bu vids labortnta, como,Ja consagraciOn
defioitivai de bus energlas puestaa al seivi seivi-cio
cio seivi-cio da la gran causa que peraigue, apotol
esfbrsadd da 1' Bolidaridad latino ameri ameri-cana.ki..'
cana.ki..' ameri-cana.ki..' ?..;.',
Noactrca lo hemos dicho: i& & dfa, con
labor vperaarei'anta, con sostanido entu entu-siaimo,
siaimo, entu-siaimo, aa iral?aja por acercar, en una.
hermoe i;frat5rnidad, a los blapano-ameri.
canos, i desperdigados hoy, y Bin el mas
pequefio vinculo que Irs tproxime
Dfa con dla, llegan hagja- noaotroa como
ecoa BimpiticaB.al JPoylspepto ganerador
da afoctofl en almaa diatanciadas, lai vocea
qua proclaman 4 todos ndB TleaioiSTIaT
nacionaHJjuL -latino amsricana, i al dsseo
vivlsimo de que al fia Baa an hecho tsngi tsngi-b'.e,
b'.e, tsngi-b'.e, la udi5d da las intalectnalidadeex in in-talectaalidadea
talectaalidadea in-talectaalidadea que hoy fl jrecea aislada aislada-mente,
mente, aislada-mente, qua sisladamentt froctifican y que,
como los graves csnobiarcss del Vdeaiarto,
rindan aialsdamenta,' en la Boledad de bub
apartamientos, la d'.tima iornada da la
vlda
Noble ideal el que acaloran los que as!
aa inclinan aobre la tierra, para shrir en
alia al Burco y depoaitar la Bimienta excel excel-aa
aa excel-aa de eaa fcataraidadV por la qua jsa
empefian Iob infktig&bles aembradorea; eaoa
modernca cruiadoa del Arta, qua 4 la. vos
imparat'va de la laogre que en ellos grita
el acenta da todal las afioidades, van h
cia la conquiata del mall ma, segnrcrda an
fa y da bo peraaverancia en la o.bra. Obrs
extenaa, obra doica: Ja de "forasntiir" alii
Jaquf, el arncr,;. 6 laa yhtudep icgfiaitaa
aredadaa da nuestroa may ores, sacudir
indolenciaa 6 indocisionei, diiipar peaimia-.
mofl iojuBtoa y paijudicialea, aventar pre pre-juicioB
juicioB pre-juicioB enei vadoros, Hamar alii y aqul 6,
loa eapfritua & la fa en nuaatroa .esfaerzoa
bian dirigidoB, limpiai, enriquecer, props
gar y dar maa eaplendor 4 nueatra magaf'
fica Iargaa, primer lazo yerdadero que
con mfgico podar da lo espiritual junta
las orillas alejadas que aepar6 el Octane;
dtspertar allf y aqui el alma de loa f rater
nalea aentimientoa, anudaado ideas, anhe
loa y eaperanzas que aa buscan Bin encon
traraa al travel de Iob mares, robuataciendo
al peosamientp con la miama ciencia, en en-nobleciendolo
nobleciendolo en-nobleciendolo con el miamo arte", y orien
tindof, en. una p&labra, & todoa loa latinos
amerano hicia la conaacucifin total de
lot idaales. acaloradca ea el gran espfritu
da 1 raza, y por medio da la ACCIOX:
facanda 6 iaagotable vepa de Balud y de
yida. .r!lCv,
Nunca como ahora noa fdlicitaremoa de
haber acudido. al legro de pensamieDt)
tan ennoblecedor y tan ballo, tan dtil y
tan benfieo, aunqua aolo hay a sido po po-niando
niando po-niando al aarvicio da laa elucnbraciones
de nueatra raenUlidad inclinada da anta
ill hacia el gmeroeo prppfiaito ; de que aa
trata.
Deade laa colamnaa de eata diario hamos
dorramado la palabra en pro de aquel
ideal, y convencidoa da lo que la union
habrft de poder en el enaltacimiacto de
nueatra rata, hay
diyidida y como Bin
la aprcxime ni echo
vinculo alguno que
si6n qua lajobustezca ea bu marcha hacia
el mafiaaa, hemes escrito: jLABORE
M09!
Baamcn no elements mis que ae prec'pi prec'pi-ta
ta prec'pi-ta ea est poderoaa reaccifia de alt a qulmi qulmi-ca
ca qulmi-ca moral, que aacude loa eapfrituB como
nn gran espaamo de yida, para reaclverlos
en Amor y en Igualdad Saamos
cifra. (
AlleguemoB nueitraa actividades & eea
todo en que bo adicionan, como Iob name
ros fiA.unapmci6ajBjtitm.ca
ranzas As Jifta..n(5tJ5rs)?f J5?f Wfid
uiag, j ua ics que iiaaraa ud Bcguinioi por
el camino de las reparaciones.
Acta el capecUculo maravilloao de la
Bolidaridad que bb hace, da la Juaticia que
lies V del AmpjJaMjcsIjmina,iormemoB la'
ianta;liga dajck pecoj. . ,, y .Jabbremott
aqut. -aUii, fctodaa,tait3lJC'.i
ci yiajos-ioB.aBcaKtralea cedea .yS9
uu. -uixnu iuuKuu juri una aa ias Bi'
lencloa deBpredatiroa qoe Bd hacan al da-
rret'r de ellos .. Acabemoa por arrd'
iar L robre esca odios la fi,Uima calada.da
oiyj 1 i i ); r;
I j el ruido tsrmentoso con qua correy
ea r" tdpiia eaa Amazccsa qua bafia las
gtt is salVas del peoBamienta, americano
pf'ado "hacia bo rumbo defioitivo da
repciacifiEi yf da iconcordia,' 4 niogdo es,
pfri: i la ES dado aislarsa . : V . Aislarsi
es r.rilizarea.
t a fcombrs Aa la raza tiena en es
Pall-'eaesia dal poryenir qua lie?, -una
ide.1' "ue Bumar al pensamiento colactlvo...
Cat ;cerebro qua labora, como cada brazo
qui j acuta, ctUCiCzt son qua, entran en
tza''ijtn toJi, iepresentahdol.iburos :tant;s
ki El Befior Aviles ea un joveu escrltor
pulj iorriquefio, y ..el que euscribe el pre-
boa orltorea ltbfan eirdicHo pVls.- leVaa leVaa-td,T
td,T leVaa-td,T camoana en xt6 de los idealea Que

EOTQUES DE (10 (10-jas
jas (10-jas f a 1 1 6 c i 6 on

Paris

Era psrinta p:!fticafel patricb fcn.
J:sa Julian Acssta y tz escritcr
Lois EsnafKx.
En U c:;'fil ii Ye::z':;!i lii t!da xssfldtsima el
fi!Ss:!si!ts!3 if:l isstsr Eojti,
El croniata- da "Et; Conttltueional de
Caracas, publica el retrato del marques da
Bojaa, regiatrando en bus colomnai la
noticia da ea recieate fallecimiento acaeci acaeci-do
do acaeci-do ea Paris: T r 1
" Dice aal el colega cartqurno: ?
"Ha Urgado & Caracas la dolorosa no no-ticia
ticia no-ticia del aallecimiento en Paris del seflor
Doctor Don Jca Maria de Kojaa, Mar Mar-qu6i
qu6i Mar-qu6i de Koj aa, Miembro Correapondieota
de la Baal Academia EapaSola, hittoria hittoria-dor
dor hittoria-dor patrio y literato. Per tenecla el doctor
Eojas & una distioguida familia venezala venezala-oa
oa venezala-oa emparentada con ctraa igaalmenta
notables. En su : juventud aa dadicS fi la
earrera mercantil, y llegS & ser eocio da la
poderoea caaa de loa st flares H. L.: Bonl Bonl-too
too Bonl-too & Ca. 8a cordial amigtad coal el Ge General
neral General GazmSn Blanco, a la Baz6niFreaK
danta da la Bapdblica, '-y- Iob talentos del
Marqui hicieron qua la Kepfiblica lo
distinguiera con in represantaciSn en IaV
glaterraj i para agsnciat negsciadoa de
alta importancia financier a. Mis laego le
faerod coofiadaB Misiones Diplomfiticaa,
antra ; ellas una que debla ventilar con el
Gbineta da St. Jaiaes la dificil y muy
grave .cueti6n da llmitss de .Venezuela
con la Coloaia Brit&aiea de Guayma. EI
Jlazqois- da Eojaaxcddla-jsn. Earopa,
desda 1872, principalmeuta an ParlSj
donda bu natural cultura y exquiiito d6n
degentas; le graDgearoa.impatlas y valio valio-alaimas
alaimas valio-alaimas amiatades, canto ea el mundo da la
diplomacia, como en el da las T Letras.
Bscibsn loa aeQores Lecpaldo y Te6filo de
Bojaa y la aifijra de Madrid, sal como las
familias Bojas, Boulton, Madrid, Carran
wy-Espaiilat la palabra de mi mtfs
aantida condplencia."
El marques da Bojas no era an descono descono-cido
cido descono-cido ea Puerto Bico.
Hace cincuenta b!1 is contrajo matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio aa Bio Piedraa i coa Jla.i diatiogaida
sefiorita. venezolana dofia Boledad Quiate
ro, failed ia hiea ya muchos afios en
Caracas..
FraVp
ta politico del iluatre patricio don Jot 6
Juliin de Acoata y del- notable eacritor eacritor-poertortiquc&i
poertortiquc&i eacritor-poertortiquc&i don Luis Baafoux, i J
El doctor Bojaa fufrealebt adfaimo autor
de las obraa Vida de Bolivar y Vida de
'Mirandtf y tambiSa de un libro maa re re-ciente
ciente re-ciente titulado Tiempa-Per dido,' y: j
Nueatro p6sama & loa familiares del
Marqui de Be jas, que lo son ea Puerto
Bico las famiiias Acoata Quintero y
BanafoDX. ... .-
factores prcpicios 4 la conaecacifin del fin
deaeado: labaremos.
Verdad es, como dice el entaaiasta autor
de FUERZA.DE ACCION, que no bb bb-remoD
remoD bb-remoD noaotroa, "Iob hombrea de la pluma
y el penaamientc; de Iob profandoa anhe
los y laa hondas anaiedadea, loa qua dare
moa forma & eaa uni6n patriotic," .: pero
habremoa, por nueatra parts, arrimado
con pacienta eafuerzo, con amor sostsoido,
lot precicaos matsriales qua despui ja
biia tprovachar loa bbrercs qua tiendan
las visa fgrreas por Iob llanoa; los da bra'
zj rudo, qua talen las intrincadas aalvas y
horaden las obstinadas rocaa; loa audaces
que manden naves car gs da a de hombrea y
productoa, 6, yiaitar loa puertoa amigoa.
Sarin Iob hombrea da acci6a, no loa da
aentimiento. Beran los comerciantes, no
los poetas." '-: t ." 7; :
6f; serin aquellos los qoe veogaa & la
poatre, & levantar aobre, bases de Bolidez
inalterab'e. el monumento intercontinental
con qua hay Bofiamoi; pero en aqaellas ba'
sbs, ea laa reciaa estribacionea queafiancen
laa grandea piedraa de que conatarf el arco
inmenao que sirva de puenta aobre v todoa
los mares y por cima de todas las fronta
ras, para que por 61 cruca-caravana da ca
ri&OB el espfritu de la rtza triunfanta, alii,
ea eaos fundamentos, ir4 & quedar como
perdida en la recia argamaza que ana y
ligua y hag a indestructible 6 inconmovi
ble aquel gran puenta, la eavia que haya
moa noBOtroB, Iob hombrea de la pluma y
aentimiento" proaiataa 6 poetas, paeato con
amor aentido, ea las juntaras da la gig an'
ta sillarla.
UnimonoB, pues, los enamorados dal
i4saLt?n ballo. Qaa nuaatroa hermancs
dBBperjigado aqul y alfBrinrximea:
enromnmdaftl'a, -al 'imjmxiLMkg
bindera Ifrica qua se llama lengua, y
aproxim&doB, estrechadoa, que cada nno
Bsa como la xprei6n da on e fuerzo, de
unasnergla da un- hecho . i
Aal, ysolo al, perdurari la raza. Aal,
J.pen
dicho, S3 briantan las aapiraciones- deles
que van; en la carencia do; "socialization"
el mal prcfando que f mquila nueatra vida
iatsleptaal; yida jogosa, vida rajoida, vida
luarie, pero Tiaa aasia(A,; via.- ui&m a i
c(aa falta el-'iatsrcambio da.1 aJGii
idaaB. de aantimientos que mfis la vigori vigori-can,
can, vigori-can, que mfis la extiendan, qua hagau da
ella como la brufiiia y unidad qua
tiena jtiene da ser aino aa quiare que en 1
aislamiento vegate floreicia y esi 6t cnaja
el acendro de sas diviass mieles,
Lsboremor, pass.
It Barrtr&JLrguelUi.
Otra n nueva casa da madra para vi vi-yieoda'
yieoda' vi-yieoda' hi qoedio tefmitikda a Ia calla.
da "Dob Hermancs" Ssnturce. El in in-geniaro
geniaro in-geniaro municipal podrla hacer on lijaro
v-tilo psra,- la:; inatsljc., at'II deJ r.cx..
yiiijo del 'xcC'cto, kzajtii e$
gran Di8n a ica vecuci u at7i u

CvcoLc4.riMo mddo.D.lcaczaremea etd sohla

sanuaato bda elq comb ya to Bemss

EL IL08T0E PE0IB-
! disloLToriano fibril
: en Llanati.
Filsntrcpfa tz czfizhi iz htz-
ri:3C:!2f.
Li J-r.U e:::!:r ti;& m ccn
: j jta ii ccjsfrislr .in idlflcla, ssi ccshfS
-; 4'i5f0do.f"".. :Zf Z''71
.. . (J5fl nueatro, eorrespqnaaL) r
Novietpbr 13, -8a encuenbra de paso
ea est pchlaci$a el jlustre eacritor puer puer-torriqutfia
torriqutfia puer-torriqutfia don Mariano Abril quiea Asa
tro da breves dka embarcarft coa rumbo &
la naeya MttriUpoli ,.cou el 'fia do i'aadar
un aemanario titulado "ilustracioa Hiepa Hiepa-no
no Hiepa-no Americana." t,.'
Todcs cooocen al amigo Abril, y dem is
eatS dacir, cual ea la idea que lo guia al
dar $ la publicidai el citado Bamanario. ;
Las pocas horas de in eatadia en eata
ciudad, damcstraron al buen amigo las
innumerables aimpatlaa da qua goza en
eita Jocalidad. :
Deseamosle buan 6xito en las gaationea

qoe "practica-por- alganoBpuebloa"d8lr
iala:- -v:-- -'
jNombrfi rgente an este pueblo nueitro
aibigb don Enrique VillamiK : ; :;
j Dentro da pocos dias, empezarSa loa
trabajoa do reparaci6n da nuefitro templo
cajtSHco) qua cosisari el filSntropo y icaa
dlado hacendado don Fedarico Calaff
prjoponfasa esperar loa pianos ; qua tiene
enpargadoS & un teconocido ingeniero da
lai ciudad, pero como aa acerca afio nuevo
j los qesper rectos ... aa51; wgAfifgf3?
cupnto antes la debida reparaci6n que ia
infanta llevar aT cbo, Ba dice qua ha comi comi-aiqnado.
aiqnado. comi-aiqnado. tl secr.Ctira Pirroco y presiden presiden-ta
ta presiden-ta !da la junta da catdlicos para qua forma,
lea un presupufisto de gastos, para dar
principio 6 la obra y cumplir asi bus de-
B8os. t ,-:'--, '") iTvT-'."'?
Muchoa son lea jazgas y buezsss Banti Banti-mientca
mientca Banti-mientca que adora&a al sell or Calaf con
todo aquello quia tV relations con obraa da
caridal cristiana, el cual no omita gastoa
de nioguna jbltaa.1" : J j ;
Nobles y gsnerossB son ana ideas," por
mantener en estado de s61ida conatruccifin
la casa. da Dies, no Aejindola deter iorar en
lomia mlnimo. A A r, 4 .V ; v-r
Aplaudimcs la actitnil del" noble ciitia ciitia-no
no ciitia-no S quien faliciffiOB.
pE reverendo cur a pirroco de esta
sacta igleaia, ha donado al hospital muni municipal
cipal municipal upa docena da camisas para los asi asi-ladbs
ladbs asi-ladbs yea propone recorrer el comer cio
con! una comiai6n para recaadar fondos y
emlearlcs en ropaa para dicho estableci estableci-mianto.
mianto. estableci-mianto. Le ayudaria al padrfl don Sara
fin Bodiriguez en su digda labor cristiana
y afgunoa elementoa da eata pbblaciSn,
La junta eacolar adquirid por ccmpra,
an Bolar da la propiedad de don Franciaco
Vfiiquez Coi6n con objsto de cbnatruir un
edificio que costari 15,000 dollars para
deBtinarlo & caaa escaela qua contandrfi de
dies 4 doce saloneB. I -:-
Para dentro de algunos dias aa abriri
una! nueva eacuela que ae eitS conatruy en en-do
do en-do en el barrio del Coto aitio denominado
"Sabana seca." j f -" J
-i-Todaa las escuelaa da eata juriadicci&n
eatln cubiartas. Ea da aplaudir la activi activi-dadj
dadj activi-dadj que ha deaplegado en todolo concer concer-nienta
nienta concer-nienta 4 esta ramo nueitra honorable junta
eacolar : i:
--Ha Uegado eita ciudad un fctCgra fctCgra-fa
fa fctCgra-fa aai como un circo cinematogrifico.
LA CONST ANCIA.
I Kaui'd puede decir 16 que piieda
hacer! hasta que lo ensaye, Cuandc
una cosa debe liacerse, el espiritu
nioderno nos mueve para Beguir
fcrabajando empeflosamnte hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
" Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao bu nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en eeguida
cbmbinarlo con dos 6 .tresk otfoa
ingredientes,.lograriaaao3 el ; mejor i.
remedio en el murido pafa ciextas
euferniedadea que ahora eon en la
' pracica incurables.'' Asi dijo.;un.
afamado medico veinticinco aflos
ha. 'Pero-jamaaf SQ har44agtegoV
el. UtC IjnpsiblC t?i del
aceite de higado de bacalao un
remedio, agradallegr 'sabrQsp' como
convirtirj el rkismo pcala fen? .tasj ;
AveldeTParaisci. Y Bin e'mMr-' ;
go, legd 4 reeonooer que. en la
PRlARACiaH-DAYAMPOLE
eehaMa logrado lo imposible. Ea
tiene todos los principioa nutriti nutriti-yoa
yoa nutriti-yoa y curativoa del Aceite de Hi Hi-j
j Hi-j gado de. Bacalao 'Puro, que effcrae?
; moa de los"' htgadoj frescos del
- bacalao, combinados-con Jarabe
tractos de Malta yDerezcr Stives Stives-.WrlEiI
.WrlEiI Stives-.WrlEiI einT'eJ&o "e
! las peciiliaridads IqueJ .tjanjto Asco it j
le daban al iDr., es precisaaiente ; :
el magnifieo remedio que el bus-
caba'. ., Atwnenta el apetitp, esti-n
.milaHi, cir'digesti$d y ;Jcida:;: l
conhanza y libertad.se puede em-
plear en los casos de Anemia, His His-teria,"
teria," His-teria," Itnpurezaa de la- Sangrj y
Af ecciones de la Garganta y Pul-
"mbnes0JEl Dr. N. Barnirezrf Are ?
llano, Prof esor de Medieina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Pre.paraei6n jde Wampole ea ..
I doblemente- eficas en lasAf eccio-
nes Pulmonares, "por la accI6n de -loa
nrincioios nutritivoa del aceite
.-dhigado da baqalao.'V qada,d6is j
engaflo con esta. jFv. laa Boticaa,

EL FIlIQSO v
ijVivteOLIAYO.
tap:rt:3t3 vb c:r.:r:!:fq:3 tr:t:n
- PanamS, octobre30. Un aindicato da
capiialistas argenttnos erganiz6 & media-

das da 1905 ana tfxpadicifia' ex plo radars,
para ver ca rcaoiver er proDiema ca ia
navegaci5n del Pilcomayo ea la regiSn a
qua el caudal dal rio 9",di3persa: ea mx.il
vacta regiSn' paatancsa, asiento' 'da an an;
tiguo lago cegada por Ica detritus qua
arraBtrabanaus afluentes.' Eir Filcomayo
reuna luego bus aguas en varies hrazos
que deaambocan en el Paraguay, L&s ex
perisnciaa 'dr doct 'jpleraciosea 'tatsrisrea-
Birviarca para qua" mm iuera crgasizaiia
en forma qse venciera todos los eMIcalca.
Treinta peraones baja lad!recci6a; dal in in-ganiero
ganiero in-ganiero G. LaDga,'BBcetidircael it 16 el 10
de agosto de 1903 y regresaroa el 11 de
aaarada 1906. El reault&do da Job esta esta-dioB
dioB esta-dioB htchos, aparece ahora en forma da
libro bajo el titalo ; da El Ho Filcomayo
desde tu desembocadura en el rio Paraguay
hasta etparalfilo La obrji da cauali?
zacioa de la corrienta mis impcrtante del
rio B8 eatima que coitaraVcomo $5,000 000
El Pilcomayo aeria entfincES la via comer comer-cial
cial comer-cial de los productos dna importance
region ea Bolivia,: de les opulentoa bos bos-ques
ques bos-ques dal Gran Chaco.y da esa como del tal
mediterrineo fcrmado por la pdlifarc'acifin
del rio, basta el mar. La"regi6n" Aeltlica
es Bans y-las aguas dsL Pilcomayo al atra
yesarla B9iVuelven, Balcbres. r f
BE SOCIMD.
J2erca6, DeiuSa da paaar 'dos: dias
eri Hormigueros, vlsando la cfilebre ca ca-pilla,'
pilla,' ca-pilla,' haa regresada ayar 4 au resid;ncia
del "VeraalleB" laa diitinguidaa damaa
AnaBalseiro da Buiz Soler, Aurea Bal
Balseir IfanbJ 5310. Qti lfSi
Jca6 Buib Soler esppEo"de Ja prime?!
i Qrala waitd.lbe6"ifBt & estVauflad
uua aisanguiaa Benoriiaoe. iuaysgusz gua
permaneceri aqul. alguncB dias. Angelita
Vilella la harmosa inoranar pr eciada flat;
del eden da la suUsns dal Oesla; visits la'
ciudad, en donda tiene tsctas simpitlas y
Be rinda. jutta.pMt3sIa 4 bu valor "y har'.
mpBara.:: z :r:.:t ,zl: :,.:
Bienvenida y qua sea per macho tism-
pO bu grata. eslsncla en Ban-Juan. e : Zj
Perttii<M&''3k Joatr Assdei
ayar el.t Ldo..; Mfg sjtl B Mlelft de SumT
cae. El: jvea F. Vilall ia Mayagiisz:
esti en-San-Juan deade ayer. ,-r- .-.:..;
; Notd iriete.'Atictha riaiW; la jornada
de la vlda en esta (iudad ana' diitiiJguida
dama empirentada con coaocidas Tamilial
da eBtaBOciedad. ; La aeflora AnaA Luque
d$ Molina, madre de lis diatiDguidaa se se-Qpras
Qpras se-Qpras CdneepciSn -Molina de Paniagua y
Antonia;Molina da Mirabal, ha fallacido
deapua de'una larg'a dolencia en qua re-,
sultarou iudtiies los eafaerzos de la'cienoia'
para combitir el mal. Eata. tarda sa lh:
var4 4 tfecto bu entierro.
iNuastromas expresivo piame al aaair
Molina y 4 Bua'damia daudos da la que'
fug reapetable dama y deja grato recuardo
da aimpatla y da virtadea. -;.
! Paz etarna ea el seno del Dios de la
Suprema iuaticia. : J
I ...;. gEMPEB.
,0FicjMEyKiipsv; ;
Londraa Ocfeubi-'30.- Ua .telegrams.
da Paris refiare qaa el alferez Ullmo h
sido arrestado en Tol6n'y ha "coDfesado el
robo de, ana, clay?, naval.,. Xambieu ptf
cicial rsrviBta llamado Aartoa hi aida
reducido prieioa mieniraa of gociaba i
vnta de aacretos militarea con ana potent
cia extranjara.' v.Lai ncticia de que el I I-ffirea
ffirea I-ffirea ifllmQ 6fed6 al miaUtro'da la Ma
rina, por ciento cincuenU mil francio'BvIai
clave robada, amenazando, ea caao da no
Bar aceptada su prepoaici6nT coa yenderlsk
i j ana pctencia extrac gera, causo graa
icaiwwolfijggniltyi!arDrgl.'t
ha aprobado per unanimidai ua nuevo
vj)to da confianza al Gobiardo Bobra la da da-finm
finm da-finm nacionaL, ';-
Caspass tz la CGitfsrsssja.
Uctlelea; m : da JPMUcmwacai qua
el CooEejo Supremo da Marioii ha. reco!
mendado la conatr actios-de 3 acorazadcir
de 20 & 21 mil tOEelsdax ilfin dai Ajtar ft
la Acta f rancesa- da-nnidades- comparablei
&laa 'te'lapaaiiaac tsgmfMmmti
n "Hay, aia embargo, dipaiidad de
dpinionea ea lo qaa atafia al armamenta,
pues creen unoa que eata Aeba eonstar de
12 piezas da 12 pulgsdas y otrcs qua da
8 da 127. palgadsj. lambiSa ci&sa lJga lJga-nos
nos lJga-nos aaa deba eonstar da 8-ies,a. da 10:
T
UlSsgo hsrilclda uvm.
Ci!03a jfi ca jsrressrrll.
il iAobeaol (Afdrecha).;octubre 30. Hoy
no ha ocurrido un grave accidence, debida
al heroismo de un cars. Essjeclesiistico
recorrla los lugares. mrrasadoa por laa ra'.
tientsa inundacionea. inlantanda calcolar
Ids daSas cauiadsa bar ellss, caxnda tper.
i
ciDioiB ca repcata qua por oa espsao aa.
30 metres, la vIX Torres habla iiaTAcsh
trolia por las agoaa.
, hiii el mismo instanta aa aprexunaoa on on-tren
tren on-tren 4 tads velocidad. El cars biso gss
M tl
iob aesseneraaoa. caro ei maquuussa ere-
y fiadilo. Ioco.c22j2ryfi lsjabps..yeIocr3ad,
"El ciirm- iimriffsat&M al" TSlot' dsf'taa
'Aaxaa Kbzalrapriilas, y,.p' o5 -tpUstir
lo, -el maqsliiists 13 yid predida i Lcr
lanaonar loa usacs.
- Ls lcismsSjsa v& AsSayoIbxassssscita 4

RELIillDO.

EL OCTAVO ilO MlfiH.
AL SAPIENTiSUiO SANSON.
El Octavo Mandamienta da Dios dice:
"No levactar falsss tastimcnlos ni mentir".
Gonoce' b1 reverendo Baosoa'iesta precep precep-to?
to? precep-to? Data cresrsa qua al Lo obaeiva
coma deba hacerlo el qua est! llamado 4
guiar I&S almaa por el camino dal bien?
No, at! lo" dem'uestra ea la E8cci6n da "Ti "Tiros
ros "Tiros y Salvks" dsl perifidlco La Terdad del
aibada psaado. ; 1 "
: La gr&tuita acusacion qua hacia 4 los
espoeas Bsycs Way, tentra da lleno ea la
prohibitifia qua 'Dies nos manda ea bu
Octavo .Mandamiento. Pedid 4 Dioa qua
os la 'riardsaa 'como'cs la haa psrdonado
loa espesoa Beyes Way.
Si ves, mi muy reverendo, creels de
buens f5 lo'" que respecto al sefior Bayes
Calder6n decls, no creo que sea la forma
que babels empleado pars lanzar tal sea
aaci6n, la 1 mis propia da nuettror aagrado
minictsrio". Si ves creels qua la Medium
de Puerta da Tiarra esta" en ua error coa
bos cresacias y "qua aigue tirando del ca
rro da la vldamerced & lcs emolamantcs
qaa le rinden.Ios.tres 6 cnatro tan tos qua
van alii 4 consu'tar 4 los eaplritus" debris
como' padre de las almas, pedid 4 Dios
compasi6n para la Mediant, 4 la vez que
razaaamientos sfilidos pars demcstrarle
que Bolo hay verdad en la Baligi6n da la
cual Bois ministie que no cumplls con el
Octavo Mandamiento.
Vuestro debar es sconsajary no lanzar
scosacianes deaproviatas de tods verdad.
Procure mi buen reverendlsimo padre
cumplir 4 con Jos sagrados : preceptos de
vuestro miniaterio, qua en ellos teneis
baatantes ocaciones de demostrar que es
graada vnectra religido, ii Is obaerviis tal
como Crista Is predict. Empexai por
amar 4 Dios smando 4 vuestro pr6jimo y
no recurrir 4 Is calomnis porque : sU no
Is predic6 Criato, Dad ejemplo 4 vaestros
sdepess de amor y hamildad y no hagiis
Uenar el corazfin de odios hicia loa same same-j
j same-j an tea qua no profasan vuestra religifia.
Yo os Bgradozco, mi may reverenditimo
padre Is buena inlancifin qaa tabistia
(suponifiadola bueaa que es macho bu bu-poaer)
poaer) bu-poaer) al llevar 4 laa colamnaa de vuestro
Bemario algunos hechos qua Begun vos boo
resultado del Espiritiamo y digo que OS ls
agradezco por que no teneis conocimiantos
de tales sucesos que yo soy el primaro en
condensr.
! El espiritismo es Is faenta da la vida,
el criaol donde aa purificaa las almas, la
faente inagotable dal bian." y ,el bien re reverendo
verendo reverendo padre nunca puede traer el mal.
! Veo conmucha pens que sola eoganado
por los que coa vos hablan de Eapiritiamo.
Si qusreia taner material pars demostrsr
que el EspiritiEmo es no error y qua no
predicsel sinor y Is caridad, yo os invito
4!ans reunida Espiritiita para que obier obier-veis
veis obier-veis y'para que tangais ocati6a da cumplir"
con uno da los debares que oa impona
vuestra re'igifin, librando 4 unas caantas
almas da la tanteciones da Batanis. Ve Ve-nid
nid Ve-nid reverendiaima Gnernica, venid 4 de'
moEtrarnos qaa eatamos ea aa error, venid
que ob lo pedimcB ea nombre de Dioa.
i Antes da tarminar permitame qua os re re-cuerde
cuerde re-cuerde que'Begtia he cido 4 machos sacer sacer-dotea
dotea sacer-dotea de vueatrs Baligifin, Satanfia ea el
padre de Is mentira y como vos hab&s
mentido en vuestro peri6iico, soy vos y
no los Espiritistas, el predilecto da Ba Ba-tana's.
tana's. Ba-tana's.
DALILA.
Pusrta da Tierra, Nov. 12, 1907.
CAB A DE PBESTAMOS de Joae Ba
sia. ; Allen 21 bt hi ace operacioaes
spbre slhajas. Dasda 100 dollars ea sde sde-Ianta
Ianta sde-Ianta el interna sari conventional y no
efceder4 del 3 menaual. Comprs y
venda slhajaB modernaa y antiguas. Ban
Juaa, Paerto Bico.
HETILOIDES El major y mis seguro
da todoa los aipaolfiooa hasta ahora oonooido
para la flttra pannananta da todas laa anfsr anfsr-madadta
madadta anfsr-madadta da la ureta, ya scan estaa ordaioai 6
arudaa. Oontiena al flojo j aura por oom oom-platcr,
platcr, oom-platcr, an manoa tiampos qca nlngtln otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa gonorrtas, eaparmatoraas
oiatltis, sot. IZeJor qua laa inysooionas j muy
irrior si saadaloy copaiba. Smpisia 4
surtir su efseto 4 las trss 6 suatro horas da
bsbsrsa tornado.
Los CETILOIDE3" onMallsa da tomar
j titan praparados de mantra qua no nvual nvual-n
n nvual-n tl tatdmago zd produosn malos af setos,
jDe Vanta an todas las- Botloaa. Pldanas
aauaatraa cratls i bos dnieos rabrieantaa-
FradariakStaaraa. Oa.Datroit, Xliahl Xliahl-tkr,
tkr, Xliahl-tkr, n.au
ia trU iaaprtifji n viaij x;sl Aa pr.
tZZsa yfcja f I2.C3 la 43 Mica (tm f vis
, j SE VSNDE un piano ea $65 y a'gu a'gu-cob
cob a'gu-cob muebles. Baa Fraaciico 88. 3 y. s.
li a4 e w
32
7 '::',... .,
.
'J ""' "'"'
CUPEBENCIAS EN
PXTEETO IUCO
' '-' 1 ;
"'' "'
"

x
I
. -.. . . .

ji.
r

J. Tv Sllra Banking 1 Commereial Compaoy
V BAH JUAH AITD AGUADLLLA P.-B.

BRANCH IN FAB 13

EiU and Letters of Credit all cities im tko -world.
CiVla transfers, lo&is ra&de, collections, deposits received, conzaisdon
All nitter of s lssjtkiag' and trust mature carefally xi&xajed
All f roSUWe Vmixesi solicited.

- COESISPOliDENTS OJ

CrMit Lyoaxxis
Daaqte TrxTsatlaatie
Sosieti Glser&le ..
America Express Co.
O. AneixcJc Su Co,
II. B.Hollixs & Co.
Walls Fargo Baxk
U&tioxsl Bnk cf Connersa

QENESAL AGENTS OJ
iformck Ufiiom Fire Iasuraaca Society
Britisa Aiaericaa Assuramce Ccnjaay
Catra Steanski? Contaay
Ccaprpda Qeserales TraafatlaitiRa
Iitsr&atios&kr Lloyd. IXarixa Aesxrance Co,

PLUSES

Ultimas modas de Nueva York
A .mttad fle precios Dor ser de una casa qae
se acaba de cerrar ;en Nueva York.
De todos tamVftoF ; desde el mas pequefio at miyor,
Necesitamos realizar inmeiliatameQte esta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. Ropa para invierno. Capotes Sobretodos Sc. &
Todo lo quo V.necesiteen casa de
P.ScWray Co.
Plaza Principal. San Francisco 33. San Juan P.-R.

LEG E

MAKCA "LECHEEA"

FN tl I s TRADE MARK

IISSciDMSEDHf f
H5?ITZERLAND; LONDON;

: DE
PUESTO RIG3

s lii, Besant & Co,

BROADWAY. EL Y

1 Eiii Eaa Iron Works, BBOOSLYII, N. Y.
1 ( nayaai Iron Works, HHQLA, IIAB AK A, CUBA.

Constructores da toda class da mquinairia pa
ContratisSaa da factorlas completaa inclujendo

nea. -Xrapiches, Defacadoras, Triple 7 Cuadrople efectos, j tachos modirnca 'Bombsj
y contosdorea da vacla eocq y da vacfo htjmedo. -CoadangadoreB centralcx
." -,- ...
: Todas laa Centrales donda aa encnentien aparatos da KrajerraM-FeBan Co., entra Id
ciialeseIalosEigaieates:
vlsa L&fayettab Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plaxuela, Barcaloneta. Ban Vkests, -Vs.

l Baja. Providancia, Patfllaa. ilercedlta, Yabwioa. : Baens Vktx, Caiollsa.

' Lxlschs, EcKlsiia y JSssaa' ITfcu .rara

S7 PIiACS DEJ IiA UADULEINa

Loxdox, Paris, Madrid asd Barceloza
Paris.
Paris.
Heyr York.
New Tork.
Hew York.
Sta FraaciCo Califcrmia.
Karros City
Norwick, Esglaadj
Toroato, Caxaii
Loaioa.
Paris.
Berlia.,
DE GASI
La rnejor leche
en tcdo el mundo.
Vendo a todos los comer comerciantes
ciantes comerciantes principales y Cal-
mados.
H ...
en Los arresios seran ndcnoi
(9 w
j,por la expedicion de Or-
pA denes.
fj Para mas informes y par
. r .....
iticulares ainurse a
1
unas j. ACKnu,
AGENTBS.
San Juan, P.-R.
rt Til "11
EL SITIO
HAS FRESCO
-
haendM da aificax.
loa edificiot.
Calnisdsrsi Laa'ajtt ea ArrtTO.

MIR

GO BE SAOfl

IV.

t',TLirr'':ui cars.



romz:TciA b2 puejjto nico' u de Novic:i2r.n del ieo7.

Cntered the Fott Oflae at San Juan JP-23
a ttioond elate matter July 1900.
laC:rr:sg:nfsn:b ti Pc:rt3 r.::i

rnci:s n mmzm m tc:a la isla.

For medio d5 loa Agentea nu ndmsro.. t 0-02
Dlreota: Ui Trlmeitrp oro $ 2-29
Ua Samottra $ 4-5n
Uu afio por auelantado $ 8-00
en el Exterior. Ur afio oro $ 3-CO
. JUAN ER&SCKI.
' Director Intaripo.

E til I

"igslfcsb" a fovv Yc:k.
fir. D&ten Wlstlircp fas sMq Inl

iilaiUi 0 t il.Jijai...i

.ran

EJEOOTIVA.

EL SsS-sasrettr'a Sr. IWm:

El da d:2?r&i -Is sr; yh-
?9 S Loi.drea, propcBlse L 5 V-jaa. Nj
ha dicho cual si msLTja d.s v;t,
;e?c S3 p2Bs7 qr.a sa SsaSa aol.3 da uj-sc

Han viiiiado hoy al sgobarnador, in'ari
no 8 WiHoag.by les stSores Jicenciado
Kwrfl. vasistaxt attorney Ilcenclasla Brcwa

assktan attorney sfior IXadley, Pedro da

Caii-'O, doctor Gores ga y dector Uarboit

Tfc;a cfavo ea la Foitateza el etnor

Jmi?3 Kaox TayJo?, primer arqaitecto da
la Trittbdi da lea Eitidos Ltddoi que

vic2 X'nsrSD Pico pra tratet da la
cos:stEci6a sl tfifiaio fsdeisl aoordado
por el CangTtaa da les Esiadoe Unidos y

en a qae ie empiearaD SdOU.'jUU.

1 r.?.b ea&retario da Pcerto Eico BtSoi

Sk "ant r,ha regies rlo hoy da Humacio en
dotda elu7o ea caanica del gcbieino y
n:r.Sftoa 16 sc. ic forme al goberaador

El c: n r Willcghby no tuyo ningiSa

q-sa uifcrssa:; hoy a loi "repoiten
q-B v:3 2 laa 12 30. i

Q

ft .9 i?

r?, y t?

Ji y cl &

Nuva Yoik en ta tL'il'ao irp, k bzsm
dies cilloasa da pts:;'. Ub3 v;z ft-a
4;ia, f loron rapariides ea?.:3 :a ivii
era qae 2'tin e.hor.3 E2c::f.tr
lircutoia nra rspoccraj Ii iVts
ct!sia y atenie? Isa coIiaTiuZtJi d'i
iaapaaeDtei qe q-sr-n cr.a Zt;.L'izj.-
Eotidao da Waahufg jfi.sniui q-"5
Francia ecl5 di:ic:d3 lJ2,: -genc'a
con laa EJadsa VciSzi m lo rjf

raoia a is. c:. b'j
en 11 Estad:t Vniitz Li
H9cr6li.-ior.ost, qr.3 -a :
dean qus a Is ri
grei?i sa I'tjroo aa I'.rJ?

dal ccal ITai'its L.::''::..
c:a articlos i'a sr: la; ;
raena tarsiti tar'A.:.

1 : 5 ;

cevcalea
Rico, c

"t-

.:i. ore 3 if.v.

:Qas '.yl dj Ftri:J-2

d A" cn g?an pari 5 di Ti cs-

sa baau I?iar..!a 'j
U.idoa.

B-aecreSario

-,3 q -3 33 lea qca se rtfisien i la
ru psioiista. Dice qua en eta
i ija j'jgiri el denied del Paciflco y

n t",y: o Ian la izapoiiaacia p?ra el Japan,

ilia depentia srx dsssrroiio como

;-2U';a enqaiatsaara 0 ea sunnaraianio
d -;qn(3j iarriiorio qce hoy ocopa.
Ura sscieta h'aloria acaba da isr
r-':Va!.'.?.a en el Yaiicano. Tal ei la pa
tHc-T-cij-i Ce an fallito en el aaal aa da
; al! ". p radical !Iamo pkn de isformai
y I?. gl:3?.a catSlica. Pareco hab8r c:do

a-'.D oeaenta anos per ai uarcanai
J -sa XIII, cemdo era j6ven
i i-y.fio por el Caidenal 7 ctci ana
d $13 fjlltto el cnal, dexpcJ da
)i;a ua Lt6n XIII, fuS arthiyado
liinih dsl Vaticano. El filltSo

f. 6 ylii'j por aa tobrino argando dsl car
--i'A q 3 ttena Idsaa ayanzadaa y qca
i":r.J.Ti piblictr una cops la faS poci'a
'.c. ial'a? el docoaaeato original en laa
:c .tisa avcLiysa dal Vaticano. Hiza ana
Sij, la cpia y la hapablic&do, no
cfc:l:al:j5!'3 nrhrtb!oi6n del o:-.wet del Va

b me
-a la

El folleto ba Uvstiiio o tor'
!s l3caEioncB en loa circalcs 6c;s'

a.?;:.n sifsiuiia d;

-o

B k Winthrop,

Wfc;hii glau b iiia iakii2 en el

( amt7 Ifii:"' 1 dal rtrmldAats T,-niiVili. i

Varies yi-ea Wintircp fcfi jjgsda
cs. li-n patios da Caaa Biases, pero,
liaati p--cr, iktlJa eoSrado ea e!
drcalp latin: 0 y fami'.lax cT?.l Pre:!di2ts.
Io h&cs nacLo las cua';:o 5a la
in 3 ac03apaCnda al e.r.ieiia en :u
carrasja. Biiieron da p;.:ao per lax afaa afaa-rai
rai afaa-rai da la ciadid y Degsroa Lzilz Ice bss bss-qcoi
qcoi bss-qcoi Ritk Creek Faik, Llrgid-:3 1H
Mr. Ii .:yit y va cenrpaSaro ekprap"h ekprap"h-ica
ica ekprap"h-ica cbej .c?.iainfe5a & pi 6 vox cnincs qua
b3iO el r .;.l9cta cocoda. La cxcariifin
a tctendi6 baita racGrrpr d" z silllea y
coctian6 hata qua hit. W.'aLaop. jadsaR
ti y csj6?Ccs la 1 avia psr tl sblactc,
ca i no p? ila B:gais de caniado ca coui coui-psSaro.
psSaro. coui-psSaro. Daepoji, tatnauda poi1 clro ciial ciial-aa,
aa, ciial-aa, 1 Prsiideata sa niet!5 per la ceri-Jonts
da cq arroyo psaando par cl sisx, carina
caai que le aig-.:6 al ex gobaraads? da la
ill. Unpeikdico dice qae el Psesidarta
la ylfi paaar el vado connsudo 7 qtie, dsg.
puis, ambos fueron en baBca dal cocba y
da tochado, para quitaria la ropa hdiod?.
Piaenan muchoa qua Ur. Wictbrcp ctii
cerca da aer no-r-.brsdo psra scz d3 Hi
s&csotarfaa del Qabiasio.
La esoaili de dilaen b, zlczzniz &
mncbofl yijorcB ncrlearacricaDoa qcs sa
hal.aban en Earopa f.l o:i.t;Ir lea aacssa
da Wall Street Viajabaa cca fwdos
pt&viatOB por medio da caiia.? Cidaaca 7,
nl tcnersa noticia da la Bnspe ici 5n de pcgca
da aigonoB baacoa, otroa da Eropa cua
p.::;diaron loa cr4;it-2. A' oaer s: : araa
' an vcslio & ""ae-i-a Yor' 3r.c7 K&zzt' Bi
da dinero y, a v. ea pal'sro do pcaar
.'8rd?doroa apuias. L.u sc :ri "e!d-3a
; able, da Vasbirgisa, espesa ds aj da
!r.B hombtes mfia ricca da Icb E&iadas .Jo
rJdof llep;6 rn el ''Cedric,' ace ; ads
da una criada y con oc : o l.-aa-sa llaoa do
tbjetos compradoB en Earcpa, qa i.lc.
da ban darecliua en la Adusna. .Vcoisndo
qae pgr eaca derechoi, rttsL! an -cdci-lo
cbet al empleado de la 0 '.'.'or da b
L'aea da yeporea en el maelle, pidiaado
que ea lo cambiara parr -rgar el adrcdo.

.,-:'')
din sv 0

eo:i 11 e" toco i tra j ; JJIrc. x-rohla

con cietta 'drapacbo costet6 L 3
de J. Picrpont Morgan r:-c lo r:rS eec:i:c.
Intoaces iaii6 dak mualle y trea etiartes
de hora mSs tarda yo 15 & i y psj6 lea
derecbtf, UtvaadeBa bub ban'er. La 1 3 3-Tera
Tera 3-Tera de Mo? "an, el raillonano, habfa, ca
i fscto, ayaiado & iu am' 1 & ea'ir da sa
apuro.
-Lle-an rnmoreg da aehir-ton ecer ecer-ca
ca ecer-ca da um no cs inprrbabie ae el eecre eecre-nrio
nrio eecre-nrio ."'.;-.t doja bu p.:6tta 7 en 61 le sr.ee;?
si j ecretario Bt'cop.
e Manila vino el ran::r de -ae el
c3creta:o Taft habfa rocib'do 5rdones da
fr.:ar enseguida & Y aeLirgiaa, hacien1
do 0:' 0 6 nneye dif s mas ccrta aa reciden'
c'a ca ll'piasa. 0 raro del tomor ea qua
ta rin:h .--a Mr. Ta't dtbfa acudir
para lire 7 1 7 dtteirsioada fecha, i Frlio,
sn dond3 cot reiiit etira el J -" user
7 01 dt'.'a 'wet logar. Mr. Tftdeimia Tftdeimia-tid
tid Tftdeimia-tid eitoa rumores, pero co desmictifi el
proputa da salir de Filipirai conduce conduce-;".6n
;".6n conduce-;".6n & Vlaiivoetoe ea Siberia, pari dea dea-de
de dea-de ftllf dLigirae i Ban Petenbar Berlin,
?arla 7 TY aehiogton, ITo an atribaye cer cer-te:a
te:a cer-te:a tales ranaorei, pero mucbos bo fjan
i.1 clertas especiales coinclrlsnc'as. E1
gobierno del Jap5a eitt nrr,oci9ndo can
el da Rati no bo Babe ccilca ventajaa pa para
ra para Iob Varcos da aerra japonesee an la cob
'a da Cibaria, 7 hay nuchas persones que
sa iaclinan t creer q. donda va rfipidf mea
ie Mr. Taft ea & Ban Petareburgo.
El prlacipa Ockhtomtky, p reeideuta
ds aa banco rcso chino, bc: b de predei ir
que una corflgraci6n Bitl prfixima ettre
les Fstados Ucidds 7 Jap6a. El cable
InmHi dssdi &Aa Petsubnrgo iqi psctosi

si2uc-a;a.

"Hi catsado deiagradable Irsprsoidh
n Sjvcfl la noticia da habez lido veodi veodi-Czj
Czj veodi-Czj saadros de Ei QniT- qua ssiVoan
:;i a3 'gleiia de Twledc Si coraprador
r.z ra f.aacSs, negociacte iki ebjetos de ar-

! to. :'a doa ctzadres faeas !reempaidoB
I r.:.T erpiae cuid&dcsar-aeaia hoc has. Sa
I fcil-b &.3 2Hspfia de qua 1 g-sblerno tstaa tstaa-I
I tstaa-I yd fsysxea medidas, como la ta hseho si

era dijo el empleado
csrtreeti':i aul ese fo:ur:ir::
ic'.t que (! pueda contegui

si e" toco 1'iuva

g'lito iialieno por iguaka causae, can
cbjeta ds svitar qua Be deapoja Espafla
ia 13" 'j.i:-.0B da arte qua gaarda.
D'Aaanisio ha hatha publico que da'
r.'. car ea brtye cbraa nnevsa. Tieae
nilz d;;cna de obras teatrales en traba
jo. Jr, pi'mera qae darft t conocer seri
La Nave, qae sard rapresaatada en el
tes.tr 3 da Argantina 6n Eciaa, hacia el
rasa da ciciembre. Otra obra ea aaa
vexc'Sa dd Tritian e leoldz 7 una tra
docci'ia da A Midrj.mmer Night Lrsam,
T-iral-i&i garfi repzasectada aaaltrsgsdla
zl s:s"da griega, loqae Be htr al aire iibr3
ca cl at'gao teatro de TaBoalaat, 7 an
a?g""! da AmararAh,
xlio squl nu procedimiecto expaditi
r). Dizzo. da Kama qua los altos precioa
qas h'.a slcaaaado las proviaiones iodaja
rca l.- j nrtoiidadea municipals 2 inter
v:af.r ca al mercado de los aTtlcloa de
p?im cacissidad Bjgaiando el ejsrsplo
dsl Papa Lefin XII qua destfoyS los trust
Ci prcm&hr B ochaota a&ca hace, ; equella
rattnicipalidad ha noaibrado una comiiifin
da 22 psrscasa iaclareodo ca ella loa di di-rcctsrea
rcctsrea di-rcctsrea do 10 p3ri6dicos romanos, encar encar-gads
gads encar-gads la csi'.itida de fijsr el maximan de
rr:cio da Iob arilcnloa a'imenticios. La
com-s":6a, daspaas de csreiorarsa de los
prscios ea loa centros psroJuctores, de les
attfoulcs, ii5 el precio maximan qae loa
d-std'iataa debes cobrar.
El df partasteaio de Esiado del go
bisrr.o da Washictoo, ha ido infarmado
par el diploniitico de la Ip iblica del
Uraua7, da que craalla naci6n La aboli aboli-do
do aboli-do &a era codigca la pan a da maerte. En
Iv:;ar da !a pena capital Be b adoptado la
da piiclja "pxr :'sr.po in&flnido", pero
J3; jccC3DO 'bison facuttades eo .ntoguo
c,,zo F?i"a jsr el t.rmiao da eaa prisifia.
I;! tCd:' ,3 ettableca el raiaiun do cua1
fvjata aSsa 7 el m'aimcm de treinta. Bue
ca coada' 'a 7 buanas condicioaes del pre'
no, la beesa merecedor del mlciman de la
peaa.
3e asegara, con rtfarencia nctio-as
da T'atfcipSton, qae el gb'sTPO prsj ara
el envla de aaa gran foerza nT2,l f 'rilv
piaas, lo caal se indica eatfi en coaeccI6n
ul h)9 da I fiuta del Atlaisliec por
el Paciiieo. Como aa dijo que esta d'tima
..ta re greaarfa por Saez dando la vae'ta
tl raaado, se cocsidera ahara como proba
bio. iae ana parte de los barcos regreae &
loa Estsdos Unidos 7 otra coatiada hasta
TilipiaaB.
liken da Wat; ingtca .".ae ol pre!'
dec? -3 Rooasvelt ha side t;; '.Ma reanir el
Cor ts?o a" r."Iones e fi-iidinarias, con
ol'eio de oc t -rsa da t sU-acidu i'nan"
ci:a y da laa lejea -;- ella paeda bncsr
nsc6iiiaE. El preaideuca l;i Bida iifar

da ae de parte da laa indekia del

;ar

ca

Irr icar ea el seando tut

r

to da

llama de fcJ ;ra- eorjrol", eato as, cui ol

gobieroo iaderal ibteiverga en atnni.;: ds
loa Estadoa, bi qae atcs ean coiictc de
poderes en car iaterreocifa.
-TJnajoyen pnocesa qae d3?,prcci5
no 'uace mucho en Londrea, voIv;5 espen'
t$n?ame&te sa resideacia en momeatos
en qua 11 eg aba ella in padre qae, desda
Ban Peterabargo, corrifi sa am il:c; al
tener ooticias del Becaeetro de qae sa Hja
fu ylctima. Con a'sunoa datoa qae t aia
did bu padre, precisaron el lagar ea
donde ella ettayo sacnestrada. Acadi6 el
padra personalmenta eeta litio, pero
cnando lleg6 los aacaeitradcres -hablan
deeaparecido tin dejar huellas da ia peso.

tori 03 los que
padecsti de la
(larganta, lo
tarnan cuan do

5

incendiado on ol

ousrto d e

onoj

.- Era ate?fai22T eletpssfela.,

ia csrtsroa Us tsrns pra ifs!sr el feupa

arce-

d&s 7

Barcelona. Octahre 21 A laa

racdia da la nochs declatfiis nn ylolecto
incendio & bar do del tratstl&tico "Pio
IX". de la compa&la Finillos, caiio en

esta paerto desds hace dos diac, encoatran
doaa ecirepacacioosB an el x&omeata en qua

ocurno el einicarc.

Tan pronto sa diynV6 por Ia ciadad la

noticia del faego, acadisron al logar dat.

Eaceao. el coraandania del canonero "ie

raerario" y faersas sas firdonea con maa

(etid pzra la extinciin del vorfz elemsa elemsa-to.
to. elemsa-to. como ail fambia retsaca da bombercs

da difdrestea pantos 7 faerzas daordan

puoaso 7 caia aenemeruw.
El riiblico eido de eraodonea faertsa,

no d--'perd:o:a ocacioneB como la presaate

y acade pres-rcsa a tales siUob cca objso

de conJeraplcr tan at3rrador cipsctScab 7

de paso & prertar sa yalioao concars?.

Taato el numeroso publico ritaado ma

cerca del lasar dal filaiasiro, corac la cor

poracion da prackcoa, eatariaacsa Ge
marina, dctaciSn del ciBoasro arrlba men
cioaado 7 caarpa ds boatarcs, riyaliaaron
n eilvldn.l v rlo riti la exl!ns!Sn del

n i 1 -- 1 t

mcacaio.
Como medida is pnaaadSa ia csitaron
laa araanaa para aialar el baqae 7 eyitar
que sa propagtra el fa? go laa emharca
dsssa contigasp.
Para hacer ms ficilea 7 lleyaderas las
cpendaoea da estiacion, acozdosa perfo.
rsrk per la parts da proa csn objtto de
ha?:fiik:ir?pags da dos horaa de inceaanta
Irbxjo S3 coniigaifi al fia hundirlo, que
dardo saats?jiifa twia Is cublerta da la
parta da prca- '
Las p5rdiJeB con da gran consideracidn,
pa?:9 q ledaroa redncidos f canisas el
raacho da mariaaros, la trra'-c ara da la
obra muerta, los pe Gales y l departamen
to de ccciaf, sal como otros de meat 3
importancia. j -s.
Afcrtncadamtnta no ocarrieron deigra
cias perBOcales.
g:6rine las cansas del siaiefitro, sot'
pH handcea que pudiese prodcjirlo a'gaoa
pauta d3 C'garro enceadida, qae algaiea
arrojtue dietraidamect.
Ctoea qca el barco tardar macho
tiempo ea poder preatar seryicio.
El frego ha quedado dominado eita
ait f: ana las echo, permaneciendo de
reta una bomba de vapor con bub corns1
pandientes indiyidaos en previsida da qua
paeda rearudecerse.
Orlando J. Porrata.

Ku:?3 Win i;l sclisr i. Pnz tiuih
P4rsz Loiada acaba do pob!icar aa
aaavo libro qua titala La Patulca.
Con an ejeapiar de eta libro hi tsnido
la cortesla da cbtequiarnos, y por el!o
damoB upreiivaa gracias al distirgaido
c mpaflero.
Algunos capltalos de la eb.'S conocemos
En ellos el tamperazaento decombitiec
te aaitnoso y elacero, de Lcsada, rev&ase
con m&n diAnldzb 7 laciaaLes raigoa de so
ccrracta pluma.
Vemos qaa eljescritcr expona con valan valan-tta
tta valan-tta las ideas,! rsoy.'&idcsa ea aabiate
librc, Sin valazlas en creptiicalc3 de egoit egoit-mo
mo egoit-mo 6 desviarlas con giros de sfdctacion
La caalidad m$a apreci&b'e da cn ascri
tor, es la aioceridad. Da eaia raodo, cuan cuan-to
to cuan-to aaa la expreaifin de sn pensvmiect, ya
mDtT .te airada ciftica 6 rebcte 6
golf 63 contra bloqaes del medio 6 jante
Jai manos para eBpontaaeos sp'susos, j ea
algo eaa'tecedor q. caando no otra mayor
conaideracidn prestirase hebrfa da ioepirar
por lo menoB el alto reapeto qae la libartad
de peasamieoto inspira todos Iob hombrea
juatoB, y qaa tambin la libartad dil
propio ha de recooocer tn el sgeno.
Acaao la obra de Losada levacte pro
teaUs 6 inspire ttmbiea aceiba crlUo, 16
alcance eatre no pecos vehemerta logi
Ello sin duda demcitrar qae bus pgi
nas no carecen de inter os.
A'gaaas deicr'pcionea de La Patuha
eatSn acimadas da cieito colorido real is ta
qaa (7idencia notable prtgreso an
eata escritor conssgrado da ordinario las
a'speras 'tareas del diarismo. j
. La presantac:5n de este libro, sn facta a
tipegra ca, es eTe; aatlsimr, lo caal hace
macho honor les talleres de M. Baril'o
ci; Co. j h
Eelteramos laz gracias al aprecia- la
co rspif.ero., por Ea cortfa obieqaio. j

Por el vapor ccrz de los EctadoB Uni Unidos
dos Unidos Uegado Loy, j recibido el se&ar K: K:-zaB
zaB K:-zaB 2 5 pellcalas j aa sen la dlb'ma
aoveded. Eatre ellas est "La Victima
de Ia Cieacia; qca gurarl ea el progra
na da stlz noch8.
Al circa, para adndrar las naevAB be-

iHtss cinmaio;rrfi-:

cas.

U21 s:

I n ii.v:ai:? alcma hz idaada ana
rasaa da Lillar actamltif-a racy enrioa
Ka uaa da las bandas ttaaa atl raaara,
como las h-'hsa, donda &1 depoaitar lea
partoqainaa ana oonada da dlt z cenisvosj
frar::na vn apazato qaa deja salir las
ties bolss para el ja3c; y si al treascnirir
qaiace minaEos no so vaelva echar otra
raaaada, ea l&vacta ens da laa bandar de

codo qae no ea pcgille gsgrj jo;

: i .. !
Asegora an pariodlco que hay nn.di'j
putado bbcocb may conocido en la C4ma
ra da loa Comanes, cayo pasa tiempo favo
rito es hacer media.
Daracta los deacanBos da las saBiones,
se ve dicha diputado, en el salon de
famar, oyendo atento las hablillas da sub
co'egas, pero sin abandonar aa inBtante
las egujis y el ovillo de bilo. i

Cs eta iaaprenb. 11 vsndi papsl da ps
5dlea v!s9 i t-Y.00 los 41 WI21 ( n

HiiaGOOTE
DEJliSTRIIO.
Ba di6 comienio la sesi6n da hoy con
el cbbo da escalamiento contra loa indivi
daoB Danial Craz y Teodoro Torres ((a)
la Vieja. 1
Componlan eljaraiS loa Kfiares don
Ad gal CcBtero, don Antonio tBtanco.Jdon
Jo6 Rmos da Anaya, dan JobS Balgado,
senor Hernandez, don M. Lopez Landr6n,
aeEcr ITievea, sefi5a J. C. Eosay, sefisr A.
Col6n, ae&or B, Fernandtz,;t BtBor A
Gaerra 6 Ignacio Alyarea. Ba examinaron
los tst:gxTd3l ss&or Fiscal 7 conclaido
1 exr333 E3'p?ea53 itomar el juranua'
to & hi procrcades que dessan dsclarar,
lo qua verifinan. Loa acosados no tienen
abogado defensor ni teatigos de descargo.
EI senor Fiscal hace sa accsaci6n 7 pide
rja veredicto da culpabilidad da eacala
miento contra Daniel Cms (a) Pares 6
Nones 7 Teodoro Torres (a) Ia Vieja.
Instroido el jnrado por el honorable joes
da deracho is retira daliberar 7 despnes
de habir transenrrido trea caartos de hora
mdiaron hcsr aaa coasalta la Que hiio el

ctnor R3K7, reao'viadola el honorable

jaes da derecao. volviendo de nnavo a aa aa-iihsrar.
iihsrar. aa-iihsrar. no lleeran aa tioaarda las 11 r

raedla a. m. y la Corta accrdfi diaalver el

jarado 7 dejar el caio pbndisnta para tl

LOS MEJOBES FOMSSHAFQS.
La u'Uaia palabra, el foafgrafo ms
parfsctD qaa sa conoca en el mundd esjsin
dicpats el famoao "Colombia" qae pla pla-zoavende
zoavende pla-zoavende "El Cielo." Ba acaban da re re-oibir
oibir re-oibir 500 fonfgrafos 7 gramfifonos dlSmcs
raodalos, camas, maeblei, relojes, espejoi1
plaaos.
Avisamoa & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Bago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. LOS F000S DE U FIE0P.5
Bajo todos los climas y eo todos los
paisea encu6ntranse esos focos, lo
mlamo ea Europa que ea laa Americas.
Ea to das partes donde ba; pantaaos 6
aguas estancadas, los gdrmeoes de la
fiebre existea permanentemente. Ea
los climas calidos, 6 ea la estacioa de
los graudes calores, esos malaa
grmeues pulalaa con una doble in
tensidad. Cuando se esta obilgado por
razoaes particulars a vivir ea pafses
calidos 6 pantanosoa, eo medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mas sencillo y seguro de preser preser-varse,
varse, preser-varse, 6 curarse, si se contrae Ia
fiebre, es tomar Vina de Quiaium
Labarraque, pues el uso de este medl medl-camento
camento medl-camento preserva, en efecto de una
manera aegura, aun en los paisea mas
eofermlzos.
SI se ha dejado qae la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curara eo poco tiempo la fiebre, aua la
mas rebelde e laveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento ea cuando convlene recurrlr
a la quiniaa.
La dosis que debera tomarse es de
1 a 2 copltas a cada comida. La curacldn
obteaidaconel Vino deQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mas radical y mis segura que
empleando quinina sola &. causa de los
demas principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en elQuiniom
Labarraque y compleian la accidn de la
quinina, toda vez que el Quiaium Ueva
por base un extracto completo de
quina que contlene todos los princi principios
pios principios utiles de la precicsa corteza
disuelios en vino generoso de las
mejores marcas de Espana. Sobre todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de loa miasmas
que lo ban causado Ia enfermedad,
entonces es cuando la accidn del vino
de Quinium Labarraque es iacorapara iacorapara-blemente
blemente iacorapara-blemente Superior a la de cualquier
otro remedio.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerosisimas curaciones obtenidas
hinmovidoa la Academia de Medicina
cl9 Paris a dar su aprobacldn la
vdrmula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vez se
otorga esta distincidn, lo cual reco reco-raienda,
raienda, reco-raienda, como es natural, este producto
d la confianza de los enfermosen todos
los paises. Hallase de venta en todas
a3 droguerias y farmacias. 2

i

Cada vez que haya que producir un
sueao repwtdar, en todos los casos
delnsomnlo, para combatir la Hltterla,

nsi vusiauu, las iunruikiunc. us
HeurslgiMs debera tuarse

EL JABOD LECOUH
S' ulueion conitituyt un perfect

(nyeceion preiervtaort y eurttivt.
I m TODA LAB FARMACIAS.

la pan b

J POEO-

to tie Tierra.

American Eailroad Company of Porto-Eico

CAM JUAN-PONCE.

El u&i"JUt" te Li K:r!:!3 "GStli It f :ti
ea cl C5t:r."
Por iafriagir la ley ds carreter&s, el
sargento L6pei denaaci6 Joan Crnz an'
ta el jaez municipal j eate la impnso $1
de maita.
El sargento L6pez qua estaba de aer aer-vido
vido aer-vido ayer en la carzetera despufs da ha
ber aido observado por esta as! como por
el goberaador Intarino y lit. Hamill,
jefe da la policfa, ea q. aqud racmeaia pa
laban ft caballo deaanci6 hoylxnta.el Jaea
municipal al "chauffar" del Lcdo. Diaz
Navarro qae coadacla el aut6movil ni.
maro 72 aaa velocidad maa da lo re
glamentario.
Tambifia denanclfi al jovea americano
Mr.vK Qaiqyrtsqae ana bioiclcta motor q.
llevaba igual marcha qae el aatomovil
antes dicho.
El guardia Qradaai da esa passta da
nuncia la jovea da baeaa vida Maria
Lalsa Garcia por tarbar la p?.z. Tambien
el guardia Cort4s formala otra dsnancia
contra la refeiida Maria acasJEadola da
un fenomenal eaciadalo que formS el do
mingo pasado. El Jaez la impcia $10
por cada denuncia.
El gaardia Moreira denaacifi Iob cia'
dadanoa Joan Aragona y Candalario
Hernandez por otro desorden qua fiitoa
form arc n en Is via pdblica.
El cargento Lfipes, present6 denaada
ante al senar Jaez dal Valla acompalado
da los jfiven-s Nicola's Montr fiz y Nico
laaa Medina por qaa ambcB slicen
qaeriaa for mar famiiia, raptlndoae; en la

nocha da ayer; y an la mafia na de bay,

contrajeron matnmonio ante dicho dues,

tn la Corta municipal.

Etta ma Caaa se vi6 en la Coita de

diitrito da eita ciadad al iacldenta de
a'imeotoi en la demanda da divorcio de

los eiposoB Gerardo Merino y Luisa Da

place. DaSeadea las teferidas partes

loa abogados Bamon Falcon y Pedro Gon

saiei Garcia y este solicits qae mientras

no sa aprobara el inventario da los ganan-

cia lea no aa fiiara la cuota de alimentos

Bolteitada por la c6oyuga.

lea e:::i i:m
READ DOWN

Daily
Dlario

DailyiDal'y.DailjH

Diario Diario.plarioj

no. 9

no. 5

P. M.

A. M.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 fl

9.41
9.55

10.21 fl

10.27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16 f

lt.21

no. 3

P. M. A. M

12.32

l.OOf
1.08 f
1.37 f

1.43 f

2.10
2.12
2.53

8.03

8.10

8.1911

8.46

3.53 fl

4.14
4.22
4.47

4.64
6.12 f

S.20
624
5.85

653f

5.59
6.09
6.16
6.25

tLQ

ft

x

S88f

6.49
7.11
7.25
7.50

A. M.

A. II.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.38
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.82
9.42
9.49

9.58

10.04
10.15
10.37
10.52

11.17
A. M

NO. 1

m
2 2
3l

a8 v;
an 3

e

3.55
4.01
4.05
4 10
4. .5
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5 37
5.44
600
6.07
622
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

P. M

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
826
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.11

9.55

10.25
10.20

10.44

10.49

11.13
11.21
11.40

12.05

12.43

12.50
12.58
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.58
8.18
3.18
8.27
8.33
8..1
8.53
4.14
4.26
4.4U
5.05

P. M

0

4

3

5

14

3:

33

44

47

55

58

65

73

821

88

ITINERAEIO DE LOS
TRENES EN VIGOE DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

LEA Caw'A AamiXA
READ UP

Daily jDally lDally I Dail J
DiarioDiario Diario Dlari

Bal.

87

m
es

10

111

114
123

1421

144

144

14ft

15

164

167
176

179

188
189

198

202

204

J09j

217

21&)

224
227
232

2381

243
255

263

278

LI.

Ran Juan CHndsl

San Juan
Mlramar (f)
TaUeres
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
Bayamoa
Toa Baja
Dorado
Ban Vloent
Vga Baja
CampoAltgre (f)
Manatl
Baroeloneta
UarnmingB (fj
Cambalaoha
Azeolbo Est.

Ueg.

Bal.

Bal. ArealboCludad Lleg.
Lleg. ArMibo Cludad Bal.

Bal. Arecibo Ett.
Hatillo
Oamuy
QuebradUIaa
, Uuajataoa
Lleg. laabela

Lleg.

so. 2

P. M.I

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.82
4.25
4.14
82
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.18
1.53
1.50
1.55
1.25

NO. 4

A. M

9.41
9.S5
9.29
9.24
9.21
0.14
9.(2
8.53
8.26
8. 8
7.58
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

Sal

laabela

Bal.
Lleg.

AguadUla Puenta
Aguadllla Playa
AguadlllaViaJa
Coloao (f)
Aguada
Blnoon (f)
COrcea
Trea Hermanos (f)
Afiasoo
Mayagaes Playa
Mayagaea Cludad
Hormlgueroi
Bio Boaarlo It)
Flllz Amor (f)
Ban German
Lajaa Cludad
La as Jstao on
Lajaa Azzlba (fi
La Plata (f)
El LlmOa if i
Banta B1U
Tauoo
GuayanUla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

1.44
1.21
1.16

12.62
12.44

12.25

12.01

11.24

11.18
11.09
11.02
10.41

10.36
10.20
10.15

9.68
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.62
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

6.2ft

A. M

NO. 6

NO. 10

P. M.I

A. M.jP,

so. 6

P. M

7.15
6.68
6.61
6.44
6.23
6.18
6. 2
5.57
6.40
5.30
6.12
6.05
6.1
4.62
4.34
4.29
4.20
4.14
4.C6
8.63
8.43
8.29
.t6
2.40

M.

A. M.

7.C0
6.5
6.53
6.45
6.42
6.35
6.24
6.13
5.49
6.44
6.2
6.16
6.10
4.M
4.44
4.23
4.C
4.00

8.62
8.22
8.13
2.46
2.38
2.12
2.10
1.Z3
1.23
1.19
1.12

12.50
12.44

12.23
12.22 f
It. 1 3

11.50

11.8Cf

11.22
11.15
ll.CJ
10 42
10.84
10.24
10.17
10.07
9.53
9.41
9.16
8.69
8.6U

P. M

En las paradas de serial los trenes pararfin a la serial de tomar 0 dejar pasajeroa.
Ea la column a de las horas indica parada de serial para ese tren.
Al lado del nombre de la EataclOn Indica parada de aefial para todos lea trenea.

Oaaado se enflaqaece aao, sea
hombre, sea mujer, es prueba de
que hay algun defecto en la nutrl nutrl-ci6n;
ci6n; nutrl-ci6n; debido & desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo corriente es
que Ia perdida de carnes va
acompanada de perdida de apetito,
languidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si sieute Vd.
alguno de esos sintomas y no desea
volverse como la sombra da si
misma 6 misnia, apresurese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar su sangre, regenerar y dar
tono al orgaiiismo cou el simple y
eficaz trataruiento de las Pildoras
Bosadas del Dr. Williams. Las

funciones digestivas up tardarda ft
. .

eu Bencir ia mejoria, reciuira va.
el beneficio de lo que come, y el
euflaquecimiento cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Oruz
Vda. de Godinez, que reside en el
Dpto. de Bio Piedras, en San Juan
Puerto Bico, umy conooida y esti esti-mada
mada esti-mada de labueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdiendo la salad. Perdi por com completo
pleto completo el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy frecuente y
inucho cansancio. Tom6 quinina
en abundancia para las fiebres y
una iufiuidad de reeoustituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos nieses pas4
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Bosadas del Dr. Williams me
anim6 a probar tan recomeudada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado a tarios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de

dllTlXllCBl LIlViUUUH) VtUHUUVtVO VVW U
talmente."

Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams j

Estudia do Abogados y Maria
FrUXCISCQ CE P. klUU
ABOGADO CON8ULTOR.
mm kzntk m FifAEL nmm f.::-::ue2.
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban JofiB num. 6 altos, Telbfono npm. 10. ?. O. Box, 484.
. STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. J ulia Luckenbach", Baldr de New York, el 23 del corriente. ace

taado carga.
S. 8. "Brooklyn", saldri para New York hacia el 25 del corriat. acealaado

carga 7 Pasajeroa.

PRECIO DE PA8AJE3.
Primera clase solamente $35.00
S. S. "Mario" saldra de New Orleans hada el 25 del corrientr, aeetasi

carga para esta Isla.
Coacederemos una rebaja de 10 p sobre los fletes para este vapor, y eapraa
que los Comerciantes avisarn A sua cmbarcadores en New Orleans, para qua vtrii vtrii-quen
quen vtrii-quen sua embarques por este buque aprovechando la rebaja que of'recemos.

Jfara maa intormes dinjirse a IrySULAK LIK,
Tetuan esquina & Tanca.
Telefoao: 6 y 374. can Juan, P.

GLVOS CS

Us

-... .y

3a rivi;.,'

r- .-.-...ri----.

FOLVOli lie TflLGO BoaflTflDQ f B JllElIIIEII
PARA EL TOCADOR

-w 1 4 L A
despus de afeitarse. Destmyen el olor ? ; -' .1: I
Alivian el sarpullido, las qaen.r :'. 'j lod&a
las enfermedades de Ie r.iel.
Los medicos y las eenara: i...- r- r x-
sua grand projriedades l:ip':::.
nada que pueda danar "! c:'" . m suaves y
para la tez delica.'la df:.lc- nlvr:-.
Rebut !s iml!ciones que son pt!igro-8S i'i-!iJ'; tlincL.
cl reti;o Meant en in tana de l J. ;t -pte otros. k
GERHARD MF.NN1N CHEMICH C OMPANY J
Ncwnrk. N. J U. d A. I

51

fl

m

fir

'.'

i

1

1 1

tfCTBBsan.jgMfT-nrniii i m i'iw-iih t i i in n

'mm

a e h 13

haca toda clasm dm crabaSos UQpr&lco:

BE.'GAEAKTIZA LA PuITu ALIDAD 1 00BEECGI021

Panel impreso con membretes comevult.?. ta?getaj-anuneo3 y da visit, programas r-f especti

culos ptiblicos, memorias de trabajos de ascciaciones, prcgramar, invitacioncs para nai.es y nes a

publlccS y privadas;

Cifcu'ares comerciales. Invitaciones para cntierros. "Menus para banque les y lunc; s ia.-

gtts pra biutiz-s ybodas ,r,

liifiai A ttiTI AiH 11 tra L l'i IA !i J Di

u
v-1

i

(

II II 1H1 I III. I n to.



ruzmo nico

14 B2 ttOVlElIBUS DS 1907.

S44W'4
2

Estas son dos fotografias
niiio Francisco

bona y Peraza, de la
Habana, tomadaa a la
edad dc 9 y 11 arios
respcctiyamente.

j;
rjf s v.w in
mm

La transfonnacion
maravillosa de un ser
endebley raqui'tico en
mi adolescente f uerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figura, fue obra
realizada por la

EDAD 9 ASOS
1

Xj C3r X T X Su
Para los que duden de la autenticidad do esta asombrosa trans

formacion, insertamos los testimonios de la Sra. Doiia Catalina ?
Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cayos
documentos ban 6ido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num- 479, cuyo original
extractamos.

Habana, 15 de Marzo de 1003.
Srea. Scott tt Bownb, Nueva York.
Mny Seuores mlos : En pmelia de agradeci agradeci-niiento
niiento agradeci-niiento reniito a Via. las fotografiR de mi bijo
el iilfto Francisco Marlbona y Peruza, de once
anos de edad, el eual debido ft un golpe aufrido
en el pecho lo tuve atacado de una eufermedad
que din por dia me hacia ver mas cerenno el fin
de aa via i la toa y la fiebre 1 babian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; au fienra era un espectro, a61o huesos y
espiritu. Ko ese estado, el Dr. Roque Sdnchez
Qalroc, deapnes de haber agotado todos los
otroa recursos le recet6 la Emulsi6n de Scott
ljogltima, habiendola tornado por espacio de un
a&o. El resultado tan prodlgioso que nadie
iiens6, puede verse por las dos fotoerafias que
tengo tanto gusto en remitir 4 Uds., autori autori-xandoloi
xandoloi autori-xandoloi para que las publiquen.
CATAUHA rRAZA, VDA. MARIBONA.

Conforme d su original que con el tiumero 479 queda en mi protocolo corriente.

Detodolo cical y de lo demds contenico en
,
An la ciudad tie la uaoana,
d 2G deAgosto de 1903.
TEDRO MONTERO
Tf &TI008ic KEQUENA
x 4. it- -t i? ! ! t t'
HOTAS Y
AZtt JAR Ventaa hechai dltimamen'
ta an Noeva Yoik informan an precio de
$3 80.
NuesJro estimable compiujro en la
prenia el doctor Barboea, redactor del
6gano del directorio repablicano, eitavo
esta m&fiana en el deipacbo del gobarna.
dor interiao is&or Willoogbbf,' en nna
xaaj eztenia canfeiencia.
Esta nafUna le ba sido paiada nna
comnnic&clda, tnscrita por el Director de
caridad, aanidad j correcionei Lcdo. F.
de E. Acofii, 1 doctor atfiar Francisco
K de Go8cag,pidi6adole la reaunci de ia
cargo de director del Maoioomio, cuyo
ce&e tendrft efecto el dfa 30 de los co contents!.
ntents!. contents!. Con la aoisncia del gobemador Post
y ConsejeroB Ward, Qroomer y Sanchea
Morales y no baberae hecbo el nombra nombra-mien
mien nombra-mien to de attorney general resalta qne en
el Consejo Ejecutivo no hay maa qne 6
miembroi, pnea el atQor Willongbby bace
de gobornador intarino. De eatoi 4 ciu'
dadanca de Puerto Rico y 2 ciadaJanoa
de loa Eitadoa Unidos.
Sa infjima qne en el proximo corrao
regreaaran probaolemente, de loa Eitadoa
Unidoa loa atfiorea Groomer y Ward, te
aorero y auditor de Pnerto Rico reapecti.
vamenta.
Ayer Urde dieron un paaeo & c&by
llo por Jaa afaeraa de la poblaciGo y cer
canlaa de Rio piedraa, el goberoador iatr
xiao atfiar Willongbby y coronel de la
poliif inanlar at nor Hamill.
Ha regreaado i an reaidencia de C4
gaaa el doctor Runes qne eatavo ea San
Juan con mctivo de la asamblea mdica.
Daide ayer ae bizo cargo ctra vai de
an dettino en las eficinas de la Manaidn
Ejecutiva la aenoiita Maria Carpenter,
que regrea6 el mattes de los Eatadoa Uoi.
doa, en donde eatabi en nso de licancia.
En breve Be rennirS la Comiai6n de
festejoa del Caiino Eipafiol para tratar da
las pr6ximas fieatia el 8 de Diciembre.
Ha regreaado ayer & an reaidencia de
Juocca el doctor Jca6 Barreraa, delegado
f, la Cimara.
Buena el nombre del doctor Ricardo
Hernandez para el cargo de medico del
hospital de tnbercnloaos de Santnrce, con
caracter definitivo.
Be it, forma qne nn gran cusero de
documentosjy eacritoraaya regiatradaa bay
en el tt giatro de la Propiedad de Sin Juan
que no ban aido rstiradaa por bus duen.a
6 peraooBB que all! lea lltvaran.
El doctor Mufi.z Diaz ba dado de
alta el caao de ficbre tifoidea qne tuvo en
Santarce, calle de ,sDoa Hermanca." Ce Ce-lebramoa
lebramoa Ce-lebramoa el rsstablecimiento de'la estima estimable
ble estimable ainora Miranda de Ubarri, que era la
enfarma de rtferancia.
Ha eatado afgunoa diaa enfermo en
su reaidencia de Ponce el alcalde de aque aque-11a
11a aque-11a ciudad atfior 8im6n Moret cuyo reata
blecimiento celebramos.
i El aeflor Andrea Croaaa ba recibido de
loa EatadoB Unidos nn antom6viI de 25
caballoi de faeria para sn mo particular.
Ha estado ayer en esta cindad el
aeSor Delfin VU4 de San Lorenzo.
A las 2 de la tarda de ayer e&tuvo
en la Fortaleza & dsspedir al g bsrnador
Port el alcalde de la ciudad doctor del
Villa Atiles,
A lia doa y minntoa de la tarda de
ayer embarcd en el vapor "Filada!fia"r
el aeflor Regis H. Poatacompafiandole
haeta abordo bo ascretario particular el
eefior Noble y el coronel Hamill de la
policfa inaa'ar. Otras personas esta esta-vleron
vleron esta-vleron en el muall'e i deapedirla anQqne
la ooticia de an repentioa marrhri ae pupo
deipula de medio dls ea U ciudad.

4?

4
i

del
Mari-
Boqn Sanchez Qutnta, Medico y Clrujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Haribona y Peraza, vecino de Omoa Mum 4i,
a eonsecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vi.la. qued6 eu un estado de raquexia
que sareeia lmposible pudiese recuperur la
salud & pesar de haberle indicado los medlca medlca-raentos
raentos medlca-raentos y el regimen alimenticio que i mi juirio
le convenia. n esas circunstancias tuve la
Idea de indlcarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me babla pro pro-porclouado
porclouado pro-porclouado en otras oeasiones, obteniendo esta
vex un resultado qne mi mlsmo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las excelentes propiedades de dicia mulsi6n,
Habana, Marzo 16 de 1303.
Dr. Eojuk Sanchkz Qcir3z.
estc documento yo el notario doy fe. t
'
4h4. 4njntt4.A4 j
N0TIC1AS
Ha comenzado la conatrnccifin de
nna caaa para vivienda en Santurce, calle
del cementeriOf el afiar JoiS Itnr rondo
En breve aa espera queda nrbanisado
aquel aitio en el qne se levantarn otras
casasde vivienda.
A la llegada i Waabington del go goberoador
beroador goberoador se cree ae q. reiolverfi el aannto
de nombramiento de nuevo attorney para
Pnerto Rico.
Sa ic forma que entre loa proyectoa
de ley que ae preaentaran en la proxima
asamblea Lrgiilativa eati nno del Con Con-Brjaro
Brjaro Con-Brjaro Ldo. Diaz NhVrro reapecto & Ra Ra-giatros
giatros Ra-giatros de la prodiedad y enmiendas & Ia
Ley Hipctecaria.
Entre las peraonaa que faeronayer
tarde & deapadir al goberralor Post esta esta-ba
ba esta-ba el actirg attorney Ldo. Brow a. i
Ayer embarco en viaje de regraao
& loa Eatadoa UoidoB, nneatro diatinguido
compatriota el icgeniero atfijr Carlos
del Valle Zsno, qne eatnvo dos meEes en
eata cindad al lado de sus familiares y
regreaa i Naeva York Deaeamoa nn
fsix viaje al diatinguido j6t en.
En lai primeraa horaa de la mafiajia
de boy Be repaiti6 la correapondesda qne
trajo de los Eatadoa Unidos el vapor "Caa
races".
La antigua caailla de material que
existia antea del pnente de San Antonio en
la carretera & Srtutce, ha aido demolida
por diapoaici6n del departamento interior.
R?gnlarmente coscurrida results ano
cha la retreta llevada & tfacto ea la plaza
principal y el program ejacutado per ia
banda del te gimiento de Pnerto Rico mny
ap'andido
8a encnentia en eata cindad el aefior
Enrique Bird, de Fajardo.
Ayer llegfi de los Eatados Unidos, el
reato de la nneva maquinaria qne eatn
moctando en su central "Plazuela" en
Barceloneta los acfiorea Bilaeiro y Geor Geor-gatti.
gatti. Geor-gatti. 8s crree que en nero eatarftn
terminadoa loa trabsjoa de iuatalaci6n de
las referidaa mlqninaa y molinoa, que
anmentan notablemente laa facilidades en
el trabajo industrial de eata importante
factorla. y
Nos participa el aefior F61ix Vega
Nevarei, que el aefior Felix Vega contra
quien nna hija hiciera tremenda acusaci6n
reaponde al nombre da F6 ix Vega Albert,
y que, deade hiego, en tal aannto ningnna
relaci6n tiene 61.
El deacnento para operaciones de en
vio de oro de Eurcpa los Eitadoa Unices
y con cbjeto de evitar remeaaa, ba ; aido
elevado en algunos pniitss de Enropa al
77 por aegdn informea recibidOB hoy
en la cindad.
El aefior Willongbby ha Buspendido
au viaja a loa iistados umdoi, el que ae
habfa annnciado para el 19 de los co'
rrientes.
Por cartas recibidas en eata correo
sabemes que $17 000.000 en oro han aido
recibidOB 6 timamente en Nueva York,
procedentes de Enropa y se eaperan 50
millonea mia para rtfarzar las reservaa de
algnnos Bancos y establecimientoi finan
cieros.
Ha aido Buspendida la assifin del
Consp Ejaantivo hoy y probablementa sa
efdetnara el sabado proximo.
En el caso da bibena a ua act a do de
la iala el Secretario de Pnerto Rico Sr.
Willongbby, hubiera hacho las vecea de
gobemador por anstituci6n regUmantaria
el Sr. Skinner, actual snb secretario de
Puerto Rico.
Jti.1 senjr Amenco Haias exhibe en sn
ettablecimiento nn enrioso reloj annncio
que cortieae en sn eefdra reloj ea de bolai'
no de nna scredttsda marcs,

lM T J'

y
EDAD 11 ASOS I
jpBW jfiHH. IFQ aWCSWs? t
iJ

SI

-I

U.ut3i.bl0iJii.i lii)uU"
to quo soul uisto
en lostnbunaIes.
Ss dlja qaa la jssHsrita Tcwnssnl y.
el 3 da Ma, .'qaa sa csna csna-teaea
teaea csna-teaea cabslla ea laeaibia laeaibia-(!a
(!a laeaibia-(!a da Espana en Parts, sa ha ha-lautaa
lautaa ha-lautaa y faynreIaoente
irngresisssfa.
El ifi kh es ss&rl&a ti Ii trjirttrlz lEcgtsIt,
p:rs nohi p:i!i3 tllsssrse iljlssm.
c!:sti ti l:i restss.
El dia 8 cirenlfi por Nuava York la
ncticia de que serla hacba nna inveetiga inveetiga-ci6n
ci6n inveetiga-ci6n para poner en claro la conducta de
ciertoi banqueros en aqnella cindad. Da Da-defle
defle Da-defle qne el comptroller Ridgely ha confir confir-mado
mado confir-mado los rumores qne acerca de eate aann aannto
to aannto circnlaron y, annqne 61 no dice los nom nom-brea
brea nom-brea de los banqueros de que sa trata, ex
presa que hay absoluta evidencia en el
caso y que serf entregado los tribnnales.
Dos prominentes fioancUros de Nueva
York bo aargura que aerfin anestadoa bajo
rlennncia da deliacnencia. Sa afirma cam
bien qne el arresto ser segnido de sensa
cionales cotieias en conecci6n con lxj gran gran-des
des gran-des perturbaciones snfridai pox el i 'Mer
cantila National Bank." Da violaciones
de la ley de bancos aa habla tambien, y
agentea de la teaorerfa de Waahington,
hacfan inveatigacionea.
Noticiaa de Noviembre 8 informan
qne el Emperador Guillermo eatS mny
enfermo annqne los medicos tracan de
oculiarlo. Be han tornado medidas para
qua el Kaiaar pasa el invierno en el sur de
Enropa, por qua especialistas de enfsrme enfsrme-dades
dades enfsrme-dades de la garganta han opinado que
serla peligroso para U permanecex en el
rigaroso clima de Alemaeia durante el
invierno. i
El cable da Enropa avi6 & Nueva
York con fecba 8 de Noviembre ultimo,
qua loa perifidicos de Lieja, en BSlgica,
declaraban, informados por una alta auto auto-ridad,
ridad, auto-ridad, qne el rey Leopoldo de Blgica
habfa reanelto abdicar antes qne someter
al Cosgreao la cneati6n de la independan independan-cia
cia independan-cia del eatado del Congo.
-La sefioritr Townaed, hijaide nn rico
financiero de los Eatados Unidos, conoci6
en Paris al duqua de Alba, nno dales
mSn linajndos tftulos de Eapafia. El Sr
RUfi3, embajsdor da Eapafia en Paris,
presents & la s&fiora y aefiorita Towiend,
en nn bile que tuvo lugar en la emb&ja
da, al duque de Alba. EmpezS decirae
entfinces que los I dos j6venes hablansa
mutua y ftvorablementa impreaionado.
Poco despuea, por gestiones del duque, la
familia Tcwnaend reoibid en sn reaidencia
de Waabington, nna invitaci6n para aiia
tir a laa bods a del tey don Alfonao XIII
La familia Ttwcaend aiiatifi & eaaa bodai,
hospedandoae en el palacio de Iob Alba en
Madrid. Se babl6 da badas y el duque
fuel I Waabington, j Ba dijo que un sgente
especial estaba investigando la cuantfe del
capital de los Towasend. Riaultfi qne
eata frmiiia solo tnla nna renta de 250
mil dollars al efii y aegtin la prenaa j ama
ricanv, el duque da Alba deelar6 qne lo
manoa que necesitaba para tomar eapoaa,
era que sta tuviera nn renta de 200 mil
dollars. Como la seSora T.wusend ne
cesita $100,000 para bus gastoa, el matri
mocia no pndo concertarsa.
La aeQ rita Towasend ea may guapa y
parece muy emptfiada en ser dnquesa,
pero como el de Alba es sobrino de la que
foe emperatriz Eugenia y bub blasonea son
nnmeroaos, parece ; que, haata ahora al
menoB, no ha podido allanarae el inconvc inconvc-nieUe
nieUe inconvc-nieUe de las rentes.

EL JUE2 RQ D Y INF0BL1A AL ATTOR
nsy general.
El isuato tsti ihsra blsa Infcrmd dlchs fun
clOBirlo,
El juez Rodey de la corte federal, in informs
forms informs coite1 menta esta mafitna & nn "re "reporter"
porter" "reporter" de "La Correapondencia" qne fa6
& verle, qne Be htbfa recibido nn cable
procedente del Attorney general de loa
Eatados Unid.
inquiriendo una mfor
imimanta oenrrido entre
la Anlitorla de Pnerto
i federal, y qne ae ha con
cplias nctuias del caao.
nn Mandamus" dijo el
maci6n de lo (
fuacionarios 6
Rico y la co
eatado dandc
Sa preaei
stnir lioaey j
el funcionario de la Audi-
torla cumplimento lo diapnesto por la Cor
ta, interponiendo despuea lo apelaci6n que
creyo oportnna, eatando el aauoto en buen
ectido y pendiente de au conaideraci6n en
Waabington.
El stfiir Luis Weisberg de la prenaa
de los Eatados Unidos visits hoy tambien
al juez sefior Rodey y marshall tenor
Hogbart. i i
-
Las cases en la isla.
Fuerie mordeiuro. San Lorenzo, no
viembre 12. Coronel Hamill. a1 eer
arrettado por alterar la paz Etacia'ao
Martinez acometiS al guardia Cordero
product idole nna f uerte mordedura en
nn dedo, y variaS contuaionea Esta con
teatd agreaor propinindole varioa macana
ios 6 hirigidole y arreatSndole. Cabo
Azpnrna.
Jug ada torprendida. -Aibonito. Hoy
faS Borprendida jugsda de "monte" arret"
tando once individuoa, ocnpndolea dinero
y naipes Cabo Valladares.
Un euatrero. Agues Buenas. He
arreatado i Heraclio Sanchez por robo de
ganado ocnpivndole nna yegua. Jnes en
tienda aannto. Cabo Carreras.
Hurto mayor. Ciales. He capturado
en uci6n guardia Gonzalez individno En'
rique Valderai acusado hurto mayor. F.
Moya,
Incendiario. Njgaabo. Ayer noche
fu6 redncida i cenizas nna casa en barrio
"Dsguao" propiedad Iaidro Medina. In
veatigado hecho results autor el miamo
doefio qne ha aido arrectado y puesto
dispoaicifin jnez. Guardia Alvarado.
For alterar la past, Ciales. Acabo
csptnrar Pedro Ortega reqnisitorlado Cor
ta da pas da esta ea didembre ds 1903
j acqda.ltsrar la pas, Moya.

EL SEHUIG

10 DE CO-

on Puerto

rroos
Oico.
i t!:!:::i f :r la s:t:sti
Sagdn iaformes farilitados por la ofici"
na da correoa de esta cindad nna subaett
para la conducciSn de la correependancia
de los Estadoa Unidos 1 deade el lo de Jn'
Ho de 1898 al 30 de Jonio 1912 en todaa
las rntas da correoa de Pnerto Rico tandrft
lugar en la cficina del segundo Aaiiatant
PoBmaater general del Post Office del de'
partamento hssta las 4 y media de la tar
da del 7 de Enero de 1908.
Liataa de rntae, formas de propoaidones
y fianzas y toda la informaddn necesaria
sern facilitadas por las adminiatradones
da correoa da la isla 6 por el referido se'
gnndo assistant Postmaster General de
Washington y en el Departamento reco
miendan qne las propoaidonta ett&a en la
oficina del Departamento en Ban Joan,
antes del 25 de Diciembre pr6ximo i fin
de poder tomar el correo anterior para
llegar i tiempo en el referida dia.
Por tratarsa de nn aaivicio da tanta
importancia como la condncdSn de corres
pondencia y de nna aubaata de 4 afios da
duracion, 'aegnramente qua lui propoaido
nea sarin nnmercaas.
EASE EALL SECT IS 37 03.
Ayer tarda Uevose efjeto enila para para-da
da para-da 8, el primer jusgo de la tamporada
que as jug6 entre la Central High School
y loa Marineros del Hoapital Naval, aa aa-liendo
liendo aa-liendo victorioBOs los' mnchachoa de la
Central High con nna score de 11 carre
rss por 4.
Dicha victaria causd gran impreaifin,
no I solo i loa mismca jugadores, sino al
ptiblico en general, puea, se conaideraba
ate afio al Team de la Central muy d d-biL
biL d-biL & eonsecuencia de haber par dido mny
bnenos jogadorea, pero por el jusgo de
ayer, sa puede ver fadlmenta qua si sa
perdieron algunos buenos, eate alia hay
otroa mejores. EI rlaica jogador qua it
encuentra del Team del alio paiado jog an
do esse afio es J. Sifre.
Durante el desaflo de ayer tarde algn
nas da las me j ores jugadaa foeron bechaa
por Joae Ricarte, pitcher da la Central
High qne eatnvo Ios aiete inninga pichan
do, y que no dejaba pasar una sola bola
qne se encontrase & su alcance.
Loa merinos hicieron 4 carreras sola
menta durante el jnego: la C. H. S. alcan alcan-z6
z6 alcan-z6 en el primer inniog 5 carreraa y en
el qninto llegfi i hacer 4,
El reanltado de eata victoria fu6 muy
cvacionado por los aJumoos de la Central
High Bahool y foe muy fslicitado el dia diatinguido
tinguido diatinguido profesor Roy C. Haines quien
eatnvo tambien 4 cargo del team el afi)
paaado.
Al inaugurarae eata fi j eaoolar, dicbo
profoaor traja de Iob Eatadoa Unidos ya yams
ms yams msdallas de plata que foeron diatri diatri-buidas
buidas diatri-buidas 4 los jugadores qua tomaron parte
en eljuego del Cbsmpionato de Puerto
Rico, que como deba todo el mundo aabar
lo obtavo la Central High School.
OComo se v6 por el jnego de ayer se pue puede
de puede aaegurar qne el team de la Central
High School, ae prepara bien, y que eatari
dispneato llevaraa el Chimpionato de
estafcfij.
Ha s qui la score:
1 2 3J4 5 6 7
Central High
5 U U O 4 1 111
Marine Hospital 0 1 0 2 0 0 1 4
Cheer, f.r Diar Old Ceatra 1!!
LISTA DE PASJUEBOS.
Los aiguientsa pa jercs llegaron eata
mafiana en el vapor "Caracsa:"
Para San Juan, Mrs M. Sola, L.
Soil, W. H. Sm-'tb, do tor J. K Richard
aon, Mr. E. M. Krman, B. W. B Grorn,
doctor J. W. Epfey, Mra. A. N. Wood
dos nifios y sefiora, J. J. Harding, trea
niiiJB iy Sffiira, A. Mrndiza, W. M.
Brcwo, J. H. Williams, W. Adams, A
R. Loubriel, G. A. Jimanea, L. Toran,
J M Clond, E. L. Arnol, J. W. Ewan.
Hon W. K Landia, Mrs M. E kin.
Mr. H W. Djoley, C. E 8wley, S. N,
Shartri, D Nicholioa, A Andriiion Andriiion-R.
R. Andriiion-R. Ramirez, Rv. E. Cforvoi. Para Co,
razo, Mr. L. V. Leyb y ii Pallo y Mas'
R. Biith.
Ea tsta impranta as vends papal da
-"a'fidlco vitjo 2,Q0 le- 41 kilos (l qui
C
I.: ,nc
r ik.
T
vo n:n.-a voi
nM'.'.'.t-." in 1
i.r.to a la
' A i. -anzadii. cuya dt btlioJ
x:a iu
E 3 I
V 0 B
suprit
S-9
IS
A 1 Lf, WJ A
of i -.iw uuuii
0 f f? n rt

I J IJ . '"" fin -in 11 1 i iimwL unit- ll.'

C Al A fStadcJir

noTiiDiLieiLin

COLEGGIOiL
La notabiilaima coleccida da huevos da
avea qua as consarvan en el Muaeo de
Historia Natural de Londrea, ae ha enri enri-qnecido
qnecido enri-qnecido por modo extraordinario, graciaa
al donativo hecbo por Mr. W, Rsdcliff
Sanndars.
La coleccifin que pcsala eata aefior aa
conaideraba como la mas importante de
todaa las particnlares del mismo.
Compfinese de S10 000 hnevos que uai uai-doa
doa uai-doa i loa qne ya eataban expnestoa en el
Muaeo, formaran nn total da 100 000 t
cnal mas intareaanta para los aficionados
al estudio de laa ciendaa naturales.
Jarga d:l Tcra
MEDICO CIRUJANO
Parada 18,
Telefono 1027.
Santurce.
Salvad d los .linos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tantod un padre
como verse forzado & presenciar
los siifrimientos de un hijo amado.
i
" Ia Nneva Emnlsldn de Acelte de Hlgado da
Bacalao por Exoleacla.
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertea y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una tortuna d
cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
1 deber paternal debe extenderse
no solamente & los hijos propios,
sino al mundo entero.
1 bien comun demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angnstia A sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in-N
f antiles, evitando la tisis y robando
la condicion anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medicinek
que si
h&ce bi
FRASCO DQ PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra gratis k todo el
que la solicite de la G
ozo:.:ulgio:3 go:.:?::iy,
548 Pearl Street. NEW YORK.
L Ozomnls:6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la cnracWn
de fas enfermedades Fnlmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Machachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porqne es duke, para, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de enras radicales qne
La efectnado la Ozomolsidn ocnpa ista el
primer lngar en la estimation de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qaienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y nn Antiseptico qne es el rey de 1q
Germicidas.
Los Medicos la nsan persenalmente y la
recetan en su practlca privada as! como en
los Hotpitales, no solo en todos los FafseS
Latino-americanos, sino tambien ea los Est
dos Unidos y la Enropa.
Este.se seguro de que la Ozomolsi6n harl
por Vd. 1q que ha hecho por otros.
Las personal que .toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-.
. puri-. fica y se enriqnece ; elipetito anmenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fm. la
y Ozomnlsi6n da lo que todos buscaa:
" SALUD. rUSRZAS y EELLEZA.
i
t l 1
m r.,
c-t-
1::
dc EstA-ivgo, js imride dif'enr lo tus coraen. 1
infiisrHiai3je de jos con

KJfy prue prue-W
W prue-W V HOY.
' ' ''''

ced,as- tormaeion ii; GASES y ruptos despues do Us cotrodas. rues debUo i
am5ento el estomao. por consigtiiente con eu uso, cesan cn EiiK-ai-la. ei dolr
mLhi creer Que (oadecen del coraaon, 6 ar.ogoj cuandq scilo son. aimn'ea diiqei

ir: a3 Jaquecas habftualea. one denen3i de trastornoa

KA i"a calculi haticokTenfercdrderae U -.nZZZZ ZZZZZX l"nrJ W,Ur-.tl

- J V ,
i,. j tm-
j wuius. uu v&tuucru r
eI a--no, fiisitandb la tristeia v melancolia-mal humor,

i iuHuraun, uc uiois mgesuno iniesusai, y que uunas ced A loa hioaotiooa.

LU UM I coma aUmentc aano y nuulTmTdTn ..wvl;5"u..? ft Wd. exuenialtento

- uuuienrsiy' - osiiiva nmno vni-riza
! f fftff

RQSDADES'DE LOS OIOS

Tratamiento medico y qukuglo).
DR. RAFAEL DELVALLE
Conrulta da s a 4j pa Fcrtala, i6.

prcoa do uaporos

El iSpido y cdmodo vapor "JULIA" zttrpari de eate puerto, del 13 al 20 de cada
mes, con laa eigulentea escalas salvo alguna variaci6n 6 supresion, qne Ala empreea
conviniere.
Be admiten propoaidones para el fletamento complete de ganado con destino i loa
puertos que se cltan.
P A 8 A J E 8.
Primera. Segunda. Tereera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 13 $8
Santiago de Cuba $45 35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevltaa y Habana $ 50 $40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa pusrtes
prohlbido el trftfico por orden superior.
Para otros informea dirigirse & bus consignatarlos.
ENiSAN JUAN VILLAJR & CO. MAYAUUEZ. I Fritrer Lundt Jfc Ce.
PONCE. I Suoeioree.

S. A. LUZ EIiECTRICA
i e ew
EOTAOLECIDA EN 1882.
Luz y fuorza. Sorvioio do dia y noclio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especialidad ea acurnulaiorea, pilau secas, notores,
ahanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciuiaiea, Pueblos. Ccatriles

&xucios paruciuares.

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartaio 475.

j ATEN0I0M !!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURQERBHAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ LA LA-CUE
CUE LA-CUE VTA (Elaro.)
Cerveza americana IMPERKL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci(3n.
II NUESTRAS HARINA8 SIN COMPETENC'A I!
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan do muj
buen color. ISIucho pan.
MARC AS:
IA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAGNAPatonte" extra.)
"LA MANONEGRA" (Patonte primera).
"LA CONDESA (Primera extra.)
Importadores Exclusivos;

ALLEN, 39.
1 1 "X "T
if r.
L Ti ft
'rHif
Pidoie

A --f7TT3" tTW. 1: O 1 m 1 1

nuestro folleto 0
que e catis Xi""

THH ICEYSTONR
PH!L,ADr-L;j1!.V,

' ."' .'
r r ...
? -v. : s
. i..; .-j.--j-i 'n !.
- "fe
j r- vf a !.:tL.ri.i"' v i'
nw. hu Knn t
l''-- CJ'.IC iW
il AN Til
v,.i3 dir-:rti'..is i?
l.SPLiTKXi "Vlf
piniT.-iaiit'Tb. hom'j
i 1
kvli-'v
s ;i arr:;
fl-J UClT'iTt.
um
rr
"ANTlDISrFPTlrfS
Ts.raas jnv'
UiijiKaii tnaj. iont Qua
su accion ant:scrtica Imnlfl
il'rr de estSiaio. lknura v
escaao cstarrai
H" mvrruaaz luerzas y saiua K eoomaML
Duura uo,
anr nsnm imn m.tnrftiuin ia r :
.,"l"'J,t"-c
tan comua ea lot eifermoa dc! estoraaim tnt.Boa
ft
ft & ft
fi fl
ft

ft
o

do SoLirinoc do llorrci

AcKisnxx&iDox.

VILL&R Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

a Cuando if I
se ccn-.rin Ios 1
if,
IKeystona-Eiqii
s crr.plv:iJ?js dc 1-s
rrocarriks, cs evi-
ite que se sjustan fj
las nt.-ce;datles
dt; un strvicio
esacto
n
WATCH CASQ CO.
U.S.A.
ss'" "uc so t:M "o im im-'
' im-' ie esaramcntr Incur.
TO
Oi
tjBJ
C9
"' rnr.iiico Mta ri alcance,
t r:. '.! i iue ii ha i tornado jnmoo-
resv.:t5 i. r. !:wniitrBia que le tome
ot lar': h.t.'oo. sin irntar. ni cansar,
tuca fits; ce alur.cntos animales a
v. uun-ruv nes curauvos-mtfUcina' es
jujmi Kuvc nasta ponerlos aptot
'i. tie tta rx.-rwiui tjblifada 6 traVjv
jux;iier. ia tb?eiiion. concljve nor m
Genwaura.) como xmU7, cenooaa dr
C9
cm
SE4
C2
ta

rmrmr i v. . .1

dwectlvot.
ntuViv-i-k-trT"
crc'wc) loac 10 cuai va neaarare-
con a0dooia aaroresa y nattciccioo.
. .
cersonaa, cuya
Tnf1nrfvtn .v. a h v
"
atoni
fl

3

u
Q
4



f-R 4 V

'I
7

mm

t

1 U "-

, ONSf-JO A LAS MADRbS. P.I Jatjo wt irijmt.a;.

, a Wuulow deb usarse ttemprr q'-ie l"s r.nos est
an riodo de U denticion. Proporciona (ivto inmrdut

I ccaueno Daciente. produce ur, sucno tu.tiir.il v trjncuOc

ilivia el dolor y el anirelito despierta muy'vivo y aleerc

Et muy KrdW,al',palJar, calmic nl ,runo,- ablanda su
cndas, alivu t lokrev haeo ticiles ls ianciones de

vtAnuro V tcuuU los tntestttias.. Y el itteior remedn

conocldo para Ja dlarrea ya prpvengt esta de U denticion i
it cualquter 31 ft caua. TingaM tuncho culdado en pedl

1 jaraua iniumic oa fca acii Tr uauuw l aa. 'uejo

B-compraa-AB AHIC03 ANT1-

GUOS aunqua no ectSa ea buea estado,

collarea antiguoa da acrai y prendaa anti-

guar. l,--- ,,

: i I e. B. CisU 1 (altos) Eaa

hi o calie Aurora, Pence.

JifilD

aft- alWa. jvflf.a. a. f. - L .'. X l A

aTTLi iu.ibw 4vm mnfirri.sgL. ar 'n s

it

JOS

If. I

TV-:- "I i

Juaa 6

La Dcniocracia" y Lq Sojioni!
unids' : : ;

- r- r

. a i j f

7

BUD 01

i

CO a

MO.

Envolturai del jabbn' Octsgfin. Din-

jina 4 'LanTiaadita.'V: Haia Prindpaly-

Jose Bacaa. c 13 v. t.

liQTEl-CATAlUfU.

,T ,4

VW MaVWVWy VM Ka avafcA jkaf as As at VaW I r

Lfindres Noviembra 14 EI micigtro da li3?acinFjr fx trim' ems ria Alaraanlal ana

sa, naia .psa ctpiul, a ceiebradq ana icappmnta entievisia con alter Xanciocanci

aal gbmeta. LA eetaduta alemao csrpresd ea-eta ectrevieta, q23 aa gobisrca .no tssa

ictaaoion de CiSeutsr oaccrezamenta i potltica jqua con relacion a AlBmsma pneaa
In gl s terra d ctra gran pcteocla' itgfeir iatarcagionalmenta ,"PgoagMgfiBfTgia

mi gobietno alcaozar que Jaa reicionea acglo akmansa aean feeder? s rsfaibien que

aimi

pali

tr-:r.vr:ui uu r:?Ti'ffiz5ix .v. Ji'ii p.-a ?isn:3 m telefcxo 42.

siamema ccrrectsa o loatiirarsa en mera cord.ihdad da cblls-aSa Tiimlzu. lam

kb?as del miciitro da Bdacidiea Extraujarai la Alemkaia bir 1 esiacitiisa tar la

en el aanbdo da ana d;cha cctsacia dczea tda mazsra czizr aib!a estreccar ,mi

naenta ana reiacionei poetical ', coa la Gran JJretflfia, pnea da eiamodo deitrnirla el

barladici&l sialimifiEta Q.iBa,IaflTGfits!ciKa. Ad Sf!htnit l trfnlirn. la mcntintimi

manipcas. v irescas u&vf gua toataner vmbn'earope, wtantacuiB ub l paa,

se admiten abo-

casa'd Belabal rcdil::VistarA la

bahia,

bitaciones

cios mddicos,
nados.

Tanta numero. 2.

:Sanv; Jan ; Puerto Rico.

i. j. 30. v.-a.

CINEM ATOGR AFO.Por "taner qua

aaientarae para Eapefis aa daeficia ven

ds mar barata ana colecci6n de pelfculaa

en por(act$,.et9c!o cpat nnetaa y. fcaanto
muy eti- Ji jf i '4 iintaeaattel jr ua" Ibaratdi
compfeLa cca lodo lonecsafio para poder

trabajar Bin dmcattad a'gana oayo apara
to y pelicalaa aon da la acreditada caia

Fath6rfg4at U'qaditienainatalado-el' ea

nor Boza8. 8e venden polfcalaa ansUaa,'

Uirijirjia.nMaL airiqaniiuretnan,3s.Q.

M.. Smn Joan Puerto Rico. 8 vm

t i ftf"i -i f it e Ci C-,- i

AVISO. Jla que uacriba, ai complace

en ayiaar a loa fvorecedores de la anti

gaa caaa de A. Gaoa y Ca., hoy Fa dial y

V mar, que ha dejado da tgurar en la di
cha altiraa caaa oomo qufmicp j que det

da laego, auaentadosa i&acf tlftcrto; nada

tiene que ver en la ol&Jrfjdjy dighoa

iicores. j aeauierty. a v. a.

j

u

Respondiendo a intencipiia-:

B E 0 i cas intqrpolocioK

Paria. NoTiembra 14 El ministro de Ealacicr-ci -r-j -s-- J j g

intancionadai icterpelacionea ha manifeBtado lo aigciscte: Qis '." i etta
blecer protectorado aleano a:bre Marruecoa. paro-qua tampocarjsiirls" 'iseiraitit cue

otro poder obtanga fcllaencia bzitante "control" ea lea kicz-ija dsl c'.sls ipc.io ipc.io-Lis
Lis ipc.io-Lis manifaetacionca del tninutro rancfii la tpniidaraa ctjma tftf IJj rrr scui da

la polftica qua aeguir4 Francia ea Marruecoa. Be iizzs e ea I t c slf-
Ucoa, que grandea iqtareaea iogeaea y alemanei hacen mover. Icfic.i--d.ta: tdlilca ea

lea doi grandea rodarea nvalea de francia. a na de obtenei aema44aM0tdaxa re-

clamacionea.por lea perjuicica aufridoa en uaaabJanca, l jEsbiyaa ce eauguojsreaoj

minto en aquslla iica comarca induatiial del llcgrtb.

if. 3

Alcanzan

a

. W i iV I

VancouTar. Columbia-lasrleaa. Nbvlembre 14 Laa indemnizatsohej kthSc'it3W

bierno tendrfi qua aatieftcer por dafioa cauaadoa f BabitOBapbixiW.derasia' l'
daa revueltaa, alcanzan 6 la auma de 9 10 775 en? aoIel&IIBteW Sflf.U

i i i rat i (iT: rti iri f cr i.rj.a' J

que ea 10 que exigen ion japaaeaai parjuaicaaoa i xui gauiqroo, pusa, rTgrari8)aEsriar' rTgrari8)aEsriar'-auma
auma rTgrari8)aEsriar'-auma por taaaci6n que conaidara just a y que fqS lteMaf-ieti?iMi1oqi3l Islciailla

cuyo dictamen hi aido aprobado. A'ganoa japdaeaai mnastransa-iCQliifS1

han podido demoBfat la tazon de ana alegatoa, juzgandesa qu9,-por,-la"-ril8too-:eF 'go-

bierno de Tiki? axi por tsrminada la cueation acsptandlo lorescelto tot esaobternot

mm

c r r

id wa

1 I V t. i k J! S Ij I S ii H

. r f i a

Hi

i nr.

Pura, hermosa y fresoa,
pnrezas ea la picl y el CaV

de Cuticuea. Destraye, t
laa causaa do 'las erotW -;

clones que desfigttrsn, da
la TMjcdida del cabella d. . s u

? Ja manchaa en loa ni3c,
J 'debido 4 laa irtitacionee, l,

clones de loa porta;

.) .1 5,

i ? 1 : l! 1, -

X Ti v

I JABON BB CCTICURA.1

s tioatfene'el fiiaa p'ni em--
I Blieuta para-laa eaferma-' sfJ -5 :
j des 1 pial Uamado. ,4 b
.Cdticoea, -cqn lp8,,paa ,. i
pnros y limpioa "inigndi ..

i .iaboa medicinal al rrft- .,.

Jaboa mQtticlnai u pie-

eente1dqM,te la compara.

f i cion con ate ensus cuall cuall-iL
iL cuall-iL I' dad es para 'preaerrai,

Pq1, el cuerp cabelludo y;

I dades dicnas se hace indlat
i? ypensa'ble bu -nso tara loa
a niJIos, ol tolletteu yi loa

OCULISTA.,,.. f ,,
CIRUJIA EN GENERAL. I
CONSULTA tE 3 A6jF."k.
San Joae 7. San faan, P.-R. Telefono 355.

El torrorismo ruso.

, ,LU1S.AV GOp&LEZ

INQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sns serricio calla "Doi
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

San PetaiaburgD, Noviembre 14. A'gunoa miembroa del gobierna han i recibido

anCnimca 'en que aa lea amenaza da muerta. NStasaagiUciSn -antra cgnoc?dca elamen-i

toa der terronamo, 'que a toda coata qnieren inped'-laareQarK!'! iB'fUMJ

nnmeroBoa reoreaentanteB da ; eata en la cindad, llesados anoche de diatintaa cartea del

impeno. la poiicia la mueva aenvamente venacauao csrrscutiTca arreisoa. eb anrma
que el Czar idea tiasladane da aa Palacio de invierno,:y qua tambiBa -ha aidddnseva
mesta amenazado de muerta pox habar aonaantido en qua faera ahcraida la- ioven mt

tadora del general Maximcffjky. h

- ':' -:c lit C. t i

I

folios. EstaDerfecta comblnacion obtienese euna solo ialwn-T aVum.Bolo precio: ,el , ...

' -meorjabWaiaypeIyiacmpIfexlonyei "i r

F rP?vCvf ua Danouaiieme con jabun ob toucbra x.ana ugera apuc&cion.aa

TVta.uwiaw r; miu isiuun diqb iHuiuMmcuitiuu ua laa vuioiiueuaco uo fa JJitJi, pru

it, ,, a ,pojclpoarj

f li 'p! CJ-. 5 Ini o Won liiy travurtoild r)06YDefepue8 da near

abon qiedlcliiair Culpa sajr de-laa madrea el ifaaejta Bjataipgto jgaa aTeaadenaai

- 'i -toz pur6z,Doii0Biia'y eegunaaa. UfcTewta eH m munao ewtero. uetiosito en la uran
.-arftalhKrffrtMPaat fii,MCMrterMPlritIdreEiv'

filO "PlEHOniiiB

DE PRIMEKA Y

BEGUICDA

ENSEANZA

Fund k. do en

BaVil 3VAX PUEETO-EICO

DIRECTOR PEDR6 MOCZO BANIET

El dedmo cursb prlncinlara el dla da SeDtfembre. Se admiten alamnoa interna

ezuernoa y a tneam pension-. Inatruecion Prlmaala completa. Preferente atencldn h It

1S3S.

CALLS DL BOL NUM. 14

Noa y Poumier

CIRUJANOS DENTISTAS

San Juato 6 altos. San Juan, P.R

LA RELO JERIA y i oyer la del Br.

Kfihrhahn v Go. aa ha traaladado & la ca

He da Ban Joae" 15 frente al Correo, donde

hay oonetantemente on baen nartido da ri ri-lojaa
lojaa ri-lojaa y otraa prandaa. p. a.
EL "NUEVO CAFE" da loa eapo eapo-oa
oa eapo-oa Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR un conpleto aurtido de loa me

tore dulcea. Elegantea cartuchoa propioa

para regalov. Heladoa, refreacoa. frutaa

al natural y toda cuanlo regale el paladax
maa dalicado aa encuentra all! primorosa-

mantt laryida. Cafa con lechti y chocc chocc-lata,
lata, chocc-lata, dasde laa aieta da la mafiana lai
12 da la noche.' Famoso chocolate BA
KER mar acreditado en todo el mundo.

La crisis econtoica

ea; tstos llniaos.

kM i cplnldn di las c:r.trcs flnanslerss H3

Frmsli.
Par fa, Noviembra 2 Laa reviataa fi-

nancieraa francesaa contindan ocapfindoaa
de la crfaia americana y de la aituacifin
monetaria. Opinan qua la crfaia ea muy

grande para qua pueda ceaar rapidamen rapidamen-ta.
ta. rapidamen-ta. Tambifin aa felicitan laa economiataa
por la fuerta poaici6n en que Francia ae
ha conaervado.

Todoa loa centroa financiaroa europeoa

ae ven obbgadoa t eievar el tipo da an
descuento mientrai dura It escBEsr da di

nero. m deacuento del Banco de ran
cia ae mantiena fi 3J y eata eBtablecimien'

to dispone de tal cantidad de dinero que

pudo dar ayer an pr&t&mo & 2b.

JS1 alto deacuanto practicado en Alema"

ma, ts& gica y liolanda, na necno que
enormea capitales is colocaran al tipo da

51 ft 6 de inteiea.

El: Quikir Hjris

Para el Ivgado el Estomag), ri&onea y
la aaogre y catarroa, Bufioientemente para
trea mesea, 60 centavca en la Farmacia de
Guillermety. Aceite Qae-kar ft 25 can can-tavon.
tavon. can-tavon. 30 v. a.
PARA CURAft UN RESFRI ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO BROMO
ftUINfCTA." m botloarlo le devolverA el dinero alno
Re oura. La flrma d B. W. GiiOVK se balla en
H1P0DR0KD DE SUI JUAN.,
Cimpsomta Riplco .Puertorrlpiio.
Sa correrft, nuevamente, el dla 28 de
loa corrientea, bjo laa bases, inalterablei
qua anteriormanta fueron publicadaa.
El pBemio' aarft la Copa destinada al
tficto, y 500 dollars, como premio en me'
tilico. ....
La matrlcula estarft abierta haita laa
cinco de la tarda del dia 24 de loa co'
rrientep, en la caailla del Jar ado del Hi Hi-pfidromo
pfidromo Hi-pfidromo de San Juan. iTESl
Bi la piata eetutiesa Tiiojada el.diaide la
carrera, aerft esta tranafarida. para el pr6
ximo aiguianta dfa iaiY'aj ';jojja,rBV
primero de Diciembre' fdsf 'crHnt T5,"
Ban Juan, P. R--6 daavfembre -1907.
Por la Junta Dirgctiva, dej, .ip$dromorr-,
W. D. Noble, B8cr6trio.-V- V 8 ; a.
EN EL CLtJB da :F EelirDahri f
Co., Ban JcaS 15, aa venden doa rela
jaa de oro cada aomana.. la dltima asma
na cbtuvo uno viuda da Paradia da Rio
Piadraa aocio num. 27. .
Ea "La Corretpondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venta reciboa ta.
leaazioi para cobra da alquilerei da caeas,
Caaiai ta metilico y coa firmoa, dscla ra
dscia da aacimianto, defuacioa y cartiUca
of fig mldica. ; pv
LECCIONE3 DE FRANCES:
darft ft domicilio un joven franCCa .. Par
mil informea dirigiraa apxrtado No. .135.,
-., V 15 y.'a.
assa umpransa as venaa papsl da
pr$iilc3 Tifja 4 $3.C9 Isi t kilci (il fxis-

Llsti di pisistros iffiSsircidos ijsrpsri Ksw

York por npor ,4Pbl!i2s!sli!i."
De Ban Juan para New York. Mr.

Carloa del Yalle, Mr. y Mra. C. F. Julift,

J. Beauterrey, P. Koeler, Francisco Bru-

net Miai Elza Biierlie, Jacioto Lopez, B.

D. Kamaberg, Hon. Ragia H. Post, A.
Blumeuatiel.

Da Venezuela para Ban Juan. Pedro

Meraciano, George Kallrgg, Mr. y Mra.
Al. Moralea y child, Rfel Oiler, Marga

rita Ridrfguez, Margarita de RtvaBada,
R Fellcwa Rjwland, Fanny Garcfa, Luis
Viicar rondo, Manuela Rodriguez, Leen

cia Guy de Roman.

Do transito. JSary Coury, Balem Con

ry, balomy Uoury, L. VV. Ki gon.

Da Ban Juan para Ntw York 3a. In

dalesio Brilla, P. Kane, Corntliua P, Ma
Hay, Geo. A. Filling, Juan Dioniai, J.
Hade, Agustin M. Izquierdo, G. Edmondi
Vincent,

Tn la tierra d3 1'zzizvmz.
Sfcststndoris ti dies.

Binco TEFiT0r.iJiL.Y:::D:ui!

DE PU12RTO-EICO.'

enaefianza'dft Matemdticasj Cbmeroio, Idismat,

rioaaa ei resiamenio.

Taquigrafla y Escrttura g t Vaquinilla

Capital aalcrlzafa $2.4C3,CC3. C:;!!:l rei!i-

zai3 ;3IS,532.3, U. 5. C.
.. .. '!
. Operaciones oe realita:

Preslamoa: Con garantias personales, con

oolateraies, y con hipotecaa & corto y largo

piazo aoore nncaa rusucaa. : :
Desouantos: JDe giro pagarfia, y

cionea comerciaiea a corto piazo

mtm port

obllga

York, Paris,

York" y" Ma-

Glros: Bobre HspaQa, New
Liondrea y Haiuburgo. ;
Glroa nor Cable: Bobre New
drldi "T-

Cuantas Corrfenles: r Coaintere: de-: S p.OO

anuai aisponiwea a ia vista por cneques. -Imposloionas
i slazo fllo: Con interns de ft 2

ep. g annal segan tiempo.

Sreooi6n da ahorros: Imposlcionea sobre 11
b etas deede 25 eta. $1,000 eon intereses
al 6 p S anual. ;. .j ..

Cobranzas: Por cuenta ageria con coml.
BlOn minima de oobro; Sin eomision para

jos cornenusias. ; ,t s
Depisltoi: Se efeotlvo y valoresv
Camblo da itiflhadaaf De todos los paises.

Vanta da oedulaj hlpolecartas La mejor in-

version en Puerto jiico, lnterca 7 p. S pa-

gaaero por cupones eemesiraies.
Venta da f Inoas: Oando. faeiUdadea para el -paero.
en las Jurisdicciones .de tAdfuntas.

Aguas Buenas, Aibonito, Areoibo. Earcelo Earcelo-neta,
neta, Earcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, CorozaV tiaa-

yama, Hatillo, J uana Diaz, Loiza, Manatl,

Maricao, JN aranjito, PatUias,- isio Orande,

utuaao, y abacoa y -i auco.

LAUD SUPERIOR

tea "AW"

ACREDITADA EN PUERTO-RICO.

LA MAS

VENDEN
Fritze, Lundt, M Gov Sucres.
SAEJlM rpoiCK MAYAJBUEZ.

F 'if

LQ-'nuova TarifoJo Ja Porto flican

EXPRESS COMPANY.

LA VILLA CE KADSia En.este espaciosq

estabiecimiento, que es el mas importante

de Puerto Hico para el detail estan rem-.

biendo ahoralQS articulos propios para la

prdxima estacidn, tales como Casimires. Al-

oacas. Boas pluma de Ostrich lejttimas, el

mejor surtido de Perfumeria frarjeesa, desde

eijndlan Kay-nasta ei Agua de Colonia da Guer Guer-laln
laln Guer-laln que es el fabricante mds afamado del

mundo Tenemos el surtido mas comple

te en cor&atas, Paraguas, (lncmso ios geno-

veses) euantes j Kltones, ei mejor Pane para.
Vlllar, Cortnas lejitimas de madras,- un
completo surtido de Corses (ultima nove-

dad), Carleras de piel de Fooai y Rusia para
sefioraB, etc, Ala Villa de Madrid acudetoda

persona de gusto que quiere i comprar bue-

na mercancia sin gastar mucno. jf. u.
Box 765. Telefono 273 San Francisco 51.

San Juan P. R. !

en las'leriguas Jnglesas y, GastellanT EST AN YA PUBLICADAS

en forma de libro :pudiendo obtener &pias'de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 dflcinas en Puerto-Rico 6 mediante ...solici ...solici-tud
tud ...solici-tud a la Olicina Principal ?calle 'de ia Gruz num. 5, San Juan.

BSTAS TARIFAS CONTIEM

informes sobro la manera de hacer sus embarques per; express, in-

cluyendo todas las tarifas 6 i letes Qlasificacidn,. Reglas Ldsta de
Oficinas, Obserraciones a los remiteites; y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.

Siryase decir si desea la edicidn EspaSola 6 Inglesia. v,

6

- 12 SAN-JUSTO

DE VS. 1 MELON & COMPMI A

- Acaba imports de Europa, un completo y yariado sur sur-tidp
tidp sur-tidp de mercancias, de la mds alta noedad.

DE FRANCIA; 160 estllos de elegantea
sombreros para eenoras, y nifias y caballe caballe-rosjSOclasesdecalzado;
rosjSOclasesdecalzado; caballe-rosjSOclasesdecalzado; 1,000 formas dis dis-tintas
tintas dis-tintas de confeccionea.
Surtido selecto de perfumeria. Adorn os
y clnturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajes de atgoddn.
Verledad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boaa y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
FJores artinciales y liudrsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de' todas
claaes. .- ...
Treciosos juguetes, y objetoa de nacar,
concha ceriloide y carteras.
Oamioas para sefloras y caballeros.
DK ESPANA: Telaa de hilo, cretonas,
bramante florete, creaa eapeciales, holan holan-dasiy
dasiy holan-dasiy retortas. Telaa blancas de algodon

torcido. Encajes de hllo estllos nuevoa
Mantas y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombraa, telaa
negraa, drilea.de hilo, camas de hierro
alambrado 6 inflnldad de arttculos.
DE TODOS PAISES: Riqulslmaa telaa
con noevos dibujos y clases admlrablea.
Telas superiorea para eastrerlaa: casiml-'
res, merinos, franelas, pafioa, elastlcotlnaa,
pafletaa, vieufias, alpacas, dril de hilo, blan-
co y de colores, satenes, forros y botones.
Estamenas, merinos y ve'oa para trajea
y man toa; y todos los articulos propios pa 1
ra ordenes religiosas.
Mercancias americanas, especialmenta
log tejidos de punto, los llanos y estampa-"
dos, y los crudos de laa clases maa acepta acepta-bles
bles acepta-bles que se adquierea en aqueilos uerca
dos. .-'

ROM SUPEBIOR
HON VILldQ ECPEGIAL...

0FEE0EII

R & P?ZA i

eajw aiUbledakata ca la Mariza cslli d DepdsiU He. 4 Zzz'
Jepi Pnarto-Rica.
v vmiTmms o JCSCRIBA2W&
PRE CIOS Sill CQMPIEEUCU

Cempramss Urtut tnvntts nutvss. z

VILLA

do

EL L1EJ0H PETHOLEO REFIIIflDO

2A WPFy-. Produce una luz sea

pta marca signiflca

jjl fpetroleo mejor reflna-

que se Tende en el

Libre da ex ex-Fijensa
Fijensa ex-Fijensa en la

coiitr&seSa "COLON.

mndo.
plcsiones.

AY v 1

WESTlPJDIA
OltCOMPATaY

Te y brillante. No
boniza las mochas, nl
produce humo ni mal
olor.
Da reata en toda la
Isla.

j IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS.

sada lata da JLUZ SUPERIOR.

Examtnau la llava patantt qua Have

Tlio Porto ieigiiy Tolliliio M

j SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTANGIA

enjSan Juan, Santurce, Oarolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Ba

ivianan, .uarceioneia y Arecirjo. i

Si desea Vd. tener un Reloj eleganti
y hora fija, compre el nuero modelo pla pla-o
o pla-o de la acredit&da marca "UNAUD PA
TENT', : ....
GARMTIA GniCO AIJOS.

'

P B E C 2 O B

Oro.
Acero.

100.
8.

Plata esmaltada. $ 15.
Niquel. . $7,

Hacemos enyios a la Isla.

VICTOR HUSTE d CO
- BAN JUAN.

EKTiGTO DE LlilLTA "LIOLTKE"

eferVescente.
TON1CO.

NUTR1TIVO.

. CONCENTRADO.
RESTAURADOR

Eficaz contra la Debilidad, Dispcpsia, Aeotamiento nervioso v Mala N,,fr;5n

Durante la laqtancia aumenta la cantidad de leche riutnendo tanto fi la criatura coao
ft la madre. i

I CERVEZ & MGRA "BRUIIHILDE."
r '; : . i i : .. .
' J
: Bebida agradable y nutritiva. 1 Estimula el apetito.

s KB toaTiroductoa estan de Venta, en 10 principal ea establecimiflntoa.

LA Tltk0lT4. ;

Mexico, Octubre 24. La policfa tiene

conocimiento de variaa querellaa presaa
tadaa por plrdidaa de nifioa de laa claaea

media y humilde, y ae ha emprendi&o ana
cruzada contra esloa iofimea comerciantea
de carne humana, que aecree darft por re
auHa.do,l.hllg0 da tbdoa estoa crimina,
lerfi qenea la autoridad la propone cat
' tigWicon toda -Irige'r."' ." ', J.--4 ,V

Adelantan Ida trabajoa para la ter ter-mlnaciCn
mlnaciCn ter-mlnaciCn 'dal' piano de nrbanizaciSn del'
"Con dado" y ae in forma que ft principioa
de Diciembre. prfiximo estarft tarmintdo.
El atfisr Pedro Giuiti, iniciador ea
Paerfo Rico da la forma en que actual actual-ra
ra actual-ra ante ae jaega carnavaL ha mani&itado
ft on reprcaantante de "La Correepondea Correepondea-cia''
cia'' Correepondea-cia'' que ea de opici6o que laa proximaa
fiestaa da eata temporada en laciadad,
loa bi ilea en el Teztro, aean hachaa ft
beneficiode. so xociedaa. deheaenceacia,
: Una comijsiQ cal municif io o da- par particulate
ticulate particulate a 'pcdrla bacere? ; 6&rg9 ; L di di-rjBcci5n
rjBcci5n di-rjBcci5n del cumplimisnjto. del prcgrama
qua sa acnetda y en aquel caao tcsaliarfan
beaenciadoa loa raeneatarcaoa da Ia dadad
con el products da ki espcticslca ptibH'
i nUxiz '

DE JOSEF A ECH EVA RRI A. Pla-

za Principal 28, San Juan, j Puerto Rico
For cada 10 centavoa que aa gattan haata
el 12 da Enero de 1908 ae ctorgarft una
papeleta da ana linda mnfieca y on objeto

do arte. Hay efectoa Rehgioaos, Jogua Jogua-tea
tea Jogua-tea y artiouloi de aovedad para aeaoraa.
- Id. p.
SOUBREROS. r

DOS 00

SM B

EL M0I

: Loa modeloa de tombreroa traidoa de

Paria per el Paria Bazar da Pe2ro GiuEti,

baa hecho cambiar lag modss ta Pcerto
Bico. Dal -' modelo levantado americano

ha psMda ;la -(S3ra, eleganta al modelo.

-oampana qoe na traiao ei raria xtazar y

qua a aerai qoe impereen. estoa maaaa ea
la Capital. j
- Pi ABO LAS, 1
Ea ana equivocacioa may geaeral tapo

ner que todoa loa laatrameatoa para tocar
el piano tieaen darecho al nombre da PIA PIANOLA
NOLA PIANOLA La causa da esa error es Ia da
qua loa iastrameatOB fabricsdoa por la

AEOLIAN Ca da New York, .feerca lei

pnmercs qua ta- taveztuea y ra usa is
.$103016: pot -ts':et aado,:cdq5iffesi23
ana' promias!cia tiY qhe ha is.ii Icxr t
qttii izltrti .;fc5a hcy.vg'azaa'dar. da

. sa nombrer Lt3 ncmbrca PI&NQLA&

PIANOS, comrrca'sa r;Ixmtnta ft ki

inttrcmentsa fabricades por Ia AEOLIAIJ

Ca cayo rtprsrsrtzc ea e:ta isla es dia

Pedro Giutti TaU Eszr rtrUks $7,

CoBmmeMo

S8

EDZE

6B

n- o,.rn tzh

: ; : : ; .
Ui y '

f t iff g .10., '-w P''rtil

pnmera,"

AGATES IME0RTAD0RE3:

aV

" A