Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ri.
- -- I I r .1
se n ,rov. ji ics: 'P
A t:
- -a.. &
i
il
- -..
- 1
- I
: f
I r6r t.s i. -!
txi tro 73
t
A
A
bull j.- fc
' U 1 IIS
III
Dlarb ahzohstzmzztz tzvzzchh ccd ,cb opinion 7 B::r::nr- v.
60!
( )( )
r. 5i
AUO SV1I NUM 6 114
OFICINA AXLE1T 64
n
."n.,n
"P.Q
e::co FiiBTO-n;co.
TEEASTJE.YDEPARTiBlJT OF PORTO ElOO.

' r f: 2 i ; ; 1

. Ji 'Is r
j 21 if I a. m 3-S
j ? I 17-fi

l 1 ii ? "i ' 1 I

, MLL'jm'lii
i1 iv-
qus vive en en psquena p'jstla
nsrscs yvalsJp.qismp qn t
ilm y el enerp 61 qua en (a
ciud viye-diio el gob:r
L'n veto 3 canfizoza ulrprcsint3
l8c!238!a:tsfs!; tesi is:aS!:t ,j,bs5.!i'
'Y tenemoa tambin ana janj;a laperior
da laaidad que deb 8 tener el mayor prei
tigioy aotoridad y esti compuesta da
tomrej proBiaeatsa! & Ui qua pedimcl
qua Tden ia tiecapo conocimioctas 7 valio
not isivicioi ea interns dd gobierao da la
iala 7 tid compenssciSa alguna .7 qua sin
embargo al reumraa para trbjar con el
'dsyer deiso en biia -C bu pueblo aa ear
cuentran coo qua no tianen fucultadei pav
ra re&liztr bu obra 7 qua componen una
junta conaultiva del super intendeata da
taoidad, quian $il mismo reiuHa depsn
ienda da la aufaridad del Cotajqi 3je
cutivo," el, 'que aii mismo tiena limitadai
fasultadea que no Babe como ejerce. Y
eta ea una aituici6n imposible de aoatener
por m4a tlempo en la iala. Eao no ea po'
eib!e puada consentirsa por m& tismpo."
, ,,''Y 70 oa preganto BtSarea, ai vosotroa,,
uao de vosotrcB, 6 cualquier hombra en la
iala, podria decir ii 1 conoca un altio en
el mundo en donde ae conozca una aame
janta 6 pareclda Bltuaci5n y 'al, 6sta puade
compararae a la da piegfia gobierno, ya
que en nicguna" parte de la tierra ae
precenta un tan extra flo estado de coaaa...
lot aplausos de la aaamblea interrumpen
ml gobernador). 4Y esa anfimala Bitua
ci6a prceigaa el k&oi Pott, decpui da
inclinar la vcabeia; daudo la graciaa por
laa muestraa de aprobacifin tambifia caa
aa perjuicics y molesfiaa 4 lea ra63icoa que
con ellaluthan."; t ; i $
"Yo aeo firmaments que untaJes pusdan
estudlar petfactamente la aituacifin 7 pre
Bantar f vorab!ca aolucionsa para el aaucto,
7a que toneia un complete conocimiento
del palt, al poaearlo de vueatraa reapecti reapecti-tab
tab reapecti-tab lccalidadea, 7 colocadoB coma estaia er.
iomcjarables icondicionea 'paras el- conbei.
miento peraonal 6 intaligante da lea madioa
Iub paedan desarrollam en favor da la
reaolucifin, poder aconaejar al gobierno
ioaular lo que aea en el mayor beneficio de
eata importanta cueati6n. For eio es que
he venido ante voaotrca para pedircB
vueatro conaejo 7 vaestra cooperacifin, 7
no es ml iotijnciSn, no lo fo6 nunc, no lo
asrfa,' el hacoroa ladicacidn, ni Bajestifia de
ningana' claae en "eata. impoitacta aaucto
en que voaotroa aoia loa que podeia aconaa aconaa-jr
jr aconaa-jr y el gobierno atander r,vuastraa, indica
cionea. Yo deaeo 'oir yaeatra cpiaidn
completamente libra y Bin qua para darla
tengsls en cuenta nicguna ccea da la qua
70 oa diga."
''Como cuesti6n de mayor Lformaci6a
puedo effecar & la aaamblea loa datoa que
he reeopilado referentsa & loa g aatos reali reali-cadoa
cadoa reali-cadoa en la iala en la que & diatiutai aten aten-ciones
ciones aten-ciones de aanidad y bjneficencia pfiblicsB
is refiare".-
: Lea el gobarnador algunca da les refari refari-doa
doa refari-doa datoi 7. de elloa resulta que alrededor
de $400 000 fueron empleadoa en loa in in-dicadoa
dicadoa in-dicadoa aervicioa, de eatoa $158 000 por el
gobierno ioaular y el reato en loa munici munici-pica.
pica. munici-pica. Eetoa invirtisron $173 000 (aume
roa tadondoi) en aneldoa de cficialea 6 ina ina-pactorea
pactorea ina-pactorea de Sanidad y $145,000 en el aar aar-vicio
vicio aar-vicio de boapitalea y aimilarea.
ft 'Aun euando y apeaar do loa ioconve ioconve-nientea
nientea ioconve-nientea arSUadoa continfia el eeSar Poet
bb estSn. mantenlendo ganeralmente laa
condicionea de salubridad en la ialr, ai ea
noa preaantara una epidamia 6 un afio con
mayor ndaiero de eofermedadei que las
acoatumbradaa, nue&tro actual aiitema ae
deamoronarfa, (el ictrprete tiena alguna
dificultad para aalir- con el vocablo paro
al fin lo canaigue pronunciando perfacta perfacta-menta
menta perfacta-menta laa muchaa r de 61.
-'E1 Biatama por el 'que noa rejimoa hoy
b! ea que hay algdn aistema, ea may d6bil
ea donde debe eer fatrta y ea neceaita ma
fuerte ea1 donde pudiera ear dbil. No ea
igual en toia la iala.c No- reciban todoa
aua habitantea loa mismoa beneficioa. For
ejemplo, San Juan, Maysgiiga y Ponce
estin major atendidoi que ctraa rpgionea
da la iala. San Juan tiene $40 000 para
hoipitalea y $40,000 para doctorea inapec inapec-ci6n
ci6n inapec-ci6n de aanidad y benefipencia que aon en
junto $80000 para una ; poblscifin fia
50 000; hbitaQs, ea dacir. -mJa da $t por
habitants; esta en odmaro redondoB, mien mien-trai
trai mien-trai que una pob!aci6n del Ictarior de la
iala qua tiena 15 000 habitantea dnicamen
ta tiene aaignadoa $800 para aueldo de aua
mSJicoa, 7 eata ha de aoplir todaa laa ne
cesidadea da aquel pueblo, quien pag las
con:3cuc3ciis da una culpa qua no tiene
al do poaoer rccuraoa bsstactca para cbta cbta-cer
cer cbta-cer mfjor B3rvicio. En ctrca pequtQB
puebloa no pueden conaignar nada para
un mfiiico 7 en otroaaolo de $600 al.afis
E9 pcs'a-.disponer, roaultando- dej eso que
hay puebloa qua ae van obligadoa i pasar
Bin el isrvicio import antfiimo del mldico.
por no poder pagarlo. Y en mi opiai6n 70
creo q. el cuerpo 7 el alma da ua hombra
da un pcquefli pueb'.o como AgoaaBoa AgoaaBoa-nas,
nas, AgoaaBoa-nas, eon tin buencs como el da ceo da
Ban Juan 7 no creo josta el que ;;mientraa
en una pequefla localidad aa gastea 15
eentaroa para aanidad por cad$ habitants
en Sao Juan, por ejemplo, ea gista rain -is
$ 1 Y ttiy eo es culpa del municipio ni
del pueblo y ai dal i!:t;ma;"
Y cuinda ea ua f squeCo pueblo as
deaarrolle una e; id-ila la que al no aer
atandida puada iuY&if otroi puebloa
eercasca 7 i todi 'la Ua, ya e:ta tsunta
dqa da i;r local para ccarertirH ea una

t'O,
S f '" '

v
fit'
de interna general para toda la comes idad,
debiendo por esta cauea 7 para. LYit:.-:
talea peligrca poner en uao un aistsma qua
permit poner en practisa lo miamo para
en dictrito qua pars toda lxia'a, ks taaii taaii-dii
dii taaii-dii nccasarijj para d;fander". i todo el
pueblo. Si un pequefia municipio no
pueda disponer de loa medics ,nece:arios
para defender aalud da bus rednc qtra
haya cacatsma en que el r gsbizrno inE2
lar aiuma eia facultad 7 la cxtienda &
tadca" Ics inucicipioa ea la iala. Ea e:ta
L$7 la ceccadad ma impsiicga qc3 ha7
en la iala.
' ''A etto deben unirsa digpctlcioncs con
veaicat:3: para el jafjeramir-io da- lea
hoapitalea en la iala 7 respecto 1 a ate punto
cualquiera que hsya via j ado por ella, 7
-voBotros mejor que cadip, puedea decir las
condicionea en que ae enoaentraa la mayor
parte de loa que hoy exitten 7 no bb nece
aitamayor argumecto que ,esa! evidencia
para apoyarja msjera da esa isrvicio.?1
Y ha oido qnejaay crfticaa reapscto .C
qua Iob mSdicca hayan de hacer fanciohes
que no debieran como aon laa da la poli-
cfa da' aanidad; prepiamentqi 4wha. ?j7na
coaa debe aer el actuar como medico u
oficial de aanidad 7 otra el desampefUr
foncionea que no correaponden & un tSo tSo-nico
nico tSo-nico 7 b61o & un empleado que no neceeita
da los canocimisntoa de! muico;f rcsaliia rcsaliia-do
do rcsaliia-do xaachaa vaces qua el miamo hombra
que haca da miico da Beneficencia en
una poblacI6a resulta deaampeSando fun fun-cionea
cionea fun-cionea qua ma bien eon da la competan
cia de la policfa da sanidad llamada 4
Inspeccionar S hacer cumplir lea regla
mentoa 7 crdenans as dictadai en" esa ramo.
KT ,lL 'I T. f T
x ua ei poaiuia que un meiico pueaa
atandar al aervicio da un vecindario de 10
6 15.000 peraonas en un radio de 30
mil'ai cuadradaa, como ai se tratara de
una poblaci6n de 2 6 3.000. Y el mdico
de un pueblo pequefia ha de atender & un
miamo tiempo & una epidemia de fiebre
tifoidea como 4 la de viruelaa pomo ha
Bucedido ya en una localidad de eata iala y
yo oa prcgunto Be&ores, cfimo ea posible
que haya un aer humauo que pueda hacer
el trabijo da muchoa hombref 7 isi es posi posible
ble posible q. eae medico q. ha hacho ya el traba jo
de tree jbaiicosV'.hjiya da hicer el $420,
Se ha Hegado en eato al lfmita 7 no puade
exijiraa -maa & loa miicca enr las cuales
estan laa 'reaponBabilidades, jqia ain tane.r;
fdultadea perfactamente defiaidaa, hayan
de reapondcr de la aalud 7 de la vida del
pueblo. Debsnl diridiria laa fancioDea,
Begtiai entiendoy dejar que 'jsi; cumpli1
miento de laa ordenarszaa para linipieza de
pBtios y caaae y pofel ettilo, mtia crga
da los cficialea de la policfa sanitaria que
no ea meneetar sean doctorea pees aSlo hen
da vigilar el cuinplimieato da dlepcaicioms
de orden general, para lo qua no se preciaa
conocimientaa tficnicos del medico."; -.
"El medico de un 1 pueblo debe taner
todo bu tiempo libra para dedicar-ll mayor
Buma de bu atenci6n 7 de bu tiempo A Iob
hoapitalea 7 ctraa funcionea facultativas de
bo cargo y el aueldo- debet tie latter "en
proporci6n de aua conocimiento 7 da Ja
deatreza qua hsy de emplear.' i
- Ea presiao que haya -una If gislacifin
firmey aegura que perraita el acudir r4pi;
damenta & cualquier puato de la iila en
auxilio contra una epidemia. : Ea may
conveniente, neceaario de todo punto, con'
cretar una forma de provuiones aanitariaa
que aalten por- 4oda. dificultad en un caao
dado. 'v,i "1 "'':M'V
"Ademaa sal ores, yo creo qua lea m6di
cob, la proviai6n da auacargos deben eatar
faera de la polftica. Ea preriao i que el
m6 Jioo aepa que 61 nada tiene que temer
ni bacer faera del cumplimiento de Su
debar. Que aepa que todo cargo que no
sea por faita del propio cumplimiento en
bu obligaci6n, no le hari perjuicio. En
tsnto que eae doctor cumpla con su debar
profesional ea el SeaemptSo da au cargd
ponifndolo por encima de todo, aera bob'
ta&ido en & y b6!o en el caso qua & su
debar faltara entonces aari deatitufdo,
reau'tando aaf mi garantizado que no
cuando depende bu dastiao de la voluntad
de un solo individuo qua le nombra y
puede eepararlo."
"Hay qua definii muy bien las reepoa reepoa-aabilidades
aabilidades reepoa-aabilidades 7 atribuciones del .gobierno
inaular 7 de loa municipioa y demaa orga
nismoa qua hayan de intervemr ta loi
aauntoa de aanidad de la iala, procurando
que loa Barvicios eaten bien suplidot, loa
m6dicoa pagoa como debaa aarlo y que en
el asunto de aalud pfiblica de la iala no
haya nada maa qne una : itflaencia '7 aea
la dol bicneatar da ella. Esia lucha debe
dessparecer atfttlandoBa da una manera
BFgura laa ficnltadea gubernamaatales de
cada organiamo. Ea que forma : ae ha
da hacer eato? Yo no lo eS, yo no "puedd
decirlo 7 en todo caao es i la autoridad da
la Lf gislatura de la iala I fa qua correa correa-ponde
ponde correa-ponde reaolver cual es el aistema qua ha
da adoptarBe. Pero aaf mismo es preciso
que se pongan ante ella las : ideas concre concrete
te concrete .que yosotroB farmuleis aqui como re re-inltado..
inltado.. re-inltado.. da vuaetro eatuiio para qua la
Leglfllatura puad ccniiderarlai como el
"Y antes da levantar esta assmblea, 7
cuando os biyaia pueato da aeuerda, ea
mi opini6n que desigoia una comiai6a que
recopilando vueatrca acuerdes vaya mis
tarda & conferanciar con el gcbarcadar y
CEtudiando el asanWtitamolci deciles '.ial
acuerdo lievando 6 tarmiao entra (jiotrca
7 le ayuda i fatmular el plan 'qua ha da
presantarss anta la Legiiktura pemo xe xe-su'tado
su'tado xe-su'tado da vuattro trabajo -y1 csmbioJde
ideas 7 de impreaionea. -La lgU'atura
repito es qoila ha 'da coseiiorar" eita
trabajo 7 noaotroa, el gobierno inaular y
-vosotrov no- pueda hacer otra coaa qua
condenB&r ideas y f ir mando una opinion
preciaa HeVarla anta aquel poder qua es
liisico!,que; puede aceptar- 6 no e: tra tra-bajo.'
bajo.' tra-bajo.' tf V
; i thwi ssfiores; yV bVda TepcUrcs 'lis
gracfas "ebs exp Jtarea "par el Inner qsa
taa htbeli dis:;s.d3 psrsxitieada xzit id

yv j
' ( i J

" V
OE
riKicoi
Lo hi C:j'f li;;rti;t8 lzhh'i pjrlslsi::
t:i C:it !i;;rti:
La bviil
' Del impcrtanta pcriSdlco La 1 Depecha
6rgano del jefa del gabiaeta francea MJ
Qlemenceau, qua se publica ea Paris, to
msmcs las aiguientea linaas, que tradaci-l
mba al caatallano, para que nueatros Iec-f
tores formen idea de la actual skoaci6n da;
Mexico" bajo:; lat presideaciafdel general!
f r 1 v
fiMnf gtftT8 e a- situaei6n f-peUiJcar eni
Mexico donda el gsaerar Ttiiimo Uias
ejerce h,veinta afios el papal df "dictador.
Membra lateageat ; asauniatradar con con-cienzudo
cienzudo con-cienzudo ea bu principio,j pero ticiado par
el poder, oitenta hotjparaitrisniformar tuf
presidencia en perptua autocracia, la"
misma salvja -eaargias qua rdsspleg6 en ?
Egro tismpo p cs?rregir ;ica iusoa into into-lerablea
lerablea into-lerablea 7 anslar ii pctwtaddelos jesui jesui-tas.
tas. jesui-tas. Para realizar bus proyectsa ha dcjbl
do rodearae da genta deBahnsda. L'Er pd pd-blico
blico pd-blico 7 nctorio en Mexico, que los saltsa
dores da.caminos 7 -ultrajadores de honraa
aon gooernauores da ciaitos; estadoB; incu
tiduos qtie traron pbbrca ei if gobierrlb
ton UostiCi:97OiEI dmb 'Diaa''s
el primer accioniata de las mis gtandes
empresaa en Mlxico.-- f-r
Todai kftMeses d Blctadior encarcela
centenares' da 'infelicea' qua!aoBpecha aer
opuestoa & bu deepotiamo Segdn la revis revis-ta
ta revis-ta da Chicago IlQ(hhr Artht mil de cinco
mil preaos polfticos -Ba. encueatran actual
mente confinados en las clrceles militares
da Verscruz, .Mexico ; y. Cananca (en el
Estado da Qonora.) Da lesta filtima, en
donda el tormento eatdi i la firden" del dla,
ha Icgrado eacapar el c41ebre abogado 7
litarato -demderata' Gutierres de Lara,
quien con el tftulo "Los Bribonea" acaba
de publicar en New. York el primer libro
de una tetralogfa donde se pondrfia de
manifieato laa atrccidades todaa del aut6 aut6-crata
crata aut6-crata DiazJ Con el mianto fin haa -'creadO
otrcs peri6dicps os refogiados, :taexicaoca;
Emancipator, en San Franciacc; B'gene B'gene-ration,
ration, B'gene-ration, en Baiat Louis; Amiga del Pueblo,
en- T. xt; HevolutiazL, to, Lob JLcglo3.
? e 'Ea "fin, el eminenta eacritot Bursaaerir
caao Luia Bssafoux, ha puecto ea U pi
xCta al Jirano da Mexico) ea sua verigtdo-
ras cromcas pubheadas ea el Heraldo de
Madrid j Mundo de la Habana."
(De La DepCche, de Paris.)
El cira Icglstim.
: y:l& principal fuente de riqueza del Sur
del principado da Galea, ai decir da un
c6oaul qua acaba da readir uainforme &
Btf Gobierno, ea la expciUcu' 1 dJ carb6n
da piedra. El carb6a cxpoirlado ;c!a allf
para todoa los deatinos ewlea rimeraa aeia
messs del afio en cure, &Ican'z5 la cifea de
quioce millones de feasklss-jlcoa'uii !;au
'mento de ms d1"&a m"la::t3b?a la;pr0'!
doccifia en eliEiiss- jsiJadaT anterior. j
Cardiffctfa-csatro carbanlfaro da In In-glatarra,
glatarra, In-glatarra, hi exportado ea eae perfodo mit
de un csS15a da vt3aeladst Cantidadai
raormeiviatBAfxp3i'l2io t-aM6a por
NewportiTlbotySwaES3. ,-"
; Francia vcif -e? principal comprador rde
carb6n da Galeay i'rficiilaadd siempre en el
perfodo aefialada, inSa da trea nsillcpes ; ae
toneladaa. i.v--'-''.-
- En orden pregresiyo efgusa como com-
-pradores da esa 'artfcuTo," 'Italia, Fgipto,
Argantinar-Brasil,- Eapa fia-U r ugaay,- Al Algeria,
geria, Algeria, Ialas Cacariss, Portagal, 1 Africa
Occidental y Alemaaia.
i En fbrercVJ el yalor de la tonelada era
de $4.98 moneda americaia, ....,-t,i?
privileiia da tomparecer anta ustsdes que
lepressntais la mis importanta "claia da la
iala. .' Aqul ; dejo eatos daios, (actrfg el
Btfiar Pott & la preaidaacia loa informea de
numeros 7 otroa: trabajoa 4 qua ha hacho
rtfarencia en bu diaourao y contianea dtoa
de los gastos realiiadoa jea la is'.a" ea el
ramo da aanidad 7 baneficaacia piiblicoa).
( "Ma despido da voaotroa tar mina el
gobernador reitsrando aua'jmr.jnafyoi
filacer eari el da vetca 4 todca .mtSanai &
as 8 da la nccha en la Fortalezj, eirdon
da tandrfi el gusto da recibiros particular'
benta'T"-'- -.-4.-- -y, .! j
I Son las 3 da la tardo 'Elf goberiiaaor
ha hfcbladojlarKntaj 30 miautcaAt i3r i3r-micat
micat i3r-micat su diacursi 1st asamb!ea ea-masa le
aplauda jlskpssalde pie iparsidradirle.
I Si marchan Jcb sefiores Pcct, Noble 7
Castro. t :
I El Preat'ftcjrabje' diicn diicn-lion
lion diicn-lion da las basssrsn&dii El doctor
Baaoni 1 lea rsau arifaulo publicaia ea ua
beriSdico daArecibo rerpecto & asaatsa'da
Eanidad. ;; El "doctor 'yazqeBond&a
que : ae da lectura.' clal iRlaiaenta & M
ae que cada Bsarableista eEtS biea pane
traiV da bub derechos en la S2d6n 7 el
Presidsata seSor BaldaSa ex plica qua ear
fcada propcaiciSn aa coasumiraa S tarcca
ea pr6t 7 3 en .contra ;etoea t Obspquio'di
la brevadad.:'. .,'y. '-lt.ii n"&i
I El doctor (Yizcarr&ado hace una. propo
aicioa' 7 'deepue da argunientar err pr5
7 ea, centra lcs Bfl!rc3..Errt?R5JArrii
cio, Jimenez, Gnzalel:Martnez1.Coro
cas 7 el autor da la eacicada esta la
f etira. ";, T
j El doctor Langepfecsnta ctra eamieada
que luego retira. ...
I "Dazpui t!-tia tiia tz":'-ti da
taittisadsa la. fcssa p'sL-2.:r3-113 c4u3'.E:a
tcschadc -o sprc-ta tiifci cna 'girsa

wnf filing
1
JizVh iii n!f.:s ei li t!
3 ij
lo reaueito por el boncrabia comisicaaf
do drlQGtrucciSa ea tl 'fessris da riardoi
AesSlvlaiocla jusiop 8arf3'tsi8r&sio""EGSt3
net ea pusstos!eciao tl'djolsior-;da Insf
iruccioa paoiica, a v'qvewtan ., supioa
prueLa had dado da sa crrcr da rccaciun j
lLu6bat tamblen poaer lircetat !ad
su jaaiJX medio,1 1 nrcpSii da" iddeats
coino el refdriio. s?Ev W!' casa dt Fajardoj
rmaeEwo-Mlta"-,: f s-
N'lfa jmptf 2ossic&x vst tgreslvo "arrebsstat
m Eslir pica, .bisa"ci:'-gkda 'dsclarandt;;
la cesanta. & s .j hj. s-;
fFetO'-touss partldaria da qseca trsta!
eon mttmaidara&oa'-ia 10s ntifioam''lai;
lescuafcrssaioa qua tsbia :ei justOr "que;
ccrrectaraenta a dicasa cetref 7 : itaader
s:obaervacionsda'"lci:a8stro3. w n:
Lcapadrsa debsa ayudar i la -escssla' 7
-jesanao: el':mtro"' feciama ran mjyca,
f. Dicimoa tit9, porqut 'isbamcs que hay
padres qua a; laa quejas cal maestro tea
pondea ea farmas : ds'cortcsca f1 6-reces
van a la esccsia qacrisado prgtr al mass mass-iro.
iro. mass-iro. Essi padrsv lo qua escslguaa s qua
im coaaucta oa sua 'Uysa ea psora y 'que
los maesircs es.'veaa ea la-'nac:sidad"da
expulstilos da la eseualawA--
EXFRESISME GEITITUD:1
:0
Vega alta 11 da Noviembre da 1907. u"
-Srr-Directar Tia'La "Cor f eaTSOadeacia
SaBa,::Pwfiico;;; .AJVc.:.- J' 3
n Dljticguido KS.ivr & SuplicOji' usSad ydi
cabida1 ea'au popular disrio para expre
sarpubllcaMsntami-CGlimacTbiTyTgrade'
cimiento- al doctor tFrtoeisoo Suaonii" de
Atecibo y JoBSv-fAmadsa qua : reipactiva
mente 7 el ptimero como medico da cabe'
cjS T elTsegurido en ccnialta,' eaiatieron
7 curaron 4 mi hJja polftica la sefiora Do Dolores
lores Dolores JRodrigaez, viada deGsrcia. :
'La dolancia de mi re ids parfecta re'
vrstifi gravel ''caractBreya$ una derma'
titides 1 qua IfantS ? 1 .ftSu'-d wtiearia
cj'oii is .ptolojsgS !'dara&$9;& dial eaa-:-Ua6'
meacs fib rilss gravea y; lerisstraxtornoi
gasiro.iatetiaslgi.Bf'la tecsdiereis,,- Sin'
embargo, el rasjer zita corcn6 la aeciSn
del refsrida .docSoz'--- Sasoai- 7 da bu com pa
Herd" el dactaif --A&tadeO hsbadO estado
el primero durante 25 'diai trabajando dia
7 noche "al cdidadp da la p eafermapies'
tSndoJO tda class da auxilioa 7 tfectuaa
do una ruda labor para alyarla, tin repa
rarloimedieiif 'k lei aacrif dot- qua
paftt acadit! ali'iadd dalresfer'ma lTeali
aatajn-ioi.Knu
! La'enftirma hi -eatr&ao- ya enlbl rperio
do de convalescenciaP1 tianiprebijo la di-
recdSa" dsP -epiido doctor i Saaoai quien
hizo uaa durante1 al periodd-'da- gravedad
da un practicants: 7 en breve cocfiacaos
eatfi c0mpieamerit8 regtabTOcida da iur gra
va maL "' v;---i.
1 ;SIryah' pnii'',estas fiaeai ixpreaifia
justo aprecio 7 graiitud i 1 lei referidci
Ihombres' de'dencia.-7-1 'V.
j j Gracias sefior director 7 quadd dar ustad
atto fffmo. 8 S. 'Manuel Garcia Marrero.
r H. L.A X0N5TANCIA. ;
K"aaie puede decir lo qud'puedfi
hacer hasta qtte Ip easayeTrCuaiidc
tina" Cosa-debehaeeTse el-espiritu j
j rooderno noa mueve : paru seguu i
trabajando: eiiipeflosarnente hasta,
que bb haga. Una. Vez. comprendida
esta""idea; 16jmpdsible'desaparece.
f f Si pudfexarnos quita? at"aceit6
j de higado oaJad tlsTBnaaaea--!
bundo sabor y olor, y eu eeguida t
combinarlo con dos 6 Ires otroa
tagredienteai lograrlaaios el; mejor
remedio en el mundo para ciexta8 5
.i 4afermeHkc1.es qua ahora eon en la
.1 prdctica'incuraples.' -: Asi dijo tm I
afamado medico Teintlcinco .. aftoa
tnM. "Pefo jamis Eo:Jhar&,greg6
I el. Ei tatf impoeiH bacer del
I I aceita 1 .d.Wgadr do .'badalao .Jin
I ';remedio;;Egraaable -y eabrosoeomo
I ;;convertHf-et 'jMsmo -Bacalaa'- nj-un ?
'Ave deTP&ra'so," ,'. Yi6in"j5mbar-
! go, llegd J jfcoaocifi-iflu.:en la
I ee hablav logfado Id imposible. 'Ea
j tan Babrosa Tcomo-' Is, mi& -jron,
I tiene todoa los priflclplo3: nutriti- v
j Toa y-curativosi delAeeite de- Hi;
j gad do Bacalao Pkto,'ju8 extrae extrae-!
! extrae-! iiiiwJPaev.loS htgadoai fre&cog del
I bacao,,, combipados coij ; Jarabe
I :de- ': Hipofosfitos Oompaesto," Ex-
I Itjaotiia &4'';M&W$X:eTf2f Silvea-
j tre.7;:Ea este remedio e eliniinao j
I Iks peculiaridadea que- ,tanto ascof t
j 14 daban- al pr,,;'y e3 precisamenla
I 4 9''erjd49 qu0".;$I. ;la8---f
1 caba. ,i JAumentai eL apetitoj eati- -,
I lmiUa-la:fMl-digieE.ti$n;y' edfltQcla
I coafiaiiza :y:;lJbeta' :e: ; pqK:eng
I plearea; loa,casoi;dQ AaemiaJEIia
I teriaImpurezasrds la Sangre, r
i Afeccioaea de la Garganta' y .PuT-'
I mcea, ; ff'Dr..'. Bamirez- Are n
I Uaa,". Profeaor dej Medicina enr-la
j Escaela: Nacioasl do Mexico, dice r ;
it-Ija Preparaci6n :'de 5 .Wampole 3
i 4oblemente eScaa en las Afeocio
; aea' PulmouareSj por la'accion de
los' rincipios nutritivoa del aceite
j dfi; higado .de bacalao."- Cada 'dosis
j es efsctiva. -''Xad 8ufre.ua des: j

I,

CONVOCATOEIA para la provuiSn de
' -f cuatru plazas de avxffiaret para las
:tficina del Banco.-
' "Con ebjeto'da ir formaado 'personal ep ep-to
to ep-to pn.ra fatcras cgcr-ddades del Banco
ea Ei3 d!Jc.tss OSc;;i3, 7(qu9, & la ma ma-70?
70? ma-70? mor&lidad, reana oadidoaes da inta
I'Z-i,'-, prfc'.Ira y eSdsncia,' el r Ccngpjo
da Gobfcraa ha zzczZiio ebrir ua concur'
so para la prbrui6a da cuatro plazas da
auxir-TEi cca arregla & laa condicionea
" - :
M. Lcs aspirants ab han da ser meno?
res da 18 aSaa ci maycres da 25. ; Acre Acre-dliarCa
dliarCa Acre-dliarCa su eixd con certificadoa da; acta
.da'cEcunisato. ,, (..-(-i:t'..
U'.2T"i Les aolidtudsadeberaa' nx'etcrita
da psSo y ktra da les aspirsx.tr9, dirigidas
al PresISanta .del Biaco da Puerto Kicor

ea'SainIu, j Acompafiadaa delai'certil
cloaes- df tssadioi. hschc3,,eoiplsss da4
Bempenaaci .anssriormenta 7 .refereacias
uepuedaa cftecer los daadidatci. :,,
,3. ,E1 plazo para la admisifia da soli soli-citadas
citadas soli-citadas tsrrpinari el dia 22 da Noviembre;
prCximo & las cuatro da la tarda, ; s
9'. 4'4X- -Lbt EBpirantas cuyas folidtudas haf
ysn Bido reabidas deatro da dicha p!zo y
reucsn L? coadiciones anterlormenta iadi;
cad.t3, debsr&a sufcir un ex (men que ver
earfi cobra las Biguientssmateriaszv
.Escritara fi-mano 7 ea maquinilla.
3 "rConedmienfeo'da, espanol.fi .ingeav.
m Nodcasa sobra cptradones 7 coata
" ; bilidadfde Banca ca f .. i r
y epn irriglo al programs que aa publi
cia 4 catiEaacifio; v-;,. ; Ci-.i i 'x,t-;p
' X;E Ccasejo del Banco ;&ombari el
Tribanal gaf "deba iantender ea dichos ejar ejar-dcios
dcios ejar-dcios 7. iuiunciari en : Sacretarfa el dfa 7
liora ea qua daran priocipio los ex&mencs
tClpnav.yep tarminadci los ejercicios el
Tribunal formarfi una liata da los erpiran erpiran-tsa
tsa erpiran-tsa aj rcbados, por orden riguiosa da m6
X a.i fvVr-A .. c-i M
. fEl Conaejo eligirS loa cuatro j aBpi
rsEtesque debsa cubrir las plazasr tenien
da ea cuenta el resultsda del eximea, bus
aatacedaates j rfarenciaa qua ofrezcaa. n
. SiLcs -sjpirantaa nombrados ssrvirfin
en la Oficina del Banco durante asia me
las con una remuneradfia'de $30 mensua
les, y aquelloB qua ea la prctka hayan
demcEtrado,- durante- esa periodo, labor io io-Bidad
Bidad io-Bidad j. eBcieacia ssr&r nombrados defini
tivamenteV por el Consejo '? con ua; sueldo
anual da $600 haata que cubran plazaa de
mayor aoelda. r ri "' sia'r:. T . ; ;-9.J.
9.J. ;-9.J. ;,Lca- aapirantes quedaa : obiigados &
cumplir jos preceptoa ; reglamentarios al
igual qca los dmia empleaios idel Banco
y si no obseryarea el eompoitimiento da
bido Br$a; eepara'dcB; ; por lei I ,Pr es?dent.
Tambiea eatarin -obligados & servir en la
Ufidna. iCentrki fi'ea cualquiera de las
Sucuriales del Banco en la iala. aegfia lo
Octubre.L24 Ida 1907. El Freaidents,
1.' PANIAGUA. .: n.
P BJ0 6R A U :
J HO-') h- '":'r I -i
.Corresponderieia Mercantile
"6R'adacd6a en espa&ol 6 iogia de
carta comerciai, breve, que trate da
una
una
operacioa ssncilla;' r ; ;
Uad da la mfiquida da; escribir. .
Coateriscifin en ecpafiol y en k g'ea. ;
" ' 1 ''(''?y: tfi
u: Operaoiones de Banco.
Documentoi de cr Slit a.' 5 Letraa de cam.
bica; Peraonaa que intervienaa 7ea "una
letra da-cmbio. Veacimianto Aceptv
d5a da letras. '4 Eadoscs. 'Avat Pro-
IteitovPsgargs.1;1 Cheques.' C iCartsi de
relito; Uuletar da Baacos. Ejercicios
'prScticbl."'""' ": ;- 1 1 -'-' :"-;
Cantidtdes proporcionales y aphcacio-
nea da estaa cuestionea al calculo de ; loa
admerca cancretOB. Fercentaja. Comi-
iionea. -Sfguroa. Corretsjas. Cambios
Unidad monetaria- da las principalea na-
cionea Comerciales. Beduccion da mone
da da an pais dado dollar 7 vice-versa.
jltttere8iiomsrcul.'r;Promedio da pago 6
veacimiento comtia." ; Descuento 7 comer comer-cial.
cial. comer-cial. 2 Cusntar 1 Corrientss coa, intar eaV
Procedimiento actiguor modarno y ham-
borguea.' Cuenta da rcaaca. 1 Ejerddos
- v 111 ; ";:-ir
Partida doble apUcada
d la contabilidad
ufiancaria.; ...r--:;.;
Slntasls da la contabilidad de un Banco.
CaentsB ptiicipales de ;: la contabilipad de
un i Banco Librcs auxiliares. Libro
iaria Mayor laveatatio. y Asleotoa
ea el Diano. Asientos en el Mayor.
Aslaatsi da rectificaciSa. Balances. Ra-
tarto da baaefidoa. Apertura 7 ciarre da
fibres. Ejercicios or icticos. -10 v.
H tusker HirtJr
i Pira el hVida el Hiissiaci. rifionea t
rf - T 9 -J
la rzarra t cstirrca. Bafidsctssassta cs.ra
irei msc3,;60 ceataves ea la Farmgda da
uai;ersc:j...: Aceita ussez a za; csa-
f OUSTED-DEBE PEBFECCIONAE
IXJ'XITRAi 7"'pusda cccccguirla ea brs
'ta 'plaza' per el '7Kao29rn8 iisSeaia da; easa.
iansa? ealigrfSco quakes' autor EL
t71ICO' prcfasar da '-esta esoec!alidai'; ea
Puerto I&c&FeRx 'Vega -Nevarea. Box
dl5 Baa Jnan. ? V I t o 15 v a.
Pa lsTr?"'
j A,T1sacios.. a, -las personas, que
solicitan suscribiia d este dia
rio, mie ;el periddico no les Eerd
eaTisabgi.'elaYisot que boa tal
cljct'oi. retaaV-io vieae .'acora .'acora-paado
paado .'acora-paado dcliraporta da la sas sas-cricida.
cricida. sas-cricida. V v -" '. : l'
Xsia. '. vale .., por ,. un' trnaests
f2J25.t ;:Pcr ua Ecmcstro 4.50.
Vt?:xzr (l? C3.C0.; cj
ft -' 1

SUBASTA P0BLICA.

- Ea la Colecturfa de Eentas Interims de Aguadilla, el dia i8 de Noviembra
"de 1907, 7 los siguientc dia por dia, & las 10-de la mafiana seraa vendidos 4 los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribudoaes, recargos y costos que fuerou embargados por no haber pagado i su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun, dispone la Ley da Ken
tag Interims. x.
PROPIETAEIOS. r Descripci6n de la Propiedad. Contribuciones 7 gasto
: u - aproximados.
ilUNICIPALIDAD DE AGUADILLA

Menores de Ayoroaw
S. Kosa, hoy Sucesi6n
Jose Arraras
Angela Garcia t
Francisco Marxuach Sucesion
Antonio" Ortega Colon
Isidro Perez ; l c
Mi de J; Rivera Ramos
M. de J. Ktvera Ramos

; j 1 Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
, El comprador,de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meaos el diez per
deato del vajor en que le sea veadida, cuya suma perderi en caao de qua dejare da
pagar el reside la suma por la cual le fu juubaatada la propidad, durante loa dies
diasgi ii'M ir.ji.qii u varifisd el remate.
(Signed) Adofo Babilonia. Colector.
Aprobado: B, R. Dix. Acting Treasurer.

It 1

.12 SAN JUSTO 12
PE S. MELON & COMPANIA
, Acaba de importar de :Europa, un completo j Yariado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para seEoias, y nifias y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzador 1,000 formas dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde confecciones.
Surtidp seleetode perfumeria. Adornos
y cmturones de todas clases. Blondaa dt
seda y encajes de algodon. .
Veriedad en efectos nara modiatas. bor-
dadoras y costureras.
Mantillas tohallas. boas v nreciosos ob-
jetos de seda y de lana. .
a lores artificial es y lindlsimas coronas
de azahar. Guantes y initones de todas
rnoonwoB jnguwwjB,- y- objetua Ua iidcarj
concha ceriloide y carteras.
" Camisas para sefioras y caballeros.
DET ESPANA: Telas de hilo, cretonas,
bramante floret e, r creas especiales. holan holan-dasy
dasy holan-dasy retprtas.r relas blancas de algodon

-mm

mm:

i liilir

. .. 1 aai 1 aah m ii u

CONDENSED- MILK ; Vendo d todos los comtr-

y fM-
TRADE MARK

;aO.ec;WTcmtm,K0y Chas J. Acknll,

u"u.UiLAND: LONDON: &
my if v v 1

i Lo nuova Torifa do Ja Porlo Hioan

Vi,

en -las laaguaa Irglesas-y Oastellana EST AN YATUBLICADAS
en -foiina de' libro pudiendo oUenfT copias de las mismas en cual cualquiera
quiera cualquiera rde nuestras 39' oficinas en Puerto-Rico: 6 medianta solici solici-tud
tud solici-tud 4-la .Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
informer sobro la "manera de hacer sua emtarques per expres3, in in-cluyendo"
cluyendo" in-cluyendo" todas las tarifas 6 fletes Clasificaci6n, Reglas, Lista de
Oficinas, 'Obserracicses d ies rcinitentes, y un cuadro de distan
do'todks'taciones'idal'ierrocarril.
' " Cirrase decir L&i desea' la edicidn EspaSola 6"Ingiesia.

BIENES INMUEBLE3

PKIMERA SUB AST A
Solarcasa mamposteria y un ranchon en barrio
, Nuevo $ 42.J3
Solar y casa de madera terrera en barrio Nuevo 37
.
MUNICIPALIDAD DE MOCA,
. PRIMER A SUB ASTA.

60 cuerdas de terreno, casa y miquiua en ba barrio
rrio barrio Cerro-Gordo 22.14
18 cuerdas terreno barrio Marias 5 62
30 id. id. id Cerro Gordo 6.78
40 id, id. y. bohio barrio Rocha 7.0i
20 id. ; id. y bohio barrio Rocha 4.12
40 .id. -id. y casa barrio de Plata 9-69
30 id. ; id. barrio Plata tin

. torcido. Kncajes de Mlo estilos nuev
A
DK 1NGL.ATEHRA: Alfombras, tela
negraa, driles de hilo, camas de hlerro
alambrado 6 inflnidad de artfculos
UK TO DOS PA18E8: Riqulsimas telaa
con nevos dibujos y clases admlrables.
Telas superiores para sastrertas: caslmi caslmi-res,
res, caslmi-res, merinos, franelaa, pafios, elastlcotinas,
paQetas, vicuflas, a pacas, drll de hilo, bian bianco
co bianco y de eolores, uatenes, forroa y botones.
Estamefias, merinos y ve'oa para trajea
y mantos; y todos los artlculos propios pa pa-.ra
.ra pa-.ra Crdenes religiosas.
Mercancias uuencanas, especiaiment
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acep ta tables
bles tables que se adquieren en aquellos merca
dos.
Productos, caaravlI!oo r
para auavizar, tdanquear )
7- aterciopelar el cutis.
jr. sxzmcozt
ft. Fault. ttHartig, Purl (tty
HSADA

f - JL

"UECHEKA

La mejor leche
en-tcdo el mundo.
1
principales j- Col-
Los arreglos seran heclios
Para mas informes'y par.
- J B .. -
AGENTES.
San Juan, P.-R.

EXPRESS COMPANY.



V
'

"la cor.r.rcFO
to nice 12 de Kovinmma dzL is;?.
r,

Entered (As Jo Ofioe ct Aa Juan PJZ
o second class matter Jul 1900,
Is Szttzzprdnw d3 Pizsrta Bisa.
PEECICS EE SUSCMPCISa ESS JZ2X LA ISLA.
Por media de loa Ageatei an ndmero.. $ 0-03
IXreata: Dn Trimeatre oro.... fS-25
Un Semeatre ..4-5n
Du afio por adelantado $ 8-00
el Exterior. Un aSio oro ? 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

EN LA MANSION
JJEGUTIVA.
'Lciza sera transfarmsila en una
linda poblacidn.
El gcbsrnaicr tun no saba qnisn ssri tl itiorcsy
tta Puerto Rico.
Esta m fCina viailaron al gobernador
los sefiores Joan Guzman Beoitez, J. if.
Baiz, dcctores Barreras y Gonzales Mar Martinez,
tinez, Martinez, alcalde da Loiza Brnor Hernaii.
concejal dj iquel municipio nfiir Saegar
y stfior Holtz del Dgocidn de municipios
en la Teaoreria de Puerto Rico.
E1 gobernador mostro" a los "reporters"
la cfipia de un-plar o qua le present Sran
Job sell: res del muoicipio de Loiza 7 en el
que le detalla la diviai6n de clles, plazas,

conttrucciones pabiicai etc, etc. cqo arrs
g o el cual ae JevaDtara la nueva pobla"
ci6d. En tr&B zones le dividira" esta, y en
las 3 difctLtaB closes te permitirS la cons
truccion de edificios gdecuados para vt
vieadas. Csa alcaldfa, con dapeodeaciaa
para todas laa cficioaB ptiblicaB, de la lo'
calHad, ed ficio escolar, y amplias calle
lie 10 4 12 metroa de ancho, en uoi6n de
Jaa wiecdaB daran an ruBgaifieo as pec to
la nut-va Loica que en breve bo levanta
ra al lado del emDiazamienJto da lai caaas
hoy exi'tenteB. Fara eie cbjeta bj han
adquirido 20 cuerdas de terreoos con nn
coBta de 2 400 dcllara y el manicipio to
mt& on acticipo de fondos del gobierno
ioaaiar.
1 gobarcador & preguntas del "reporv
tsr" ae "La Correspondeacia" manifjst6
que espera de no momento & otro nn ca cable
ble cable noticilodo'e la de-ognaciSn del nuwo
Lttornsy ds Puerto Rice; pero qae nada
Babe am. Quizi en la proxima carta del
ntfiar Wiat hop sa le noticiari quien sea
tl deeigaado.
El gobernador no piensa por ahora
hacer nirgd vija & los Estadoa Ucidca.
. La corf jrearia con lcs pariodistaa tarmi tarmi-06
06 tarmi-06 hoj & las 12 15.
Dsl Departamenta da Educ3Cl6n.
x Hamos recibido hoy ia tiguiente comu comu-nicarifn
nicarifn comu-nicarifn del D-pa-tmetit:
"Noviembr 12. 1907. A los Superin
tender tes de EscuetoB SHorai: La pre
eaote ie les dirige para pedirles Uamcn la
ateDci6n inmediada & todcs los maeBtros
bsjo an jarigiiccioa a la le que trata bo
bre la aplicaci6n del cestigo corporal.
12 particulatmeste icuportante que este
asuato bb tcme en cuecta por los maestros
de esta nataraleza, elloi han alfgado ig'
uorancia de la ley como atenuscte.
Hsgan uetedes preaecte terminBntamen'
te el hecho de que oir gfia maeetro qae no
rrea de la ct- gorfa de principal 6 ectirg
principal, que ett6 6 cargo de escuelas y
en fonciooea de tales, podri, adgda la ley.
admioiBtrar caatigos corporaiea en forma
algura.
Tambia les llamaran la etenci6n al
hecho de que annque & ciertoa maestros
le BEtti permitido apiicar caatigoa corpora'
lea, ello ae br& en preseccia de dos testi testi-goa,
goa, testi-goa, y que 6 trm, ei ello sccale en ana cb'
coela gradaada, Bern los masntros.
II sido con gran peaar da mi parte que
he tnido q aeparar a uno de loa maestioi
americanoa del cuerpo de prcfasorea. por
npgiigcncia de la ley en fates particulates
No entoy dUnufsto & eostener & nir gfi j
maestro en difi -u.tfd s'gura.ds eata c nse
que pufida proReotarse. ai ae pru3b qu
las rpgi?8 de) Daprtmento 6 laa laves da
la IU han kido violsdva.
Ustedes podran tambii hacar presents
a loa maestros la diaptaii i5n de qua oste'
dea tifnen la autoridad cecesaria para
rurpender nines itidinciplir edna, y qaalnn
Juntas Eacoiarea, Iaa que yo creo nt 1
uispuestFa & aoatecer & lcs Buperiotanden
tea en eete ssur.tr, tierten tsmbii aa'ori
dad psra expu'sarlca de ten Pscue'aB.
Les top icsrfa el que cetdfa remitieran
iomadiiitumenta copia de erta carta & loa
prof-sores da bus ditt'itct; 6 disporgan lea
inetrufcionea Dtceaarias del modo qua
crean mas conyeniente.
Atontamente, Ccmisionado da Ioetrnc-ci6n."

DE TR18UNUES.
La eecci6n prim?ra d9 la Corte de ette
distiito rtBolviG en la mefUna de hoy lcs
Biguiodtes asuntrr:
Sin lugar la demanda da divorcie de
Artoro Ffirez Vszquez contra Felipa Qai'
no&e, A) Rio Grande.
Con logr la tstablecida por Marga
rita R'drfgues depsU cindad contra Ma
cuel J. Lit di, tsrcb 6 da divorcio.
fedntencia en fvor dsl deno andante
Manual P. Iviwy cendanando & Juan
MolifaUda CLuSb, crmo aibacea de an
her mano Km6n Mo lfa!)eda y & las hijas
de lite & pagir al actor dos mil dollars de
-Lonorarioi; abaolyiendo & Juan Mollfu Mollfu-lleia,
lleia, Mollfu-lleia, demai-dsdo por eu propio derecho y
& Gregoria Mollfaileds Osorio, sin hacer
cipaiial condena de cost a a.
DIctfi aer-tentia pot 240 dollars por
dafioi y petjuicios por if camplimiento de
contra to que pidicra P. Ga'guera y Co. &
Ant nio Gaijarro.
Dec)ar6 aia lugir la demanda del
Bblo de Pnerti Rico, como inter vector
la qae inter ouBieraa Jn6 Betsncoart
roscantra Fernando y Alberto Suarez
idosa aobra opoaici6n & expedients de
inio de terreno en la pnnta de Catafio,
special condenai6c da ccatss.
En el Dapattamento da intrncci6n ia
esti prepaiando una circular & las aupe aupe-rlrteidentea
rlrteidentea aupe-rlrteidentea de escualas de la isla, llaman
doles la atenci6n y para que lo hsgan al
pn fesorado de toda la isla, respecto & lo
que pravienen las leyes escolares refer en te
& c'astigca corpcralei en lai iscaelas pfibii-
m.

MEXICO SERA DE LOS
Gstados Unidos.
Lo qua dice una da los mis sites
fisncsonarbs de Washington.

teUi it Tslsti tfos los Estsfss Uaidss sa hi hi-tiii
tiii hi-tiii tngiSa a L'cilco.
Con el tftalo, de ''Ab&orciGn de Mexico
por Tin 8m" y el snbtftal "NecesiUmcs
ana provincia tropical que hsgi outro
pafs indeppniie te del mundo exterior,"
laemcs en The limes, de Nueva York, la
aiguiente correspondencia remitida desde
la prodigioaa cindad del Capito.io de lcs
Estados Unidos. 1
Tradacido, lo que dice el corresponsal
peranrsje, es lo Biguiente:
Mexico yankee "Ant8S de veicta BfifB
loa E tdcs Ucidos Be habran trgdo &
Mexico. La absoroifin da ese pala per el
nuestro es nereaaria 6 inevitfab'e, por razo razo-nea
nea razo-nea itt ecoamicaa como po fiicaa
eftjctuarfi de an 4 man era natural y paeffi
ca y aignificarS la peiffcci6n da nuestro
redondeamiento narional como no podrla
jonaeguiraa per nir gfia otro medio."
"Las snteriores pa'abraa procedan de
nno de lcs tain altos faacbrarios del go
bierno, de an hombre que durante toda bu
vida ha hwho un estodio eepecitl de nuea nuea-traa
traa nuea-traa re'acioDes comerciales y ctras con laa
rer dblicas hermanas da America. De
a qui qae preciera tal aaerto yerdadera
mente notabla. aobre to do al verlo apoya
do por ana aerie de he hos y argamentoB
qae el altadido procedi6 & enamerar.
"Para emprzar, dijo, la absorciCn de
Mexico ha comeczado ya en el sentido
comercial, y ana ha realizado vastos
prrgrea s. Hemes invartido cerca de
cchociectos miltones de pesos en mioas,
haciendas para la crfa de gaoadj vacuno y
empreaas industrials da ese pafa, ea el
cual reaiden actualmente mSs de quince
mil americanos dedicadoa & la explctaci6a
de bub portsDtoBoa recur so i.
Baxones del por qui- "Vasa lo que
orurre en la e'fora del comercio. Cuando
Mexico nec6aita a; go que 61 no produce,
nos lo compra & nosotroa, por regla gane
ral. Ei alia paaado las doa terceras par
tes de su importacion procedieron de Iob
EatadoB Unidos $72 500 000. A naeg naeg-tra
tra naeg-tra vez compramos en Mexico cantidadea
enormes de productca tropicales que no
podemos obtener aquf porqu9 el sol no
tiene en nuestraa latitudes el cal6rico
necesario. Y eeta es precisamenta la cla clave
ve clave de la situaci6n. L? finico que nos ftlta
para nue'tra perfecciAn comercial ea tarri tarri-torio
torio tarri-torio tropical cor.tfguo Ea Iob Eitados
Uoidoa dos es dable prcdacir caai todo lo
que la imsgioacifin puade abarcar, ccn la
finica ex ep(i6o de ciertoa artfculos valio valio-coa
coa valio-coa que ae dan en la-tier r a y son producto
txciuaivo da la zona t6rrida. Uoo de
e'los es por rjftmplo e caucho, del que tu
vimoa que im per tar por valor de cinccen
ta mi'lones da pesos el afio d timo. Otro
ea la fibr siaal para la fabricaci6n da ccr
taj-y brsmante, da la que Mexico nti
facilitS por valor de quicce milionci de
pesos en 1906; y otro ea el cafe del que
b61o el Bros!' nos envi6 veioticinco millo
ces de librsa en eae mima afio.
JJebe aer nuestro Ubvias Bon por lo
tanto las vent jas que cbtendrfamos da la
bsorci6a del rico v mar&villoBO puit aitna
do al Bar del Rio Grande. 1 Como provin
cia tropical de lea EaUdoa Unidoa, Mexico
sa desarrollarfa rfipidamenta y en gran
eacala- Invertirfsmca nusetro capital por
cen tens res de millones de pesos en squel
tarritorio, qua se veria pronta y completa completa-mente
mente completa-mente americanizado. Inmeosas extanaio
nea de terreno se dedicarian & la produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n del cucht; la ''el cacao si emprende
tit en no menorteacala, y bajo la proteo
ci6n de altos derechos impuets al cf6
la prodncoi6a mr-xioana de ese artfeu'o
indispeneab'e Urgarfa i Bar tan vast a qua
& la vueita da pocob sfios nos verfamcs
totfilmecta independientes de la produc produc-ciSn
ciSn produc-ciSn de peiea extranjeros.
' Ea 1906 importamoB macho ms de
quiniei tos millones de peios ; en productos
tropicales 6 spmitropicalea, que caai en an
totalidad podrfsmos cbtaner en Mexico ei
nca pprteneciera eae pafa 86 o del Brasil
impoitamos por valor de doce millones de
pesos de cacao quo habigramoa podido pro pro-durir
durir pro-durir nosctroa mimcs al hsbar pesefdo
s'qoi9ra ones cuants docenas de mil'ss
cuadradaa de terreno contfguo y accesib'e
no muy dirtacte del Ecuador. Mexico nos
envid mas de on mil!6n de pfss en vaini
la, la mayor parte da naeatra imporaci6a
de Be aitfcalo, y de bub haciendaa tmjimos
tsmbi6a pl4tanos pot valor de cuatro
milionea de peaoa! No hay afio en que
nueatro conaumo de eae fruto baje de diez
miilones de pesos, que en an t? taiidad ob
tendrivmos de Mexico, i faera cnestra
provincia tropical.
"Pero oalcu'sr en quinientos millones
da pesos anuales el valor que Mexico ten ten-drfa
drfa ten-drfa para nosotrcs, Berfa, en verdad, darle
estimacida absurda por lo bsja. Son bus
mines de oro y plata enormementa ricas y
hasta ahora no rxplotadas en gran parta.
Cada doce meses exports mfis de cien mi millones
llones millones de pesos de esos metales precioaos,
y el t fi 1 pasado nos proporcionfi cobra por
mfis de dieciocho millones. 'Tiene, de de-mis,
mis, de-mis, yacimientos da diamantes cuya ex.
plotaci6n a61o ae ha hecho hasta ahora por
los medios m&a primitivos y qua puedan
convertirse en faentca da riqseza enor
me. I
Otra raz6n geogrdfica "Baata ana ojea ojea-da
da ojea-da al mapa de ia America del Norte para
comprender que Mxic forma ger g'fica g'fica-menta
menta g'fica-menta y por ct'os conceptiB an solo todo
con los Estsdoa UnidcB. Sua ferrocarriles,
que enUzan todoa bos puertos y ciadades
importantes, son en realidad una extensifin
da nuettra red farcviaria. Bus coatas,
conticuaciones to intarrnmpidss da lai
ruartra. mi den 1 727 mil las en el Atlaa
tico. y 4 574 en el Pacifico. Por medio
de lineas de vaoores de primer crden se
halla en comunicacioa regular y frecuente,
para loa fiats del comercio, con Nueva
Y.k. Nuva OrIens y Sm Francisco
La extension de Mexico caai igaala ana
tercera parte del territorio de los Eatadoa
Unidos. La aupe fioie es aproximada
meta tgaal & las aunerficia combinadaa
da 1 Grn BreUfia, Francia, Alemania y
Austria Harg'fa. Hermosa provincia
tropica, en verdad, para adquirirla nos
otros """
Despuis de Diaz, nosotroi A Porfiria
Diaz ae le ha llamado dictador. Algo
faerte es el tSrmino. Bi bien el gobierno
da Hgxico, Ex?Zzzi) tzvj da cstca isbra

HO TIG I (18

.. J
de mmm
Lo
rrida csn ir.ctiva tzstz
If i cla
la fi
wu
da ca "biwy.'
Info;
S5S i!:l tzhi Fn::e re:;::ta ti
Matt ttbsecs. i
(Z)e nuestro eonesponsal)
Noviembre 12 El domirga pr6ximo
pasado ha ocurrido en esta pueb'o, an ca ca-ro
ro ca-ro en el caai se praeba da una manera
palpable el deicuido da Iob empleados de
earidad. ;' ; i
Et& ordenado qae lai resas se&n pre pre-sentadaB
sentadaB pre-sentadaB al c fiaial de sanidad para jaa re
conocimiento & las 10 da la msflana l y sa sa-crincadas
crincadas sa-crincadas & laa 3 de la tarda (ai el oficial
de aanidad admita para ; la matanza lai
preaentadas. )
Pues bien. bs informa que el dominga &
laa 3 llev6 e! Btfior TaboaaSan buey qae
no eutaba reconocido, al matadero y qae i
esa hora no estabtn allf m el ofici! da
Bacidad, ni el iaapactor da higifiae, ni el
inspector de alimentos & los cuales se tiene
ordenado presenciar la.matarza, al menos
al inspector da a'imntos. Y u dice que
el buey del Befior Taboas fa6 aacrificado
sia llenar los requiaitOB legale. i
Nos permitimoa llamai la atencifin de
quien correaponda & fin da qae, se ienga
en cnenta el respeto & laa leyes, el respeto
al pub ico, pues reaaltarfa inmoral que,
habiendo ccmo hay emplvadoa pagoa por
el puebio, 6ita sufra laa consecaeociaa da
an negl'gancia 6 absndono en el deaempe deaempe-fia
fia deaempe-fia de sa cargo.
Segfia se nos informs, Mr. Wood,
BoperiDtandeots de escualas de etta distrito
va & desemptfisr on alto pueato en nna
de las repdblicas de America del 1 Sad.
En el d timo-ndmero de El Carnaval
hamoB leido unoa bonitos veraos del amig i
Paco Bas en una potl & la aefiorita
Carmen Eloiaa Gimenez. I Paco! caando
ss inapira lo aabs hacer con gusto. Felicita Felicita-mos
mos Felicita-mos & la Bifiorita Gimenez, por haberins
pirado tan bien al cantor de aus virtodes
Prooedente de Yauco, as encuentra
ea esta ciudad el Lcdo. en farmacia Jon 6
R. Maacaro, harmano de esta correaponaal.
Hemoi coofarenciado largamcinte
ayer con el Btfior Vice-presidents dela
"Porto Rican American Tcbacco y Co."
Mr Freese, el que itos icformd que may
pronto volverfan loa trabajos da la fibrica
A normaiizsrsa y qua todas laa versiones
que circataban- ae la "Colectiva" eran
fiaas, pues esa compafila marcha i dirina dirina-mente
mente dirina-mente bien. :
Estavo Mr. Freese may atento con esta
correponsal, el qae le da lai gr(iss. j
Y 4prop6Bito da la "Colectiva".
jCuando acaba el wfiir Qalmico del La La-boratorio
boratorio La-boratorio da dar el it forme del anSlisis de
las agaas de lafabrica "Porto Rican Ame American
rican American Tobacco Co de eata pueblo? Hace
2 6 tres meaes que ae eata analizando.
ii DOCTOR ViV'S, DE FONCE.
I ; ;: j
Una brlili&ti optrtclda it utirita. i
El colrga noncefia La Voz del Pueblo,
escribe lo tiguiente: ';, j
Vives acaba de hacer ana brillanta operr-.
oi6n de oetarata en la persona da d n
Pedro Bernardini, da Yauco, con msg l
fico Ixito. j ; j
Con iguales resuUados han eido opera,
dos par dicho eapecialiata don Cicti de
Sintiago y don Manuel Cardona, da Coa Coa-mr;
mr; Coa-mr; defia Josef de Mercader, de Agua Agua-dills;
dills; Agua-dills; don Franciaoo Carbfi, dofia Carmen
Carb6 y aefiora Negr6n Dalgado, de Yau Yauco;
co; Yauco; don Juan Gari, don Juan Le6n y don
Francisco Col6n, de Ponce; don Luia J.
Padilla, de Juana Diaz y dcfii Isabel
Martinez dw 8a Eta Imbel. ' I
el nueatro, eat&V. centralizado hasta tal ex ex-tnmo
tnmo ex-tnmo que el Presii9nte ejsree en realidad
un ptder sin Ilmites. Pero Diaz, qae
aubio & la Presidencia en 18777 ha ejsr ejsr-cido
cido ejsr-cido esa antoridad desde ert6nc, con an
solo inter valo de cuatro sfios : El presaa
te periodo preeilenci-1 espira el 30 da
Noviemhre da 1910 y hay motives p-ra
creer que continaar& en el aiiE6n prasiden
cial hasta an muerta. En atenci6n & que
casnta ya 77 afi is da edad, esa saceso no
puede tardar mucha. Y caando ocurra,
lu6 ancaderi en M6xici? i
' Diaz ae ha rodeado de ciertoa hombres
capaces y patriotas que, al dejar 1 lai
riendas del gobierno podran quizi aiumir y
msntener la direcciSn eficiente de. la ocsa
pdblica. Es de desear q. af puedan hacerlo
y qae el gobierno de la Rapdblica conti conti-nda
nda conti-nda sin tropieza y paeffi aamcata, a-n ten
tativas para derribarlo. Por desgracia el
temperameiito latino es decidiiamscta may
variable ea lo qua la polltica ia refiere,
y sobran motivos para crear qua las am
biciones encontradas de los aipirantes ri ri-valea
valea ri-valea & la Pretidencia precipitaria nn con
flicta. Dadas las circanatincias, los die die-tmbioa
tmbioa die-tmbioa poHticos de Mexico qua amenaza amenaza-sen
sen amenaza-sen coa ana revolneido, no dejarfan de
producir la intervenci6a de los Estados
Unidos, aanqae s61o fuesa para protejar
nuestres vastoa intareaea ea aquel pais; y
baata saber cufil da loi doi pueblci ea mis
de;bil para comprender qua ea iegui'4 la
aborci6n de aqaalla repdblica, cuyos 27
E tides y tres Territorios se convertiria,!
naturalmente, en Estsdoa y Territorios de
la Unidn. Los mismos mexicancs lo ds ds-searfan.
searfan. ds-searfan. y nosotroa no podrfamos dejf r de
aprovechar ODortanidad tan admirable da!
aamentar nuettra riqueza y nuestra im im-portancia
portancia im-portancia como pctncia aniveraal.
"Por r a zones geogrtfficss y climatolfigi climatolfigi-cas,
cas, climatolfigi-cas, Mexico ea el com piemen to natural de
nueatra Repdblica. Ambos paeblos de de-barlan
barlan de-barlan ssr uno solo politicamenta. En
realidad. 6x9 es bo destino inevitable 7, en
mi opinifin, el cumplimiento da esa destino
no puede aplazarse largo tiempo. ;
PIANOLAS. --4
Es ana equivocacifin may general supo supo-ner
ner supo-ner que todos los inatramentoa para tocar
al piano tienen derecho al nombre da PIA PIANOLA.
NOLA. PIANOLA. La causa de esa error es la da
que loa inatrumectos fbricadcs por la
AEOLIAN Co. de New York, faron los
primeros qae is inventaron 7 ra fama sa
propaI6 por todo el mando, adquiriendo
ana prominencia tal que ha dado lugar i
que sob imitadores eatia hoy gizando da
bo nrmbre. Loa nombrea PI ANOLAB
PIAN03, corresponden aolamente loa
ioitrumentos fibricadoa por la AEOLIAN
Co. cuyo represantanta en esta isla es dsq
Pedro Qiusti Full Ciiir Fwixlcn t7.

1

Lar
ha rcrjlta nrjy.
1
! Id vitadosi espscialmenta por el goberna gobernador
dor gobernador Pest para ana recepci6n particular los
sefiorrs m4iicoa qae habian anetido 6 la
As&mb'ea tterminada ayer, conenrneron
iitoa anoche en anifin de ctras personalida
des da esta,ciadad ft la Fortalera.
i La recepciSn selilevd efectoenel ia
16n da actos de la F 01 tali z a 7 en el cono
cido con el nombre de "salon del trono" 7
la banda deilapolicfa insular ameniX6 el
acto enniesccjidaa piezag, entre ellas nca
qaefafi may celebrada por loa galenoa
concurrentes: el "coro ds doctores del
"Ray que rabifi."
I El gobarnador 7 sa secretario partica
lar Btfior Noble reoibieron 7 atendieron
cortGimente & loa concarrentea lcs que foe
ron obsequiadaa con profusion' da refres.
cos. dalces 7 tabaccs.
j Entre ct'f s sefiires estovieron aMi loi
jaeces del Supremo Wo f, Figaeras 7 Hsr
nandes, da la Corte da diittito Aldray,
Consejeros drt jacutivo del V alle, Dex Dex-ter,
ter, Dex-ter, Diaz Navarro y Acnfi. Sarretario 7
Sub secretario da Puerto Rtco, Willocgh Willocgh-by
by Willocgh-by y Skiaer, director de la Comiai6n de
anemia doctor Gutierrez Igaravidezdele
gsdo; la Cfimara Carlos', jBlondet,y m6 m6-dicos:
dicos: m6-dicos: de 8n Joan 7 de la isla, Coronas,
Lar gv Gutierrez, Cordero, Ronre, Bia Bia-mon
mon Bia-mon Alemin, i Viscarrondo, Bthal, Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Martines, Lopez Sicardd, Malaret, To
mas Vazqaez, Lopes Antonginrgi Benet,
Toro Cu6V48, Brcwo, Barreras, Diaz. Is Is-qnierdo,
qnierdo, Is-qnierdo, Vidal, B u, Jimenez, Velez Lo Lopez,
pez, Lopez, Li vinston, Marcano, Mufioz Diz.
Saidafia, Lopez Gztambide, Av'vit, Ro-ms-ro
Canter 0, Stokes, Cancio, Goeniga,
Gonzales 7 Aparicio. Un representante
de "La Correspondencia" asistid tmbio.
Hobo gran cordialidad en la reuni6o
7 la mayor parte da loa a flares mgdicoa
concurrentes cambiaron impresiones con
el gobernador 7 consejeros del Ejacutivo
respecto de las caestiones lom&tidaa S la
Asamblea celebrada, mostrandosa el sefior
Post muy complacido del acto realizado
por ana tan import ante class de la isla.
La reuni6n termind & las 11.30.
i
El stfiar Rafael Nones, iogeniero de
Obrai Pdblicasi ha aalido para Comerlo
en asantos de sa prefdsioo.
PARA -C U R A R U N .RE3FRIA0O
EN UN D I A tome el LAXATIYO BROMO
QUININA. HI botloarlo le devoIverA el dlnero alno
e oura-; La Anna de K. W OROVB halln mi
Solvad u los fios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse f orzado & presenciar
iub ouj.ijuuiciii.ys uc uix ni jo amaao.
i
Ia Nueva Emulsldn de Aceite de Hfgado da
Bacalao por Excelencia.
reconstituye 4 los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada 1 nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no splamente A los hijos propios,
sino al mundo entero.
Eli bien com un demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dcbiles causan mucha
angustia & sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
malficos de los padecimientos in in-f
f in-f an tiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anmica quela precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
1 Alimento-Medidna
FRASCO DS PRUESA GRATIS
Se enviarl una muestra gratis a todo el
que la solicite de la f:
OZOOOLSIOH
543 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomolsl6n es el reconstituyente natu natural
ral natural que suple la Nataraleza para la caraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y loa Mccbachos la
toman tan pnstosamente como ins padres
porqne es dalce, para, agradable al pabidar,
digerible, y se asimila con fadlidad.
Debido i las miles de curas radicales que
h efectnado la Ozoisalsi6a ocnpa sta el
primer lugar ea la .estimation de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qaienes la consideraa la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicrnales
son la Giicerina, los Hipofos&tos de Cal j
Soda y nn Actiseptico qae ea el rey de los
Germiddas.
Loa Medicos la o:aa persoaalmeste 7 la
recetaa en sa prictica priTada asi como en
los Hoipiules, no solo en todos los Paise
Latino-americanos, sino tambiea en loa Esta
dos Unidos y la Earopa.
Estese segnro de qae la Ozomnlslin harl
por Vd. lo qoe ha hecho por otros.
Laa persona que toman la Ozomalsion
pozan de pertccta salod. Su sangre se pori pori-fica
fica pori-fica y se enriquece j cl petito anmenu y las
comidas se bacen mis apetedbles. En fin, la
Ozomalsion da lo que todoa bosni

jwnnj 1 aixf u vAkiniwiiaa'ptiw''jiij mium.ij., u u j

' 'i afi ri 1

pairaffriw

que siemprefl I
ife 1 PRUE-

EN,

LO flS 8ELEGT0 EN PEDFOLIEBIA FRAUGESfl,
Lo mas fino y de moda on oncajes valoneionnos, pipur, fi filets,
lets, filets, Orusolos, Irlanila etc.
LO MAS NDEVO EN APLICACIONBS
En teles fines para trojes hoy un gran surtldo.
Trajos suizos bordodds on musolina lavatiio dosdo $15 uno.
En trajos do soda bordados hay lo ntis fino quo croa Parfs.
Cortoatas francesas para
Todo lo nec83ario para novias desde el rico traje hasta la flor
mas fina de azslisr.
En guantes y mitones hiy un surtido general en seda, Mo
y algodon.
Guanto hay de nnevo y banito en Paris ha traido el PARIS
BAZAR.
No olvidaive que el "lema" del Paris Bazar es Tender solamente los artfculos que son da
mejor calidad para que nuestra distinguida clientela compre lo mds superior iuq se fabrics, dea
tro de los precios mas limitados.

Paris Bazar.
Fortaleza 27.
La VIC I OH

DEL MUNDO A SU CASA
Melba, Caruso, Plancon, Sembrich, Tamagno, Scott, y otros nmchos
OIGA VD. LA ftQUina PflElLflOTaT EH
EL TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PHIIJCIPAL.
0 REGORTESE EL CUPOfJ ADJUIITO Y EIJVIFNOSLO.

Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
EI Omagil, lo rnismo en licor que en
pildoras, tornado a la mitad de la comida,
a a dosis de una cucharada sopera de
licor, d a la de-2 & 3 pildoras, bastapara
calmar muy rapidamente los dolores
reumaticos, aun los mas cueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido a
otros remedios. Cura asi m ism o las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su aslento : las costillas, los rinones, los
miembros 6 la cabeza, y alivia lossufri lossufri-mientos
mientos lossufri-mientos tan penosos de los ataques de
gota.
ANTES
DESPDES
EFECTOS DEL TRATAMIENT0
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los ultimos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia alguna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligro
para la salud. El licor es, ademas, de
un sabor agradabilisinno. y
Generalmente pn;diices alivio ya
desdeel primer dia, yr tr uSmiento, con
todo y costar solamenic-unoa 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos cada vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, cuidese de exi exi-gir
gir exi-gir en laetiquta la palabra Omagil y
las sefias del Depdi-ito General : MaUon,
L. FRERE. 19, rue Jacob, Paris. 1
SEPISE.
Qss bo pobllCBJaca eosaaieaos a la qs
aa tsVaoa por adalaatado.
Cmm stis paliDrts ss easaiaa pczcxa 11 11-ea
ea 11-ea y la Haea tsJs dies tsaUros.
cia sa irsres cat vszsa tea tssaslssSsi

u) 1 (B C H

EL "PARIS. BAZAR"

trae a os famosos artistas

Sres. Dcoley Smith & Company,
Agentes excltjsivos
DE LAS
UAQUiXAS PARUXrES "VICTOR"
BAN JUAN.
Seiiores:
Sirvanse enviarme d vueita de corroo

pecto a las famosas Maquiaas Parlantes PICTOR."

Nombre...
Direoci6n.

EXTRAGTO DE MALTA ,lL10LTI(E"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrleioa.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutxiendo tanto a la criatura toaia
& la madre.
CERVEZ1 NEGRA "BRUNHLDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula cl apetito.
Estos productos eetan de venta en los principales eetablecimientos.

J. T. Silvo Banking 1 Commercial Compao
BAH JUAN AND AQTJADILLA P.-B.

BRANCH IN FABia

Bill and Letters of Credit ca all cities ia tke -world.
Calls transfers, loans made, collections, deposits recciyed, corairifdoxj
All catter of a IcasJrisg- aad trust aature c&rtfdly caused
All prof taWe sisizess solicited.

COBEESPOKD1OTS 07

Crelit Lyoaaxla
Basque Trassxtlaati'Re
Besisti Oeaerale
Anericaa Sxfttss Co.
Q. AjnsimcJc & Co.
II B.H0IH2LS & Co.
WcHj r&ro Baak
ITztiorl fak cf Comierca

tTcrnick Usioa Fire Irrsrxxca Sxitty
Eritka Anexicaa Ajxraace Cqiay
Czlza. BteansMa Cteyaay
Ctenjiia Gsitrihs TTaasatlaztira
Iatsrss-tissxlir IZzjL llarisa AKTsmca Co.

PEDE0 GUISTI.

Fecha
LA CORRESPONDENCIA
catalogo ( informaci6n complcta con res
CONCENT RAJDO.
RESTADRADOR
J7 PLACS DC L.A MADPTiEUa
Loiioa, Parif, Madrid aad Bxrctlota
Paria.
Paris.
Kctt York.
llsw York.
IJstt York.
Caai Fraackco Calilorxia.
Eaaszs City
Norwick, Eaglxsdj
Toroato, Caxadi
Loadca.
Paris.
Eirlia.

1

f
V



LA CD

oubhtcia' ruzzio kico
12 en novir:!mnn D2
107.

fioTfisrnoTiGins
Be eccnentr en San Joan el aatigoo
6ilu&trada periodiiU paertorriqatfii doa
Jci6 Lloreoi Echtvrrfi, director que fu6
da El Crilerio da Hamscao.
1 concierto colebrado Bysr tarda en
el "Pcrqae Borfoqaen resa)t6 may con
corrida y bells y elfgantea damas da la
ciadad y da loi barrioa eatovieron all! dia'
frntando de la baena mtiiica y da laa
igradablea risaa marinas.
El ooronel jpfa da la policia itsfirm6
esta mBanaqao 16 policial de los ultima ultima-mente
mente ultima-mente admitidce a pmtar sarvieio en el
cusrpo, habian lido dados de bsja.
Ha referesado hoy & aa reaidencia de
, Qoayama, nueatro eatimable com patriot
el Lcdo. Leopoldo Santiago, que eatuvo
en esta ciadad con objeto da prestar el
jar amen to de tdbrica y psaar loa exame'
nea para postular en todaa lag cortea da
' la iala, lo que obtuvo con el mayor 6xito.
Felicitimoaie y la deseamci loa mayorei
ttioofoa en io carrers.
La comiaidn permananta que coma
reioltado da la aaamblea mdica qaedd
tiesigoada en la tiltima aeafda eat& com com-paeeta
paeeta com-paeeta de loa doctorea J. E. Sldfli,
Coronal, MoB z-Diaa, Rafael dal Vaite
Bodrigaei y J. Brreas, loa qua cbtuvie cbtuvie-ron
ron cbtuvie-ron deapuGa del n timer o de vctoa regla
mecttrioa una gran mayorla.
Han lido deaignadoa para deaempe deaempe-Bar
Bar deaempe-Bar pltzia de maeatroa ruralea en Cialer,
Garvtaio filatdonado 7 Jaime Coira. '
El at fior Comiaionado da laetrncciSn
. doctor Dexter y empleado de eae centra
efior QoDialea Font salen hoy para visi visi-tar
tar visi-tar a'ganoa paebloi da la iala, empesando
por Bayam6n,
En breve qoedaraa combrtdoi loa
profeeorea que han da actaar ei la 'eicue.
la correccional" da Mayagiiai, y cayaa
deaignacionea aer&n hschaa por el director
del Departamento Comolidado de que
dspenda aqoella.
Be encneotra en esta ciadad el tefiar
Alfredo Boegar, concejal da Loiia.
Un anticipo de fondoa de $8,000 ha
lido eolioitado por el monicipio de Loiza
para dedicarlo obraa pdbiicaa en aquella
localidad.
De Cayey talrgrafia el teniecte Mon Mon-gil
gil Mon-gil 1 coartel general de la policfa, que
anocha fad arrestado all! el aojeto Pedro
Itoldaa, acuiado de tantitivs de ultraje a
la nifla Carmen Alberto, de 7 8 a Baa de
adai.
El el barrio de Lomaa, Loiaa, fa
orprendida ayer por lea policial Serra y
Torres, una jugada i lo prohibido, del
juego llamado "monte" oeujpandoia barajaa
7 dinero.
Loa programs! circuladoa hoy para
la exhtbiciGa oinam&tografica de eats
nocha, contienen on utenao repsrtorio y
a'gunoa eatrenoa.
Una llnea de talffonoi para comnni
car laa poblaciones de H&tillo y Camay,
ha aido concedida por el Departsmanto
del Interior.
El motorist Jo6 Vaamonde, qu
ba en el carro e!6ctrico que chic6 en
la Uaea del "Par que" con an aatom6vil
del j6ven C. Cabrera, de Ponce, fa6 de
clarado ceaanta por !a direccifia de la
Com pa Ufa, el miamo dla qua as vio" el
jtticio
Hemoi tenido el guato da recibir la
Tialta del doctor Boare, eatimable com pa
triota de Quebradiilai, que regresS hoy a
a reiiiencia y eetavo en Sn Juan ptr
aiiltir A la aaamblea mgiica celebrada
El at Bar Luia Biaaldi ha abiert'.
un buen eatablecimiento en la calle de
Ban Francisco da eat ciadad. Con l
nombre del "Vflaubio ha inntilado dicho
leBor on reaturant en la refrida call'.
-Lea atfiorei Cerecedo y Hrrmanoa
del comer cio de eita plaia, cbseqniarcD
ayer & loa aefiirea me'licoa aaambieiato
con ana cja de esquititoa vinoa y carters
para "notaa que Je faeron enyiadoa al
alon de aeaiones. Eta cnrt-ela fa6 ma
oetimada por loa aefinres coacarrentea & la
aaamblea que aai lo hiciaron conatar.
La raiha de briaa mitiua qne hizo
caer anocha copioea lluvia en 8anturce y
la ciadad, refresc6 an tcto la caluroatv
tm(fTB que ae ha cxperimecUdo en loa
ultimoa diaa.
Loa n6Jkoi de la iala qne concur rie rie-ron
ron rie-ron anotha & la recepciCn de ii Fortaitza,
ea!ieron de el la may ccmplacidca por laa
' muchai atencionea que para todca loa gale gale-noa
noa gale-noa de el la y de Ba Juan, sai ccmo para
laa demai peraocaa tnvo el gnbernadcr Peat.
El alcalde de Ilntiilo acB jr Ftrnando
Ledeami cctftrecci i ayer con lea aeBrea
ecrrtario de Puerto Rico y comisiotado
del Interior reapecto & eaantoi adminii
tratiyoa de aqu9lla localidad.
,8a encneotra en eata cindad el Br.
Tomai Frado haceadado de Vega-Baja.
Ua (mportante embarqua detbaco
en rama ha hflho el Sr. Pedro Schira, del
comercio de eita plaza. Va conaigaado ft
)a oaaa de Levi Blomenetiel de Nueva
Yo'k v m d 96. 805 librsi con un valor
de $59 067.20

El at fiir J. E. Faure trata da Uevar
& tfacto la "reprice" de la cbra el '-Mi
kado" que tanto xito obtuvo en eata cia ciadad
dad ciadad coando fu6 reprecentada haca al al-gdn
gdn al-gdn tiempo. Ei au objato dedicar in pro pro-ducto
ducto pro-ducto & an eeUblecimiento 6 aaociacifin
de caridad; pcro deaea conocer la opioi6u
pdblica con rcfarencia & que" catsblecr
miento d objeto boti&zo deba apiicaraa
mjor dicha repreiantancifin. El "coro"
y par tea priocipalei lerfi deism peS ado por
aefioriUa da eata aociedad. Lai perBonai
que deinen dar ana opici6n reapacto del
caio harfa ana gran bentficio la cari
dad para la reaolaci6n del proyecto.
En el proximo concierto del Ateneo
y peticifin de variaa diatingoidai damaa,
pianiatai de eata ciadad, fjecotar una
importante parte del programa el aefior
Mario Geigel en ana de laa acredita
daa pianoiaa del "Parfa Bazar." El
concierto de anocha fufi an 6xito.
Reaalta may peligroao, particolarmen particolarmen-ta
ta particolarmen-ta para laa iGfioros, el bajarae de loa ca ca-rroa
rroa ca-rroa e'fittricca 6 tomarloa, en el cruce de
la plaza de la "Lealtad" en Puerta de
Tierra. Loa montonea de tierra aacadoa
4a la via y eolocadca en a quel aitio difi difi-cultan
cultan difi-cultan grandamente el fcil bccsro y saHda
da loi rcferidoa carroa.
El dsefiodal acreditado ctf "La
Bolia" ncsstro bnen emigo Gaapar A
Forteza, eat Uevendo crbt mejoras en
dicho local que le harm fignrar en pri primers
mers primers llaea ente lea etttblecimientoa de aa
daie. Adetait, cfruce aa irm-jorable
restaurant, en el que hallari aa c ientela
platoa cxqoi'itoa y varladca precise eco eco-nfiroicoa,
nfiroicoa, eco-nfiroicoa, admitiendo tsmbien aborad?a
Para complement, iottalarl an billar
moderno d'timo modelo, adhgrido al mil'
taa ettablecimiecto.

illlll

iiiyl-

nar la vacunacion
en
Buen trsb3io y
esisrto csi
sspsna-
tenants Feijca.
Errcr ft est hi istt&tila ssssr pgrtlds il gra gra-ffissso
ffissso gra-ffissso "Jallo Ssa Jasa."
De nuettro eorretpontal)
N vi?mbre 11. Ya eati pr6xtma
terminer la vaconacida qne en esta pueblo
venian practicando loa activoa cirojanoa
menorea, Bt Bores Tirol, Vidal y Caballero,
bjo la direccidn del supetintandenta sefiir
Feij6o.
Ha eta la facha hay 12 308 peraonaa v a
caoadaa incluyendo laa de i Cidra. -.
Begda noa io forma el seBor Fej6o, la
vacana ha prendido aatiafaccifin, tenien
do en machoa caaoa que aplicar en la parte
vacanada, preparacionea desiofactantea,
para contaner loa cfectoa del virui inocu inocu-lado.
lado. inocu-lado. f abor facanda y bLanb.9cb.ora ha aido la
da loa practicantea en coeatidn, y princi
pal mente la del aefior Feij6oique aupo di
rijir con acierto y maeatrfa tan compiicado
trabajo. Hi
A laa 7 p. m llf gsron eita pueblo,
donde tienen ea reeidencia,; ei iaex Giao
rio y Ba bella esposa.
Chaico granda ae han llevado loa repa'
blicanoa revoUoaoB, qua crelan aegur amen amenta
ta amenta que el juez Giooiio no volverfa ejarcer
naevamente iui funcionea aqaL
Extrafiado un amigo noeatro, da la
merecida jaticia que en naastra anterior
crfinioa htciramoa al Dr. Marti, Ofioial
de Sanidad de eate pueblo, noa diapar6
boca de jarro" la aigoiente prrganta:
jPor qa6 decia ahsra, qaa el Dr.
Marti cump'e bien coo aa deber y ante
riormente le faatigfateia ain piedad?
Ante Bamejante preganta, reapondi
mos:
Ayer el Oficial da Sanidad da Cayey
mereci6 nueetra ceoiura y la tuvo ain com
aai6n; hoy merece hnestro GBtlmnlo y no
vacilamoa en daraelo.
En la polemics que venlamoa aoat
tiendo con el atBor Julio Ban Joan, ae
iealiid an error de imprenta, en uno de
aeetroa artlcaloB. Y 6ita "aproyechndo
ae de 6!, cambifi, el may ladino, lo qu
quiaimoa'decir, eato ei; que el juea Gioo
rio trsjo Cayey el orden y tranquilidsd,
de que por espacio de algunoa afioa eatovc
ete pueblo, ho fno Sapa el Btfi r
Jaiio San Juan, qua laa palabraa "anata
iifiu" y 'reetnu'ffiA -n 't'gSnicaa.
El entisrro ds la senorita Gambaro.
Li r.otlcli is su nusrta cmsd inii Ixcns'fin
ta il clrcalo it siss noircsis ia stiiiis.
Deapus de penoaa y cruel ecformedad
dejd de exiatir en la madrugada del do
miogo la di'tiogaida B&fiorita Batornina
Gimbaro y Rivera, genera! mente eonocida
por "Mofia".
Tan pronto cireu!6 la ccticia de bo
muerta Be vi6 invadida la caaa mortooria
por aua numeroaaa amiatadea.
La Bocisdad "Libertad Borinquefia"
la cual pertenecla la fiaada y ocupaba el
puesto de recretaria del Caerpo de Damaa,
procedi6 complir loa acoardca del rrgla
mente de aa ramo bannco. invitando para
el entierro y haciSndoee cargo de todoa Icb
gaatoa del miamo.
A laa 4 y media de la tarde ae encon
traban free t a la morada de la fiaada,
eaperando la march del feretro repreaen
txcionea de todaa lai aociedadea obreraa de
San Juan y Santarce.
A laa 5 partk) la comitiva funebre bajo
Icb aoordea de ana triats marcha ejecutada
por la otquEBta que difije el BiBar Con
de; figarando ea primer teVmiao doa hi
l-raa de Be&or&a, Bc&oritaa y nina, que
oBtidaa todaa de bianco formaban nn
conjui to precioio.
La cja con la tapa de criatal y primo primo-aamente
aamente primo-aamente adcrnada, erallevada en hombrca
por ana Dumercaaa am;goa que le disputa disputa-ban
ban disputa-ban la primacla por cargria.
El curro OBtent&ba aieta hermosaB coro
n&a naturalea, recusrdo que la dedicabao
ua compafiiraa de gabioete y trea aftifi
cialea, en laa cualea ae lelan laa incripcio
nea aiguiont b:
"Laa damaa da la Lib3rtad & aa Sd-
"La Libertad,' Mc&a".
"A mi madriaa Siturnioa, recuerdo de
Dieguito".
Al Uegar el cortejo fdaebre fiesta la
igleaia de Ban Jo6, le fo6 cactado nn bo
lemne resnonao por el aefior Eapier acorn
pado por dca aacerdotea reiponao que foe
en holocaaato de la fiaada y tarn bien en
obaeqaio de la mencionada acciedad por
la oiquesta del aeftsr Sanchtz
Ya caai de noche llegd ia fdaebre comi comi-tiva
tiva comi-tiva al aitio donde S3 acoatombra deapedir
el daelo.
Dizo ubo da la palabra en primer tr
mino el aefior L6pez Bantaella, quien con
aentidaa fraaea, nombre da la familia di6
laa graciaa la enorme concurrencia por
habsr complido con an deber tan aagrado.
Deapc6s el preaidenta da la "Libertad
Bori&qutftt" y nombre de la miama,
pronunci6 ana harmoaa oraci6n fdaebre,
en la coal puso da relieve laa harmaatB
prendaa peraonalea que poatla la finada.
j Deacanae en la paz del Befior la que
por bub virtudf io mgrece
Naestro mH aantila psama todoa bob
famiiiarcB. X. X.
r
SOSIEDAD PROTECTCM Ci UEN1H80S,
CONVOCATORIA)
Por encargo de la beBotb President,
rnego laa damaa da eata Sociedad ae
airvan concurrir el miercolea IB del ac actual
tual actual laa cufttro de la tarde, aVla caa
da la atfira de Medina para eelebrar
jnota, en la que ea-trataran asontoa da
muho interea Ba saplica la mSa puntual
aaiatencia. Irreparo Fern&nd't N&ter.
iCTetri Ni-mK- 12 1P07
Soberano re re-medio
medio re-medio para la
To$, Ronquera
V Males de la
Garganta. Sin
opiatoi.

Cayey

''

jr.-
Vi-mi -t r

nr.
u
Gbra is
-i
(De "ElListinde las Novedades" ,)
Novismbre 11. En breve plazo qusda qusda-rn
rn qusda-rn terminadoi loa trab j del acnedocto.
Esta obra da capital impciUucia raejorar
indodablementa laa condicicQea higiSaicaa
de la cuta poblacidn. r'
Icformea fidedigooa noa indican que
el iluatrado doctor Igaravidez acaricia la
idea de fijar in reaidencia en eata villa.
La ncticia que antaceda ha causado
baena imprersifin en Aibonito. :
El eclipBa rxionetario contioua i pesar
da loa mditiplea agoacaroa. i Mi!
Loa establecimientoa de mercanclaa y
proviaionea eata liorando lgrima viva
por la aosencia fatal de compradorea. j
-Laa obraa del nuevo cementeiio tatn
tocacdo aa fia. : i
Begda cablegrama qaa hemoa recibido
de Etstadoa Unidoa eita i panto da ambar
qoa la tnberla del acaedacto. ;
No hay duda que tendremos : gaa
baena y criatalina en el proximo mea da
Noviembra. Trajaladamoa eata favorable
naeva loa que deaeen en yerano aipirar
el ambienta parlsimo de laa po&icaa mon mon-ttfiaa.
ttfiaa. mon-ttfiaa. ; : i ; j
Mejora notaWemanta la riqaeza urba urba-na
na urba-na da la ciadad. j !
Entra laa casaa qaa han levantado en
diferentea aitioa de la poblacidn figura Ia
da don Ramdn Fisrea, en la calla de San Santiago,
tiago, Santiago, j -. ;
Dicha obra pone da relhve laa energl a
comercialea da ia aimpa'tico daifia. "j .j
En e&toa diaa ha aalido para Ban
Joan don Federicb Degetan y Gonzlles
acompafiado da an diatingoida eapoaa y de
an aecretario particular don Bonifacio
Bachez. j
Buen viaje y pronto regreao.
Cartas MzuMu m Comes, j
Laa aiguientaa cartas Be hallan detenidaa
en la tficina de correoa de eata ciadad:
Amiico Aranzamendi, Gabriela Ama Amador,
dor, Amador, Justino Alvarez, Pedro Agoatln,
ErneBtina Acoata, Evariato Barreiro,
Ramfin Garcia, Iaabel Garcia, Antonio
Gaicfat Rsfaela Hernadez, Uliaei Lopai,
Juan Miilia, Edovigifl Marrero, Rafael
Martinez, Ramdn Navarro, Paco Navarro,
Santiago Paditla, Alberto Ramoa, Anto Anto-oia
oia Anto-oia Ramirez, M. Anthony, L. H. Aller,
Magdalena Barrofi, Erneatina Acoata, Z
Araczamendi, Carmen CanaaL N. Doagal,
Eugenio Santos, Calista Tapia, Eaparanza
Vaidelluli, Loia Valle, Melitom Valencia,
Mari TV alter, Chai lea Wafer. E
Uss duiii wHiutzi.
Se hi declarado en Chicago ana naeva
enfermedad qne amenaza e&tropaar i mi
llarea de trabaj adores. :
Ataca las manoa y el antebraza .y los
mfidicoa declaran qne ea incurable.
En loa librca da : madiciaa esta ecfarma ecfarma-dad
dad ecfarma-dad ea eonocida con el nombre da '-Dr.
Arabroitera Diacase," pero ec tre loa tra tra-bsjadorea
bsjadorea tra-bsjadorea ae llama f'Unidn Parlieia :
Reduce los mdacaloa del-braso, lo que
da por r'eau:tado una contraccidn gradual
de loa dedca, haata que la mano queda
completamecta cerrada. J I
Be atribuye loa esfuenos aobre Icb
mdsculoa, dtbidoB al uao de laa herramian-
tn V dtiln m vdnrr)oa.
El Purgatorio
e Cada lies.
LA ATR0Z MI6RARA.
t
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaranauncuando
Todos los Demas Reme Reme-dlos
dlos Reme-dlos no Curaron.
El simple heclio de que los hom hom-bres
bres hom-bres padecen raramente de mi mi-grafla
grafla mi-grafla 6 dolor de cabeza, mieutras
que la mujer lo sufre tan d me me-nudo,
nudo, me-nudo, sugiere bien el que las causas
tienen su origeu en el tempera tempera-men
men tempera-men to delicado del sexo, y sobre
todo en las f nnciones orgauicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funcioues se hace diflcil, las
migranas, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, sou las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguientes. Para la
migrafta y demds dolencias uada
igaala & las Pildoras Rosadas del
Dr.WilJiains. Modiflcan eu efecto
el estado general de todo ei siste-.
ma. Enriqnecen y purifioau la
sangre, fortiftcau los faganoa y
regalaxizanj sua funcioneg. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan facil, ha curatlo d miles.
La Sra. DoSa Ornz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: 'Durante tres aSos padeci
iina debilidad constante y progre progre-eiva,
eiva, progre-eiva, debido & la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentia; nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazon, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida d
ese hovrjblo dolor de abeza casi
consfcantemente. j Todo cuanto
para-mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas dell Dr. Williams, es
que conoci traDquiudaa y alivio.
Con un VQco tiemno de tomar emta.
ciones que acompaflan al frasco,
me hallo curada y Bumamente
agraaecma, motivo por el cual no VL i
vacilo en recomendar por estas j
uueas pste vaiioso remeoio a mis 5
semejantes.'f j
Pildoras Piosadas
EJf AS BOTICAS.
I
k A mu mu WAtAWAaAtAA

I. ;
I

IdelDr,

ipiiams

1

JJ 1'

ia la Cuia le ia Tiercfloas p

frs$ap tQtlas hsrss dsl th n
6 la sioohs, Sientaciia Rutritiva y
alfete, Desoansa flsisa y tmM
y el 0s3 oontiopds ds la ImMin da
Scott, GDHstiiUyen b tratamssnto higi higi-nlca
nlca higi-nlca mcdsrno de esta enfsrmedd.
Un tfsloo r,L'3 coins nionho .y cci
frecuenoia y digiers bien, assgu assgu-;do
;do assgu-;do sji restabieclmisoto, psr Io tp
es da muoMsiir,a iinpsrtancia e! man man-tsner
tsner man-tsner ei estmap en huzuz condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. Delia ovitarse, por lo tsnto, el uso
da sliinanlDs daninos y tzhz todo da
msdfcinas irrltantes esmo las errjlsio errjlsio-nss
nss errjlsio-nss coa c?esscta 6 payaccl qua may
msnda inflaman el estomago y los
rinonss, tiusan evacyaclongs intesti intesti-nalss,
nalss, intesti-nalss, detienen la nutricion del eiifermo
y ditalto su curacin.
Es por ser un alimsnto concentrado

y sano, penectamsnte
asimila!ile y eminente eminente-mente
mente eminente-mente nritivo y que no
contisnescbstansias Irri Irri-tantes
tantes Irri-tantes que los midloos
consldsnn la Emulsion
de Scott CGtiio el factor
ms isrorta.ite en el
tratasnieito ds la fists.

li
ill
m
m
m

Ezfjase stempre la

pa r m n

a flam

8 0 T

El ingeniero Carlos dslYalle
1
BtKftsi 4Icj EstiSii Uaiifss tail npsr it
mMi.
En el vapor de mafiana rpgKaa & loa
EaUdoa JJcidoa j de all! & Cuba nueatro
compatriots, el inteligente j6venicgaDiero
doa Carloa del Valie.-despufia fie haber
paaado una corta temporada coi aua fa fa-miliarea.
miliarea. fa-miliarea. Le deaeamoa an viaje feliz y qte pronto
yolvamoa & tenet el guato de volv r A rex
lo en Puerto Rico.
DEL CUARTEL GE-
rilRUJE U POIICI.
Ttlegrtisss oira li pnnsi.
Capiura.S&n German Noviembre 10.
Coronal Hamill. 8an Juan Guardia
San Miguel captur6 & Alejandro Medina,
autr de an hurto en Mayaguez Tenien
te Caatro.
Cuatrerismo.- Caguaa. Acompafiado
Detective 8chai6n ccap6 caballo' robado
& dofia Gabriela Sap! de Gusyama en mea
da Mao da 1906 Bargea'o Blanco.
i Qravemenit herido. Moca. Hoy pri
meraa horaa de la mafiana Jos6 Medina,
trab.jador de la hacienda Monaerrate eate
t6rmiuo hiri6 gravamente en ana mano
6, Vicente Gans&lea, trabtjador en la mis mis-ma
ma mis-ma hacienda, Medina fae arreetado y
pusato & diapoaicifin autoridadea con arma
ocupada. Cabo Boaado.
Falsa representaei6n Toa Alta. No
che de ayer he arreatado ea anifia guardia
Llaugsr individao Antonio Mojica por
dalita de falaa repreaenucifin. Joes exige
1,000 dollara fianaa -Cabo Soto-
I to delito Lajaa He aorprendido
jugada de galloa arreatando diez y aeia jn
gdorsa, ocupadoa caatro galioa peleadoa.
Tambifin ha aido arreatado Luia Roura
por delito violaci6n Cabo Gregory.
Jugada terprendidi Juccoa Gaw
diaa Joae Naryaez y Qaiatfa Velez, dea
tacadoa brrio Rt 'nrmidieron en ba
rrio Mang6 de esta jui ladled 6n ana jugada
i lo prohibido ocuiou baraja, dinero y
arratando 9 indiyidaoa Joaqufa Sim6.
Otra VegaBaja. Ea Koin guar guardia
dia guardia Boblea, aorprendf ayer jugada monte
barrio A lmirante, arreatando 4 jugadorea
j ocupando dinero y naipei Cabo Huer
Hut to mayor Gaardiaa Figaeroa y
Goniales arreataron Jote Cecteno huita
mayor ocupindole una novilla aoatalda
Jca6 Rayea. Cabo Pacheco.
Reyerta Jancoa En batrio Gurabo
Arriba eata jariadicci6n caaa de Manuel
Snare donda ae celebraba an baile hubs
ana reyerta entre varioa individuoa, re
auttando herido Jaen de Dioa Fiorea ha ha-biendo
biendo ha-biendo arreatado dies indiyidaoa Caba
Sirafi.
Fusrte avsnida dsl ria Casiuy arrss arrss-trfi
trfi arrss-trfi al mzr un sne-
(l?a nuesiro eorrespontal)
Noviembre H Algo mejorado da la
dolencia qua retavisra en cama al vene
rabie anciaho don Laurentino EatreUa, loa
taSdiccB le han preacrito paaa i temperar
per dca meaea al vecino pneblo de Iaabela,
caaa de don Franciaco Abreo.
Celebraremoa que laa aaladablea briaaa
del pneblo de Ccichado, reetablezesn r2
pidamecte al distirgoido amigo.
Hace pecca diaa qua una faerta ave ave-cida
cida ave-cida del tio Camay, arratr6 al mar el an
con qne aervfa de paaaje entra dicho pne pneblo
blo pneblo Hatillo. 8a dae&o, don Jariano
Rivera, cfrece ana baena graiiSc&clSa al

tr-
rrr:". Lz

Sin esta Marca
Ningruna es
Iegltliiia.
ma
La prdxima zafra en Camuy.
Em;izari illi i funclosir li (ictorli qss est!
cc&tisSa dsa Liars Estnllf.
(De nueatro eorreipjmal')
Noviembre 11 En la prfzima zsfra
cmprar4 fancicnax la factor fa azaoare azaoare-ra
ra azaoare-ra qaa eati monundo don Laurer tiao Ea'
txella ea aa hermoaa fiaoa da mil caerdaa
aita en si barrio da "Cibao."
La Uegada de la caldera y demfa ha
rramientoB i dicho aitio, ha dsapertado in in-deacriptible
deacriptible in-deacriptible entuaisamo ectre loa egrirul egrirul-torea
torea egrirul-torea que aa dedican & la aiembra de cans.
U SAM JUAN.
Noa ha diapeusado ttanta y afectaoaa
viaita, nueatro agents en Camay y aeore'
tario del ayuntamiento -.. de die ho pueblo,
don Joan N. Miranda. Eatimamoa la vi"
aita del buen compatriota.
Mi fiana rfgi-esa i aa residencia da
Juncoa el doctor J. Barreraa, delegido &
la Cimara.
Mc fiana la 1.30 aale para loa Eata
doa Unidoa el vapor correo.
SOMBREROS.
Loa modeloa da aombreroa trafdoa de
Faria par el Paria Bazar da Pedro Giueti,
hrx h3cho cambiar laa modaa en Puerto
Bico. Dal modulo levnatdo americano
ha psaado la at flora elegnta al modelo
campana que ha traido el Paria Bazar y
que aera" al que impere en estca meaea en
la Capital.
Pulmonarcs 3rcn;u;aies Tos
To-3
1
V
TT VL T
Del
kSyiNO de ACEITE dc
do Qaca'ao con
z a
p tises, ciebi.lo : I r rc-n
; y
uu.;i'; cuijjos
da s' Tr te"!
y V-1. s---rS ;
FCl Vi:
CIS i 15 v't Li
.Vvo el r
siai? v es
".If r?iai'
"
lorr:'tiatl--i" tiA
. --I--
Je Ulrici;
....-. uu.uu.o aj
.
.V. -tl v) v'.z r-n-ui ".;-. -1
:I.-Hi in.!!--? pi t
- de-nil oio- y h
- c-h v
noche mas vi rta .-'ha ,, ....
mer.,n H .-nin twmri 11

g Pulmonarcs-OreaQales-Tos-Lnrlngttfs oMai de Garoar.te-On-.., fi

cesar y :e obii? a vonitar? 20. Ex'4Jt-a vj-ronststunon .I'.fr.ur-t ... ANT.MI' As 1C'. Te Vd. sin
glanduly? 23. Le dsn a Vdficbri, la iTD" i nl,RUlaC,c:t eS,! rr"-4- 'a Pns est- reja irla-rada f con dolor en
que ahento es corto pcierlo evita- v m JL 20 Arroia d. sangre wr la boca cm o : f.wa? 27. Nota Vd.
todsbtlitati o fatiwa? 2T E-.ti u piel'r iS Srt hace 1wi estrierio 2 Tiene Vd. sudrrs r-.r las noche ;ue
deacama? -r'e.Vd. de aho o itV a,. 30 je !e hin-h Vd. l-3 pies y las manos? 31.-Kota Vd. que su fiel se
su uso. animando'le a COTtinuarmandolY'has rr'( ti.TS Vd' misra comprobari el prod.:gioso a'avib que obter.dri eon

Ex.ja Vd. el producto legJimo y rechaze

:eisiltlai

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALTDAS:

V
8. &
Luckenbach", saldx
tando carga,
u una
S. 8. "Brooklyn",
carga y Pasajeroa.
saldr para New

PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase solamente 135.00
S. S. "Marie" saldra de New Orleans hacia el 25 del corriente, aoeatula
carga para esta Isla-
Concederemos una rebaja de 10 pg sobre los fletes para este vapor, j eapramM
que los Corrierciantes avisarn & sua embarcadores en New Orleans, para qua verii verii-quen
quen verii-quen sua embarques por este buque aprovechando la rebaja que ofrecemoa.
Para mds informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuin esquina & Tanca.
Telfono: 6 y 374. San Juan. E. K.
Tho Porto Rico General. Tolophono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOGAL Y DE LARGA DISTAI1CIA
San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedr&a, Bavanidn. ToirEijtf
Manati, Barceloneta y Arecibo.
ROM s BUFMRiOK 4ilc
EQN VIEdQ KGPEQIAL
nr,r, 0FBE0EH
VFLLAR (S P?ZA
a s ajUablseiEiitatj ca la Llariz calls 1 Dc j4iita IT. 4 Ca

YISITimOQ O mCRIBAUOS.

r PRECIOB Sill COUPIEBUCIA
ceffi&rasiss Urstct ntastt ntuwst

DE
PUERTO RICO

Estadio do Abopdos y Motaria
FRIXCISCO PE P. ACUgl.
ABOGADO CONSULTOR.
C'jahdo acuSa aybar. rafifl pausics r.c:r.::i'2.
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Johe ktjm. 6 altosl Tklefono num. JO. r. O. Box, 4S4.

S. A. LUZ

E3TABLECttA EN 1892.

Luz y fuorza. Seryicio do dia y nocho.
ALUMBRADOS RXTRAORDINARIOS
Snrtido jreneral d mate ria I es para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos. autdmoviles et:.
Especialidad en acumolaiorea, pila secaa, motores.
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para CiuaLaies, Pueblos, Centrales

xkauncios parxicuiares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
Lartegttfs
Garoar.fH R?inn:ir
d t-olarrai Orrtce cn pnco5
Padcroso Rcrr.cdfo focrno TilisL-irtos
DR. ULRICi, Qulnilco, New
H!GADO iie BACALAO CO

a i-j cmcon c ins principles medicinal'

a

t EXi-iCACTO i,SASTAS!CO dc MALTA) Guayaco! r.sJp!dc. (TI,ioco!
Peps.3na 0!Jjer!rta--Q!lccrofosfetos c t!5porosfitor.

- Uvj
j viiwrgjco p:-ra fa-wAsitr y curar ra.-Hccl-jr
"-.m vr s'.is as ;ja-r.?.--?
ic-S rf;'i1.-.i-5c ,r
.-v.v -''.l. CI it'll ( .1 ir. .f..f .? ...
u Tiiiviauos vori t:-.;y encaz m-.:i:--amc"tr.
WAnc a vin la-iu las ivMUL S
en que f
v
Dr lUiri ,i i . .
J-r. I trie L es r!e E-'v-.r rcn-'r,!.
:- -u.. -i-.'j a ,na,aii:nro poaer
' ' !- '.:ic Utll -i." TJT
uuerrr4Q3 ae 1 iiiS-i'U L,iK) AW

y BRC.CjUITIS CROXICA.

.:,..., .t ....
-
''.; exx t
e.-iaedd dp nrtt i
- a
' -il 1 v 1 ., ; ..'..ac-,r v S.r'i
Vr? 7. Seint
mi-i ,r prw U
Fr,'-' "V7i a k 0 ,,0l'T a?'''? Pare-iat-v
todo substitute "se fe ofrera.
Bruno VUiaronca.
T venta en

BS.0E3 00 0 0 0

lac.
a.
de New York, tl 23 del corriente, acep-
York hacia el 25 del corriaata, ac? jta
EL SITIO
OAS FRESCO
RLCTRICA
0". SI5R.3S
Adminirthadoh.
Arms r-. 1 .. r. I
dUs con el
York
PUESTOdeULRIC!
3 del Acctte
puro de
Higado
0
nte hr-. u pt. a,.i
.; .1: ' '
f y a l i xpontai;ea irojagsrJa
F- padece V;i. '".u alua ifeccir-n
sabm 'd. I
.
igc-stivo. J-I-A cn atention las
ta 1 11 V tv. it? f-
erpecifico.
!-ie Vd. neir U r-taHe v anichctr
r ir y 110 nuef'.er f.. T'tr.e Yd. doion
txv-a. que eon H nam? Tose Vd. de
r.l traiarf 30. Tow Vd. devsner da-
53
Pto-Rico EUaco Guiermety Saliva,

0 0ia



,.. W !, slov delw usars mps q.. lm nios evan
... lOvriodvde-ht A;nticioit.-f roporeiona alivio InnicdiatV
1 pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranruilo

Ft mUV .irratl.hl al rvil.y4 l i .' ft 1

. ,:rv r ai iuno. sound sua
Mfcrugo ful.rioi Intestmos. Es el mejor m
conoado par U di.rrea y orovenp. feta de la dentidin t
rfe cualquier. otr cus, taaWVn,,. u)d,do en pta

JU

fat

1 1

-

a

"uy-yiiiiiiyd

0,:, u:sed ''D'-'bm of snunonpn;

ai

iUmWlmat

It .7

"EN EL CLUB da F. Keh'rh&ha y
Co., Eon JcrS ,15,f je3- vendgn dos, relo.
Jl da ceo cada' 'lemana." la ultima 'sema
ca cbtuvo uno viuda da Psradii da Rio
Fiedras socio nfim. 27. "v v

e.u uui luuiuuiu y UimujuQ.nmmmimii
' j ,i .'i.i fill11." : J f .a ,, 1

x.ij def r:v-"a nt-nt 11, E?iclk"k, im" clTTalt

1 Pncrto-BI:o

ASM

Vapcr

U N ID 'IS

11, Zv

CARACAS," "" 3.CC3 Tom.;

MEELDA CJ3

, 6fTJf.

ii

ii

, v! -Vepcres de- dobU h Slice: s
Vapor MARACAIBO 1,800 Tom

til

Be compran

GUOS aunqaa no

ABANICOS ANT1-

estSa ea baea estado,

cillarea aatiguoa da ooral j prendaa ariti-

I!a mojorodp !r;;3ituac!6i).

DAIdDAS DE HAH! JUAH FUEETOSIGO

Joan 6 'al' 9 calia Aairora Fooce. 'r p.' ,,'
-Ea '!La, Corterpsadeacia da i fnaria
KSea", Allan 64, Jiay da TtsiJa j raciboa to to-Icarlwa
Icarlwa to-Icarlwa pusa eabro da alquilarca da cstai,
fiatma ea-isetilico n&aa,-d8cla ra
ciomt) da nacisaienio, defunciCa 7 ctrtil.ca'
dfia g fllca. j- A r 1 !? f
SL tTEVO CAF" da loi-cspo-'
10a Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE

iCECLBIK un complcto iurtido d. lot ma major
jor major ai dalces. Elegantsa cartuchca propioi
para regaJoB. HaladoB, refreicoi, trntai
al natural j tottpescXoitzalt jil paladat
rxU dslicadQ ii. tacacsiSra sJH primcic:a
I3S&I1 csirido. CafS con lscha 7 choco choco--
- choco-- kt',d?3da' la aieta dt $ la .oaaSamc las
12 dj Ianocba. Famcoj 'chocolata BA
KEB mnr aoraditaio en todo e! mnnda.

Parfa, NoviembrB!l,2 JSL gsbiarca frrtjcs ha erdsaaa qvia tz retlrsa da ilas
faaf r de, tratcpjrecALbarcbi :da giierra dloa .que preiiatsa sarvida ea CaEx
ijf". jptM,;a8l;.5dicdQ. ptifcD; JSctraplps bzic:i qua 1a retiran 'rSa ki qaa tsma
''iiPVkiWJ l"' ..'fb;sgsbii:dflO;qna4 dect'. 5 Casablanca. 'La cctld dl go-'
bierco, al retirar diohos barcos, dfibeaa & qviii Bitaaci5n l;3xaeirr&Jj'ccjib!as.sa

taen el impeno; puea las tnbm en aa mayors, ban lidd aos-E:;ay no hay al pre pre-Benta
Benta pre-Benta amenazss d9;'.diBtnibiosv;i'i"Taiito loa -r it Jiarics da LlnltT-ITatid ?omo el

Salta.-AbdaJrv demnestran gran -iatsi id en jcasi la caz ea .f .nc3 ua r'tit!i"a

entodaa partes el cr dan. En varus irpgicr: el hambreepiszadsjsrga xtir
S Was da lai lEterrftpudalqaa pf?!eran 1m trr ociones come;cIk3. .1. 1 .
- Ilorrorosa tionflogracion.
iqniqua, Noviembra,l?.-En esta ciudad drclarfisa ayer nn terrible incendio qaa
davasMi uno da loa mia popalosoi barrios, j Los.dsfiu causads alcznzan 6 nn mili6a
da dollars. El forgo alcanifi proporcionei horrorcsa ccnflsraci6nc Enrolvid

manttnai entaraada casai da yinendaAbtds3 ror familial .ebrsraa y-ta-extcadii

haata Ja parts comercial da la Ciadad., DcTanti t!, incendio dsminfi ea: lea habitiffltea
gran pfinico.' Lai llamta amentnbn jnceniijr tambiSaJoi,.lmac6Ea da nitrata &
-eaaaa'da-iaBrta brUtt"yaitl.ana.'. amerosal briadaa da obranii .pdlx Ioa"ciadoi
almaoenes, y & ana h&rofcca esfasrzoa debi&a q?3 t-les depCcitos da nitrats ea islvaran.

Mochas fimiliis acampan en improviiadsj tier ';i da camps nk, pat haber rsrdido sos

(Alaa

13 PAHA

S p.iia.)

Octabre
Nobre,
Dcbre,
,
Enero

13
27 C
11
8 19CS

VAPOR23
- .. 1
Caracas
.JPhUadelpbia
.-Caracas
Philadelphia
Caracas r
, :PhUadelphIa :

PAH CI'

(A laa 2 p

MAWial f' lanaaaaaM

Octnbra
Nobre::
, ...
..
Dcbre.

m.)r

.YAPORE3

18 1907
il& n
29
13" '
27 t'-fit

Oaracaa:-I---' trj
7 Philadelphia! I

4 Caracas-. -v. .;"; f i

. Philadelphia v i
"'Caracas'. -' J

Philadelphia

DItimaa modas Kuova'iYork, V r

-De:todp3 -tani5ftos;? desde 1 mas pequeno al myor
Necesitamos realizar in d iat anlente esta exis-

SALIDAS DE FONCE TARA, liEWcYOEK;

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. ,.-J,a Diclembre ,Vapor Zulia
. Vapor Maracaibo. " ""JEnero"." I1O8." Vapor Zulia ."
Enero 58. Vapor Maracalbo. n - ;r

FKSCIO DE rABAJE EN OEO AMESICAWO

f23-C0
10.00
.!ti(M)a

Por la paz en Coniro Amprica.
" ;Cindad da Mfixico Novismbra 12, En cl sepacho deliziztro dsl Exterior,
ca ha recibido un mens j a da Centro Amria.ca el coal wi KJti::ia qna per fin
lea presidsatci da Kicaragaa, Hondars:; 7 -Silfidor, hsa $.ts?gzZ3- hs difarcacut

.mapala 7 qj, c?a txl rostiro, ban

LECCIONE3 DE-FRANCES. Las
dari & domicilio on icvea francos, t Fara

mil informei dirigirsa apartado No. 135. hegarej. Hay considerable ndmero da prions; hcrid&a.
15 v.s. -J (

.... 1

LA RELO JERIA 7 joyerla dal Br.
Kehrhahn y Co. is ha traaladado i la ca'
11a da Ban Jose' 15 f rente al Correo, donda
hay constantementa un boea sartido da re re-lojsa
lojsa re-lojsa j otras prendar. i; p.
, CIREMATOGRA.FO. Pot tanet qae
tuentarsfl para Esps fit sn daello, sa ven vends
ds vends may barata una colecciSn da pelfoulas
en peiftfcto estado casi nuavas y asuatos
moyeaoogidoi 6 iotareaantes y on aparato
ccmpleto con todo lo necesario para poder
trabsjar sin dificaltad alguaa cnyo apara
tof ypeliculai ion da la "screditada casa
Fathg; igual al qua tisne; inatalado el sa sa-Cor
Cor sa-Cor Ruzbs. 8a venden jpsMcalai sueltsi.
Dirijirta hotel Batinqoen, Tetuan 33 C.
M.. Bun Jean Paarto Rico. 8 V- s.
HABITATION iS3 COMODA8.4-Pa
ra hombre soica hay' units ImBgrfficas ha ha-bitacionei
bitacionei ha-bitacionei de alquiler en el "Condado",
Hanturce, cerca da la carretera. Informs,
tin en esta redacci6n.;::': d. p."

''I iPriraeraClaM -in ,-. -!df iTtrcaia

De Ban Juan. aUfew-York i,",-WM0 3 v" '145-00 :
De Ban Juan a Curacao i? 120-00
De Ban Juan fl la Guaira 20-00 : : - ?e
De San Juan ft Puerto Oabello;. f 25-00 ; ; u
De Pope A New-York; Primers claae, $50-00 .1 Besrunda elase, 1 30-00,

: BSelea d Ida V Vnelta. 10.S?--Am rnhftfn. T3"Jn Tiaattt H flra errntlB v A t mA.A

hasta 12 alios, mitad d paaaje. lio&. vapor es da Bta line eon recomendablea pot a

eomodldadea espeoialsB para paiRjcroa empleanddide Pueto Bioo at-UWi York vlcii
era a al ircdador de $ dlas. .- f -1-3
AlBllt aTl PftllM : TlSvimV O r1m A mm m-n Pan Tna

Uoraht &

1 : v r v r-s ft Ropa'ipara- inv ierno.' 'Q apotes Sobretodos

ioao 10 que-.y.necesiteen casa da ;

jt e- 'H PlazaPrineipal.' s an "Francisco 33. San Juart P.-R. ;

Ammcan : :Eailrqad tpompany of-PortO"Eico
can juan-ponce.

o.

LEI

READ DOWN

JDaUy

Diario

Daily Dallyj Daily

jjiario uiario marioi

Fi7)

09.

Zsulton Bliss & DaJlel ViUar & Ca.
t C2,WU m.tKiWit&SSe. CiSy.'-i' esuied.ei' 89-

NO. 9

NO. 5 NO. 3

que surgiaran entre ellos en el conzrea? d$

dingido tambifia expresiva invitacion 4 loa

para qua firmen bu adhesi6n 6 lo acordado
pas en las cinco repdblicas da Centro America..

aurai, OAivaaor 7 ixiearpgaa, el deeacuerdo. ,ra
cipalea cuaztioneipropneatas en la' cocfarencla. )

dal pre&ideota da Nicaragua
pecha acerca da is politics.

Bantoa Zjlaya, psro jta

otiernos da Cpsta Rica y (-Jaatemala

en Amapala para p srantasar J la
Eatrd las tree -rsptiblicaa de Hon,

complcto rrrcio C3 las prin4
Salvador y licndur&i recc'ibaa

ha legrado dttuit toda EC8-

fir

1 o

Ouda en Washington.

NoMvIifDier
CIRUJANOS DENTISTAS

C&n Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telefoso 313.

YMUBg,;on Noviembie 12. En loa altoilcIrculciguberoameoUles, hay dudas
tccrca de que la co&ferencia da la America Central aorti Ins efdctsiqcs ae psrcralan
al convocarla. Lajcoofarencia fag celebrada bjo3os tui:idcs da lea Ectadca Unidos
7 Mexico. Los temores da qua dicha confrencis eaa al &a, ua fracaso-partsn da la
evidente inconaittancia de relscionea amistosaa entrg.Guatamala ly Costa Rica con las
restantes naciqnes veeinas. Sj ciea qua ni Estradai Cabrera ni Zelaya ni el preudenta
de Coata Rica, puedan marchar da acuerdqf atanifindosa & lo acorddo en lacitada con'

ferencia. La rivahdad entre esoi hkkib trades, Tt5z2aH9 tiu8 les ixaposibilitx para Tea I

petar todo tratado tw dscta I earantizat la paz. A Santos Zslavl e Is ttr;buyea pro1

p6itos absorbantes t 9 dattrigirsa en dicUdor colliBflnMciajjilists. sobrelodemSi

la-lxilnMlfll. rial IMMf1an.a I MaaW'UflflVlflU r

CSFE3i

Envolturas del jabon Octsgfin. Diri-

iirsa a "La Tiendita." Flaxa Principal.

13

v. a

joicio fob jueioa Eti t a

U CQRTE CE DISTRITO.

Ca itriiHcto di cnlpabHItftd contra Sistlagt

, l6ircta i!i hsmlclfSIa ToluQtirio.

I

t W i I k- mS

LOIS A GeilZHtEZ

1NQENIERO MUNICIPAL

Ofreca 13 gervicios calla "Doi
Henaajios," Santurce.
San Juan P. R.

LA VILLA DE MADRID -En este espacioso
eatablecimiento, que es el mds importante
da Ptierto Rico para el detail, estdn reei reei-biendo
biendo reei-biendo ahora loa artfculos proploa para la
pr6xima estacit'in, tales como Casimirsa, Ah
paoas, Boas pluma de Ostrich lejitiiiias, .el
ltiejor Biiftido de Perfumeria francesa, desde
el Indian Hay hata el Agua de Colonia de Gusr Gusr-laln
laln Gusr-laln que es el fabricante ms afamado del;
mundo. Tenemos el surtido m&s comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paraguas. (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) Guantes y Mltones. el mejor Pano para
Vlllar, Cort'uas lejftimas de madras, un
com pie to surtido de Corses (Ultima nove nove-uad),
uad), nove-uad), Carteras de piel de Foca. y Rusla para
aefloras, etc, A la Villa de Madrid acude toda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-ra
ra bue-ra iuercancia sin." gastar mucho. P. o.

Box 765. Tel(5fono a73 Saa Francisco 51..
t-an Juah P. R.

; C3. IIAI.ua FISUEROA
OCULISTA.
C 1RUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Joss 7. San fuan, P.-R. Telefdno 355.

uiDnr?n"n nc ctu iiiiii

1111 uimuiiu vi, 0111 uuhii.
Cimfsonito Hiji!cs PiicrtorriqueHa.
Be correr6, nuevamente, el dfa 28 de
los corrientes, bijo las bases, inaltarablea
qua antariormanta faeron publicadas.
El psemio sarti la Copa destinada al
( facto, y 500 dollars, como premio en me'
tilico.
La matrlcula estarS abierta hasta las
cinco de la tarda del dia 24 da los co
rrienter, en la casilla dal Jurado del Hi
pfi jromo de Bin Juan.
Bi U pista eetaviesa mojada el dia de la
rirrera, lari esta transfdrida para el pr6a
ximo sigaieots dia f detivo, 6 saa, para el
primaro da Diciembre dal corrienta a Hi.
San Juan, F. R 6 da Noviembre 1907.
J'or la Jurta Directiva del HipSdromo.
W D. Noble. Sqcrotario 3 v. a.

HOTELJJTALUNA.
Establecido, en la magnifica
ca?a de Belabal, con vista d la
iahfa, magnlficas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. 'f
Tanca "n'umero. 2.

San Juan Puerto Rico.
80 v.

Empez5 ayer la sesifin & Its 9 y cuarto de

la manana con el caio de Juan' Coliazo,
acusado da hurto de mayor cuantla dal

que sa declara culpablt. El honorable

jaes da derecho la eondenfi i una&oide

presidio con trabsios fonados. -

Sa suspende el juicio contra Jaime

Rosario acusado de leducifin, por pedirlo

el stGor nscal, ft causa de no habet compa

recido nn taitigo importante del pueblo de

Puerto Rico.

Viene 4 la conaideraci6n de los sefio sefio-res
res sefio-res del jurado que lo componen los Benares

Domic go Cobiao, liomiacio Fernanda
Cefaiioo Nevarez, : T. Gimeoez, Marrcro,

Ramos da Anays, E. Moreno, J. BaTgado,

M. Lopez Landr6n, S. Divila, I Gonza

lez,' y Raiz, el caso da Santtsgo Garcia,

acusado del delito de homicidio voluntario

en la persona de Felix Padilla, hecho
ocurrido en lcs dltimoi dias del mes de

Junio dsl corrienta sfio en el pueblo dal

Dorado y ea la casa de Cecilia Oliva en

donda sa calebriba un veloiio. El minis

terio fiscal, representado por el sell or To Torres
rres Torres Grau pres. nt6 bus testigos da cargo,

qua prueban el hecho ccumdo; asl como

la defensa, & cargo del licenciado M. Ros

sy no presenta pruibss qua desviitdan los

hechos. Agotadas las pruebas de ambaa

partes b.ace su acusacion el seRor fiscal

pidiendo al jarado un veredicto da culpa
bilidad contra Santiago Garcia. El licen.
ciado Rossy con elocuentes argumentoi

denandeal acusado, pressntaQdolo alju alju-tido
tido alju-tido ccmo inculpable dsl delito da qua le
acusa el ministerio publico, y pide en esa

sentido un veredicto en favor de an defsn
dido.

El aefior fiscal, rebats con Buma elo-

cuencia los argumentos del letrado defen

sor y solicit un veredicto de homicidio
voluntario. El honorable juez de derecho
instruje al jurado qua sa retira & daliba daliba-rar,
rar, daliba-rar, trayendo uu veredicto da culpabilidad.
Sentencia el dia 1 4 de Noviembre.
La corta se declara en raceso hasta el
dia 13. a
SUCES0SEK1A ISLA.

Visques, Coronet. Anccha- barrio

Mambiche faeren arrestadoi sieta indi-

al monts ccupandose

Costa, Sarganto, po-

jQwe CTeore.-Seencuentra)i jteccjida en
cama desde nacel alguhoi.4 dias, ea ad reai
dencia da Hato ;Ray ;iiuesSrat.b
tinguidi, Smigit- laiJ ''flOrita;'Fat
Quillo &eimoi4Soa'lqii Jfii-T,4!
daeamot'i mla prOnkjoia.' el
sol da la bslud ferillal presio ea aqdel her her-toosb'toEird
toosb'toEird her-toosb'toEird del gtiLcompatriota. lir'H
"iPara ?oyotnd.--iRepmtinatnesf.ta hubp
de regreaar 4 'causa da enfermedad da un
familiar el domioge di mafiana & sa resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Guaysma, 1a dlitinguida 7 !ber
11a damita de aquella aociedad Pilar Vaz-

quaz qua pasaba en San Juaa noes -diss.
' ; Sintiendo la ausancix- de la -graciosa
morcna ydoblementa por la causa !-quala
ractivara, deseamoa mejorfa 4 an eimab'O
parienta y que vuelva pronto 4 la ciudad,
en donde tiena tahtos" amlgoi como admi

radores, la Kflorita Pilars H ;: 1

Fersonaka n regresado & atf 'rex

dencia da Hatillo, el asfior Fernanda Le
desma, alcalde de aquella ncb!aci6n -true i

eatuvo en San Juan en asuntcs da aquelli'
alministraci6nr h "j"

jua eenora rqtt,rat r mcttvade prei"

cripcifin facultativa no recibir4 tampoco
hoy bui amigast Ja' distinguida sefiora
Carolina Post, 'eeposa del gobsrnador da

Ssgun tuvo la cotteiia ; da infarmsrnos

el Mfior FoBt,i confia en que muy. brete la

encontrarSj ya perfactiment jteatableida
sn eeflora y aa comenzaria Us reccpcicnei

'de costumbre en la Fortaleze. -,siUi :

Dasaamos que vaya an el mas rfpldo

progreso el restablacimusnto da la distin

goida sefiora.' !"- "-i

ry-'C. ;j- SEMPER.
La Bssp. Lcgiyiitdesi
El senor Antonio Angulo, secretario de

la RjBpi. Loe. Betaneei, tiane la corteaia

de paiticiparnos, que la prdxima confaren-

cia masomca que celebrarft dicha I6gia hoy

martei, estari 4 cargo dal h v Joa6 G.
Torres, gran secretario; de la Gran Lcgia

Soberana da Puerto Rico.

El acta tendr4 seguramente la brillan-

tas da Iob antariorea, dada la iluatracioa
del diitioguido confarenciita.

V toda Forma de Hunicres cn Coraezonsjrcani son 'VCr
' Aliviadas InstantEnearaente y Curadas-Proatameiite
:pcr Medio de'ici RIDIQl?J(PriqjRA.;;,

cbnsistft $ABQ$d& CimcrjitA f
fjara limpiar Id piel de crostas y
tipc&paak jr Bvizat el ulja jal- j:
parai aHviarjinat-aateamenta 1 a i
picazoheg,' irritaciQneiijflqrna. ;
axjaa, iyl4eij.0ncsuRA-' JBesol.. I ; (
VEJfTB para refrescar y lirripiar -v; 1

la sangre.; A,menudd una sold

oimbres de la plelr deijcasaj y
la eangre qiie' "produce
raolestias y desflgjiracione tad
'como todas .laa ",erupcioa3 6
irriteciorj.es nperdaSf3
cabello, y esto cuap.do.liKa

jc)res medicos y hospitals Ia

xailado. v v

1 ;

P. M lA. M.

0.00
9.06
9.11

Q T7 fl

.21

9.29 fl

..9.41
9.55
10.21

"10,27

40.51 f

10.59
11.16

11.24

11.40 11

11.53

12.18 f

12.24

'eMUOSES DS HJIORES EX0LUS5VA'!ENT USIM EL JABQ3 CEOUTirjIl,

a la

ctenld

flISCD T C&Dfll O jmciaietlfiO m&tftH cmnclniit.. .am& pnmi- .nwifi.H .m.I.-I.i :

fj""'i arit.nna Afl.m..! n n rtifl f nprnilmfnln Iwi trrllarloin tjtj-i t

graplea de loa ntno. em uibon es abeolutament ltidlepoMnliIe. Be venden pom todo ei
ZepiBito en la Gran Rretafia i Jf; Nbwbvt.& aioMrtT-28 Ohatierhone Bqiiar. Losjtol&ij,i,i

lira, w ww. j H.-M.ujuuh' nueaeuiamenioei ma nn ra v mitm mtrvm :.m n

para el aaeo-de lot tlinoa. aino cue cODtlana tambbtn nrrritiii1a slllri.. m- m..'. - : I o

aa de Coticuka. el gran reinedio para.lajiel qo&preeerva, purines y embeUeoa ei . :l j

Si dessacYd..iteaer un Raid elazanla

1 t a m .'

y cora ma, comnre ei nvero znodeio tjis-

,, ro da la zwredii-.Dfra

!.

m ciico:aijob.

- if is FA I "3YI All-i

j 1 Sr;--

A. P B E C : 0

hOro. 100-

12.32

1.001
1.081
a ni

1 l.Ol

1.48)

rt2.io

3.12
a.56
3.031
3.10
3.19;i
a.4-
3.53
14.14
4.22

4.47;
4.64

6.12f

- 5.20
-6.24
: 5.35

. 6.5311

5.59

6.09

16
25

3311

6.49

7.11
7.25
7J50

A.M.

.1

yo. 3

A.' M.

6.47
6.53
7.00"
708
7.80
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9;49
9.58

10.04
10.15
10.37 :

10.52
11.17 i
A, M.

35.
4.01
4.05
4.10
i4u5
4.23
4.3a,

'4.48
5 00

1 6.I&

5.37-

5.44
6 00
6J07
622
6.88
6 58
7.03

NO. 1

li

5S

.2 73

7.10

p; m

u

!A. M,

715
7.31
7.25
7.30
73
7.40-
7.51
8.03
8.26
8.31
8.53
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

0

- 3
5

:- 6
--8!

32

23

44
. 47
. 55
158
65

;73

.82
' 86

ITINEBAEIO DE LOS
; TREXE3 BN VIOOK DESDE
' ' 7.00 P. M.
EL 3DE.SEPTIEMBBE 1907.
..ESTACIOKES.

Dally tUally

n

A

-I
r

- (f)

9.55

105

,110.20

10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

12.05
12.43

12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12

12.18.

2.35
2.42
2.40
2.58
3.13
3.18
3.27
3.83
8.11
8.53
4.14
4.S6
4.40
5.C5

P. .M. P. M

.87

Sal. Lleg.
; Ban Juan Ciudad
" 8an Juan
..Miramar (f) f

'""xaiierea ;

i Santurce

i Martin PeCa

: Pueblo Vlejo

Kovamnn

; Toa Bajai :J
'Dorado .,.. v

0 ;Baa Vicente ;
. Vega Bsja '
" ; Cmpo Alcgre (f )
1 t Manatl i : s
Bareeloneta
7-.t Uummlngs (fj
. .v .Cambalache
LI. ; Arecibo Est. 1 s 8al.

lei ki:u tnin
iEEAD TJP

NO. 2

gal.

JLleg,- Artsciba Ciudad

Sal

I

' 881

- 9b
100
111
114
128

14V
144

144
14fc
152

164

176

17tf

188
189

198

2021

204i
209

217
219

2241

227
232

238;
2431

25a

263

278

BaU Arecibo Eat. Lleg. 1

"Uatuio r t :
;. Camuy :
. ;QuebradUlaa
t, .Guajataca
Lleg. , Jsabela 7 Bal.

Sal.

Zsabela

; ,. Aguadllla Puante
s Aguadllla Playa
" Agruadllla Vlaja
Coloso (f)
Agnada
'iilncOn (f)
. f COroega
4uTrteHermanoa(fj
x AC as co
ii :Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
.Hormlguaroa
Rio Rosaiio (f
-'Flllrr Amor (f)
i Ban Carman
f: JJaJas Ciudad
, ., .7 Lajas Estaclon
' Iiajaa Arriba (fj
La Plata (f)
- JULdmon i.f)
;! ganta Rita
Yauco
Guayanllla
' -Tallaboa
Ponce
Lleg.

Lleg., 12.01

11.24

4.4.
4.45
4.40
45
4.32
4.25
4.14
82
8.8

134

3.13
2.06
2.50
2.44
1.80
J.16
1.58
1.50v

1.44
11

1.16
12.62
12.44
12.25

Dally I Daily

9.41
9.85
9.29
9.24
9.J1
9.14
9X2
8.51
8.26
8. 8
7;66
7.49
7.33
7.87
7.13
6.57
6.39
6.31

Bal.

6.25

K. 10

A- M.

O. 6

M.

8.62
8.22
3.18;
2.48
2.88
2.12
2L18
1.33

En' las paradae de seflal los Irenes pararan 4 la aefial de'tomar 0 dejar pasajeroa.
.En la columna de laa horas indica parada de aefial para'ese tren.
Al lado del nombre de la Eatacl6n indica parada de aefialipara todoa loa trenea.

0 ELI EE) TO

POflTLfillD SUPERIOR

s

Plata esaialtada.
Niquel.

la Isla.

15.

7.

nana

"ALPHA

YICTOR HUSTE & CO-SAttjum

do

83 .Teacla

3 s'n'i '-:

. r : U '.if

plo4one3rf iijeasaiea Jit dga si&l :
ccatraseffa 1 OOLONi' :WCST4lhO!A

nio

Produce una luz sua

ijJnUakXe.:,' o car car-boniza
boniza car-boniza las mechasv
prodttce hunio ni xnal
olor.
, Da Teata ea toda li

LA MAS ACREDITADA EN PCEETO-RICS.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SM JUAI; POIOE. HiYAGUEZ,

G01EGI0

PMTIGULAR

DE PRIMER A Y SEGUNDA .EN8ENANZA

Fandwdo en 1899.

DIRECTOR;

BAH JOAN PUEBTO-K1CO

PEDRO MOCZO BANIET
CALLE DEL SOL KCM.

14.

Isla.

I IMPORTANTE! PARA LAE FAMiLIA8.Examtaeala Uave patente qua llava
cada lata de LUZ SUPERIOR. j .r s

! El dQcimo curso prlncipiari el dia 2 de Septlembre. Be admiten alomnos 1 nternot

-exlemo y & media penaiOnJ lnstruoci6n Primaria oompleta.- Preferente atncidn i la

eneenansa. a a MCUencuiooa, Vomercuj, jawmos, iaouxarana y J&cruura t naqutntua

' jPfeiaae. el relamento. ... ... ... ., . . ... .- :

LiLc:i(jZs:

I

viduos por jng&r
dinaro. y barajas.
mm m m

ncia insular.

San Sebastian. r Anccha fue sorpren

dida jugada al monta en barrio Hato
Arrita, arrestando cuatro individual. Ca Ca-bo
bo Ca-bo 8har6u-
Mayagiis. Ayer tarda le faeron hut
tsdos 4 don Simon Carlos de esta cindad
y da su casa familia, varies traies casimir

7 prendas. Hechis investigaciosei cca
muniqofi al Comandante puesto da San
Garmin arresto da autores, los que faeron
capturadci aiocbe por el policla Hermo
genes Ban Miguel. Trsjei j prendas hsn
side leoaperados j autorei la llaman Juan
Lfipei 7 Balbino Belton de malos ante
cedent8s, Luis Millin, cabo detective.
Ciales. Hus'gs trabaja lores carretera
tormicada totalmecta. Orden ccmpleto.
Ortiz, Sargento. ;

Sa encuentra en Fonce, en ants8 dsl

sarvicio el Ccuusicn&do del Isisrict Er.

j. i j i.
El stfh don Ramon Fachecho, nuavo

minietro de Mexico en el Jap6n, fai reci recibido
bido recibido en audiencia publics por el Empera Empera-dor.
dor. Empera-dor. : j I

EI aefior ministtb Fachaco, durante la

audiencia, presantfi sua credsncialei que
lo acreditan como repressntanta da la
Rapdblica Mexicans en el imperio iapo-

Muchos persanajei notables da la corta

eituvieron preaantas en Is ceremonis, la

que se efactuo con la fpompa j

que se scostumbran en tales ozasionea.

Trtjsi'i plizss.

Alerts. Alert. Aletta Quo nua

vo negodo en combinsci6a con lei mejoru

astrei da San Juan hscemci trajei i pis
soi con garantfa 4 $9 75, $10, l2, $14,

$16 y $20. Ganga trtjes de jergs inglesa
fils medida $12 El Cialo. Fortaleza

.25. --! i

Ea iSa iasr:231'a vail ra?fel d r

11)

; En- este : acreditada eatablecimiento el

publico Jaallara, eiempre.ua, euruao com-

pleto .en anercanclaa de todas proceden-ciss,-
deede: la 'm&s mod esta muselina de
cinco eentavoa basta la -m&a rica i "Pongle
;Bllk legltinu. de la CWnai i
Tan to para dsmas como para caballeroa
el surtido es de lo mas variado que pueda
conoebirse. En telas de eeda, )ana o algo algo-d5n
d5n algo-d5n no se puede pedir mfis; hay para todoa
ioa gustos y para todas laa fortunes. r
Ultimamente se nan recib&io loe aiguien aiguien-tea
tea aiguien-tea artlculos que estan llmando la.aten la.aten-Cl6n
Cl6n la.aten-Cl6n del pQblioo por su calidai y baratura:
Mltones, GuanteB, Coronas para novias,
sombrillas, velos para la cara,.. mediae,
Calcetinea, Corbatas, Capaa espafiolas,
Cortes de pique para chalecos, id. de Casi Casimir
mir Casimir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blaneoe de hllo,
Id. aeargadoe, Cretonas de hilo para eba eba-nas,
nas, eba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Apllcaclo Apllcaclo-nes
nes Apllcaclo-nes de seda para adornoa, Chalea de seda,
Blusas bordadas, Cintarones, Basos, ro ro-cados,
cados, ro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Cresponesy
Gasas para luto, Cubrecorsfis de hllo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un Burtiio tan variado que aerla Impo Impo-sible
sible Impo-sible enumerar- ;
Un paseito por la Luna y vergls las no no-vedadeB
vedadeB no-vedadeB que encierra eate bonlto satelite.
Encejes Valenciennes y de punto Ero Ero-derit
derit Ero-derit de todas clases y colores.
j Boas de piel de Conejo y di pluraas da
iZ elms

S"-V

m

32 0HOilDWAY,r 13, Y:

TALLER

( Erie Eas!a Iron Works, EBOOSXYH, H. Y.
(Havsna lion Works, REG LA, DAB All A, CUBA.

Cccstructorca do tods claae de msquinaria para liadeadaj da siflcat.
' Cozretizs de factorial completas induyendo los edi'cios.
ESFECIJlLIDAJJES DeBTaenuisdbra" Eiajairskl'-Calent&dore8 modernca con ocho 6 dies y sms icirculada
f am. Tnpiches, Defacadoraa, Triple y Chiadruple efectoe; 7 taic modarnos. Bombai

7 ccnggnsadgrgs de yarfo sco 7 da vacio humeda-MJongansaaores cectrtlcs.

RSFIf 3ENCIA8 Ell
': ; P17ERTP EICO

-v r -.

irTehs ks Centrales donda sa encuentrea sp&ratos de KrajewsM-Fca Co., entre 1ei
cual?s ciLa 1: tsatai: Para Triple efactos Tachoa, Bombas 7 accesorios: Cdira
tea L&iytt Arrcyo. Jcanita, BayemSn.! Flasuela, Barccloneta. E&n Vicente, Ye.
rvB3. rrovidoda, FatiHss. Uercadita, Yabucoa. Buena Vista, Carclizs,

Para TmrMshmIJZmmmammmxi.. Centrales : Gulnica, Ban Vicenta, Joanlat,' Visa

m fmmnmmmm.m' jmj

?zx Cslsntzdom Lafiyciia ea Arroyo.

.y-Y -
;:cd :
L IILL1HIL & Co
: iu Fursio-Eica