Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
UOTli-. 1
so
L
Nov, 5 1097 )
V
'1
EarOmetro 29.98
TermCmetro 79
M&zima 87
Minima 75
1
Vltnto lai 83
a. m 9- si
Viento mgTlno
17-
Diario absolutarnsnte impartial, ceo da la opinion yd; la pjgnsa.
AftO XVII KUM 6.108
BAN JUAN PUERTO-RICO MIERCOLE8 6 DE NOVIEMBRB DE 1907
OFICIHA ALLEII 64

ll:nA-'l,,P!",!i

. i- i 1 1 i I 1 1 1 ,v 1 1 III u

ilu

Lfi AEROSTAGIOH Y
la marina de gue gue-rra.
rra. gue-rra. Frsnsia la prissiera qua intend sFgu sFgu-nss
nss sFgu-nss expsriencias en el msr.
El prlssr mstyo r.3 ti bssacs resylti&s.
La paita maa intereaanta en las manio manio-bras
bras manio-bras navalea que acaban do celebrates en
el iad da Italia, ei la aplicacifia de la
aercEticiGn ft la matiaa de gaerra.
Ya es aabido que Francia fu6 la primera
que intents alguoas expsrienciaa de aeroa aeroa-taci6n
taci6n aeroa-taci6n en el mar, donde bus eitadioi tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron on gran deaarrollo, acbre tido entre
1888 j 1895. Instal6ae especialmente on
parqae aerostation ft bordo de la Eoudre y
del JBaureguiberry,
Birvieronaa de nn globe caativo eaferico,
lo que conBtita;6 il mayor inconyeniente
de aquellaa piimecai cxperienciaa. El glo glo-ba
ba glo-ba era muy dificil da remolcar; eitorbaba
en el pnente, era poco practico en el aire,
7 tenia el dtfocto capital de dar vaeltaa ft
todoa loa vientca, lo que ponia ft lot cficia
lea instaladoi en la barquilla en nna aitua aitua-cifin
cifin aitua-cifin may angaatioia, lea moleataba en aua
obaeryacionea y i vecea preaentaba aerioa
peligrca.
Aquel primer enaayo del tervicio aeroa aeroa-t&tico
t&tico aeroa-t&tico no di6, puea, buenoa reaultadoa, j ft
conaecaencia del fallecimiento del tenianta
Tooaaaint, que era el organizador, foe
abandocado en Francia.
Laa otraa marinaa reanodaron laa axpe axpe-rienoiaa
rienoiaa axpe-rienoiaa emptzadis por Francia, y adopta adopta-ron
ron adopta-ron el "drachaa globo" qua empez5 ft em em-plearae
plearae em-plearae por Alemania en 1897. La primera
idea del "drachsn globo" comiitla en nna
comet aplicada at gtobo atferico para dar dar-le
le dar-le nna direcci6a fija 6 impeiirls dar vuel vuel-taa.
taa. vuel-taa. Poco ft poco el globo fae tomando la
forma prolongada, parecida ft un enorme
cigarro, lo quo le permita permanecer
orientado al viento cuando ea remolcado y
resiitir mejor la tempeitad.
Ruaia, Alemania y Auatria, han eitu eitu-diado
diado eitu-diado ya la nueva aplicacion de la aeroa aeroa-tsci6n
tsci6n aeroa-tsci6n ft la marina.
Italia, ft an yes, deapuea da nn largo, pe
rlodo de ensa;oa, en UtvitaYdcchia, en el
crucero Elba pass ft la apiiuacioa prfttica
y difi ativo de la aeroaUcifia en laa ma ma-niobiat
niobiat ma-niobiat navaiea.
Et Elba, en el que cats inttalado el
parqun aroatatico, ea nn crncero protegido
de 2 600 toneladaa; el "drachan-globo"
Ritdinger que remoica, aolo neceaita 700
metroa ctioicoa de hidr6geno.
8a coasidera quo Ja aerostaci6a en el
mar sarft muy fitil para laa ex ploraciones
de dia y de nothq, para la rectificaci6n del
tiro ft gran distancia, y para laa eatacionea
de obstjtTaci6n ft lo largo de la coata baja
y liana del Adrifttico.
El i-j6rcito de tierra tieoe an arienal de
aeronftutica en Roma; y en Roma ea donda
loa marinoa itslianoa ae han preparado.
En laa maniobraa na vales aiciiianaa, laa
piimeraa experienciaa tuyieren lngar ante
el duqua de jova, duque de loa Abruz Abruz-toa
toa Abruz-toa y el almirante Brochetti.
Loa ingenieroa marUimoa ettndian nn
tipo especial para nave de aeroetaci6n.
DE S0CIEDAD.
Una linda flor. Conauelo C6rdoya "Di "Di-yila,
yila, "Di-yila, la elegante y belHaima trigutfi del
yergal da Vega Baja, eati deade ayer en
el "VerBallea", y ea hu&ped de loa diatin diatin-goidoa
goidoa diatin-goidoa espoaoa Georgetti-Balaeiro.
Qae eutfi mucho tiempo aquf la diitin
guida damita, que lace Ibb BBplSndidiB
gila de an esquisita hermoaara y gracia.
Carnei" de bodas. Coofirmando notas
que yeladamente diSramoa hac aJgunoa
diaa, tanemoa el gusto boy de noticiar doe
tramswrat del Dioa Cupido que ban for for-mado
mado for-mado gratoa compromiaoa amoroaoa en doa
diatinguidaa parejaa.
Las bellaa caanto aimpftticaB y eatima eatima-blea
blea eatima-blea damitaa de eata aociedad, Matilda
Gaiilermety y Rita Calaf, han eacrito en
la primera pftgina de bob corazonea en
primer a'nota" de amor, contrayendo com com-promiao
promiao com-promiao reapectiyamente con loa distingui
doa caballeroa Lcdo. Emilio del Tcro
Cuevai, joes de la Corta de diatrito de
Ban Joan y Franciaco Brunet, hscendado
de Manatl.
En eata aociedad diafrntan laa preauntaa
c6ayngea del tain alto como junto concepto
por n yaler fisico como moral, y loa ven ven-turoaoa
turoaoa ven-turoaoa j6venea aon aif miamo may eatima eatima-doa
doa eatima-doa por an correcci6n y otraa prendaa per.
Bonales.

Vara nueatra aiacera felicitaci6n ft loa
qu yen ya cercano el magamco aioorear
de esos dlai qae tanta yentara prcmeten ft
loa fataroa eapoioB.
Para Nueva York Ayer embarcG pa para
ra para la gran ciadad del Hudson, la bella y
aplaadida "diva", compatriot disticgaida
Btflorita Amalia Paoli, que Be propone
efactuar ana "toarneV artittlca por aquel
pall.
Diseamjf el ma fdliz viaja ft la aimpft aimpft-tic
tic aimpft-tic amiga y qae el mayor 6xito preaida
Iob dlaa en qae eate aaaente de an pais, en
donda tiena jaata y gran ettimaciCn.
Nota fn'tifi. Loa restoa de una dama
respetable, empajrentada con diBticgaidaa
familias da eata ciadad, han aido conda
cidoa ayer ft la etarna manai6n de loa qae
faeron en la yida.
Dofia Altagracia M. de Diaz, eapoaa
del eefior Jobs Diaz Prado y maare pen
tica da loa safiorea Conrado Aaenjo y An
aonio Contreras, ftillacid en las primeraa
hormi da la madrocrada da eaa dia y fae
enterrada por la tarda en el cemeatario da
eata ciadad, aiando nameroaa la concurren concurren-ria
ria concurren-ria al fdnebra acto. Nuestro mfta aincero
sesame ft todoa loa familiarea de la qae
dpia nrofanda hualla de grato recoerdo
por bub yirtudea, y qua en lo Alto haya
obtanido la acojida que Dies diapenaa ft
loa buenca, v
v SEMPER.
El Bal6n de la Cimara de Delegadoa
ba aido cedido p celebrtr en ei la atatn
Wtti pUica el prOsiaa domiogo.

LA FIEDRE TIFOIDEA
en Gayey.
En el tnes da Enaro hub 115 ataca ataca-dos
dos ataca-dos da distintas fiebres y 10 da da-foncionas.
foncionas. da-foncionas. "Lis iguss di cut QaibriJiitstaaconftsiai-to"-ci
el ssnar M Villi.
Del informa del director del Laborato Laboratory
ry Laboratory Qafmico y Bacteriol6gico, del Depar.
tamento de Banidad, Caridad y Priaiones,
correapondiente al afio fiscal 19061907,
tomamoa el aigaienta readmen, qae' con
referencia ft la "fiebre tifoidea en Cayey"
presents al director da Banidad el aefior
Rafael del Valla Bftrraga, director del re
ferido Laboratorio.
"Fiebre Tifoidea en Cayey. Lo qae
copiamas coctinaacion ea nn reatlmen de
lo qua inform 6 el Laboratorio con motivo
de la fisbre tifoidea en Cayey:
Ban Juan, P. R 18 de Febrero de
1907.
"Al eefior Saparintendente da Sinidad,
Ban Joan, P. R,
'Btfior:
: ''Tango el honor de aameter ft ustad, para
an conaideracifin, el aigaienta informa, re result
sult result ado da la inyeatigaci6n practicada en
Cayey, referenta ft la causa de laa fiebres
all! habidas, llamadaa por loa da la locali locali-dad,
dad, locali-dad, Fiebres Malftricaa," "Faladiamo,"
''Fiebrea Gaitricaa," etc, la mayor parte
de las cuales, deapai da iayeatigada bo
nataraleza por loa procedimiantoa modar.
noa da laboratorio, reaaltaron aer fiebrea
tifoideaa eberthianaa; de acnerdo la rtfori
da inyeetigacidn con ea orden de facha 4
del preaente mea.
"Me acompafiS en el viaja el Bailor Ins Inspector
pector Inspector de Alimentoa y Drogaa, don Euri
que Urrntia, qae por orden bo; a tambia,
so encarg6 da hacer ana inspcci6a de loa
eatabiecimientoB da almacenaja y vent a de
artlculoa alimenticioa.

"A nuestra llegada ft Cayey tuve una
entreyieta con loa sefiores M. Ginorio,
Jaez Municipal, y Dr. F. Izquiardo, Ofi
cial do Banidad, y da las impreaionea qua
de elloa reciM, ea deriyaroo mis primeraa
indagaciones. Loa caballeroa de referen
da, lo miimo qae el seflor Villadarea, de
la olicfa Insular, faeron grandee auxiiia auxiiia-res
res auxiiia-res en el trabajo que tuvimoa que lleyar ft
cabo.
"La juriadiccifin da Cayey tiane hoy nna
pcblaci6n alrededor de 15 000 habitantaa.
Un el mea de Enero hnbieroa 115 indiyi-
daos atacadoB da estaa fiabres" y 10 de
fanciones ft caasas de laa mismaa. Tama Tama-das
das Tama-das laa cifraa anteiiores como base de-rraes-tros
cftlcaios, resulta qae el etado aanita aanita-rio
rio aanita-rio de la citida poblacifin, por lo qae ft
est eniermedad Be refisre, ea haata cierto
panto alarmante.
"No hay otro litio de donda pueda abaa
teceisj de agua la poblaci6n de Cayey, qua
no aaa la pequtfit qaebrada qae circanda
al pueblo. 1 casarfo estft situado en lo
alto de nna pequtfis cohna con deaagiies
nataralea en todaa direccionea. El deaa
giii se practica por medio de cunetas en
atgunas de bob callea y n6 en otraa; y ft
caua de ear defectuoao el dranaje da laa
mismaa, por donde quiera aa ven aguas
estancadas, facgo 6 aaatanciaa en eitado de
putrefacci6n.
"Hay machaa c&iaa en el pueblo y ana
alrededorea, qae carecen de letrinaa. Al
gnnaa de ellsa no tianen dep6aito; y ft laa
excretes, para llegar con el declive natu natural
ral natural del terreno deade las letrinaa haata la
qaebrada, s61o lea baata un egaacero, coaa
que, en eata poca del afio, ea perenne en
Cayey. Algunaa veces, laa letrinaa tienen
an dep6sito la anperficie da cuyo contenido
pueda, deapuSa de lleno y mientraa ae hace
la limpiaza del miamo, aufrir la miama
aaarte que las excratas depesitadaa en la
aapeificie. Circanatancia parecida ft la
exprcsada aa supuio ana de laa machaa
caassa qae contribayeron ft la epidemia de
fiebre tifoidea en la ciadad de Lexington,
Va., eatudiada en 1903, por nna comi6n
que ae nombr6 para eaa fin.
"Pero mas grave todayfa qua lo expre
aado auteriormente, ea el hecho de haber haber-ae
ae haber-ae permitido el acarreo, tiempo ha, da laa
excretaa extraidaa de laa limpiszaa de laa
letrinaa de la peb'acifin tin desinfestarlat
previamente, para vaciarlas en loa terrenes
da don Vicents Rodifgaez, caya fiaca ae
haya aituada ft corta, diatancia de la qae
brada.
"Sat ui ado el tarreno de eae modo con
austacciaa infactaa, ae comprende parfecta parfecta-menta,
menta, parfecta-menta, qua pasando por all! an peqaefio
arroyaelo qae deaemboca en la qaebrada
qua dfjtmoa citada en pSrrsfcs anteriorea,
la relatiya f'icilidad de la itfacci6n, qaizfta
continua, da laa agnas da que ae aorta el
vecindario da Cayey.
"El paablo reccje laa aguaa qua ha de
uaar para beber, en cnalqaier eitio. Laa
aguss da refdrencia, no aolamenta reciban
la itfjcci6n, caosaa quizas de eetaa fiabrea,
de loa terrenos de don Vicente Rodrfgaes,
sino tambien de lea centanares de "bohlos"
situades en la rna'gan de la quabrada,
deade noa graa diatancia, aguaa arriba del
pueblo y en machos de lea cualea han ha ha-bido
bido ha-bido y hay actaalmenta casoa de fiebre ti tifoidea
foidea tifoidea tiiica y da donde ea derivan gran
cantidad da aaatanciaa txcremecticifcs, qae
van, obedeciendo ft la ley da nival (con
laa aguas torrenciales) d obedeciendo ft la
gravadad (con laa filtracionea) al aeno mia miamo
mo miamo de la quebrada.
"Hay que auponer qae la mayor parte
da estaa fiebrea llamadaa por loa de la lo
calidad. "Fiebrea Malftricai," "Paludia "Paludia-mo,"
mo," "Paludia-mo," "Fiebrea Giatricaa," etc., son fiibrea
tifoideaa eberthifarme, porque el 50 de
loa en say oa practicadoa en la aaogre da loa
individaoa atacadoa de fiebre gastro enteri enteri-cat,
cat, enteri-cat, deade principio de Enero, haata eata
facha, en eate laboratorio, han dado reao reao-ci6n
ci6n reao-ci6n de Widal perfectamente positivaa en
dilacionea del tuero en proporcionea mayo mayo-raa
raa mayo-raa de 1 ft 30. Y debla decir "mtfa del
50' por qae machos de Iob individaoB
qae antes del octavo 6 decimo dfa de fie fiebre
bre fiebre dieron reaccifia da Widal Bfgitiya, la

M$M VELflDfl SE
prepare en el tea tea-tro
tro tea-tro de teibo,
Quinisntos cuatro psaientas acisdie acisdie-roti
roti acisdie-roti a la estacidn da anemia
Isoal.
Ajmrtcn il tr&nslto it mmti it li dbsti
cillilfi Jisfisli Uirli.
(Dt nuestro eorreipomal)
- Noyiembre 5 Para el pr6ximo- do do-miogo
miogo do-miogo ae prepara en eata taatro nna ame ame-ma
ma ame-ma velada en qae ea el protagoniata el
nifia tiftndido Faater yVaiquez.de seis
afioa de edad y de ana precocidad extre extre-mada,
mada, extre-mada, puaa recita admirabiemecte, canta
y hace juegoa de preatidigitaci6n. Dada
la notabilidad da eata nifio y el fin qne
peraigue es el de recaudar fondoa para ir
ft loa Estadoa Unidoa ft eetudiar, es segnro
ae verft may concarrido en esa noche el
Teatro el cual B&bemoB la ha aido cedido
gratuitamenta por la Sociedad Thalia lo
miamo qae el alambrado por el aefior
Alcalde.
Dar ant a la paaada aamana han acu acu-dido
dido acu-dido ft la estacifin de la anemia local 504
pacientea.
El dia 29 del actual Be celebrarft en
eata ciadad por las eacoelaa la fieata del
"Arbol-Day", la qae ae dice que dado el
entaaiasmo del Saperiniendente Mr. Libhy
este alio revestirftn gran esplendor y no no-vedad.
vedad. no-vedad. Se dice que con motivo del iogreso
de nuevoa Bocioa en el CaBino Eapafiol y
del gran anmento de ingreaos eata afio
sarft esplftadido el baile qae Be prepara
para el dfa de la Purfsima y donde no
ftltarft la orqueata del simpfttico Cocolfa.
Estft da enhorabnena la juventud.
Pronto yiaitarft de noevo eata Teatro
el excelenta Cinematfigrafo da la empreaa
C. Rozas.
-Maflana qaedarft abiarta al trftnaito
de carraajea la naeya calle de Jeadi y
Mail, eaplendida avenida y la primera
calle de concreto que sa ha constrafdo en
est ciadad y en la Isia y la coal servirft
de modelo para conrtrair laa demas, tan
pronto como qaeda aprobado el anticipo
pedido a Gobierno con eata fii.

dieron mas tarde poaitiya.
"El eitado de limpieza de laa callea y
patioa de laa caaas, deja mucho qae deiear.
Fna;o, agaas estancadas y austanciaa en es es-Udo
Udo es-Udo de patrefacci6n se ven por todaa par
tes.
"Sa tomaron doa muaatrai de agua de la
qaebrada da refarencia, en fraacoa paif ae aetata
tata aetata ente eateriiiztdoa (en la autoclave ft
120 C.)i que se trajeron entre placaa de
hielo, ft Baa Juan Yo considsro por laa
obseryacioneB peraonalea qua ha podido
hacer dsl pueblo y la quebrada y por el
est ado de Ibb dos muestras de agua, que la
qaebrada ha tiioaiempre y ea en la actua actua-lidad,
lidad, actua-lidad, ei factor mas importanta en la trans
mis ion da aquel la fiebre tifoidea.
"La maestra qua ea la di6 entrada en
los HbroB del laboratorio con el numero
3,963 tomada de nno da loa aitios de la
quabrada de donde baccBtumbra ir la gente
a buacar el agua para vender en el paablo,
contenfa, como promedio, 800 bactarias
por centfmetro ctibico. La a e g a n d a
maeatra ndmero 3,964, tenia, como
promedio, 748 bactarias por centfmetro
cdbico; y sin que lea ndmeioi
rem exegeradfiimos, son, sin embargo, la
agujfi indicadora del grado de pnreza it
e tas muestraa. Y para er-tender lo qua
eato aigoifica, buta com parar estas cifraa
con laa da laa aguaa de la ciadad da
Boston, qua aparecen contaner 73 bacta bactarias
rias bactarias por centimetro cdbico 6 con laa del
rfo Croton qae suple ft la ciadad de Ntw
York que dft da 50 ft 75 bactarias por
centfmetro cdbico.
"Todos Icb eifaerzoa hechoa en el Ban
tido de aialar el bacilo da Ebertb (Btci (Btci-lua
lua (Btci-lua Typhoaua) han Bido in utiles. Lfts Lfts-tima
tima Lfts-tima grande de no hsbar mejores vfaa
da comunicaciSi para emprender la in in-vetigaci6n
vetigaci6n in-vetigaci6n diaria de eaas aguas porque
indudablementa, la icfjcci6a de la qae qaebrada
brada qaebrada con tal bacilo debe tener j'ugar
frecaentemente, dada su aituaci6n con
reapecto ft la pcb'aci6n y al casarfo de la
miama, y dado tambiSa el estado aanita aanita-rio
rio aanita-rio may lamentable de laa mftrganea de
la primera. La prueba convicante, caai
absoluta, daia su grado y no su calidad,
de que estaa agaaa reciben la cont arnica
ci6n directs de baces Scaler, eatft en el
hecho de haber encontrado nosotros 92
colibaciloa por centfmetro clibico de agua
en la primera muestra y 86 en la as as-gunda;
gunda; as-gunda; ettsndiendoae que, hsmcs con con-ceptuado
ceptuado con-ceptuado como coli baciloa tfpicoa, sola
mente, loa baciloa qae ee obtavieron en
nn medio de caltivo toroasolado, con ca
reccia absoluta da motilidad, prodncto prodncto-res
res prodncto-res de indol en cbnndancia y producto'
res de ficido en la leche, coagulando la
miama antes da laa 24 horae ; y con podar
para dessrroll&r alrededor de 50 da
gas en caldo con dextroaa debiendoser,
la tercera parta del voldmen del miamo,
ficido carb6nicc; y esto aparta da qua
joicio del operador, bo adicionaran ft
estaa pruebas, laa da la redaccidn de los
nitratoa, acci6n scbre la gelatine, etc.
"Como el Jefe Miliar del Dest-ca-mento
de Cayey, ha dicho antes de ahora,
qae recomendarfa noa petid6a qua hiciera
el Municipio de la citada poblacifin, para
qae se le cancediera conectar noa cafiarfa
de tres caartos de palgada ft la que exista
en el Cusrtsl, podrfa aalvarae el cocflicto
qae bo presenta de momenta en Cayey per
lo qne respects al abaatacimiento da agaa.
Raapataoaamente. Befael del Valle,
Director del Laboratorio".
"El municipio de Cayey, careca actual actual-menta
menta actual-menta de agua potable para los vednoa.
El agaa que se toma es la da nna quebra quebrada
da quebrada cuyaa agaas estin, como aa v6 por el
informe antarior, ccctaminadas
. "Ea vicia da. lei k;chci n larprsa

E L TIEMPO NUBLfl NUBLfl-do
do NUBLfl-do de manera inu inu-sitada
sitada inu-sitada Visnta p:rj-jiici'l y chtecos en
SaSsana Gransfa.
La topsritisra tit ilti m it rtglstrf
ea la Central Agelrri.

(DcZ Weather Bureau.")
Boletfa stmanal del tiempo, da la aa
mans qae;tarmin6 el dia 2 de Noviembre Noviembre-Un
Un Noviembre-Un tiempo de claro ft parcialmenta nn nn-blado
blado nn-blado reinfi daranta la aemana en la
mitad E. da la lals, pero en toda la mi
tad O. habo ana nublosidad mayor da lo
usual. De Babana Grande ic for man qae
el dfa 31 de octubre habo an viento per'
judicial y chubaacoa. Durante la sema
na por lo general hubieron vientos lige
roB y tiempo sofocante. La velocidad
maxima del viento registrada en Ban J nan
fug 18 millas por hora, del SE., el dfa
29 da Octubre.
La temperatara media en la isia to6
77.5o, qae es igual ft la da la aemana
precedence El dfa 27 de Octubre bo
regittraron temperatures de maxima
moderadamente altas en yarias eatadones
La temperatara mfts alta qne han infor
mado fue 95, en Central Aguirre, el
dfa 28; la mfts baja, 57o, en Aibonito, el
dfa 27
El promedio de la precipitaci6n fu
2.02 pulgadas. En la mayor parta de
la mitad O. da la iala, la precipitaci6n
fae" de faertt ft exceaiva. Cantidadee de
2 00 pu'gadaa, 6 mfts, cayeron en Ibal
el dfa 29; en Arecibo (Hadenda Jobo.)
el dfa 27 de Octubre y dfa 2 de Noviem
bre; Lares, el dfa 28; Alto de la Bande
ra, el dfa 28, y en San Lorenzo, el dfa
30 y dfa SI de CLtubre.
La sigaiente tab!a dsmuestra la va
riaci6n de temperatara y la cantidad de
precipitaci6n en eatacionea detsrminadaa
Teinssratma. PreclpItacfrJa
Mxlma Hlnlma Media Semanal-

Aibonito 88 57 73 .35
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 81 65 72 5.55
Arecibo (H. J.) 90 62 74 6 20
Can6vanas 88 72 80 .55
Cayey 85 60 73 1 57
Corozal 91 65 78 .90
Isabels 91 68 79 3 41
Lares 90 74 4 08
Manatf 86 63 76 1.77
Ban Juan 85 73 80 .29
8an Lorenzo 92 63 78 6.49
Ctral. Ingenio .58
Fajardo 90 71 80 .59
Humacao 90 68 78 1.41
Maunabo 92 71 81 1.26
Ctral. Aguirre 95 69 82 .18
Guayama .72
Ponce 91 68 80 2.R5
Sta. Isabel 90 69 80 1.34
Yauco 89 64 77 1 95
Maricao 86 61 75 3 43
Mysguez 90 66 78 120
San Sabaatiftn 1 69
Vieques 90 71 80 .53

El ultimo revolucianario espanol-
La figure ciis original i!ci ondlirio ctti'aa
ii la rev3lGCldn ifa Siptlisilire,
Ha muerto Silvoechea; el dltimo ap6s
to. Silvoechea odiaba la caridsd, y lo
auyo era de todos. Pr6digo, fae saicida.
Bus finicas ambicionea eatiibaron en poner
aa eafaerzo al asrvicio de nn fataro igaa igaa-litario.
litario. igaa-litario. Bo&aba con la Humanidad per
facta. Cuando repartfa sub monedas, 6
cnidaba ft loa enfermca, 6 explicaba sua
doctrinas, 6 visitaba ft loa preaos, camplfa
an debar de conciencia, y el debar le era
dalca, y le era grato el martirio. Bacer Bacer-dota
dota Bacer-dota del bien, cfici6 aiempre en el altar
mayor da los mendigos.
Aaf Be expreaa La Publieidad, da Bar'
ca'ona, y aflsdc
Sa va aprisa la generaci6n autora de la
gloriosa, De los il us tres federates anda
laces, no qaedan j a mfts que P6rez del
Alamo y Paul y Picardc. Morieron
Fernando Garrido, Federico Rubio, Cas Cas-telar,
telar, Cas-telar, Carvajal, Cala. Pedregal, Guerrero,
Carsasco, Azaaga, D Edoardo Banot, y
ahora cae en la foaa Fermin Balvoechsa,
la fignra mfta original de la Rtvoluci6n
de Bepbembre.
en los pftrrafoa anteriorea se tiene en pro
yecto la conatrncci6n da an acaeductc,
cayaa agaas, obtanidas en aitio apropiado,
sean de condiciones relativamenta pares
y que mejoradas (la pnreza) por la aadi'
mentad6n, garanticen para el fataro, an
estado sanitario distinto en la referida
jariadicada".
Laa energies a madidai tomadaa por la
direcci6n de Baaidad del Departamento
CooBolidado, Becandado por las aatorfda1
des y vecindario de Cayey, mejoraron
grandemente las condidones de salubri
dad de la pcb!aci6n y an proyecto para
la constracci6a allf de on acueducto qae
fadlite agaaa potables ft loa habitantaa,
estft en favorablea vi&s de hecho por el ma'
nidpio q. trabaja con todo empeflo para
mejorar la poblaci6n.
Ei Paris Btztr estra ea e:z;iHi.
Gaantes seda abiertos y cerrados en la
mufieca, de lea colores mfts ft la moda ft
$1 50 el par. Mitonea de eeda, al miamo
precio. Gasntss y mitonea de bilo calados
y liaos ft varies precioa.
Mitonea de aigodfin deade 25 centavos
par. Todos llegan al code.
Gaantes de seda blanccs j nrgros cor
tos. Miisnei de kilo para ciSsi de 10 i

NOTICIASJE ESPAflA
Hay en la EstsialidalcatravEaantas
da sssisdgrBsjitsliasas.

SL'cesa cssrtifs Crista ca ilaje dsl ri Alfonso.
Madrid. El general Concas ha dicho
al llegar hace alganas aemansa ft eata
carte qae viece may bien impreaionado de
an viaje por Catalan, pues ha podido
obaervar qae todo esq del separatiamo ea
para fibula.
Loa catalanes ha dicho Concas
desean sar bnancs espaQolea: s6Io aapiran ft
one aa les atienda en bob iutas demandas,
El general Concaa conffa y elogia el
espfrita liberal da Catalufi y asegura qae
este santimisnto pravalecerft sobre el de
la Solidaridad, que eatima movimiento
mapirado por mtereaes polfticcs principal
mente catalanistaa.
En breve darftn principio ft dastajo,
la conatraccifin de las cftmaras y comarotas
del nuevff crncero "Rtma.Rf geDte
En la actnalidad sa eatft dando gran
unpuiso ft todoa Iob trabsjos, ft aa de con con-seguir
seguir con-seguir qae el baqae pueda tfoctaar prae
bas de m&qoinaa sobre amtrras en el mes
de diciembre proximo.
Be ha recibido de Ioglaterra nn homo
para la panaderfa del miamo baqae.
En el Aitillero de Ferrol continua la
constracci6n de loa paloa.
Hay en la actualidad euatro vacantea
de aenadorea vitalidoa prsdacidas por fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento da los aefiores marqufii da la
Vieaca de la Sierra, marques da Ferales
conde de Revillagigedo y marqali de
Cayo del Rey.
Ademfts, exiaten doa de aenadorea elec elec-tivoB,
tivoB, elec-tivoB, la del duque de Arevalo, por Ma
drid, y la de don Manuel de la Caeeta, por
Burgos.
Ei conde de Torroella da Monigri ha
solicitado bu ingreso en el Benado por
derecno propio.
Be ha recibido en Madrid la noticia de
no suceso curioao, ocurrido durante el
viaje del Rey, qae la cenaara no dej6
paaar.
Al paBar, el dia 25 del paaado Octubre,
el tren real por la estacifn de Parrifio, el
Rey orden 6 que la banda municipal tocara
a gnnoB aires regiocales.
Asf sa hizo y cuando iba ft partir el
tren, an sujeto qae vitoreaba sin cesar,
arroj6 an balto, que penetratdo por ana
ventanilla cay 6 en el centro del coche real.
Pasado el primer instante da estnpor el
miamo don Alfonao lo recogifi del aualo y
vi6qua era nna carter de bolsiilo con
varios doenmentos.
El rey le did al director de la banda
con el encargo de que la entregara al
alcalde.
El director interprets mal el encargo y
crey6 que el rey le daba la car tar a con
algfia donativo para la banda.
Mientraa ocurrfa todo eato en el tren el
maquloiita detuvo el convoy porque vi6
ana lnz blanca del farol del guarda-agujaa
que ae convert la repantinamenta en roja,
pero ae averigu6 que ana racha de viento
habfa cambiado los crictales, y el tren
coEtinuo an marcha.
Ba aaeguraba que el sujeto qae arrojara
la carter a ea an honrado cindadano qua no
pudo contaner bub entusiasmoB mQnftr mQnftr-qnicoa.
qnicoa. mQnftr-qnicoa.
HOTEL "LUSSEIS"
Ban Franciaco 87. Ban Joan P. R, altos.
Montado ft la modems, ofrece ft todas las
ptraonaa excelentea comidas, habitacionea
cmodaa y ventiladaa, Balonea eapacioaoa
para descanso y bafio. Laa comidas ae va'
rfan diariamenta y loa aervicioa reapondan
ft loa deaeos de loa parroquianos. En la
plant baja tiene bien montada cantina
con surtido general de licorea y sal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Los forasteros tendrftn todaa las se se-guridadea
guridadea se-guridadea en ana interesea bajo la cue cue-tndia
tndia cue-tndia yatanciSn del que Buscriba Rafael
Mena Proniotario 15 v m.
UbTED DEB is! PERFlfiCUiON aK
U LETRA, y pueda conaeguirlo en bre
ve plazo por el moderno aistema de enae enae-Canza
Canza enae-Canza caligrlfico de que ea autor EL
UNICO profaaor de esta eanecialidad en
Puerto Rico. Felix Vega Nevires. Box
915, Ban Joan. 15 v. a.
La Luna it Zi!J:cr,do j Uir.
En este acreditado establec'm'ento el
pdblico hallara siempre un aurtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercancfas de todas proceden proceden-eias,
eias, proceden-eias, deade la m&s modesta muselina de
cinpo centavos haeta la m&s rica "Pongle
Silk" legltima de la China.
Tanto para damas como para caballeroa
1 surtido es de lomas variado que pueda
concebirse. En ttlaa de eeda, Jana 6 aJgo aJgo-d6n
d6n aJgo-d6n no ee puede pedir mils; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultlmameute se han recibido loa siguien siguien-tes
tes siguien-tes artfculoB que estan llamando la aten aten-ciOn
ciOn aten-ciOn del publico por su calidad y baratura:
Mitonps, Guantes, Coronas para novias,
sombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbatae, Capas espafirlas,
Cortes de piqug para chalecos, id. de Casi Casi-m'r
m'r Casi-m'r pra pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonasde hilo para e&ba e&ba-nas,
nas, e&ba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Ap icacio icacio-nes
nes icacio-nes de seda para adorno-i, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cintarones, Rasas, Bro Bro-cadoB,
cadoB, Bro-cadoB, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para luto, Cubrecors6s de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
fin un surtido tan variado que eerla impo impo-sib?e
sib?e impo-sib?e enuinerar.
Un paseito por la Luna y vergis las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito eatelite.
Encajes Valenciennes y de punto B ro rodent
dent rodent de todas olases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clasps
Ca Aaiu'uistrsciuii,
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que eon tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sas sas-crici6n.
crici6n. sas-crici6n. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aSo $8.00. Bago an-

EL GOBERNADOR DE ZACATECAS
RECOMIEKDA LA PMD-IJA.

.; 5 5 V v. .s'.-o.'-l-l-.-.v-:-. .:.v...... -"i ?
S .. v- VN x S

5. 5
x --St-,----

SR. EDUARDO PANKrltSRT.

Sr. Eduardo Panklmrst. Gobernador del Estado d ZacaUca. Mteo,

eicrib como slgue, respecto & la Peruna:
) Muy SeSormio: Por la opinion que de au eapiclflco la Peruna he oldo

A varlas personas respetables de

utiiidaa para togo to que como curativo se anurias.

De V.
PROBABLEMENTE no hay otro r r-medio
medio r-medio en el mnndo que haya recibi recibido
do recibido como la Peruna tantas recomenda recomenda-cionea
cionea recomenda-cionea de hombres prominentes.
Gobernadores, consules, mlembroa del
congreso, embajadores, y represcntantes
de diferentea republicas americauas,
todos Juntos recomiendan la Peruna.
Ei Gobernador Pankhurst del Estado
de Zacatecas MSjtco, es uno de los dlstin dlstin-guidos
guidos dlstin-guidos eetadistas que recomienda la
Peruna.
L,a Peruna ea el remedio americano del
hogar.
Ea un remedio para la tos, reifrio, ca ca-tarro,
tarro, ca-tarro, Influenza, bronquitia y para los
primeros grados de la tisia.

1.500 FLDSJSDE CAS1M1R
Ultimas modas do Nueva York
A mitad de precios Dor ser de una casa que
se acaba de c?rrar en Nneva York.
De todos tarns flos; desde el mas pequeflo mayor,
Necesitamos realizar iomediatamenteesta exis exis-tencia.
tencia. exis-tencia. -Ropa para invierno. Capotes Sobretodos &.
Todo lo que V. neccsite en casa do

San
Plaza Principal.

EL LIBOR PETROLED REFIHADO

Esta marca signinca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se vende en el
mundo. Libre de ei ei-plosiones.
plosiones. ei-plosiones. Ffjense en la
contrase3a "COLON.
WEST

IMPORTANTB PARA L.AS FAUILIA8. EiamJntu la llavt paUnU as Hit
cada lata da LUZ SUPERIOR.

Eli TELEGIEAEO
12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de imnortar de Eurona. nn Rnmnlftto v t-ariAn iri

tido de mercancias, de la mas
DE FRANCIA: lfiO PHtiloa rio Rlxrunta.
sombreros para eeBoras, y nifias y caballe caballeroa;
roa; caballeroa; 80 claBes de calzado; 1,000 formas dk dk-tintaade
tintaade dk-tintaade confeccionea.
Surtido fieleotn rln nprfnmoT-ia Ainmnt
ft VA. llUl llVt
y einturones de todaa clases. Blondas dt
eu y encajea ae a'goa6n.
Veriedad
dadoras y costurerae.
Mantillas tohallas. hoaa
jetos de eeda y de lana.
lores artilicialea y lindfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitonea de todas
claseB.
rre0iO8OB luCTieteR. V nhiptna ria n.T
concha ceriloide y carteraa.
uamipaa para Benoras y caballeroa.
DE ESPANA: Tflna rla fefln
bramante florets, ereaa rwr-iaiAa hnini
daa y retortaa, Telaa blaacas 2e aJjodoa

esta cludad, creo que eteeuvamenie ea am t

afmo amlQ y S. S.
Eduardo P&nkburst.

E tambicn nn tfinico admirable, r r-pone
pone r-pone laa fuerzaa y aalud general por
medios naturales.
En otraa palabraa, remuevede loa 6rga
nos digestivoa f similativos, la condlciun
catarral que tiencie A impedir laa fun fun-clones
clones fun-clones de eatoa Crganoa y los deja en
condicifin de funcionar correctamente.
Con digesti'iu y esimilacl5n en buen
orden, no puede dejar de haber suficlen suficlen-te
te suficlen-te can tidad de sangre pura que t or talezca
el cuerpo.
Ea curado casoa notables, y se ha esta
do usando por mas de cuarenta afio.
Direccionea completas para usar 1
Pernna se eucuentra en el r6tulo de eada
frasco, 6 en el libro del Dr. Hartman.
'Las Enfermedades de la Vida el cual
puede obtenerse gratis de loa droguieta
P.Schiray Co-
Francisco 33. San Juan P.-R.
Produce una lux iu&
ve y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ui
produce huino ni msl
olor.
De yenta en toia la
INO!A

OILCCHPAMT Isia.

alta novedad.
torcido. Encajes de hlJo estiloa nueraa
Mantas y friaas.
DE INGL.ATERRA: Alfombras, telaa
negrae, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 inflnidad de artlculoa
DE TODOS PAIS-iR: Riquislmaa telaa
con nevoa dibujos y clases admirabiea.
Telaa euper.ore para eastrertaa: caeimi caeimi-ree,
ree, caeimi-ree, merinos, franelas, paSoa, elaaticotinaa,
pa&etas, vicufiaa, a pacas.drilde hilo, bian bianco
co bianco y de colores, aatenes, forroa y bo tone.
Estmefia-, merinos y ve os para trajaa
y mantos; y todos los artlculoa proploa pa para
ra para 6rdene religioeaa.
Mercancias americanaa, eepecialmcata
los tejidoa de punto, loa llanos y eatampa eatampa-dos,
dos, eatampa-dos, y loa orudos de las clases mis acap ta tables
bles tables que ie adquleren en aqaelloa mere
dos.



la coiinrzroiiDriTciA bh fuih:to nico e de noviemdks ds i$3?.

Er.lere ithe Fost Ofioe at San Juan PS

KDon otasa matter vuy iwu.

laC:rrcs?:ni2n:i3 d3 Pccrta RiS3.

mass n suscRirco em tc?i u isla.

For medio de los Agentes un niimero.. $ 0-0
Dire&a: Un Trimestre oro $ 2-25
Tin RnmulM SLKii

Uu aflo por adelantado! 8-00

n el Exterior. Un alio oro . S 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LO QUE GOMTESTO EL

gobornador Post al
alcalde de San

llgustin

Era ests presints ds la ccmision

tz Pence tSa Leon.

"Ka s qud f achates puedi tsnor el gotta
da li Isla psn aiitorlzir til hegocIGb"

!ci il gGfcsrna&r.

H07 hemes reciLido la n'goiente atenta

carta del ilustrado prenlenta del Casino

i-ipaaol itfior Alvares Navs:

"3an Joan P. R., 5 de Ncviembre de

1907. Br. Director de La Corresponded
eia de Puerto Bieo.

Mi diatinguido aefior y amigo: De

acuerdo con mi carta anterior, que ha te
nido oBted la bondad de publicar en el
niimero de hoy, 7 al (facto, en ella indica indica-do,
do, indica-do, da deavanecer loa temorei que hayan

padido auscitar lai noticias a timamente

circaladai de que el Eitado de Florida
geationaba cerca de este Gobietno autori
zaci6n para trasladar i aqael Ettado Icb
reitoi de Fonce de Le6n, envfo & uBted
ana copia de la contestation del Excmo.
sefior Gobarnador al alcalde de San Agus Agus-tia
tia Agus-tia presidents de la comisifin de Fonce de
Lefin, rogSndole que Be sirva publicarla
tsmbien en el periCdico da sa digna direc direc-cifio,
cifio, direc-cifio, por lo qua le anticipa expresivaB
grades a. a. Antonio Atom Nava".
He aqul !a copia & que se refiere el
aefior Alvarez Nava:
San Jaan Noviembre 1, 1907. Hon.
Eaganio Masters, Presidents de la Comi.
16a de Fonce de Ls6a. Ban Agustin,
Florida.
"Sefior: Ten go el honor de acusarle
recibo de in apreciada de 21 de Octubre
iocluyendo an Acta de la Legialatura de
la Fiorida diiponiendo el nombramiento
da una comuifin para averigaar el aitio en
que actual mente descansan loi restoa da
Fonce de Le6n y para practicar las gestio gestio-nea
nea gestio-nea neceairiaa para trasladarlos, li ea posi posi-fela,
fela, posi-fela, i eae Estado.
En ccntesUci6n debo decirle que eaa
actitud del pueblo de la Florida ea alta alta-menta
menta alta-menta satisfactoria, tanto mas cuanto que
demusatra un vivo interna hacia la perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad de Fonce de Le6n, descabridor de
la Florida y conquistador y primer gober
nador de Puerto Rico.
Lob restoa de Fonco de Le6n deacanian
ahora en la Iglesia de Ban Jose en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Ban Jaan, en ana prqueBa capilla
dedicada por in familia para bu enterra
miento.
No exists ningona duda de eita idanti
ficacifin, paes, hay datoa autfinticoi ; y ade
mis, hace poco tiempo, mientraa Be hacfan
reparacionea en la iglesia, fue" preciso
desenterrar loa restoa y fueron vistoa por
varias peraonaa de San Joan 7 no terjgo la
menor duda de que talea restoa aon real 7
efectivamenta loa de Ponce de Le6n.

Con reapecto, no obstante, & au trasla trasla-ifln
ifln trasla-ifln de Puerto Rico & la Florida confieso
que no Be como aconsejarle. En primer
lugar no 16 que facultadea pueda tener el
gobierno de la Iila para antorizar tal re re-mociSn
mociSn re-mociSn 7 dudo macho que el gobierno ten ten-ga
ga ten-ga niogdn derecho, titulo 6 antoridad bo bo-bre
bre bo-bre loa restoa, pueato qua indudablemente
an castodia corresponded & au propia fa fa-milia.
milia. fa-milia. Y pueato que la famiiia adopt6
diapoaicionea para qua el cadaver perma
neciera en la capilla dedicada al e facto 7
dicha capilla estS bajo la castodia 7 auto auto-ridad
ridad auto-ridad de la Iglesia Cat61ica, par&jeme que
toda faoultad, que no competa a la ftmiiia,
ha de residir exclasivamente ea la Iglesia ;
pero no se" i ella hub ma podrfa aotorizar
el cambio no aer preciiada por la dea1
trucci6n de la actual capilla 6 por alguna
otra grave raz6n. El Beverendfsimo Wi William
lliam William H. Jones, Obispo da Puerto Rico,
eatt en la actualidad ausente de la isla, 7
haata au regreao & eita didceaia creo que no
puedo cfrecer & usted niDgiSa conaejo.
Caando regreae, comn!tar6 con 61 acerca
de laa leyea ecleaiasticas aobre la materia
y pedir6 au opini6n acerca de la posibili
dad de la realizacifin del proyecto de aste aste-dea,
dea, aste-dea, Entretacto, permUame expresarle
mi aprecio del icterus manifeetado per el
pueblo de Florida 7 de an deseo de demcs
ttar reapeto & an hombre caya hietoria
est fatimamente ligada & la iala da Pusr Pusr-to
to Pusr-to Rico y al Estado de Florida.
De oitod may reapetuoaamente. -R?gia
H. Pest, Gobarnador de Puerto Rico."

JESUS BLANCO.

Despots de permanecer algunaa aema1
ras en esta iala visit&ndo & bub familiarea,
nueetro distinguido compatriota Br. Jeaui
Blanco, que ocupa en Manila, FilipinaB,
el cargo de S3cretario del Tribunal 8u
premo, ha embarcado ayer para aqalla
ciudad, via Estadoa Unidoa
Ddsesmos el mfia falizviaje al estimable
joven, que con la mayor conetancia y no
ble emptBo, ha llegadofi ocupar aqael im'
portante pueito en la admiaiatracifia pd
blica de aquellas apartadaa region es, en
djada ea el doico puertorriqmna conocido
que en ellas retida.
Prcpsgtndi istliDliltarlsti.
BerHa, Octubre 5. Sa asegura que loi
scarqaiEtas aa dedican activamenta i la
propaganda antimilitarista, 4 coyo efacto
ae ha a crganixado control en laa prczi
midadea da la frontera alemana 7 Holan.
da, Bain, Francia, Iglaterra 7 Dina
marca.
Yaa distribuen fjlleioa aecretimenta
en el ejrcito.
E aibado proximo a a llevarin 2
efecto en la corte Federal loa examenea
pra reylida dsl t'talo da aboj&da,

EM Lfl ittfON

EJECUMfl.

El senor F- H Herd no scepta el car
s go da attcrnsy general. El Sr
Ginsrio en Caysy.

El snt)r WiHccgb)) istsrci tl 19 para los

Estefss Ucidss cca cotSn ti li isfirci
tiiti n fiffilSlsr.

El gobernador Post estavo hoy media

hoi a con loa "reporters La iala -fiata

tranquila.

El juez municipal da Cayey, Ldo. Ma

nuel Uinono viaito hoy al gobarnador.

El aefior Post obtuvo del rtfendo funcio

nano que permaneciera preetando bub
aervicioa alif haata Enero pi6ximo, puea
tendrla graades difioultadea ahora para

an aastitato. Kepitio tl Bnjr rost ft loa

penodtataa el buen concepto qua en el de

aempcfio de au cargo le merece el referido

compatriota a qaien suplico continuara en
el pueato h&Bta la referida facha.

El Ldo. F. H. Hord no acepta el cargo

que le foe cfreudo de attorney general

de Puerto Rico en austitucion del Btfior
Feuille, 7 el gobernador manifatt6 hoy
que aiente mucho esa determinaci6n por
creer que harfa on buen fancionario, por
m&a que comprende que en materia de

convenience por lntsrcses, ea el bnfete del
BeSor Hord de mejor reaultado para 61
que el cargo de attorney general dela

iala.

justed conoce a Mr. renaocf pre'
euntfi al gobernador el ''reporter" de 'La

Co rrespondencia".
Lo oigo ahora por vez primera con
test6 aonriendoae el gobernador.
Esta tarda celebra aesi6n la "Liga anti anti-tuberculosa".
tuberculosa". anti-tuberculosa". A laa 12 20 termin6 hoy la entrevista
cambi&ndoBe ideas respecto de diveraoa
aauntoa.
El 19 de loa corrientea, probablemente
embarcari para lea Estadoa Unidoa el aa
cretario de Puerto Rico Sr. Willoughby.
Un sensible mctivo le obliga & realizar esa
visja, 7 ea el eatado de gravedad de la
aenora madre de au diatioguida eapoaa,
que eatS enferma de cuidado en au resi resi-dancia
dancia resi-dancia en aquel pafs. Ya hace pocas ae
manaa paa6 la refeiida sefiora de Willoah Willoah-by
by Willoah-by por la ruda praeba de perder al autor
de ana dias y ahora ae encuentra con esa

nueva deaaz6n. Deseamoa que la salad
de la respetable dama mejore pronto y
que desaparezca todo mctivo de cuidado
por esa causa para bub familiarea todoa j
particularmente para los diatinguidoa es'

pcaoa ViIl0ughb7.

NOTICIAS DEL DEPARTA-
MENTODE INSTRUCC10N.

El Comis!snad3 Dexter inv'ta a una

recepcidn psrticu'ar a los super superintendents
intendents superintendents ga escnelss.

Pr&f siorcs ruraUs aprobislos

in ri&Icstts itimm.
El aeSor Enrique Hernandez, del De

partamento de Instruccifin facilit6 corts corts-mente
mente corts-mente hoy & on "reporter" de "La Correa Correa-pondencia"
pondencia" Correa-pondencia" la aiguienta informaci6n:

Ha fiido desigaada para deBempenar

una eacuela preparatoria en Morovia, la
aenorita Angela Laureano.

El aenor J. R. Alonzo ha aido deaig-

pado para an paesto en la junta escolar de
Larea.

El ae&or Juan B. Sain, de Afiasco,

ha renanciado el cargo qne deaampe&iba
en la junta escolar de aquella poblacifin.
El Departamento da Iostruccifin ha
concedido al municipio de Rio Grando
ana nueva eacuela rural.
Para maestro da Culebra ha sido
designado el aenor Marcoa Fuantaa.
El presupuesto adicional de la junta
escolar de Vieques ha aido aprobado con
una auma de 84.328 92 como tctal de
ingreaoB.
Con la anuencia del gobernador de la
iala, ha donado el Departamento de Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n al de Sanidad, Caridad 7 Priaio
nea, restoa de madera 7 otros materiales
que podrfin aer utilizados por loa nifioa del
Asilo de Santarce en laa clasea de Artea 7
Oficios de eata eetablecimiento.
El Comisionado da Instrucci6n doc doc-tar
tar doc-tar Dexter, ha invitado para esta noche &
una recepci6n en au caia particular i loa
auperintendentes de escuelas, jefta de divi divi-si6n
si6n divi-si6n del Departamento 7 i sub aefioras.
La aemana entranta saldra & la iala
en visit de inspeccifin el aefior Gonzalez
Font.
-El ae&or Manuel Fernandez'JunccB
visit6 hoy al Comisionado de Instruction
celebrando con 61 una cocfarencia refarente
a asuntos de inatrucciGn.
En loa exfimenei para prcfeaores rura rura-lea
lea rura-lea celebradoa tiltimamenta han aido apro
badaa laa sigoieotea senoritas: Iiabel Croz,
de Santarce. M Diaz y Diaz; de Juncos.
M. Rodriguez Vilar, de Caguaa. A.
Marin, de Rio Piedraa. M. Luis Torres,
de Paerta de Tierra y Ana Iafanta de esta
mismo barrio.
En viaita de inspeccioa ha aalido & la
isla el aefior N. Clooper.

Pleito da don F. Gosnsga Fuertes
contra el doctor Goenaga Qlza.
Risolaclda final an la nclaiascliia it estrega da
blenss y riniclda da cuestas tutslans.
Antier & laa doa de la tarde ae reanudfi
la vista da dicha interesanta aautto en la
seccifia aegunda de eita Corta de Diitrito,
actuando de Juez el Hon. Emilio del
Toro.
NumercBO pdblico aaisti6 i la aeaion,
deseoao da conocer el resultado final de
esta litigio- i
Ccntiau6. practicSndose la prueba del
daaandado 7 la contra praeba del deman
dante, terminando esta diligencisa las
cuatro da la tarda.
A esa hora abrifi loa dabataa el abogado
aefior Benitez Caitsfica, representanta del
damandanta, limitiadesa & aoataner todoa
7 cada nno da loa pdntoa de la demanda 7
i recabar de la corte dicfaae aentaacia con

arreglo & la auplica da la demands.

Hiso nso da It palabra el

abogado da

NOTICIAS

DE eUflYll.

- I
la junta da 'distrito da la scctsdsd
fcslislsnistada la psnada mwr

S3 ta lEnzsra isn mssifissta. 1-

El prsstlglssa t!::!3 li tiztii ss!l6 ttsssl

ta di.Ctfi tiiCi3t
De nueslro corresponsal)

Noviembre 5. El d actor don Alejan

dro Run Soler, inspector de aamdad de ea

ta poblaci6n, aalid ayer para SanJJuan 7

Quebradillaa en oao da hcencia 7 con el
objeto da aiiitir fijla asamblea m6dica quo

se ha da ceUbiar en Ban Jaan lei proxi proximo
mo proximo domic go. j
Grataa impreaionea deseamoa al buen
amigo que aa ausenta, 7 que au; rrgreao
aea pronto & esta ciudad donde ae le apre
cia 7 distingae de veraa.
E' viernea de la aemana pasada, el
aefior cficial de sanidad de eata poblaci6n
ordec6 la cremacifia de on cerdo por eatar
atacado de tiichina 7 de dies 7 aeia cajaa
de queao de bola que CBtaban en mal eata
do pertsnecientea & loa aefiarea Moreno 7
Co., 7 Freiria Hermanoa del comercio de
eata ciudad.
La queja fa6 presentada al oficial de
sanidad por los refaridoa comerciantesi.
Sa enoaentra deaempefiando la plaza
de oficial de aanidad en calidal da interi
no el doctor don Job! Marfa Mofiar. i El
pdblico como aiempre bo halla aatiafecho
de au aclicitud m6dica.
La junta de diitrito de la "Sociedad
Abolicioniata da la pena capital" da eata
ciudad, lanzarfi en breve un manifiesto al
pdblico de Guayama 7 puebloa de aa dia
trit) para eatimular la pronta organiza organiza-ci6a
ci6a organiza-ci6a de laa juntas locales de la miama en
lea rtfeiidoa puebloa 7 en el que aa trata
tin tambien asuntos de vital interns para
la colectividad.
Ruda es la tarea emprendida, pero co

mo idea altruista. al fin, alentamoa i loa
iniciadorea de tan hermoaa labor para que
no deamayen 7 continden imperUrritca

laborando por tan humanitaria obra.

El doctor don Enrique Gonzalez, al'

calda de la ciudad, ha aalido absuelto de

la acutaci6n que le hizo don Job6 Alonao.

El juez de la Corta no neceaito oir la

prueba de deacargo para dar au veredicto
de inocencia al asuaado. j

El ae&or Gonialea que eaperaba con la

mayor aerenidad el fallo juato que sa pro
nunciara en au caasa, extender au per per-d6n
d6n per-d6n al que pretandid mortificarle con una

iofundada acusaci6n, renunciando & la de
Duncia da perjurio que tiene derecho & es
tablecer contra el aefior Alonao.

Bien por el aefior Gonzalez. I

RUr.TQR QUE NO CREEH EN CIDRA.

Dlcesa Q123 el dspirta&scto da Cbrts Publleit hi

rissslto bo Btlllztr implaico ca cc
usldnpiraiacarrttara.
( De nuestro corresponsal.)

lucal

Noviembre 5. 8a ha dicho por este

pueblo que el departamento da Obraa

Pdbhcaa ha resuelto no poner empleado

da conBervacifin en esta carretera recients recients-mente
mente recients-mente reparada, haata el afio entranta.

Noaotroa tsnemca que llamar la aten-

cidn al Hon. Superintendents de Obraa

Pdbiicaa ai ea verdad eate dicho, para que

tenga en cuanta laa consideracionea qua

levsmosa eapreaar.

Eata ea una carretera conatrmda aobre

terrenoa naturalmenta blandoa 7 cenago cenago-bob
bob cenago-bob 7 esto da lugar & que & cada instante
ae formen bachea 7 hoyoa, 7 ai ae deja

abandonada tan aolo por quince diet ea

aeguro que nnestra carretara aerfi nueva nueva-mente
mente nueva-mente perdida. Tambien debe merecer
an consideracifin el que estamos en loa
ineses da laa faertea 7 continuadaa lluviaa

por esta comarca, puea no paaa an solo

dia que no caigan fuertes aguaceros; 7
como consecuencia lfgica, habrfi constan constan-temente
temente constan-temente derrumbea. Adem&s, el Hon.
Superintendente conoce & ciertoa carretaroa

que con empleado ea, 7 no reparan en

hacer dafio en la camtara.

Sin empleado, no hay que decir. Este

rumor noaotroa inoa resistimos & creerlo,
pues el departamecto de Obraa Pdbiicaa

ae halla hoy en manoa del preatigioao in in-geniero
geniero in-geniero don Juan J. Jimenez, coaocedor
prctico de nuestras carreer as, puea hace
tiempo qua viene ocupando elevadoa car cargo
go cargo en esa departamento.

Este vfccindano, amante como el que

m&n de aa via de comunicaci6n, pide al

Hon. Superintendente que ordene lo m&a

pronto posible remadiar el mal & que es estamos
tamos estamos abocadoa.

RE6BES0.

Despuea de haber permanecido una tempo

rada visjando por Europa, han regreaado
& au residencia de Santarce, la distingui
da at flora Francisca G. de Mir6 y bub atfio
ritaa hijas Argala 7 Carolina. Sean bien
venidaa laa eatimablea damaa 7 iGales grata

a permanencia en aa nueva morada.
BUEN EXiTO-

En atento B. L. M. ae ha sarvido parti'

ciparnoa el Dr. M. Roses Artau, da Are'
cibo, el traalado da su bsfeta Clinico-M6-

dico & la calle del Rcsano ndmero 26 de

aquella localidad en donde le deseamoa el
mayor xito.

p6 la atencidn de la Corte 7 del pdblico,

pronnnciando un buen discurso forense.

Seguidamenta aa levanto el abogado

ae&or Benitez Casta Cos, qaien con la elo elo-cuencia
cuencia elo-cuencia que le disticgue, rebatifi uno por
uno loa puutos todoa alegados por la parte
contraria. A las aeia menoa cuarto tsrrai-

naron loa debatsa, 7 el Juez Toro, mani mani-fsat6
fsat6 mani-fsat6 que en vista de que loa repreaantantea
de laa partes habfan aentado da un modo
magistral ana alegacionea, reaolvfa dictar
au cpinifin en el acto.

Esta fue la nzuiente: en una carta loi

hschos 7 la prueba estSn en favor dsl da
mandanta 7 en otra & favor del demanda

do, reaomendo por tanto, en lo que sa re
fiere & la entrega da laa caiaa de la ca'la
da Fortaleza 7 la aituada en el Dorado,

declarando Bin lugar la peticion da loa da
mandantea 7 en cnanto & la entrega da loa
bienes qua conaian en inventario y i la
rendition de cuenisa, obligando al daman

dado f rendic ztsi cael plazo da quiacs

I disj 7 eatress da djchci bi;s:a.

NO SE LLEVO A EFEC EFEC-1
1 EFEC-1 0 la osomblea
unionista on Oaya-

mon.

Ss tsfisra tp 13 tssissa ss Is

.maS a sa pslislay pa ests

El Lda. Lir;::z gtsd ta la csrta c:s!clpsl ea

3ti I:i:!:::!i3.

(De nuettro torretponsaL)

Noviembre 6. El domingo prdximo

pisado, no aa pudo llevar a efecto la asam asamblea
blea asamblea ananciada da la union da Puerto

Rico en ecta ciudad, aplazandoaa para el
domingo prfiximo venidero.
Laa diatinguidai aefioritaa Roszrio y

JMaria JLOpez, nermanu da nuettro queri

do amigo 7 correligionario don Agoi In
Lfipez, han estado paaandoaa unoa dial en
esta ciudad regresando & an residancia da

la Carolina. Sentimoa que haya aido tan

corta la permanencia en eata ciudad da

tan apreciables damas.

Anocke nno qua ae dice americano aa

la armo al policia Miranda, cojiendolo por

el cuello, dando lugar & que el policia le

dieaa doa macanasoa, con arreglo a an

cuerpo, taniendo que iar conducido al

hospital donde faa curado por el practi
canta Granela.
Sr. Alcalde: Loa vetinoa da Guai

nabo ea quejan da que loi meoiooi titula-

res, no van a viratar aquel poblado 7 ca ca-recen
recen ca-recen por complete da aaietencia madica.
Eapsramoa que aertf atendida la juata que-

ja de loa vecinoa de Guainabo.

lambien en el referido poblado hace

falta otra eacuela, puea la profsaora que

nay bene mas de 3U mfioa.
El Ldo. Marques acaba da obtener
un nuevo triunfo en au profeai6n, ganando
en la Corte del diatrito de San Jaan, un

juicio de indemnizacifin & favor da Pru-

dencia Escalera, de Santurce, contra don

Juan Cortada, de Ponce, defendiendo &

eata aefior el Lcdo. Alvarez Nava. Mucho

noa complace el triunfo obtenido por naea naea-tro
tro naea-tro buen amigo. al que felicitamoa.

BANCO OE PiJERTO-RICO.
CONVOCATORIA para la provisi6n dt
cuatro plazas de auxiliarea para las
cficinas del Banco.
Con objeto de ir formando personal ap-

to para laa futuraa neceaidadea del Banco
en bub diatintaa Oficinaa, 7 que, & la ma
yor moralidad, reuna condiciones de inte'
ligencia, prfictica 7 eficiencia, el Conaejo
da Gobierno ha acordado abrir un concur

ao para la provisiSn de cuatro plazai da
auxiliarea con arreglo & laa condiciones
dguientea:

l. .. Loa aapirantai no han de ssr meno

res de 18 afioa, ni mayores de 25. Acre Acre-ditaran
ditaran Acre-ditaran au edad con certificacifin de acta

de nacimiento.

2. Laa solicitudes deberfin aer escrltai

da pufio 7 letra deJoi aspirantea, diriiridaa

al Preaidenta del Bnnco da Puerto Rico
en San Juan, 7 acompafiadaa de laa certi

ficacionea da estudios hechos, empleoa de de-aempefiadoi
aempefiadoi de-aempefiadoi anteriormenta 7 referential
que puedan ofrecer loa candidate!.
3. El plazo para la admisi6n de soli soli-citudea
citudea soli-citudea tenvinara el dfa 22 de Noviembre
proximo & lai cuatro de la tarde.
4. Loi aspirantea cuyaa golicitudea ha
7an aido recibidaa dentro de dicho plazo 7
reunan laa condiciones anteriormente indi'
cadai, deberin aufrir un ex (men que ver
s&rfi aobre lai aiguientei materiaa:
Escritura & mano 7 en maquinilla.
Conocimiento de eapafiol 6 ingles.
Nociones aobre operacionea 7 conto
bilidad de Banca,
7 con arreglo al program que sa publi publi-ca
ca publi-ca fi continoacifin.
5. El Conaejo del Banco nombrari el
Tribunal que deba entender en dichoa ejer ejer-cicioi
cicioi ejer-cicioi 7 anunciari en Secretarfa el dim 7
hora en que daran principio loa exfimenea.
6. -Una vez terminadoa los ejercicics el
Tribunal former & una lista de loi aapiran
tea aprobadoa, por 6rden riguroaa da m6 m6-rito.
rito. m6-rito. 7. El Conaejo eligiri loa cuatro aapi
rantea que deben cubrir laa plazas, tenien
do en cuanta el resultado del examen, bub
antecedentea 7 rfarencias que ofrezcan.
8. Loa lapirantea nombrados aarviran
en la Oficina del Banco durante sail me me-aea
aea me-aea con una ramnneraciSn de $30 mensua
lea, 7 aquelloi que en la prictica hayan
demostrado, durante esa periodo, laborio laborio-aidad
aidad laborio-aidad 7 eficiencia serin nombradoi defini defini-tivamenta
tivamenta defini-tivamenta por el Conaejo con an aaeldo
anual de $600 haata que cubran plazaa de
mayor aueldo.
9. Los aspirantea quedan obligados i
cumplir los preceptos reglamentarios al
igual qua los demaj empleadoa del Banco
y ai no obser varan el comportamiento da-'
bido aeran aeparadoa por el Preaidenta.
Tambia estartfn obligados & aervir en la
Uficina Centrai 6 en cualquiera de laa
Bucursalea del Banco en la iala aegdn lo
disponga el Fresidente. San Juan P. R.
Octabre 24 de 1907. El Presidents,
M. PANIAGUA.

PR06RAUA-
I'
Correspondencia Mercantil.
Radacci6n en espafiol e iog'.s de una
carta comercial, breve, que trata de una
operaci6n sancilla.
Uso da la mfiquina da eacribir.
Converaaci6n en eapafiol y en ingles.
II.
Operaciones de Banca.
Documentoa de cre'iito. Letraa da cam.
bios. Peraonaa que intervienen en una
letra da cvnbio. Ventimianto. Acepta
ci6n da letraa. Endows. AvaL Pro Pro-tea
tea Pro-tea to. Fagares. Cheques. Cartas da
cr62ito. Billttea de Bancos. Ejercicics
practices.
Cantidades propordonales 7 aplicicio aplicicio-nes
nes aplicicio-nes de estas cueiiones al calculo de los
ndmercs concretes. Fercentaje. Comi.
aiones. Seguroa. Corrctijsz. Cambics
Unidsd monstaria da las principalea sa sa-cionea
cionea sa-cionea Comerciales. Reduction da mona
da da un pals dado I dollar 7 vica-verca.
Intarea ccmsrciAl. Promedio da psgo 6
vencimiento com do. Descusnto comer comercial.
cial. comercial. Cusstss Corriestss esn. intsrla.

Froceu&issto t"iguo, msdsiso 7 hxm I

nn nn nnn rt o

COMFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREitallENTO c
Este purgante, exclutivamente vegetal, se presents bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeccione del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemat, la pituita las
n&useas y gates. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabesae$ti
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos. abdominalea. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las eonvul eonvul-tiones
tiones eonvul-tiones de 'a infaneia. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de purear
4 losninos que no aceptan ninguna purga. 4
Depoiito en PARIS, 8. RUE VIYIESNE 7 en las principales Fannacias 7 Orcgnii'erias.

r

Inofensivo suprime el Copdibs q 'a
Cubeba y las inyecciones. Cura 10s
flujos en
48 H0RA8
Muy efioAz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Cdpsula lleva el nombe&ST)

PA HIS, I, ra Vlol$nn, j en pHndp!, :-.jjjSw

ILIXII1 DIGESTIV

- -r.

d& GRIMAULT v 0"

n 7

u-iM PEPSIM

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Malas diaestionea NAntft,,

y Acedias, GastriUs, Jaqueca. Vdinitoa, Diarrea, Doieacias del m"3iio
Combate los v6m,-os de las serirps enrmta. TnnifVn 1

- vmu-m m a : j ir 1
COnvaleaentes. jA.RIS, e, ras ivunae, r todas Urn Fva.mt, r t

Col
I cor

1
A

del JpOO

ft J mm

x v 1

8, pub Ylvlenne

AGUA de ClAfJAfJGA
.

jocion reirescante para el Tocador y el Bano

GIITRAOTO de CCAfJAfJGA

ouavisimu, DtLiCADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO

SONIA LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA "IVlKRA

Dep6mlto n Um prtnctpAle Ptrfamenaa do Espub y AmirSe

Krajewski, Plesant &

32 BROADWAY. N. Y:

Co,

lALLEXTXa :-

, j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYZ?, N. Y.
I Havana Iron Works, EEQLA, HABANA, CUBA,

Conatnxetores de toda claaa de maqulnaria para haciendas da aificar.
Contratistaa de factorial complete! inclnyendo los edificios.
E3PECIAUDADE3 Desmenuaadora KrajewskL Calentadorea modern 09 con ocho 6 dies 7 aeia drcaUda
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Cuadraple efectos, 7 tachoa modernos. Bombai
ESFEBENCIA8 EN 7 COndenfladoreB de vdo co 7 de vaclo hdmeda-Condensadorea centrales.
PUERTO BICO Todas las Centrales donde aa encuentren aparatoa de Krajewski-Peean Co enfia In
cualei eatto loa aiguientea:-Para Triple efectos, Tachos, Bombas 7 aoceaoric Centr?
las Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plasuela, Baroeloneta. San Viceata. Va.
-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabocoa. Boena Vista, Cudin
Fara Trapiches 7 Deamenuxadoraa : Cantralea: Guanica, Ban Vicente, Juanita, Cza
btJache, Eesoludto 7 Buna Viata. Para Caltntadorei Lafayeita ea Axreya
G3SXE9 GSNEBALC3PAEA LA ISLA DE PUEBTO BIOO :
SUQESi db L. YILLAIOL & Co
HAH JUAH. PUBKTO.RICO-

Noa y Fouriner
CIRUJANOS DENTISTAS

San Justo 6 altos. San Juan, P.R.

Telefono 313.

YOU
THIWK

IT OVER

For you could aot find a better

( -1 mure usciui arnctc uuu

We have a comDlete lini.

Prices from $1.50 to $10.C9
Let as remind yaa that right
now is the time to picko&C out
We guarantee them.

IP
".I.

La nuovaTarifa do la Porlo Rican
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas Inglesas y Castellana ESTAN YA PUBLICADAS
en forma de llbro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cualquiera
quiera cualquiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico d mediant soliei soliei-tud
tud soliei-tud d la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifasjd fletes, CIasificaci6n, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones & los remitentes, y un cuadro do distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edicidn Espanola 6 Inglesia.

EXTRACT!) DE MALTA "F.iOLTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTEITIVO.

CO'CENTRADO.
R EST A UR AD 0 R

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso 7 Mala Nutriclia.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura cewfl
& la madre.
CERVEZ i NEGRA "BRUHHILDE."
Bebida agradable 7 natritiva. Estimula el apetito.
Eatoa preductoB est In de venta en los principalea establecimifintos.

C VESTA m
V. Huste & Co
UNIC03 AQENTES.
8ANJDANP..P.

practices.

Ill

Part t da doble aplieada & la eontabilidad

Baneana.
Biatssls a la eontabilidad de un Banca

Cueniss crincinalet da la contabilipad de

nn Banco. Librcs auxiliarea. Libro

Diatio. Uayor. Inventario. Aaientoi
ea el Diario. Atientos en cl Ma7or.
Ag'- recjificsci'Sn. B&lanesa. Rs
carta rla bsnefidss. Apsrtura 7 cicrrs da
mm,-; trdiSctlccai. '10 t.

EL SITIO
DAS FRESCO

DE
PUERTO RICO



"LA' CO

IOTAS Y NOTICIAS
y

A lai 8 d. m. da arei hubo an descam

lsmiento da nno de lcs cochea elctricci en
la agaja da la estaciSn de San Juan. 1
isrvicio continue por la Uaea de la inbida
da la plaza da Col6nhasta la de Baldcrioty
in lufrir grin retraio. Con motivo da
estar poniendo nnevoi is ilea en toda la
referida Hues pareca que &ta no est may
egara 7 de ah! la frecaotcia de eioa per-

cancel en estca dlas.
Nubvcs rcflectorea el 6c trices da gran
poteacia ia tratan de instalar ea lcs carroa
elechicoa que hacan el gervicio de Ia ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Anoche eatrenaron nno que alum alum-braba
braba alum-braba peifdctamente la linea en maa de
500 metres da extension.
Saena tambien el nombre del doctor
Sthal para presidir lo asamblea me"dica
del domiogo prfiximo.
El aefior Miguel Fortell, da eata
ciudad, ha recibido an cable ayer con la
sensible nuava de que su aefiora, qua pasa
nna temporada en Espafia, ia encaentra
grayementa enferma. El aefior Poitall,
con eta motivo, aa propone embarcar para
Espafia en el pr6zimo apor. Santimos
la ocarrencia 7 deecamos reitablecimiento
I la referida dama.
Ha estado ayer en esta ciudad 7 re regret
gret regret i in residencia da 2iayagii:z el Ldo.
lefior Freyre.
Ba encusatra enformo en Rio Piedraa,
el jflven farmacfiutico sefior Jacinto Rayo,
que eitaba alii de paio. Le deseamoa me
joria.
Los viajercs que atilizan el ferroca
nil de circunvalaci6a deben fijtria en loi
nueves cambioa da itineraries qua publica
dicha Empresa en sui anuncios en "La
Correspondencia" 7 ctros perifidicos.
Hay animation para concarrir & la
inauguration del bip6dromo de San Ger German,
man, German, cuya fiesta tandra" efacto en el co'
rrienta mes.
La asamblea de la Uni6n de Puerto
Rico sa efectuara en los dltimoa dial del
corrienta met. Oportunamenta aera" pu
blicada la correepondienta cooTOcatoria
para dicho acto.
Ha regresado de la isla, en donde
estuvo en asantoa del aervicio, el sefior
Enrique Hernandez empleado principal
del Departamento de Instruction de la
Isla.
Sa aiegura que el eefior Rafael Al Al-rarez
rarez Al-rarez Torres, antiguo empleado de via y
obraa de la compafila de loa farrocar riles,
renunciara au puesto en dicha empresa
para dedicarse ft su profeai6n de constrac
tor de edifictos.
May animada 7 de gran Ixito reaultfl
anoche la funcifin efectaada en el circo
tinematogr&fico que funciona en eita ciu
dad. Laa "peUculaa" may buenas 7 el
publico qaedando complacido del eepec
taculo.
El Hcenciado F. II. Hord defiande a
la compififa de carroa e!6ctricoa en la re
clamacifin qua se ventila deade ayer ante
el jaez Radey, da la Corte Federal, con
motivo del choque de an coche con el an'
tomfivil del j6ven C. Cabrera,'da Fonce,
hecho que ocurrifi en la Unea del "Far
que" hace algua tiempo. La reclamacion
ascianda $8,000.
Ha aalido para Manatf el sefior Fa Fa-derico
derico Fa-derico Calaf, hacendado de aquella local! local!-dad.
dad. local!-dad. Ha estado en esta ciudad el sefior
Mannel Grans, director de la Sucurial del
"Banco de Puerto Rico" en Mayagiiaz.
Ei sefior Gratia conferencid largamente
con el director del Banco en San Joan
Btfiar Manuel Paniagua, y regres6 hoy i
a residencia en la ciudad dal Oasta.
El sefior Carloa Julia" adquirifi ayer
para an aefiora nno de loa magnlficos pia
nca "Par la-Bazar" qua acaba de importar
el sefior Giaaty. El aal6n de mdsica de
esta establecimiento quedara" en breve tar tar-minado.
minado. tar-minado. Ha regresado de Esp&fia en donde
paid ana larga temporada, el aefiM Fidel
Benero, antiguo comerciante y hacendado
da Manatf, que vnelve 4 instalar su re re-aidencia
aidencia re-aidencia en aquella poblaci6a. Bien Bien-venido.
venido. Bien-venido. Noticias de Mayagiisz ioforman que
ea muy aplaadida all! ia gestion del alcal alcalde
de alcalde lefior Mariano Riera Palmer, quien
trabsja con todo emptfia para hacer en la
ciudad todaa las mejoras posib'es.
El sefior N. Fenzon, abogado resi residents
dents residents en loa Estadoa Unidos auena para
nn importanta cargo en el gobierno insular
de esta ials.
El Tesorero da Puerto Rico sefior
Groomer regresara & la isla en el vapor
del jueves proximo
Con mucha frecaencia auelen sentirse
en Santurce, en altaa horaa de la noche,
diiparos de armaa de fuego. Eito sacede
con mas rrgularidad hacia los alrededores
del "Parque".
Hemoa obiarvado que se siguen po po-niendo
niendo po-niendo los carroa en la oiilla de la calle
de "Ban Agustln", Faerta de Tierra.
Los buenos mnchachos da la banda
de la policia insular vienen verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente encantadca del buan trato que reci reci-bieron
bieron reci-bieron en Aguadilla, con motivo de su
eatancia all! para ej ecu tar el programs
musical de laa fiestas de San Carloa.
Estaa reiultaron may animaias y da ex
traordinario 6xito para la comisi6n orga orga-nizadora.
nizadora. orga-nizadora. Loa vecinos de la calle de Colomer,
ana de las mejor trbanizadaa de Santurce,
tratan de cocstruir ctra acera de tablones
de madera en el lado izquierdo de dicha
calle, al igual que la que existe en un
gran trozo del lado derecho de la referida
calle. Buena obra que permits circular
ficilmente por aquel pavimento de arena.
El ingeniero stfnr Ricardo Skerrtt,
actaalmenta al aervicio de obras ptiblicas
en el Departamento del Interior, ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido an residencia particular, en uni6n
da an distioguida aefiora y nifio, en la
calls de Colomer, en Santurce,
Ayer tarde aalieron de paseo en coche
lea aefiorei gobernador Post y tub aecreta
tio Bkinner, que llegaron hasta cerca de
Rio Piedraa.
Ha regresado i sn residencia de Ma Ma-yagusz
yagusz Ma-yagusz el capitio BV.6a, de la poliala in in-solar.
solar. in-solar. Ha aido trasladado & prestar aervicio
en Caguaa el primer taniente de la policfa
insular sefior Bchetini.
En aauatoa da negocioa ha embarca embarca-do
do embarca-do ayer para loa Eitadoa Unidoa el stfior
Iaidro Sanahez, del comercio de esta plaza.
Buenviaje y exito. m
Regres5 ayer i ia residencia de Ma-
cttl el jaei municipal de aquella pobla pobla-cifin
cifin pobla-cifin atfior Ffilix C6rdova Divila.
Be encaentra mejor da la dolencia
qva le retiene en cama, el joven A. Feres

-Sa isforma que 120 mGdicca da la

ciudad 7 de la isla ban contsziado favora favora-blementa
blementa favora-blementa & la convocatoria para la asam asamblea
blea asamblea medica, I

Ha dejado an reiidencia de oanturca

para tn aladarsa a Bayamoa en donda de
sempefirfi an cargo en ana de laa acredi acredi-tadas
tadas acredi-tadas farmatiaa da aquella poblacifin i el
joven Luia Vega Fesqoera, i quien desea
moa buen exito en an nueva ocapacifin.

Un cable ordenando sa pusieran 6
diaposici6n de loa reprceentantea de la em empresa
presa empresa Musico.Teatrsl" 42 pasajes para
el personal contratado en Espafia, fu6
puesto ayer por la direction de la empresa
aqut A 42 personai ascienda pues el
personal de la Compafifa de xarzaela con con-tratada
tratada con-tratada y que en breve llegari i esta
ciudad. I
En la calle conocida por la Iadepen Iadepen-dencia,
dencia, Iadepen-dencia, Santurce, vive an nameroso vecin
dario, no hay alambrado pdblico, y hace
auma falta. All! reside ana porci6n da
aarea qua tiacen derecho! 6 diafrutar de loa
beneficioB da Ia administration publica 7
la instalaciOn de algunos focos de alum alum-brado
brado alum-brado seria de jniticia.
-Loa aefiorea Ramiro Marlines 7
Francisco D. C6rdova, este ultimo alcalde
de Utuado 7 el otro de aquel aynnta
miento, han visitado hoy & loa sefiores co
miaionadoa del Interior 7 da Iustracci6n,
en asantoa del refarido municipio. Lea
acompafiS el aefior Jaime Annexy.
Loi planca para la construction de
on acneducto en Fajardci han aido hechoa
por el ingeniero sefiar Juan B. Rodriguez
y el costo total de lai obras se calcula en
$55,000. i
Ha regresado & Ba residencia da
Hamacao el Ldo. Arturo Aponte, que
estuvo algda tiempo en eita ciudad.
Han comenzado laa obraa de la casa
de material, de doapisoB.que construye
el Kfior Fernando Montilla en la calle de
Tetuan esquina al recinto Sur, en esta
ciudad.
La samana entrante vence la licentia
que disfruta el sefior JcbS Blanco y Pe
rez, empleado principal del departamento
del Interior y volyeri & hacerse cargo de
sa destino.
Be encuentran en esta ciudad los
aefiorea doctor don Manuel Fosaas, m6
dico de BayamOn y el practicante sefior
Granela, que vienen i declarar como tea
tigoa en el proceso que sa sigue en la cor
te federal contra la Llaea Ferrea del
Oasta por indemniaaciOn & Salvador
Herrera,
El dia 8 del prOximo Diciembre se
llevara" ft efacto la inauguration del Caai Caai-no
no Caai-no puertoriquefio de Humaoao. Hay all!
gran animation para esa fiesta y sa prepa prepa-ra
ra prepa-ra para ella un suntuoso baile.
Traslados de cabos. Juan Roig Lo Loyola
yola Loyola da "Culebra" & San Juan, Jestia Co Co-lOn
lOn Co-lOn de Pefiuelaa & Culebras, Blaa Martora.
ni de Jayuya & Pefiuelaa, Antonio Gandfa
de la Banda & Las Piedraa.
Procedenta de Comerfo etti en esta
ciudad el jOven don Francisco Umpierre,
del comercio de aquel pueblo.
Nueitro cordial aalado.
Han aido separados del cuerpo de
la policfa insular por impoaibilidad fiaica
los guardiaa Esteban Prati Zayas y Juan
Pabio Kiva del puesto da Aguadilla, Ma
nuel Gimenez de Caguaa, Manuel Barrie
re de la detective de Ponce 6 Inocencio
Juitino Rodriguez de San Juan.
Baparadoa por otras causas, loa guar guardiaa
diaa guardiaa Enrique CapO y Cecilio Rodriguez
del puesto de Piaya de Ponce, Jose Eli Eli-cier
cier Eli-cier de Lbb Marias y Asuncion Sierra de
Guanica.
De la oficina del Manicomio in
formaron boy & pregantaB da on 're'
porter" de "La Correspondencia' por
t9l6fono, que loa alienados Felipe Sa'
nabria y Diego Martinez, pudientes,
han aido encontrados en I Caguas, ha'
b;6adosa eacapado del refarido estableci establecimiento.
miento. establecimiento. El primero ea de Salinas y el otro
de Mayiguas. Sanabria hacia 15 dlas que
habfa ingresado en el establecimiento y
Martfaez 10 dfaa.
Han sido nombrados guardias de la
policfa insular por el termino da dos ifbfl
i Iob individuOB aiguientes, para el puesto
de Ban Juan Luis Litorre de Coamo, para
Puerta da Tierra Ricardo Gamio de Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, para Bantarce & Ac gal Alvarez Ma Maria
ria Maria de BayamOn, para Corozal & Cantali Cantali-cio
cio Cantali-cio ColOn de Arecibi, para la playa de
Fonce ft Gregorio Segarra da San Joan,
para Barros & Maximino Gonzales de Ci
dra, para Aguadillla & Candido Diaz Ta"
jaro de Gurabo y Pedro Mtifitz Montaa de
Mays guar,
En la Corte Federal, viOse an jaicio
de Emilio Casaa contra la Insnlar Line.
Abcgado del sefior Caaas, Frank Antonsan'
ti y de la Insular Line, Mr. Harzell.
EmpezO & laa 10 A. M.
Entienden algunas penonas que el
dinero europeo se cfrece al doce por ciento
en el mercado monetario noite-americano
en tacto que el norte americano estft al
veinte por ciento, lo cual j demnestra la
escasi de este y la abundancia del otro.
De este asunto habla hoy en la secciOn
correspendiente, nuettro correspocsal ca
blfgrfifico.

Rsmate para la ccnstruccion da un
pisente.
Lis obns qusiirin terrnlRSf as in Marzo ino
Esta mafiana se UevO & efacto en las
oncinsa del Departamento del Interior la
Bubasta para la conttrucciOn i de loa estri estri-boa
boa estri-boa y basamanto del puente de hierro de
la carretera da Humacao ft Caguas.
El pr&snpaesto del coste de las obraa
estaba fijado en $11,760, y estaa deben
estar terminadaa en 15 de Marzo de 1908.
Concnrrieron ft la Buba&ta loa aefiorea
"Florennan y Trublard" de Ponce, F. Re
xach de Juncca y M. A. Saldafia de uta
ciudad. Lob primeros hiceron propoaicio
nea por valor de $10,981 20, Ei lefior
Rexach $11,894, y el atfior Saldafia
$15,966 80. Obtuvo la buena prO la re referida
ferida referida firma social de "F. y Trublard" por
la indicada sum a.
hi montaja del puente, parta metftlica,
fa6 rematado por la casa "Groton Bridge
y Comp" da Nueva York, por la tuma da
$7,200 y empezarft en cnanto eetln termi
nadaa las hoy Bobastadas. j
Con la construction del refarido puente

ae obtendrft ana aegora comanieatiOn entre
importantea regionea agrlcolas de la region

Esti dt la ula,

EL Dili 10 SE I W-

raraol Club de la

Gidra.
Se ha tsrmlisESa en si : Lb la v:

c:.i::;c,i, q-:2 cstaY3 a c:rga t:l

csmpstsata Feilca-
L&s c:!!:s si estin itpmia.
De nueitro corretponsal).
Noviembre 5. Hablamos informado

qua el centro Club Cidra da este pueblo

erfa inaugurado el dia ultimo del pasado
mes, pero aegun ncs ha informado su dig dig-no
no dig-no presidents don Praxedea Santiago, aerft

el dia 10 del corrienta, 7 en dicho acto,
flimpa'ticBB 7 bellaa Befioritaa tomarftn par parte
te parte en an dialogo qua el distingoido poeta
don Felix Mofioz Grillo tuvo Ia amabili amabili-dad
dad amabili-dad de eacribir para tan Bolemne acto.
Da modo que tenemos qua aaponer qua

quedarft brillantfaimo este dia da verdade verdade-ro
ro verdade-ro triunfo para la culture de esta aotiadad.
Ya bo ha terminado en esta pueblo

Ia vacunaciOn que estuvo bajo la direc direction
tion direction del inteligente practicante don Silvea-

tre Feijoo, 7 tenemos qua informal con

inmenso placer que hemoa visto el verda verda-dero
dero verda-dero interns que el sefior Feijoo ha
tornado para que ni an solo individao bb
quedasa Bin vacunar.
El sefior FeijOo cefiido al mas exacio
cumplimiento de la ley ha Ilevado ft cab)
esta obra provechosa, dando ft demostrar
ana vez mis sua inmpjorablea condiciones
como empleado, y aqul que no tenlamos el
gusto de conocerle, hoy le tanemos por an
excelente amigo, como nn profesional cul cul-to
to cul-to y Bobre todo may cor recto en el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de sa profesiOn.

El elemento obrero de esta veemdario
pasa hoy verdadera crisis, pues los qua

trabajaban en Ia fbrica de tabaco tieaen
qae estar aometidoa ft tareas, ft ganar es es-caaamete
caaamete es-caaamete la Bubsistancia. Con este motivo
el comercio tambien sufre y estft algo re-sentido.

Las callea de este pueblo se estan re-

parando, y quedarlan bien si el alcalde
obtuviera an ciliadro para apiaonarlai,
pues de otra suerte no creamos que el re'

aultado sea may aatisfactorio. Tambifin
hemoa da llamar su atenciOn para que
quitan de la plaza nna eapecie de horca
antigua, qae afea aquel litio.

Un ttlscarso it Roouislt-
PrrlB, Octubre 18. Es may comentado

el discurio que en au viaje por loi Estadoa

del Uentro pronanciO anteayer Roosevelt.

.tlabio de la necesidad de constrair ana

gran via navegabla, que meiore el siatema

fluvial representado por el Misaiaaipi y bob
aflaentea, modo de unit loa Estadoa Cen

tralea y la regiOn de loa grandea lagoa con
el golfo de Mejico 7 de qae el paia as
aproveche del Canal de Panama" qae, bo
gda Mr. Roosevelt, estarft terminado den
tro de 5 0 seis ifioa.

Noestra marina dijo tiene ana im

portancia da primer orden, no aOIo para

las regionea costeras, aino para todo ame.
ricauo patriota.

JNueHtro pals eita dennifavamenta llejra-

do ft ciertai cueitionei political fandamen fandamen-tales,
tales, fandamen-tales, como la doctrina de Monroe, por
ejemplo, 7 ti ne obligation de constrair 7
defander, una vez construido, el Canal da
Fanamft.

Hemoa tornado paeato defiaitivo entre

laa grandes potencies mundiales, 7 serla

una aefial de debihdad vergoniosa y re-

troceder despua de haberlo ocopado.

Uebemoa constrair sin cesar proBisruiO

diciendo para mantener potente noestra
marina de guarra.

Esta 6B 7a bastanta fuarta para que noa

sintamoi orgullosoi; pero mientraa no lo
sea mftB debemos tener siempre reunidoa

nuestros efacuvoa navales.

Cuaudo el Canal este acabado podrft

hacerse patar ft la flota, sin esfaerzo, de
ana ft otra costa americana.

DEL CUAHTEL SEVERAL
DE LA POUCH IKSULaB
La siguiente information noa ha sido
facilitada hoy por el ayudante de la poli
cla iniular:
Menatf, Noviembre 5 1907. Coronel
Hamill. San Juan. Deipas de practi practi-cada
cada practi-cada autopsia de cadftver nifio de que di
coenta en telegrama anterior reaulta aegdn
opinion tficial de aanidad maerte casual.
Sargento Ortiz.
Ptillaa. Anoche con detective Sulso Sulso-na
na Sulso-na y guardia Saldafia arrestfi en barrio
Mameyes ft Isaaia Taliban y Bantista
Montafiez por robo da ana vaca qae fae
ocupada. Cabo Arroyo.
Caguas. RequiiitcriadoB por Joez de
paz de Aibonito fueron arrestados Ruperto
Flaza, Juan Medina, Juan Alejandro San
til go y Rafael Pel tan, acuaadoa de alterar
la paz. Sargento Blanco-

Asioiiiisi general M slndictto oflcios rsrlos.
Hoy tircalO ana hoja impreaa suscrita
por el Bacretario de la junta del distrito
invitando para ana junta general que se
celebrarft eata noche ft las 7 en el local del
"Circulo Obrero", Fortaleaa 70.
Todoa Iob obreros que no est6a afi iadoB
al sindicato oficioB varioa pueden afi iarae
esta noche ssl como tomar parte en todaa
laa caestionea que ee presenten & la deli deliberation
beration deliberation da loB asambleiatBB.
La cSlc&ri "BiIIi Ctero" tnu'tiia ia Piris
Segdn dicen da Paris, la cllebre bails
rina espafiola conocida por la "Bella
Otero" ha aido condenada ft pi gar 154
francoa da indemniaaciOn ft an obrero bi
ciclista, al que derribO con an automOvil.
- l!is csnstmcslqsss.
NuevOB pedidofl de solar es para cons
tractiOn de cat as de vivienda en "Mira "Mira-mar",
mar", "Mira-mar", han sido contraldos ayer con lea
doefiQB de aqnelloa.

CADA DIA OBTIENS mayor popn
Iaridad el migalfico Ron Ban Luis, cono
cido generalmenta con el nombre da Ex
position. Frepaiado 7 embotellado por
loa Btfiores Alvarez Hermanoa, no contiene
nioguns sastancia nociva 7 lo prneba au
gran demands. Deposits Ban JceS 8i
himm 7. p,

KETILOIDE3 El mtjor y maa tsgxao
da tadoa los tzpiolfiocs haata ahora oonoeido
para la cura carmananta da todaa laa anf ar-

madadvs da la ureta, ra atan 6iu crOnioas 6
arudas. Oo&tiana al flnjo 7 oura por 00m-

piato, an menos uampoa qua ningun otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonomas, aaparmatouaB
eiatltia, act. Mejor qua las inyseeionsa 7 muy
inpirior al lindaloy copaiba. Empiaaa ft
urtlr an efacto ft las teas 6 euatro horaa da
cabana tornado.
Lea HLriLOIDZ3"-on3Uu da tomar
7 aitan prtp&rados de mansra qua no rarncl rarncl-an
an rarncl-an al aafeSmajo ni produoan maloa cfaotoi,
De Vania an todaa laa Botieaa. Pldanaa
aantatraa natla ft bob unlooa fabrieantas-
Fradarisk Btearni ACa. Datroit, IIIboI
rai, TJ. A.

1MPORTACION. Lob aefiorea S.

MelOn & Ca. de etta plaza estan retibien
do on estsnso aurtido da artfcnloi da

fantasia, espetialmenta en tejidoa da Lana,
Seda, CrenO de Sada. Traiea r refaioa cara

isSortu, Sombreros Velca, Florea, Abani

acs, uasimires, Corbataa 7 ctros artlculcs
da alta novedad da Parfa. Racomenda

moa ft nnestroa lectorea ana viaita ft esta

aasa donde con poco dinero comprarftn

arncnioa may vectajoioa. 45 v. a.

Ea rcsi immmt a vcada cassl csa c.

tlCSSea vfefa ft Is 13 tiki (tea fuin.

r.

C7T) fXK

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSQ
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energieo. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
, Pidase siempre ei de Stearns. ( i :

FREDEfflCK STEARNS & CIA. 1
DETROIT, L2QEGAN, E. U. A.

13. Utr ISIf

BANCO DE PUERTO RICO

American Railroad Company of Porto-Eico

CAN JUAN-PONCE.

, ( DEPOSITARY DEL C0BIERK0)
Situacidn del mismo en la tarde del 31 de Octubre do 1907.

ACTIVO

Prfistamos v Descuentos..

Bonos de los Estadoa Unidos.
Bonos Hlpoteoarloa 7 p . .
Cajay Bancos

Accionistas

Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varlas

Dollars C.
1.405.862. 59
104.266. 821
60.000. 00;
625.747. 68
300.000. 00'
5.045. 01 1
40.000. 00
66.031. 38
19.863. 98
2.516.817. 46

PASIVO

Capital
Fondo de reserva
Keserva provisional
Billetes emitidos

DepOsitosy cuentas corrientes'

uividendos no reclamados..
Bonos emitidos
Interesea por cobrar..
Cuentas varias
GananCias netaa

Dollars IC

750.000

100.000
14.311
650.000
855.630
7.142
50.000
9.657
4.408
73.667

00
00
81
00
94
09
OC
14
71
27

12.516.817. 48

San Juan, P. R. 4 de Noviembre de 1907.
M. Paniagua.
Presidents.

Estudio do AuOgotios y llotaria

FRISCO EE P. mil
ABOGADO CONSULTOR
mm mnkm rafael faucics esssuez-
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Jose npm. 6 altos. Telkfono Nxm. 10. t. O. Box, 484.
RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correoa Americanos, entre New-York, Puerto-Bice
Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle nUtn. 11, Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vaporea de doble hfilica:

Vapor MAKACAIBO

ZULIA

1,840 Tona

1,509

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-E100

SALIDAS PARAKEW-YORK

(A laa 8 p.m.)

Octubre 801907
Nobre. 13

11
Dcbre,
(1
Enero

27
11
24
819C8

, VAPOREa
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO V VEKEZUELA

VAPORE8

(A las 8 p. m.)
I

uotucre is iwi
Nobre. 1
15
29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20.
Diciembre 13.

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero Ij08. Vapor Zulia
Enero 15(8, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clase
' Camara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Joan a New-York 150-00 145-00
De Ban Juan a Curacao $20-00
De Ban Juan ft la Guaira (20-00
De Ban Juan & Puerto Cabello 25-00

D Ponn A Naw.YnTb! Prlmoro nlnaa SRAVt B,.J. -1 mnn

t. JPaAaJe.s deld.? uelt 1-S d rebaja. Nifios hasta 8 afios gratis y de esta edad
haata 12 afios, mitad de pasaja. Los vapores de esta llnea son recomendables nor ana
oomodldadea especiales para paaajeroa empleando de Pueto Rico & New York v vie.
Teraa al rededor de 6 dlaa. T U
Agentes en Ponoe Empresarioa Agentea en Ban Juan

UordUt & 09.
(Piy)

Tercaia
120-00
flO.OO
$10-00

f 15-00

HouUon, Bliss fi Dallet
E2 Wall St. New-York, City.

VtUar & Ca.
Allen, St. 89

SNFERE2EDADE5 BE LOS OJO
Tratamiento medico y qixirugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta da 2 a P tn Fortalesa, 16

LEI KICIi AC1J3
READ DOWN

Daily

Diario

no. 9

P. M

11

o

Diario Diario Diario' 2 5

NO. 5 .NO. 3 NO. 1

A. M. P. M.'A. M

9.00
9.06
9 11

9.17 fi

9.21

9.29 f

9.41
9.55
10.21
10.27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 f

11.56

12.18A

12.24

12.32

1.00 fl
1.08 fl

1.37 fl
1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 fl

3.10

3.19,fl

3.46

3.53 fl

4.14
4.22
4.47
4.54

6.12 f,

5.20
6 24
5.35

6.53,f,

6.69
6.09
6.16
6.25

P. M,

No. 5

A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49

9.58

6 38 f 10.04
6.49 ,10.15

7.11
7.25
7.50
A. M.

10.37
10.52
11.17

A. M.

3.53
4.01
4 n.l
4 10
4.5
4 25
4.35
4.46
509
5.15
a.37
5.44
600
6.07
6.22
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

7 15
7.21
7.23
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.81
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

9.55

10.25

ITINEBAEIO DE LOS
, IRENES EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

Sal.

5
6

8
21
32!
S3
44
47

5S
65

73

82
86

87

LI.

San Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin PeGa
Pueblo Viejo (f)
BayamOn
Toa Raja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Ale gre (f)
Manati
Barceloneta
Cummlngs (f)
Cambalache
Arecibo Est.

Lleg. p. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50

Sal.

Lleg. Arecibo Ciudad Sal

10.20
10.44

10.49

11.13

11.21
11.40

12.05
12.43
12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
8.53
4.C4
4.S6
4.41)
5.05

P. M

86

98

im

in

114
123

14a

1441

144
148
152
164
167
176
179
188
189
198

202
204

209

217

219
224
227

232
238
243
255
263
278

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Camay
Quebradillaa
Uuajataoa
Lleg. Isabela

Sal. Iaabela

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloao (f)
Aguada
Rincon (f)
Corcega
Trs Hermanoa (f;
Afiaaco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigucroa
Rio Rosario (fi
Filirr Amor (f)
Ban German
Lajaa Ciudad
LajaB Est&clon
Lajaa Arriba (f
La Plata t
ElLlmOn (f,
Santa Rita
Yauoo
Ouayanilla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Lleg.
Sal.
Lleg.

lei mi mm
READ UP

Daily

Diario

NO. 2

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.21
1.16

1-2 M

il2.44
12.25

12.01
11.24

I
111.16
jll.09
11.02

10.41
10.38
10.20

10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

Daily (Daily Daily
DiarieiDiario Diari

NO. 4

A. M

9.4)
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.C2
8.5)
8.26
8.18
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.2ft

A. M

NO. 6 jso. It
P. M.;A. JL

7.0
6.U
6.4)
6.4
6.42
6.85
6.24
6.12
.49
6.44
5.22
6.1S
ft.lt
4.4
4.44
4.3
4.(8
4.C9

A. M.

I

no. a

P. M.

7.05
6.58
6.51
6.44
6.23
6.18
6.H2
6.57
5.49
6.80
5.1 S
6.05
6.01
4.62
4.34
4.29
4.2(1
4.14
4.06
3.53
3.43
3.2J
3.16
2.4)

P. M.

3.52
3.22
8.1S
2.4S
2.SS
2.12
2,19
1.33
1.2
1.19
1.12

12.50
12.44
12.28 r
12.22
12.13
119
11.33
11.22
11.15

ll.U

10.42

10.85
10.24

10.17
10.07

9.52
9.41
9.16
8.59
8.6u

P. M

En las paradas de sefial los trenes pararan & la seflal de tomar 6 dejar pasajeroa.
En la eolumna de las horas indica parada de eefial para ese tren.
Al iado del nombre de la EstaciOn indica parada de aefial para todoa loa trenea.

A. VELEZ ALVARADO.

Gomerciante-Comisionista. Importador y oxportador. Agenla
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa ffirreaa, automflvllea,
mSquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricult"ra, esoopatas,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, eoches, bicicloats. efectos da
escritorios, etc.
Be Birven ordenes, oobrando una modica comisiOn aobre el valor de la factura.

29 BROADWAY fiEWYOHK.

del Vail Sewio

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
0 swte afios de vractiea constants o frees sus scrvicict vroj csioixtlts

CanatruccioneB civilea, como farrocarrilea, acueductoa, &, Flanos, preiapss
tsi j cantrucciones da casaa. Menauraa y daolindef.
Examenes deterrenci I infarai da fines. Tasacionei j peritaja. Infarai
centra tea an general

ef:::si: sule bsu fsstueza ii su juii p -a uumca m telefcx3 42.

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petrdleo como un Bustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substantia mineral, que
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga Inflamacidn de laa vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas.
Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidoa organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulsion ea
conocidasr la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mfis eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que Be emplean en eu elabora elabora-c)dn,
c)dn, elabora-c)dn, sino porque es la Unioa emuhidn que
no se 8epara, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y maa asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las form as de debillpad
organica, para purifioar la sangre y como
un auziliar incuspenaable para laa perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de usia, de eecrSfula de ra
qultiamo y otxaa dolenciaa crCnicaa.

i, ... L .."altu.,, ..m.,i.lj.,,,.Jui.,. ....ujj.ui,i.. -

6 Catarro Bronqutal y,la LARIN GITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descuidan
conducen mds facilmente a la TISIS. y & la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia a su
propia culpa; asf si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. T6S por kve que sea, no la abandone y t6me
ingA mei? Para cur.ar todas las afecoones catarrales titulado. Vino Morrhualta del Dr.
UlncideNew York que idebe su accion curativa a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina y dernis
pnncipios idicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao. con el EXTRACTO DIASTAS1CO de MALTA )
y al THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota. por ser insipido
y ser 70 veces mis 1 activo que aquellos comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su eran

, j -j a FauciH pueaen aprovecnar los Denencos etectos

uJaci6n completa, miintras que: con los antiguos preparados

de tomar tales drogas por que su estomago 6 tntestttws pronto los rechazan, de ahi que. con tales antiguas droeas
Siempre el enfermo tiene que frinctptar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se asrrava asf'

El

Si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota. apartclas d un lado y no p'ierda

mmyu cu v.uiaioc auta jcu turuc y lumc cnseguiaa ei aiamaao. "VlPiO MURRnUALTA" del DR
ULRICI dc NEW YORK.
PREPARACION QUE ES SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAfpor contener el GUAYACOL (principio activo de la creosota bajo la forma insipila de THIOCOL heroico
remed.o moderno que destruye el microbm de la ttsis.l ( al mismo tiempo que aumenta el poder orginico kl BEsiSTBscfJ conZZ
infeccion tuberculosa y reahza la onttsepsia pulmonar haciendo ceder rpidamcr.te las afecciones catarra" s kesistb.scia contra ia
de pesoloi pacfenlet Tt' "tn raPidamenU ene"no "wo .astasico de Maita y GUcerina. aumentando
1 L DIOESTIVAj porque la Pepsina y el mismo extracto de malta que contiene. diAeren los a'uner.'o? i;m,r-. ;n
fatigar el estomago penmtiendo que se asimilert totalmente. pudiendo ser tomada por las veZSZs &a paiadarehcadT,
La Mas TOXICA; por contener: GUcerofosfatos HIPOfAsFITOS. cuyas proPdad 'ScSSrt-.iSS h- nd-sr'Me
para vuwit cuerpo humano jov ,4s, vez elgran KEDio para curar la escrafula. raquitizmo y faL dTdSmiSSo t, XiNOS

ramrrito muv a?ra '.able de tomar.

!

LA MAS SABROSAt Doroue SUS tnerHjiTit: Mtan romKtnaH

l.a mas uiil: sorque ivviiAcontraer C Al AKKUo a las personas fropevsas a ellos v PRKSF.HV rf tkk

- La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para pbtener sorprendente meioria comf.ro bar su efecto curativo suoerior
a toda clase de Emulsiones, y especincos coaocidos. para curar las aieccioaes del Pecho. turaio superior

ec

0 S E3 I S H" H H s 0 0 0 S3 0 0 0 0.0 0



la "COnrrrcrTriirciA ds purnxo eico 6 de noviembre ds 1CO7.

J 5NSEJO A LAS MAORES. El Jarabe caiman is
: ecis Winslow debe usarse sitmpre que los ninos estar
ca '.riodo de la dentkion. Proporciona alivio inmcdlat;
l) pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranquilo
k'.ivia el dolor y el angelito despierU muy vivo y alegre
E muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda su
ndas, alivi sus dolores, hace faciles fcs funciones de'
estomaeo y regula los intestinos. Es el mejor remedlc
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentiddn 4
lie cualquicra otra causa. Tsngate mucho cuidado en pedil
el "Jurabe Calmaate d la Seoors Window mi tl njeja

EN EL CLUB da F. Kehthahn 7
Co., Ban Jca 15, sa venden do relo'
jxa da 010 csda aemana. )a ditima asma
na obtavo uno al eefior don Juan Bob
de San Joan socio nam. 48,

Be compran ABANICOS ANTL
QUOS aunque no eaten en baen eeiado,
collarea antiguos de coral 7 prend&s snti
Dirfjase 6 P. J. B. Crista 1 (altoa) Ban
Jnan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
En "La Correspondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venia reciboa ta
lanxrics para cobro de alquilerei da c&eai,
Csnssa en metilico 7 con firms.!, dscla ra
clean da naoimianta, defonoi6n 7 ctrtiSca
clCn raldica. p.
EL "NTJEVO CAFE" de loa espo espo-iqb
iqb espo-iqb Morgan, Fortaleia 21, ACABA DE
KECIBIK on compleio inrtido da loa me me-area
area me-area dolcea. Elegants cartachoa propics
para regaloa. Heladoa, refrescca, frniai
al natural 7 tcdo cuanto regale el paladar
ma dtlicado aa encnentra all! primorosa primorosa-tnante
tnante primorosa-tnante sarvido. Cafe" con leche 7 choco chocolate,
late, chocolate, dasda laa liete de la mafiana i la
12 de la nocha. Famosa chocolate BA
KER moy acreditado en todo el mnndo
CABAS EN PUERTA DE TIERRA.
Be venden variaa caias en dicho barrio,
bien aituadaa 7 que prodacen bnena ren
ta.- Informaran apartado numero 979,
Can Juan, P. R 10 v a.
LA RELOJERIA 7 joyerla del Br
Kehrhahn 7 Co. se ha trasladado a la ca

He de Ban Joa 15 f rente al Correo, dond
hay coniUntementa on buen aartido de r r-lojas
lojas r-lojas 7 otra prendaa. p.

CAS A DE PREBTAMOS de Jose" Ba
sin. Allen 21 St. Hace operacionea
ecbre alhajaa. Dasda 100 dollars enade enade-lante
lante enade-lante el inter e Bar 4 conventional 7 no
excederfi del 3 menaual. Compra 7
vends alhajaa modernaa 7 antigaaa. Ban
Joan, Paerto Rico.
LECCIONE3 DE FRANCES. Lbb
Car a a domicilio nn joven francos Para
Bafii informee dirigirae ap.rtado No 135
15 v

LA VILLA 0E MADRID En este espaci .so
eatablecimiento, que ea el mSs importunte
de Puerto Kico para el detail, estn reci reci-biendo
biendo reci-biendo ahora los artfculos propios para la
proxima estacidn, tales como Casimires, Al"
paoas, Boas pluma de Ostrich ej tiiuas, el
xuejor surtido de Perfumerla fra cesa. desde
' Indian Ha; hasta el Agua de Colonia de Guer Guer-laln
laln Guer-laln que es el fabricaute ruas afamado del
mundo Tenemos el eurtido maB comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paraguas, fincluso los geno geno-veaea)
veaea) geno-veaea) Buantes J Mltones, el mejor Pano para
Vlllar. Cort'uas lejitiruas de inadra-, uu
coin pie to surtido de Corses (ultima uove uove-Carteras
Carteras uove-Carteras de Pie de Fooa. y Rusla para
floras, etc A la Villa de Madrid acudetoda
penona de gusto que quiere comprar bue bue-11
11 bue-11 a mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 785. Teldfono a73 8aa Franciico 51.
Ban Juan P. R.
HDTELCATALUfU.
Establecido, en la magnlfica
casa de Belabal, con vista a la
bahfa, magnificas y frescas ha ha-Ibitaciones,
Ibitaciones, ha-Ibitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios modicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 v. b.

CJ...12AXUEL FISUEROA
oculista.
C1RUJIA EN GENERAL.
CONSTJLTA DE 3 A 6 P. M.
San lozi 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.

luis a. mum

INGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus senricios calk "Dos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

DR. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIRUJANO.
Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermeda-dea
dea Enfermeda-dea do los nifioa.
Horasldo consul tas de 7 a 9 a. m. y
de 1 & 3 p m.
Ponce-calls Mayor numero 21. Telefono 92-

1 -"-! !. 1 a. 5 dtaa 1

5 j.nfrrao.Tro' .unv.jiaM

lores Blanc y xoam eii ;
ia. nnr fcntiiraoa oca C6r.a

"""Zr mt.ecs. Libre da nno.

c i .a.

1 4

rfo

ciSco J.a tods
av.ecss. Libre da

7tv"fTii Era? mzkil cs.h
V v ClHiO;5aTl, p.,

. at. m

IiINEA FISUBISA DSL OE3TH
IMatrtrlo. Balldas de BayamSa y Oapi
Ita BlmnltaoBxaiBBt.

Dli laborafcl Eaafiane f. I.C5, IE!

LIS 11.C3. Tazd 11.15, 1.45. 1.15. 4.35, 1,45

9 I.E3.

Dlaa fcitlToa. ElaCaea 8, T.C5, 8.63, t.4l
y 11.63 Tarda 12.15. 1.10, S.S3, I.S3, 4.16

1.45 v 8.E3.

illal3 bazatoa care dlai facMTca D

CatsCa a BajamOa, Ida y vselta 1 (Uaa

Hw 19 rasa ?ia. Da Eajamoa a uate&e

7 1 data 19-15. 3t alaaa 80-10.

EUlata ordlaarla da Capital i CataSo aa

tiaia a m aaatavoa.
Eayaaaa, 19 e Eaptles&bra ia.lSSS
ei&Ca Yal4S.

SIl! IliO

EuFECM DE CABLES

I 23-

1

lu uuuiuuruuiu y Lu uuriuspuiiuuiiuid

UNIDfIS
Ideando un formidable "trust".

L6ndrei, Noviembre 6.-Be afirma que laa grandea empresaa cavieraa idean la
formacI6n de nn formidable "tratt", nniadoae laa compantaa alemanaa j laa britSni britSni-ch
ch britSni-ch para fiercer el control en el trfifico traaatlfintico. La rivalidad establecida tiltima-

mente, al botarie al agua barcoa como el Lusitania 7 hallarie en conatruccifin otroa de

igaal 6 superior tipo, que acortan conaiderablemente laa diatanciaa pndiendo competir
con if mema ventaja aobre elloa, con loa barcoa de antigao BiBtema; ha hecho que, en

prevmon de nna Incha que acaao pudiera resaltar desBBtrosa para lai ccmpafiiai riva
lea, los directcres de la Compa&fa Hamburgesa Americana conferenciaran ayer large

mente en eata capital con loa da laa ccmpafila britanicaa Ba ct6a que es pceible que

Heguen a un acnerdo Batiafactono para imprimir a tales negocioB on nnevo rumbo.

Lo ocurrido sobre el cafe de Puerto Rico.

Nueva York, Noviembre 6 Con motivo de laa geitionea hachaa cercaide loa

gobiernoB de W asmogton 7 rarla para que continuaae en JTrancia la aphcacion de la
tarifa mloima al cafe de Puerto Rico, gestionea que aa deban en primer termino al
comisionado Larrfnaga; ae ha plantsado entre loa doa citadoa gobiernoa ana cneati6n

loteracnsima para loa lndoatnalea pnertornqnefioa. El primer tnunfo arranca del
aplazamient9 logrado haata Enero. Como no aafa poaible que ae beneficiara efacti

vamente la produccifin puertorrique&a si deade Enero en adelanta ea aumentaBa la ta tariff
riff tariff sobre el cafg, ae cr6a probable que, ai Francia iaaiate en aumentarla, alio determi determine
ne determine entre laa doa republicaa franca hoatilidad arancelaria. Todo depende, para la me

jor aolucion del aiunto da qne prorrogando de manera indenaida Ia tarifa minima
Francia conaidere que an actitud en lo refarente al grano puertorriquefia ea correapon
dida por convecientea conceaionea que i an vea otorgue i determinada producci6n fran
ceaa, el gobierno de Waahiogton. El comisionado Larrinaga trabaja eiloriadamenta
en el aentido de obtener la mayor auma de ventajaa para el cafe de eaaiala..

Un trasatlantico de 47,000 toneladas.
Lcndres, Noviembre 6. La prenaa de la noche, en alcancea circnladoa, informa
acprca de alganoa puntoa principalea qua oenparon la atancifin de loa navieroa de la
Hamburg American Company 7 loa directorea de laa compenfaa da navegacifin in'
gleaaa Trat6ae en esta reuni6n de Uegar nn acuerdo en lo relativo i precioa de
Urtfa 7 paisjea pretendifindoae que loa que en adelante rijao, aean unifirmea. Tarn
biQ Ba hab'6 de la construction de nn inmenao traaatltfotico de 47,000 toneladaa.
El cbmercio 7 la opini6a pdblica en ganeral aoipachan qae Be irate da una gran
combinaciOn cuyoa efdctoi ea preciao prevenir.

El mercado de valores mejorando.
Nueva York Noviembre 6 La intervsnci6n reaualta del Becretario Cortalyon
en la terrible crisu naanciera qua azotara & Wall Street, 7 laa acertadaa madidaa de
laa mtfs faertes instituciones de credits, van rettableciendo la normalidad en lea nego
ci a. El pfinieo ha deaaparecido en gran paits 7 renace la cor,fina, eiparandcie que
todo ha de quadar pronto en condiciooea de absolute aegaridad para toda claBff da
tranaaccionea El mercado de valorea aobre el cual dejfisa aantir deasBtroaamente la
depre!6n fioanciera, va mejorando rapidamenta. Loa piitamoa & cortoa plaaoa reno
vados, & veiote; 7 loa piitamos r ominalea A largoa plazoa, muy eacaaoa. Lob valorea
pxtranjeroa ae cotizan al doce por ciento.

FUERA DtL MIMmi C LA CIUDID.

Contemplaniio las bsllezas 3 la
campina puertorriquena.
Lcs circpuincs has ihori mat empiilo
ia flntir frutos 1S1 nutrlclfa.

Balir de Ban J can muy & menudo, &
contemplar laa ballezaa con qua la nature
lezs enriquee nuestros campoa, donda ea
apira ambiaote eano da BBturadaa briiai
aromiticaa, ea vivir Bin atfixiarse porque
Ua plantaa al aire libre no abiorven oxt oxt-geno
geno oxt-geno ni devuelven acido carb6nico.
Hermoao ea viajar por la primera carre'
tera que nos conduce hasta Caguaa y que
semeja an cord6n plateado entrevesado por
entre el verdor de laa campifiaa.
E :ta carretera, que ea una de laa mejo
res de nuestro pals, ea le Bostiene en un
eitado de limpieza 7 reparacionea que me
recen honorea loa qua de ella ae cuidan.

DsaearfamoB que a laa demas ae le

tuviesa en el miamo ettado.

Hemoa notado como nuestros campe-

slnos han tornado ahora mfis empifie en
fiocsr frutoB de nutrici6n, de lo que esta
ban algo olvidados.

Parece que el mejor remedio te lo han

dado haciendotaa pagar pr6visionei extran-

jaraa caraa y malai.

iiien dice el rnran que "no hay mat

que por bien no veoga."

NoaotroB am remedar a Mr. Hunt,

podemos decir que nuestro pals eet& pr6s-

pero.

Lob agncultorea no deacanaan: todos se

ocupan con empeno en sua tineas. Loa

hemoa visto con una actividad digaa de
encomio.

Eie ea el aaico medio de salvar al pals

de laa deavantajia del cabotaje que pode

mos llamar no obia de romanos, amo obra
de aprevschaios.

EN LA CORTE DE DISTRITO.
f cusacisnes del honorable fiscal.
Ungual Milsaitz si tfs&lird ca'pb!i d:l iSsllto
di escilimlanto tn 2o. gnio.
Acuiaeioa del aefior Fiscal contra Mi
guel Helendez (a) Ponceno, por el delito
de escalamieuto en 2j. grado.
Declarandoaa culpable el ecusado, pidifi
faese aentancisdo haciSndolo el aefior Juez
impcciadole 6 meses de presidio 7 traba
job fcrzados, por aar muy joven, amonea
tfindole con mayor pena ai incurrfa da
nuevo en el mismo delito.
Otra acusaci6n contra Liborio Velezaga
per el del ita da bigamia. Dijo aer inocente
y pidi6 juicio por el tribunal de derecho.
Una moci6a del stSar Fiscal, pidiendo
el acbreaaimiento de la causa afgoida i
Jce6 Montssinoa por el delito de eacala
miecto & lo qua accedi6 la Hnble. Corte.
Otra acusacion del aefior Fiscal contra
Luia Martinez Bonilla por quebranta

miento de condena. Declaroae culpable 7
el aefior juez la impusa un afla da pre

sidio.

Otra tcuiacifin contra Bantos Torres

por hurto de mayor cuantfa. Ba daclaro

culpable 7 la Hon. Corte le impuso 1 an)

de presidio.
Otra contra Ruperto Oquendo (a) Ci

guana acusado por el aefior Fiscal del

delito contra nature. La corte declar6
culpable al acusado 7 lefialo para el dia

echo la Es&tsacia

El corocel Bayley embarcd para los

Estados Unidos.

Ya & islstlr i las Mil ii sa sengrlta hi ea

Kew Jarssy.
" El coronal Bayley. del reeimiento de

Puerto Rico, aali6 ayer & bordo del "Coa

mo" para loa Eatadoa Uoidoa.

va i dufrutar de nn mas de licencia

con objeto de aiiitir a" laa bodaa de aa se se-nirita
nirita se-nirita hija que contraeri matrimonio con
na distinguido jfiven de New Jersey, el
dia 23 de loa corrientee.

El coronel Bayley ea nn militar que

goza de mucha estimacidn entre distingui distingui-des
des distingui-des elementcs de esta aociedad 7 la oficia
lidad del regimiento le contidera como &

un buen amigo de Puerto Rico.

Hu hii a ea una bella joven de exquisite

culture 7 muy apreciada en loa buanos

clrculoa aocialea de bu pafi 7 de esta capital.

SIMPATICA CEREL'ONIA.

Ya no ea nn aecreto para nadie, que

dentro de algunoa dlas se celebrarfi en eata

Capital la union de nna Bimpatica aefiorr

ta con nn elegante joven, el que lucira du
rante la ceremonia 'matrimonial loa boni'
toa 7 elegantes traiea qae han adquiiido

en el establecimieoto ''La Palmesana" de

loa lefiores J. Pieraa 7 Co, calle de Allen.

Old i Icz 4 nlflos bsi mojir.
La cuesti6n dal dia ea una joven de 20
afioa que di6 i luz 4 hermoaoa niha. Lea

miicca ma aftmadoa de la iala piensan
visitarla para averiguar laa caua&B del
fenomeno pero hay qnien dice que es a

conaecuencia de nsar Jaa iamcEaa colcho colcho-netas
netas colcho-netas 7 came que vende La Vizoaina 7 el

Cieio que aon las mejorea 7 hacen mila'

gros.

COPRO.
Envolturaa del jabon Octag6n. Diri-

jirse a "la Tiendita." Plaza Puacipal,

Jose Basan. 13 v. a.

F. OATA0Z0
CS. EI EEDI&IXA Y C'SUHA
OOX7LISTA
2x-m6dico anzlllar de la Cltolca Oftal Oftal-molCglca
molCglca Oftal-molCglca que & cargo del Dr. Barraquar
txlata an al Hospital da la Santa Orui
da Barcalona.
Conaultorlo axoluaivo para afaoolonaa
da loa ojoa.
Totuan, 64 (ccroa del Taatro.)
HOraa da consul tas:
Da 9 ft 12 da la mafiana. Gratia ft loa
pobraa: da 8 ft 9 da la mafiana.

Sa vsnfa una elegants Yi$i:ria
construida por la primera f&bziea de
cochea de loa Estadoa Unidoi 7 doa jnegoa
de arnetea para uno 6 doa eaballoa. In
former B. Behm en Santoiee "Miramar."
15 v. a.

SEP1SE.

Qua ao publleamoa eomunloados aia qva
aanpasadoi pox adalantado.
Ceaa aaia palacraa euenian poruaa II II-aa
aa II-aa la Usee vale dlaa aantaToa.

aia r9i qua vtEz aoa eaaaB?taci

mi eanaiu aa ea isstsatxai. 4

Q Q El $
J Ej H I' .,

r1

'1 o b.o.

iU3

if

sr

r f

"TO

s r

J El It A.

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so quiraico alemdn, dice que
Pan Liquido.
Isto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno de
cualidades beneficas que dan la
vida y sustentan la salud. -,
El valor de la cerveza como
alimento se estd dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la coisideraban s61amente
como una bebida.
LA CERVEZA

ast

La Cerveza de Mejor Calidad
es la m&s nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las parti parti-culas
culas parti-culas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se hace. 1
La calidad de los iriateriales que se
usan y el me"todo de" Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no s61amente la mas pura, sino tambieri
un "pan liquido," que fortalece los
tejidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dard salud y fuerza a su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
riECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabric solamente.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

S. A. LUZ BL1GTRICA
ESTABLECIDA EN 1332.
Luz y ftiorza- Sorvicio do dia if noob.
ALUMBRADOB EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alnrabrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acnmulaiores, pilas secaa, motorea,
abanicos, telefdnos etc
Instalacione3 para Ciudaies, Pueblos, Caatralss y
TSJ-fl.- if

iL4iucio3 paruciuares.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

J". SI3STEUEI
ABSCnnSTBADOX.

Emprosa do uoporoe do SoMnos do Ilorrora
El iflpido y c6modo vapor "'JULIA" zarpara de eata puerto, del 18 al 20 de cada
mea, con laa siguientes eacalaa salvo alguna variacI6n 6 aupreaidn, que ft la empresa
conviniere.
Be admiten propoai clones para el fletamento aompleto de ganado con dastlno & loa
puertoa que aa cltan.
PABAJE8,
Primera. Begunda. Trcera.
San Pedro de Macoria y Santo Domingo $ 23 $ 18 f 9
Bantlago de Cuba $ 45 $ 35 f 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguez, y Ponce, estando entre loa puertoa
prohibido el trafico por orden superior.
Fara otros inf rmes dlrinirse & sus consitrnatarics.

EN SAN JUAN ViLLAR & CO. MAYAGUEZ. I Fritrer Lundt & Co.

PONCE. Suceorea.

J. T. SiI?o Banking k Commercial Compory

BAN JUAB AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

S7 PLACE DE LA MADELEINB

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tke world.
Cable transfers, loans xaade, collections, deposits received, coEonisdomt
All "matter of a banking: and trust nature c&refnlly taans&ed
All profitable bnsiness solicited.

Credit Lyonnals

Banqne Transatlantiqne
SosietS Generate
Anericam Express Co.
Q. Amsinck & Co
EL B.Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of CoEuaerce

COREESPONDSHTS 07

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Hew York.
San Francisco Qalifomir.
Kansas City

GENERAL AGENTS 07
tforwick Union Fire Imsaramce Society
Eritisk American Assnrance Cosipany
Cnban Steazuskip Cos3.pany
Conpsnia Gezerales Transatlantiqmo
Intsrnationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

OOLEaiO PARTIGULAE
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA
Fandado en 10.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN FTOBTO-BICO

CALLE DL SOL NUM. 14

El decimo curso prlnciplar el dia 2 de Septiembre. Be admiten alumnos internot

externo8 y & media pensidn. Instrucci6n Primaria completa. Preferente atenclon x If
ensefianza de Matemdtieas, Oomercio, Idiomas, Taquigrafla y Escritura 9 1 Waquinilla
PIdasa al reglamento.

Tiio Porto Rico Oonoral Tclcpliono Go.
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAMGIA

en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,

Manati, Barceloneta y Arecibo.

CEDEIITO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

OQOOOOOO OO O O O O O Q

P

o

p

b

O

o

0000 0000000 00 0000

Floras Purgativas LE PiOY
Farmacia COTTIN, yernt de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada frasoo el sello de la Union de
los Fahrlcantes y la flrma al lado del Inventor

RON SUPERIOR 4iV
RON VIRdQ BGPBOIAL
j tsda class aia licsrss. 4a clnbarncida sslscU..
0FRE0EH
V?LLAR & PfZA
cat am ntableeiinitaila ca In Uarma calla dol DpScila He. 4 Ea
Jean Puerto-Rica.
7IJSITJ3M0S O HSCRIBAIWS.
PRECI0S SiN COUP 2 EEUClA
Cemtaramsx Urtiet envasts nutva

leseeneo pira las iefe
Y

. PARA LOS

AFEOTADOS
DE
EHFERUEDADES

DS LA

FS EL ,!

ES CQNSEQUI03 PGR MEDIO CE 113
GURAS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticuka y una ligera
aplkacion de Ungiiento de Cuticur a, el mas perf ecto remedio
de las enf ermedades do la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormird tranquilo, disfrutando una een een-sacion
sacion een-sacion de bien estar no obtenida" con ninguno otro jabon
medicinal. Beune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Complete Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Rsmidios de Cuticora conaiata de Jabon de Obticori, pan llmpiar la pie!
de coatras y eacarams y aaavlzar el calie cslloeo, del Unuilento de Cuticuka, para aliviar Uwlanv
Deamente 1m eoinesones, trritacioDes 6 laflamacionee y para ablaodar y cararlaa, y de OoncCAA
Kksoltbktk, para ref rescar y puriticar la aangre. A rneoudo Ur a Hola Bbbik baeta para eorar
loe mas graves casos de bumores cuando todo lo demaa falla. De venta eo el mnndo eotero.
Depdaito en la Gran Brctaria: F. Niwbibt Sons, 27 83 Charterhouse Square, Loo4ret.fi. Q
Pottsb BUe A&D CB. Conr Aoioes proprlokarioa, BosWb, K. U. d A.

. .... .. ,. .. , ..

PI "A A

riiniA nr nsBrraTn

hoce toda close de trabajos tipoj

irdfla

a preciios mooECOS ?p-

LIU LH

l i ULiisu iisyu,

QULIUUIH

. SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer. ia'.s, targetas-anuncios y de visit?, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:

CircuWes comerciales, Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Target
get Target s pira bautizos y bodas

GL4SE de fp

A

AJOS

II