Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ra ng sM H A (mTOTOnTff fT! I AY UPTTT

MD) (TO
LlUTla.
sJifcJLxb a-a VLJ
Vlento lat 8 3
a. m
Vitnto mffTlmo
Diario absolutamente imparcial, ceo de la opinion yde la prcnsa
AfJO XVII NUM 6 11 J
SAN JUAN PUERTO-RICO 8ABAD0 9 DE NOVIEMBRE DE 1907
OFICINA ALLEN 64

'1 ,n jfS VI A J lJ l liO A VJLJL Lil VLr I'll Ul I J U f?

guanoes mm eg

orollogandoallew
York.
Se fifirtna qua la in2!iia!J ti tV
gitnos "mstsdss" en las nego nego-cias
cias nego-cias fue la causa unica dsl con conflict:).
flict:). conflict:). Llntss it nporis m bin sldo definltaente
"tfsscsnsolldafis".
Ginembargo del gran pffnico que domi
n6 durante m&a de una semana, los nego
cioa en Nueva York; la calma va poco &
poco gerenando loa animoa y todo pa race
prometir an pronts equilibria en lai iaiti-'
tacionei fiaancieras que fuercn conmovi conmovi-daa
daa conmovi-daa pot la tremenda depresi6n barafitil
que prodojo el cotflicto.
No Bin tener que lachar'con la resia
tencia de algnnoa fiaancieroa, grandea sa sa-mai
mai sa-mai ea oro estfn llegindo de Europa ea
anxilio de la estrechus monetaria que el
panico prodnjo en Nuava Yoik.
Una gran corriente de opini6a afirma
qaa la inmoraliiad de algunoa metodos en
loa negocios, fuG la canaa doioa del con'
flicta ultimamente anrgido en Nneya Yotk.
8a aSrma que hombrea previsorea venfan
desde hace tiempo pronosticando, que el
deaei freno darla lugar ea cualquier mo momento
mento momento & una c&tSstrcfa.
- Laa Ifaeaa de vaporea que conaolid6
Mr. Morse, han aido defiaitivamente dtf
conaolidadaa. 8a cree que m&a adelante
aerfi pcaible volver & formar el trust. La
carina que tanla en Nueva York la di di-auelta
auelta di-auelta conaolidaci6a, ha aido cerrada. Un
comitfi de anteriorea propietarioa de laa
Hneaa dirijirfi ahora las mismBB, La cfi
cinaa aern traaladadas & Boston y ae
anundan grandea economfaa. Una de ellaa
conaiita ea que UN. Y. and Puerto Kico
8. S. Co., tome ea adminiitraci5a la linea
de Clyde que h ice elaeivicio de Santo
Domingo. Be igaora todavfa ai ambaa
Uaeaa continaaran independientea, 6 si ae
meaclartfn Iob lervicios, muviadoie loa
vaporea de ambaa Hneaa entre ambaa ialaa
y el coctinente.
Alguaaa opinicnes echaa aobre el
preaidente Roosevelt la culpa de lea u'ti u'ti-moa
moa u'ti-moa diatarbioa fiaanciercs. Una firms
comercial de Nueva York, en una revista
mercantil. ha dieho qua el Fresidenta
habia ateainado el erSdito con au polftica
antitrust. Eaoa ac Qorea no dicen ai elloa
entienden por credito que lodo el mundo
contidere honradas y jnstaa aquella ope ope-racionea
racionea ope-racionea fiaancieraa que fx plot n &1 pne'
bio y le despojan para que unoa pocoa en en-gorden
gorden en-gorden y ae llamen millousiioa. El ate ate-sino,
sino, ate-sino, no ea el hombre criitiano que juega
el todo por el todo para deminar laa dea dea-bocadaa
bocadaa dea-bocadaa paBionea de algunoa de bub codi codi-cioBoa
cioBoa codi-cioBoa compatrictaa. aino aquelloB que He He-van
van He-van el hambre y la tirania & loa hogarer,
aaoci&ndoaa para impaner precioa arbitra
rics & laa coaaa y para arrieigane en ju ju-garretaa
garretaa ju-garretaa de mala ley exponiendo al desus
tre el dinero ageoo.
La politics de opoeicidn ett& apelando
ahora al deacrgdito de Mr. Rocsevelt. To To-davfa
davfa To-davfa no aa ha oido & cieiUa gantea pro pro-teatar
teatar pro-teatar de laa leyea dad&a por el Corgreso
de Puerto Rico, BDtes no cooBidoradaa co co-mo
mo co-mo justaa 6 peaadaa ccmo cosa de pequena
impoitancia. Fero loa qua para el dt.no
que ae icfiare 61a pequefisiala y al eridito
de ana hsbstantea no tuvieron ni una aola
proteata, andan ahora geetioando melo melo-dramaticaa
dramaticaa melo-dramaticaa ccmbioacionea para protestar
de la recta conducta del hombre de eitado
qua peraigae loa roboa, l&a operaciooea
fraudulentaa, laa combinacionea iifgilea,
etc, airviendo al crddito, al verdadero ere
dito de an patria.
En Europa algunoB periodicca, 'eecan 'eecan-dan
dan 'eecan-dan la camps fia de deacriito contra Mr.
Eooseve't. Sa considers que esto ae hace
fgnorando aquelloa diarioa la verdadera
historia de la crisia econ6mica aufrida en
Nueva York. Entre eaoa diarioa eetia
"Le Matin" que ha dicho que el Preai
dente acaba de probar au capscidad para
m.tar osos y para echir fuera un billdn de
peaos, propooiendo que ae elija preaidente
& Morgan y vice preaidente a Cortelyoa y
dejando entrever con eaa propcBici&n el
orfgen politico de au s5tira.
El antiguo candidato para la presi presi-dencia,Mr.
dencia,Mr. presi-dencia,Mr. Bray an, en un discurao pronua pronua-ciado
ciado pronua-ciado no hace mucho, aa express con no no-bleza
bleza no-bleza acerca de au adveraario. Dice que
Mr. Roesevelt podra" habar estado mas
6 menoa acertado en ciertoa momantoa,
pero que de ningdn modo le conaidera
responsab'e del cocflicto financiero qte
solo fu6 debido & ciertoa m a 1 a a a-noa
noa a-noa mtodoa de negocioa.
Mile, de la Rama, una novolista ic ic-gleaa,
gleaa, ic-gleaa, ae queja amargamente de la perse
cuci6n de que la hacen vfctima nlgunoa
reporters de perifidicoa de Europa. La
joven, para reponer au salad, ae retir6 4
no a quinta de Viareggio, en el norte de
Italia y loa reporters, a quienea ella no ha
querido recibir, rondan constantemecte la
quinta provistoa de maquinaa fotcgraficaa,
y empeSadoa en obtener retratoa de la jo joven
ven joven eacritora. Uno de elloa di6 cinco liraa
i ana aldeana veatida con grotesco traie,
y la retrat6 enviando el retrato & un periO-
dico de londrea en el cual tae publicado,
como ai fuera el retrato de la escritora.
La aefioriti de la Rame eatl indigosda,
pero no deja ver.eacerrada en in quinta, ni
la pucta de loa dedca a loa temeranca re
porters.
Noticiaa de Chicago afirmaa que ea
la aemana anterior ae preaent6 alll 6. laa
Cortea un utfaiero de demandaa de divor divor-cio
cio divor-cio que repreaenta el 15 por 100 de laa
licenciaa 6 anotacionea de matrimonioa
hechoa en el mismo tiempo y ea la misma
ciudad.
Cables de Europa anuncian que la
aalud del rey de Espafit no ea bueoa.
Bospechan que el joven monarca est 4 tu tu-berculoao,
berculoao, tu-berculoao, enfermedad de la coal aucumbifl
Ba padre, Alfonso XII, Con objeto de
poniuiUr I an notable eapscinlists, iali6

LOS BUNCOS EH 0E-
sequilibrio, mejo mejo-rando.
rando. mejo-rando. Be tan fa enteadido que la i&fluencia de
laa inatitucionea fiaancieraa entregadaa & la
especulaciCn, era la que dominaba laa bol bol-bbb,
bbb, bol-bbb, imponiendo el Hmite de loa precioa &
loa valorea cotizadoa. Pero lo que no ae
aabfa era que, resultando todo lo contra contra-rio,
rio, contra-rio, laa bolsaa pndieran conaeguir determi determi-nar
nar determi-nar el equilibrio financiero de Iob bancoa y
decidir de au firmeza.
De esto ultimo, acaba de verse en Nue Nueva
va Nueva York an elocuente ejemplo. La de
preciaci6n da valorea determinados, de tf tf-tuloa
tuloa tf-tuloa colizsblee, ejerce presidn aobre el
precio de todoa loa valorea, echa & la calle
la peligrosa ncticia, determina las ventaa
forzsdaa, lavanta el plnico y cierra loa
bancoa.
El hombre que dirige el banco, vencido
por el azar en el vaiva de cctizacionea.
La intelectualidad, aapeditida al hecho no
previsto. Lo primordial, aacumbiendo
acta circunatanciaa vivas, al parecer invi invisibles
sibles invisibles para loa banqueroa. Y como el
banco esta constituido por an escaso capi capital
tal capital aobre el cual auma la confianza publics
inmenBOi capitalea, reaulta que el dinero
ggeno no ea el que impone el rumbo ni la
pradencia de la marcha. Ce-ar imperator,

no ea la fortuna del pueblo confiada & la
prevision, & la calma, al ingenio; impera,
maada, domiaa, el afin de rfipidas rique rique-zas,
zas, rique-zas, la auerte de un momento, el evento
que levanta 6 que derriba.
lodo el honzonta de loa ultimoa Buceaca
ocurridoa en laa finanzaa neoyorkinaa, no
puede abarcaraa en una aola mirada. Ma Ma-chas
chas Ma-chas cosaa hibra-, sin duda, que aa ignoren.
lodo lo que puede hiber en el fondo, no
ha aubido & la Buperficie. No aon eataa
lfneaa on balance que eatudia el crfilito
que merezcan laa mtitucionea bancanaa
cuyoa pagoa faeron suspendidoa. Sa habla
sqm da la etica, ea aa taa vaato oceaao de
ideas, que corrcsponda al negocio como
acto del hombre social. El negocio en ana
relacionea con la moral. Eaa negocio que
debe aer prctegido 6 caatigado, at giin fo fo-mente
mente fo-mente 6 corrompa el bien publico. Ese
negocio qua el presidente Roosevelt eatu eatudia
dia eatudia y del cual no hace mucho dijo ea aa
discurao, que "ai era incompatible coo la
moral y la justicia, debia posponerse.
El "Union Copper" vacila aobre an
base; una comisiSn de banqueroa denomi denomi-nada
nada denomi-nada Clearing Houae Commiaiion, apenaa
abre Iob libroa de la firms, ordena & ana
directorea la inmediata renuncia de bub
cargor; 6soa directorea resu.un nombrea
multiples, hombrea capacea de apreciar
cien imlganea al mismo tiempo, de dirigir
cada uno moltitui de bancoa ea doade el
publico ha depoaitado bus ahorroa. Pues
men, esa basta para que ana cadena de
baitcoa aa conmueva y, poco qua el cla clamor
mor clamor publico pida au dinero, aa escriba ao aobre
bre aobre el gran vidrio da la puerta la palabra
closed.
jCfano esplicar esa torments? Por qu6
bftjan todoa Iob valores? Por qu6 gran
numero de inititucionea de crddito aa con con-mueve?
mueve? con-mueve? Cualquiera pecaara que la com com-pia
pia com-pia venta de bonoa, tituloa, obligacionea,
valores en general, hacha en an medio
llano de esplendor y de riquezsa como el
de Ntw York, no es causa bastanta para
detarminar la gran caida. Cualquiera
penaara que el aiza y la baja, peraegaidaa
en un jurgo de azar, ea lo que ea ana ma mala
la mala hora pueda derribar loa ma fuertes
muroa.
El pueblo economizay pide & lea bancoa
que guarden au acervo. Loa bancoa tie tie-nen
nen tie-nen la obligaci6n de aumaotar loa dep6si dep6si-toa
toa dep6si-toa 6 laa impoaicionea, colocando el voiu voiu-men
men voiu-men de oro que ae ponga en au mano, en
negocio a6iido, productivo lo mas absolu absolutamente
tamente absolutamente teguro que sea posible y que pro pro-duzca
duzca pro-duzca prCsperas rentaa. Esto ae hace en
tod&a partes, y en Europa y en loa featados
Unidcs, esto ae ha hecho. Gran parte del
progreso urLano de la ciudd de Nueva
York aa dtba & la iaverii6n del dinero de
muchos en la ccnstiucci6n de grandes ba ba-rriadas.
rriadas. ba-rriadas. El dinero sgano jugado al am nunca
podi aer dinero seguro. Si an banco que
tales negocioa ha ofrecido, deja de aer ea'
trictamente comercial para dedicarae & ope
racicnea de peligroso ingenio, parece que,
ante la 6tica, no haria otra ccsa qua lo
qua hiciera determinada persona que en
Monte Carlo 6 en Baden-Baden, buBcara
an embado para dilapidar por 61 aa patri
monio. Y ea da notar que esa peraona
perdeifa alii lo euyo, en tanto que la ina'
tituci6n de credito olvidada de aa debar,
pierde lo ageno.
Parece, puas, que el propSsito del go go-bierno
bierno go-bierno ayadado por Mr. Morgan, por Mr.
Rockefeller y por medio del acopio de ma's
de $100 000,000, la aituacion de Iob ban.
coa qua faeron temporalmente cerrados, ea
an prop6sito digno de todo encomio y que
harfi, Bin duda, mucho bien al reatableci reatableci-miento
miento reatableci-miento del crgiito.
Fero, aparte da eaa forma de auxilio, &
nosctrcs nos parece que el Congreso debe
fijar sa ataoci6n y deter min&r ai no eita
tieado necesaiias leyes que garanticea la
riqueza publica y que airvan al pueblo de
garantia, cuando 6ste ae decide & acumu acumu-lar
lar acumu-lar bub ahorroa en inatitucionea da cre credito.
dito. credito.
BASE-BAIL
Mtfiana domingo se llevarfin & efecto del
grandea deBafios de bas9 baU, entre loa
cluba "Palmaa" y "Destroyer," "FaBt" e
"Ipgerieroa."
Dad a la ccmpetancia de estoa jugadorea
promote quedar muy animado dicho acto
A. la, "l.iga." mJ5n!
con la reica Victoria y aa pequefio hijo
para Lcndres, Al llegar & Charbonrgo
deaoarrilS el tren, ain que sofrieran dafio
alguno. Actualment3 aa hallan en Loa
dros may atondidoa por el ry Eduardo.
csia banrtata u vcadi caccl j ci'
rISIs9 rlsa i S3.C9 lsi 41 tiki (tin

IIIJli DE UNA POIfJCE POIfJCE-sa,
sa, POIfJCE-sa, robada.
A la salida da un teatro en Londres
desaparscio sin que se sspa
como.
Esta-rl!ci till coDflnsda ea sa i6fiD3 i!i li
psrti norossts til li c!ii2;i Ignoring il
barrio y li cslli.
Singular succso trasmitifi el cable de
Europa & la prenaa americana.
La ae&orita Barbara Lapouklin, hija de
ana princess rasa, ha aido aecaestrada &
la aalida de an teatro en Londrea.
Sa padre Alexandre Lapouklin, aalio
apresuradamenta de Saa Petersbargo para
Icg'.aterra al enterars8 del hacho, as! como
que, apesar de las pesquiaaa practicadaa
por la embajada ruaa en Londrea, hablan
aido icfructuosao.
El gobierno de Raaia ha puesto on
gran interns en el aanoto considerando
incomprensible el secaestro, toda vez que
el padre de la muchacha ea allf tenido por
liberal y no ea odiado por el partido
ravolacionario.
El hecho aconteci6 de esta modo: La
aefiorita Barbara, acompaflada de ana
harmana m&t joven y de la iostitutriz de
ambaa, Miss Ruaell, habfan ido al teatro
"Aldwych" da la gran ciudad. A la Bali Bali-da,
da, Bali-da, como fuera much la gente, quedar oa

iacidentalmente aeparadaa Barbara de aa
compa&sra, quedando perdidaa en la ma ma-chadambre.
chadambre. ma-chadambre. Deepuej, nada mi. as supo de la joven.
Lapolicla, trabajando activamenta, paao
en juego todoa bub recursos, bajo la alarma
que la lnatitutriz Misa RUaaell llevo a la
embajada da Rusia, pero todo cuanto ae
hizo fu6 infitil.
La inatitutriz, no obitante, recibid ana
carta de letra de Barbara en la q. refiare q.
a la aahda del teatro foe robada, que pudo
apreciar que la conducfan eV direcci6n
noroesta dentro de la ciudad, y eataba
herida y confinada en an s6tano, y tal era
aa desesperaci6n, que & aerie posible trata trata-rfa
rfa trata-rfa de envenenarae.
Este miaterio tiena alarmada hondameo-
te la ciudad de Londres, ignorfindosa cuI
fu el prop6sito de loa raptores al apodi apodi-rarse
rarse apodi-rarse de la joven.
Como Lapouklin ea director del depar
ts mgnto de policia ruao, alganos pienssn
que el prop6sito de loa aecuestradcrea
puede aer el contaner al padre de la joven
imponiendole condiciones como reacate de
aa hija.
Una aiccucion da los
cbreros Jsponeses.
DocumeRto qua dirljen a los
fndi unlonlstis imtrlcinss.
New York, Noviembre lo. Un perio perio-dico
dico perio-dico laboriate de San Franciaca, The Eman Emancipatory
cipatory Emancipatory publica ana notable alocuci6n fir fir-mada
mada fir-mada por obreroa japonesea dirigida & los
trade nnionistaa americaooa, rogadole que
poogan t6rmino al cocflicto actual ad mi mi-tiendo
tiendo mi-tiendo entre ellca & loa obrerca de origan
asiatico.
Es el dnico medio, dicen, da que cesa
una concurrencia lamentable de que ae
aprovechan loa capitalistas.
Contra 6itos, aQiden loa firmantaa, del
documento, ea contra quien deben dirigirae
loa comunea etfaerzoa de todaa los aaocia
doa ain distinciGn de raziB.
La crisis ea aolo ana conaecuencia de la
inmigraci6n, pues faltan brazoa en laa
proviacias del Pacifico, sobre todo ea las
regionea egricolas, y es debido & laa venta venta-jas
jas venta-jas qua loa propietarioa aacan de la situa situa-ciSa
ciSa situa-ciSa especial de loa obreros asiticcs que
son el bianco de todoa lea odics y carecen
de medioa para poder axigir mejorea con-
dicionea que laa que lea quieran ofrecer.
La anion de todoa lor trabai adores pon-
dria termino esta ezplotacidn.
Algunoa obreroa blaocoi compreaderla
la raz6n da esta alocuci6n; pero los que
conozcan la intranaigencia y el modo de
panaar da loa jefes del labor party de Cali
fornia estSn en la persuaci6n de que esta
demanda de loe japonesea sera rechazada
deadenoaamente y qua volveta otra vez la
lucha.
Emisltin especial di oro en li India.
Al presentar an informe aobre el hacho
de que el ferrocarril de la India durante
loa trea primeroa meses de 1907 acapar6
2 400,000 iibraa estarlinas y mediaa libraa
en piezaa de oro, dice el C6nsol General
de los Eatadoa Unidoa en Calcuta, que el
Gobierno de la India esta tratando de
investigar hasta qu6 punto ae emplean laa
monedaa de oro en laa transaccionea co
mercialea en la India. Esta informacifin
la deaea el mencionado Gobierno fin de
decidir ai serfa oportuno proveer monedas
eapecialea de oro para circulacifia en la
India.
Variaa corporaciones han recibido 6rde'
nes de que emitao bub opiniones aobre el
particular, y tan pronto ae recibin ettcs
informea ae estudiara" la cuesti6 y ae toma toma-rS
rS toma-rS ana final determinaci6n.l
El numero de piezaa de oro que loa
farrocarrilea han manejado durante loi
trea meses, bastara" en parte para decidir
la cueatida de ana emiaifin da monada ea
pecial de oro ea la India.
PIANOS PIEYEL
Ya eataa ea la Aduaaa la primera re'
meea de loa ftmosos pianos Flayel de Pa
rfa, en cuya remesa viene ano de media
cola que llama la atenci6n en Puerto
Rico. "Paria Bazar" P. Giusty, p.
COPHO.
. i. i
Envolturas deljabon Octsg6n. Diri Diri-jina
jina Diri-jina A "La TiecdiU." Plaza Principal,
JceS BasSa, 13 y, i.

VIGOROSA CAf;

ANA

del alcalde de Ifo Ifo-nati.
nati. Ifo-nati. El popular obrero Ciquita ha trasla trasla-dado
dado trasla-dado su residancia a Bayamon.
Hi!.nsnitirlo projects qui lnti ti lleiirss i li
prastica-
Be nueatro eon espousal)
Noviembre 8. El ae&or alcalde ha em em-prendido
prendido em-prendido ana vigarosa csmpafit contra loa
abaatecedoiea de carne porque el precio
que ie venia ezpeadieado dicho articulo
era muy elevado y habla rumores de sa
"trust" que ha aido destroido, vendiendoae
ya hace algunoa diaa & macho mis brjo
precio.
El publico en general aplaude la actitud
del at nor alcalde quiea & ta vez nos ha
manifestado que de&tro de pocoa dias em em-prenderS
prenderS em-prenderS otra batalla contra la leche para
lo cual dispone de aparato qua ha recibido
en la ultima aemana, y qaa ahora lo mis mismo
mo mismo el ron que todo aqaello que aea articu
lo de primera neceaidad.
El amigo y popalar obrero Ciquito
como cariSosamenta le llamamos, trasladG
bu domicilio al pueblo de Bayam6a la la-mentaado
mentaado la-mentaado sa aueencia que noa ha privado
de un buen elemento para nueatra noble
causa.
Deseamoa al amigo mejot estadia en sa
nueva residencia.
A iniciativa del seuar alcalde muy
pronto tandra efacto una reuni6n de da da-mas
mas da-mas con el fia de nombrar ana directiva
para recolectar fondoa y mejorar haata
donde sea posible la aitaacion angustioBa
por que atraviesan infinidad de pobres de
la jurisdiccifin, evitando de ese modo los
tristes eipect&culoB que cada dia vemos
por las calles de eata culta poblacifin.
Faperamoa ver cuanto antes realizadaa
laa humanitariaa idaaa en b'en de la clave
meneateroaa por nuestro celoso alcalde y,
deade ahara le augaramoa on exito bri bri-Uante
Uante bri-Uante porque nuestraa damaa aiempre -han
demoatrado sentimientos ea pro de todo
aqaello que ie relacione coa el bienestar
de lcs necesitados.
A su ultima noradi.
Ayer bb did criatiana eepnltura al que
en vida fue" don Francisco Quijano, em em-pleado
pleado em-pleado que era del ayuntamiento de esta
ciudad.
Presidi6 eUdaelo el aetfer alcalde, acorn
pa&ado del cuerpo de empieados del muni'
cipio y varioB amigoa del finado.
A aa deaconsolada familia deseamoa la
resignaci6n que tanto necesitan en trance
taa amargo. A. E. F.
Una cnraclda del doctor Lopez Slcsrdd-
Be informa qua el jSven 6 ilastrado me medico
dico medico Lopez Sicard6, de Puerta de Tierra,
medianta eficaz tratamientc, logr6 aalvar
la vida de la nifia Carmen Maria Fiorit,
hija del sefior Francisco Fiorit, quien Be
mueatra muy agradecido del nobilisimo
comportamiento del citado medico.
w I .AS MUJERES
nburridas. Se dice que loa hom
bres tienen que trabajar y las mu
jeres llorar; pero desgraciadamente
en este muDdo tan ocupado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataques de
palpitacion y se ve obligada a, guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemir
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que sufrira un ataque
que a menudo prepara el canxino
para afecciones cronicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
D6jese que la mujer cansada y rc rc-cargada
cargada rc-cargada de trabajo descansc todo
lo posible, y sobre todo pongase a
su disposicion una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los principles nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aeeite do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfito3
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando bu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la mas
absoluta confianza y sus resultados
son seguros en casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado bu Preparacion da
Wampole en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomaa inquie inquie-tante3
tante3 inquie-tante3 en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzo a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfermedad
medad enfermedad al terminar el sexto frasco."
Cada d6sia es efectiva. El deserv
! gaflo ea imposible. En las Botica
Un aurtido de prf cioaoa almanaquea
religiosos de 20 y 25 centavos para el afio
prfiximo, Be han recibido en "La Tieodi Tieodi-ta,"
ta," Tieodi-ta," al lado del ayaotamiento, deben pro pro-curarlo
curarlo pro-curarlo con tiempo porque ea may corto el
numero de ellct. Por cada 10 ceotavci
que sa gaitsn ia rrgala noa pspsleta da la

SOMBRA QUEAPARE QUEAPARE-ce
ce QUEAPARE-ce en el templo ca ca-tolicn
tolicn ca-tolicn dejayamon.
Habiadiirlas ds alguna gente supers supers-ticiosa.
ticiosa. supers-ticiosa. El Inspector di buqses Inspeccicod los upores
de la L. F. fislO-
(X nueatro corresponaal.)
Noviembre 8. Ea el templo catolico
de eata ciudad, que esta recientemente
arreglado aparece en ana de sua paredea
ana lombra que lemeja ana cara, lo que
ha dado lugar a que alguna gaaie supers supers-ticiosa
ticiosa supers-ticiosa se reuniera allf, diciendo que era
an milsgro, pues para elloa ea la efigie de
Jeaucriato.
El padre Martinez lea habl6 dicindolea
que aquello no era milagro, aino efecto de
la humedad del material en uno de loa
huecoa da no machigan.
Tambi6n bb asegura que la cara eaa ha
hecho algunas profeafaa, entre ctras la de
loa caaamientoa de doa viudas.
El mal estado del trabajo en la Forto
Rico American Tobacco Co. y asegarS
dicen que aqui no habr& higieae nunca,
ni aa corner buen pan ni carne. Eata y
otras profesfaa traea preocapado al vecin
dario.
Nuestro particular amigo el licencia
do Wiewall, duello de ana de laa acredita
daa farmacias de esta ciudad. me infoima

haber colocado al j6ven Vega Pesquera,
por lo que queda cnbierta la plaza vacante.
El inspector de buquea inspecciond
ayer loa vaporea de la L. b del U., por
orden del depsrtamento del Interior. Ig Ig-noramoa
noramoa Ig-noramoa el informe.
Sa halla aa poco mejor de la dolancia
que viene sufnendo el sen or alcalde de es
te pueblo seuor Divila. Nob alegramos
mucho de la mejoria de este querido
amigo.
UNA CURACION
QUE SE PRESfA A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibla un
farmac6utico de Paris la carta siguiente :
Hace unos cuantos anos que cog! un
enfriaruiento a consecuencia del cual
se me presents un fuerte constipado
que descuide por entonces y degenerd
en un catarro de la peor epecie. Hoy
me encuentro afectado de una bron bron-quitis
quitis bron-quitis ospantosa. no puedo repirar con
holgura y experimento una gran opre opre-si6n.
si6n. opre-si6n. Tengo el esteem ago Ileno do flegmas,
no puedo dorinir y no tengo lihre un
solo momento el pecho. Por las mari.mas
toso y gargajoo
por espac-io de
dos boras hasta
quf las flegmas
se Jesprcnden,
pero, sobre to todo,
do, todo, cuando mas
sulro es en el
invit-rno. Ksto
me producede producede-seos
seos producede-seos do vomitar
jero n llego 4
co st-guirlo. lii?
ensayadu nm nm-jarabus,
jarabus, nm-jarabus, sin lo lo-El
El lo-El in-'-dic me
SR MARTINEZ
chos remedies, tisanas
grar alivio con na la
ha dicho que me vuolvo amaiico. No
teniro apetito nigusio par i na 'a
En e! periodico que orJiuuria -nenfe
leo he visto el rclafo di las curac-nmo.
obtenidas con el Al initraii !e e-a c i?a en
circunstancias parecid.is a las en que
yo me encuentro. iuieg I me envie un
frasco de verdadero Al luiirai! (iuyut.
Espero que me ha de all iai-. Fii ma'o:
Francisco Martinez, p'ai Mayor, Azan Azan-garo
garo Azan-garo (Peru)
Despu6 de- haber ensaytdo 1 ver
dadero Alquitran (Juyot, el sefior Man i i-nezescribifi
nezescribifi i-nezescribifi de nuevolo que Mgue : :n
"le mayo de 1897 : Mi tuny estim;. do
enor Guyot : He heciir, uso del fiasco
que V. me ha enviado tornandolu a lodas
las comidas, tal como esia prescrito, 6
sea una cucharada de alquitvan. coino
las de cafe, por cada vaso de liquido.
Ya desde este primer frasco encontre
una mejoria notab'e en mi salud Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mas facilmente las llegmas que me
obtruian el estdmago, se me presentd
algtin apetito y pude dormir algunas ho ho-ras
ras ho-ras sin encontranne niolestaao en la
repiraci6n. Continue usanuo el Alqui Alqui-tran
tran Alqui-tran Guyot y d spus de tres frascos de de-saparecieron
saparecieron de-saparecieron los aeesos de tos que me
consumian, Alu ra tengo buen apetiio.
Ya no arrojo Hernias y he recobrado las
fuerzas complt-tamente,
Le agradezco en fxtremo halter in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyor y creaque yo
no puedo sino recomendar el remedio de
7. i todas las personas que sufren de
bronquitis y catarros como el que yo
tenia. Firmado : Franc'sco Martinez.
El uso d4 Alquitran Guyot a todas la3
comidas, a la dosis indicada en la carta
que dejamos reproducida, basta, en efec efecto,
to, efecto, para curar en poco tiempo el catarro
mas rcbelde y la bronquitis mils antigua,
Algunas veces hast? s-i consigue domi
nar y aun curar la t'sis por declarada
que este; pu?s el Alquitran detiene la
descomposicion de los tuberculos dei
pulmdn matando los malos microbios
que son la causa de esta descomposicion.
Esto es sencillo y exacto. El menor
constipado puede degencrar en bron bronquitis
quitis bronquitis si se le abandons Por eso no se
insistira nunca dernasiaao al recomendar
a los enfermos que traten de conjurar
el mal desde el principio usando el Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot que todos los farmaceuti farmaceuti-cos
cos farmaceuti-cos expenden.
Este tratamlento viene & costar 2 cen
tavos diarios, y... j Cura 1
Se vends una elegants Victoria
conatrnida por la primera fabiica da
cochea de los Eatadoa Unidoa y doa japgos
de arnetea para ano 6 doa cabal loa. In Informal
formal Informal S. Behm en Santarca"Miramar."
15 v. a.
DR. MANUEL 7. DEL VALLE
DB. ELIGIO P. BOS
ClBUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

4 H4 .-i

' BBGL1 J I- V j 1 1 2ELB.t
.1 Aj JL

, 0DBj.

41

J H B I M
LB O S V

3PrPr$

i U W3 i I JS d c

i r '-- rtlia ''

IWSUILA1E LIRE Inc.,
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. ".lulla Luekenbach", saldii de Sau Juan para New York, el 11 dtl
corriente, aceptando curga.
S. S. Brooklyn sahlra para New York hacia el 2-3 del corriente, aceptaa'
carga y Pasajeros.
PRECIO DE PASAJES.
Primera dabe solamcute 83-j.OU
S. S. "Marie" saldrd de New Orleans hacia el 25 del corriente, aceptanJa
carga para esta Lsla.
Conceduremos una rebaja do 10 pg sobre los flutes para este vapor, y esjteramoa
que lo.s Comerciantes avisaran u sus embarcadores en New Orleans, para que YeritN
quen sus embarquos por este buque aprovechando la rel)aja ijuc ofrecemos.
Para mas informea dirijirse ix INSULAR LINE,
Tetuan esquina a Tanca.
lelefono: 6 y 374. San Juan, P. R.

EL POLO

Nnestros CARBONATADORES y maquinas de embotellar, son del ultimo mo mo-delo,
delo, mo-delo, de la LIQUID CARB. COM de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la iula: Barriloa, con 10 docenas media botcllas, sodaa
de LlMON-, FiiAMJiUKriA, GK.V.illlKi:, ClIIN'A, Zarzapaukilla, Ckkeza &. &.
Sirop, toda fruta, en cajas do doce litros elegantemente envasaJos.
Los pedidos, a cualquier almacen de provisions de esta ciudad, ( directameato.
RIVERO Y CO.
CEMEMTO ILEMAH"
marca LLAVE
Para cimentacion do maquinarias, tanauej. canalps IWii'

pisos, ladrillos do bloques, etc.

ho debo emplearsa otro Cemento.
PRECIOS ,mujr convenientes.
Dirij arise a
Gandia & Stubba. S. Juan, P- R.

mm

LIB

QUE TRATAN DE!

TODAS US ENFERMEDABES
Din'jase & J OS,

Pureza yv
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en lacocinade
listed. I lasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA

de
IFa'ost
La Cerveza de Mejor Calidad
u1
Desde el momento en que la
cerveza se hace basta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de-fibrasde madera. Las
botelbs estan completamente
limpias, se Uenan )- se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada ae
I'abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la fabrica solamentc.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 1 1 San Juan
Telephone 152.
C3
U2
m
CO
oa
CO
-1 t
CD
o
o
a
Oil
S 6

o
a
s
3
I
a.
as
P S 5T
H S
W 1
h S
X
o
'
P0!i
, onnnrn
PECDUARES DEL fiOIIBEE.

x
EC
D
If)
CD
Cl
X XJj
o
5
(!) U

St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL,

LLt, U. 3. Aa



"LA COBRIFOHPEHCIA PtTEftTO RICO' 9 DE KOVlEMBftE DE 1807.

Angered A Post Ofice at San Juan P-B
a second class matter July 1900.

La Ccrrssgsn&nsia tz Fssrta Rica.
FHEC1GS 11 SUSCRIPtp It KZX LA ISLA.
Por medio de loi Agentei un ntimaro.. $ 0-02
Eirecta: Un Trimestro oro $ 2-25
Un Semestra $ 4-5
Uu afio por adelantado. ..... I 8-00
d el Exterior. Un ano oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
Lfi CQSECIIA DE Tfl Tfl-baco
baco Tfl-baco en Conicrio
este ano sera muy
escasaL
Heh faltado recursos para impulsar
la siembra.
Si ooti ciirto miiettir por prlvlleglss qui pi'
raca istiblscir "Li Coltctlvi".
(Z? nuettro eorresponsal de BayamGn )
Noviembre 8. May redncida tet& la
coaechs de tabaco en Ccmerfo este ano,'
debido & la fa ta de recuraoa para la aiem aiem-bra,
bra, aiem-bra, puea el paaado efn fa6 de tan poco
lendimiento la ccsecha, que ioIo diS para
cumplir eacaaameota loa ccmpromiaoa
contraidos.
Ea loa meaea de Julio y Agoito, epoca
in que empiezan loa trabjoa de cultiva y
liembra, hubo bsetante animaci6n, debido
& la creencia de que "La Colectiva" ayu ayu-darfa
darfa ayu-darfa como el paaado a Bo, & loa cultivado cultivado-rea
rea cultivado-rea de eae fruto, lo que no ha ocurrido este
a Co, y de ahf el decaimiento y poco entu entu-ciaamo
ciaamo entu-ciaamo que reina entae lea coaecheraa eats
ano para la eiembra.
Se dice que un aefior coaechero de eata
jariadicci6n goza del privilegio de asr
ay ads do por "La Colectiva" para la aieoa aieoa-bra,
bra, aieoa-bra, lo que ha cnuaado cieito maleBtir, en
loa demfia ccascherca, puea noaeexplican
tal privilegio, puea todoa lta favoreciioa
por "La Colectiva" cumplieron fialmente
con ells, aui compromises.
Eli oa creen que la compafila r.o dtba
eatab'ecer preferenciaa con nadie.
Tambifia eaperan en Coraerfo qua ae
di priocipio & la carretera de aqual pue pueblo
blo pueblo ft Barraoquitaa.
EN LA f.UNSIONJJECUTIVA.
Yisitas si gcbsrnailor hoy.
El ix gobsrnidfar Wlnthrop iscrlUt il ssilor
Pott.
Han eetado hoy & viaitar al gobernador
loi aefiorea M. Carat fiia, assistant attorney
Brown, Delegado & la Ca"mara Buill Liu
veraa, E. J. Gonz&lez hacendado de Bio
Grande, alcalde de la ciudad Dr. del Va'
He Atilea, Dr. 8. Carbonell, Lcdo. Hord,
Dana y Admor. de la aduana de eata ciu
dad aefior Cuitem.
El afQor Fcit ha recibido carta del ex ex-gobernador
gobernador ex-gobernador Winthrop y en ella nada le
dice reapecto da qua hay a aido reauelto ya
el nombramiento de attorney para Puerto
Rico. Etta deaignaci6a la aabra" por cable
e' aefior Poet
Nada de nuevo hoy. La iala tranquila
y el gobernador atendiendo & laa numero numero-aaa
aaa numero-aaa viaitaa de hoy, algacas de laa que ea
tovieron en la Manti6a Ejecutiva haata
deapuea da laa 12.
EN EL "CAFEJOLON."
Ua binquitt i psrlcdisUs ds li c!ti2aJ.
El aefior Agastin Saarez ea hombre que
aabe hacer aua negocioa y eigne dirijiendo
muy bien el de au acreditado eBtableci eBtableci-m'ento
m'ento eBtableci-m'ento conocido con el nombre de Cafe
Col6n".
Ha becho en 1 grandea reformaa y,
para icaugararlaa, invit6 hoy d loa repre represent
sent represent antes de la prenaa de la ciulad y al
aefi r Smtoa Fi'ippi, ofrecindoles un
bacquete qua ae efectu6 & laa 12
En una maaa perfecta y artfrticamecta
arregiada con (1 raa y otroa adornoa, ae
airvi6 el escojido "meed" qua ae express:
"Agiaco a la cubana", huevoa & la
ordan ', "Torti la de petit poia", "Maca
rroaea a la Juliana", "Ternera & la du du-queaa",
queaa", du-queaa", "Beefieaks", "Arroz con polio",
postrea de dulcon, heladoa, entremi &
'Tabacoi, caf-champagne Viuda Clicok".
El aervicio etmerado y loa concurreutea
muy bien etendidoa.
Ocuparon la mesa, pretidindo el sefirr
Luia Rodriguez Cftbrero, loi aefiorea Julii
Marin, Flornncio Santiago, Juan Braachi,
P. R. de Difgo, Luia al. Rildiria, P.
Goico, J E. B irrairo, Enrique CamufiiP,
J Fojala (Bemptr) de la prenga de la
ciadad y el setter BaDtoa Filippi.
Li reai5n (a& animda terminando &
laa 1- 45 deopus de escanciar alganaa
copaa de chHmptge y da briadar por la
proeperidad del ccnccido cstablecimiento,
uno da Iob mis popalarea por au cxcelente
cocina.
Uno da nuestroa compafioroa, dijo la
tigiante imprcvimciSn al briadar :
"Por Agustin yo brindo muy aatiifa'
cho Dandole muchaa graciaa Por el
almuorzo Con que hoy obaequia A loa
chicoa aimpticos Da la Prenaa -Y que
Agustfa proapare En aua negocioa Ea
cuanto le doaao L'eio da goz5; Qae
gne plata Vaadiendo arroz con polio
JamCn y hallacaa.
EN EL ATEKEO.
Program a de loa ctimerca de musica
que tocara" el aextsto del Ateneo en la
velada da eata cantro dal lilies 11 del
actual:
Primero, Gavota "Migaon," Ambroi'
ae Thomaa. S'gando. Suite "Cavallerfa
Euiticana." (a) Preludio, (b) Sicilia Sicilia-sa,
sa, Sicilia-sa, (c) Intermezzo, Pietro Maicagni.
Torcero (1) Poor Gyot. Saite la
"Aoitra'a" Dance, Edwjrd Grieg. Cuar
t Orertura "Samiramiv." J. Rossini.
Qainto. Cavatina, J Rff Saxto. Ca
choucha-,,Caprice," J. R ff.
(1) El Pianola-Piano qua se estrenar 4
en Efts eoncierto ha aido fubricado ex pre
aamento por la An isn Co. para au repre repre-pantanta
pantanta repre-pantanta en csta lata aefior Pedro Giusii.

LAS DESGOAGIAS
causadas en Es Es-parfa
parfa Es-parfa por las inun inun-daciones.
daciones. inun-daciones. Gada vez que eso ccurre se pons
sobre el tapete una Question de
purq sabida ya olvidsda.
El pueMo si slsntt mntiU por tin tremenili
cithtrcfi.
Barcelona Eapsn Octubre 14 En
rotativos, en conversacionea particularea,
en cafSi, teatroa y tal vez, en el Congreao,
aa hablarfi de laa deagraciaa que laa inun inun-dacionea
dacionea inun-dacionea han cauaado en difereotea puntoa
de fapafia. El ammo mpjor cocfjitado
ae rinda acta la continuidad de timan a
calamidadea. La naturaleza ea para este
pobre pals cruel madraitra, y no una
madre cari floss; parece deleitarsa en la
contemplation de tanta catitrcfa.
No hay duda que pueblca enervadoa por
la falta de previaioo, e61o pueden recojer
el fruto da en apatfa y abandooo en que
vivan. Ahora, como quisn dice, cai
toda la parte costtfla del Bur y de Levante
ha aido caatigada y como tantai ctraa
vecea todo ha aido debido a la miama
caracterfitica de Ian condiciooea climato-

16gicaa 6 hidrogrfificaa de la penuiaula. Pa Parece
rece Parece que tl agaa ae veoga de la impericia
de lea hombrea por medio de la aequfa y
la inundacifin. Cuando adn no han ter ter-minado
minado ter-minado con laa rogativas, lamentacionea y
precea y aacando en procesi6n al aanto
par a impetrar una lluvia que mitigue loa
tfectoa de una aequla pertiaaz, parece,
como ya he dicho antes, que el agua, eae
llquido elemento, ae vanga. No dudo,
dira, quarido lector, que ea una paradoja
lb antca transcrito, pero hay que tener en
cnenta que la aequfa y el agua aon hernia
nas cientificamente, mas claro, la primera
ea repreaentecifin de la reaiBtencia y la
aegunda de la violencia. Puea bien,
cuando no llueve no ae f ide agua al cie'o,
ain6 que ae aprovecha la de loa rioa, no
dejandola que ae marche inntilmeDte al
mar, para ello etti la ciencia que manda
conatruir pantanca, canalea de regadio,
etcetera, etcetera.
Cada ve7 qua el deabordamiento de loa
riof, aaola Iob campoa, destruye hogarea,
invade las f&bricaa riberifiiB, deatrozi la
maquinaria, inctiliza productos y pTantfoa,
ae pone acbre el tapete la magna cueati6n
de aiempre que de puro aabida la hemoa
olvidado: nombrar comiiionea qua eata
dien. Por eso, ahora, al igual que otraa
vecea 1901, 1903 ae nombzaron comiaionea
ipero que patti?, puea lo de siempre en eate
deadichado pais.mucha ferula de palabraa
mucho eapedientao, mucho ir & Madrid,
muchaa confaronciaa con el miniatro y di director
rector director del Ramo, viaitaa & laa redacciones
da per i6 Sicca maa impoitantea, cuestacio-
nes, ;ah, esto ea impreacindibh! T6mbo T6mbo-las,
las, T6mbo-las, patrocinadaa por laa atnoritas de la
"higt life'' en laa cualea laa cantidadea
que ae recojan indicaran el amor fraternal
que ex lata entre todoa Iob espsfiolea, el sen
timiento altruiata que lea aoima, la fi!an fi!an-tropia
tropia fi!an-tropia propia de la raza enjegarfin de mo
mento ligrimas, aervirS para comer algu algu-noa
noa algu-noa diss y, nada mas, pero no para rema rema-diar
diar rema-diar faturaa calamidadea.
Todo ahora ae vuelva en recriminacic recriminacic-nea
nea recriminacic-nea contra lea elementoa perturbadoa.
In tinu dei rerunque natura semper vigil
amor. Si el amor de que noa habld San
Agustin ae trueca para loa eapafioles y
fraaceaea del Midi en exterminio y deao-
laci6n, no culpemoB & laa fuerzaa natura-
lea, que no hay mnguna mala de por ai,
ai no a la imprudencia, & la inercia, al
abandono, & laa cualidadea idioaincrticaa
de la raza, a" la decidia la peroza,al espiritu
muBulmn q. viva en eata pueblo al vivir
caper Andolo todo de loa altoa poderei, di'
vinoa y humanos.
Hoy gate pueblo se duele de la deagra
cia que le tiene anodadado por tan tremen tremen-da
da tremen-da cat&strcfe y recuerda que por un aban abandono
dono abandono censurable por parte d laa autorr
dadea en general, ae repiten nn dfa y otro
inundacionea como la que motiva eataa
Hoeaa y que ha deaolado hogarea y devaa
tado comarcas enteraa, llevando la ruina,
y miaeria ft millarea de aeres que ayer
vivian feliccs y hoy lloran y pagan la
culpa de ctroa, para quieaea la vida, la
hacienda, la caci6n, ea una ccsa secunda secundaria.
ria. secundaria. Claro eata que ettaa calamidadaa
traen aparejada & faerza de repetirBe cier1
ta indiferencia & guiaa de noat&lgia que
llega & petrificar & eata riza no hecha paa
ra trancea tan duroa y que aolo ae aalva
esperfindolo todo da la divina providencia
;cun diferente & la aajona! todo volun volun-tad,
tad, volun-tad, iniciativa, decision y lo que m&a le
enaltece, au marcado individualiamo loada
del Eat ado!
Pueb'os inundados. Ln ManresaLsn
noticisa recibidaa u'timamenta de aquella
ciudad confirman deegraciadamenta la
magoitud de la catatrcfd y la importan importan-cian
cian importan-cian de loa EBtragoa causadoa por la inun.
daci6n ocurrida el afibado paaado.
A Ua encrmea pfrdidaa aufridaa con el
cesbordamiento dal ria Cadomer habrfi
que agregar laa que resu'taran de la pa.
ralizaci6n de trabajoa que forzoaamente ha
da sobrevenir & consecuencia de les des des-trozoa
trozoa des-trozoa cauaadoa en algunaa fabricaa.
Para que mia lectorea aa hagan cargo
de la importancia de laa p6rdidaa aufridaa
aolo oa Ait 6 qua hay ma da' 30,000 obre obre-roB
roB obre-roB parades y que todca loa puebloa del
distrito de la ciudad que noa ocupa, deade
"Cardona"haata Moniatrol de Montaerrat,
todoa por igual hin aofrido dafiaa que ae
evaluan en aJgunca eientos de millones de
pesetas: aolo un fabricante, don Ramon
Roca, ha auffido perdidaa en la f4brica de
maa de sn "millfin" de pesetai, habiendo
qoedado completamente arruinado.
Para remediar en parte tantaa devgraciaa
y podar evitar la gran perturbation que
todo esto podria ocaaionar en tan rica co co-marca
marca co-marca haata ayer y hoy completamente
arruinada, ae impone que el gobierno re re-cabe
cabe re-cabe del Banco de Eapafis un crtidito,
(como aai lo han aolicitado el diputado por
dicho distrito, gobarnador y alcalde de
eata ciudad, cSmara de comercio, narega narega-ci6n
ci6n narega-ci6n 6 induatria ) para el restablecimienta
de laa frbricas paralizadaa por efe:to del
temporal ya sea con iotsria 6 ccn un inte
lis mfidieo, tan mfidico como permitan loi
eitatutoa del Banco.
Ln el Prat. Debido al gran eandal da
agu&B ijqo arraitraba el "rio Llobrfjat",

ASAL1BLEA OfllOniSTA.
CONVOCATORIA.

Sefi)r don ......
Presidents de la Junta Lcal de......
Distinguido compatriots: En obaervan
cia del artfcnlo 6 del reglamento ae renni'
rfi el partido en Aaamblea Ganeral loa
diaa 30 de noviembre y lo. de diciembre
pr6ximoB.
Eata Aaamblea aerfi formada por la
Junta Central, doa repreaentantea por cada
Junta Local y loa Delegadoa la Camara.
Sa tratarftn en ella aauntoa da gran im importancia,
portancia, importancia, ta'es como la reorganizaci6n de
la Junta Central, la formacifin de un nne
vo R glamento para la colectividad, y
quizfiB la modificaciSa de algunoa de aua
orgtnismca.
NeceaitSndoaa que eata Aaamble revista
el earacter de la mayor independencia po
Bible para que rt fl ije de un modo evidenta
LO DEFAJSRD9.
El Csiclslocitfo Dexter Jsalld W tirdi pin
muslla poblicldn.
Nueatro eatimado colega La Democraeia
public6 Byar noticiaa referentea & que nn
prcfeaor, el aefior Brcwa, habla atropella
do en Fa jar do & nn nifis.
En el departamento mo dieron ningiia
icforme & loa periodiitaa que faeron 6 Boli Boli-citarlo,
citarlo, Boli-citarlo, manifaatando q. no tenian detallet;
pero & laa dltimaa horaa de la tarde aalid
para Fajardo el ae&or Daxter, Comiaiona Comiaiona-do
do Comiaiona-do de InatruccWn, con objeto de inveatigar
peraonalmente la ocurrencia.
Confiamoa en que el asunto aerfi acla acla-rado
rado acla-rado perfactamente y el culpable, una vez
comprobado el hecho- tratado como mere'
cen loa que ae olvidan de que nueatroa
nifloa merecen el reapeto de todoa y maa
qua de nadie de loa profaaorea encargadoa
da au instruccifin, que en eaoa caaoa creen
tratar con iroqueaea mejor que con nn
pueblo civilizado y culto.
El acto del Dr. Dexter yendo peraonal peraonalmente
mente peraonalmente & F jardo. hace creer que el nnevo
Comisionado de Instrucci6n eatS diapuesto
i proceder con toda rectitud Bin confiar en
extrtfitB inveatigacionea.
CHOQUE DE UN TREN EN HAYAGUEZ.
AlguiiQs Tlijsms sufren Us csnsssuissSss da li
C6R313Clfin.
Sa encnentran en eata cindad loa aefiorea
Andrei Franceachi y Chali del miamo
apellido, de Yauco, que llfgaron ft eata
ciudad en el ferrocarril de la mtfiana.
El tren de viajeroa del referido ferroca ferrocarril
rril ferrocarril tnvo anoche an percanco en la eata eata-ci6n
ci6n eata-ci6n de Mayagiiez que cauaS alarma y
algunoa golpes & la mayor parta de loa
viajeroa que en el tren viajaban. Parece
que una maquiaa habfa aido dejada en el
deavfo por donde tenia qae paBar el tren
de paaajeroa, el qae chocfi con ella, lan lan-zftndolv
zftndolv lan-zftndolv ft ana porcifin de metroa da dia dia-tancia
tancia dia-tancia y ocaaionando desperfectoa en el
tren y via, que faeron reparadoa deapufii,
pero dieroa lugar ft notable retraao.
Loa aefiorea Alejandro y Andrea Fran Franceachi,
ceachi, Franceachi, qua venian en an coche de primera
aufrieron algunaa contnsiones en la cabeza
y brazoa, por efecto de la conmocifin del
cheque, aunque afortunadamente de ea earacter
racter earacter leve.
EI aefior Alejandro Franceachi, hscen hscen-dado
dado hscen-dado de Yauco, viene ft San Juan con
objeto de recibir an magoifico autom6vil
que acaba de importarlo de loa F. Uni Uni-dos
dos Uni-dos y en el que regress ran amboa her ma -noa
ft au reaidencia en la referida poblacifin.
Celebramoa que el accidecte del tren no
hiya lido de mayor importancia.
deade el principio qued6 completamente
aislado del reato de la comarca, aiendo,
aino del todo, caai impo Bible comnnicarae
con 6', pero por fin, ayer ae retableci6 la
comanicaci6n por medio de botea tripula tripula-doB
doB tripula-doB por marineroa de loa barcoa aurtoa en
el puerto de eate. Loa da noa cauaadoa
por la inundacidn aon de baatante impor importancia,
tancia, importancia, aiendo muchaa laa caaas y huertaa
deatruidaa.
La via fSrrea ha quedado impracticable
unoa quince ki!6metroa. La caneta donde
ae aaientan loa railea, Beg da pude ver, con
la impatuoBa corriente, fuS reablandaci6a reablandaci6a-doae,
doae, reablandaci6a-doae, haata quedar completamaate destrui
da, como tat tambien loa pequefioa puentes.
En San Juan Derpi, Segnn pude
apreciar en uni6a de ctroa comp&fijroa, ha
sido este pintoreaco y animado pueblo ano
de loa mfta perjudicadca por la inundacidn.
Laa coaechaa de p&tataa, maiz y judfaa que
ae hallaban pendientea de recolecciSn, pue pueden
den pueden considerarse total men t8 perdidaa: loa
plantioa de hortalizaa eatftn arrasados y
muchaa importantea casaa de la pcbla pcbla-ci6n
ci6n pcbla-ci6n han aufrido defios valoradoa en ma'
choa cientoa de miles de peaetaa.
Laa aguas ademfta de loa dospeifcctoa
cauaadoa en laa liembraa, han arrancado
de cuejci ftrbolea frutalea y llevftdoae
pnntoi de tierra laborable.
En Cornelia En eate pueb'o, como en
loa anteriorea deacrit a, el aapecto ea dea
conaolador. Laa coaachaa aa ban perdido
completamente.
Da noa idea de la faerza d la corrien corriente
te corriente el hecho de haber derribido el moro de
contenci6n del dep6sito de aguas, que te tenia
nia tenia m&a de cincuenta centimetroa de ea ea-peaor.
peaor. ea-peaor. Laa agaaa, srgda pude var y apreciar
al retirarae han dejado en laa calles una
capa de lodo de maa de un metro de cape cape-aor.
aor. cape-aor. Para terminar, puea eata carta ae harfa
interminable, dejo ft vueatro criterio, qoe qoe-rido
rido qoe-rido lector, jurguea la mrgaitod de la
catftatrcfa que aflija ft Eapafia entera en
eitoa momentoa y en particular, ft Catalu Catalu-Sir
Sir Catalu-Sir Malaga, laa doa provintiaa mia
caatigadaa por loa designioa de la madre
naturaleza.
Orlando J. Porrata.
14101907. i
A loa numeroaoa amigoa que ae han
interesado por la salad de naeatro querido
compafiero el aefior Roaendo Infante,
podemca informarlea qua aunqae guarda
cama todavia en an reaidencia da Catafio,
eatft muy mejor de la grave dolancia qua
le aqaejara hace algunoa diaa y aa con f la
en qae en breve dejarft aa aensiblc re re-cfaii6n.
cfaii6n. re-cfaii6n. SOLO HAY UN "BROMO QUI QUI-NINA"
NINA" QUI-NINA" usado en tpdo el mnndo para cum Reefriados en un
iwt. rm d Vl GRO"VB. halla a cada

la opini6n y aapiracionea dal pafa, 8a an
plica qua todoa loa delegadoa de laa Juntas
Locales aean paroonaa de arraign y prea
tigio. prescindiendo en lo poaible de aque
lloa qae tjerzan cargoa pdblicoa y empleca
retribnfdoa.
No dudamoa qua usted, penetrSndoae da
la traacendencis del acto que hemoa de
realizar 6 identifitsandoae con el espirita de
eata convocatoria, reunira" oportunamente
la Juata que preaide, 6 ioformftadola de
ella, haran acartadamenta laa deiignacio deiignacio-nea
nea deiignacio-nea de aua repreaentantea.
Da aatad con el mayor afacto, Ram6n
H. De'gado, Preaidente de tarno. fedro

de Elzaburu, eacretario.
Not a: La Aaamblea empezarft el aiba
d6 30, & laa doa de la tarda en la CSmara
de Delegadoa.
Csx&ics ta li psllcli lc:s!ir.
Ha aido reducido ft guardia el cabo Je-
aua Colon, dal pueato de Culebra.
Han aido aeparadoa del cuerpo por
lmpoaibi.idad naica loa guar diaa Julio K
Garcia, Joe6 Zaragoza Rodriguez y Ma
nuel Alvarez Blanco, del pueato de San
Joan.
Sa han nombrado guar diaa por el
trmino de 2 afioa ft Jor6 Llaugar, da San
Juan, deatinado al pueato de Cat a ; ft
Francisco Fernandez, de Yauco, al pueato
de Bayam6n; Benito Recio Annoni, de
Agaadilla, al da Guayam?; Andrea J.
rtocachica, de Ponce, al de Guftmcs, Vi
cente Colfin Vazquez, de Cidra, y Jos6
Monzfin. de San Joan, al de Playa de
Ponce; Juan F. Acevedo, ie Rinc6n, al
de Maricao.
Carinas n cssl matin.
Laa damaa de Criatiaofa han tornado
tal carifio al haredero del trono, el princi
pito Olaf, qae la pobre criatura ha est ado
ft panto de enfarmir de an empaeho de
cariciaa, Siempre que el aguato nifio aale
ft paaear por el parque del Palacio Raal,
laa aefioraa, apifiadaa en el trayecto le
beaan, le dan dalcea, aa lo paaan de mano
en mano, acfocandole y haciendole llorar
ft gntoa.
El principito laa tiene ya tal miedo, que
no ae atreve ft aalir-y an padre el rey Haa
kon, ha tenido que pontine una eacolta de
aeia aoldadoa y cerrar con vallaa el troao
del parque por donde paaea.
Ea de auponer qae cuando aea mozo, el
pequtfio Olaf mandarft porpropio impulao,
quitar laa vallaa.
Cuatro sacos da dlamantes.
Entre laa alhajai que ha dejado el di di-fonto
fonto di-fonto Shah de Persia, figuran cuatro aacoa
de diamantes, una espada con. enormea
eameraldaa en la empufiadura, an cinturfin
con cincuenta brillantaa, an rub! del ta ta-mafio
mafio ta-mafio de an haevo de gallina y on collar
de perlaa de nn color de roaa maravilloaoa.
EataB frioleraa eatftn traadaa en trescientoa
millonea de francos.
Ha eatido algunoa diaa recojido en
cama en aa reaidencia de San Juan, el
joven Manuel Saldafia Croaaa, cuyo resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento celebramoa.
HOTEL "LUMEN"
San Francisco 87. Ban Juan P. R., altos
Montado ft la moderna, ofrece ft todas laa
personaa excelentea comidaa, habitacionea
c6modaa y ventiladaa, aalonea eapaciosoa
para deacanao y bafio. Laa comidaa ae va va-rfan
rfan va-rfan diariamente y loa aervicioa reaponden
ft loa deseoa de loa parroquianca. En la
planta. baja tiene bien montada cantina
con aurtido general de licorea y aal6n bi bi-llar.
llar. bi-llar. Loa foraateroa tendrfin todai laa aa aa-garidadea
garidadea aa-garidadea en aua interesas bajo la cua cua-todia
todia cua-todia y stenci6n del qae Buscribe. Rafael
Menu. Prortietario. 15 v. a.
ANUNCIO.
Departamento del Interior. Oficina del
Superintendente de Obras Publicas.
San Juan, P. R Octubre 26 de 1907.
Proposicionea en pliegi carrado por du du-plicado
plicado du-plicado para la construction del Pabellfin
para el Alcaide, Areciba Jail Building,
Arecibo, P. R., ae recibirftn en est ofici oficina
na oficina haata laa 10 a m. del dia 22 de Noviem Noviem-bra
bra Noviem-bra de 1907, en queaa abrirftn publica publica-mente
mente publica-mente El preaupuesto aproximado de laa obraa
aacienda ft $2,992-00.
Pliegoa da condicionea, formaa en bian bianco
co bianco y toda claaa de inform sci6n ae facilita
rftn ft loa licitadorea qae lo aoliciten en
eata Oficina.
Loa planoa comp'etoa de la obra pueden
verse en eata Oficina. Azalea de loa
miamoa pueden obtenerae mediante an de de-pfisito
pfisito de-pfisito de diez dollars ($10) qua aarftn
reambolaado al devolver dichoa azalea.
La Administracifin ae reaerva el dera
cho do rechazar cnalqaiera 6 todaa laa
proposicionea J. J. Jimtnez, 8apL de
Obraa Pfiblicaa. Ndm 2 13 v. a.
SOLA'JIENTE 10 CENTAYOS
para introducir rdpidamente
nueetro cfitalogo de jryerfa
moderna. Le enviamoa & us usted
ted usted esta eortija de oro de 14 ki ki-lates
lates ki-lates con un rubl, inicial gra gra-bada
bada gra-bada 6 relicario. Envielame Envielame-dida.
dida. Envielame-dida. Shelby Jewellery Mfg
Dep. Covington, Ky. U. 8. A.
! HABITACIONES COMODA8. Pa Pa-ra
ra Pa-ra hombrea aolos hay onaa magnificaa ha habitacionea
bitacionea habitacionea de alquiler en el "Condado",
Bantarce, cerca de la carretera. It, forma,
ran en eata redaccifin. d. p.
IiUSTEA FBBitBA JDSIi OE3TB
I Itluarario. Ealidaa da BayaaoOa y Oapi.
lta BlmnltaBamaat.
; Diaa laborabls taafiaua I, T.08, 111
1.45 11.09. ; Tard 12.15, IM, LIS. 4.11, l.
yl.CO.
I Diaa faatlToa Maflaaa I, 7.05, I.E9, I.CS
f 11.C3 Tarda U.15, 1.ID, 1.13, I.C3, 4.19
i.4S y 9.1Q.
! Billaias baratoa para diaa ftstlvos Da
CataSa Bayemca, Ida y walta 1 alaaa
Of f ciaaa 9-ia, Da Eayau&Sa f Ca.a2
y vmcita l olaaa J3-16, auaaa r!3.
tUlata orilaario dt Capital ft Oataflo as
laia A J natives.
i EayaiaSa, 18 SfapUaabra aa 1SSI
BlMl VaT4
j s SEPASE
Qb bo pcfc!'rTnc onrauEicadoa aia q
aaaa pagsdoa cos &ldIaMUdo.
Cada aala palcoraa aa eaaataa porama ll
a v la ltaaa dlai aaataroa.
ia latjsas qaa vaasaa a oa osaaaiaaiea
ijbb aanarw ct aiaaua-

LA PRKIEIXA LECCION
La salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones dificiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las nifias, etc.
Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince aiios sufd de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juar. de Dios 23. Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del suefio tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libfas Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campe6n
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento .ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me di6 el
resultado que afios de medicaci6n con
otros mtodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras rosadas
del dr. williams
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
KOTELCATALUNA.
Establecido, en la magnifica
easa de Belabal, con vista a la
bahla, magnificas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios mddicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 v. a.
8E ViSNDE en m6dico precio nna
eatancia compueata aegfin esoritura, da
trescientas treinta y doa cuerdaa. Eti
aituada & la aalida del pueblo de Barrca,
barrio Orocovir: la persona que la intereee
puede dirijirse & Don Teodoro Santiago
Col6n, de Coamo. 3 v. a.
PARA KETBRiiTOS
SE SQLICITAN A6ENTES EN TCDOS LA33S.
Loa Agentes est&n ganando mucho
dinero con nuestra industria. Pidan
catilogoa gratis.
PIONEER PORTRAIT CO.
5615 South Halstead Street,
Chicago, Ills. E. U. A.
OB. J. AVILES
M EDICO'ClEfJ A NO,
Consultorioy Reeldencia: 8. B'rancisco 39
iioras ae Uonsultaa: de 2 a 4 P. M.
TELEFONO 284.
E! Quiktr Hutj-
Para el htsrado el Eatomasro. rifionas
la aangre y catarroa, auficientemente para
trea meaea, 60 centavoa en la Farmacia de
Uaxllermety. Aceite Uaaker a 25 cen
tavoa. 30 v. a.
A vou
IT OVER
For yon could aot find a bcttet
or more useful article than a
We have a compt rte line.
Price from $1.50 to $10.C3.
Let ua remind yaa that right
now ia the time to pickoac Ottta
7c goaxactct tLoq. rJ
C YOTTA m
V. Huste & Co
UNIC03 AGENTEO.
EAXTJUAN P.-P.

ZINC 4CANAMD0.
De 6, 7, 8, 9 y 10 PIES.
A PRECIOS MODICOS.
VEDEN
Finlay Dros & IVoymouili Trading Go.
MADERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

La nuova Tarifa do la Porto Rican
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas Icglesas y Castellana EST AN YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 medianta solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacidn, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirrase decir si desea la edicidn Espanola 6 Inglesia.

DE
PUERTO RIGO
jr XMit
Ritulo csrtis
Cixeccion:enPARIS(6) V

ittitiuiv '-

S. A. LUZ ELECTRICA
E8TABLECIDA EN 1892.
Liiz y fuorza- Scrvicio do dia y nociio.
ALUMBRAD03 EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telef5iios, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilajj secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalacion.es para Ciudaies. Pueblos, Centrales y

Xiaancios parxicoiares.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartaio 475.
i gf f
i kit0 rAKia. til mas acuvo T ooaoauoo, al
1 ft i Biiflr i VtHlidafa n ti 8fla dete "Uhior

V

ROM SUPERIOR 4UC
BON VIEdQ EGPBQIAL
OFBEOEH
V?LLAR a P?ZA
ti tm csUbleiaiuta oi la IlaTisa eslls id Dspddb Ite. 4 E22
7c&a Pnrto-IUco. i
ymimiros o hscribjjws.
PRnCIOS SiN COUP 2 ESN CIA
Cm9r0.mst Urtiax envasti tiutmas.
J. T. Silva Banking & Commercfal Company
BAH JTJAN AND AGUADILLA P.-E.

BRANCH IN PABIS

Bill and Letters of Credit oa all cities im tie world.
Calle transfers, loans zaade, collections, deposits received, cosmisdoxi
All natter of a &nld& and trust mature cxrcfally maaxed
All prcltxlsla acisesj solicited.

COEESSPOITOSNTS 07

Credit Lyoaxais
DaEqte Transatlxatiie
Sosieto (Hserala
Axiericam Crprezs Co.
O. AmsiacJc & Co.
n. B.noiiixj & Co.
WtJls Taro Basic
ITiticr.il Lzzk cf Conntrca

G2nSAL AG22TTS 07
Harwici Dcioa Fire Ixsxrtsce Society
British Amsricsa Asszrzzzs Ccpinj
Cfcfcsa E-f?.ngiija Corrfaaj
Conpsa Csiiralea Traasatlaatia
ISsr5tic2sIsi lAoji. AjBfzrtica Co.

San Juar, P.-R.

EL SITIO
UflS FOESGO
Flrma
J. En Bonaparte.
J. 31351133
Apminibtrador.
J ktmbtdopoi-ltACADSMIAfUBOlCiHA
tuuoo (uarro INAI.TEKABLJ3 ao toa paliaa aajtaoak
DU Fisiucaxts". 14, k. das BMax-ArtakP-
11 PLACS DE LA MADELEINE
Loadoa, Paris, IXadrid aad Barceloaa
Paris.
Paris.
New York.
Neir Tork.
Kew York.
San Frxacisco Califorala Califorala-TTarrm
TTarrm Califorala-TTarrm City
Korwick, Eaglaid,
Torcato, Caaadi
Loaioa.
Paris.
Esilia.

mm



"LA COESESrOSDSnCIA D3 PPESTO BICO' S DE NoVlENBRE DE 1107

ff 1? Vt W W w "W "W 'Mr 't W

y! yv

W. '?

5 t '''Xl

o

0

o
o

La causa de la Anemia
cu los ninos es, como enlos
adultos, la mala nutricidn.
Los uinos que no ganan
on peso a pesar de tener
una buena nodriza; los que
er.ando empiezan a andar
tieneu el color palido y se
caen con frecuencia; los
que estau flacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, alegres y vivaces;
los quo se enferman a me me-nndo;
nndo; me-nndo; cs porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su peifecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. Es necesaiio atajar ese
mai desde un principio,
pues do lo contrario sobre sobre-viene
viene sobre-viene cl marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaauecimiento v

La Nina delpina KOMERO- ja vida del nifio estA enton-
cea constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la ninez : el raquitisrno y la escrofulosls. La ciencia no conoce
nada igual 6, la

9 emu

ision

6

cott

9
a
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o

paia la buena ntitricion de los ninos. Cada dosis de Emulsi6n t
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre as!
nutrida y euriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los organos y forlaleciendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su nso se crian fuertes, rosados y robustos.
"Tengo el placer de acompafiar la fotografi'a de mi hija
Delflna, de 2 afios de edad, que fue atacada de una anemia

profunda que la hizo perdsr todas sus
carnes. Por indicaci6n del medico le dWnos
la nunca bien ponderada Emulsi6n le Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida.' JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.
Ntnguna es lejjitima sin la marca del "hombre con el
pescado a cuestas. Rechacense las iniltuclones y los llama llama-do
do llama-do Vino, Extractor y Preparatories Bin sabor de acelte de
bacalao perjudlcialea a la aalud por con tener mucho alcohol
y ningAn accite de bacalao.

o
?
.
?
o
o
o
o
O
O
o
O
O
6
o
.
O
o
0
9
o
o
o
9

EFiLCI CORTE

DE DISTRITO.

U

OASQ DE BERN

beri en Filanati.

Petrcnila CusirsJo dso!rt qae Jus-1 La ssiste en el hospital municipal el

SCOTT & BOWNE,QuItnicos, Nueva York.

8. 124

.'' ."!t -'

o
o
o
o

Vat- 't v?

At. JAS. JAt. w'Al.

S. Ab

HOTAS Y NOTICIAS

El nerifidico del directorio da los doc I El dia 14 da los corrientea darn

toiei ia dedics 6 b&cer eqailibrios para principio en la Corte de Arecibo los joi

oitener el doble juego de ia conocida 1 cioa por joraao.

ctitad. Oaiere entar bien con los doi

bandoi y mientrai pone piedraa para turn'
bar al Gobernador (aic) quiere bacer ver
a ana anygoa de la isla que aon may buo buo-noa
noa buo-noa amigoi del aefior Pout
Ha aalido para Mayagiiaz de paeeo,
el aeflor Valentin Monrroig.
Est4 recojido en cama en an residen
cia de Ban Juan y le daaeamoa mejorlo, el
j6ven Salvador Falladosa.
La Corte Federal ha declarado ain
lugar el pleito entablado por la aaceiidn
de F. Sizto contra J. Banftez, de Vieques,
en reclamacifin de $40 000. Defendi6 al
demandado el aefior Diai Navarro.
Una porci6n de machacboa de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra ae dedicau Aarrojar piedraa
i loa carroa electricoa, oenrriendo eato
principalmente por la nocbe. A lai 7
p. m. de ayer, un menaajero de telegrafoa
qae iba para Santnrce en el carro ntimero
10 recibifi una pedrada en la rodilla dare dare-cba.
cba. dare-cba. Kedoblandosa la vijilancia da la po
licia podrian evitarae eaaa ocurrenciaa.
Ha eatado en Ban Joan en uso da li li-cencia
cencia li-cencia el Lcdo. Abella Baaton, regiatrador
de la Propiadad de Caguaa.
Eata tarde ae efectaarfi on animado
deaafio de baae-ball.

Ha regreaado & Puerta de Tierra, de
Tcoiillo Alto en donde pas6 nna coita

tamporada, la acnorita Maria Aquino
Vizcarrondo may estimada en el aimptico

barrio.

Sa noticio en la cmd&d hoy, qne

& roniecuencia de una hue-ga en loa

trabajadorea de loa maellea de Nueva
Oileana, no podia1 aalir de aquel puerto
para eita de Ban Juan, el fa fijado el
vapor "Marie" de la "Inaolar Line".
Baldrft el 25.
Ayer eituvo en el deapacho del
gobernador Peat el joez del Tribunal
Bupremo T cdo. Conrado Hernandez.
Preaidirft & la junta Central de
Um6n de Puerto Rico, durante el corrian corrian-ta
ta corrian-ta mea el at nor Ram6n H. Delgsdo,
delegado i la Cfimara y bicendado de la
Carolina.
Sa noa iuforma qae ha preaentado la
renuncia del cargo de maestro de Caremc1
niaa de la Logia Union y "Amparo, da
Caguaa, naestto amigo don Carloa Arecai
Davila.

El obrero Mamerto L6pe7, recibI5
ayer on talegrgma de Aguadiilr donde le
comunicaban lo ocurrido & an ait' or padre
Hilari6n L6pez de 56 ansa, que eatando

nintando en el Diao alto de la easa del

pueblo cay6ie fracturandoae un brazo y
nna pierna. Lamentamoa eata depgracia
one ha anfrido el honrado anciano en la

lacha por la vida.

A laa 4.15 p. m. ae empez6 & repartir

aver la correBDondencia traida de loa

Efctadoa Unidoa por el vapor correo.

A laa 8 d. m. de maflina crmenzari

U Aumblea mdica en loa aalonea de la

remain de Deleeadoa.

VA Director del Departamento de

Ranidad. Caridad y Correccionea, ae ht

aervido remitirnoa ana eppia del informe

del director del Laboratory almico y

Rctariol6rico 8fior Rafael del Valle 85

rran-a correinondianta al afia 1906 1907.

Eatimamoi la atsnci5n.

Rfl encaentra en esta ciadad el aefior

Ram6n H. Delgado, da la Carolina, dele
u rumftra. Tambin ae halla en

est ciadad. an aauntoa de negocioa, el Sr.

Deaidmia Vieira Batiata, de Quebradillaa.

Seffdn el tiltimo ettado de aituaci6n

da fnndoa tlnl "Banco da Poerto Hico" la

rartida de denoaitofl T cnantai corrientea"

W?nda i 855 680.94.

iambi ea auena para cubnr el cargo

de joez municipal da eata ciadad el Lcdo.

Rafael Guulermety. il aenor Uuillermety
darante el ejercicio de ea cargo de juez de

Coamo, merecio el mfjor concepto publico.

Be calcala en 100 el nfimero da me

dicoa que concarriran a a aaamblea que

Ba celebrarfi en 3Bta ciadad.

Ea el correo de ayer ha regreaado de

Iob Estadoa Unidoa el Ldo. aenor Savage,

fiical de la Corta FederI y an diatinguida

aenora y ctroa familiarea.

El doctor J. Lugo Vifiaa continaarfi

en Puerto Rico, en bo cargo da vocal de
la Comia6n de Beivicio Civil, deaiatiendo

de an viaie & Filipinaa.

Hay el prop6aito da crear an "arcbi

vo general" en el cnal ae gaarden todoa
Iob ezoedienteB v documentoa de laa ofici-

naa da la iala, como Cortes de Diatrito,
r DLt:... i.: nK Mnnn.l

VJUrBB 4 uuiiuas, aunKuu guuiaiuu keusim)

etc., etc. El aenor Skinner, Bub aecretario

de Puerto Kico, eata trabajando en ese
aentido y se trata da preaentar an proyecto
deley, con aquel objeto, & la pr6xima

Legiilatura.

Ha regreaado de Iob Eatadoa Unidoa
el aefior Arnold, director del "American

Colonial Back." Bienvecido.

La goleta "Providencia" traio hoy &

eata ciudad noa gran "tortuga" que foe"

peacada en Loiza por la tripulacion del

ref jrido buqae. Un buen ndmero de cu-

ricsoa aegoia la carretiila en que circnld
ecAa mt nana por la ciadad el animal que

peaabi ma de 3 quiotalea.

Jl poucla Juan boitaro detuvo ayer

tarde en Banturce, & 8alom6 Febrea qae

conducfa nna carretiila la cual reaalto aer
de la propiedad da Jose1 Sancho y ofrecla

en $1.

Ha aido deiignado para deaempefiar

ana eacnela preparatoria en Hamacao el

Sr. Enrique Lopea Pmg.

Antonio Pmaro ha aido nombrado pa

ra el deaemprfio de nna eacnela noctarna

en San Lorenzo,

La entrante aemana aaldrd, para Jan'

cob en aaantoa del departamento de obraa

ptiblicaa, el ingeniero aefior Fernando

Montdia.

Prcgrama de laa piezaa qae tocarS

en la retreta del aomingo ia Danaa ae ia

policia inaular.

1. March "bigaal Corpus, Coy.

2. Poka "Sther" con variacionea & duo
de cornetinea, Ferrandez. 3 Overture

de la opera Maritana, Wallace. 4. Sa
lecci6n de la zarzuela "Raido de Cam
panaa," N. 5 Gran aalecci6n de la

Opera "Lucia de Lammemor, Donizet'

ti. 6 Vala "Santiago," Uorbin. 7.

Two atep "King Radium," Chambers
8 Danza "A1 erea tri," Rioa Ovalle.
Star Spangle Banner."
Eit& practicando loa eatudioa, traza traza-do.
do. traza-do. de la carretera de Juncca & Nagoabo,
el Sr. F. Rfxach. La aubaata ae hizo por
la aum a de 1100 el kilGmetro del rtferido
trazado.
Be encaentra en eata ciadad. de paaeo,
el j6ven Gonaalo CCrdova Davila, de
Aibonito.
En el Ateneo de Puerto Rico, hoy
& laa trea da la tarde, tnvo lugar una rea'
ni6n da la diiectiva da la aociedad de Ea'
critorea y Artiatas. Se tamaron impor
tantea acnerdoa.
El aefior Artnro Trajillo, profaaor
de inatracci6n, diacuti6 brillantementa en
Bayamfin, en ana conferencia pedagojica
con la Bsfiora R, de Gaetan, respecto i
temaa de inatrucci6n, demoatrando tmboi
profesorea la mayor auficienoia ea lei
aiu&tai ds Qca trstaroa,

tinQ knm la sc-ujo ofreoien ofreoien-dsl3
dsl3 ofreoien-dsl3 su "tnano gsrscha."
Ropsrto Colda fu6 cossnida 4 cctia jncs to pn
ililo. !: i
! ; I
Be puao fi la conaideracifn de lea aefiorea
deljaradoqae lo componlaa loa aefiorea
don Angel Ceatero, don Attocio Blanco,
Br. Joe6 Rsmoa Anaya,don Cefarino Nev
rea, don Jca6 SaJgado, don Santiago D I Vi Vila,
la, Vila, Befior Oliveri, aefior Gonafilea, aefior
E. Moreno, aefior Margarida, aefior Her
n&adez, aenir Antonio Colfin el caao de
aeduci6a de Petronila Cuadrado por Joaa
tino Alvarez.
EI miaiaterio federal preaenta bub prae'
baa, que aon la ofendida i Petronila Cna
drado y la madre de alia, aai como dos
teatigoa mfia.
Petronila Cuadrado declara loa aefio aefiorea
rea aefiorea del jurado que Justino Alvarez la aa
dojo cfVeci6adole an memo dereeha,
La madre de Petronila, dice qua ella
aupo lo que le habfa ocurrido & sa hija
"por qua no la vi6 en aa aer." J
Loa otroa teatigoa ioforman que Petronii
la gozaba da buena reputaci6n en el ba
rrio.
Terminada la prueba del Befior Fiscal
declararonloa teatigoa da descargo manifes
tando qae conocen al acaaado, y qae no
eaben nada.
Concluida la prueba, el aefior fiscal
hace la acacacifin pidiendo an veredicto
de calpabilidad contra Juatino Alvarez.
El Hon. Juez de Darecho aefior Toro

Cuevas ioatruye al jar ado qae ae retira i
deliberar dando an veredicto da culpable
contra Juatino Alvarez.

Se aefiala para el pronnnciamiento de

la aentencia el dia 13 de Noviembre.

Be auapendieron loa juicios haata el

lonea pr6ximo.

A Rapeito Colon, acaaado del dehto

contra Natura coyo jaioio Be vi6 por jura-

do al mifircoles proximo paaado dandosa

on veredicto de culp&bilidad, el Hon. jaea
de derecho lo conden6 & 8 afioa da preai.

dio.

Queia al alcalde municipal.
El sefior Toribio da la Faente, noa diri-

je la aiguiente carta que tambin, & mane-

ra de queja, ha dinjido al aenor alcaide aa
la ciadad:

"8antarca P. R. 8 de Noviembre do

1907. Honorable Alcalde Municipal de
San Juan. Stfior: En el dia da hoy y
como entre tree y media y cuatro de !a

tarde, ae ha preaentado en an rathon que
poseo en la calle de Barcelona el Ioapector

del manicipio don Jose Kaiz, aigaincandG'
ma qae jc6mo no htbia procedido & la co
locaci6n de un tubo da xeapirasi6n en la
letrina del mencionado ranch6n y al arre

trio da la caaeta del miamo?; 6 lo qne le

contests, qae teniendo pedido & la mania'

palidad el correipondienta permiao para ia

fabricaci6n de otro de igual claae, que tie
ne necerariamente qae hacer deaaparecer
la rcfarida letrina deapngi de la deainfec'
c'6a y ciegae da la miama; eaperaba la
devoluci6ni del piano para dar comienzo

la citada fibrica y da eita manera dejar
terminado el precepto qne me impone la

Sanidad respecto & la letrina en caeBtion.

A eata mmamfeatacion mla, me conteato

el Btfior Ruiz en formas aumamente dea dea-templadaa,
templadaa, dea-templadaa, a laa que yo he tenido qae
coreaponder con enargfa, puea da lo con'
traiio aegoramenta qae hahiera aido haata

agredido por el citado inspector.

Acndo a Ud. honorable at nor, en ia aa

gaiidad que ba da imponer i nn correctivo
enrgico al citado empleado paea no se
conciba qae talea procedimiantcs Be pocgan

en pr&ctica con loa contnbuyentes qae ayn

damos a laa cargaa publicaa y a aoatener a
individncB qae traten de monoacabar la

baana maxcha adminiatrativa qae V. J.
Babe rectamente imponer. Reepetaosa'
mente, Toribio de la luente.

tester Vizesrronjfo.
Coo el tflisnfistico di Mt coIbcIM ia todis sss
pirtss il ii rcputado (fsstcr
(2?fl nuestro eorrespontal especial).
Noviembre 8. Nob fcfarma el acfiar
oficial de aanidad don Felipe Vizcarrondo
qae hace dfaa eat& asiatiendo en el hoapi hoapi-tal
tal hoapi-tal municipal an caao de Beri-Bsri de
forma edematcaa, cayo tratamiento fi
inapeccionado por el repotado doctor don
Guitavo Mafioz qae ea encontraba acci acci-dentaJmecta
dentaJmecta acci-dentaJmecta en eita ciadad y coincidi6 en
todaa bob partes con el diagn6atico del Dr.
Vizcarrondo, quien pienaa preaentar el
caao en la primera reunion de m. ticca.
Fiestas en la Cidra.
El lOht&fa till U3 grin ball! iimkM,

Hemoa Bido favorecidoa por ana atenta
invitaci6n para la apertara del centro so social
cial social "Club Cidra" la que aa Uevarfi & efac
to el dia 10 da loa corrientea. Un gran
baile da aociedad dara el riferido centro
en la nocha del aludido dia y aegoramenta
reaaltarfi ana brillante fiesta, daia la cnl'
tara de la aimpfitica poblacifin y elementoa
socialea con qae caenta.
Una comiai6n da aefioraa y aefisiitaa da
la poblacifin repartiri en la tarda da ese
dia cincuent limoanaa & Iob pobrea de la
localidad, cayo benfioo acto aerfi ameni
ado por la buena orqaeata da Caguaa.
Deapua recorrerfi laa callea de la pobla'
ci6n nna carroza arUaticamente adornada
en la qae irfin doa lindaa nifiM veitidaa
aleg6ricamente y repreaentando al "Pro
greao" y A la "Inatracci6n." El preeiden preeiden-te
te preeiden-te del fOlub" Bifior Przedes Santiago
pronanciari an diacarao inaugural y ae
recitaran compoaiciones da conocidoa poe.
taa paertorriqaefiOB y eztranjeros.
Eatimando macho la atanci6n de loa
cultoB hijoB 5a la Cidra deaeamoB el mayor
6zito & bu fiesta que aintstiza mayores ea
fuerzea en el progreao de la localidad.
S3 encaentra en eata ciadad el dele

?ado la c&mara Sr. Caniilo Boill, de

Sabana Grande. Bienvenido.

En la reunifin preparatoria de loa

medicos ae tratara de la preaidencia para

la aaamblea defioitiva. MachoB de Iob me
dicoB Bon de opini6n qae Ia reuni6n definr

tiva debe celebrarae mafiana por la tarde

an vez de Dor la nocha como aa annncio.

Un piano de loa marca "Parla Bazar"

ha aido adquirido ayer para el Colegio del

S. C. de Jeans en Santurce.
Eata tarde ae Uevara efdeto an mi

tin de profesorea pricinpalea de inatracci6n
miblica en San Joan y el inspector de

eacuelaa del diatrito.

LAS ALMORRANAS SE CURAN

EN 6 A 14 DIAS, eon el UNGUBNTO DE

PAZO, ya Bean sbnplea, san gran tea, con ploazon,
external. Dor rehaldfl an anan.

. CINEMATOGRAFO. Por tener qae

ausentarse para Eapafia sa daefio, se ven

de mar barata nna colecci6n de pellculaa
en peifdcto eatado caai nnevaa y aauntoa
may esccgidoa 6 intereaantea y an aparato

completo con todo lo neceaario para poder

trabsjar Bin dmcultad aigana cayo apara

to y pelicalaa aon de la acreditada caia
Pathg; igual al qae tiene inatalado el ae

fior Rozaa. Sa venden pelfculaa Bueltaa

Dirijirae hotel Bonnquen, Tetuan 33 C
M., Ban Juan Puerto Rico. 8 v. a

APRESADOS POR LA GRIPE--LIBERTADOS
POR LA PE-RU-NA.

La Orlpe Es Catacro Fpldimlco.

dispensa clase 6 nacionalidad.

Cultos 6 ignorantes, aristocratas e

indigentea, laa closes todaa estin ex ex-puestaa
puestaa ex-puestaa & la gripe.
Xadie esta exento todos est&n ex ex-puestos.
puestos. ex-puestos. La Penina ea el dnico remedio que
cura tan destructora enfermedad.
Emoiece inmediatamenta & tomar Pe-

runa si est! padeciendo de la gripe 6 de
sus resultados.
Los testimonios siguientes justifican
lo eflcaz que ha sido la Iiernna en casos
de gripe.
Padecld Por Doce Aaos De Los Efectos
De La Orlpe. La Pe-ru-na, El Re Remedio
medio Remedio Que Proporciond La Cura.
Sr. Victor Patneaude, 828 Madison St.,
TopekaKans., escribe como sigue:
"Hacen doce alios tuve la gripe y nun nunca
ca nunca pude recobrar mi salad y mis fnerzas.
Cada dia me sentia mas debil, hasta que
no pude trabajar.
"llacen dos afios empece & usar la
Peruna, y recupere mis fuerzas de tal
manera que un mes despues pude
trabajar. Este invierno tuve otro ataque
de gripe, pero la Peruna pronto lo ex ex-tralo
tralo ex-tralo de mi sistema.

"Mi esposa y yo consideramos la
Ppruna como el verdadero remedio del

hogar."
Tuvo Neumonla Despuis De La Orlpe.
La Pe-ru-na El Remedio Que Pro Proporciond
porciond Proporciond La Cura.

Sr. G. Barnecott. West Aylmer. On

tario. Canada, escribe como sigue:

"El invierno pasado tuve neumonia
cuando estaba en convaleciencia de la
gripe. Tome" la Peruna por dos meses y

me curd.

"Por experiencia digo que cualquiera
puede curarse con la Peruna, 6in que le

cause muchos gastos.

"Siempre que me resfrio, tomo algunas

dosis de Peruna, y me pongo al corriente

"Tambien ae la d5 6. mi bija que estaba

muv enferma, y no podia atender & su

trabajo de modista.

"Un f rasco de Peruna produjo tan buen

efecto que desde entonces ba trabajado

eiD intorpecimiento alguno.

"Induje & que la probara a una seSorita
amiga mia que hacJa tiempo estaba en enferma.
ferma. enferma. La tomfi por tres meses, y hoy

goza de inmejorable salud.

"A todos la recomiendo para enferme enferme-dades
dades enferme-dades catarrales, y como el mejor t6nico

para convalecientes."

Catarro Del Sistema, Resultado De

La Orlpe, La Pe-ru-na Reclbe El
Cridito Por La Buena Salud
Que Ooza.

La Sra. Jennie W. Gilmoie, de White
Oak, Indian Territory, Box 44, en carta

reciente dice como sigue :

"Hace seis afios tuve la gripe seguido

de catarro del sistema.

"Loa linicos remedios que tome fneron

la Peruna y el Manalin, y por los ulti

sT ' " " ' j
; AWi V-1 &vvV i
"EI Mundo Midi- yjfd ?j
I co Reconoce I i .' V' I
T La Orlpe Como ( .V- li''- 3"s4 ? y i
Catarro Epl- f"S-V -'U B 'J
MfMMifti l ?

1 J J pMli.r1

niori tie? a:.u- x:e gazauo uo tucjwi ow""
que por muchos afios antes.

"A la Peruna doy el crecuto por mi

buena salud."
La Pe-ru-na, El Mejor Tdnlco Despuis

De La Orlpe.
Sra. Chas. E. Wells, Delaware, Ohio,
escribe como sigue :
"Despues de un ataque muy severo de
gripe, tome Peruna y la encontre muy
buena como t6nico."
El Sr. Juez Horacio J. Goor, Hartwell,
Georgia, escribe como sigue :
'Tuve un severo ataque de gripe, y me
deJ6 con catarro del 6istema. Un amigo
me aconsejd tomara la Peruna. La ter ter-cera
cera ter-cera botella complet6 la cura.

Una raz6n por la cual se usa la Peru Peruna
na Peruna en tantos hogares, es porque no
contiene narc6ticos de ningrin gfinero.
La Peruna no es nociva & la salud.
Se puede tomar todo el tiempo que se
desee sin que se adquiera el vicio de
tomar drogas. La Peruna no alivia
temporalmente cura permanente-mente.

El Mejor Remedio Que Se Ha Tornado
Para La Orlpe.
El Sr. Robert L. Madison, A. M.,
Principal dellligh School of Cullowhee,
Painter, N. C, y presidente de la Junta
de educaci6n de Jackson County.
Al hablar de la Peruna el Sr. Madlsott
dice :
"Jamas estoy sin Peruna. Es la medl medl-cina
cina medl-cina mas eflcaz que he tornado para la
gripe.
"Cur6 a ml esposa de catarro nasal.
Una vez se encontr6 tan enferma qu
casi no podJa respirar por la narla.
"Consecuentemente, se present6 una
lnflamaci6n de la garganta, y cada v
se sentfa peor y peor, hasta que ae prob6
la Peruna.
"A la Peruna debo mi salud y la do ml
esposa."
Manalin, El Laxante Pavorlto.
El Manalin es el mas moderno laxantt
agradable al paladar, suave en au accl6u
y cura infaliblemente extrefiimlento 6
constipaci6n. Es un catartlco inmejora inmejorable
ble inmejorable para adultos y nifios. A cada frasco
acompafia direcciones para au nao.
Si su droguista no tiene esta mtsli mtsli-cina
cina mtsli-cina escriba a la Peruna Drug Medicin
Co., Columbus, Ohio, E. U. de A.

Di Afslclstrtclda.

Avisamos a la3 personas, que
solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus-cricion.

Esta
Por un
ticipado.

vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
afio $8.00. Eago an-

So del

Valle Eobo

INGENIERO CIYIL J AGR0N0M0
Cc txttt afios de pr&ctica constanU, ofrecc tut terviciot projetionatc

Constracciones civiles, como ferrocarriles, acueductcs, &,
tei t contruccionea de caaas. Menauraa 7 deelindoe.

Ezgjaenea deterrenoa i informea da fincaa. Taaacionea
contraioi en gsreral.

Pianos, prenijmo

T peritaja-Informt

lTISSI: SalLE ESL1 FS8TALEZ1 13 111 JUAI P.-B APA2TAZ3 111 TELEFOXQ 42.

111 1

If H

t a mi"! in n ii iiirittHmrui

SUCESOEHU ISU.

Arecibo 8 de Noviembre. Coronel
Hamill, I. P. En ani6n de gaardia Joi6
. Rivera, he arreatado & Aquilino Bio
por eacalamiento aegando grado ocapando

prendaa aaatraidaa .eata de Manuel Liana Liana-aa.
aa. Liana-aa. Torres, Detective.
Rio Piedraa. Anocha individno Fer Fernando
nando Fernando Bobejano de males antecedectea in in-vit6me
vit6me in-vit6me para ccmanicarme asuntoa seivicio
y llegando & aitio observe qae portaba ca ca-chillo
chillo ca-chillo el qae ocape j pate hoy & diipoai diipoai-ci6n
ci6n diipoai-ci6n tribunal. Este condenole & 60 diaa
de carcel j $50 de multa. Sierra, Bar1
gento.
Agnaa baenas. Ha aido arreatada laa laa-bel
bel laa-bel Roaa por violaci6n S. la individua
Candelaria Loiano. Joez entiende aaan'
to. Cabo Carreraa.

Utaado. En Jaynya ha aido captara
do Daniel Alvelo, pr6fogo de la carcel de
Arecibo deade el afio 1899 acaaado de
harto mayor, por gaardia Tirado y her'
manoB Pedro y Loia Maldonado por aco

metimianta y agreai6n & Claaiio Moralea
por gaardia Felipe Dfivila. Teniante
San Millan.

Carolina. Ha aido arreatado en Traji Trajillo
llo Trajillo Alto, Ezeqaiel Ayende por hsrir gra'
vemente 4 Clieanto Caatro da an tiro de

rew6lver qae ae le dieparara en momentoa

qae probab esta. Tambien ha aido arrea arreatado
tado arreatado Jnato Olmo daefio del rew61ver &
quien ae ocup6 Tenienta Costa.
Manati, Cabo Rivera de Cialea me
avi8a qua trabajadorea de carretera aa han
declarado en hue'ga desde esta mafiana
por motivoa de pedir m&n jornal y menoa

horaa da trabajo. Balgo para aquel poe
bio con un gaardia para inveatigar ai ha
habido coacci6n y rtforzar puesto. Avi'
aar 6 resultado. Ortiz, Bargee to.
Ponce. Ayer fa 6 aorprendida nna ju'
cada al "mocta" en etta poblacifin oca

pando naipea y dinero y arreatando loa
jugadorea. Capitan Fernandez Nater.
Ailss lz;srtiatisso.
Toda persona qne tenga maebles,
camas, relojes, fon6grafos, cuadrca, eapejoa
y maquinaa de coaer, debe aviaar en nues nuestro
tro nuestro eat&blecimiento el cambio de domicilio
aegdn contrato firmado de motao convenio.
Ojo. EI qne compra enalqaiera da loa
aitlculoa mendonadsB exija antaa el recibo
da propiedad, da lo contraiio la compra
ea nala. Arrivl Hermaaoa. Fortaleu
05. 1 q;l0,

faWl-.l-AaniIit-;w-. -.- ., r. ,- ..... ..

Jl J A

dAGRE 7 Cl0rSiS (C?OTeS Ud0s) Son Ias rmedades mis comunes en los

oi7,ro J jjox que conduce a laTlblS tuberculosis, catarros, bror
quitis, gnpe y enferrnedades graves, a medida Que el cuerpo sedebiUta; as, para escapar de dichas dolea-

1 nas y cortar de raiz tales enferrnedades CURESE

se

Ud. !a ANF.MTA v 7a rT7RTTm Af. ,r c

1 r- . - 7 A V VOIU

A algunas botellas del afamado Tonico

. uc ii-xmiui uei u&. ae New York 6 sea el
vitahzador Que exists.

tnds poderos

I t

I

u

EL VINO CORDIAL de CEREBRINa ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
?Stvi TtSU sangre evolvindole toda sa naueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Ests
ORDIAL supera a todos los demds tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una acciAn rec.onstituyer.ie tan
profunda, positiva y notable, que solo se cocipraeba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tSmcos, pronto Ud. rnisrno cornprender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los denufs y
uso dicho vino al final.) La accidn fnrtificanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y aeradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el -'Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre les demas
tdnicos y reconstituyenes concidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (como sucede on
todo lo que tiene ven o MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando cf t mfs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
-onvence que es e" c tdntco verdadero am no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
ante es estable r .anente debido & su coinposicidn, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO -0IAL de CEREBRINA ULRICI: le curara 4. Ud. Ia ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCxA de entermedades graves paludisnio fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enferrnedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORDIAL te CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIEN TO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras y la produdda por exesiva lactancia en las MADRE S
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe darse 5 los cci cci-valecientes
valecientes cci-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el finico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo v
u--centuplicando las fuerzas del enfermo. at mismo iemoo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuoerar
completamente. & r
EL VINO CORDIAL d CCEREBRINA ULRICI es ei TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL bace deaaparecer la melancolia y tristeza, tonffica el Coraz6n

Exiia Ud. el legitimo "Vino Cordial de Ctrebrina Ulrici de New York"

Prtacipalis Drogue'-'as y Farmacias de buen cr&iv

to

Nota:

A.J. .. X . . ...

en obtener'.o, pues pjrsu dinero tiene Ud. derechp ierlrVi J r-a -a 5U5l.llUT.r' c'ue. oc 6 detee Impoaer Inast
i : rrZZ?t :j5 : 1 rt ... "cf?"-u' cxjgir ie ecoin o out Ld. oide si su boticar-.'. no io tiene. Bcnnn in .r.r.t .. 1-a i.

SJLZl cm cm CD CD

c

1

- ji- trTg"



la "ConnrcroDiTCiA D2 Ptjrnio eico & de noviembre de iS07.

IH0IGI00R GEERIL

; eu t Wmslow debe ussrse siempre que los ninos est aft
-j1 -riodo de la dentition. Proporcionn alivio inmediatt.
6 pequeno paciente, produce un suerio natural y tranuiio
ftivia el dolor y el angrlito despierta muv vivo y alegre
i muy agradable al paladar, calma ai nino, ablanda sua sua-encus,
encus, sua-encus, aiivii sus doloies, hace fadles .ls funciones 4:
esl6mago y regula los intestmos. Es el mejor remedic
conocido para la diarrea ya V-over.ga esta de la denticion
rl cualouiera otra causa. Yntrae mucho cuidado en n&Vs

ujraba Cawtuate de h Sennri Whstow''t tt

ia todo.

EN L CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban Joa6 15, bo venden doa relo
jsa de oro cada ttsmana. la filtima aema
na obtuvo uno al seQor don Juan Bob
de San Joan socio rfiaa. 48,

Sa compran ABANICOS ANTL
GUOS aunque no esta en baen estado,
collarea antiguos de enrol j prendas anti-
gUBB.
Dirljase fi P. J. B. Crhto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calle Aarora, Fonce. p.
En "La Correepcndancia do JFuarto
Kico", Allen 64, hay do venta reciboi ta ta-lonftiici
lonftiici ta-lonftiici para cobro de alquilerea da cassia,
fianxsa in met&lico j con fiimai, decla r r-ciorat
ciorat r-ciorat de naoimiento, defonci6n y csiiiSca;
elfin mldioa. p.

SEIICIO ESPECIAL DE CABLES

EL "NUEVO CAFE" do loi epo epo-oi
oi epo-oi Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DE
RECIBLR un complete lartido de loi me me-jorei
jorei me-jorei dolces. Elegantea cartuchoa propios
para regales. Heladca, refrascos, frutsa
al natural j todo cuanto regale el paladar
ml dt licadg u encuentra alii primoroBa
menta tervido. Caf6 con leche y choco chocolate,
late, chocolate, desde laa Biota de la mafiana i lai
12 de la noche. Famoso chocolate BA
KER mn? acredHa3o en todo el mundo.
LECCI0NE8 DE FRANCES. Laa
dara & domicilio un joven francos Fara
m6 informee dirigirsa aputado No. 135
15 v. 8.
CADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el msgaffico Ron Ban Luis, cono'
cido generalmenta con el nombre de Ex'
poBici6n. Preparado y emboteliado por
loa Btfisres Alvarez Hermanos, no contiene
nicguna Bastancia oociva y lo prueba tu
gran demanda. Dep6sito Ban Joae Bt.
ndmorn 7. a. p.
UoTED DEBK PERFEOCION AK
BU Lh.TR A, y paede conaegairlo en bra
ve plazo por el modorno sistama da ensa ensa-fianza
fianza ensa-fianza caligrfico de que ca autor EL
UNICO profdsor de eRta esnecialidad en
Foerto Rico Felix Vega N.evrea Bex

vio Mn ,iann. io v a.

8S DESEA tomar en alqoiier una ca
a para fimiiia en Ban Juan 6 Sinturce.

DiriirRfl A 8n Jong 19

15

v. a.

1MP0RTACI0N. Lob eenarea 8.
Mel6n & Ca. de etta plaza estSn recibien
do un estenso Burtido de artfculoa de
fantaefa, especialmeata en tsjidoa de Lana,
Beda, Crepfi da 8ada, Trsjes y r6fjo8 para
Btifiorm, 8ombreroa Velos, FioreB, Abani Abani-os,
os, Abani-os, CasimireB, Corbatas y ctros articulos
de alts Dovedai de Paris. Recomenda
mos & nuetroa lectores una visits & esta
casa doode con poco dinero comprar&n
artloulo moT vcntino(i. 45 v.

F. LUTANZO
D3. El BEDICIXA Y CI3UJIA
OCULISTA
JSx-medloo auxillar de la Clin lea Oftal Oftal-molOglca
molOglca Oftal-molOglca que fi cargo del Dr. Earraqnar
xlste en el Hospital d la Banta Cruz
it Barcelona.
Consultorlo axcluslvo para afecclones
de loi ojoa.
Tetuan, 64 (cerca del Taatro.)
HOraa da consultas:
Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratis ft los
pebrea: da 8 ft 9 de la mafiana.

GRA1ISI GEATISl

Envienos su direceic'm nostal v 10 rtvs.

oro americano 6 su eiiuivaletite n pjIIom

Je correo siu caneelar, de su pais, y le

mauaaremos, JiDre de porte, una precio precio-a
a precio-a coiecciOn de I'OdTAL ES con vista de
New-York y dem9s ciudades iinportan iinportan-tes
tes iinportan-tes de ISTorte America.

NEW YOaX LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

La Luna de Zilduondo y Mler.
Jin este acreditado estableeim'ento el
pdblico hallara siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclas de todas proceden proceden-ciss,
ciss, proceden-ciss, desde la xti&a modeta museliua de
cinco centavoH ha&ta la m1a rica "Pongle
Hilk" legftiiua de la Cliina.
Tanto para dsmas como para caballeroa
el surtido es de lomda variado iue pueda
concebirse. En ttlas de seda, Jana 6 aigo aigo-tlcii
tlcii aigo-tlcii no se puede pedir rufls; liay para todos
los gustos y para todas las i'ortunas.
Uitimameule se lian recibidolos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos jue est;ln llairando la aten aten-ci('n
ci('n aten-ci('n del publico por su calidad y baratura:
MitonPH, UuAntes, Coronas para novias,
sombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbatas, Capas espafu las,
Cortes de piqutf para clialeeos, id. de Casi Casi-inir
inir Casi-inir pra paiitalones, Colchas de punto,
Id. de Daniaseo Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonaade liilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Jlolaudas y Batistas, Creas, Apiicacio Apiicacio-nes
nes Apiicacio-nes de seda para adoruoa, Ciiales de seda,
Blusas boidadas, Ciuturones, Easos, Ero Ero-cados,
cados, Ero-cados, Taletas, Kiel de Cisne, Crespoues y
Gasas para luto, (-ubrecorss de liilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surti U) tan variado que eerla irnpo irnpo-sible
sible irnpo-sible enuinerar.
Un paseito por la Lunay verbis las no no-vedadei
vedadei no-vedadei que encierra este tonito satelite.
Kncajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y eoiores.
Boas de piei de Conejo y de plumas de
todas clases

En Ja ioipisGia sa vsnda papal de pe periodica
riodica periodica visjo A S1.UQ lo M kilm (un tv.

La Domocracia" y "La Gorrcspondcncia"
UNIDfIS ;

I imiuui lamufe urn. cviidb uu luiuu.

i
,' ; j
Tcklo, Noviembre 9 El micistro de los Estadoi Unidos en esta capital ieffir ieffir-mase
mase ieffir-mase que coDfereiicia muy & menudo con el ministro de Relacioaea extrarjerasde ea
ta cacion. A eaaa entrevistaa ae d& gran importancia en loa circuloa polfticos, puea
no bo oculta que en la opioidn pdblica causa viva in quietud el viaja de la escua
dra americana al Facffico, y que elementos que laboran por la guerra han colocado
al pale en act'tad recelosa con loa Estadaa Unidos. Sa ha hacho publics para, dei dei-virtcar
virtcar dei-virtcar torcidas y mafvolos comentarios que en la ultima entrevista de los dos diplo
mfiticos citados solo ae trat5 de que la civilizaci6n y el interns de las dos naciones de de-mandan
mandan de-mandan de consuno que en el las se afianca y solidinque la amistad que hasta
abora lea une. No obstante esta manifiesta tendencia, es evidente aegtin lo afirma la
prensa polftica de mayor importancisa que intereBesdivergentea y prejuicios dificilea
de destroir, amontonan oTstuculos para una firme aliansa emiatoaa entre laa doe
potencies.

hlinistro malversador.
Ban Fetersburgo, Noviembre 9. Gran escSndalo ha promovido en esta ciudad, un
elevado funcionario del gobitrno. Ea este personaje, el ministro del Interior, M.
Goarko. Administraba loa fondos con que el Gobierno acordd auxilar & loa distritos
azotadoe por el hambre. Goarko eitS convicto da malveraaci6n de esoa caudales. El
becbo ha aido deacubierto 6 causa de haberae renovado la agitaci6n de las muchedum muchedum-brea
brea muchedum-brea hambreadas, que no recibfan desde hace varios dias el acostumbrado socorro. Se
ba dispuesto al encauzar al ministro, que ite devaelva el cuarto de mill6n de rubles
que adelantara i. los tratantes ea granoa. Se acuta tambiea al ministro de haber hecho
ostentacifin de licencioBi conducts. Gourko disfrutaba de much a eatimacidn entre los
grandes doques. S

Alemania simpatizando con Francia.
Berlin, Noviambre 9. Alemania ha hecho expresivaa demostracionea de aim aim-patla
patla aim-patla hacia Francia, aplaudiendo ain reaervas la polftica de esta naci6n en Marrue Marrue-ccs.
ccs. Marrue-ccs. Aunque insiste en que ae paguen & loa iiibditoa alemanea los dafios por 4)tos
sufridoB en el bombardeo de Casablanca, bob reclamacionea no tienen ahora el ca
racter agresivo ccn que al principio de la campafia faeron preesntadas al gabi'
neta de Paris. De esse reclamacionea, reaponderfi el gobierno marroquf. Este es
el criterio del gobierno franc 6 1, puea las responsabilidades de la guetra recaen todas
en los levantfscos subditis del Sultin que en Casablanca iniciaron la rebeli6a con
tra loa europsos, dando muerte & varios f ranches y oponiadose al cumplimiento del
tr&tado de Algaeiras. En Europa ae juzg muy aiguiflcativa esta nueva actitud de
Alemania.

Otro gran buque de guerra.
Londres, Noviembre 9 La marina da guerra britSnica acaba de sar aumentadi
con un nuevo barco, qua ei considerado como verdaderamente monitruoso. Ba llama
el Superb y aveoteja nn 'ealoraal famoso Dreadnought. Ayer fae" btado al agua.
Eat9 suceso fu6 celebradfsimo por el Almirantazgo y numerosoa represantantss de los
tfrculoB navalea qae pres-ncisron la botadura. La extraordinaria lorg'tud del barco,
le da aspecto de mis elegante conBtrncci6n que el Dreadnought, pues Gate afecta ma's
ancha f rma & causa de sa manor esfora. En los aatilleros Be activa la construccidn de
rait barcos da gusrra.

El alcalde Perez Aviles tie Arecibo

solicita licencia

-I

El lunas cominzirSn lis ctrss da repirsctdn dil
paseo da Victor Roju-
(27a nuettro corr espousal.)
Noviembre 8. Los esposos Perez Avi
les Biva, pasan prr la pena de h bar per
dido un tierno nifij de f gadisima enfai'
medad. Reciban los desconeoladoa padres
nueetro psame.
Ha eolicitado al Concejo municipal
licencia per dos mesas por causas de fulta
de salud, el alcalde da etta ciudad Lcdo.
Manuel P4res AviI6s, la cual le fae coace
dida en la seti6n de anoche.
Ha presentado la renuncia de au car'
go de concpjal de este municipio el seficrr
don Manuel Ledeama.
El Concejo municipal acordu anocha
qusdar en sesion permaoente & fin de ter terrain
rain terrain ar varios aauntcs que tiene pendientea
da resolaci6n.
Probableroente el lunea comeozarfin
laa cbraa de reparaci6n del paseo de Vic Victor
tor Victor Rijaa.
Hay gran animacifin para la anun
ciada velada qae da el nifio Candida Fus'
ter en este te&tro el proximo domiogo.
El dia 14 comienzan en esta Corta
do distrito les juicios por jurados.
El tibsco como Inssctlcldi.
La nicctina, zumo 6 jago de tabaco, cb
uno da Iob m&t poderosos venenoa para Io,i
iaasctcs En el estado puro ea trasparen trasparen-ta
ta trasparen-ta y puede decirsa que no tiene color; ex
pussto & la luz ee ennegrecee rfipidamenta.
El sabor es faert; sa disuslve en el agua
en todas las proposiciones.
El jogo de tabaco no siempre tiene el
mierao grado de conceotracioo, y para fa fa-ciiitar
ciiitar fa-ciiitar el empleo y no causar pbrjuicics &
las plantas hay que distioguir dos clases
de jogoe: el "concontrado", que tiene de
12o. & 15a. Baam, y el "ordinario", de
riqueza variable. El primero Be conserva
bitn y puede emplearsa cada vez que sa
neceait; el segundo debe emplearsa in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente despus que ha sido prepa prepa-rado;
rado; prepa-rado; pero en niogun caso debe hacerae la
aolucion lino en el momento que se ne
cesite.
El jogo ordinario se considers como
mas convenieote por ssr menor su grado
da concentraci6n. Si la soluciSn ea muy
faert?, quema las hojas y los frutos, y si
muv dhil. no destrava eiao limitdo ni-

PAS JER 0 S
Los srguieotea pasajeros llegaron ayer
abordo del Ban Juan.
Mra. E. L Arool, I M. Aron, Thorn Thornton
ton Thornton W. Burgess, Vasco 8. Belaval, Joseph
Bhondson, H. Bloom, Edward Brown,
M. A. BbqUfz, L. Baiz, H. 8. Clippiger,
J. B. CarriSD, L. B. Downs, J. J. Dore,
A. Daval, M. I. Durlach, J. Dur, Mo Morris
rris Morris DtflPy, a W. Enoia, 8. E. Fisher,
James Goldiog, Cosme Giron, John W.
Hart, A. L. Hunadon, Arthur Hasan,
E L. Aiden, J. Kioter, Henry C. Lord,
R W. Loan, J Leon, E. Lizardi, Ro Robert
bert Robert Mocks, E. Manoury, J. B. Merier,
L. L6pez Marquea, Gao L. Nelson, G
H. Neuser, Hiram Ogle, C. B. Fa kar.
A. Roig. A. Roig. Jr C. B. Billja. Felix
Siuri, A. M. Simoza. Chas BtcksB, A.
Sizar, R. Secgaard, R Bttwart, C. L.
Stewrrt, W. Taele, W. R. Thormann,
Enrique Vidal y R. Valdtz.
Mrss. CiippiDger, Daval, Golding,
Hart, A. McCutlagh, Nelson, Farkjr,
Roig, Sauri, Bavaga, Stokes, Tisele y
Wood.
Revs. E. Hetzen, A. Marrero, F. Si Si-monis,
monis, Si-monis, V. Smith y J. R Wood.
Miss. M. L. Gonzalez, E. K. McCu McCu-llgh,
llgh, McCu-llgh, Giaela Qaifiones, Ramona Savage,
Carmen Sauri, Eliza Savage y Marie
Wilson.
Capt. Fred Ccffii. Hon. J. H. Cans
teu Dr. Manuel P. Gil.
mero de pariitoa 6 aolamente les aleja.
Hay qua recurrir experiments va va-riados,
riados, va-riados, y el grado de concentraci6n qoe
dtbi daraa dependera" acbre todo da la ca calidad
lidad calidad del tabaco usado y de la clase de in in-Bectos
Bectos in-Bectos qoe se trata de destruir.

JSronquitis, Ae Aetna
tna Aetna y Males de

la Oarganta, se
alivian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. SO
alios de fauna.

LA T1EN01TA.

DE JOSEFA ECHEVARRIA. Pla Plaza
za Plaza Principal 28, Ban Juan, Puerto Rico
For cada 10 centavoa qua se gaiten haata
1 12 de Enero de 1908 se otorgarfi una
papeleta da una linda mufieca y un objeto
de arte. Hay efectos Religicscs, Jogue'
tea y artfculoa de novedad para seSoras.
d.p.

f EI Dia que empiece Yd. a tomar la Ozomulsioa sa cars empezari.

La Saluci Bouuolf

por Dodso dol Juoyo Almionfo.
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas debiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

--Tiniin-Mr-iiii'-irM -mfrntm, -nir- i i.mniri-iii n n r--
La Nutva Emvkii dt Aceite dt Higcuto dc Bacalao for Exceltncia.

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tps, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul-mon-'a.
Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

El Alimento-Medicina

1

que siempre
Reconstiiuye
los L0 BELO
Tejidos.

Enriquecc
la
Sangre.

UNPEDAZODE ORO DE LA D
PS 1 A eXPGKieNCIA
OLIVER N S.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis & todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozommsion es el reconstituvente natural one suple la Naturaleza para
la cnraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porqne es duke,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido 4 las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, qaienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Meaicos la usan personalmente y la recetan en sn prdctica privada
asi como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
. sino tambin en los Estados Unidos j la Europa. 4
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
!ti Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
etecibles. En fin, la Ozomulsi6n da lo que todos buscan: SALUD,
vR2AS y BELLE2A .

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundudo en 198.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEBTO-EICO

CALLE DSL. SOL NUM. 14

El dcimo curso principiar el dia 2 do Septiembre. Se admiten alumnos iniernot
externos y a media pension. Instruction Prlmaria completa. Preferente atencidn If
ensenanza de Matematicas, Comeroio, Idiomas, Taquigrqfia y Hsoritura e yfaquinilla
Pldase el reglamento.

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por lELS
LI RY

Exijan la F1RMA LE ROY y el SELLO de GAR ANTI A
dt la UNION de lot FABR1CANTES.

POLVOSTALGO BORATADOiMENNEN

PARA 13 TOCADOI

Un hrio pava desr.ufe de af citarse. Dellcicsof. iara
desput'3 del bano. Emuelkcen el cut:.-j. Alivian el
sarpullido, las quermiduras del sol y touas lasafec lasafec-oiones
oiones lasafec-oiones de la piel. Los Dn'dioos mas rr.ilueiites ylas

nodrizas y enfermcriis los ropoir:ieiitlan por scr los
polvos de tocador mas porfectamcnte higiSuicos

para nifios y adullos. i

El merito supeiior de los Polvos de Aenn;n y
su gran 4xito ban sido causa de qne se pongan
en mereado numcrosas imitacioDes. Los Polvos 6s
Tocador de Merinen (los lcgltimos) son diferentes
y muy superior es & todos los otros.

No eemtiinen almidfin. polvos de arroz, ni ningnna de laa materias irritantes qne generalmente
se encuentran en polvos de tocadox-. No use sino los legitimos. que tienen el retrato de lleiinen
en la tapa de la caja.
GERHARD ("ESSES CHE13GAL COUPAST, Ktwark, N. J., E. U. ii A.

In 'Rnl

- j. it-J

La ultima palabra de la mecaniea, ea
su ramo.
Marca una nueva era en la historia
de la maquina de escribir.
Escritura visible. Alineacidn siempra
perfecta. Durabilidad. Sencillez. Estas
son las principals ventajas de la OLIVER
unmero 5.
TJnicos gexte8 en Puerto Rico.

SANCHEZ M0RALESI& GO.

TETUAN 24.

SANJUAN, P.-R.

rV deuaar J
X- CUTICURA

Killonss da fdajeres Usan Exclusivamsnte el Jabon da Ccticura
Para preservar, purificar y erubelliver la piol, para limpiar el caoo de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas e intlamadas; en la forma de baiioe para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sndcr abundante d desagradablo, bajo I
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muohos propusitos sanativos
y antis?pticos entendidos faciluiente por las mujeres y cspecialmento por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bauo y del aseo do los niuos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello do los ninos,
nhiguna persuacion puodo inducirlas para usar otro, porque no bay otro jabon medi medi-einal
einal medi-einal que puede compararse con el. No hay ninrriui Jabon J'ara ol Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los niSos,
combinnndo asi en Un Jabox y a Un Precio el mejor jabon para la piel y la coiul
plexion, el tocador y el aseo do los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
For medio ls log Reskdios Cdticcka, conslHte del Jadon de Clticura para limpiar la eiel dl
crostas y eacamaa y para enavizar cl cutis calloso. ucl UnvUento de Cltici ha para allTiar in
stantancamente la comczon, las intlamacioncs e irritaeiones y para cururlas v del Cdtipdhi
ltEsoi-VENTK, para refrescar y i-uriticar la sangre. A menudo bata una Sola HKaIE para curar
el mas Rrave humor con perdida del cabello cuando t.Klo lo demas falla. Ie veuta en si
mundo entero. UcpOsito en la Gran liretafla: r. St wv.i itv & S,,ns7-W CharterhouSi
bUSS'e.' u!dreel. V CaE,CA1- Umutiw, unico. proprtlti

1

ATEN0I0N

Pedid los siguientes afamados artfculos:

Cerveza alemana marca BURGERBIiAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA.-
CUEbTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacion.
IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC'A II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
M AUG AS:
LA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAGNAPatente" extra.)
"L 1 MaNO NEGR A" (Patente primora).
'LA CONDESA (Primera extra.)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP,
San Juan, Puerto Rico.

? OELICIOSA

4 PARA UA MESA

1 LA MAS PURA

3 YAlCAUNA

AOUAde ViLAJUSOA

AGUAdsV!1AJU5GA

LA MAS RICA
EN UITINA

AGUApgVSLAjyiOA

estomago

PEOlOYORINA

AGUAdcVILAJUIGAI

I

Cura cl mal
oe piedpa

AGUADsVILAtSUIGA!

CALCULOS
DEL MIGADO

AGSJAds V3LAJU50A jj

i

UiAT?oAGUADsVILAJUIGA

, ..... I J . .1.1 IWIll I I
' ' ii i w' i. n ill ii i r i hi i. ii.. 1-r

pfOA8B BW TODO t-Ai rARMAClA TCOLMADOa OB LA iriLA
0eates gasanlMl
P. PONT Y nERtlAIIO, Oan Jnan

TOEIUDADES DE LOS OJO!

Tratamiento mddlco y qulrugico.

?m DR, RAFAEL DELVALLE
Consults da a a 4.5 om. Fortaleza. 16

JUGUETES I MDNECAS. Ultimas novedades en nuevos modelos y a precios mddicos.

1 1 17

Escopotas, rifles, rcvdfvcrc, Giip-

sulas y GprtuGhoG pero coze.

Efectos Sanit r!os. San Justo (5,
SraKal "LA HDBVA PERLA" Cm 11,

j .. .... 1 I J ' : . j I j
1 If

Poiotorfa y foda claso de matoria-

les porn colzado,
ilredos "Viard' sus accosorio?.
Grades do disco.IOoGinos Gcondmi-
Gas, Romanas.

MIASIIOS" Snores, do A. E.ayol& Go. Alien 32-34 San Joan, P.-R.

ft

"