Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7T

9-00 A. M
Nov. 4 1097
I j J I J) I IAV
(i)Mil)1ERJ(J
LlUTi.
BarOmetro 29.95
TermOmetro 80
Maxima 85
Minima 75
Vitnto 8 lai S:C3
a. m 3- d
VUnto maxima
18- E
Diario absolutammte impaifda!, eco de la opinion yde la prensa
93.1 UF-eo
-JL-IL-L
ARO XVII NUM 6.107
SAN JUAN PTJERTO-RICO MARTE8 5 DE NO VIE MERE DE 1807
OFICINA ALLEN 64
f ; i
C J

I A I m

IN M e i i .j $ i i ( ili i

t J L 1 t l t if 3 I F I 1 fl F I

I 1 1

i W 4 1 II

Eusapia Paladino asombra con fenomenos
quo se prodiicen bajo su influencia, a
sabios de Europa.
Fl3tnm2ricn,iLcmbroso, Sardcu, Sully-Prudhctnme, Rusell Wallace, Crcoker,
Loifge y Curie, buscsn "tazss ffsices" para expHcar los fenomsnos,
taa ti la inftocia da los espiritus.
.'SI go humeri estido coRfincldo hacs cuarenta inos, lo istarli thori" dljo Ylctcrim SarJoa.

en Italia ana nrnjar cnyau mani mani-fettacioncB
fettacioncB mani-fettacioncB como medium eepiritista aon
acreditadai por hombrea de ciencia da
Enropa. No qui are decir eito qua tales
hcmhrei digan ci6er en duendes j esplri esplri-taB,
taB, esplri-taB, pero si ban dicho baji an firms, que
han viato i eaa mojer hacer cosaa quo
niogana ley da la natoraleza paede ep!i ep!i-car.
car. ep!i-car. Coeas tan maravilloaaa y aorpren.
dectaa inex plica bles, que convertirfan i
una peraona medianamente impreaionable
en on nrdiente eapiritiata.
Eatoa hombrea de ciencia, loa mia ar ar-dientea
dientea ar-dientea trabajadorea en eata claae de icvea
tigacionea que hy en el mundo, han pa
blicado el reaaltado da laa proebaa & qua
faeron aometidoi, expHcando detallada detallada-mente
mente detallada-mente laa difaisctea precaciocea que
tomaron para evitar qua habiera alguna
trampa 6 aapercheila.
El nombre de eaa majar tan aorprenden aorprenden-te
te aorprenden-te ca Eaaapi Paladino, y vive en NSpolea,
Italia. Entre lea hombrea que han dado
Ba teatimonio anrmando laa operacionea
que hace ella, eatin Camilo Flammarion,
el gran aatr6acmo; Pchiaparelli, el deaca deaca-bridor
bridor deaca-bridor de loa canalea de Mait?; Sir Wil William
liam William Crocksa, cuyoa deacubrimieatoa en
Qulmica y Electricidad lo han hacho
famoao; el prcfaaor Filippo Bottazzi jefa
del departamento de Fiiiologfa en la Uni Uni-veraidad
veraidad Uni-veraidad Real de Napo!ea;Victorien Sardoa
el ilaatrado autor francos; Sir Oliver Lod Lodge,
ge, Lodge, el gran investigador delaaleyea fisicap;
Pierre Carle, el descubridor del radium;
Julea Claretie, director del Teatro Fraoca
y miembro de la Academia Franceat;
Alfred Ruaaell Wallace, el gran natura natura-Hata
Hata natura-Hata irg'a, y Ceaare Lcmbroso, el m&a
famoao criminfilogo del mundo. Realm an ante
te ante ana liata que impide poner & diacusi6n
materia tan delicada atiibuygndola &
upercherfa 6 ii trampa.
Mme. Paladino tiene cincuenta y trea
ail 38 da edad. De estitura regular y a) go
grnesa, tiene faeita ccmplexi6n, aunque
no mucha ictaltgencis. Naci6 en una
aldea al Bar de Italia en 1854, 8a madre
murid al darle la vida y au padre fu6
tsuerto por unoa baodidca cuando tenia 80
afioa de edad. Fu caaada en Nipolea
con on tandero en pequefla eacala llamado
Rafael Delgaii. No puede ni tear ni
eacribir y co c frece eaplicaciGn alguna &
loa fenCmenoa que bo producen bajo au
ioOaencia. No pare:e pretsnder que eaoa
fanfimenca lean causadoa por eaplritua.
M. Flammarion acaba de publicar un
libro titnlado "Lea forces Niturelles la la-conuea"
conuea" la-conuea" (a faerzas deseonoeidas de la
Naturaleza), en el cual refiere dstallada
mente laa pruebaa & que 1 y ctroa hom hombrea
brea hombrea de ciencia, hm aometido a Eusspia.
Lombroao tambin acaba de publicar sua
obaaivacionea y ahora el Profator Bottazzi,
cuya pcaicion en el mundo dentin co ea
inauperable, en una afirio de artfculoa que
bo publican en "La Revhta da Italia", la
maa importante reviata italiana, refiere bub
experienciaa con eaa mar&villoaa mojer.
El FrcfcBor Bcttezzt ha hecho ana in in-vettigacionea
vettigacionea in-vettigacionea desda el punto de vista eac6p
tico. i&l prepar6 el labor&torio eiperi
mental de Fiaiologia de la Univaraidad de
Nipolea, para que en 1 tuviw.n Icgir
laa entrtvittaa con Euiapia, con la asis
tsncia de ctroa profBorea; de sa modo & 1
le era poaible dominar en abaoluto las
cendicionea del lugar, haciando impceible
todo engafio.
Para prevenir tambia la poiibilidad
da ana ant geati6a 6 auto hipnotizjci6n,
cosaa amlifta que el profesor Bottazzi reco
noca como frecuente explicaci6n ft loa
llamadoa fen6menos espiriiittas, uoifi uu
hparato marcador elctrico automStico con
los inatramentoa muaicalea y telegrficoa
que intentaba fueran tacados por Eusa Eusapia.
pia. Eusapia. Eete apaiato estaba eacondido en
una tablilla oculta por nfgroa cortiapjaa
"Euaapia dice aa sent6 en an cuaito
deaamueblado, alumbredo el6ctricam6tta,
conaiete profdiorea de la Univeraidad que
ae daban la mano formando an circulo en
torno de ella. Ella co sabia nada da lea
imtrumentoa de muaica y aparatoa qua
pais ella faeron preparadoa. Yo y loa
que ma ayadaban, le sujetamca laa manoa
y aapguramoa bub pica de manera que no
le foera poaible tocar nada".
"Mil intereaaLtaa fencmenoa de la claae
corrienta faeron obaervadec; sparicionea
de manoa y de bra sob en el aire y doa 6
trea caras, cabeiaa con veloa, j&rroa de
agua inveitiioa tin qua aa derramara el
contenido, golpeB y m' jiconea repartidoa
entre loa preserves por manoa iaviaiblea.
Be vi6 levantaree la meaa ft una altura
conaiderable y fUtar como si eetuviera en
el agaa, etc. etc pero el autor no pretta
grsn atancifin ft eato, puca aon actca que
no Be paedan vetificar y pueden ten bien
aer alucioacioce".
"Una pcqutfi meaa f ai6 de an gabiaeta
radio al centro de Iu, como' pira
qce aa viara que oicguna faaiza (xtreGa
la mo via, pero loa prcfaaorea notaron que
rada movimianto da la mess, corresponds
ft an movimiento eipaem6dico da lea mda mda-culos
culos mda-culos de la medium, como ai ella realman realman-ta
ta realman-ta hubiera eatado movieudo la meaa".
i Prcftsor Bwttazzi iniiiia aiempre en

an punto que parece aer una condici6n in in-herenta
herenta in-herenta ft eaoa fenfimenoa, y aobre eae pun punto
to punto 61 biaaauteoifa de que todo ejemplo
ganuino del llamado poder ptiquico, ema
na del organiamo ftaico del medium y no
ea, bajo ningiia concepto, dependienta da
niogana eatrtfia faerza.
1S1 Profeaor Bottazzi ha llegado ft con1
vencerie de que cualquiara que sea el po poder
der poder con qua aquellas maravillas faeron
UevadftB ft efecto, eae poder ea material y
no eapiritaal. Para probar eato, paao dca
ioatrumeotoB telegrftficoa aobre una meaa,
nno de elloB cubierto con an alambrado
fuerte, y el otro deacubieito. Deapua
coIoc6 la maaa fuera del alcanca da Euaa Euaapia
pia Euaapia y le dijo que oparara en el ioatramen ioatramen-to
to ioatramen-to cubierto con el alambrado. Eila trat6
mucho de hicerio, pero no pudo, lo qua
demueitra qua au poder no pudo traapaaar
el obat&calo. El otro aparata fuS mani mani-pulado
pulado mani-pulado per las manoa iaviaiblea de la
medium f&ci'ments.
El PrcfoHor Bottazzi prob6 que la me'
dium tiena muchaa de eaaa manoa invisi'
bles, diciadole qua operara vaiios spars'
toa al mismo tiempo Esto hizo ella to'
cando en diferentca aitioa de la habitaci6c,
varies aparatoa Bimultftneamenta. Al ter terminer
miner terminer cada events en la conferencia, Ea
aspia B3 moatraba exhftaata y canaada, y
bub manes, las verdaderes manos da car car-ne
ne car-ne y hueao estaban hiachadas y dolo dolo-roaaa.
roaaa. dolo-roaaa. Fu6 el paaado eni y en la pi i ma vera
del actual, cuando Euaapia Paladino foe
ettudiada por lea hombrea de ciencia fran fran-ceaes.
ceaes. fran-ceaes. He aquf ahora alganca dates refarentea
ft las aesionea preaenciadaa por Camilo
Flanmarion, en Paris a'guiBB de ellas en
au propi casa y ctraa en caaa de amigca
bujob, todoa fusra de aoapcchaa:
"Antes de la aaai6n dice el aiti6acrao
me asegure do qua laa puertai y laa
veotacaB estuvierau hermticamtnta ce
rra jaa con pettilloa. En an ftcgulo del
cusrto doB cortincs de color claro habfan
aido colgadaa de un palo formando an pe pe-qae&o
qae&o pe-qae&o gabineta. En eats gabineta haMa
un sill6t, apoyado en el cual, habfa una
guitar r a. Al lado de eae gabineta habia
una ailla en la qua ua habfa colocado una
caja de mujioa y ana campana. En el
aifeizar da la ventana inclulda en el pe pe-quefio
quefio pe-quefio gabineta, habia an portafoiio da
muiica, aobre el cual habfa un pl&to ents ents-ramecta
ramecta ents-ramecta cubierto de una maaa blsnda, y
debajo de eato, en el piao, fae colosada
una gran faeata cubierta ttmbin con la
misma maaa blanda."
"Nosotroa habiamoa preparado eatoa
plates de maaa porqua los snales del eapi
ritiamo hablan con frecuencia de impra impra-eiones
eiones impra-eiones hechaa por aerea invisibles en eita
claae de maaa."
M. Flamarion bs ssnt6 al ledo izquierdo
de Euaapia, y M. Gaillaome de Foanta Foanta-nay
nay Foanta-nay ft aa derecha, amboa Bujetftndole las
manos y con bus pies encima da los pies
de Euaapia.
La mesa ae e!ev6 en el aire variaa vacea
Bin qua laa viera qu6 poder la Boatenfa
permaaeciando alguiaa vecea largo rato
en el aire. Un ai!16n ccrri6 ft tra tra-vi
vi tra-vi da la habitaci6n y acab6 por aubir
encima de la mesa. Lea cortinaa bo egi egi-taron
taron egi-taron como ai hubieran aido movidaa por
el viento. Manos inviaiblaa tocaban ft loa
ex penmen tadorea en la cabeza y hombrea;
Iob icstrumentoa de mdsica en el gabineta
cayeron al auelo; la caja da mdsica tx6
varioB aires y ana mano cogi5 ft M. Flam Flammarion
marion Flammarion por an brazo. Amboa, M. Fiam Fiam-marifin
marifin Fiam-marifin y M. Fooctenay.vieron el peifii de
an hsmbre cruzar entre elloa y la luz, y
uno de ellos aintifi el roce de ana barba,
aucque co la vi6. Una mano aparecifi
de repenta y arreb&tfi da laa manoa de M.
Foaoteoay an portfolio. Una llamarada
de farg) aabifi hdta el tacho.
Dcspu6s de an rato da deacanBO, M.
Flammarion dija ft Euaapia qua impri impri-miera
miera impri-miera una cara en la maaa blanca conte conte-nida
nida conte-nida en lea platoa. La medium apoy6 bob
mejillas en el hombro del a',t:6nomo; trea
resoplidos aa oyeron y una cara aparecid
modelada en la maaa, qua vo!6 ft tr&vea
de la hsbltaci6a y cay 6 en laa manoa de
M. Blech, uno de loa concurrentea. M.
Blech bes6 ft Euaapia en laa doa mejillas,
con obj tD de var ai le olfa la cara ft la
aubatancia da que eataba compaeata la
maaa, pero todo fae inutil y nadie ae ex
plied de que" manera 18 grab6 aquella fiao fiao-nomla
nomla fiao-nomla en la masa.
Lo mta aaombrcao ea que la cara que
ae dibujd en la m&aa Be paiecia mucha ft
Euaapia misma.
En ttra iesi6i en caaa del gran aatrS aatrS-nomo,
nomo, aatrS-nomo, ft la qua aautieron machca hombrea
premie entea del mundo cientifico de Paris,
vieron laa mismsa ccaaa artiba explicadas.
Ademfti vieron una mano, como da una
cilia de quioca anie, preaantarse acbre bub
cabezas y deavacecerae lucgo Un tam tam-bor
bor tam-bor comeni6 ft radcblar faartemecte, y
anode les concuirentes qua tra to da cc cc-garlc,
garlc, cc-garlc, aa hizo uaa herida en una mano.
Vieron un vaao real llenaraa de Bgua real,
qaa aalia da una c&ntara real; todo eso en
ei aire, y Bin qua aa viera da que" zaasera

GRAN CUHLIDAD II-

litar de la tropa
argelina.
El tips tf&l Spthls dil Sihi-
ra. TilltDtt y igusrrldo.
Loa ccmbatea da Caa&blacca han pasato
de relieve la gran cualidad militar da la
tropa argalina. Lua spaihs y Iob caza caza-dorea
dorea caza-dorea han dado prubaa de valor impetu
extraordinarios. Eeas tropap, hoy rrga
larea eetftn compueataB de indfgenas que
bo han puesto al aervido de Fraccia, aa
biamenta conquiatadaa por loa delegadoa
miiitares fracceses en Argelia.
Loa "cazadorea" argeiinoa tienen una
organizaci6n anftloga ft la de loa apahia
y fueron creadoa al principio da la cam
pana da Argelia y ae reclutan entre las
kib'ilaa. Cuando eatftn adieatrados en
el manejo del armamento moderno y tie
nen el convencimiento de eupremacia mi'
litar de la naci6a ft favor da la cual
preatan bub aervicios, aon adictoa, diaci
plinadoa, va lien tea haata la temeridad.
Otro tipo ea el Spahia del Sahara,
montado n aa camello, valiente y ague
rrldo teniendo por daica aficifin la guerra.
Francia, en au polftica colonial de
atracci6n ha logrado orgwizar y dicipli
nar un ej6rcito indigena, aclimatado y
y diapaeato ft ptivacionea que haita ahora
presta incalculiblea aervicios.
inquletud en los centres marftimos
dsStckolmo.
El cfostor Eru:a es yarn 3 iol cGlebra txp!orsdsr
LldRgstona-
Dicen de Stockolmo que hace aJgunaa
Bern anas reine inquietad en aquellos can can-tros
tros can-tros marltimoa reapecto de la expadicifin
escoceaa dirigida por el doctor William
Brace. Las invest'gacionea practicadas
por una ballenera aueca en laa costas de
Spitzberg y en la direcci6n de la isla del
principe Carles co han dado todavla re
BultadoB No obatanta, co ae deseapara en
la averiguacifin de la auerte que hayan ta ta-cido
cido ta-cido loa expedicicnarioB. Otroa baquts
han aalido con rumbo hacia las regionea
aupaestaa viaitadaa por el doctor Bruca y
bus accmpaQantes.
Eate doctor jefa da la expadidSa que
Heva au ccmbre ea yerno del c61ebra ex
plorador Livingstone, y vetsrano de las
exploracionea polarea. 8u viaja tiene por
objeto levactar planes de la isla Piincipe
Carles y otras ticrraa nolares.
eataba auj eta.
Lob poderaa de medium da Euaapia em em-pszaron
pszaron em-pszaron ft notaraa cuando eila tenia de
trace ft catarce ifiia. Sa obaerv&ba que
tania el poder de atraer objatos que eata eata-ban
ban eata-ban ft diataccia. Cuando ella tenia 22
silos da edad, nn til Dimiaci, famoao ea ea-piritiets,
piritiets, ea-piritiets, la tomS por iu cuenta y entonces,
an Juan King, empez5 ft manifestarao en
las saaiones de ella, de la mitma manera
que Little Bright Eyes aa maoifiaata en
Iob trances de Mrs. Peppar Vandarbilt, la
medium de Brooklyn. Ess Kiog ba ma ma-niftmtado
niftmtado ma-niftmtado en uno da los trances, qua 1 fae
padre de Eusapia en otra generaoi6n.
Eusapia se pone en trance sin ceceaitar
aaiatencia, y co puede recordar lo que pa pa-sa
sa pa-sa durante el tiempo en qua elia estft en
eae eatado. Be not quo cuando ella eslft
en trance le molcBta la luz, y ana claridad
may intanaa le produce ataques hiitlricoa
y le dan convalaionea, Eatoa hachos han
liio declarados por Lcmbroso, quien tam tam-bi6a
bi6a tam-bi6a ha acadido ft variaa de ea&a aesionea.
Laa conclusions dal prcfaior Bttizzi
son en reiumen:
"Lob fen6mecoB que ae observan por me media
dia media de los mediums, cuando no aon alud alud-naciones
naciones alud-naciones da loa preaantes, aon fanCmenoa
bio!6gicoa enteramauta depandientaa dal
organiamo del medium, y son produdios
de manera tsl, que parece que los miam miam-bros
bros miam-bros del medium sa prolosgan 6 spareca
como ai tuviara miembroa adicionales 6
inviaibles, los cualea eatraaen y aalieaen
del cuerpo del medium prcduciendo lea
fon6meno que aa cbservan."
Eato ea lo qua Omi!o" Flammarion
dice:
"Estamoa rodeadoa por faerzas dessono.
cidts, y no hay nz5n para que no sa
piscae que estamos rodeadoa por aerea in
vijibles".
Y tarmina con la concluai6n de que
"hay en la naturaleza an elemento ptiqui'
co ea actividad variable, la eaencia del
cual ettft tcdavfa eacondida de coactroB."
"Estas experienciaa eatablecen conclaai conclaai-vamente
vamente conclaai-vamente qua hay ana faerza ccida da
manera deaconocida ft nusctro Bistema hu hu-mano
mano hu-mano y que para abreviar pueda llamaraa
"Faerza Paiquica". Sir William Croo-
"La explicaci6n puramenta mecftnica
da la naturaleza, ea insuficiente; hay en
el uoiverso a'go mfta de lo que llamamcs
matem. No ei la materia la que rigs
al mundc; es an elemento din&mico y
psiqaico, Camilo Flammarion."
' Sjlamente puedo reoetir aquf lo que
dija cuando presanci6 lea eaperimentoa.
8i no habiara eatado convencido daade
hace cuarenta t Cos, me hubiara convenddo
tbora. Victorien Sardou."
"Ea mi convicci6n que ha amtido ft fa fa-n6menoB
n6menoB fa-n6menoB qua no aa pueden esplicar con laa
leyeB da lanaturalez a. Sully Prud Prud-homme."
homme." Prud-homme."
"NoBotroa estamoa convencidoa de que
hay una faerza que ea capaz de mover
cuerpes peiadoa, Bin qaa se aplique por
contact?, y esa faerza dapende da alguna
maoera del I3r humano." Alfred Butsell
Wallace."

LOS RESTQS DE

PONCE DE LEON.
Una carta del Lcdo. Alvarez Nava.
Es cqi dlgsi ii cnoaxlo diet tsi
festae'da di nspito ii Ii Floridi a la mi mi-morla
morla mi-morla M Indgna".
Ayer recibimos la aiguianta expresiva
carta del distioguido abogado don Anto Antonio
nio Antonio Alvarez Nava, presidente dal Casino
Espanol da eata capita1:
"San Juan, P. R,, 2 de Noviembre da
1907. Sr. Direct ar da "La Corresponded
cia". Saa Juan, j
"Mi distingaido aefior y amigo: En el
ilaatrado perifidico "La Correipondancia
de Puerto Rico de au dizna direccion
acabo de leer brillanta y entuaiaata artica artica-lo
lo artica-lo defendiendo el derecho de Puerto Rico
ft conaervar los rettcs venerandcB da Ponce
de Leon, contra reaoluci6n da la Legisla Legislature
ture Legislature de la Florida de trasladarloa ft la
capital da aqual Eatado.
"Ya el 9 da Agoato da eate miamo alio
el Iltno. Sr. Obiapo de San Agostfn, miim-
bro de la comision combrada en cum
plimiento de aquella Ley, BB dirigi6 al de
Puerto Rico, en carta q. P. 8. Iitma se ha
dignado enviarme, y en la qua le pedfa
datoB y antecedentes, inquiriendo ft la vez
ai aeiia factible la pretendida traslacion.
Monstnor Jones contaat6 aquella carta in
formacdo da la solicitad dedacida por el
Caaino Eapanol de eata ciodad para traa
ladar loa reatos ft la Ig.esia Catedral y de
la autorizacifin que habfa concedido al
efecto y denegndo, en conaccuaccia, la
peticifin de la Legialatura de la Florida.
"Crela yo que, en vista de eso, la citada
comision habrla ya csaado en bus gestiones,
deaistiendo de an prop6site; y aorprondido
por laa noticias qua ayer public6 la pren
aa acerca del particular, acudf hoy al sa
ner Uobernador en auplica da que me in
form del eatado
entabladas cerca da
de las negociacionea
eata G;bierno por la
comiBion de la iJicriaa y para auminiB auminiB-trarle,
trarle, auminiB-trarle, en csao nsceaario, Iob antesadentei
del asunto en defaasa de nue&tro derecho.
S E. tuvo la bondad da moatrarma bo
carta contaEtaciSn al stfijr Alcalde da Ban
Agustfa, presidectfl t quell. comii6a.
"En eae docamarito, eicrito con circuna-
pecci6a y paraimonia cficiales, pero ft la
vez ccn la discrecifin caracterfatica del
hftbil gobenvote, dsclina ate toda intar
vencidn en al aaunto per conaiderarlo aja aja-no
no aja-no ft au aatoridad y juiiidicci6n.
"Entiendo, puea, que co tienen fanda
mento loa temores, nitaralmanta auacita auacita-doa
doa auacita-doa por laa noticias iacomp'etaa de ayer.
Pero como el mejor madio de deavanecar
los ea la publicacion da la carta del acnir
Gobercador al Alcalde de San Agaatin,
he BDlidtsdo una copia de la miama con el
expreaado objsto y el aefior Gobernador
ha prometido envifirmela. Tan pronto
como la reciba enyiaiS ft oated ana tra
dacci6n para que tenga la bondad da in in-aertarla,
aertarla, in-aertarla, "Ea may digaa da encomio eaa manifes
tscifin de reapeto de la Florida ft la memo
ria del var6n inaigna. Apreciftndola en
todo va valor, el Caaino Espansl acord6
iavitar ft cqael Estado ft que nombre una
represanfadoa qua asiata ft la solemne
traalaci6n de loa reatoa ft la Catedral, acto
cuya facha ae fijarft tftn pronto como ae
reciba el mocumento funerario qua actual actual-mente
mente actual-mente ae eUft cocatruyendo en Esps.fi.
"Fllceme, aefior Director, antes de ter terminer
miner terminer eata carta, falicitsr ft uBtad cordial
meate y expreBarla la mfts aincera gratitud
en nombre del Caaino, por la valioaa ceo ceo-peracidn
peracidn ceo-peracidn y la Ievantada y digna actitud da
sa periSdico en pro de la reaiizacidn de
nuettro proyecto. j
"Con toda conaidsraci6n quado au r fi'cno.
amigo y a. Antonio Alvarez Nava".
DE SOpiEOAD.
En el Casino eldomihgo.Ea nuss nuss-tras
tras nuss-tras notes de ayer reapecto ft la hriilatte
jarana Uevada ft efecto el demiego en
el Caaino, aparecicron cmitidoa alguaoB
nombrea de dit tingaidaa dam a? que f jr jr-maron
maron jr-maron parte del lisdo ramilleta alii
reunido y entre ellas las mocmmaa ni
Has Cestaros Mangaal, scfiorital Danbon
y aenaras Cetteroi y Caballero de Be Be-boss.
boss. Be-boss. La tambii bella y elegante at fio
rita Squire, profesora de la Alta eacuela
y de la colonia norte-americana, concu
rrio ft la fiesta y al rendir culto ft Tarp Tarp-aicore,
aicore, Tarp-aicore, demoatrd ear una magcfflca bai bai-ladora
ladora bai-ladora da la icimitab'e "danza" boric
quefia, viniecdo aai ft formar valioao nfi nfi-mero
mero nfi-mero entre las diatinguidxa concurrentea ft
cuestrcs bailea.
Libby Pelterson. La gracioaima caanto
culta y linda rubits, que tantas aimpa aimpa-tfaa
tfaa aimpa-tfaa tiene en esta ciadad, eetuvo algnnos
dlaa enferma, teniendo que guardar
cama.
Ya eatft bien y celebrsmos macho que
el brillanta boI da la salad ilamioela
dutce faz de la eccantadora damita.
Boda cat6lica.XJn aimptica pareja
da diatioguidoa j6venea jur6 eterna fS
ante el Bacerdota criatiano, icanatituylendo
hermoso cido da amor qae ya antet habfa
aido RSEciocado por la ley civil.
Conchita Torres Mirabal y Carles
Martinez Roaallfi, apadrinadoa por la dis
tingoida atfiora Carmen Igleaiaa Roeell6
y Candida Martinez i Roselld, oyeron del
R. P. Claadio la grata lectura da la
Epiatola de San Pablo que lea dedara
unidca para aiempre j coa el dalca lazo de
la anion catd ics. j
Qaa aiempre haya: fljrei en m aido de
Tentura, j
GratUima visit. X7o hsrmesa "bebe"

IMPAGIENTES ENLA ENLA-res
res ENLA-res por la c arret e e-raaArecibo.
raaArecibo. e-raaArecibo. Numercsos comerciantes denuncia denuncia-dos
dos denuncia-dos per infrasciones a las crds crds-nanzas
nanzas crds-nanzas de sanidal
A Rsmon Yelz lo "plncharon" prepirsnda lines
tii.lces y fui rJsnuscIid0.
( De nuettro eorresponsaL)
Noviembre 3 Caftcdo darftn comien'
zo ft Iob trabajoa da la carretara da Areci
bo ft Lara? Diariamente aa et&n hacien hacien-do
do hacien-do eeta pregunta loa vecinos de aquf. Ha
ce muchoB afiOB qua aa eatft diciendc: ya
van ft empezar la carretara, ya los irga
nieros vienen ft hacer los eatudioa; pronto
tendremos e&ta importanta via de comani comani-cacifin,
cacifin, comani-cacifin, qua indudablemente reportarft in
mensas ventajas tanto al comercio de La Lares,
res, Lares, como al da Arecibo. Eatamos de
enhorabueca loa vecinos de estsa doa ja ja-risdicciones,
risdicciones, ja-risdicciones, la constracci6n de eeta carre'
tera aer ft rftpiia por la facilidad da los
matarialeB que hay en ella Ahora ai que
co hay pa nadie, porqua en un per iq net a
cos pondremos en Arecibo 6 San Juan,
yendo en buenoa cochea 6 magnifkcB auto1
m6vilea, vamos ft ir volando como pftjaios
amigo mfo, eomos los bieoavdEturadoB en
la tierra. Y ccaotros, Ics correaponaalea,
los que leemcs la pransa, tambien hemos
formado castillos en el aire diciando que
leeremoB los peri6dicoa bien tsmprano 6 ft
medio dfs ft mis tardar; pero
El dfa treinta y uno jueves, ma dirigf
ft la Cojrte municipal, Ba celebraron ma machos
chos machos juicics, casi todos por denancias de
aanidad.
La aala dol tribunal eataba ccmplsta
meata liana de comerciactss denunciadoa
y algunos de elloa panaderoa. Eran trein
ta y aieta loa aensades. El cficial da sa
cidad basado en la lay los denunci6. El
honorable juez preguntS ft Ics acuaades
uno por uno que tanfan que manifaatar
exponiendo ellcs bub razonea. El cbjeto
de la dsnnneia era par no h&ber dichos

comerciantes cubierto de zinc los mcitra mcitra-dores
dores mcitra-dores de bub tiendas, paes solamerta loa
habfan arreglada ana parta del moatrador
por co tuber zinc en la localidad.
La Corte ve qaa lo manifaatado por to
doa loa acussdes era razonab'e y auipende
el juicio hista el dfa 21 del corrianta pa
ra entonces dictar aectencia. Ramon Ve
lez fug denanciado, porqua teniendo ana
panaderla cl&usarada lo pincharon prepa
racdo unos dulcea en dicha panaderla para
coeerloB pero eattban crudoa, maaifcatS
Velez que no eran p&ra vender sino para
el nijo y ei esperaba qua la diaran da alta
el homo para confaccionarlos, El tribu
nal lo abso'vio. Otvaldo Gonzalez qua
iue ceonaciado por mtracion ft las leyea
da aanidad, la Cortalo abaalvi por incul incul-pabilidad.
pabilidad. incul-pabilidad. Monserrate Rodriguaz, qua
tftmbian iue denunciado por aariiad, cole
brado el juicio la ley y loa hachca CEtuvie
ron ft au favor.
El po'.ida Fernando Mofiiz, denun-
cio al mucaacho Vicenta Harcandez (a)
Zigalejo, por habar proferido frasea laBci
vaa en la calla en alta voz, fa condsnado
ft sufiir veicte diaa de cftrcel para que
reprima la am nusao en lo aaceaivo.
Ayer de mafiana aalio para San Juan
el Bifi)r Fracciaco Caaala, tanientada la
policfa.
Casi todsa las panaderfaa de este pua pua-b!o
b!o pua-b!o y bu jurisdicei65, ae encuantran clau
Buradas por no estai en condicicnea de
elsboiar pan. Moy pecas quedan fancio
nacdo por reqncrir n formsa importer; tea.
El csmioo del hospital merece repa
raciones, dfbido al peiima istada en qua
ae eucuantra pjr hs frecuaotaa lluviaa.
Coa may poco diaero paade arraglaraa.
vlco enccb8 al mundo ei el r?azo mater
nal da la difti'guida acficra Margarita
radial vmda de Uaoa, El fliz nscimien nscimien-to
to nscimien-to del tisrno ifnte viano ft compecaar en
lo qaa c&ba, la tristeza que cubre aquel
h;gar con la eterna suaancia de quien hi
poco lo abandocara por el aupremo mm
dato del Dies de lo Alto. Qua la sonriaa
dgl acgelito borra la bruma del dolor por
la eusenda del autor de bub diaa.
Nu9tra feticitaci6n por el venturoao
auceao ft la diatioguida dama.
FEMPER.
ANUNCIO.
Departamento del Interior. Ofiaina del
Superintendente de Obrat Publicaa.
Sin Juan, P. R, Octubra 2G de 1907.
Propoaidonea en plifgi cartado por da da-plicado
plicado da-plicado para la conatraccifin del PaballSn
para el Alcaiia, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., sa recibirftn en ett cfici
ca haata las 10 a. m. del dfa 9 da Novicm
bra da 1907, en qua se abri ftn p ublica ublica-menta
menta ublica-menta Ei presupueato aproximado da las obraa
aacianda ft $2,992 00.
Plirgos da condidones, formaa en bian bianco
co bianco y toda class de informsdfin Be fddlita
r ftn ft Iob licita lores qua lo lolicitsn en
esta Oficina.
Los planes comp'etaa da la obra pueden
veraa ea eeta Oficina. Azalea da loa
miamoB pueden obtanerae mediant a on de
pdiito da diez dollars ($10) qua eerftn
reembolaado al devclver dichos azoles.
La Admioiatracifin ea rssarva el dere'
cho do rechazar cnalquiera 6 todai laa
preposidones. J, J. Jimenez, 8upt da
Obrai Publicaa. Num. 2.-6 v.

EJL FOIL

Nuestros CAEBONATADORE8 y mftquinaa de embotellar on del illtimo rat rat-delo,
delo, rat-delo, de la LIQUID CARB. COM P. de Chicago.
OFRECEMOS, para toda la iala: Barrilos, con 10 docenas media botellas, BOdas
de Limon, Frambuksa, Gengibre, China, Zarzatarrilla, Cereza &. &.
Sirop, toda fruta, en eajas de doce litros elegantemente envasados.
Los pedidos, a cualquicr almacen de provisionea de esta ciudad, 6 directamenU.

CMOS

marci

Para cimentacion do maquinarias, tanquos, canales, bovedai,
pisos, ladrillos do bloques, etc.
No debe emplearso otro Cemento.
P REC 103 muy con venientes.
Dirijanse a
Gandia & Stubbe. S. Juan, P. R.

ATENOIOE

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBItAU (la mojor que "se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ hk-
CUETA (Elaro.)
Cerve2a americana IMPRUL extra en botellas do cristal
bianco. Magniflca presentacion.
ii N JESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A U
Siempro exito. Froducen pan muy sabroso. Pan da muj
buen color. Mucho pan.
MA.RCAS:
LA SIN RIVrAL (Patento extra,) "MAGN V Patente extra.)
"LA MANONEGRA" (Patento primera).
"LA CONDE3A (Primra extra.)
Importadores Exclusivos;
VILLAR Y COMP,

ALLEN, 39.

PATl filTT CHI bf?i Prodacto, raaravlllosoj r
tllllmh. NH !f lirjpar.auavizfir.blanquearr:

X f 5 ra. a Wiy eterclopclar el cuti. J

liRRMR mm

B. A. LUZ ELMCTBICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nocfio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acunmladores, pilas secas, motores,
abanicos, telef(5nos etc.
Instalaciones para Cradaies, Pneblos, Centrales j
Eiificios particulares.
Oficinas, Allen 44.
Tel6foao 40.
Apartada 475.
J. SI3ST3Ei3EI
. Administradoh.

del Yalle Seno

INGENIERO CIYIL
Cn sieU aflat dc pr&ciica constante,
Conatruccicnes civil ea.

toi y ccntruceianes de casas. Mensuraa y
ExftmensB dstsrrenci I informal da
KCiraSoi en gsneraL
mVUi I41LI EI U F2ITILI24 II I

IT1

o
CO
c3
CO
o
XJ1
a
CCS
--a
i i
-a
o
o
o
I I
r-t
c3
to 5
r a g
o
X
EC"
D
If)
ca
a
H
(1)
-j.
o
EC
P
P-4
RIVtRO Y CO.
LLAVE
San Juan, Puerto Rico.
Exlsassdvar&dero ncir.bn
j. eiivxor
it, Ftub. It-MarfjM. Pwit (18')
Y AGRQNOMO
o frece tut ttrviciot projetionaU

P

desllndaz.
finaj. Tasadonaa j pcritaia. Infarai
li'il P.-I ftA2TiC3 111 TELEF0S3 42.



"LA COSSnirONDniTCIA FUH2T0 EICO' 5 PS K0VIEHIBR2 PS 13?.

Catered the Poet Ofice at San Juan P-B
a lecond class matter July 1900.
laCcrrsspgafessia ?izm Rita.
tmmii mmmmmx laisl.
Por medio de loa Agentei un ntimaro.. $ 0-C3
Dlreota: Un Trimeatre oro..... $3-25
Un Semetr6 I $ 4-5n
Uu ano por adolantado. 8-00
a el Exterior. Un afio oro $ 8-00

JUAN BRASCH1.
Diieotor Interlno.
EN LA MANSION
EJECUTIVA.
Ncevos cultivos ds plantas fibres?
para Puerto Rico.
Kusts Atlcrney gensr&l da Pusrto Rico
Eata manana ban viaitado al goborna goborna-dor
dor goborna-dor Post Iob flares Lcdo. Felix C6rdova
juez muoi, ipal de Manati, assittant attor.
nay Lcdo. Brown, P. de Castro, P. Eiza
barn, Jaan R Baiz y lea aefiarea F. C6r.
dova y W. Martlnea del munieipio de
Utuado.
El gobernador di6 & lea "reportari" on
intereaanta icforme.
La Legifllatnra da la iala, hace 2 afioa,
rotS nn criito de $10 000 para la ictro
ducci6n en la iala del cultivo de nuevaa
plantaa fibrcaaa. El gobernador ae puao
an comunicaci6n con el gobierno de Waa
hiegton y nn czperto fu6 enviado & Pusr Pusrto
to Pusrto Rico por el DapertamaEja da Agricul Agricul-tnra
tnra Agricul-tnra & fin de que eatudiara aobre el terra
no qne planta podrfa dar mejorea reaulta reaulta-dca.
dca. reaulta-dca. El "aiaa!" planta fibroaa, textil pa pa-recido
recido pa-recido al "msgusy", ea la qne el Ueparta Ueparta-mento
mento Ueparta-mento ha creido maa apropfiaito para el pro pro-yecto
yecto pro-yecto y 100,000 plantaa, aemiliaa, estin ya
preparadaa para aer entregadaa al cgricul cgricul-tor
tor cgricul-tor que mejorea propoaicionea haga para
an adqaiaici6n. Be entiende por mejorea
propoaicionea en enta cbbo el diapener de
una area de tcrreno auficienta para la
iembra del mayor ndmero 6 de la totali totali-dad
dad totali-dad de laa referidea 100,000 aemiliaa ya
preparadaa, y una eapecie da aubaita ae
anunciara cportun&mante para .la dona
ci6cjie eatsw.
I a prim r ccaecha 6 producciCn da 'a refe
rida planta aa obtiene entre loa 2 6 3 pri pri-meroa
meroa pri-meroa efioa y deapuea pnede haceraa cada
alio.
En terrenoa de inferior cab'dad pnede
aembrarae eaa textil y laa colinsa y terrenoa
quebrados jde I iala airven peifectamente
para ella.
Lai condicionea principales para la do do-naci6n
naci6n do-naci6n da laa 100.000 aemiliaa indicadas
bos: Ofrecar la auficienta area de terra terra-no
no terra-no en donde pnedan aembrarae aqnellaa.
DavGlver deapuea a la estacifin egron6mi egron6mi-ca
ca egron6mi-ca da Mayagiisz el miamo ndmero da ae aemiliaa
miliaa aemiliaa entregadaa, eato ea, laa 100.000
plantaa ai & eae ndmero llegan loa arbua
tea ya preparadoa y qne pnedan utilizaraa
para aamilla y quedar ent6ndido qua la
iniptcci6n del cultivo de laa rtfaridaa
aiembraa queda bajo la inmediata inapec inapec-ci6n
ci6n inapec-ci6n de la eataci6n egronfimica ref'erida.
Como ea conaigoiente, la parte adminiatra adminiatra-tiva
tiva adminiatra-tiva en lo qua gaetoa da cultivo y pro
piedad da laa aiembraa y de loa productoa,
aa rgfiare, aon del duafio del terreno que
haya obtenido la bnana pr6 en la aubaata.
El gobernador cree qua eaa planta pue pue-j&q
j&q pue-j&q preatar buenaa facilidadea para una
productiva explotaci6n.
El propietario de tarrenoa que aolicita
la adquiaicifin da plantaa para aiambrga,
debe hacerlo en condicionea que la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de la produccifin de auficienta mar
gen & la icatalacion de msqninariaa para
la explctacion induitrial da la rcferida
planta.
Una comisi6n del municipio de Utnado
vlaitfl al gobernador para interosarle en
nn anticipo de fondoa qua aoli -itan. Tra
ta el referido municipio da coaatruir un
acueducto, una nueva carcel, una granja
para experimentoa y emenarz sgricola y
una nueva caaa conesstorial. El impor impor-te
te impor-te total del emprgstito aaciende a 35 000
dollara y el cotto da cada cbra 83 calcula
como aigue:
Acueducto $21 000 Caaa conaiatorial
$5 000. Granja $4 400 y $4 000 para
nueva carcel. Loa $600 reetautea para
reparacioaea de la caaa a-caldu actual.
"iA.cepta por fia el acfior F. H. Hord
el cargo da attorney general, qua aa
afirmt la fuS ofrecido hace poco? pregun
t6 el "reporter'.' da "La Correapondencia"
al BtEir Peat. (A dicho abogsdo ae refirifi
enta pari6dico al decir en diaa paaadoa
que ae indicaba para equal cargo 6 un pro
mioente abogado muy amigo del atfi:r
Wicthrop )
El Bf nor Pest ritjadoea conteatd que ha'
bfa mucho da ear ; pero qua todavia no
eataba reaaeHo el ceao.
El eefior Hord ea un conocido letrado
qua hace muchoa tfha reside en la iala,
en donde In llevadoimportantlaimca saun saun-toa
toa saun-toa en todoa aui tribura'ea y iu peraona
lidad tiens gran relieve.
Li conf.rtjncia terminfi hoy 6 las 12 30.
Los bienss raicss
y e! gsnada tz Cuba.
mportsnts Uy qua enspezd a
ii Agcsto.
reglr el prlmsro
El valor de loa blenea raicea en Cuba
R6 ca!cula en $342 558 133, que rinden
una renta anual de 32.469,043.
Deida el primero de Agoato empez6
& regit en Cuba una ley may importanta
cujo objeto ea eatimular el mejoramiento
da la ganaderfa en toda la iala. Laa ove'
jaa y laa vacaa de rezaa eapecialea, menn
rea da aeia && de edad, podrin ectrar en
el pafa librea da derechoa
La exietancia del ganado del pa fa aa ha
aumentado en eatoa dltimoa ansa mediants
laa importacionea da ganado de Venezuela,
Mexico y otroa paiasa adyacentea, y en la
actualidud eziate el prop6iito de eatimular
por todoa loa medioa poaiblea el ea tabled'
miento de graodea fiacaa de cria de gana
do vacuno, aal ccmo sua induitriaa conai
gaiestes.
8a encuentra en eata ciudad el Sr.
Carloa Julia1 de Mcmeyea, Rio grande.
Esta compatriota acompaCado da an
diatinguida atftira, aa propone embarcar
para loa Eetadoi Unidoa en el proximo
eorreo, con objeto da pasar all! una larga
Ifmporadiit

EKPORTACIIK DE
frutas de Puerto
Rico.
Mas da Ii mitad del csrgasnta lz

Cos mo" se csm::nfa da tcicn-
jas, chinas y pinas.
Pen el prolan is;:r bi! csnsiis ji sus
25.009 hnsss!es da frytis.
A las 2 30 p. m. zarp6 de eata puerto el
vapor Caamo para Kew York. M&t de
la mitad del cargameoto da eaa barco aa
compone da toronjaa, chinaa y pifiaa.
El barco anterior ae afirma que tambien
conducfa un buen cargamento de dichaa
frutaa.
Ademaa, para el que viene hay anun anun-ciadoa
ciadoa anun-ciadoa ya bub 25.000 huacalea de frutaa.
Eatoa apuntes deben merecer la atan
ci6n da cuactoa aa intereaan por la proape
ridad da la ia!a. Ello c frees hoiizoctea
al eatudio de un problema ya iniciado da
manera elocuenta y qua aa refiere & la
neceaaria fci lidad da medioa da Iranaorta
adecuadoB & la Indole da artlculoa de ex
portaci6n da gran importancia para el
progreao agricola del pais, pero auacepti
blea da averiarae y ocaaionar inmerecidaa
perdidaa ai no aa para mientea con oportu
nidad en el citado problema, da no dificil
aolucifin.
Afoitanadamente la coaecha da frutas
no coincide con la atfra de azdear, y da
eae modo la tranaportaci6n de eaoa frutoa
pueda verificarea con relativa brevedad.
Pero debe da penaaraa en que, aegda
nuestroa icformta, lea piSalea puede deciraa
que a da no han empezado & producir y
lcs naranjales empiezan ahcra.
Claro ea q. 4 uncdmulo de tal produo
ci6n, podrfa tropezar con incoavenientaa
para exportarla, perjudiciaUs tanto & la
juata compenaaci6n que merece el e&fueno
da lea cocecheroa como al estimulo que
aa debe & eaa fuenta de riqueia agricola
que hoy aa impulaa con f& j actividad
por nuestroa sgricultorea. haata en zonaa
antea baldfaa 6 improductivaa-
Aaf, puea, no aarla ocicao ni mutho me
nca ir ideando medioa 6 facilidadoa qua
granjeen la prcaperidad da estaa nuevaa
induatriaa cuyo porveair ea en veadad
halsgii .fit?.
Muellea & propfisito para el mejor em
barque de eaoa productor, y barcca fruta
roa con las peculiarea condicionea para la
bueua conaervacifin da loa artlculoa ex por por-tadoa.
tadoa. por-tadoa. deben aer obraa en laa cualea aa
posga el empefia qua merecen para He'
varae & la prctica en la Bfguridad del
prometador buen 6x.Ua de la naciente
induatria frutera puertorriqutfia.
DE TRIBUNUES.
La aecci6n primera dictd ayer y hoy las
aiguientea reaolucionea:
Declar6 con lugar, en parts, la deman
da de Prudencia Eacalera condenando &
Juan Cortada ft pa gar en concepto da da'
fioa y perjuicioB c&uaadoa, la auma da trer
ciectoa dollars.
Declar6 roto el vinculo qua unfa & Ma
ria Rioi con Jcs6 Collaao, y con I agar la
demanda de divorcio.
StfiaI6 para el 12 S. las 10 la prfictica da
la prueba en el expediente de dominio da
J nana Rivera Oquendo.
Eatim6 con lugar el divorcio padido por
Florence Evelyn Leslie con Rafael Bed Bed-den.
den. Bed-den. DictS aentencia, por deaiatimiento, en el
pleito que en cobro da rgditos da cenaoa
regufa el Obiapo Cat61ico ad Puerto Rico
contra la auceiifin Hidalgo Zapata.
Declarfi con lugar la demanda de di divorcio
vorcio divorcio intarpueata por Rodulfo Rivera
contra Joaefa Martinez.
Declare heredera ab inteatato de Con
cepciori Lopez Laborde & an Iegitima hija
Concepcion Grajirena Lopez.
Concedi6 trea diaa & Mariano Gonzalez
Lajo para que contoste S la demanda de
Marcoa Corujo y otroa acbra reivindica'
ci6n de terrenoa.
Pronuncifi aentancia contra Ramon
Vazquez en la demanda da divorcio que
la segufa Emma Rivera Castillo.
Acslcnia dlsputt.
Anoche como i laa once y 20 y en la
eaquina de San Franciaco y O'Donell, dia dia-putaban
putaban dia-putaban doa ciudadanoa, el uno tortolefio
y el otro un vendador da peacado que eati
liaiado, puea uaa una muleta, acbre ai eran
de color 6 n6.
La diacusi6n la presanciaba el tanienta
Bird y cuando esta ae acalorab) ae intsr intsr-puio
puio intsr-puio el teniente entre Iob dca aeparandoltB
bruacamecte.
El t6rtolo aufrifl da pie- el empalI6n, pe pero
ro pero no aa! el lisiado que rod6 al auelo como
maaa ingrte.
Lcb aefiorea A. Ortega y Ca. noa parti,
cipan que, por mutuo acuerdo, ha quadado
disue'ti la mercantil que giraba en eata
plaza bajo la razfin da A. Ortega y Ca. 8.
en C. conttituyeudoaa nueva com pa Bfa
mercantil colectiva en Comandita, qua gi
rarfi bpjo la miama denominaci6n da A.
Ortega y Ca. 8 en C. y que se hace cargo
de la continuation de sua negocioa y de la
liquidation del activo y paaivrt de la ex
ticguida, aiendo aocioa geatorea adminiatra
dorea loa hermanoa don Franciaco y don
Joae Orteg y Herrero, y comanditarica
Iob acSorea don Antonio Ortega y Herrero
(fandador y gerenta qua ha aido da la ex'
ticguida aociedad) don Luia M. Ciotrfin,
don Rtm6n Aboy Banftez y don Joae Ma.
bona, de Cagaaa, que cod bar en poder ge
neral al antigiio empleado don Manuel
Gons&lez Rodrfguez, intareandole en Iob
negocioa da la caaa.
Prcaperidad i la nueva firms.
Los ssstcrrivilgs nsrtaartEricsnss.
Segdn datoa qua publica el Moniteur
Offieial du Commerce, da Parfa, durante el
afij fiscal de 1903-7 el comercio da auto auto-m6vilea
m6vilea auto-m6vilea en loa Eatadoi Unidoi aacendi6 &
mia da 10 millonea da dollars, da lea qua
6 1,2 repreaentan la exporJati6a da dichaa
vehfculoa, y 4 Ij2 la importaciSn.
Ademla. fueron enviadoa & Puerto Rico
por ralor da 100,000 dollara, y 160,008 y
5,000 & laa ialaa Hawai y i Filipin&a.
EI mayor prcgreso del trifico aparece
rtiejftdo (3 lit txf:rdc2;i.

EL GEIIEOflL ESPA-

noi don Cicnrdo
Ortega.
Figcraba su izhz pira un eita
t!:stir.3 en la ccrtj m:fri!:n3.
El clclsfra ti Ii ge:rrt ca iSsHii 1st pr2s!a-
m Elite i:ta:a ca la cildi t gut gut-tli
tli gut-tli c!?Sl PirflHss.
Dicen de Madrid qua aa inaiatfa dltima
menta en que el capitan general da Bala
rea Befior Ricardo Ortega, que fu6 & dicha
capital en uao da licencia, no volveria
encargane del mando da la citaia capita
nla debiio & que en la combination da
mandoa que paoaaba poner & la firma del
monarca el marquea da Eatella, figuraba
el combre da aquel general para un alto
deatino en la corte.
El general Ortega merec!6 aquf el mfta
aito concepto por la manera com cum
pli6 bob deberej ccmo comandanta militar
da la plaza la que la t:c5 entregar al jefa
da laa fuerzai ame icanaa que la ocuparon
el 18 de O.tubre de 1898.
Durante el bambardeo del 12 de Mayo
permaneciO caai todo el tiempo en el caa caa-tillo
tillo caa-tillo da Ban Cristobal, baterfaa alias, en
uno da loa lugarea maa expuettoa y aten
di6 & loa demaa aitioa de peligro del xetinto
JNorta. -Lis
doa banderas espa Solas de lea caBti
llos del Morro y San Cristobal las llevfi
coniigo como recuardo de an eatancia en
la plaza y dmjio las operacioues da em
barque de laa d'.tlmas fueiza espafiolas
que fueron repatriadas deapues i 1 penln
aula, pencao df bar quelefu encomenda-
do por la auieacia del general Macfas que
antea aali6 para Eapafi.
El dia que de6 el general Ortega la
ciudad y la iala fueron & deapedirla i au
reaideucia mucbaa peraonas del elements
civil de San Juan y los jtf del ejercito
americano la deapidieron tambifia colmac-
dole da atsnciones.
Madrid. Jan el mimaterio da marina
fae celebrado ante la Junta tacnica del
miamo el concurao para la engenaci6n da
los cruceroa de guerra "Alfocso XII" y
"Aironao Jui", y del tranaporta "Uane "Uane-ral
ral "Uane-ral Valdea," anclados los primerca en el
araenal de la Carracv, y el dltimo hundi
do en los cafios de dicho depaitamento.
Al concurao acudieron varios aolicitan
tea, elevindcsa la mayor propoaiti6n de
compra para el "General Valdea" 96,000
pesetas, y & cerca da 500,000 la refarenta
al lota de los dos cruceros
Cartagena. A bsrdo del crucero chile
na Ministro Zenteno, sa celebrO el solemne
acto da imponer las cruces del mdto na
val concedidas por el gobierno eapafiol &
los oficialea y marinos qua coadyuvaron &
la extinci6n del incendio del Cabo San
Antonio, en Barcelona.
Aaiitieron al acto todos los marinos da
eata localidad qua poaaen dicha cruz.
- Laa inaignias las impuso i los agracia agracia-doa
doa agracia-doa el capitan general del departamento,
qne pronunciO un diacurao elocuentfaimo
elogiando & la marina chilena.
Madrid. El miniatro de la Guerra en
una visits & las pritiones militares eetuvo
en la celda del guardia civil Pardifias.
Al aerie anunciada la viaita del miniatro
de la Guerra, refierese que Pardifias sa
puso da pie" frenta al miniatro.
El miniatro la hizo presenta que au da da-lito
lito da-lito haLfa aido grave.
Ten presents toda la vida que gracias
ft la magnanimidad del Ray est fa ahora
en pi6 ante el miniatro de la guerra.
Pardifias bajd la cabeza y con vot que queda
da queda reapondid:
Si, sefior.
Pardifias foe hace poco sentanciado &
muerte por un conaejo de guerra, y Alfon Alfonso
so Alfonso XIII la indultO luego despuSi da no
pocas sdplicas por parta de la desventura desventura-da
da desventura-da madre del joven militar.
En la Tertulia Prcgresiata sa reunieron
el pa aado Septiembre los sobrevivientas del
alzamiento del 17 de dicho mas, para cele cele-brar
brar cele-brar la fiaeta.
j SIEMPRE LA VERDAD.
"Cnando est4 Ud. en duda dtga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que asi
dijo a tin principiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosaa pero no en los ne negocioa.
gocioa. negocioa. El fraude y engano d me me-nualo
nualo me-nualo sozx ventajosos mientras se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubrirln, y entonoes viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
maa seguro e3 el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se Lace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de tina reputaci6n que
eiempro vale cien centavos po.
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
eitnaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado 4 conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todoB loa principios nu nu-tritiYos
tritiYos nu-tritiYos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una combinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y mritos medi medi-einales.
einales. medi-einales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal 6xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de loa Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Bro-vm, de Buenos Aires,
Hice: He usado la Preparaci6n de
Wampole, y grandemente satisf e e-tho
tho e-tho de bus esplSndidos resultados
la he administrado & mis propioa
bijos, teniendo la satisf acci6n da
haber obtenido tin xito que no
habla podido oonseguir con otrai
reparaci6nes. El desengafioe
osible. En odas Has Boticaa
Joys ds inapr eciablt Tft'cr i lea rdir
pepticos, es la maravillcsa 'TatomacxIIsa
Ulrici."

DESGOflGIflDO SUGE-

so en Trujiilo-Allo.
Un ftspara tz rsvr escipsia a
Hyanfa f-3 a herir gravssnsnta a
Castro q3 sa full:-a a diaz
varss da ifistsncia.
! t
Per f!a si c:::tt csa esrrstsra knti r.!s Pit
i ..
dns, Is q:) biri ti Trejills Alts ca clo
ii I
uiwiiatkil.
(De nuettro torretpomaV)
Noviembre 4 Por fin tenamos carra
tera que en union de la via df Jos carros
electricoa, tiara" da Trujillo-Alto un pueblo
de.importancia.
Trojillo estS i echo kilfimetros da Rio
Piedras con un clima saludabla y an rio
da agua pura y freaca.
8ar4 un pueblo varaniego donde laa
fsmilias de San Joaa y pueb'os limftrcfas
encontrarto una tamperatura agradable, y
una comunicaciOa ripida con los pueblos
qua nos rodean.
Hemos sabido qua nueatro alcalde gas
tionara la carretera a Gurabo, carretera
qua beneficiari & la comarca oriental.
-En loa mcmentoa en que eacribo eataa
Iineas, llegan noticias de que en el cam pa
macto ndmaro 2, un iadividuo ha herido
gravementa con un diaparo da revolver
otro. Tan pionto adquiera detalles los
comumcare
Procedente da Cayey sa encuentra
antra ncaotros dofia Petra Hernindaz y su
aimpatica hija Pepita Anton. Grata es
tancia antra nosotros es nuectro daaao.
La at flora Emelinda Gimenez ha
regrasada & eata loca'idad deapua da una
larga temporada en Loiza. Saba la citada
it flora qua aqul sa la diatingua y aprecia.
Ha tornado poaeaiOn da bu cargo como
profeaora de iog'6 la i'uatrada dama
at flora Mary Texera. La fma de qua
viene precedida la diaticjaida poncefit es
juata.
El guardia Criatiao Moralea ha aido
traaladado i Carolina. Morales aa rial
cumplidor da sua deberea y au traalado ha
aido sentido por todaa las claaas aotitles de
eata jurisdiction. El coronel Hamill harfa
bien haciendo volver & eata puesto al
referido guardia.
Lo ccurrido en el campamento ndme
ro 2, es como aigue:
Juato 0!mo vendfa un revolver de
nueve milfmetros Ezequiel Ayende, y &
eata al examinarlo, se le eacapOjun tiro,
hiriendo en el vientre al individuo Criaan
to Castro, qua sa hallaba como 6 diaz
varas da diatancia. Ayende es da Caroli
na, da 24 afios, soltero, y vino en la ma
fiana de hoy buscar trabajo la via de
los carroa electriccs.
Es da color moreno, da b; ja eatatura,
anda ca!z-do y viate da bianco. Dice
que nunca ha aido procesado y qua no ha
tamao cusgustos con uaatro a quien no
conoce.
Castro es da eata pueblo, casado, tiene
un hi jo y trabajaba en la via.
Tambien manifiesta que no ha tenido
diaguatos con Ayenda.
La crcel presenta un cuadro triata. En
un depaitamento est Castro tendido en
un catre, quejlndoae, taniendo bu lado
su eapoaa que Uora amargamente, y en
otro est Ayende llorando tambin.
La herida de Cattro es grave.
EI guardia Leonardo Rivera f u6 quien
condujo al agreaor y al agredidoidesde el
campamento eata pueblo.
Las ralasisnas entre el Japdn y
los Estates Unittas,
Hablando da las relaciones antra los
Eatsdos Unidos y el JapOn, el vizconde
Ac ki ha dicho qua los Eatados Unidos y
el JspOn se han jurado amiatad.
Puedo declarer, ccmo embajador acre acre-ditsdo
ditsdo acre-ditsdo da mi : soberano en Washington,
que en nirgfia momenta histOrico han si
do las relaciones da smboa gobiamos tan
amiatoaas como ahora.
Hablando da la preponderancia en el
Pacifico, dijc: Es un Ocano bastante
grande para dos. Ada es demaaiado
grandr; pertenece al mundo entaro. El
Japon no ambiciona su dominio. jPor
quO el Ocean o ha de taner un duefio? Chi
na tiene tmtos intdreaaa como ncaotroa;
Ruaia, Ioglaterra, Frsncia y Alemania
tienen todaa intereses en el Pacifico, y lo
miamo puede deciraa da Holanda y ctras
naciones.
El embajador sa d cuenta da la agi
taciOn exiatanta pot cuntiOn da raza. No
debamos hablar da ello, por ser muy dali
cade; pero yo creo poaible que la cueation
sa ar regie. Rachjzi la idea de que la
cuestiOn de raza impliqua odios irremedia
b'ev. Opino que la union de Oiienta y
Occidents reau!tar un nfaerzo mutuo
hatia un ideal mfa elevado que el actua1,
ail como el est ableci miento de una civi
lizaciOn ms grande, mis toleranta y maa
rica.
Cczsrclo t: Brfsll.
En los ocho primerca msaea del afio en
curao, las importacionea an el Brasil sa
han realizado por 649 901.350 pesetas oro,
en vei de 500.414,750 en igual perlodo
del afia anterior.
Lis exportaciones qua en dichos mews
da 1906 sa efactuaron por 718 041,275,
han ascendido en esta afio 952 173.900
petetar. 1
Clrea imzit.
Para la fasciOa que eata noche dar la
empresa C. Rosas sa pondr la interaaanta
pelfcula Guillarmo Tell" con todoa los
detalles de au vida y "Aventuras da un
viaja en aut mOvil." En conjucto el pro-
grama m vrido r atrayenta.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATIYO BBOXO
QUENINA. S3 botlomrio le derolTi4 el dl&ero slno
e oars. ,U Arms de X. W. OBOVX ee h&U en
9S wHta
Las v ntiijB qua tiene el hoscsdarta
ea un buan hctel aon inmansss.
En el Hslvetia da Pedro Schira e&tarfa
cstad cemo en tu propia caaa da fkmQia.
Cms 27 San Jar.
LA Rrii n.lERlA ioverfa dsl Br.
hzj csrtiSkicsESsta un fcfesa surtido dJ r

de eunnoo

SQLiOi-

tan un socordote
cat6IiccL
Un pmvxi qse ha llsgaft &l tegsr
p:t:rr.a tan !:aa c:rj estrd en
e! inaitiiiwiiia
Estsfs ii iiolgcn i pre:;:rli:i
ta Us flsssz&s c::!c!;:!::.
(Da nuetiro eorretponsal)
Noviembre 3 Don Gibriel Hern In-
des, activo y laborioso comercianta da
Vrga Alta, donda cuenta con una mod est a
fortuna, sa halla entre nosotros hace dos
diaa hablando vanido saber da au sefiora
madre qua sa encuentra baatanta dclicada
da salud. Afectuosamenta hemes saluda
do al apreciable amigo.
La diatinguida familia del reapetable
puertomqueQo don Kamon Aponta, muer
to retientementa en el poblado del Ric,
jurisdiction de Humacao, ha traaladado
su reaideucia 4 esta pueblo. Bienvenida.
Hoy sa han sacrificado para el abaato
pdblico 4 reses con 43 arrobas, htbiendoia
expendido todas 2b csntavos kilo.
. Un sacerdota catOlico activo, desicte
resado y buano, hace falta en esta pueblo,
pudiendo reunir mensualmenta entre los
fieles da la juiisdictiOn un sueldo sszuro
da treinta dollars, edemas da otras diver-
aas entradas de la parroquia.
Si en la iala hubiesa un sacerdota da
las cualidades dichas y deseara la parro
quia da esta pueblo, pueda dirigiraa al
Befior don Servando Vtfiques, quien
uniOn da otroa caballaros da la localidad
geitionarfan con el se&or Obispo aa tras
lado.
Segdn snur tiara el at Cor alcalde, en
au informs anual dirigido al pueblo y al
Hon. Gobernador da Puerto j Rico ha me
jorado mucho el alumbrado pdblico, ha ha-bifiadoaa
bifiadoaa ha-bifiadoaa introducido en 61 laudablea ra
formaa.
El demento Jeada Diaz, dado da alta
retientemente en el manicomio, segdn ra
fieren sus familiares ha llegado al hegar
paterno tan loco como fue al referido
asilo.
Dabido la falta da cura pirroco
en este pueblo, ha pasado desaparcibido el
dia da los bales difuntoa.
El padre Martinez, ea impoaible qua
pueda dar cumplimiento las parroquias
de Juncos y Gurabc; viniendo la da eata
dlbmo lcs domiogos, un zato toda prisa.
Deapues da pa gas todas las atentio
nea del mes da Octubre ppdo. ha quedado
en la caja municipal la cantidad de $6195
lb centavos
Ml
Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, ea prueba de
que hay algun def ecto en la nutrf nutrf-ci6n,
ci6n, nutrf-ci6n, debido a desarregloa del apa apa-rato
rato apa-rato digestive Lo corriente es
que la perdida de carnes va
acompafiada de perdida de apetito,
languidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomnio. Si sieute Yd.
alguuo de esos sintomas y no desea
volverse como la eombra d9 si
mismo 6 misma, apresdrese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar 6U sangre, regenerar y dar
tono al organismo cou el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Las
funciones. digestivas no tardaran
eu sentir la mejoria, recibira Vd.
el beneficio de lo que come, y el
euflaquecimiento cesara.
La Sra. DoSa Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Rio Piedras, en San Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdiendo la salud. Perdi por com complete
plete complete el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, in insomnio,
somnio, insomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quiniua
en abuudancia para las fiebres y
una iufinidad de recoustituyeutes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos rue asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. TJn folleto de las Pildoi'as
Rosadas del Dr. Williams me
auim6 & probar tan recomeudada
medicina y cou unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones hereco hereco-meudado
meudado hereco-meudado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien las he regalado a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos jobres que padecian de
anemia profunda, curandolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." i
i
Pildoras Rosadas
j del Dr.Villiams j
S
EX X.A3 BOTICAS. M
ssESSEaoaaa
HOTEL CATHLUfli
Establecido. en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magniucas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre pre-cios
cios pre-cios mddicos, se admiten abo-
nados.
Tanca niimero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 v. a.
SEPf.SE.
Qua oo cubllcataoa ecscalsx'ss sia exa
wsa pasdos por adslantado.
uada tis rIscrss sa auesssn cozmxa j
eta 9 la lraaa tsJ lm aantaTOS.
la tm irnts qua vaiaa con esaauilssf cs

Treasury Depmhotut op Porto Eiro.

BUBASTA PUBUCA.

En la Colecturia da Rentaa Internas da Aguadilla, el dia IS da Nrriaatbfi
de 1907, y los aiguientos, dia por dia, laa 10 de la mafiana aer in vendidos loa mejot
res poatores, todos los bienes relaciouadoa 6 parte da los mismos necesarios para cubrir
lascontribucionea, recargoa j costoa que fueron embargadoa por no haber pagmdo sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segdn diapona la Ley da Baa
tas Internas.
PROPIETARIOS. DescripciOn da la Propiedad. Contribucionea y jtU
aproximados.
MUNICIPAIJDAD DE AGUADILLA

Menores de Ayoroa
S. Rosa, hoy SuceaiOn
Jos4 Arraras
Angela Garcia
Francisco Marxuach Sucesion
Antonio Ortega Colon
Isidro Perez
M. de J. Rivera Ramos
M. de J. Rivera Ramos
30

Pueden verse los detalles que so deseen en los respective expedientas.
El comprador de cada propiedad deba depoaitar en efactivo, lo menoa 1 dia ft
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en ciso da qua dejara da
pagar el reato de la suma por la cual le fu6 suubaatada la propidad, durante loa iita
dlas sigaleit93 al en qua aa verific 6 el remata.
. r (Signed) Adofa Babiloaia. Coloctar.
Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.

I UH PEDDZO DE ORO DE LA ffli
pe ia exronieKciA
OLIVER N. 5.

TETUAN 24.
DE
PUERTO RIGO
A. VELEZ-

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta &9

la&ncantes americanos.

Especialldad en toda clase de maqulnarla. Material para vlaa fSrraas. automOvilaa.

maquinas de escribir y de coaer, mueblea,
scenes luoncanws, piniuraa preparaaas,
escritorios, eto.

Be airven oraenea, oobranao una mod lea comlalon aobre el valor de la factum.
29 EEOJIDWAY KEW YORX.

J. T. Slli Banking
BAN JUAN AND
BKAJKCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om cities ia tia vrorld.
Calla transfers, loaxs xsada, collections, deposits received, cozmkdosa
All ntttsr of a baakia aad trart rxtnra car&Mly xaaaaed
All prcItiUe Vxdrcrj solicitdL

Credit LTcaxzls
Ezxqra Traasatkati
Eodsti Gara!a
Anericaa ExTrtsa Co.
Q. Lszdxtt h Go.
IL B.Hcirj & Co.
7tllj Tzsrp v?,3r

QZ2L AGEITS 07
ncrdca Uaioa lira Iarsraace Eoddj
Eritisa Anaicaa Axzraaca Ccnjaay
Cxlaa Ct-r'Vfa Ccn?ny
Ccnji.iLs Gtrsles tnzratlaatiiaa
IattrxiUcilp Lfcjd. Uxzias Asruaacs Co.

BIENES DNMUEBLO

PRIMERA SUB ASIA
Solar, casa mamposteria y un ranchOa en bar ria
Nuevo $ 42.33
Solar y caaa de madera terrera en barrio Ifsava 3.37
ilUNICIPALIDAD DE MOCA.
PRIMERA SUBA8TA.

60 cuerdas de terreno, caaa y maquina ta ba barrio
rrio barrio Cerro-Gordo
18 cuerdas terreno barrio Marias
30 id. id. id. Cerro Gordo
40 id. id. y bohio barrio Rocha
20 id. id. y bohio barrio Rocha
40 id. id. v casa barrio da Plat

22.14
9 62
&7t
7.05
4.12
9.69
s.es

id. id. barrio Plata

La ultima palabra do la mecdnica,
su ramo.
Marca una nueva era en la historic
de la maquina de escribir.
Escritura visible. Alineacion siempra
perfeeta. Durabilidad. Sencillez. Estas
son las principales ventajas de la OLIVER
linmero 5.
UICOa A.GEKTE3 ES PCKRTO RlCO.

SANCHEZ MORALES h GO.

SAN JUAN, P.-R.
EL SITIO
AS FRESCO
ALVABABO.
accesorioa para la agrlcultra, eeopUa,
cajaa ae merro, coonaa, bicidau, eTMtoa aa

Si desea Vd. tener un Reloj elesjita
j hora fija, compre el nuevo rnodelo pile
no de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAHTIA CIICO AHOS.

psec:ob

Oro. 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7,
Hacenios envi&s & la Ixla.
YICT0R HUSTE & CO
BAll JUAN.

& Commercial Cooipaoy
AGUADILLA P.-R.
H PliACS S3 LA lIADHLIICrS
Loaica, Pirij, ILtlrii aad Bircdoaa
Faria.
Paris.
XTaw York,
irair Tcrk Tcrk-Ksir
Ksir Tcrk-Ksir York.
Oaa Fraadss), Caliloraia.
llonrica, Esiiiai,
Tcrcato, Caaaii
Lcadca.
Paris.
r;:ILi.



"LA COSnrsHJIlBmiJIA : E3 EICO' 5 DI UTOVlEilBfiS' DS 1137.

HOTAS Y IIOTICIAS

El diatingnido j6rea da QoabradillM,
dan Antonio lioii Solar, baen tmigo da
"La Correspondence," b ceeado ea el
cargo da correaponaal da esta disrio, aaati aaati-aayeadole
aayeadole aaati-aayeadole el apreciable ccm pair iota den
ZSdaardo Heruandti XUfola.
8a aaegaraba ayer en la ciadad que
el Lodo. atllor F. H. Hord aceptaif el
cargo da attorney ganeral da Puerto Rico
qua sa la ha ofrecido por el gobiarno da
Washington.
Una gran conoorrenoia faa anocha al
. clrco Lowanda j el publico aIio may
tltfacho del especticulo. Fare eeta nocha
ta preianta an boe-n programa.
Sa asegura qaa nn rapntado fanciona

lio pCHco da la cindad qua desampefla
nn cargo en lojadioial preaeatsri la re
nuncia de an cargo en Enero proximo con
el fin da dedicaria al ejercioio da la profa
aifln.
En uaa da licencia ta encaentra en
esta cindad el Lcdo. L. Santiago, aub aub-tacreiario
tacreiario aub-tacreiario da la Corta da Goajama.
A la 1 SO da hoy reccjifi la corns corns-pondsncia
pondsncia corns-pondsncia para loa Eatadoa Udidoi el
Tapor correo americano.
El doctor Manual Figneroa ta pro'
pena conatrair una casa do vivieoda en
Santarca
Da Bio Fiedrai aa qaejan da la mala
calidad del pan qaa alganas vacei le aaele
expander al publico.
Laa obraa de la nuava estaci6n del
farroc&rril estan paralizadaa deade haca
algnnoa dlas.
Ayer celebrd junta la comiii6a del
isrricio civil de Faeito Rico concatrian'
do loa etfiorea Colea, Faladoa Bodrfguei y
Lngo ViSta.
En la ralada da anccha en el Atmeo
tomaron parte, aiendo may aplaadidai, laa
diitingnidaa acQoritaa Fernlndai Niter,
Coll, Alonio j Ekarret
-Be encaentra recojido en cama deide
ayer con ana afaccidn gripal el joren Ba Bailor
ilor Bailor Joifi Falacioa Rodrfgaea, Desalmoi Desalmoi-le
le Desalmoi-le me j aria.
En el estableoimiento "La Bomb a"
aa estln haciando reparacionea qaa mejo
ran grandamanta el aspects interior del
local
Ha ragresado de la isla, en donde ea'
toro en aion tea de nrgocioa, el aefior A.
Braro, dal alto comerdo de eeta plaza.
Be aiegura qua con loa proyectos da
cambioi en la organiaaci6n de la policia
icaolar, renunciarS an cargo en la Comi Comi-16q
16q Comi-16q de dicho cuerpo, alguno de bub miem
brca.
-Ha regreiado da la iila el aenjr F.
Folladoia quo eatoro en San German y
otraa poblacionea da la costs Oatta.
Ea Enero proximo habra ex&menes
para la proviai6n de plaza de maeEtrsa
rcralas.
El aefior Edaardo J. Gonzalez ha
importado an autoro6vil da conocida mar'
ca para aa uio particular.
Sa encaentra en eita ciadad el doctor
Boil Soler, de Goayama, que permane'
cari en Ban Joan ana aemana en uio da
liocada,
Un fasrta temporal y niabla impidid
en Nueva Yoik la aalida regular del v
por 'Julia Luckamback" que por dicha
cauaa lltgwS a eate puerto con nn dia de
retraso.
Sa encaentra en esta cinlad el aefior
J. A. Dial dal comercio de Fajardo.
Con motiro de habet ido a Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a el domingo la bands de la policfa in
lolar, no hobo retreta en la plaza princi'
pal da eata Joiudad.
El eatudio dal proyecto da cambioa
en la organizadfin y fancionamiento da la
policia inaular que deade algtin tiempo
viane estadiaodo el gobernador Feat, j
reapecto al cual ha ioformado oportuna oportuna-xnenta
xnenta oportuna-xnenta & la prenaa, est aiendo objeto de
favorable comentarioa. La zona rural
da la iala, taea por efecto de la eacaaea de
foaria, dadoa loa machoa aervicioa eoco eoco-mendadoa
mendadoa eoco-mendadoa la policia inaular, 6 por otraa
causae, no eataba lo bien protejida que ea
menester y eea importante panto ea uno de
loa qua maa teacion ha mareaido al -gobernador
en ana nuevoa proyectoa da raor raor-ganixaci6n
ganixaci6n raor-ganixaci6n del cuerpo.
El jaicio contra Zulo Borraro, poli policia
cia policia inaular, por acometimiento y g'esi6a,
que habfa da versa hoy ante el joagado
municipal, fa6 auapendido. Dcfiende al
acnaado el Lodo. Luia Campillo y lleva la
repraaentadfin ptiblica el fiwal de la Cor
ta de diatrito aefior Torrea Grau.
Loa emplsadoa da la Corte federal
que por motivo de difarenciaa aurjidaa
entre la cfiaina del Auditor y el marahall
da dicha Corta no habian cobrado ana ha
berea deade haca algfio tiemro, han hecho
cfectivoa aua crgditoa.
Anocha como a Iss 9 as le eetravi6
i la at 5 or it a Luiaa Ferreiro, an reloj de
beD ore enchapado. La p6rdida fu de la
Flaza da Col6n & au casa Fortalezi 57.
Ba ruega al que lo encuentre lo devuelva
& dicha caaa donde aera gratificado.
La Corta de diatrito de Saa Juan re
aolvifi ayer el asunto vantilado ante ella,
aobre h3rencia de menorei harederoa de
B. Goenaga, ordenando rendici6n de cuen cuen-taa
taa cuen-taa da la adminiatraci6n da loa bienea in in-cluir'
cluir' in-cluir' k ea la tutela, exceptuando ana casa
aitu da en la calle de la Fortaleza de eata
ciauhd.
De Yabacoa han aolicitido al jefa
da la policia inaular qne eea aumentada
la fjerza de la policia insular qaa alii
pretia aarvicio. Tarece que con motivo
del incendio ocurrido alii dltimamenta
ta htca may neceaaria mayor vijilancia
pollciaoa.
W. Ortiz y 22 maa recarren al de de-partamonto
partamonto de-partamonto de sac i dad manifjitando que
fa pobladSn da Maunabo aa encaentra ro ro-deada
deada ro-deada da cafias y de irbolea y que i con
aecuencia da ello el aol no penetra en el
paeblo, por lo que auponen que caa eea
la cauaa da que exist allf tanto paluii
mo. Buplican que aa dan laa 6rdenea
oportanaa para que lean derribadoa algu
noa da loi irbolea qua mia molestan. con
objeto da que el aol pueda entrar libra
xaeuta a el paeblo.
Luia Folo Garcia j cioco rait, pre'
t2t&a an escrito al superintende de aani aani-dad
dad aani-dad informindo que ae oponen & qua aa
da aotorizscifin para qua Be permit en
Cflguaa la conatracd5n de casas en el aitio
en que estuvo el cementerio en que fusion
enterradoa loa qua marieron duranta la
epidemta de cfllera qaa azst6 la iala haca
tantoa afioa. Tianen elloa la opinifia de
que adn ex is tan reatoa que pudieran dar
may maloa reaultadoa i la la'ud pdblica.
El jaei Lodo. Felix Cfi'dova Divi'a,
de Manati, ae encuentra en eata ciadad j
est! parfctmenta bien da la dalenda qoa
If cavo alU en cama algccci diss.

El monidpio da Utaado trata da

cccBtruir un acaedacto cayo cocto aa calcu calcu-la
la calcu-la en $21000.
La banda e la policia inaalar ta6
ho al muslla para deapadir al comandan'
ta Lntz, que va 4 loa Eciadoa Uniica en
uso de doa meaaa de licencia.
EztS en Ban Juan el tsmsnia Schet'
tini, de la policia inaular j encargado del
diatrito de Bayam6n.
Sa encaentra en eata ciadad, de re'
greao de la iala, el capitan de la policia
inaalar aefiir Erneato Lopea Diaz qua
aaBtitaje intarinamente al comandan ta del
cuerpo duranta an auaancia en loa Eatadoa
Unldoa.
El coronel Hamill acompafid hoj
abordo al comandante Lutz, vendo con ell

Mr. Miles K. Jaulbar capitan del regimien'

ra ua x-nerto mco. xsii capitsm inea ceie'
br6 deapaea una large conferancia con el
coronel almoriando jactoa amboa aefiorea.
Eata en San Joan el doctor Joed
Barreraa, de Joncoa, delrgado & la
Camera.
Laura Ortiz fa6 condenado eata ma ma-Sana
Sana ma-Sana en el -jnzgado de paz de la ciadad
& $5 da molta por alterar la pax.
El doctor Barreraa, de Juncoa ha
viaitado hoy al director del Departa
men to de Sanidad celebrando con il una
large ccnfarcncia.
El cficial da lanidad, informa que
ha dado de alt nn caao de fiebre tifoidaa
qaa tenia en tratamiento.
El Ldo. Torrea Monge j ctroa ami
goa Bayoa da San Joan j de Santarce,
preptran, para nno de loa prCximoe do do-mingoa,
mingoa, do-mingoa, ana "gira" en laa cercanlaa da la
ciadad.
El vapor eapafiol "Valbanera" aal!6
de Caracaa para eata puarta y recalarC
haciael 14 del corrienta aigalendo la rata
de Ponce, Santiago de Cuba, Habana,
MatanzaB y New Orleana.
Sallj'Prodhomme, el eminenta pca pca-ta
ta pca-ta francea & quien menciona "La Correa'
pondencia" en an intereaante ioformacifin
Ftnimtmt iorprendentu flleci6 recienta
mente en Farla.
Laa edidonea de "La Correiponden
cia" deade el Viernea paaado han quedado
caai agotadaa. En ellaa ae han publicado
loa intareaantea y completoa icformea de
"La tormenta en Wall Street" j hechoa
ocarridoa con motivo del plnico fiaanciero
da Nueva York y ctru ciudadea en laa
filtimFB aamanae.
Joi6 Pablo Torres, de San Sabaitian,
aolicita permiao para exhumar loa reatoa
de Candelaria Bjrrero y Martinez, Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco Torrea Medina y Ju'iin Romfia
Col6n.

-Loa aefiorea Iofnz6i y Garcia y doa
fia Barbara Figaeroa, en uni6n de Valen Valen-tl
tl Valen-tl j Ramos.ban lido dantn iadoi por a' acpe
rictendenteide eanidad & conaecuencia de
vender lacha adulteiada.
El Oficidal de Sanidad de Qubradillas
informa a! Departamento que proximo &
clauauraraa el cementirio nuevo, abier o
hace aleta afios y no haHeadose otilizado
el viejo para nada, suplica que Be con
ceda perm'ao para qua cuando aea clau
aurado aqafil ae permita enterrar en el
viejo.
El aefior inspector de Eanidad de
Lares, decomiafi los Sres. Suan del co
mercio de aquella plaza, naa partida de
lacos de asticar que crela estaba en mal
estado. Se remitifi una muestra al Labo
ratorio Qufmico, resnltando del aniliais
practicado, qua el azdear ae eicuantra tn
buenaa condicionea para la vanta. Aal ae
la ha comunicado al oficial de Sanidad
para que lo informe al comercio de loa
Sres. Soau y le parmita la venta del ar
ticulo decomiaado.

Enssnanza Industrial en Ics Estzjos
Mr. Carnearie. acreador del trua dal aca

ro, refirindoea i la educacifin de loa jefes

de mdustrias en lea Eatadoa Uoidoa, ob
aerva que entre lea preaidentea de Baaccs
v loa directorbB de indastrias. son nocoa

los que han hecho estudioa auficientea.

anaa lapgo que en la inaastna no de'
be temerae la rivalidad de loa hijos
de ricos.
Debe tenersa cuidado con el muchacho
que al aalir da la eacoela primaria tiene
que trabajar y que empieza por aer ba'
rrendero de nn'escritorio. No debe perdr
tele de vista. De atitemano 8a le aefiala
como vencedor en la lucha que va i en'
tablar.
El tipo de los hombraa de negocio que
deaea y que aeri el tipo dd porvenir, ea
el obrero estadianta, ea el joven qne renne
el Bentido prfictico del arteaano y el eentido
calcalador dal aabio, la presencia del obre obrero
ro obrero y la vlvacidad del hombre iaatrufdo.
Citando Mr. Carnrgia trea j(f is de efr
ciaaa que han pasado por la Univeraidad,
obaerva que loa area, entre la edad da 10
Efioa y la de 20, han intarrnmpido sua eata
dioa para irgreaar en nn escritorio 6 en
an taller.
Altarnar el trabajo eacolar con el tra
bajo prfctico es la conclaaifin del 6xito.
Loa j6venea qua paaan de la cficina co1
mercial & la aniveridad y de la univerai univeraidad
dad univeraidad i Iob negedoa, sa dividan en doa cla
aea: los empleados eatadiantsa y loa ettu
diantes empleados.
Loa aaos nacen empleados y tianen la
energla da hacersa eatadiantea y loa otrcs
nacen eatadiantea y tienen el valor de ha ha-carae
carae ha-carae empleados.
OSfgoditlcs di li tsrcj!oUs ta Ics tsisslss
ti mitiszi.
M. Enrique da Parville, en au d'tima
reviata cientifisa del Journal dea Dlbatt
rifiare que el doctor aleman von Pirket
ha'deacabierto que, cuando en la sopeificie
de la piel de an tubsrculoao, previamente
oubiarta con ana gota de tubarculina
diluida se hace una inciiifia, la super fide
cutanea present una lesidn anslega la
que provoca la inaercidn en laa miamas
condicionea del virus vacuno
Eeta reacd6n pueda asr utiHzada en loi
eEfermos, aobre todo respects ds lea tuber
culos qairdrgicoa.
Mr. Vallfia, pens&ndo que esta prueba
especial da la tabarcalina en los organia'
moa scapachoBOs de tabercalosis, podrla
ser aplicable i los animalea, aa decidiS i
experimantarla, obtsniendo los aiguientas
reaultadoi:
En los animalea Bancs de la rasa bovi'
ce, en loa caballoa 6 en loi conejillca da
Indiaa. no not5 ninsrona reaedfin: rera n

Cagoas, Noviembte 4 1907. Coronel
Hamill, policia inaalar. San Joan. Arres
tado Felia Bodrignez. autor hurto da tin
cerdo propiedad da Felipe Rodriguez, ani animal
mal animal ocupado en Mada Cagoas A Joifi Li Li-zardi
zardi Li-zardi quiea lo habfa comprada ea 18 do dollars
llars dollars ai acasado. Sargento Blanco.
Arecibo, Noviembre 4 Cabo Facheco
j detactiva Torres con guar iaa Narnedo
Dies aorprendieron una ji-g'-da ilo prchi prchi-bido
bido prchi-bido en Barrio Bajaderd y peaaje arres arres-tando
tando arres-tando 18 pBraonas occpando $3.90 y doa
barajaa. Teoianta Chapel.
Vega Bj a, Noviembre 4 Ayer tor
preadl una jugada i lo prohibido en nni6n
del guardla Kobles em el barrio Yegoada
arrestando 8 individaoa ocupando dinero j
naipea. Cabo Haertaa.

bovina j caballcs j en ana saria da cone'
jitoa da Indiaa iofactadoa, la observed pre

sectSndosa de ana manera maniSesta ft laa

veinticoatro horas deapaea de la operaci6n,

puea que ia pi el, en una extsncicn de aJ
gunca millmetroa de cada lado de la ind'

ai6n, ae eipesa, formando una ampolla do

lorcaa. Jtsssa fanomeno, al qaa sa da el
nombre de cutireaooidn ea tan marcado en
loa tuberculos, qne tsma el carctsr da ana

verdadera tumefaccion.

M. Vallla supona qua si loa hechoa

anteriorea confirman maa ampliamenta loa

primeroa resultados. la medidna homana

7 la yaterinaria encontrarfo en esta nuavo
meodo da ntilisadOn da la tabsrculina on

predoso medio de diagnoatioo da la tubsr
culoaia.

El Paris Bizircatraca c::;ti!i.
Goa&tea isda abiertos y cerradci ea la
mofisca, de let colorea mia i la moda i
81 50 el par. Mitones de sada, al mismo
nrecio. Goantes v mitonea da hilo caladoa

7 Hsoa i varios precioa.

Mitonea de aJgodon deade centavca

par. Todos Began al codo.

Goantes de sada blancoa v nesroa cor1

tea. Mitones de hilo para nifiaa da 10 6

14 afioa.

XiO tisicoa, y

toaoa tot que
padecen de la
Garganta, lo
toman cuando
ea neceaario.

GOTA ARTICULAR
A cufentos desgmciados sufren de un
ataque de gota, con los dolores consi consi-gulentes,
gulentes, consi-gulentes, bien crueles por clerto, en loa
pies, en loa rodlllas, y muchas veces en
todas las articulaciones aconsjamoslea
siempre que tomen el Omagil.
Porque, en efecto, el Omagil (en
licor o en pildoras) a la mitad de la
comlda y a la dosis de una cucharada
sopera el licor, 6 bien 2 a3 pildoras, basta
para calmar prontamente los dolores
reumaticos aun los mis crueles y antl antl-guos,
guos, antl-guos, y por rebeldes que sean a loa
otros remedios. Asimlsmo cura las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas, cualqulera que
sea suasiento : las costillas, los rlfiones,
los mlembros 6 la cabeza, y alivia sobre
todo los penosos sufrimlentos de los
ataques de gota.

ANTES

CESPDES

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Greado el Omagil de confomldad con
los ultimos descubrlmientosde la ciencia
no contiene substancia alguna nociva, y
su uso no presenta en absoluto pellgro
alguno para la salud. El licor es ademas
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se slente desde
el primer dia, y el tratamiento cura, i
Jesar de no costar sino unos 30 on on-imos
imos on-imos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias mas
para evitar todo error, exijase en la
etiqueta la palabra Omagil y las tenas
delDeposito general: MaisonL. FRERE,
19, rue Jacob; Paris. 9

GRA1ISI GRATISl

T?.nvlnnnfl nn Hiran.niAn nratal will ntva

loro americano 6 au equivalente en sdlloe

Ei correo em canceiar, ae su pais, y le
andaremos, libre de porte, una preclo preclo-colecciftn
colecciftn preclo-colecciftn de PORTA l.TVR vin iHata de

iNew-York y demas ciudades importan-

,ies ae one America.

KEW YCF.K LAESRATCSY CORSPAXY,
S3 ft 85 Wall St, New York, E. U. A.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cibujanos Dentist as Ahebicakob
Ban Justo 9 (altos.)
Telfono 175.

LA TiEK3)T.
DE JO&EFA ECBEVABBIA.

Flaza Principal 28, San Juan P. K
Por cada 10 centavsa qua sa gaaten haata
el 12 de Enero de 1908 aa otorgara ana
papeleta de una linda muEaca y on objeto
de arte. Hay efectos RaJigioars, Jogae
tes 7 artlcalos de novedad para aefioraa.
dp.

CASAS EN PTJEBTA DE TIEBBA.
Sa vendan variaa casas en dicho barrio,
bien aituidas j que producen buena ran.
ta. Iaformarfn apartado nfimero 979,
Ban Joan, PtJR. 10 v. a.

Ayisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perWdico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sas-

cncion.
Esta
$2.25.
Por un

rale por un trimcsta
Por un ssmestra 4.50.
afio 8.00. JRajo ct

TjOS llamados vinos y cordiale3 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen unaf uerte propor propor-cidn
cidn propor-cidn de alcohol de dudosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadoryjdebilitantedlalarga.
La administraeidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los ninos resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 & 20
do alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricidn,
crean en los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, d los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimrJantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mds facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsidn de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsidn de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

O

.O
a
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o

o
o
'O
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
O'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
CI

American Eailroad Company of Porto-Eioo

lei izm
READ DOWN

Daily

Dlario

no. 9

P. M
9.00
9.C6
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 fl

9.41
9.55

10.21 f

10.27

10.51 f

10.59
11.16
11.24

11.40 ft

11.56

12.16

12.24

A. M.

CAM JUAN-PONCE.

S

3 a

pally jDally Daily .3 S

ciario Diario Diarlo s 3
1 PI-

no. R Kn. R 'vn 1 I

12.32

1.00 fl
1.08 fi

1.87 f

1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 f

3.10

3.19

0.40

3.53 f

4.14
4.23
4.47
4.54

6.12 f

5.20
6.24
6.85

6 53,f

6.59
6.09
6.16
6.25

6.38 f

6.49
7.11
7.25
7.50
A. M.

P. M

No. 5

A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00

S.CO
tS.s.6
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.82
9.42
9.49
9.68
10.04
10.15
10.37

10.52
11.17
A. M.

P. M,

3.55
4.01
4.05
410
4.i5
4 25
4.35
4.46

509
5.15
5.37
5.44
600
6.07
622
6.38
6 56
7.03

A. M.j

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.81
8.53
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

7.10

9.55

10.25

P. M.

0

3

6
8
14
23
32

38
44
47
55
58

65,
73

86

ITUTERARIO DE LOS
IRENES EN VIGOE DESDE
7.00 p. sr.
EL 8 DE SEPTIEilBRE 1907.
ESTACIONE3.

Sal.

LI eg.

LI.

San Juan Ciudad
Ban Joan
Miramar (f)
TaUerea
Santarce (f)
Martin Pefia
Puew Viejo vf)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vlcenta
Vega Baja
OampoAlegre (f)
ManaU
Barceloneta
Cnmmlngs (f)
Cambalaoha
Anolbo Eat.

LEA Ilwll
BEAD UP

Dally

Diario

ko. 2

Bal.

87

10.20
10.44
10.49
11.13
11.21

11.40

12.05
12.43
12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
8.53
4.14
4.26
4.4'J
5.C5

P. M,

86!
08

10M

111

114
I
128

142

144
144

1481

152

164
167

176
179

188
189
198
202!

204

209!

217
219,
224
227

232
238
243
255
263

278

Hal. Arecibo Ciudad JLleg.
Iileg. Arecibo Ciudad Sal.

Bal. Arecibo Est. Lleg.
Hatlllo
Camay
Qaebradlllaa
Uuajataca
Lleg. Isabels Sal.

Sal.

Isabela

Llz.

Aguadllla PuenU
Agoadllla Playa
Aguadllla Vleja
Coloao (f)
Agoada
BlnoCn (f)
COrwga
Traa Hermanoa (fj
AEasoo
Mayaguei Playa
Mayagaei Ciudad
Hormlguaroa
Rio Bosarlo (fi
FlliM Anaor (f)
San Garman
Lajaa Ciadad
Lajaa staclon
Iaajaa Arriba f
La Plata (t)
Kl LlmOn if.
Banta Bit a
Tauoo
Oaayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

P. M
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8.2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.60
2.44
1.30
J.18
1.58
1.50

1.55
1.25

1.44
1.21
1.16
12.52

12.44

12.25

12.01
11.24

11.16
11.09
11.02

10.41

10.38
10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.88
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M,

Daily pally j Daily
DiarlaDlarioiDiaii

NO. 4

A. M

9.41)
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.C2
6.5t
8.28
8.' 8
7.68
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.89
6.31

6.2S

A. M,

NO. 6

P. M

A. M,

xo. 0

P. M

7.05
6.53
6.61
8.44
6.23
6.18
6.03
6.67
6.49
6.80
6.12
6.06
6.01
4.62
4.84
4.29
4.S0
4.14
4.08
8.63
8.43
8.3J
8.C6
2.44

P. M.

xo. 19

A. M.

7.01
6.6S
6.69
6.4
6.42
6.84
6.24
e.ia
6.49
6.44
6.2S
5.13
6.G9
4.64
4.44
4.2i
4.CI
4.09

8.62
B.S3
8.1S
2.48
2.88
2.12
a.it
1.C
1.25
1.19

1.12

li.5Jf
12.44
12.23
12.2J

12.04
11.63
11.81 f
11.33
11.12

ll.CS

10.43

10.16

10.24

10.17

10.07
9.&S
9.41
9.18
8.63
8.6J
P. M

En las paradas de seflal los trenea pararfln & la seflal de tomar 0 dejax paaaleroa.
En la eolamna de laa horaa indica parada de eeQal para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaoldn Indies parada de seflal para todos loa trenea.

i El CoiktrlHirt
Pars el h'gado el Estonia g rifionea j
la aangre y catarroa, Buficientemente para
trea mesea, 60 centavoa en la Farmacia da
Gaillermety. Aceite Qaksr i 25 can can-tivci.
tivci. can-tivci. 30 v. a.

Sa nniz una efegsnta Victcrla
construida por la primera fibiica da
eochea da loa Eatadoa TJaidoa j doa jofjoa
da ameaea para uno 6 doa caballoa. Is
for mar a" 8. Behm ea Santarta "iliramir."
15 T.

DOS OOSA

EN EL MDMDOs

SHAY

Cosumiendo la primera

sa alcanza la sennda.
Esta ea la marca eo-

AGENTES iMPORTADORES:

M R. CflLDERONCo

8. O. Ban S51.

TrJafano 181.

TETTTAN 11. Baa Jaan,F. E.

K3TEL "LllES"
Ban Francisco 87. flan Joan P. R. altoa.

Moctado i la moderna, cfreca & todaa lai

peraonaa ezcelentea comldaa. habiticicnea

cfimodai y ventiladaa, aalonca eapadcsoi

para descanao y btfix Laa comidaa as va'
rfan diariamenta y loa asrvicica reapondea
& loi desecs da loi parrcquianca. En la

plants baja tiene bien montada cacti na

con aartido general da licorea j aalfia bi-

liar. Lob fjratteroa tendran todaa laa ta ta-garidadea
garidadea ta-garidadea an ana iotareasa bajo la cus cus-tcdia
tcdia cus-tcdia y atsnci6n del qoa a ascribe. Rafael

Siena Fropifltano lo v- a.

Li Lc:i (fi Kizizii Ll'ir.
En este acreditado eatablecimiento el
publico hall ar ft siempre un aartido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclaa de todaa pro caden cadencies,
cies, cadencies, deeds la maa modeata muselina;de
cioco centavos hasta la mad rica "Pongle
8k" legltima de la China.
Tanto para damas como para caballeroa
el eurtido es da lo mas varlado que pueda
eoncebirse. En telas de seda, Jana 6 algo algo-don
don algo-don no se puede pedir mas; hay para todos
los gaetos y para todaa laa fortunas.
- TJltimamente sehaa recibidolos sigalen sigalen-tes
tes sigalen-tes artlcalos que estan 11am ando la aten aten-oi6n
oi6n aten-oi6n del publico por sa calidad y baratura:
Mltonts, Goantes, Coronas para noviae,
sombrillas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbatas, Capas eepafiolas,
Cortes de piqug para chalecos, Id. da Oasl Oasl-mlf
mlf Oasl-mlf para pantalones, Colchas de panto,
Id.de Damasco Drilea blanooa de hilo,
Id. anargados, Cretonas de hilo para s&ba s&ba-nas,
nas, s&ba-nas, Holandaa y BatlBtas, Oreas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adornoa, Chales de seda,
Blusas bordadas. Clntarones, Basos, Bro-

oados, Tafetas, Piel de Cisne, Creepones y

uaaas para luto, unbrecorses ae nno y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimlres y en
fin an surtido tan varlado doe aerla hupo-

aible enumerar.

Un naaeito cot la Luna y vereis las no-

vedades que enoierra este bonito satelite.
. Jtm. A.

luncajes vaienciennea y uepuaw xro-

aem de todas ciases y coiorw.
Boas da piel da Conejo y da plumaa de
todas elasaa '
Ill)

F?, Pulmooares Bronqu'lalcs Tos Larlngitls o Mal de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General jjPJ
Toda Afeccion de Origen Catarral Desaparece en pocos dlas con el

BvTj Poderoso Remedlo Moderno Titulado:
a VINO "MOKRHUALTA

99

El
E2

Del DR. ULRICI. Quimico, New York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADOde BACALAO COMPUESTOde ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la contbtnaclon de los principios medtclnales del Aceite puro de Hlgado
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipldo, (Thlocol)
Pepslna Glicerina Glicerofosfstos HIpofosfltos.
Este es el preparado mas activo y eneYgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos
los paises, debido & la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y d la expontanea propaganda
de millares de enferrnos curados 6 alivfados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIOXES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues
de someterlas al mas escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vino "Morrhualta del Dr. ulrici
y Vd. serd admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhualta" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutneion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atenci6n las
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintotnax tome prontamente el Vino
"Morrhualta" de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente parawtar la TISIS y a su vez el especifico
que ha curado mayor mimero de enferrnos de TISIS PULMONAR y BROXQUITIS CRONICA.
1- Estl u vo ronca y Sientc Vd. difictjltad al respirar y tupida la nariz? 2 Se siente Vd. peor al caer !a tarde y anochecer?
? Hy cosquilleo en la garganta o nanz? 4. Tiene Vd. dolor en. la f rente, ardor en los ojos y cargada la cabeza? 6. Esta su aliento
impuro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar v no puede? 6. Tiene Vd. dolores
en el pecho, costado o espalda y sequedad de garganta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca. (jue con la nariz' 8. Tose Vd, de
noche maa que de dia y es su tos seca o flemosa? 9 Nota Vd. dolor o ardor de gan;anta al trapar? 10. Tose Vd. desesper ada ada-mentepor
mentepor ada-mentepor la ma nana temprano? 11. Expectora Vd. flemas con difficultad. y son estas verdosas o biancas, 6 espesas. o como
engrudo de ataiidon? 12. Es su tos seca. corta y repetida sin expectoracion ? 13. Esta su animo triste. abatido y melancolico?
14. Observa Vd .que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. e! arwtito o es variable y caprichoso, desde que
esta acatarrado? 18. Siente Md. repugnancia a todo alimento y especialmetite a la LECHE? 17. Se acatarra Vd. facilmente al
xnenor aire que i le de, u carnbio de temperatura? 18. Es su constitucion Knfatica, y escrofulosa. 6 ANEMICA? 19 Tose Vd. sin.
cesar y le obliga avomitar? 20. Expectora Vd. flemas rojizas. espumosis o con sangre? 21. Siente Vd. ruido o silbido en la
garganta que le mortifica para respirar? 22. Tiene V. granulacions en la gararanta y se le pone este roja t inflamada y con dolor en
laa glandulas? 3. Le dan a Vd. riebres por la tarde y al anochecer? 24. Ditriere Vd. mal y penosamente desde que esta acatarrado?
25. Tume Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroia Vd. aangre por la boca con o sin fiemas? 27 Nota Vd.
5i5?Aw.S?n r5ierio ev,tar- y "as cuando se agita o hace algun estuerzo? 28. Tiene Vd. sudores por las noches qua
aZZZ??? o P?1 vj "EsS P,eLsca 7 aspera? 30. Se le hinchan a Vd. los pies y las manos 31. Nota Vd. que su piel se
aescama ai. outre va. ae ehogo o ateujues asmaticos
. lyxlHt JSiT.?,. 'V,Vi2 fe Morrhualta de Ulrici" y Vd. mismo comprobarl el prodigioso alivio que obtendra con
su uso, animandolo a contiauax tomandolo hasta recti oerar la salud -nerrlida.

Exija Vd. el products legilimo y rechate todo substituto que se le ofreza.

aruno Viliaronga

m
m

De venta en P to-Rico Blanco Guillermety Saliva

O (3 ES

0 00 0

0
0
0
0
0
a



J

la "cor,nr:rorTDgiToiA pa puzr.io eico' 5 db noviehbee ds 1SO7.

mmm gekeru

k ySMijO A LAS KADKCS. El Jawfce caimantr is
en T V inslow dtbe usarse siempre quo los ninos esUn
n riodo de la denticion. Proporciona alivto tnmediato
Itl pcqutiio paciente, produce un sueno nutural y tranquilo,
ilWU el dolor y el angelito despierta muy vivo y aiegre
Ft muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda su
encias, alivii aus dolores, ha faciles las funciones de'
etmgo y regula los intestiiios. Es el mejor remedio
ronocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
t cualqu era otra causa. 1 innate mucho culdado en pfill
ei "Jarab Caiman d la Scr.r.r; WiiUlor"t mej
EN L CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban Josfi 15, sa vendan doi reltr
zx da oio cada aamana. )a ultima ssma
na obtavo uno al acfior don Juan Bob
de San Jaan bocio rfim. 48.
Sa compran ABANICOS ANT1 ANT1-GU08
GU08 ANT1-GU08 aunque no estea en buan estado,
collares antignoa da aural j prendaa anti anti-gnaa.
gnaa. anti-gnaa. v
Dirljaaa P. J. B. Cristo 1 (alto) Ban
Joan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
En "La Correapondancia da Foerto
nica", Allen 64, hay da venta rociboi ia ia-lsnarici
lsnarici ia-lsnarici para oobro da alqnilersi da caaaa,

Eanszi an met&iico j con nrmai, ceci ra
clans da nacimiento, defnnoidn y cortiSca
dfin rafdica. P-

EL "NUEVO CAFE" da los espo

mm Merran. Fortalftia 21. ACABA DE

REC1BIR on complete aortido da Iob me me-jerea
jerea me-jerea dulces. Elegantoi cartuchoB propioa
para regaloa. HeladoB, refraacoa, frntai
al natural y todo cnanto regala el paladat
mit Cilicuda ts encnenira alii primorosa primorosa-mania
mania primorosa-mania iirvido. CafS con lecha y choco choco-lats,
lats, choco-lats, dssda laa rieta da la mafiana i laa
13 da la nochs. Famoso chocolate BA
KEIJ mur acreditado en todo el mnndo,

6E VENDE. Una fiaca de 50 caer
das con caaa de material y dcs al gibes,
palmai de cocc; rodeada por una quebra,
da y titaada en el kiI6metro 17 da la ca ca-rretera
rretera ca-rretera Central & nna legua de Rto Pie
drga. Inform ea apartedo nfimero 771 771-8in
8in 771-8in Jean, P. ft 10 v-

CADA DIA OBTIENE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el magalfico Bon Ban Lois, cono
cido generalmente con el nombre de Ex
posicifin. Preparado y embotellado por
los B(fijreB Alvarez Hermanos, no contiene
nicguna Bnatancia nociva y lo proeba Ba
gran demands. Dep6ito Ban JobS Bt.
ntimaro 7. P-

U8TED DEBE PERFECCIONAB
BU LETRA, y puede couaegairlo en bre bre-ve
ve bre-ve plazo por el moderno siatema da enaa
fianza caligr&fico da que ea autor EL
UNICO prcfaaor da esta eapecialidad en
Puerto Rico. Felix Vega Nevarea. Box
915, Ban Joan. 15 V. a.

BE DESEA tomar en alqailer nna ca.
sa para familia en Ban Juan 6 Santurce.
Dirigiraa ft Ban Joafi 19. 15 v. a.
1MPORTACION. Loa BblioreB 8.
Mel6n & Ca. da esta plaza est&n recibien recibien-do
do recibien-do nn estanao aartido de artlculoa de
fantasia, espocialmanta en tejidos de Lana,
Ceda, Crepfi da Bada, Trajea y refojoa para
aefiorai, Sombreros Velos, Flores, Abani Abani-eos,
eos, Abani-eos, Caaimires, Corbatsa y otroa articnloB
de alta novedad de Paila. Recomenda
mca & nuestroa Iectorca nna viaita & CBta
caaa donde con poco dinero comprarfio.
atttcnloa may veptajoBoa. 45 v. a.
LECCIONE8 DE FRANCES. Lai
dara & domicilio nn jcven francos Para
mill informea dirigiraa apirtado No. 135
15 v. a.

SE SOLICIT A6ENTES EN TCCOS LA33S.
Loa Agentcs estdn ganaado mucho
dinero con nuestra industria, Pidan
catalogo8 gratia.
PIONEER PORTRATT CO.
5615 South Halstead Street,
Chicago, Ills. E. U. A.

OR. J. AV1LES

MEDICO-CIRUJANO.

Coiisultorio y Residencia: 8. Francisco 39
Jlorae de Consultas: de 2 fl 4 P. M.
TELEFONO 234.

f. mmm
03. ES KEDIOIHA Y OISUJIA
OCULISTA
Ex-m6dioo anxlliar de la Clinics Oftal Oftal-moiCgloa
moiCgloa Oftal-moiCgloa que fl cargo del Dr. Barraquer
txlHte en el Hoepital de la Santa Oruz
lie Barcelona.
Uoniultorio exclusivo para afecolonea
de lot ojos.
Tetuftu, 64 (cerca del Teatro.)
HOraa de consultas:
De 9 S 12 de la maQana, Gratia a lea
pobrei: de 8 a 9 de la mafiana.

LINEA FEKKSA DEL OJ23Tli
Itlnerarlo. Ealldae de Bayasafa y Oepi:
Ita limanaaeameate.
Dlaa UborabJs AtAQana t, 7.05, I S3
1.43 11.89. Turee 11.15, 1,45, i.15. 4.88, S.4S
yl.EO.
Dlaa feitlTOi MtSaaa 8, 7.05, 8.P8, 9.45
yll.CJ Tarde 13.16, 1.19, S.!9. 4.19
i.45 j e.sa.
Bllletaa baratoa para dii featltci. De
CataOo fi Eayamoa, Ida y irselta 1 tli
o.ti S Nasa fC-Il. De Bs.3aaM fl Ca2
yvsltaltli9a fa-15, St- elaie ?0-10.
BiUete ordlsarla 6e Oepitsl t Oitafiu ea
elaie a 4 aeataros.
Bayas&Oa, 19 tie Beptisaafcre 4e 1CC8
BawOa Vla.

SIBII 0

ESPECIAL M CiiBLSS

I,

II,

La Dcmocracia" y La Gorrcspondoncia"

UNIDfIS
Buques carboneros para la escuadra.
Glaagcw, Noviembre 5. Veintiun buques han lido fletadcB aqui por el gobiemo
da Icb Eitadoa Unidoa. Esta flatamento ea cbj to da comentarics en todos lea clrcnloi
pollticos da la Icindad, paea loa eitadoa barcoa Ba da tinan & la carga de carb6n
para la fl )ta de loa Eataios Unidoa an bu viaje al Paclfico. Las condicionea da eitoa
barcoa carboneroa han lido debidamenta eatndiadaa por comiiionados expertos nortea.
mericanca. Bon bnquea de rapido andar con amplfaimas bodegas. Esta operaci6n del
gcbierno americano ha renovado el tema de la aapuesta pr6xima gaerra entxa el Jap6n
y loa Eitadca Unidoa, aucqae ambes gobiernoa no denprovechando la oportanidad da
negar toda posibilidad da cor flicto armado entre ellss. La prenaa cacocesa en general
Be mneitra de ecuerdo con la opinion de algunca gracdes diarioa da Lcndrea respecto i
que el viaje de la eicuadra americana ea coaa'qae, si alarmara al Jap6n, no ea motivo
auficienta para moverle & gaerra, pues al envfar bu flota al Pacffico Iob Eatados Unidoa
ejercen un derecho que pnaden ejercer todas las pctenciaa cnando no median entre IaB
migmaa por lo manoa cficialmanta aino proteataa da amistad.

Alfonso visitara a Sandringham.

r EI Dfa que crapiece Yd. a toaiar la Ozomulsidn so curt ersjezarl.

,0 Oolud JouEoila

i

Lcndrea, Noviembre 5 El rev da EspaSa viaita con eztraordinaria enrioaidad

intsrea todos Iob aitioa hiatdricoa da asta capi al y tsmbia loa muaaos cientlficoa y artis

ticoa. lales vuitaa viena hacieadoiaa Don Alfonao en ambienta ftmihar ain que ae

las rodea da la faituoaidad de Iob actoB oficialea. Le acompafian la reina Victoria

las princeaaa da ConnaugM, hermanas de B. M. Ia aobsrana de EipaBa. El rey vista
traja de sporlman, Toda la corta britSnica extrema con el j6ven monarca ibSrico, sfac
tacsaa atenciones proenrando qua aa estancia en lata capital aea para bo estado da aalud

todo lo provechoaa pcsibla. El rey v.auara en eata aemana a Bandnogham.

La integridad de Noruega.
Criatiania, Noviembre 5. Lib potenciaa han resuelto nna cneiti6n politica inter

nacional que desie hace algdn tiempo hallabaaa en estadio y parecla ofrecer Bariia
dificu'tadea deade Iob nltimos auceaoa en Eacandinavia por la tirantez entre Suecia y

JN omega. Ueapuei de prolongadaa negociacionea entre Ia miama Noruega, ioglaterra,
Francia, Alemania y Ruaia ae ha firmado al convenio & que Be aapiraba en el aludido

istado de la peninsula. Por medio de ese convenio qaeda garantizada la integridad
de Noruega. En eata paia Heed & cauaar viva inquietud la amenaza de temidoa Baca-

bob intainicio&alei, que acaao hnbiesen pne&to en paligro la nueva nacionalidad eacan eacan-dinava.
dinava. eacan-dinava. La prenaa registra eata acontecimieoto como nn scto de justicia en el'cual aa
han armonizado loa intereaes da las citadas poteaciaa sin menoacabo da lea derechoa de

an pueblo comparativamenta debu.

lifirmacion que tambien
autoriza el Presidents

Nueva York, Noviembre 5. Con motivo de los ex traor dinar ioa Buceioi ocurridca
en Wall Street, la opini6n ha angerido la conveniencia de que el Ccrgreao sea con-

vocado t una urgente reuni6n con objeto de eatudiar en ella eata gran criaia y ver la

manera de favorecer tambien por as parte con toda au antoridad v prestigio bu mffa

ripida aoluci6a. Rsapondiendo i eatoa pfibliooa deaeoa, se ha expraaado en centroa

cncialea de Waehington Ia impoaibilidad da que el Congreso pueda rennirsa lo auficien auficien-tementa
tementa auficien-tementa pronto para asr dtil de algiin modoicon acnerdoa enrgicoe,tendent8B & aolucio
nar site gran problema Etta afirmaci6a ei tambia antorizada por el propio presidents

itooaeveit, quien na expreaado ademaa que el secretano Cortelyon domina la aituacioa
y qua Ba deba confiar en la eficacia de bub inteligentes gestionea.

les gsiaritas se hallabsn

altamsnts preccupsdos.

iUa ratlin, un ntda! txclamd
guardian qua hibii hiz tl

ill pronta
"Hisnlit".

un

Los guardianea da la Bala da loa Hub Hub-tres
tres Hub-tres del muaicipio da Tolosa (Francia) Ba
hallaban altamenta preocopadoe: de algu algu-noi
noi algu-noi diaa & eata parte, ciertaa telaa les pa pa-recfan
recfan pa-recfan arafias, raapadai, como por laa unaa
de una zarpe. Luego, una mafiana ob'
aervsron que el gran cuadro de Jean Paul
Laurens habfa aido devorado en parte, en
nna extencifa da pocoa centfmetroa cua
dradoB eetaban deatruidoa en la parta baja
del ccadro.
Be hicieron averiguaciones.
;Un raton, an ratfn! exolam6 de
pronto un guardian que habfa leido el
"Hamlet!..."
Eran realmente loa ratonea. Be lea vi'
gil6. Sup6neB9 que eacalaban primera
msots la balanatrada da madara, cuyo
paiamano esti cubierto de tsreiopelo en'
carnado. Corrfan por el terciopelo, y
cnando ae hallaban frente al cuadro favo'
rito, con nn saltito alcanaaban la corniaa
y empezaban tranqnilamente bu almuerzo
de vandaloB.
Todo el municipio se impreaioDd. Pa'
rece qua Iob bombsrcB velaron alguuas
nochca, igaoramoa ai ccn bub bombas y to1
dog Iob r atone a deaapareciercn en bub oba'
euros antrcB, aauetades, y no pudo aor.
preudrielea.
Ent6ncea se lea teudieron algnnaa tram tram-psa
psa tram-psa preparadaa con tocino, pan, queao, en
una palabra, con todas laa goloainaa
predilectaa & Iob temiblea roedorea. En
vano. A todaa esaa tentacionev, Be obati
ntban en preferir la piotura de Jean Paul
Lauren s,
Al fin loa bomberoa tuvieron lafeliz idea
de eaparcir harina alrededor da laa tram
pas. Y eata vez Iob ratonoa sucumbieron
& au glotonerfa. El luaea ultimo, tres
roedorea de no pequefi j eatatura, quedabsn
preios en una jaula. Toloaa respirfi por
fix
En cuanto & la tela da J. P. Laurens
"Lous Laaraires" (Loa Obreroa) qua fae
honrado con aus preferenciaa (en loqua
loa ratonea no carecfan de buan gusto),
serS reataurada sin que quede huella de
an deterioro.
Loa roedores han ido con prefdrencia &

NOTICIAS DE ABECiSO.
(De nuestro eorrespomal.)
Noviembre 3. Ayer durante todo el
dfa ae vi6 muy concurrido el cemeuterio
de' esta ciudad y laa tumbaa y nichoa
ostentaban profuai6n da coronas.
Mr. Libby, Superintendents de Escu9 Escu9-laa
laa Escu9-laa del Dlstrito Be toma an verdadero inte interna
rna interna por la ensefianza. Ea an deaao que haya
relaciones entre loa padrea de loa nifioa y
loa profeaores. 1 viernea el citado aefir
acompafiado de varioa profeaores pas6 a
visitar i don Pablo Alum y la viaita Be
convirtid en nna amana velada donda
moatraron bub conocimientoa musicalea
varioa de lea viaitantea. Bien por Mr.
Libby.
Be eapera en la preaente aamana el
conocido y excelente cinematdgrafo empre empre-aa
aa empre-aa C. Rozaa qua darfi variaa exhibiciones
en eBte teatro dando & conoccr on ainnu
mero de nuevaa peHculaa que tanto han
llama do la atencidn en Bin Jaan.
En la ultima aeeidn de eate concejo
municipal bo did cnenta con variaa
ordenanzaB municipalea preaentadas por el
Bf fior alcalde laa cualea faeron diacutidaa
y aprobadaa.
El camino del pueb'o al cementerio
Be etti arreglando con loa pretoa y graciaa
& eao ayer pudo tranaitarsa Bin baches ni
fsngo.

eaa tela, porque bub colorea contienen ce ce-rusa.
rusa. ce-rusa. Eata Bobstancia lea guata macho, aun aun-que
que aun-que lea perjudica y acaba por matarlea.
jHace tanto tiempo que sa danuncian los
peligros da la ceruia!

6RAKDES REFUERZOS.
M(a da 500 bnltos de muebles, camas,
colchones, catrea metliccs, telaa da gran
novedad, encajes, reicjes, espfjoa, fondgra
foa, acaban de reibir por el Ju'ia Luc Luc-kemback",
kemback", Luc-kemback", el Cielo, La Gloria, La Viz Viz-caina.
caina. Viz-caina. Sigue el gran baratillo da olan y
encajes. jOjo! mientras los demfia aaben
loa precioB Arrivf Hermanos, los rebajtn.

!io clol i Ohqwo "illliiionfo-

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas debiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de

Jr --
V J
- -r-rr-w in- ii ii i. in
La Nueva EmultiSn dl Actite de Hitado dt Bacalaa por ExctUtuka.

Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monfa.
monfa. Pul-monfa. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n "de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirneras dosis.

Reconstiiuye
los
Tejidos.

1 Alimento-Medicina

que siempre f 1 I

-7 "

BELO

i tiexvr

"V

11 M I

Enriquece
la
Sangre.

ZINC iSCANALADO,
De 6, 7, 8, 9 y 10 PIES.
A PRECIOS1MOD1COS.
VEDEN
Finloy Bros & IVopouth Trading Go,
iMDERAS Y FERRITERIA

San Justo 2.

San Jua, P.- R.

mvM, A( J

3

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020MULSION COMPANY,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi5n es el reconstituyente natural one suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pmmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sas padres porque es duke,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con iacilidad.
Debido 6. las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emolsi6n Alimenticia de Aceite de Ilfgado de Eacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la osan personalmente y la recetan en sn prdctica privada
as! como en los Hospitales, no solo en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomnlsi6n har4 por Vd. lo que ha hecho por otros.
ii Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. 8u sangre
se Durinca v se enriauece: el aDetito aumenta v las comidas se hacen mis

-tecibles. En fin, la Ozomulsi6n da lo que todos boscan: SALUD.
v.R2AS y BCLLEZA .

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correoi Americanos, entre New-York, Puerto-EIct
Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons,
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680

Yapores de doble heiice:

Vapor MARACAIBO

!V Lz V.'VV' Till

jb-:. Tt.

La Caida del Cabello
PREVEN1DA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATABIIENTO. Llmpiese el casco y el cabello con tlbios champdi
de Jabos de Cuticcra, enjuaguese con agua tibia, eequese cuidadosamenta
y apliqaese una pequena cantidad de Ccticcra, el mas puro emoliente para la
piel, f rct&ndolo ligeramente ea el casco. Este tratamlento limpla el casco do
crostas, escamas y caspaa, calma las irritacioues y comezones de la superflcle,
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&a f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon da Cutloura
Para embellecer la plel, pre venlrla caida del cabello, suavlznr y enblanquccer manos rojaa
y aeperas, en la form a de baQos para irrltaclonea moloMas, el sudor abundante 4 ofenalvo,
bajo la forma de laTatorlos para ulceraclones iutcrnas, para muchos propbBltoe eanalivos
y antispticos ael corao para el tocalor, el bafio y cl aseo de log nlOos. El Jabon de CUTI CUTI-ccba
ccba CUTI-ccba comblna en Us Jabon y 4 t's Prkcio el Mkjor jabon en el uiundo para la plel y la
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el asco de los nl&os.
COBPLETO THiTASlEKTO EXTERSO K IKTSRIIO VkfLi T0DC8 109 HTjaOBKH, couial. de JiOH 0
Cvticc&a, del Ungento de Coticusa y ds Cuticcka Resultektb. A memutio Ua Hula Bbbir iMute pautt
caxv lo, ntaa frrve. eaaoa de hurnorr. moleatUtinoa y mh pcrjudicUdo I. Tent en todo .1 muudo. DcpouB.
m U Oiu BreU&A: F. Siwiin Sons. W CharUrhou-e Bquan, londnB) V. Forr Sana in
CSIBICU COBKBATIO. taiaoi prof vlr," K. V. llM A.

IP ilf
Inmn-maaBirn-iin i

" ZULIA

1,800 Tona

1,600

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-B1C0

SALISAS PARAREW'TORK

(A laa 8 p.m.)

Octnbre 801907
Nobre. 13
' 27

Dcbre, 11

' 24

Enero 8 19C8

VAPOBES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SAL I DAS PARA CURACAO T VEKEZUELA

YAPORES

(A laa 3 p. m.)
I

uctubre ia l07
Nobre, 1
" 15
29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE FONCE PARA. NEW YORK.

Noviembre 20.
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero li08. Vapor Zulia
Enero 15i8. Vapor Maracaibo.

PBECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Tercaia

Prlmera Claaa
Cflmara arrlba. Oamara de Ralon.

Da Ban Jnan ft New-York (50-00 145-00
De Ban Juan fl Curacao $20-00
De Ban Juan fl la Guaira $20-00
De Ban Juan fl Puerto Cabello $25-00
De Ponoe fl New-York: Prlmera clase. S50-00 Sei?unda rd&se. 30-00.

Pasajes de Ida y voelta. 10.S de rebala. Nifioa hasta 3 arloa trratis v de esta edad

hasta 12 afios, mitad de paaaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por sua
oomodidades espeolales para pasaleroB emDleando de Pueto Rico a New York v rice

rea al rededor de 5 dies.

Agentea en Ponoe Empresarioa Agentes en Ban Joan

$20-00
$10.00
810-00
$15-00

Uorakt &
iPlaya)

0i

JBoulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall Bt. New-York, City.

VtUar & Ca.
Allen, Bt. 89

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA

Fundado en 1898.

CCLIPHO.
Envolturaa del jabon Octagfin. Diri-

jiraaa"! Ii8ndita." Flaaa Piincioal.

Jot6 Bazan.

13 a.

DIRECTOR:

BAN JUAN PUEETO-BICO

PEDRO MOCZO BANIET
CALLE DL SOL NUM. 14

El dScimo curso principiara' el dia 2 de Beptiembre. Se admiten alnmnos inlcrnot
externos y d media penaidn. Instrucci6n Primaria completa. Preferente atencidn It
ensefianza de Matemdticas, Comercio, fdiomas, Taquigrafta y JSaoritura Yaquinilla
Pidase el reglamento.

La nuova Tarifa do !a Porto Rican
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas Icglesas y Castellana EST AN YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solii solii-tud
tud solii-tud d la Oficina Principal calle de la Cruz nam. 5, San Juan.
IHSTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacor sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista de
Oficinas, Observaciones d los remitentos, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edicidn EspaCola 6 Inglesia.

f DELICIOSA

PARA LA MESA I

AGUAbsVILAJUSOaI

l YALCALWA AQUA de VILA JU8C A t

nT,A AG 0 A ds VI LAJ U 1 0 A I

pIyaAGUAds VILAJU8GA P

CURAELMA4.

OS fieDRA

AQyAgEViLAgJ.GAll

CALCULOS
DEC MiGADO

diabetes

ASOTAMtENTO

AGUAds VilAJOiGA 1
AGUA PS VilAJUlQA I

PfO&U SI TOO t,a rBMACIA TCOLMAOO tlC. LA tBUi,

P. PONT Y nnRIlAIJO, Oan Jqaa

RON SUPERIOR
TN VIBdQ ESPECIAL
j Isda elaia t!i licsrca, da tlnbsradia tslssls.
OFEEOEH
VfLLAR & PFZA
ci ii csUbleeicdsaits o Lt !irin& czlli dsl Dxjdiits IU, 4 tin
PuxrtRic3.
vmiTmoa o uscribanos.
PRSCI03 Silt CQHP1ESKC1A
Cempramss Uretes entasu ntutss.
WFEBWDASm DE LOS OJOS
mkM eaa i
Tratamlento raddle y quiruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta do 2 a 4 p m. Fortalesa. 1 6

JUGUETES Y MDNECAS, Ultimas novedades en nuevos modelosj a precios modicos.

4

scDpotos, riflos, roudlyors, cdo-1

m m I

sums y cartuchos para Goza.1

Efectoe Sank rlos. San Justo 6,
Sucorsal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

y flrtlfilnrfn 11 lArln Alnnn fin mr,rm v3-e z

Tuiuiuiia y luua uiady uy niaiuiia-

. f l w

ios pera GoizaDo,
ilrados "Viard" y sus acoosorr.
Rrnrln.Q i!n riisnn. Hnninna nrnniimi-

Ji cas. Romands

doA. Uoyol & Oo. Allan 32-34 San Juan, P.-R,

C

1

-
' ' s -