Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r v : v

TV"80 Nov. ii ioa: ly
" ao Barometro 29.90
j i TennOmetro 78
I : Maxima 85
I r Minim 74

Llnyla CPS
i i i' i
rY ivvl i?
- ii.. .T MB 1 M id a
Vicato ft Us S.-C3
a. m i-S
Vlanto miilmo
17 S
il
Diario absoltitammts Impafdal ceo de !a opinion y izh
i it.
AftO XVII NUM 6.115
SAW JUAN PTJEETO-RICO MIf?RCOi E8 J& DR NOVIEMBRE DE 1907
OFICIKA ALLEN 64
EL TEftlEfaTE B0WMARL

i f 'Villi

V .-' m "1
Tin I.

8 I I 1 3 if 3 V I f

a s s e j a l -i r -a

t i i ;

S J L J S

v V ft A II

Ml h

Udi aw. W-Ua U

i lli"till

3 I

tai

a-iaiaaa!aaiBaaafc. I" -C'iar J 1 T --SMfaMWBfcJMMaajy
'il ;' AX' '' '

I P!CKaBBigKMR.-

Ac!srscl6n M doctor Ss'na rsfs rsfs-reota
reota rsfs-reota a epreciacfenes a! discor discor-so
so discor-so del geiimr, osasisna un
Li mzVa, ii f!i en ista i!s csnflinzi
i ti prts!sti.
El doctor Goenaga expllca qua sus frasei no supo supo-nsn
nsn supo-nsn crltloa ai Consolldado
Viene diacuaifin la "Baas 2" 7 el pre
lidente llama ta atancita da la aiamblaa
teapecta da que &U ea la mis impcrtanta
da Ui "baBn" lometidaa i la diicusifia da
loa concarrentea.
8a pteBQQtan enmiandaa y entre allai
una que BCBtanida pot loa itfLarta Coll 7
Roll Arnau, ocaaiooa alganoi iacidentea
Qaa la antorldad diroctora da la aanl aanl-dad
dad aanl-dad aatS independienta dal Cooaolidado 7
qaa on jefa aea designado por el gobet.
oador."
Toman parte ea el debate losteniendo lo
faTorabla loa doctoraa indicadoa 7 en
contra MuQoa Diai, Tom fig Vaaqnea 7
. J. A. Diaa, El doctor Coronaa axplica
. al fanaooamiento da loa ofioialea de aam
dad 7 beneficencia en Ponce, como aa
hace all! eaa aervicio 7 la conreniencia de
qua, no afilo en la prf ctica aino en la 107,
ae fijn tuearamenta laa fancionea de cada
nao da ctoi mliicoa
Dapa6 de disoatido eztenumtnta el
panto an cuyo debkta aa hacen apraciacio apraciacio-naa
naa apraciacio-naa reapecto da lo dicho alii por el gobar gobar-nador
nador gobar-nador Post en an discurao, manifeatando
uno da loa acfiorea aoatanadorea de la
prcpt aici6n qne aqael habla hecho critic
dal aiatema actual 7 de loa orgaDiamoa en
cofaa manoa eitf actualmenta la eanidad.
7 eotra atoa el Conaolidado, va a proce proce-daraa
daraa proce-daraa & la Tatacifin de la aludida en en-mienda.
mienda. en-mienda. El doctor Gutierrea Igaravidaa sa muer
tra paitidario de que la votaci6n aea
aecreta. El doctor Diaa 7 otroa ae pro pro-noncian
noncian pro-noncian en coctra de eata opini6n 7 el
presidents doctor SaldatLa manifiaata que
all! "nadie debe tener el maa rvlnimo
tsmor para dar & conocer au opinifin cual cual-qaiera
qaiera cual-qaiera qua eata aea Daapua hace acla acla-racitnia
racitnia acla-racitnia al rtfarido aefior Baldafia reapecto
de la mat era da apreciarae por algunoa
de lea aaambleiataa, laa fraaea del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Poat
"El gobernador no ha dicho aquf con con-cluye
cluye con-cluye que ha7a deficienciaa en loa aeryi
cioa pdbJicoa de aanidad, en el ?entido de
critioar el funcionamiento de eaoa organia.
moa. Ha dicho qua no hay ana ley de

aanidad qne ea neceaario que la hay a am am-ficn
ficn am-ficn loa aacvicioa 6 en K forma qua la
Legialatara crea oonveniente. Ademfig,
Btflu.oa, i Conaolidado, que aoatergo no
ha oritii ado el Kfior goberoador, fa6 rota
do por una Aaamblea de represantantea
del pueolo, 7 ai la Aaamblea Legialatiya,
la Cfimara qua votfi el Conaolidado es la
voluotad del pueblo de Puerto Rico, eaa
voluntad debe reafetaiae
Aiganas vocea interrumpen al presiden presidents
ts presidents 7 el autor de la propoici6n dice que
retira au eomienda. Qaa ai la preaidencia
quiere emitir idea a debe dejar el aitio que
ocopa ? bajar & loa encaHoa & combatir
como un aaamb'eiata cualqniera.
El doctor Maitlocz Rcaeliddice qua "el
preaidente eatft augeationando & la Aaam
blea.
El doctor Diaa arguye que "la preai preaidencia
dencia preaidencia al emitir lcs conceptoa vertidca ex ex-plicando
plicando ex-plicando loa vertidoa por el gobornador 7
ado coando diera an propia opioi6n, no
podtfa aujeationar nunca & hembrea de
criterio fume 7 convencido".
El doctor BaldaQa maniftesta que, puea puea-to
to puea-to que ae e ha intarpelado en la forma en
qua ae ha hecho, 7 eotiende que aiendo
eato ana crfrica & an conducta, la que ha
aido hija de la mejor buena 7 por otra
parte A bub pocaa practical parlamentariaa
para la direcci6n de nna tan impoi tante
Aaamblea, debe abindonar la preaidencia
para que la ocupe otra persona de maa 7
mejorea condicionea qua d.
-"No, no, que continue preaidiendo"
dicen todoa.
"Un voto de confiacza para nueatro
preaidente el doctor Baldafia" dice el Dr.
Lao ge antea de que eato terminara sua
fracea.
La Aaamblea da pi, 7 con ana 6 doa
excepcionea, aplaude al preaidente. Eate
racila an tanto 7 entoncea el doctor Rafael
del Valle pide la palabra 7 le dice.
"Br. preaidente: (El que dirije 7 preside
una aaamblea de eata ciaee como ctra de
an indole debe tener la piel maa bien de
paqvidermo que de nn humano aer, ancep
tibie a rozaauraa que deben aer deadtfia deadtfia-daa
daa deadtfia-daa en bien del objeto que icflaye tal acts.
"Y por otra parte, cuando eaa preaiden'
cia dasee emitir opinionea auyaa en coar
quier aaumo del debate, puede 7 debe ha
cerlo en completa independencia pero eao
tU abandonando an aitio ea la meaa direc direc-Jiv
Jiv direc-Jiv para yeoir I colocarae al igual de loa
demaa concarrentsa, Aquf todoa eatima eatima-moa
moa eatima-moa 7 reapetamoa al Uuatrado comptfio
doctor SaldaSa, 7 buena proeba de ello
tiene con el veto nnanime qae todoa le
acabamoa de dar, 7 no debe por lo tanto
de ningtia modo dojar la preaidencia en
que todoa le yemca con sumo gaito 7 la
maycr 7 mia jaata conaideraci6a".
Aplaaaoi da toda la aiamblea, 7 el pre
liienta manifests qae viadoae en cierto
modo cchibido da bacar iaa aclaracionea
que biao 7 aintiendo ae pudiera encauiar
torcidamente an debate por mala inteJi inteJi-gancia,
gancia, inteJi-gancia, a an que eata faera da la mejor
bueca fe, no pudo eximiraa da hacer uao
da la palabra; pero jam&i en el aentido da
pretender aajestionar i niogano de loa
iluitradoa compafieroa da lea qua ae a&ba
aiempre emitirlan an opinifin con la mayor
independencia de criterio 7 aentimientoa.
Qae Baplica i la aaamblea ae la diapenaa
$9 bi.ber aido eaoat da nn incidents por in

falta de pr&ctica parlamectaria.
Retirada la enmisnda.
Otra enmienda. El doctor Franciico
Goenaga. Que el aervicio da Ban i dad
eatS a cargo de uca junta, independienta
de todo centre 7 nombrada por el gcber gcber-nador".
nador". gcber-nador". Soli Jta nn tamo en favor de la
propoaicifin el doctor Martlaea Roaellfi 7
en contra loa as&orea Laage, Figuerca 7
Roure, Ruis Arnan tambia en ftvor.
Habla el doctor Goenaga, quill califioa
da politico el funcionamiento de eaa
Departamecto Conaolidado 7 qua partien
do de eaa baae polltieoa han de aar loa que
vayan 6 desempefiar aua cargca, lo miamp
el actual director da Sanidad Vaaqnea co como
mo como el jefa dal depaitamento hoy como dea dea-puea.
puea. dea-puea. Qae ai bien ea cierto que en la
aaamblea ae ha dejado trail -r por alga alga-no
no alga-no de lea concarrentea el temor de que ana
ley 6 proyecto de 107 aanitaria qaa no aa.
tiifaga i la Cimara no paaarla en la Le Le-giaiatura,
giaiatura, Le-giaiatura, bay que aaltar por eaa temor,
pace an eae caao la reaponaabilidad aerla
para la CAmara homog&iea qua tal hicie hicie-ra.
ra. hicie-ra. Qaa todo el qae dapenda del Conao
lidado tal como eatfi conatitafdo neceiaria
mente ha de aer politico 7 qae ai alguna
exctpciCn hubiera, esa habrla de re re-aaltar
aaltar re-aaltar an yia-ciucia peor que nna
mnerte por congeatifin. Qae en aqael caao
ai aa diera habrla que ii & loa pueblca de
la iala uno por nno & levantar la proteata
de todoa, la de laa madrea por la aalnd de
aua hijoa (aplauaoa de ana parte de
la aaamblea).
La preaidencia llama la atenci6n del
orador diciendo que deba concretaraa al
panto de la enmienda 7 ata termina an
paroraci6n, replicando el doctor Lacga
qae all! aolo debe haber mfdicoa para re
aolver loa aauntoa aometidoa & la conaide conaide-raci6n
raci6n conaide-raci6n de la aaamblea, Bin diatincionea
pollticaa 7 ain crfticaa & organiimoa del
pafs que en manoa de puertorriqatfioa faa faa-ciona
ciona faa-ciona hoy. Qae en eae caao podrfan aer
tachadoa de apaaionadca 7 la Legialatara
compu U del Cocaejo Ejecutivo 7 no da
la C&mara aolamecte, poner re aroa & laa
propoaicionea acordadaa en defiaitiva por
la aaamblea.
El doctor Roure dice que no ae debe
deaorganizar lo que hoy aa encuentra or or-ganiaado
ganiaado or-ganiaado 7 qne 61 enti por robaBtecer lo
que hoy exiate, dictando diapoaicionea cu cu-7a
7a cu-7a faita todo el mando conoce 7 qne eviten
preciaameote qae el funcionamiento de nn
tan importante ramo como ea da la Sani Sanidad,
dad, Sanidad, caiga incluaivameata en manca poll
ticaa.

El docicr Martinez EoaallC manificii manificii-que
que manificii-que nada ae quitarla al mpjor funciona funcionamiento
miento funcionamiento de la Sanidad llevindola & manoa
da una junta nombrada por el gebsr oador
7 que ai hoy cl conaoliddo eat& en bue-
naa manoa como reconoce ron laa del ac actual
tual actual director, de cualquiar manera eae
cargo resulta precedents de la politica 7
puede preataraa deapua 6 laa augeationea
del jefa.
Habla el doctor Figueroa. En contra
de la enmienda. Dice que equal aitio no
ea para hablar de polftica 7 qae aal lo
prometieron todoa aolemnemente antea de
la Aaamblea para evitar el fracaao de
6ta, que aerla el fracaao del pa la en ana
de aua mfia importantea coeationea.
"No hay ley de aanidad, ha dicho aqul
el gobernador proaigue el doctor Figue
roa 7 eao lo aabemoa, eao eatfi en la con
ciencia de todoa. El gobernador no ha
venido aqulii criticar al Conaolidado ni
& loa orgaoiamoa exiatantea a6lo ha yenido
recordarnoa 7 & decirnoa 7 & repetirnca,
qua hace falta ana ley da aanidad que no
tenemos. Aqul no ae deben hacer injuatoa
reprochea al campaSaro doctor Vaiqnea ni
6 nadie y b61o deben aportaraa opinionei
qae aolacionen el conflicto pendiente. Y
eso ea lo que ha aclicitado el gobernador
de la iala que en cste caao tiene la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de repreaantar el poder ejecutivo de
nneetra organizacidn politica 7 de gobier
no. Y loa que aqul hemoa yenido, todoa
7 ain diatinci6n de partidoa, adlo debemoa
propender i qua eata reuai6a tenga an
beneficicao reaaltado para el pala."
"No hay ana ley da aanidad, aeflorea,
tarmina el doctor Figueroa 7 noactroa no
tanemoa aqul otra miai6n que eatudiar la
forma en que deba eata redactarae para
llevarla ante el ejecutivo de la iala 7 que
&te la aometa & la Legialatara que ea la
daica qae ha da aprobarla, modificarla 6
rechazarla."
Aplauaoa de todoa loa ambitoa del aal6n.
El doctor Goenaga h;ca aolaracionea
manifcitando que ai bub fraaea ae han
intsrpretado como on ataque al Conaoli Conaolidado,
dado, Conaolidado, lo han aido muy equivocadamente:
qae 1 ae ha reforido al eapliita del
funcionamiento actual da eata organiamo 7
no a otro panto. Qae aa propoaici6n ea
para hacar deaaparecer lea peligroa acfiala acfiala-doa
doa acfiala-doa 7 que, por otra parts, no ha7 ningtia
antagoniamo entre que ea empleado de
dicho centro,- ni loa atQorea directorea
Acnfia 7 Vazquez ni demia antoridadia
del miamo Que "hay entre todoa noa
otrsa la mayor armonla" concluye.
Se vota la propoaicion 7 ea deaechada.
El doator Goenaga aale del aa!6n.
Se preaeota otra enmienda para anpri
mir laa aieta juntaa de Diatrito. La diicu diicu-ten
ten diicu-ten durante 20 minutes, conanmiendo
turnca en contra loa at fi area Vazquez,
Gutierrez Oitiz 7 Barreraa. Deaachada
la enmienda. v
Vuelve al aal6n el doctor Goenaga.
Loa lefiorea Jimenez 7 Torregrosa reti
ran nna eomienda qua hablan prgsantadc.
Loa Bifirea Gonzalez Martinez 7 Mala. Mala.-ret
ret Mala.-ret preaentan no a enmienda. "Oficialea
de Sinidad en vez da me'dicoa delegadoa
deaaridal municipal." La diacnten en
prfi 7 en contra loa atfiarea Snajni, Mala'
ret, Laoge, Martinez Koiellfi, Barrerss 7
Qoczalea Martinez. Aprobada caai por
nnanimidad.
El doctor Ruiz Arnan aolicita qne en
yiata da la hora, 6 15 p. m. ae anapenda la
aesida haita laa 8.30 de la nache 7 aaf 18
scBsrda.

RESTABLEGIDO EL
alcalde! cle Gaya Gaya-mon.
mon. Gaya-mon. M
En flaraniito 6s gusrdias la em
prenifisron a tiros una contra
otro.
Cssnh ti tcpo pi Ii singrt no lisgd tl ria

(Da nueetri eorreepontal)
j I :
Noyiembre 13. -Baatanta restablecido
de an enfermedad ha yaelto da nuevo &
ana funcionea de alcalde el qaarido amigo
Virgilio D&yila, lo qne nca alegra ma macho.
cho. macho. En la morada de noettroB queridoa
amigoa loa eapoaoa Cobin Gimfioea, aa an
cuentra enfermo el Lcdo. Demetrio Gimfi Gimfi-nez
nez Gimfi-nez farmacfiutico de Comerlo.
Que pronto aa reatablezca el busn ami-go-
En el Caaino da la Colonia eapafiola
de eata ciudad tuvo efacto el domiogo pro pro-ximo
ximo pro-ximo paiado la anunciada funci6a teetra),
de BufoB HabaneroB aaliendo el pdblico
muy diagoatado, puea fu an fracaao com com-pleto.
pleto. com-pleto. j
Sa dice que en Naranjito doa policial
iuanlarea la emprendieron 6 tiroa nno con
el otro motivo de la reyerta nna "alia."
El teniente aefior Schettini aa traaladd
al refarido pueblo, en unifin del capitIn
L6pez Diaz a inyeatigu loa hechaa.
Fueron tan buenos tiradorea que no ae
hicieron, ni nn leve raagufio.
Ha aalido para Humacao 7 Csguaa
el aeficr don Carmelo Perez Alvarez re re-presentanta
presentanta re-presentanta en eata cindad da loa aafiorea
Piii Hmna. de San Joan. Que traiga
grataa impreaionea dean eacnrai6n le deaaa deaaa-moa
moa deaaa-moa al amigo Plrez Alvarez.
El servicio civil.
Tiqylsrifa y lyjswltsr cin conao!.iilsst9 ttsl
Idlosai isptlisl.
San Joan Puerto Rico, Diciembre 14
1907.
La comiai6n de aervicio civil da loa Ea Ea-tadoa
tadoa Ea-tadoa Unidoa anancia nn examen que tan
dra lugar en San Juan Puerto Rico en la
fecha arriba mencionads, I para elegir per per-aona
aona per-aona apropinda con objeto de Uenar una
vacante en la colocaci6n de clerk (var6a)
en laa oficinaa del Ioganiero de la Caaa
Fares en Sn Juan Puerto Rico, con el
aueldo de $50 menaualea, 6 para otroa
pueatoa va can tea qua paedan ocarrir en
Puerto Rico. I
Solamente serto admitidoa hombrca &
eatoa exSmenea.
El llmite da la edad debera" aer de 18
afioa en adelante, en la fecha del tx&
men.
El plan 7 car&cter de eata ax&men aa
indican en el modelo 1,424, "Itiformacifin
para loa aapirantea & loa eximenea de ta
qufgrafo 7 mecandgrafo (typewriter.)
Eiton exSmenea ae abriran & todoa loa
cindadanoa de loa Eatadoa Unidoa qne
astiafaga requiaitcB necatarioa.
Eate aviso 7 modelo 1,424 con tiene to todoa
doa todoa loa informss que ae comunican & loa
peticionarioa con-reapecto al prop6aito del
examen, la vacacta 6 vacant bb que han da
Uevarse, 7 laa calificacionea requeridaa
Loa peticionarioa qne deaeen aer admiti
doa deberan dar evidenciaa satiafactorias
en bub peticiones da que pueden hablar y
eacribir correctamenta el idioma eapafirl.
Lob aapirantea debar in pedir 7a aea & Is
comisi6n de aeivicio civil de loa Eatadoa
Unidoa en Washington D. C. 6 al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio del Board de examinadorea da San
Juan Puerto Rico el modelo do petici6n
304 7 el modelo 1,424. :
Nioguna peticifin Bar4 aceptada & manoa
qae no aea debidamente preaentada 7 llena
en forma completa por el Secretario del
Board de examinadorea en San Juan Puer Puerto
to Puerto Rio antes de la hora da cerraraa lea
negocioa e.5de Noviembre de 1907.
En la peticifia de examen debera naarae
el titulo exact9 ccmo ae dS la cabeza de
cste annncio. Publicado el 18 de Octubre
1907. I
Izpsrticita ta Pstrta Rica tfi tcSziies prcsi
t:i ti f!h:s 9x!rrs3.
La importaci6n da animalea en loa Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, ae practica bajo laa 10768 7
ordenanzaa preacritaa por loa Dapartamen Dapartamen-toa
toa Dapartamen-toa del Teaoro 7 Agricultura da loa Eata
dca Unidoa.
Animalea pertanecientea 4 la rata cabs
liar pueden aer importadoa de cualqniera
parte del mando, con excepcion da laa ialaa
Filipinaa, 7 aolo eataran anjstoa 4 inapec
ci6n en el poerto de Uegada.
Para importar toda elate da rumiantea
6 cerdoa de cualquiar pals, rxepto Cana
di 7 Mejico, el import ador tandri qne eb'
tener primero on permiio del Bacretario
da Agricaltura. El ganado vacono esti
injeto 6 caarentena por 60 6 90 diaa. Pa Para
ra Para laa ovejaa 7 otroa rumiantea, 7 lea cer cerdoa,
doa, cerdoa, la caarentena sera da 15 diaa.
El ganado vacuno 7 laa ovejaa que ae
impor ten para la mataoza inmediata pua'
den introdaciraa ain caarentena.
Lea puertos da entrada ea Puerto Rico
para la importacion da animalea da palasa
extranjerca son Ban Jaan, Pence 7 Ma
7agiiz. j
Para otroa' informea intaresantea loa
importadorea deb an dirigireaal "Inspector,
Bureau Animal Industry", cjo Ccllsctor

EL HEW HilCIEM HilCIEM-do
do HilCIEM-do do las suyas:
genqralmento nu-

blado.
En la parts SO. ts h isla c:;:r:a
fusrtss ifnesEatts'ejastss;
It teUhi ni ti irti!;lt:s!ea (si ta
' lafaiisiSs.
I
aawtaaataaaaaaai
(DtfJ Weather Bureau.)
Boletln atmanal del tiampo, da la
aamana qua sermin6 el dla 9 de Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, En la parte N. 7 E. da laiaia,
al tiempo durante la primera mitad da
aamana fue ganeralmanta nublado, ai'
nembargo HoviO poco, excapto nnoa
cnantoa agoaceroi localea quo ca7aron
4 grandea diatanciaa nnoa da otroa. En
la parte 60. de la iala, genaralmenta
reind un tiempo nublado durante la aa aamana
mana aamana 7 cayeron fuertea 7 frecaentaa
aguaceroa. Loa yientoa faeron naaal naaal-naeote
naeote naaal-naeote ligeroa 7 ganeralmenta del B- 6
HE,. El calor foe enteramente opreaivo
algnnaa vecea 7 aa regiatraron tempera
turaa de 90o, 6 m&a en cierto ntimero
da etstaciones.
i La tern per a tur a media en la iala fa6
77 So, 6 0 4o aobre la da la aamana
pracedenta. El promedio de la tempa
ratura en; la iala en el mes de Noviem
bre durante loa ocho afioa paaadoa ha
aido 77 2a. La tempsratura mas alta
qua han informado durante la aamana
foe" 97o, en Central Agairre, el dla 7;
ia maa baja, 58-, en Aibonito, el dla
trea
i El promedio da la precipitacion an
la iala fu 1 55 pu'gadaa La cantidad
mayor da liuvia cay 6 en la parte BU,
da la iala, ainembargo cayeron aguaca
roa' aubitancialea en la coata 8. 7 en
nnaa cnactaa partea aeparadaa de laa di
visional N. y E. La cauti4ad maycr
de precipitaci6n qae han inf .ruado fafi
bay pulgadaa, en Sabana lndf; la
manr. Oil pu'sadaa. an s !oveua
El promedio de la precipitaci6a aema
nal en la iala, durante el mes de No
viembre, ha aido 1 83 pulgadaa.
i
TtxcsntuM. Precipitates

I Maxima Ktntma Media Semanal-
Aibonito 85 58 74 .60
Arecibo(H.J.) 89 62 76 1 55
Canfivanaa 87 65 78 .11
Caye7 85 60 74 30
Corozal 90 65 78 1.30
Isabela 91 68 80 .75
Lares 90 60 76 1.30
Manati 86 67 76 .48
San Juan 87 74 80 .15
San Lorenzo 92 60 76 .41
Ctral. Ingenio 1-80
Fajardo i 89 70 80 3 07
Humacao 89 69 78 .32
Mannabo 91 70 80 1.59
Rio Blanco 93 64 78 .99
CtraLAgnirre 97 69 82 .90
Guayama .51
Ponce 91 69 80 2 31
Sta. Isabel 90 68 79 1.08
Yauco 90 65 '78 3 11
Ati -co 90 70 80 .58
LaaMarlaa 85 63 74 2.60
Maricao 87 62 76 3 20
Mnysguai 90 66 78 2 94
Sabana Grande 6 39
Sn Garmfin 90 66 78 3.00
Vieques 90 72 80 .63

Una ciudad polfglcta.
Ks bi csnfuslda a!gusi. Todi el trnia si
comgrsnis i mamllli. 1
i
La ciudad de Epertea, aitaada en Hun Hun-grla,
grla, Hun-grla, en loa coEfiaea da ia Galitzia, ea una
verdadera Babel moderoa. En eftcto,
alll ae hablan aeia lenguaa diferentea, ain
contar toda nna aerie de diaiectoi 7 jer jer-gaa,
gaa, jer-gaa, de lo maa diverao. Lea 15.000 habi habi-tantaa
tantaa habi-tantaa de aqueila poblacifin son todoa lia lia-giiiataa,
giiiataa, lia-giiiataa, ni nno entre elloa hay que no ha ha-bla
bla ha-bla corrientamante muchaa de eataa len lenguaa
guaa lenguaa 6 jergaa. No hay alii confuaifin al alguna;
guna; alguna; todo el muado ao comprenda & ma ma-ravilla.
ravilla. ma-ravilla. En un miamo eetabiecimiento
pfiblico pueden oirae 4 la vez aeia 6 aieta
idiomaa habladoa por laa diferentea perso personal
nal personal que a 111 ae encuentren. El coamopo
litiimo de la expreaada cindad dbeae 4
la contiana preaencia de gran ntimero da
viajuos de todoa loa paian; pero tiene aua
orlgenea aobre todo en 10 diverao da la na na-cioaaiidad
cioaaiidad na-cioaaiidad da aua habitantea. En lea pa
aeoa 4 trayi da la poblacida, no ea nada
raro, verbigracia, ver la tienda de nn pa
nadero htiogaro al lado de la carnicerla
de on hirio, vecina de ana farmacia aua
triaca, da una mercerla ruaa, 6 de una
tienda de tolas, an bazar, an cafS, cuyaa
mcestrai ravel&n muy difersntea cacio
nalidadea.
j BUENA KECCEXSACIOM.
A una amigoita noeatra que deaaa ca
aaraB, la hemes racomendado pa. a que
puada lograr pronto iaa daaacs qaa ia pro
Tea da loa bonitoa zapatitoa 7 ropa hecha
qua yenden en ecta plaza loa itlhres J.
Pieraay Co., en la caile de Allen ntiv
mero 32.
m 3la taapranxa aa yand pafW 6a pt.
tiZZa Tlcja f 1 3.C3 lJ t3 (Ka fftda

FUE CURAOO POR LA PE-RU-NA
EN CUARENTA Y GCRO BORAS.

UN RBSFRIO LB AFECT6 LA
OAROANTA Y LA CABEZA
BL A TAQUB FUB SEVERO.
SB. CARLOS W. BOWMAJf, Tenien Teniente
te Teniente Primero y AyudanU del cuarto
reglmlento da Toluutarloa. aacxlba la
carta elgnlente :
"Por maa que aoy algo adverao & medl medl-cinas
cinas medl-cinas patentizadaa y a da mas adverao
declaraclones, creo un deber en esta
lnstante, lnclulr en laa columnaa qua
ae han escrltoa sobre loa mSritoa de la 1
Peruna, ml experlencla con la misma.
" Me ba aido muy titU para restrlos
ta la garganta y la cabeza. Me ba
cur ado ea cuareata y ocho boras el
ataque caaa severo. Slempre que mo
amenaza algua catarro Jm uao como
preveatlvo.
"Miembroa de mi rammala usan para
lgual es padeclmlentos, y la recomenda recomenda-tnos
tnos recomenda-tnos 6. todoa nuestroa amlgos."
-Carloa W. Bowman.
Csptura tz un nrfifugo del "Alliance".
Elssttrlo l!on! fc6 iprthsndlia tn Kisuito.
EI rabo da la po'icla Joti A. Soto, qne
se hallaba en San Juan, capturfi, aegdn bb
informa, al mdiyiduo Eieuterio Moralea,
en Nasruabo
Moralea era marinero del "Alliance",
de eataci6a an Culebra.
Da dicho barco eacapCia UavCndca con'
aigo nn bote, 7 debido 4 la investigaci6n
que practicara el mencionado cabo, puaato
aobre la piata del pr6fogo, logr6ae al fin
la captura da eite que do difl menudo aal-
to deade Culebra yimendo 4 caer en el
garlito, como nn modeato lagarto en loi
andurrialea naguabafioa.
Gesaparscido.
El joven Rsfaal Foncand (pr. Fur.6)
da veictiun afioa da edad, hijo de Mr
Ferdinand Foucand que ea actualmenta
profesor en el Institute de Lajaa deade el
dia 6 del corrianta. El ea f tnces 7 por 0
tanto no habla bien nueatro idioma; es
bianco, da ojoa azalea, caballo rubio, no
tiene bigota ni barba 7 "est au menta
ancrmal." Su ettttura ea regular 7 del del-gado.
gado. del-gado. Se an plica al qua lo encuentre lo remi remi-ta
ta remi-ta 4 Mayeginz al j-fade la po id insu'ar.
Angel Arroyo Rivera. Mayagii?z, Sa Sabana
bana Sabana de Cnevaa.
SiMa lis mcirto pcUtlcimsnfi.
Lo miamo que al eminenta Echegaray
ha mnerto al aceptar una cartera de la
monarquia, Salmeron ha muerto tambie:
en igual forma al hacerae aolidario. Ea
intitil el aceita con el agua no paeda ligar,
como tampoco an repnblicano con nn carta
clerical 6 carliata.
- En la Con Eii 7 Vigo pitaron 4 loa soli soli-darioB
darioB soli-darioB 7 la pitada fae dala por maa de
500 fonfgrtfja Colombia igualea 4 loa que
acaba de recibir "El Cielo" para vsnder 4
plazoa 7 que hablan como genta.
AFUINCIO.
Departamento del Interior. Ofieina del
Superintendente de Obrat Publicaa.
San Joan, P. R., Octubre 26 de 1907
Propoaicionea en plifgJ cerrado por du
plicado para Ia.conatruccion del Paball6n
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., ae recibir4n en est cfici-
na haata laa 10 a m. del dla 22 dj Noviem
bra de 1907, en qua ae abriran .tiblica
mente
El preaupuesto aproximado da laa obiaa
aacianda 4 $2,992 00.
Plirgoa de condicionea, formaa en bian
co 7 toda class de infor macifin ae f.cilita
ran 4 lea licila lores que lo aolicitan en
eata Ofieina.
Loa planes comp'etoa de la obra pueden
yeraa en eata Unciaa. Azalea de job
miimos pueden obtanaraa mediae ta an de
pocito da diez dollars ($10) que aeran
reembolaado al devclver dichoa azalea.
La Administration ia resarya el dera'
cho do rechazar cualqniera 6 todaa laa
propoaicionea J. J. Jimtnez, SapL de
Obraa Ffiblicax Ntim 2 13 v. a.
50UBRER0S-
Lea modeloa da acmbrerca trafdea da
Faria por el Paria Bazar da Pedro GiuetL
han hecho eambiar laa modaa en Puerto
Bico. Dal modelo levantado americano
ha paaado la at fi)ra elfgaote al modelo
campana que na traido el iraris Bazax- 7
quo aer4 al qua impera es ertca discs ea
laCspUsJ.

I

Si -'i'-.W

?5 NSVC

a"MiquineeE5cl)ir"0UER,,
v f ik'rtiii'viA -try tri r t -rr t- cvrrr r'M'i a

LA MAQUINA VISIBLE. POR EXCELEN CIA.

VEA el Nuevo Modelo No. 5, y Ud. facilmente com com-prendera
prendera com-prendera por qua e3 que sc la llama "La Mano
Derecha del Negccio": es tan e3enclal para
cualqtiier organizacidn ccinercial corao la mano derecha lo
es para el hombre, y tan util ea bu3 variadaa funcionei.
Lea el folleto "The Oliver Book of Typewriter Truth".
Gratis para los que lo clesesn.
Amplio3 informea seraa gustosarnente dados por loa
Agentes,
SANCHEZ MORALES & CO.,
Tetuan No. 24 SAN JUAN, P. B.

Maderas de Pichipen,
JCstamos descargando 2 baqnes que ofre ofre-C9n?cs
C9n?cs ofre-C9n?cs a TJracios m-dicos
Finlsy Bros & Waymoulh Trading Go.
MADERAS Y FERRETERI4

San Justo 2.
IL TOW

Nuestros CARBON AT ADORES y miquinaa de embotellar, ton dtl ultimo mo modelo,
delo, modelo, de la LIQUID CARB. COM de Chi.-ago.
OFRECE.YIOS, para toda la isla: Birriles, con 10 docenas med'a botcllas sodas
de Limon, Frambuksa, Gengibrk, Chin a, Zarzapakkfll. Cereza &. &.
Birop, toda fruta, en caja3 de docts litros eleantemente envasados.
Los podido?, d cualquier almacen de provisionea de eata ciudad, 6 directamente.
RIVtRO Y CO.

es el
EVACU EZftJTE Y

EL MISM0 TIEMPO QUE UX EXCELEM0
REGEriERADOR FORTIFICAfJTE
Cuja antiguitiad y empleo
en el mundo entero eon la major prueba
de en valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rus de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada Irasco el aello de la
los Fabrlcantea y la flrma al lado del

K '.I '. .VS"" 'fill

WVJ:. ;

1!

San Juat P. R.
ETOKTEo
CO
o
as
CO
CO
bO
cc
cS
to
T ,2 3
cu
c
D
X
CM
X
D
H
O
? 2
3 J
: 0
P is 3
axe
ts. 5 g
"H T3
c S
W erg
. '3
O N
a
O
c3
3
r3
y m
Mejor
DEPURATIVO I
Union da
InTentor



"LA COEEESPONBEKCIA. D2 PUE2TO EICO' 13 DE NOVlEilBttS DEL 137.

,WJft J.JIU!.J.r..-n "l' '1'

entered th Pott Ofiee at San Juan P-iJ
a second class matter July 1900.
la Ccrrsspsnf snsla tz ?izm Rica.
rns::s ce ssscrcn es tc:a la isla.
Por medio da loi Agent8i un ntimaro.. $ 0-C2
Dlreota: Un Trimeitre oro $ 3-25
Un Semeatre $ 4-5n
Uu alio por adelantado $ 8-00
n 1 Exterior. Un a&o oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

OECUTIVfl.
El pfesrns&r embarco hoy para las
Est&Sss MM en asuntos ofi ofi-cisl85.
cisl85. ofi-cisl85. Reciblfl un cibli j enstguldi si ocupd iJ jl'S
FWintliss ii
AJgunoa do las personaa q. eetuvieron ea
ta mafiana ea el Falacio del Ejecutivo con
objeto de vet al gobernador aa encontra'
ton en la impoaibilidad de alcaczar au
prop6aito & conaecuencia de eitar el aifior
Post' haciendo rapidamente preparativoa
de viaje para embarcar en el vapor que
B&lia & laa 3 p. m. para Nueva York.
Otrai pudieron verle deapuea.
El gobernador ha recibido hoy nn ca'
ble intereasndo an preaencia en Waahiog Waahiog-ton
ton Waahiog-ton en aanntoa que aa refieren & la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de la iila y & an persona y dia
puao el viaje inmediatamente.
Qaeda en Sin Joan an distirguida aa'
Cora, pnea ae inpoDe qae estarfi muy en
breve de vuelta el gobernador.
El gobernador manifeatfi al "reporter"
de "La Correapondencia" qae conferenci6
con 1 qne iba directamente & Washing
ton en donde verfa al -gobernador Win Win-trop
trop Win-trop y ctrsa Ipenonalidadea. Qae iba &
dtfendersa de ataquea hecho & bu peraona
por peri6dicca y qae por mas qae no po podia
dia podia asegurar cnando earla an regreao por
tener qae viaitar & otraa peraonaa fcera de
Washington, esparaba estar aqul dentro
de trea aemanai.
Dieaamca faliz viaje al loEor Poit, &
quien austituye reglamentariamente du durante
rante durante an auaeneia el aecretario de Puerto
Kico acfior Wi.loTighby.

SENSIBLE FILIECILIIENTO
EN SA6AN4 GRANDE.

EslSn sitfsftchos t: (SsuiTtarnisto it mlfai
los fsclnss ti It ciili 3 San Isidro.

(2? nneatro corresponsal).
Noviembre 12 H&llaaa ligeramente
indiapueato nneatro diit'togoido amigo don
JOB'S Bam6n Gaztambida por cuya aalud
kaoemoa farvientea voob.
Ha fallecido el a&bado paaado en eata
localidad el prestigioao caballero don
Leopoldo Fietri Rodriguez. Eaviamoa
nuestro psame & todoa ana familiarea y
particularmenta & nneatroa bnenoa ami'goa
don Emilio y don Fablo, hermanoi del
iiaado. Ddscanse en paz.
Lob vecinoa de la calle de Sin Isidro
eit&n aatiafechoa del departamanto de aa aa-nidad
nidad aa-nidad por haber ordenado, no aolamente
la clauaara de laa letrinas de la caaa ea
cusla, aino ttmbiea tambarlaa del todo
desaparecisndo &ti el aipecto repugnant a
y odioao qae canaab&n eitaa poi estar fren
te y cerca de la calle antes mentioned.
'lambda ha dejado de dar clasea en
el dia de hoy la bellfsima profesora, at no no-rita
rita no-rita Blanquita Malaret por eocontrarie
algo delicada da aalud, Celebraremsa
may de veras sea B&da y qae pronto este
com plet amen te biun la disticgaida ami'
guita.
Sa dice qae para principioa de di
ciembre pr6zimo contraera matrimonio
una reina de laa florea de nneatro jardfn
aabaneno.
EN LA CORTE DE DISTRITO.
Veredicto ds cialpabitidad en contra
de Jose Gutierrez.
El hcsorabli fiscal icnsando.
Empez6 la BesiGn con el caaa de Jos6
Gutierrez, acaaado de c6m plica de hurto
de mayor cuantfa.
El ac-fior fiscal hace bu acusaci6n soli"
citando nn veredicto de cnlpabilidad contra
el acaaado.
Componlan el jurado los liefiorea don
Cefdrino Nevartz, don Arturo Guerra,
don J. C. Rossy, sefior Margarida, tffisr
Bagado, aeficr Roiz, aencnr CoI6n, sefior
Marrero, aefior FernScd z, auior Sactisgo
Dvila, scfiar Moreno y atfior Gonzllez.

El acaaado no tenia defensor poi que

bu abogado no compareci6 al juicio. 1

Hon. Jaez iostruye al jurado qae ae re
tira & deliberar trayendo an veredicto de

culpable-
Acusaciones del mitusteiio fijcal:

Una coctra Ezcquiel Allende por homi'

cidio volnntano. Utra contra Luia L6

pea Diaz y Jose" Pidal IUmcs. Hurto de

mayor coantfa.

-Edaardo FJores, por aedacci6n. Otra

CDntra Abmo Gonzalez por hurto de me'
nor cnantla.
Otra contra Branlio Declet, ataqne pa
ra cometer violaci6n.
Buapenaifin del juicio de Bevero Ver

dejo por asdaccifin, pedido por el defensor

Licdo. J. foamier.

EN VENECIA.
Aseslnito mlsterloso.

Roma, Octubre 24 Un desccnocido
rna. nn diricifi en srfindola al barrio da

da Santa Maria donde exist an pilacete
-I J T.". 1 x

en qne viva ei couua iusu JviiusxDrK, m
qnien pidiS hablar.
En momentoB en qua la sirviant da la
cut iba i ananciar eata visita i an amo,
el deaconocido entrfi tras ella & la habita habita-cidn
cidn habita-cidn r deade la pnerta hiso caatro diiparca

de revolver aobre Jvamaroixy, ninenaoio

Aprovechandoao del primer momento
da confaiifin, el Bgreaor ha logrado hnir.
Eate Buceso est! rodexdo por el mayor

puatarlo.

NOTICIASDE

JIB0rJIT0.

Parece qua la Porta Rico Leaf To-

baoco Co. trata da hacer essna-mias.

Se qssjaa los igrlcoltons di qua il gssins ti

ffsstruysniSa ssrnlEIa

(De nuestro eorre$ponal.)
Noviembre 12. Intereaaote prcgrama

es el que ae cumplira" en laa conferee ciaa
de profeaorea qne Be Uevarfin & efecto el
B&bado proximo en la escuela Brumbaugh,
j para cnyo acta he aido invitado por el
Boperintendenta de esta distrito aefiar Gon Gon-sSlez
sSlez Gon-sSlez Ginorio, en mi ca'.idad de correapon
aal de eae diario.

La aefiora dofia Juana Rivera vinda

de Gil, ha aalido para eaa capital, en com com-paQla
paQla com-paQla de an hijo don Enrique, del comer comer-cio
cio comer-cio de eate, con el fio de recibir & bub fami-

iares que llegar&n de Earora.
Buen viaje.
El domic go pr6ximo aa rennirfi el

comilS local del partido Uni6n, para dc dc-aignar
aignar dc-aignar lea dos delegadoa qae han de con
enrrir & la aaamblea qae ah! tendr logar
el 30 del qae cursa.

Parece qae la compsfifa "Porto Kican

Leaf Tobacco," trata, 6 de hacer economlaa

6 de cambier el per bod al. Algnnas ceaan-

tfaa han tacido ya lng&r aqai, y en Cayey.

Dioa qaiera do aiga esta jurgx
Sa quejan loa egricaltorea da qne Be

gun va creciendo la aemilla de tibaco, va
deBtrnyndola el gusano, y de spgair asf,
careceran da semillaa para efectuar las
siembras. Pobrea agricnltores, cada dia
Be lea presanta ana calamidad!; y menos

mal qne para esto no le neceaiU ioter-prete.

UNA lUPORTfNTE CUESTION EN

la corte federal.

Auta de "mandamus" contra el que

interpana recurso el acting-auditor
da Pusrtojica.

kgmt criin pi il vliji del gobsritadsr tsti

rilsclonzia csn csi cusstldn

Esta mafiana hubo nna gran espacta-

ct6n entre la gente da toga da la ciudad

a consecnencia de la actitud asamida por
doa importantea organiimos del gobierno

insular y administracifin judicial da la

iBla.

Hace algunos meiea eata" aobro el U-

pete una oneati6n rapecto de atribneio-

nea 6 tramites para pago de habarea y
gaatoa da la corte federal por la Auiitorla
de Puerto Rico.

Hace algun tiempo qua el gobernador

Pest icform6 un "reporter" de "La Co

rreapondencia" que el attorney general da

os Estados Unidoa habia amitido bu opi-

ni6n en esta aaunto.

Eata parece qae fu6 favorable al crite-

rio de la ctlcina del Auditor en cuanto i
determinadoa eztremoa del caao.

Be ioforma qua nnevaa complicacionea

surjieron- y al fin un auto perentorio da

Mandamus foe dictado hoy por la corta
aderal respecto de la negttiva del acting

Auditor negSndose & psgar aumaa libradaa

por el aecretario de la referida corte fede

ral para satisfacer gaatcs certincadoa por

esta fancionario.

El jefa interino del depaitsmento da

anditoria comparecid anta la corta Boate Boate-ciando
ciando Boate-ciando lo qae el crea au derecho & inter po po-niendo
niendo po-niendo recurao de apelaci6n ante la auto,
ridad correapondiente de Waahicgton,
contra la resoluciCn dictada.

Por tratarae de doa entidadea de gran

importancia en la administraci6n publica

de eata iala el aaunto reviate gran impor imports
ts imports cia y aa dapera conocer la opini6n defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva respacto del caao de las antoridadea

ndicialeay del Gobierno de Washington1
Algunos cresn qae esta aaunto podrfi

traer cambios en el personal de algunos da

os orgamsmoB de a'gan departamento del

gobierno y hoy B3 hacfa relacionar el re'
pentino viaje del cobernador Post con eae

i aanlo.

j

yana ccuua asico par ia mano
de la policfa.

Un desesoerado de la vida se

ahorcd en el Salto de Comeno.
Sltuiclda dlfisll ssrgldi n Ctgais.

Faiardo, Coronel Hamill, San Juan.

Ayer tarde arreste" en union guardia An

tonio Medina individoo Sandalio Becerril,

(alias) "Mano Oculta por hurto da

mayor cuantla. Bargento Montilla.

Manatl Por cabo Feiiciano y guardia

Vazquez fu6 aorprendida jogada de gallos

en Morovia arreatando jagadorea y oca

pan jo galloa. bargacto Urtu.

Slto de iJomerio. ifia el barrio Mnias

en la caaa de Manuel Santiago ae ahorco
el individoo Bautista Scto. Ivestigado
el aaunto reaolta qne hacfa algun tiempo
Be hallaba en for mo y sin recuraos y por tal

causa tomo esta reaolucion. Labo J hillet.

Mayagii?! Antonio Roirfgiez, pe6n
de la red teUf6nica foe" musrto boy por un

pesta qae le cay 6 encima en la calle de
Mendez Vigo en momentoa en qae verifi

caba un trabajo. llecho casual. Te
niente Caitro.

Ciguaa. Guar dia Quiles arreat5 anocha
en Placita individuo Raparado Cruz por

alterar la paz. Al conducirlo a la cfircf 1

hizo faerte resistencia taniendo la policfa

que nacer ubo dot roten. En la carcel

preientSronae seguido alcalde y aecretario

de la corte municipal y Bin recibir denun
cia oi fianza posleron en lib 3r tad al acuaa

dc; 6ata vo!vi6 Placita y agolped una

muier Biendo detemdo nuevamente. Acti

tud alcalde contra policfa crea para eata

sitaacion dificii. Hargento Blanco.

Vieques Sorprendida jugada loterla

hacienda A rcadia y detedidoa cinco indivi

duca ocapando valea caitonea y dinero.

Casta, sarc-ento

Vega Baja, Ocupado aqoi an bney de
los robados i don Fernando Caao da
Cialea y el cuero del otro, en poder de

don i? rancisco Alonzo quien comproloi a

Enrique Valderas da Cialea: telegri

fie aquel comaidinta da puesto. Cabo

uaertai.

ilUWIAYLiTGON ilUWIAYLiTGON-quista
quista ilUWIAYLiTGON-quista de los mcr-
cados "mun-
diales".

Las causas da su expansion csmsr csmsr-cial,
cial, csmsr-cial, segun Cesare Lcnitrcso.
Los falrlcantss ilesssss tlsr.su corrispcssales
Iss CEDtrcs di sa'ixpsrttsldi.

Caaare Lombroso, el famoso paicfilogo
italiano, ha publicado un import anta ar ar-tfculo,
tfculo, ar-tfculo, en qua estudia las causaa da la ex
panaifin comercial alemana. Dice aaf:
"Anta el txtraordinario impulao y la
prosperidad admirab'e qaa han tornado en
eatoa ditimoa veinta i noa el comercio y la
industria de Alemania htcta el punto de
auperar Inglatarra, lo cual pareca incrai incrai-ble,
ble, incrai-ble, caba prrgnntarae en qu6 sa bssa el
aecreto de eaa fortnna, que excita la envi envi-dia
dia envi-dia y es el aaombro de todoa los pueblos
modernoB.
"El fenCmeno ha sido estadiado por dos
franceaes por M. Clerch y por M.Hevala"
cque, quienea noa dan da ello una ex ex-piicacidn
piicacidn ex-piicacidn iluitrada, muy curiosa y al par
qae inter eaante. Los alemanea no han
hecho ninguna invancifin genial ni ex ex-traordinaria,
traordinaria, ex-traordinaria, no pcasen ninguna formula
mlgica para imponer bus productos y apo apo-derarse
derarse apo-derarse da loa mercadot; bu buena fortuna
ea debida senciUamente & nna aerie da in in-vscacionea,
vscacionea, in-vscacionea, mfnimas en sf, pero aiempre
oportunaa, de peqaefioa eifaerzos incesan incesan-tea
tea incesan-tea y asiduos; en auma, i nn eatudio mi mi-nucioso,
nucioso, mi-nucioso, paciente, iofatigable da todaa lai
particularidades, da todos los elementoa
que han deadcfiido loa comerciantea y loa
induatiiales da otroa palsea.
"Los mtodos comerciales da organiza
ci6n pueden variar infioitamente, pero to to-dos
dos to-dos ent&a baaados en el esplrita de inicia'
tiva y de observacidn, de loa gustos y pre'
diccionea del clients, en la production in
ceaanta de cosas nuevaa, en el reclamo in
teligantay difaao, en la especialidad da
aiticulos baratoa para la masa da loa con con-aumidorea.
aumidorea. con-aumidorea. Pueabiec; hay ciertos hechos
que, aunque de suyo poco importantea,
Bon caracterfsticos para evidenciar la aten
ci6n y el celo aiempre despiertcs, del cov
merciante aleman.
"Hace algunaa Bfios IcgUtarra ex por'
taba & Rusia una cantidad de p fiuelos
rectangularea, con loa cualea las mujares
aa cubrlan la cabeza; las campesinaa ruaas
los hubieran querido da forma cuadrada
en vez de rectangular, pero los fabricantes
de Lancathira crefan ser mejores jneces en
la cuestion, tanto mil, cuanto un cambio
de forma implicaba una modification en la
mannfactura.
"Laa clientes ruaas aegnfan quejfindose
en vano, cuando un dia Hega por aquellos
sitioa un viajeroa alemfo; la fabrica qua
repreaectaba enter 6so en aeguida da la
modeata pretensi6a da aquellas buenaa
mujerea, tods a laa cualea han abandonado
actaalmente el pafiaelo de Manchestar
para adopter el modelo qae ellas deaeaban
y de que lea surla la fbricaci6n alemana.
"Lo miamo ocarrid en el Braail con las
agojaa da coaer. Alii hay una preocapa
cidn que consiita en atribnir al color negro
un mal augurio. Los ingleaea enviaban
aquel pais agojas da coaer qua eran de
superior calidad, pero envueltas en papel
negro, y esto hatia qae las mujerea braai'
lefiai ae sirvieran da esaa agujas con dia dia-guato.
guato. dia-guato. 'Babido por loa alemanea, inmediata'
mente enviaron agujB euvueltaa en papel
color de roaa, y al poco tiempo tanfan el
mercado de aquel pals entar amenta con

quiitado.

"Para ocurnr pronta y encszmente a

loa gustos aiempre variantea de la clientela
Iob fabricatnea alemanea tienen correapon'
sales en los centroa de bu e xportaci6n, qua

leainforman.

"For ejemplo, un f.bricanta de porcela

naa de Hamburgo, Oroderaon, poaee re'

pressrtantea en todaa las ciudades da la

America Central y Meridional, para que

le tengan al corrienta de los mas inaigaifi-

cantea auceaoB pollticoa 6 socialea da la lo

cahdad, con en car go especial da qua le
remitan fotograffas que con elloa sa rela
cionen.

"El retrato del heroe 6 de la protago

nista del dia ea inmediatamente reprodu
cido en toda claae da vajillaa, ( platoa, ma
cetas para flares, eto y estos modeloa, ex

pedidoa a Buencs Aires 6 Montev.deo, son

vendidos por millares de ejemplares.

'fjtro medio excelenta adoptado por loa

induitiiales alemanea para dar & conocer
y vender bus productos, es el de laa expo expositions
sitions expositions am bul antes que por primera vez
organize hace a'guncs afioa el aindicsto de
lea negociantea txplcradores

"El sindicato alquiia nn buqua prepa

ado ad hoc, en el cual los comerciantas
pueden exponer bub mercancfas con loa
precics t Iss condiciones en tanti que ctros
emphadca recorren el interior del ptfa.

"JiEas e xposicionea han dado reaultadoB

meaperadoi: una c fra de 22 millones de
marcoa de negocios contra 800,000 de gaa
tCB

1 Otra eapecie de exposicionea que han

dado igualmenta magalficcs reaultadcs, es
la qae tiene por objeto mostrar todoa los
productoa que consume y expende en bus

mercadoa un pais determinado.

"El comerciante alemffn ha comprendi comprendi-do,
do, comprendi-do, act ai qae ctro slgano, que actaalmen

te, merced a los admirablea descubrimien
toa de la ciencia, la prcduccifin da la mer

cancfa ha venido i, aer una ccaa relativa relativa-mente
mente relativa-mente ficil; la dificultad estriba en hallar

los mercadoa para su venta, y codes bub
eafaerzoa van encaminados & legrar este

nn.

Lo eifaerzos de los hembrea privados

nan sido apoyadoa con guato por el miamo

gsoierno. ai. ueveiaKcqua a eats propoai

to cita un eiemnlo carecterutico: el miama

Emperador en persona es quien sa interesa

por ia organizacian ae ics intereses aiema-

nes en ei jsxtremo uriente. uaca casa
comercial aue a mere estableoer en China.

ae ve garantizada por el Gobierno en unca

por iuu de bsnencio sobre los capital ea

empieados, y eata garantla se prolong
durante los cinco crimeroa ifioa. Al f

nalizar este plazo, la experiencia etU ha

chs: 6 la casa sa ha arrezlado, 6 el nczo

cio ha fracaaado; en esta tlltimo cebo. la

Buma perdida por el Eatado ea inaignifi

caniej en ei oiro, ia aama la es devuItaj 1

HECHO QUE FOE GAU-

sa do divcrsosco-mentarjos.

Trsmeda osESln da

la ninaPrsvMsscia Vega.

EIli miWtilb c:i sa iiti It c::tr:ti tziU

hi t!gun t!:i;3 tz::i lz;:::s.
Ayer tarda ocurriG en la ciudad un

hacho qua fu6 causa da diverse comenta.
rios 6 hizo intarvenir en II i las autori
dadea judiciales de la ciudad.
El sefior Felix Vega, dependienta da
comercio, fue detenido por la policfa y

conducido anta los juecea de la ciudad,
primero el da paz y deapnei el municipal
acfior del Valla ue resolvi6 el caso defini-tivamente-

De la investigaci6n practicada por esta

fancionario y remitida al fiscal da la corta
de Distrito sefior Torres Grau, resulta qua
la nifii Providencia Vega, como de 14
afioa de edad y muy agraciada, acuaS

au padre natural el rtfarido sefior Vega

da q. deade hace algun tiempo la mcstraba
deaeos impuros y llegfi & proponerle que

se fueran a. Santo Domingo, en donde po-

dlan vivir como marido y mujar; pero que

as cosas no paaaron de abi.
Be ioforma que la referida nifia ea hija

natural del indicado sefior Vega y da Ce

cilia Garcia.

Qae vivla con nna tfa y que mostraba

desda hace alguu tiempo desaos da cam-

biar da residsncia.

Tambila bo informa que bus familiarea

trataban de hacer que la nlfia ingresara

en un colegio rehgioso de eata ciudad.

il juaz refendo sefior del Valla, des des-uea
uea des-uea de tomar deslaracidn al padre qua

reauTtaba bajo tan tremenda acaaaci6a, en

vista da la negativa de lata y da no haber
mas prueba, tuvo & bien resolver fuera
puesto en libartad el sefior Vega y que aa
archivaran laa dilijencias, dando cuenta
de ello al fiscal de la corte da Distrito,
ain mas conaecnenciaa.

La referida nifis ha sido enviada f

Fajardo en casa' de unoa parientss en don don-da
da don-da residirj por ahora.

Conferencias da maastros dal distri

to da Aiisonito-
Programa da los ejerticioa. Noviembre

16, 1907. Sssrion at 9 o'clock.

1. Mdaica por la banda eacolar de

Aibonito.

2. Apertnra del acto.
3. Tema: Qu6 trabajo dfeban hacer

oa nifios durante los perfodos de eatudio."

A cargo del sefior Jesus M. Rodriguez.

Discusiob: senores Cahxto Alfaro y

Manuel Figueroa. General.

4. Mdtica por la banda.
5 Tem: "Qa6 preparatifin debe

levar el maestro C sa escuela." A cargo

del sefior Pedro Ortfz Dfaz.

Discuaifin: S.fiores Caatulo Bodrfgoez

y Gonzalez Igleaiaa. General.

b. Model CIau. Arithmttic, Second

grade. Mr. Jos6 Pont Zayaa.

7. Mdaica por la banda.
Besifin de la tarde. At 2 o'clock. Tema:
Qa trabajo debe bacerae en las eaouelaa

ruralea", & cargo del it nor Pedro Gocza-

ex Igleaias.

Diacuaion: atfiarea Zimora y Padilla.

(General). "Uao de Iob libroa de texto".

A cargo del at 5 or C, Media villa.

JJiicuaioc: aefiorea Ortiz Ramos j Tulio

Rodrfguez.

Model Class. Reading. ISacond grade.

eefior Rtm6n Alfaro.

Bugestionei por e! Baperinteadenta del

Distrito.

Clausura. Himno por la banda.
RUQRES GlVcULADOS HOY.
DaapuSs da maiio dia de 'hoy circu!6

por la ciudad la ncticia de que hbfa bub
pendido pagoa 6 sa habfa presantado en
quiebra, en loa Estadoa Unidos, una im

portanta empreaa que ejerce su industria
en eata iala y tiene invertida en eata un
gran capital.

A preguntaa hechaa por un "reporter"

da "La Correspondencia" uno da los
empieados princidalea de dicha casa, con
testd 6ite, pareca que en tono de broma:

r 'jNoaotroa suBpendemos ragos todaa las

tardea i, laa 4 cuando se tier ran las opera'
cionea de csja."

LA PRESIDENCY CE ESTADOS UNIDOS.

lucha entre los candidates.
Tift d:;sartad3.

Waihington, Octubre 24 Continda

scfiteniendo la ncta de la actualidad poll poll-tita,
tita, poll-tita, la lucha empefiada entre los partida partida-rioa
rioa partida-rioa da Mr. Hughes loa que defienden la
candidatura de Mr. Roosevelt para el

proximo perfodo preaidencial.

Mr. rft esta deacaitado de toda posibi-

lidad de aer candidato.

El daico rival posible y temib'e del ac

tual presidents, ea Mr. Hugh-p.

bentficiando ademla, en ctras mdltiplrs

farmas. Y ha aqnf como laa cssas de co

mercio, alemanat, aumentan ripidamenta

en pocos afioa.

! "No deja da aer importante e lntereaante
el conocer los elementcs sobre loa cuales

ae fanda eaca proaperidad del comercio co

lonial alemSn. La vieja par&bola bfblica

del tesoro en la vma, veie aquf una vez
m&a damostrada; no habfa en ella nicgda

tesoro ubuIOBo; el daico tesoro era el tra

bajo aafduo de los que quiaieran hacerla

produeir con sa constacta labor. Aaimia

mo, la fortuna del comercio alemfn no es
debida & cirgdn mils gro imprevi&to, aino

dnicamenta a au trabio previsor y perse

verante, i la atancifin aiempre dispueita,

la pronta ioiciativ, i loa cuidados y

minucias con qu3 han atendido todaa las
particularidades de bub empresaa, pues
nadia pone ya en duds qua de todos estcs

oocncientea dr panda en adaianca la con'

qniata de lea mayores y mejorea marcados

del mundo.

! -Estampas en colore) de cualquier

san to qua uattd deaea comprar, bdsqoelo
en "La Tiendtu" al lado del ayuntamien ayuntamien-to,
to, ayuntamien-to, ademia har o- gran sa'tiJo de tf.ct:a
religiosos como no lea encontrarfxn en

ningiln otro estab'.ecimiento, puei es e

dsico qua S3 dedica con preferentia i ezzt

o

VIHO de PEPT0A 'de CHAPOTEAUTc

CoDtiene la earns de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enfenne
dadea del estomago, laa digestiones penibles y la insu&ciencia de alimentacidu. Con
el se nutre a los Animieos, los Ccnvalecientes, Ios Tisicot, los Anciano y 4 toda persona
desganada, 4 la que repugnan los alimenios 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTQNA CHAPOTEAUT ia ha hecho adaptor
par el INSTITUTO PASTEUR.
. rri, 8, rue Virienne, jr en todat Fitrmaols. g

POBBEZA

n rsTD Ari

n n

i w 11,1 zzr i j i :

raAAA enrarae ripidamcnte, la anemia, loe colore a palidos, los
I J) doloref de eat&mago, loa Jlujot bianco y las irregularidadet mens-

i i -Tvcueu, reciuiau ci merru eu esiaao aoiu rie y los rosfatOS reuni-
Jl O tos se encnentran en el Fosfato de Hierro de Lera's, muy
' feceudo 4 los ninos palidos, deiicados, privados de apetito, y & lasjdvenes
one se deaarrollan con dificultad.

sTeN PARIS. 8, rue Vlviermts y en todas las f armadas.

1 YODADO

Cl""'lr,

de QRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabc anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de" la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldadulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Ylolenna, PARIS, y in todas to Far mac las

"trA stas Cdpsulas han resuelto el problema de admi-
IJ nistrar la quinma sin repugnancia. Adoptadas
1 por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
-M-4 contra Jaquecas, Neuralgias Fiebres mter mter-mitentes
mitentes mter-mitentes y paludicas. Goto, Reumatismo, Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estaJo tdbril de un resfriado 6 una enfer
medad en su pnucipio Una capsula representa una
copa de Quina.
Mds solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinma barata y al, c'nce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100, 500 y
1000 cdpsulas.

En PABIS, 8, rue Virienne y en todAs las Famaclat.

'()iy)ijia)i)(S!a)

ATICO de GBI

S7ASir2ACS3I7VZCCS
INYF.CCION DE RATICO

Bkeparada con las hoj as de
Llatico del Peru, esta
Ji inyeceion ha adquirido
en poco tiempo reputai6n
universal, por ser la sola in6 in6-cua
cua in6-cua y cortar en su principio

las blenorragias mas tenaces.

r- X

IV3AULT Y Cu
JZZl ZAZIZ3
CDPSULAS DE MATICO
"Tesultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
. 1 O. cansar ni molestar el
est6mago como con laa Cap Cap-sulas
sulas Cap-sulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empldanse en los

1

casos cronicos.

PARIS, 8, rue VIVIENNE, y en toda laa farmaclaa de Esptna Amerloa.

Sa vgg3 una ergots Victcria

constrnida nor la nrimera fabrica- de

coches da los Eatados Unidos y doa juegoa

da arneaas para uno o aoaj caoanoa. xn xn-for
for xn-for mar I B. Behm en Bant area "Miramar."

15'vfa.

DB. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIRU J ANO.
Ciruji'a General, Partoa y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de loa nifios.
Horas de conBultasde 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponoe-oalle Major numero 21. Telefono 29-1

MMUll GOLOIIliU OMKl
OF PORTO RICO.

Situacidn del American Colonial Bank of P. R. en la tarda

31 de Octubre de mil novocientos siete.

del

oa. j. AvaiES
MEDICO-CIRUJANO.

bonsultorio y Residencia: 8. Francisco H9,

Moras de uonsuitas: oezar. m.
TELEFONO 234.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClRTJJANOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Jus to 9 (altos.)
Telefono 175.

ACTIVO.

Prstamos y Descuentos... $ 1.802.270.66

Bonos de loa Estados Uni

dos 258.350.00

Bonos del Emprfistito In

sular de Puerto Kico... 246.67U.UU

Bonos de la Ciudad de

New York y bonos de
ferrocarriles de primer
orden de los Estados
Unidos 811.180.0:3

Bonos del Pais 263.733.26
Bienes Inmuebles 520.30

Mobiliario y Boveda 10.535.23
Letras de Cambio 22.287.50
Corresponsales 13!.332.7i
Existencia en caja y en

poder de los correspon corresponsales
sales corresponsales de la Isla 657.232.04

PASIVO.

CapiUd pagado :. $ 400.000.00
Fondode Reserva. 225.000.00
Ganancias a" repartir 129.645.84
A Corresponsales 27.497.55
CBsntw Corrle&tei 3.430.468.31

$ 4.212.611.81

S 4.212.611.81

F. EJlTAflZO
ES. El EECI&IXA T 01SUJ1A
OCUIjISTA
bc-m6dlco auzlliar de la Clfnlca Oftal Oftal-mologlca
mologlca Oftal-mologlca que ft cargo del Dr. Barraquar
xlsU en el Hospital de la Santa Crui
de Barcelona.
Oonaultorlo xclusivo para afacolonaa
de loa ojos.
Tatuan, &4 (cerca dtl Taatro.)
HOraa de consul tas:
Da 9 A IS d la mafiana. Gratis ft los
pobraa: de B ft 0 da la mafiana.

SE SOUCtTAN A6ENTES EN TCDOS LAMS.
Los Agentes estan ganando mucho
dinero con nuestra industria, Pidan
catalogoB gratis.
PIONEER PORTRATT CO.
5615 South Halstead Street,
Chicago, Ills. E. U. A.

GRA1ISI GRATIS I

"Rnvianoa au direccifin dob tal T 10 CtVB.

oro americano 6 au equivaJente en e alios
mmm ain punmlftr. de BU Da 18. V le

hxiandaremos, llbre de porte, una precio-l
Imm. nnlwMn da "POST A T.KS Ron Vlfita del

pfew-Yorky demaa ciuJdes importan-l

,tes ae xorie America.

tVS YCT.X LAS3RAT8HY CQPAST,
S3 1 5 fall St, Me York, E. U. A.

eh. uzm. fwmx
OCCLIBTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6iP. M.
San Jose 7. Saw fnan. P.-B. Telefono 355.

Yo, Frank M. Welty, Gerente Accidental del American Colonial Bank of Porte

Rico, juro que el Estado que precede ea verdadero y correcto Begun mi leal saber y

entender.

(Firmado) E. L. ARNOLD,
Gerextk.
Jurado y suscrito ante mi, hoy dia 13 de Noviembre de 1907.
Juan de Guzman Be nit c:,
Notario Publico.

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. ESPECIAL ATENCION A CO.
BROS Y A IMPOSICIONES POR CORREO.

Deseamos llamar la atenciun del Publico hacia las inversiones hechas por

este Banco en bonos de ferrocarriles dc los Estados Unidos, y bonos de la Ciudad da

New York, segun ae vera" en la cuarta partida del "Activo en el estado que precede precede-Estos
Estos precede-Estos son todos Bonos Hipotecarios, 6 Cedulas garantidas por hipotecas, y son los va va-lores
lores va-lores de mas alto orden que se consiguen en el mercado de New York. Este Banco
no posee ni una sola Acci6n DE COM PA IAS DE FERROCARRILES, per ser
estos valorea fluctuantes que no estan garantidos en modo alguno. Durante la recien-

te perturbacion financiera en New York, el valor de las acciones baj6 notablemente, y
se hizo dificii venderlas. Emnero los bonos de la clase que posee este Banco s61o ba-

jaron menos del cuatro por ciento, y esto es aolamente temporal, pues los precios subi-

ran tan pronto como se termmen las dincultades nnancieras en rew i orK.
Los Bonos devengan un tipo fijo de interes, lo mismo que cualquier otro contrato
hipotecario, y como quiera que son vendibles aiempre, cambian poco de valor; mien mien-tras
tras mien-tras que por el contrario, como quiera que en las Acciones solo se pagan dividendoa, el

valor de estas nuctua, y son dables a especula ion. ror esta causa no inverumos ion ion-dos
dos ion-dos en acciones de ferrocarriles.

Ademas, hacemos constar cateeoricamente que este Banco no ha aufrido perdda

de ninguna clase causada por sus corresponsales ea los Estados Unidos; ni ninguno de
estos corresponsales se ha visto envuelto en las recientes dificultades financieras.

E. L. ARNOLD,
Gerente.

GEUEI1T0 PORTLAND SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.

Ea ri fcsTsa r vai2a CSBd j B

tlilll t43 i C2.C3 la 3 tii (isa t"X

VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
imiJUM. POHCK HSlYAGTJBZ,



' LAjCOmi-ZrOITDrZITCIA D5 PUSaTO KICO 13 D2 NOVIEMERE DE l07.

HOTAS YJOTICIflS
A 1m 9.30 p. m. bs comenzfi esperi
mentar ea Bauturce la deaagradable: pesta
quo deida hace Unto tiempo molesta tl
vecindario.
Con mctiyo da la lluvia ctida anochs
ea la ciadad y ius barrios, bo ha vuelto &
conventir en un gran lodazal el troio da
camiao da la estacifin del ferrocarril en
Faerta da Tierra 6 la da carros electrico
La compoBici6n qua 83 esta hacienda da
dicho camino eofrenta ft loa almacenes de
Bilva 7 "Colacttva" parece qua no da re re-Bultado.
Bultado. re-Bultado. MientraB no aa afirme peifecta peifecta-menta
menta peifecta-menta resnltarft lo que hoy qua en caanto
llaeve nn poco qaeda convertido en an
Upachero.
El hormoBO velero Springfield" pro pro-piedad
piedad pro-piedad da let senorea Finla7 B. Way
month T. Co. del comercio de esta ciadad,
ha tornado puerto a7er 7 traa uu gran
cargamento da maderaB de pichipen con
BignadoB.ft loa refdridoBBe&orea.
Vfctima de an deigraciado accidente,
por la caida da uno da lea postea que
para el mvicio de la red telef6nica ae
eatan colooando en la calle da Maude z z-Vigo
Vigo z-Vigo en Mayaguei, ha fallecido all! el
1 fines, el conoeido obrero Antonio Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, qae quedS maeito en el acta tiendo
indtilei loi ei faeries de Iob mglicos qae
acadieron ft aaxiliarle. Qae descaaie
en pas el desdichado mirtir del tr&bajo.
Ha eido cambiado el nombre del vaa
por Brooklyn, da la Insular Line. Da
ahora en adelanta bb llamard "8. V. Lac Lac-kenback."
kenback." Lac-kenback." Faiagaroa qae icondace de New York
para Puerto Rico el vapor S V. Lac Lac-kenbuk."
kenbuk." Lac-kenbuk." Eapoios Laurence Angel 7
E. A. Bailey, aenorita Mary Carpenter,
Mrs. Harold Woodruff, A; H. Seitz 7 J.
Llavinia.
En Faerta da Tierra, barrio de etta
ciadad como en Rio Fiadras, continda
qarjlndose el vecindario de la calidad del
pan que deide hace diaa Be viene ezpan ezpan-diendo
diendo ezpan-diendo al publico.
En el edificio qae constraye el Be
fior Angel Saarez, en la calle de Te Te-tuan
tuan Te-tuan de eita ciadad, inatalarft an fsbii
ca de aombreroa. Tiene dicha conitrac
cifin anoB 300 metroB cuadradoi de aa
perficia 7 doa plantaa capacei para el ob
jeto ft que sa le destina.
Con la conitruccitin de3 ana naeva
poblaci6n en Loiza, la 'qae reaaltarft con
todaa laa comodidades qae loa modernos
adelantoa reqaieren obtendrftj iqaella ju
risdiccifin an gran benefioio 7 macha parte
del vecindario qae hoy est! diiemiaado en
Iob Campos cercanoa Be agraparft en aqua aqua-Ua
Ua aqua-Ua obtaniendo ail laa gran das ventajai que
proporciona la vida en comunidad. La
labor del alcalde atfior Hernais 7 conceja conceja-lea
lea conceja-lea del manicipio qae llevan adelante esa
baena obra, merece loa mayorei plftcemea.
En breve qaedarft terminada la mag
nffica casa de vtvienda qna ha hecho cons cons-truir
truir cons-truir en la calle del "Farqae", en Bantar
ce, el Btflor J. M. Gonzilez. Reaaltarft
nn c6modo 7 faerte edificio de bloqaea da
cemento 7 con toda claaa de instalaciones
propiaa da la maa confortable reaidencia.
Haita qae no so d6 caenta al Benado
da loi Eitadoa Unidcs con el informe ena
viado al Fresidenta por el Teiorero de
Puerto Rico Br. Willoughby, respecto ft
laa finanzic da la iala 7 trabajoa raaliza.
doa por esa departamento durante loa aiete
a&oa pasadoa, probsblemento no podrfn
facilitarae copiaa da 1 ft la prenia, "La
Correipondecia" inform6 oportonamente
de la tarminacifin del refarido in forme 7
Mneei generalea ft qae hce referenda.
Ha regresado ft ea reiideacia de Are
cibo el doctor Fernando Alemftn qae etta1
to en la ciadad trea dial.
Ha aido comentado favorablemente
por la opinion ptib'ica el acto realizado
por la clase mSiica de la iala realizsndo
nna de laa mfts impoitantes assmbleaB qae
ae han efectuado en la is1 a 7 de la qae
leialtarfta grandes baneficioi para el pals.
Sa ha dadd mayor impa'so en eatos
diaa ft laa obraa de alcantarillado de Peer Peer-ta
ta Peer-ta de Tierra en Is a calleu traruveTBales del
Norte de la carrstera 7 en algunaa de
ellaa ha qaedado colocada 7a la tubarfa.
En laa primeras horas de la nocha de
ayer tomd puerto el vapor "Brock tyn"
qae trajo correspondencia 7 pasajeroB.
8a impone otra ez qae laa aatorida
dea ccmpetentea bagan recojer Iob machoa
perroa realengoa qua suelen palalar por
callea 7 plazaa en la ciadad 7 bob barrios.
Anoche regres6 ft sa rendencia de
Mayagiijz el respetable compatriots doctor
Salvador Carbonell, que eituvo en eita
ciadad con motivo de la Aiamblea midica.
Grandea annncica de calzido qae toman
machoa metroB de espacio an la pared de
la casa qae ocupan Icb Brea. Pieraa 7 Co.
del ccmercio de etta plaza han aido colo colo-cadoa
cadoa colo-cadoa ayer en el ettablecimiecto de estoa.
Apeaar de la resolucifin dictada por
el attorney general de loa Eatadoa Unidoa
parece que todavfa hay difbultades entre
la tficina de auditorla del gobierno insa
lar 7 algunoB fancionarios de la Corte fa
deral en el asanto de trftmite para pvgo de
atencionea de la Corte, ccmo dietas de tos'
t'gaB 7 otroB.
8a calcala qae anas 20 nnevas csaaa
de vivianda, perteiecientea ft conocidas
iYmiliai de eit ciadad, ae comenzaian ft
levantar en este mea 7 en el proximo, ea
loa aolarea de "Miramar". Focoa aolarea
vacantea van qaedando 7a en aquel aitio,
converlido rftpidamente en una importan
te barriada con msgoitic3B edifieios, todos
de modarna construcciun.
La. Comptnta de carros e'Gctricos de debs
bs debs mandar ft recrger las viejas travi'saa
qae han aido aicadaa da la via para colo'
car nnevas 7 qae sa vea ft amboa ladoa de
la lfnea de Banturce ft Sin Joan.
Sa encuentra gravemente enfarma la
respetable at flora Martina Okaller, viuda
de Arnau Igaravidez.
Be encontraba ayer en ea!a ciadad la
l5oritaMilgrcs Bevillano, da Paloseco.
Ha regreaado ft an residencia de
Fonca el doctor Coronas que estavo en
Ban Joan con objeto de concarrir ft la
Asamblea m6dica.
Rfgresaron ayer ft bob respactivaa
residenciaa da Ban Germftn 7 de Csgaas
Iob doctoret Malaret 7 Gimenez.
Todo el dia de ayer han estado oca
padoa en terminar da pocer en limpio laa
actaa da la Asamblea mfidica celtbrada el
domingo 7 luces loa secretaries Be&orea
Cordero 7 Balazar qae actaaron en ella de
secretaries.
El Joan Sanchez L6pes, qae parece
en noticiaa da nn kdiario local, como ha ha-biendo
biendo ha-biendo cootraldo matrimonio con Marfa
Goniftles, bo ioforma qae no ei el joven 7
conoeido artists del miamo nombre 7
jsellidoa.

TOAGIGA MUERTE OE

nn

realongo

rocin.

Fu8"?l2st223 psr Iss wizizs tz un
csrro electrico en la prss!a2.
El traflco latgrrcpMs!, y M mtV,Kij ls:zo

Anoche, fe6 interrampido el trftfico de
loa carroa elctricoa. Era 7a may tarda.
Lob pachoriadoa vehlculos, rendian laa
postreraa jornadaa.
En la via, orillada de yeibijos qae ha
reverdecido la llovia de otcfio, paataba on
jamelgo, aprovechando libremente tan ba ba-rato
rato ba-rato for raj a.
Venfa nn csrro electrico. El inadverti inadverti-do
do inadverti-do rocfn no pudo percatarse da ello ni ojd
ft lo qae parece losbuenos pitazoa 6 el cam
panillear alegre del carro.iy fu6 por fate
arrollado.
Las rnedaa le destrozaron.
Saceaos de esta Indole no logran general
mente deapertar gran inter6i ni enriosidad.
A aer previsor el cabal lo, no habiese
maerto tan trftgicamente. Pero pedir pre
visi6n ft an animal, ea, ei Dies no manda
otra coaa, pedir peras al olmo.
Ea cierto que ft vecea no parece el horn horn-bre,
bre, horn-bre, previsor. Fero ya hay diferencia.
V6ase. El pobre brato pastaba realen.
go. Pregantad por aadaefio, 7 nadie pc pc-drft
drft pc-drft responderoa quia era 1. Si lo aopie aopie-rais,
rais, aopie-rais, podriaia exponerle ft la malta conii conii-gaiantp,
gaiantp, conii-gaiantp, 6, por lo menoa, en tono amiatoso,
reconvenirle, diciendole:
Hombre, anoche te mat6 el troley nn
caballo. Todo, por to flta de previsi6n.
iHay en el fondo de esta simple aaceso,
algdn asiento fi.los6fi.eo?
Begaramenta. Esa I caballo era ya nna
especie de violin desquiciado. Acaso tra tra-bajo
bajo tra-bajo durante el dia, como an brato, de
acaerdo con Iob rasgoa da la familia. El
esfuerzo del flftcido jamelgo aprcvech6atal
vcz ft algaien, al desconociio daefio. Y
por la nocha, viadole hambriento, le ea ea-pantarla
pantarla ea-pantarla eon doa recios latigazoa acbre el
haeaoao lomo, 7 y wrza Pililil aacia to
gazaza donde te lo granjee la amable ne
gligencia municipal.
Y el cabaliejo eacarrirfa el rabo dea.
lizftndose amohinado de ingrato cansancio
por loa oscuroB andurrialea de Faerta de
Tierra.
Cuando, til vez sgradecido ft la buena
madre tierra que le ofiecia el fresco forra
je qae asoma por entre Iob relacientes rail;
meceaba el rabo perdonando acaso el
abandono en qae le dejaba, sin propicia
compafiara, bo imprevisor propietario; zas!
el carro electrico rival activo 7 dichoso
-le descoartiza.
a No ha podido identificarsa el cadaver,
ni tampeco dedncirse, sin duda por loa ina
convenientea qae hasta en la ultima hoi a
ha aparejado para el infeliz animal, la
maerta violents; quien paeda aer an due
fio, ft qui6i pertenecla.
Pero iite, de todos modoa, le echarft
ho7de menoa, exclamando en rapto de
airada compasi6n:

, jBrntol J Pobre bruto!

Maa, 7a descansa el que fa6 aeguramen aeguramen-ta
ta aeguramen-ta ezplotadfaimo rocfa. Ahora, jquien
ayndartf al ingrsto daefi j, qae le abandond
ft loa peligros del ficil forraje de la carre
tera?
Pa mi qae desde el otro mando
pecsarft el alma diambulante del fiaado
jamelgo:
Ahora qae trabaja el brato 1
PERIDEM.
Sobre el repsntino viajs del go go-bernador.
bernador. go-bernador. Se it forma qae con mctivo de loa ra rani
ni rani or ei qae circalaban esta nuflana de que
hilia recibido el gobernador an cable Ha
mSndole ft Washington, tavo el sefiar
Baiz nna farga confsrencia con el gober gobernador
nador gobernador Post esta ma&ana 7 ata le manifes
t6 qua hibia recibido cartas por el "Broo "Brooklyn"
klyn" "Brooklyn" en laa cuales le aconsejaban de la
necesidad de ir ft contestar graves cargos
qae coEtra 6i hablan presentado en Wa
hington, para cbitacu'.izar la cocfirma'
ci6n da aa nombramiento en el Sjnado, 7
ademfta presentftndoae dificultades entre la
Coita federal 7 la Auditor fa da Poet to
Rico, 1 (Pest) crefa conveniente aclarar
todcB esos asuntos en la Metr6poli.
Mr. Post inform6 ft Mr. Baiz qae re re-gresarfa
gresarfa re-gresarfa ft Puerto Rieo antes da la Legis Legislature.
lature. Legislature. EXHOeiONJE RESTOS.
Si procsdsra tixb'63 a li dsstrusclda t ta tabs.
bs. tabs. 1 T.rju qus rodsm sspulturis in li
fssi comun.
El sigaiente volacte ha cireolado el al
calde de la ciadad:
"Alcaldia Municipal de San Juan El
dia 30 del corriente mea de Noviembre,
ft las ocho da la mafiana, tendrft Id gar la
exhumaci6a de Iob reitos qae existen depo depo-sitadoB
sitadoB depo-sitadoB en Iob niches de loa Cementerioa de
eita Ciadad 7 Sictarce, cajc arrendamien arrendamien-to
to arrendamien-to eatuviese vencido. Asf mismo Ba pro pro-cederft
cederft pro-cederft ft la destracci6n de lss tumbia 7
ver jaa que cubren sepu'turaB en la fosa
comuo, que tecgan igaalmetta vencido loa
ciaco bEidb por cayo perfodo de tiempo fa6
concedida la licencia respective, exhamftn exhamftn-dcie
dcie exhamftn-dcie Iob restcr,
Paeden ser renovados les arrendamien arrendamien-toa
toa arrendamien-toa de lei nichos 7 las licencias para turn turn-baa
baa turn-baa 7 verjts en la fosa com fin, abonando
previamarta en la TdBorerfa Municipal,
hasta el 29 del actual, los derechoa qae
. r. a 1 .

st n sua 1a laina aei preBupuesio vigente.
Se recoarda lo prevenido en el artfcnlo
3). de la ordenanza municipal aobre Ce Ce-menterioa.
menterioa. Ce-menterioa. qae prohibe extraer laa lftpidaa
qua habieren estado colocada a en loa ni nichos
chos nichos 7 tumbaa asf como cnalquier ctro
objeto.
No Be permitirft la aaiatencia al acta da
las exhomacionea sino daicamente ft las
personaa intereaadaa.
Lo qae hago ptiblico para general co co-nocimiento.
nocimiento. co-nocimiento. San Juan, Puerto Rico, Noviembre 15
de 1907. Francisco del Valle Atiles, Al
calde de Pan Jusn.
.. AVISO. El qae susctibe, ae complace
en aviaar ft Iob fdvorecedorea de la anti anti-gua
gua anti-gua casa de A. Gaos 7 Ca., hoy Padial 7
Villar, qae ha dejado da figurar en la di dicha
cha dicha ultima casa como quimico 7 qae des desde
de desde laego, aasentftadesa para Mexico, nadai
tiene qae ver en la elaboraciCn de dichos
licores. Seauterey. 3 v. a.

i!

01 -'0

tabacqjen Cayey.
C:n Edsfmiro Lespisr S3 halla enter enter-m
m enter-m sufriwHa un stsps tz cf cf-talmia.
talmia. cf-talmia. Si csti c!:rti :::&!n:ssEda is il roxsrelo
(De nueslro eorresponsal especial")
Noviembre 12. Ya han empezado lea
Biembraa de tabaco en esta comarca.
Tambien en la Cidra, las plantacionea
de la privilegiada hoja ae extienden por
aquellcB pintorescoa 7 ricoa valles.
Nueitro estimado compatriota. don
Edelmiro J. Leipier, aa halla enfermo,
hace varioa diaa, en el hotel Col6n de esta
pueblo.
Fadece dicho amigo, nn faerta aUque
de oftalmia el coal le cohibe entregarse ft
laa ocupacionss, que como dependiente de
la respetable firms S. Ramirez 7 Co., da
San Joan, deaempefis.
Hacemoa votoa por que el activo amigo
sefiar Lespier care caanto antes la dolen dolen-lencia,
lencia, dolen-lencia, qae le aqaeje.
Macho dinero ha repartido entre loa
agricultorea de esta soma, para la aiembra
de tabaco don Heraclio Mendoza.
Be cob asceura. aaa debido ft 0. Cavev

cosecharft el alio prfiximo mayor cantidad

qae ei anterior a pesar de haber refaccio refaccio-nado
nado refaccio-nado por dicho afio "La Colectiva".

Ayer ae encontraba en Cayey el po
polar Diegaito Becerra. daefio del acredi-

tado hotel ''Borinqnen" de Aibonito.
EsDlndido reanlta el nneva antomA.

vil del rico hacendado de Yaaco, don

unau Jb ranceachi.
El domic or 0 tavimoa el eatta da eitra

char la mano de dicho amigo, qae so diri
gfa ft Ponce en sa famoBa mftqaina.
Be note macha daaanimacifin en el

comercio de esta nnablo enn motivo da

soatener ana altos precios ciertcs artfculos

ce pnmera neceaidad.

CIRCOLOWANDE.
El Bailor Rozas, viene proporcionando al

publico de San Juan ana distracci6n agra-

dable con laa fancionea dianas cinemato
grftficaa que dft en aa gtan circo.

Hoy tiene an programa vanado 7 para

maflana annncia el sefiar Roiaa una de
laa grandfiosas proyeccionea de la casa

Paths qae lleva por tltulo Vfctima de la
Ciencia", la que noa asegura es lo mejor
qae ha venido de dicha casa. La funcifin
de mi nana serft de moda.
Far a comodidad del jublico 7 en bene bene-ficio
ficio bene-ficio de la empresa le llamamoa la atencifin
ft ita, aobre lo qae acontece loa domingos
con laa Iunetas, que aa venden maa de laa
qae tiene el Cfrco 7 result qae loa qae
no encuentran eillas tienen que versa la
fancifin de pi. Procure Bubsanar 6ito el
Befior Razas por bub miamoa intereeea.

Mk TR STE.
Ayer falleci6 en Bantarce, la anciana
de 74 ailos, dcfli Micaela Banftez de Apa Apa-llanis,
llanis, Apa-llanis, madre del tip6grafo Lanreano
Apellaniz ft quien expreaamoB por medio
de estaB llneas el tsstimonio de noestra
condolencia.

La corte de distrito de Sin Joan,
secci6n" primera, declarS hoy herederoa
ab intestate de Caricia Prieto Dftvila ft
su legftima hermaoa Soledad t ft bob
aobrinoa Emigdio, Manuel 7 Francisco
Gicorio,' nietoB de Belen, harmaoa de di dicha
cha dicha cat saot?; sin perjuicio de tercero.
La sacciCa primera de la corta de
diatrito declarS juEtifi:ado el dominio da
fiaca nrbana ft f.vor de Felfcita BoUi,
vecina de Rio Piedras.
La corte declar6 en la mi Sana de
hoy herederoa ab intssUto de Sataria
Arias ft sua legUimos hijos 7 al viado
Tomfts Frado en la cuota usufructuaria
qae fijaba el codig civil viganta en la
epoca de la muaita de dicha sifiara.
Una instalaci6n de mncho gusto ar ar-tistico,
tistico, ar-tistico, ae exhiba en laa vidriedss del "Ca "Ca-U
U "Ca-U Norgan" de eats ciadad 7 contiene mo
delosg de mftquinaa aaditivaa para el
aprendizaje de todo clase deidiomaa. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien ee vea en ella libros qae contienen laa
instruccionea para el nao de aquellaa.
Una colecciCn de banderas de todaa laa
nacionea adorna la refarida expoiicifin.
Estft refitablecido de la enfermcdad que
le retavo en cama algfin tiempo el stQDr
Job6 Labrador, marschal de la Corte de
Distrito de esta ciadad.
A causa del fallecimiento Jdel conoei conoeido
do conoeido actor Btfisr Alfredo Alc6n, la compa compa-fl'a
fl'a compa-fl'a Martinez Caaado ha aaspendido aa
ananciada excaraidn ft esta iala.
Etta mgfiana estnvieron en la Man Man-si6n
si6n Man-si6n Ejecativa con objeto de ver al gober gobernador,
nador, gobernador, loa. Sres- P. da CaBtro, doctorea
Goenaga, Barboea, R del Valle Ridrf Ridrf-gusz
gusz Ridrf-gusz 7 Lugo ViBiB, iogeniero Carloa del
Valle Zjno 7 J. R. Baiz. El Dr. del
Valle habfa aido invitado por el a nor
Pott para a'morzar con el 7 bs hjo el
St fior Carloa del Valle fuS ft deapedirae,
pues embarca hoy para loa Estadoa
Unidos. A conascaencia del repsntino
viaje del aefiir Post resn'taron compafia'
roa da viaje el senjr del Valle 7 el gobernador.

CASA DE PRESTAMOS DE JOSE
BAZAN, ALLEN 21. El aabado 30 de
loa corrientes 7 ft laa 2 p. m. ae Uevarft ft
cabo el remata de laa prendaa 00708 talo talo-neanohansido
neanohansido talo-neanohansido renovados ni canceladoa
despots de lea aeia mesea que concede la
la 107. La casa algae sua operacionea.

Hotel "Helvetia" Cms 27. Ofreca
ft snsffavorecedorea frescas 7 ventiladaa ha ha-bltacionea,
bltacionea, ha-bltacionea, bafij de dacha, nna mesa exce exce-lente
lente exce-lente 7 nn aarvicio en general esmerado.
FropietarioPedro Schira.

I fs I RSenorras'ia. Gonorrea,

f Cipcrmatorrea. Leucorra
,'6 Florei Blaneu y tod eluw d
t r laajo. por antlgno quo
i. 3r4iwKl so tMiams EttreehMaa.
1 i JTt Un pad&eo tod nfarsn-
maeoum. Idhf d nno.
y rante aa todaa laa
Zr X fail V I j

V OlNOiNATI, O., 1

HOTEL "LCl'ES"
San Francisco 87. Ban Jnan P. R altos
Montado ft la moderna, ofrece ft todaa laa
personaa excelsstca comidaa, habitadones
cfimodaa 7 ventiladaa, aalonea espacioaos
para descangg 7 bafio. Laa comidaa se va'
rfan diariamente 7 loa lervicios responden
ft loa dcs3cs da loa parroquiancs. En la
placta baja tiene bien montada can tins
con aurtido general de licores 7 sal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Loa forasteroa tendrftn sodas las se se-gnridadea
gnridadea se-gnridadea en bob intareses bajo la cus cus-todia
todia cus-todia 7 atanciSn del qua eascribe. Rafael
Mena. Propietario. 15 v. a.
LA TIEK3IT.

-DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla Plaza
za Plaza Principal 28, San Joan, Puerto Rico
For cada 10 centavoa que aa gasten hasta
el 12 de Enero da 1908 se otorgarft ana
papeleta da ana linda mufiaca 7 nn objeto
de arte. Hay efectoa RalisrioscB, Jazae'

tea 7 artfcoloa de novedad para aefioraa.

d.p.

Scgura, rapida y cficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquccas,
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la de "Stearns." j

POE0SniOI STEARNS 6 GIA. I
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

Estudio do Auopdos y EMaria
ABOQADO CONSULTOR.
ECUARC3 ACUSA AYBAR- WML PALACSOS EOCUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. Jr. O. Box, 484.

I

Tho Porto Rico General Tolopiiono Go,
I SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.
00LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA EN8ESANZA
Fundado en 193.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PUEBTO-KICO CALLE DEL SOL NUM. 14

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Pnerto-EIca
Ourazao y Venezuela.
Baliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL ferry.

Vapor CARACAS, 8.000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doble heiioe:

Vapor MA R ACAIJBO

ZULIA

1,800 Tom

SALIDAS DE SAN JUAN PTJEBT0-B1C0

SAL!3..S PARAKEW-TORK

(A las 8 p.m.)

Ootubre 80 1907
Nobre. 18
' 27
Dcbre, 11
24

819C8

Enero

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALICAS FARA CURACAO Y VEXEZl'ELA

VAPORE3

(A las 3 p. m.)
I

uciuDre la iu7
Nobre, 1
15
" 29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20.
Diclembre 18.

Vapor Maracalbo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero ljOs. Vapor Zulia
Enero 15i8, Vapor Maracaibo.

El dertmo curso principiari el dia 2 de SeptieL bre. Be admiten alnmnos interna
externoa y & media pension. Instruction Primaria completa. Preferente atenc!6n la
enseCanza de Matem&tioaa, Comercio, Idiomaa, Taquigrctfla y Escritura faquinilla
Pidaee el reglamento.
i ROM BUPEBIOE 4kr
DON ncpnoAL
- OFEEOEN
V?LLAR a P?ZA
ii citablesizusata ea la M&riaa eslla izl Dsfdsita Us. 4 Eaa
Jc&a PctrtUic3.
yjJSITUMOS O 2JSCRIBAI703.
PRECIOS Silt CQMPIEUNCU
Csm&ramss itriA&t envasss nui tea.

PSECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Tsrcsia

Primera Clase
Oamara arrlba. Oimirt d Rulnn.

De Ban Juan ft New-York (50-00 145-00
De Ban Juan ft Curacao 120-00
De Ban Juan & la Guaira $20-00
De Ban Juan ft Puerto Oabello $25-00
De Ponce ft New-York: Primera clase. $50-00 Secunda nlase. K?fum.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 8 alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Lob vapores de esta Hnea son recomendables por sua
comodidades especiales para pasajeros empleando de Pueto Rloo ft New York y rice
reraa al rededor de 5 diaa.
Agente a tn Ponce Empreearioa Agantes en Ban Joaa

$20-00
$10.00
810-00
$15-00

Morales & Ca.
iPIaya)

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York. City.

Villar & Co.
Allen, St. 89

i5

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LIAS FRESCO

h r Se hoce todo close

detrabajos tipgrdflcs d precios mniddlcos

9 ULHTU IIQUUo

DNULNU Ul. UL I

SE GAEANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y COKRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visits, prog ramas para espect espect-culos
culos espect-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invltaciones para bailes y fiestas
publicas y privedas:
ollefcos y Libros.
Circulares comerciales. Inviticiones para entierros. "Menus" para bmquetesy "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas pnra bautizos y bodas
fODA CLASE DE TRABAJOS.

HOTEL CATALUNA.
! Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas v frescas ha-

bitaciones, mesa confortable, pre-

cios modicos, se admiten abo abo-nades.
nades. abo-nades. Tanea numero. 2. U

San I Juan Puerto Rrio, j
I on .1

LINEA FSSKEA DELL OE3TH
Itlaerarlo Baildas de BayaaaoB y Oapl.
tta aiaavltaaeameiite.
Diaa laborabla Ita&ana I, T.C5, 1 13
I f S 11.C3. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.EJ, f .45
f I.E3.
Dlai fetUToa. Caflaaa I, 7.05, IJ3, 1.45
f H -M Tarda 11.15, 1.E3, 1X9, 4.t9
Euletra baratoa par diaa fsitlycs. Sa
CataSoa BayamCa, Ida y vaelta I
9-a S fjaae (Ml. De BayaaCa 1 CattZ
y TiciSa l class 53-15, S claie C3-13.
Clllete cnUaarlo de Capital ft CataSo
claie ft 4 ctataToi.
Eayazs.Sa, is de Baptleaabre de 1S3S
Baamfla VulJas. I -:
SEPftSt.
. i
Qae ao pabllcamoi oomoaloadoa ala qae
eaa psuoi por tlslaatado.
Cada aeia palcbrai eoeataa por aaa If

ala aa txxp qma vtsaa taa csmaaltarSaa

j

5 6 Catarro Bronqitial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si rc descuidan"
conducen mas facilmente a la TISIS, v A la infeccion tuberculosa v mas tic un

- propia culpa; asi', si sufre Yd. de esas enfermedades y tiene Yd. TOS por leve que sea no la abandone v t.'.me

Kfi Mvuerno para curar luoc s ilk .leccioncs catarrsks tituli.co. l tt:u Morrhualtu del Dr.

Ulnci1Gjew YOI"k," que debesuaccion curativa a el "Morrhualta"

6 Sea (la COmLin; Hon An Mnrrkninn vrlomo'c

nrinr-iedicinalesdel Aeeite puro de Higado de Bacalao. con el EXTRACTO nr ASTAsirn a ta t ta

-r- rt J(D1 V ;tf ultimo Qimpra : tfAi.c 1,c nTitirrtK-c r.n A.c- A, ,1 J

eLecto es aeoiao a que no irntanao, las vias ctigestivas, los pacientes pueden aprovechar los ben5ricos efectos
del guayacol wdefimdamente ; hasta obtener la Curacion completa, mantras qv.e; con los antiouos preparados
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde 6 temprano el enfermo tiene que verse chligado a suspender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intestims pronto los rechazan, de ahf nue. con tales antiguas drogas

oi4Fiv viumv m'- t "r,t.rt, v uuciuus tctn lo ia eniermeaaa gana lerreno y agrava, asf,

i cow i.tna.LiKj.j 1 1. wow. j kj pi tpai ai'jiic& fctiiLiuu.s u.c g luyacoi o creosota, QpCLYte

2

Uempo en curarse antes que sea

ULRICI de NEW YORK.

tarde y tome enseguidi. cl afamado.

parleljs d un lado y no pierda

"VINO MORRHCALTA del DR.

PREPARAC10N QUE ES SIN D1SPUTA:

La Mas CURATIVA1; por contener el GL A ACOL (princpio activo de la creosota bajo la ionaa ir.'.ipida d TIIIOCOL h.
remedy rooderno que destruye el microbio de la tuts.) a! mismo tieir.po que aureenta el PODER organico ne RKSiTevcM Tconi
liueccion tubetxulosa y realtza la anttsepsta pulmonar haciendo ceder r'Hpidamer.te las a:et-ciones cata'-alcs

Uebido ai extracto c.stas:co de

malta

iia.la

eroico

tra la

G;icer;;va, aurr.entand j

i-A Mas ALIMENTICiA: porque nutre ranidamente al enft-rmr

de Bevy los pacientes en pneos dias.

fat.gar el estomso perinitiendo que se aamilen totalmeme. pud end st-r toma-H f.-,r persons de paliar uel.cadV
La Mas TONICA; por contener: GUcemfoiato, HIPOFOSFITOS. cuyas pr-n-iedades recontif.tvirEes l" hare a nr',sri-he
para vunzar el cuerpo hurnano. y son a sa vez el gran hbmedio para curar ia escrvjxli. raqufi:.o tVti de .VVm OTvns

t"K mas sjokusi ; r2ra;je?us'n8reoienteiestancombinadr)-, de tal tnanera. que resulta un mHiranf rtj-, m,,v O.mjoki- ,d

1S.

a toda

urativo superior K

m i mm m m m m m



4

l!2uA CCI

ONSEJO A LAS MADRfca. Cl Jarabe ea.mani to
a. if Winslow dtbe uasrae siempre Que k nnos estan
t? Aodode U dcntlcion. Proporciona alivio inmediab
si muv aKradable al paladar, calm, al nino, abUnda u
SdSr vU aua dolons, h'a Octet lea (undone. Je'
SSmiio V Wgula loi lntestlnos el rnejor "medio
STcualquler otra causa, lingaa mucho cukUdo en pdll
" .. j.rib. Calmantt U U Sew Window meja
U todo.
JSN fSJL, CLUB de P. Kehrhahn 7
Co., Ban Joes' 15, aa vendsn dos relo.
M da oxo cada aemana. )a nltima lemi
ca obtnvo uno viuda da Paradis da Bio

Fiedras socio pfim. 27.

Ba comnran ABANICOS ANT1-

GU03 aunque no estSo an busn estado,

ouares anoguoa no wru

Dirljasa P. J. B. Cmto 1 (altos) Ban

En "la uoiresDondancia da Puerto

ftn aiun fli ha da venta. rscibci ta-

Isaurlci para cobro da alquilarei da cuui
. al IT JIamIa t

Cansai aa meianco j con ui-oibb, -clonta
da nacimianto, defundfin 7 cartiSca-

EL "NUEVO CAFE" da los eapo-

KSi Morgan, Fortalesa 21, AC ABA DE

Jsrsa dolcsa. Elegante aartaohoi prcpioi
p.ra regalca. Heladcs, refrescci, frnia
ml natatal t iodo cuanto regala al paladar

iaa dalioado aa anonentra all! primoroia-

naata nrrido. Cafe con lecna 7 cnoco cnoco-lt
lt cnoco-lt AmmA alixta da la mafiana i la

1 9 (a 1 nnr.ha. Famfiisa chocolatS B A

EEB mnv af rediUio en todo el mnndo.

LTsnrTONEH DE FRANCES. Lai

J. infnrmal dirioriria BD.rUdO No 135

15 v.

6S VfcNDE an modico prccio una
Mtftnr?v romnnnta leedn cscritura, de

trsicienlai treiota r doi cuerdti. EM

litaada 6. la lalida del puebio da Barroa.

bariio OfocoTie: la persona que la inUrese

pnede dirijirae i Don Teodoro Hantugo

Co'fin. d 'ftmo. 3 v

n A RITA IONJ8 COMODA8 Pa

r hombret aolca hy nnaa megolficfta ha ha-f.Ucionei
f.Ucionei ha-f.Ucionei da alquiJer en el "Condado",

esntnrca. carea, da la carretera. loiorma.

tin rwfl'Tift" d p

GA.DA DIA OBTINK mayor popn-

laridd al mtcnlfico Ron Ban LoU, cono

ddo general maata con el nombra da Ex-

poiici6a. Prepaiaio 7 ambotellado por

loi attires Alrarez Hermanoa, no contiene

nlojana aaatancia nociya 7 lo prneba an

gran demanda. Uepoito oan jobs oc

UED DEBK PERFlfi'JCIONAR

BU LuTRA, 7 paeda coocegoirlo en bre
Ti nlaia Dor al moderno Biitema da anas

-nia calicrrlfico da ana ea antor EL

UN1CO prcfasnr de esta eapecialidad en
Puerto Rico Filix Veaa Nevre$ Box

tlh Sao Joan. 15 v

1MPORTACION. Loa atnores 8.

Ilelfin A Ca. da eata Dlaza ettia recibien

ia nn eataoso aurtido da artlculoa de

ikntMfa. Mnnriftlmfltita en teiidOB de Laoa.

Eada, Crept de Seda. Trsjea 7 refajoa para
Korai, 8ombrroa Veloa, Flores, Abani Abani-as.
as. Abani-as. Caaimires. Corbataa 7 oiroa artlcnloa

2 alt novadad da Paris. Recomenda

taoa i oueatroa lectores noa visit & eata
caea donde con poco dinero comprar&n

fcrtlonloB mny TenUjnatiB- 45 v. a.
La Leal tf Zai.uoRdo y V,n.

En sate acreditado estableclm'ento el

publico hallarfi elempre un Burtifio com com-pltto
pltto com-pltto en nuercaticlae de todas proceden-

alaa, nesae la nas moae-ta museiina ae
clnco centavos hata In maa rica "Pongle

Kiik" JeKluma de la China.

Tauto para d-ma4 como para caballeros
al aurtido ts de lo m&s variado que pueda

ooncebiree. En t'las le neda, lana 6 algo-

don no K6 puede pedir mas; nay para todo

Job pn-to8 y para toaan i& iortuuas.
Uitiinameate te hau recibido os aliruien'

tea ar'foulos que estda ilt ando la ateu-

cion del publico pur su calidad y baratura

Mitnn8, Guantes, Coronas pain novias,
aombrillsB, veloa para la cara, medjab,
Calcetlnes, Cor ata8, CapaB espafi las,

Cortes de piqug para chalefOH, Id. de Oael-

mir pra pantalonee. Uoicnas de pui-to,
Id. de Damasco Driles blanooa de hil",

Id. asargados, Cretonaade hilo para eab
nas, Holandaa y Btistsa, Creas, Ap lcaclo-

nes de seda pra adornon, 'inaJes de Bfda,

Blusis bordadas, Cintumnea, Ras8, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Cresponea y
Ga-as para luto, Cubrecor6s de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fln un eurtl o tan variado que terla impo-

Bib'e enumerar
Un paseito por la Luna y verbis las no
vedade que enclerra este bouito eatelite

Encajea Valenciennes y de punto Bro-

der t de todas elates y coiores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas pls-s

CV Las sXX
II PwfrUvM Y Denurttiyil V 1
I i in... II do! Doctor S ,11

SG1CI0 MECIJIL IE CiBLbS

X33

"La Dcmocrac ia" y "La Gqrrospondencia"
UNIDfIS

El Kaiser an Londres.
i

Londres. Noviembra 13 -Sob Maieataiea alemanaa llegaron ayer, nor la tarda.

Be les etperaba con algnna impaciencis, .nea Ilrgda la hora annnciada da an arribo,

transenrrieron algnoaa ms Bin que eata aa verificara. ooapechoaa antra la numerosa
mnchadnmbra aglomerada para darlaa la bianvenida, que k'gda accidenta lea habrfa
oenrrido; pero poco despna Uegaron loa rgios visitanteB hscifiidosa publico qua la
demora fu6 cansada por la nebiina. 1 Kiser j la emperatrix fasren cordial men t3
recibidoi por loa reyta da Ioglatarra j toda la Corta britSnka. El pueblo respondid

ummca hi Baisao au ixaissr, con uiiinesti;iuuei aa Bimpaua.

flgregado naval destituido.

Berlin, Noviembra 13. Ea loi cfrcnlos diplom&icoi aa comanta ftnimtdamenta lo
cenrrido al agregado naval da Alemania en la embajada da Paris Sin qua aa aepa
de modo exacto cofil ha aido la causa, ea lo cierto ana al firobierno orden6 la inmediata

detitaci6n del citsdo agrtgado naval. Ba cr6 ainembargo, qua el tioico motivo de
aemejacte dsatitacifin eit& relacionsdo con lea racientea arrestoa hechca en Toulon por
laa aotoridadea fraocesaa 7 que faeron determioadoa por aupuestos delitoa da alta
traicifin. Ba acusa i loa aprehandidoa en Tonldn da haber hecho & la embajada alema

na, veotas de aecretof. Hil gobxeroo alem&n ha quarido demostrar ana bnanoa propoer
tea da amitad hacia Frsncia caBtigando en aa sgregado naval la mediaci6n qua aa

aupone na tsntao en tan grave aauoto.

La Daumarusa.

Ban Peteribnrgo, Navlembra 13 La tarcar Doama, ha aido conTOcada cara erga-

miaraa el prfiximo juevea. Ba aflrma que por parta del Ciar no habri racibimiento
algano, como en la paaada raunifin da dicha cnerpa A la convocatoria da eata nueva

aeaifia, aa atribuye el movimiento revolnoionario qua aa dice erganizan en todo al iad

rerio loa enemigoa del rzimen autoorCtico naliado asedn elloa con la creacion de la

Douma, que no raaponda & laa aapiracionea liberalea del pueblo ruao. La policla aigua

la piata a loa BupueatoB agitadoret, 7 7a sa nan imciado laa paraeoucionea que culminan

en aaitiarroa 0 encarceiamientoa da loa mia temidoa elemantoa polltiooa.

Las chinos centra Inglaterra.
" I

Bhaoghii, Noviembra 13. Notinias alarmantea del iotarior del pafa reefbania en

esta ciudad. Con motivo de talcs noticias, el miniatro irg!6i ha confarenciado con otroa
representaotra del cuerpo diplomatico. En imonrtactss rezionea del imperio exlate

gran egitaci6n an contra de corporacionas britanlcas qua exp'otan divtraos negocior.
Particularmeota, loa chinos hacen tramenda opoiioi6n i laa cbraa del farrocarril que

una oompania loglasa coostrnva antra Pans chow r Nmsr.no. Loa cmnoa aa propooan

tambifii eiercer el boycott contra laa mer cane fas ioglesaa en la misma forma en que la

eatapiecieran contra loa Lstados Unldoa cauaando al comercio da esta republica cuan-

iicsaa peraiaaa.

Depresion en la Boisa.
-1

Roma, Noviembra 13. Lsa operacionea buraitilaa en esia capital, aa ha notado

ommamenta que ae venncaban con aleunoa obataculoa. Esto lle&S i inquutar biitan-

ta fi loa centros comercialea Hoy se anuncia que, para reaiatir la dapreBi6n an valo

res, causada por las dincu'tadea fimnciaraa da los Eatadoa Unidoa, aa ha carrado la

Botaa. La gran criaia de Wall Street mantuvo eo inusitada eapctci6n la alta banca
da esta capital, 7 ae signs con extraordinario intares la marcha da aquelloa auceaoa, que

nan aetarminaao tambiea aqul bait acta recelo para abordar ciertaa traniaccionti bur

sauiea. i

CGPRO.
Envolturaa delj.bon OctsgCn. Diri

)irse a "JLa iiandita. 1'laia rnncipal,

BESOCIEDAD.
Regreio.-'Dnpxx6a da pasar nna tern

porada en los Estadoa Unidos, en nso da

icenciB, ha regresado fieata ciudad, en el

vpor que Uegd anocha, la diatiognida aa'
& irita M. Carpenter, eslenrgrsfa da la aa

retna da rueito Rico 7 mar conocida 7

et!mda en eata ciudad. Bieovenida.

A Cayfv DcSf ues de pas-r ana aema

na en eaU ciudad, ha regreaado an real'
dercia de Cayey, acompfido da an dia-

tirgaida aefira, el Lcdo Manuel Gino

no Va tambten con loa estimable con-

yvgun 7 con objto de pasar nnos diaa a' It

(a grtcioaa nifia Micaela Ginorio Cort5n.

Qae se repitan las vieitas & la ciudad

da loa buencs amigos.

Nota tnste Un baen amtgo 7 elemen

to distioguido de esta aociedad, paaa por

la ruda prueba de nna irreparable perdi perdi-da.
da. perdi-da. El atnor Miguel Poitall experiment

la eterna ausencia de su querida esposa la

sefiora Adolfioa Igartua de Portell, que

ae eocootraba en Eapafia de paseo 7 hall 6
allf la muerta.

El aifi jr Portall embarcfi para Barcelo'

a al tener noticias da la gravedad da su
referida esposa 7 por cable recibido aquf

se supo el fatal desaolaca de la eofarme eofarme-dad
dad eofarme-dad que aqupjaba la que fae".

A loa lmi lares todos de squella 7 ea

pecialmente & an ae&orita hija Maria Ta

resa, ansenta tambian en Barcelona, en'

viamoa nuastro mas expresivo piama.

U10B haya acojido en su seno el alma de

la que en tierra lejana del nativo nido rin
di6 la jornada de la vida.

Jbn oan Juan faaa unoa diaa en el

"Versalles'' la disticgaida 7 belia sefiori-

ta de Manatl, Paz Diaz Collazo. Qae asa
por mucho tiempo.

Personates Regresa hoy i an reeiden-

cia da Cayey el distioguido joven doctor
Itquierdo.

iia embarcado hoy para Espsnf, via

Eitadoa Unidos, al aen?r Francisco Bru Bru-net,
net, Bru-net, hacendado de Manatf, qua permane

cerfi aigunoB mesea en Barcelona con ana
familiarea all! residentea. Buen viaje.

SEMPER.

! la viiolta rl tnnnifi en I ff!

LB IW&lia bl liitiliUil &1I "rl UlStOa

I

F.n a?fa Imnrmta sa van da canal da

jielfidlco vlajo t2 00 lrw ?1 kOoa (l $vin-

13 v. a.

Ea tt.ix.s tl eplsaria it If eal suit U. Aft
nsl 1 U. Pip.
1

Actualmente -dice an colega extranja

ro ae pueda dar la vuaits al mundo en

cuarenta 7 nn diaa, que ae calcula qaeda"

ran redncidoa en breva a trainta con la

inaogaracion del Trasjootinental caca caca-dienae.
dienae. caca-dienae. i

He aquf la duracidn de laa difsrantea

etapaa: Da Paris & San Juan de Terrano Terrano-va,
va, Terrano-va, aeia diaa 7 medio. Desda eeta ti timo
punto & Vancouver, 3 diaa 7 medio. Tree

diaa haata Vladivostok. Tree diaa haita

Mobcou 7 lea doa dfas 7 medio raatantea
cocstituyen el tiempo mas que suficiento

para ir deade Moscoa i Paris.

Creemoa que el colega exsgais. No
obstante, por si pueda aar titit la noticia la
reprodncimoa & fia da qaa toman nota Icb

ahoionados a andanegaa aventuras.
PI AW PL AS.

Es nna eauivocacifin mnv panaral anno

- o K
ner que todos los instrumantoa para to car
e' piano tienen derecho al nombra da PIA.
NOLA. La causa da esa error ea la de
que loa instrnmantoa fabrioadoa por la
AEOLIAN Co. de New York. Won loa

primerca que aa inventsron 7 an fama te
a M -m m

propaio por toao ei mundo, adquiriendo
nna nrominancia tal aue ha dado lncrar C

qua sua imitadorea estfia ho7 gosando de

au nomnre. Ijob nombres fXAiUUA.a fXAiUUA.a-PIANOS,
PIANOS, fXAiUUA.a-PIANOS, corresponden aolamanta & loa

instromentoa f.bncadoa por la AEOLIAN
Co. cnyo representsnta en esta isla ea don
Pedro Oiusti Parla Bazar Fortaleza 27.

CINEMATOGRAFO. Por taner que

auaentaisa para isapana bu dueno, Be van
da may barata nna coleccifin da pelfculaa
en pe 1 facto estado casi nnevaa 7 aaantoa
mny escotridoa 6 ictsresantea t nn anarata

completo con todo lo necesario para coder

iraDajar am nincmtaa aigana cnyo apara
to y pelicnlaa son da la acreditada caia
Pathg; ignal al qua tiene instalado el ea ea-fiar
fiar ea-fiar R zea. Ba venden pelfculaa aueTtaa.
Dirijirae hotel Borinquen, Tetuan 33 C.
M Ban Joan Powrto Rico. 8 v a.

P 1 c a n 4.

' JSJD. X

1 f HfVAr.

i 1JL '"-
' I f k 1 j

ft

1

acta, Pan

y Cervesa.-
Estos tresarticulos son un ali ali-rnento.
rnento. ali-rnento. La cebada es un grano
del cual se hace pan y cerveza.
El pan es un alimento s6lido y
la t erveza es un alimento Hquido.
Al hitter e! pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura son necesanas ; alhacerla
rerveza, se usan cebada, liipulo y
-levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada particula
nutnnvade la cebada en perfectas
susUmcias alimenticias
. Anadcnse a stas las propieda propieda-rles
rles propieda-rles reconstituyentes del lupulo
mas escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fer-mentaci6n,
mentaci6n, fer-mentaci6n, que garantiza la mas
absoluta pureza.
LA CERVEZA

d
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad j

El valor especial de la Cerveza

nmDoteiiada de Pabst en las
comidus es el que incita los flui flui-!os
!os flui-!os del cst6mago k mds pronta
acci6n, ayudandolo d Vd., de esa
mancra, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
V EN MILWAUKEE

De Venta por
M, R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 182.

i

A TEN 01 0N B

Podid los siguiontes afamados artfculos:
Corveza alemana marca BURQEEIBRAU (la mejor qua sa ira ira-porta.
porta. ira-porta. i i
Vino Rtojano alambrado sin rival marca MARTLNZ LA LA-CUE
CUE LA-CUE TA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
j bianco. Magmfica presentacion.
II NUE3TRAS HARINA3 SIN COMPETENC'A 11
Siempre dxito. Producen pan muv sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan. J
MAR04S:
LA. SIN RIVAL (Patents extra.) "MAGNAPatenta" extra'.
"LA MANONEGRA" (Patenteprimera). Aatentd Q')

"Li a. uv2iDE5A (Prim ra extra.)

Importadores Exclusivos:

VILLAR Y COMP.

ALLEN, 39.

I

Etuproso do vaporos do obrinos do liorroro

T7.1 X . . HA i.TTT r T- . 1 . . r t A a i jt

xia iguiuu y guiuvuo vapur "J uxjia." zarpara ae esio puervo, ai ia ai u tnu
mea, con las alguientaa escalaa aalvo alguna varlaclOn 0 supreaiOn, que a la empreaa
ronvlnlerA.

Be admit en nronoalaionea cara al flaramanta oomnlato da iranado con daatlno i loa

f ASAJES.
Frlmera. Begunda. Tereera.

Ban Pedro de Macorla y Santo Domingo $ 23 f 18 $ 9
Hantlago de Cuba.. f 45 $ 35 8 20
Glbara, Baracoa, Nuevltas y Habana S 50 f 40 $ 25

Eacalas en Puerto-ulco. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre los puertea

pronioiao ei iraneo por oraen superior.
Para otroa lnf rmea dirieiree & bus conslirnatarlos.

EN BAN JUAN VILLAJR fc CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt & Co.

PONOE. Buce&oraa.

San Juan, Puerto Rico.

La nuora Tarlfa do fa Porto Riean

EXPRES3 COMPANY.

en las lenguas Inglesas y Castellana EST AN YA PUBLICADaS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cal cal-S?.d
S?.d cal-S?.d estras 39 oficinas en Puerto-Rico medianf sHci.
tud a la Orlcina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan
ESTAS TARIPAS CONTIENBH
informes sobro la rnanera de hacer sus embarques per exuresa in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tariias 6 fletes, Clasificacidn, Reglas, Ed,
Oficmas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan
cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edicidn EspaSola 6 Ingleaia.

Psra Suavlzar j Hmblanquecsr las

al eljabondeouticura FMlMii
quecer manoa rojaa y daperao, bnjo 1b forma
SISHJ do banoa para mo estaa lrritaolonea, para V" fTftP
f-Sp UmU PBr debllldadea lnternas, ?$&f
pammnehoa propdaluw aanativoa yantt! tSfr'j i

del bafio y del aaeo de loa nino. En Uit W

DeporitoanlaOraaBrataflai r.lhnn..

S. A. LPZ BSL13GTRICA
E8TA0LECIDA EN 1892.

Luz yfoorza. Somcio do dia y noodo.

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudades, Pueblos. Centrales

jiiiucaos parucniares.

Oflcinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartaato 475.

JUGUETES I MDNECAS.

-A

ASMIITISTBADOB.

pli:S!AGOADEVILajuinA i

- w ai aa

CA MAS PURA
YALCAUMA

cn ut i n a A AG Ul of? Ml 1 a.i 1 1 1 n a i

. - mm w m amT r U

p1chovor.SaAGU A PS VI LA J UIGAI

AGUAoeVIIAJUIGA I

j CUI
jOf

CURAELMAl

E PIEDRA

AG0ADgVILAs3?UIGA

MtSAGUAi 02 VI LAtJ U I G A

( ac, rro AGDApsVilAJUfGA f

atffaatM ovaeraJcsi
F. FONT T ncnrJAIIO, Can Jnan

j i

Si desea Vd. tener un Reloj eleg&ntt
y hora flja, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TTNAUD PA
TENT"

GARAITTIA CINGO ANOS,

P B E C : O S

Oro. 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enrioi a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

J. T. Sll?a Banking & Commercial Company
RATT -TTTAVX aWT) innintrT a n n

BRANCH IN PARIS X7 PLACE DS LA MADELOTS

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tie world
transfers, loans nade, collections, deposits received, comnlrslorj
alll natter of a Hnlangr and trust nature carcfally managed
aUl proHt&le business soHcited.

Credit Lronnaia

Banqze transatlantiqa
Sosieti Qnerala
Anerican Izprea Co.
O. A g sinck & Co.
EL B.Hollias & Co.
Walls Fargx Baak
ZTatioaal Baak of Connarcs

COSEESPONDENTS 01

London, Paris, lXadrid and Earielona
Paris.
Psrls.
Hew York.
New York.
How York.
San afrancisco Cslifomia Cslifomia-Eansas
Eansas Cslifomia-Eansas City

6ENHLLL AGENTS 07
ITorwick Union Fire Iisirxxce Society
Britisk Anericaa Assmaaca Cosipaay
Caaa Steamskia Commaay
Coixpaaia Generates Traasatlaatiaa
latsrmatloaAl!- Lloyd, llariae Aunraaca Co.

Norwick, England
Toroato, Caaadi
London.
Paris.
BerUa.

SNFSREISDADES DE LOS OJC,

Tratamiento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults f?a g a Alt om Fortalfta. j 6

Las noiglllis en nuevos modelos y a precios modicos.

Jff' SaaailpWaWWJ' V-;

Escopotos, riflos, roidliors, cdo-

soIog y cprtoclioc pro eoza,

.1 1 TXXS Al

3

Efectos Sanitarlos. San Justo 6,
Sacursal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

"in
- f
iil

ohtorla y foda elasolo matoria-

les para ealzado.
Urodoa "IVfard" y sus aocosorio9.
Grodas do disco. Goofnos ccondmi-

as. Romantis,

"LOB 0ILflGlQ87! Sueroe, do A, Llayo! 6 Oo. illbn 32-34 ion Jiiao, P.-R,

'

i