Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fl-CO A. II
Nov, 1 LOOT 1

b-90
BarOmetro
Term6metro 8C
Maxima..... 84
Minima ...74
1 il I J H : C I i -S. I i 'I 3 S t i 3 t . I i H I S f f I
VUnto S laa 8rf
m 7- calma
VUnto mlxliao
14 E
'II
Diarlo absolutamoite impar&aljeco-de la opinion yde la piensjk
- CO
AltO SV1I NUM 6.106
SAN JUAI7 PUERTO-RICO 1 UN S 4 DE NOVIEMBEE DE 1907
OFICINA ALLEN 64
r inn
7 V
r j

I S

i I if

t

GT

j i -un i i y y ii C77! y i ifo i : ... ci y i : -,
, , 1.. .':.;.. V

..ri

El Tosorero Cortelyou y los millonarios
Morgan y Rockefeller, salvando la si si-tuacion.
tuacion. si-tuacion. ""
La prensa inglesf coseotanifo los sucesos, se muestra cptimista.
"SI j:i pals quliri prospsrar tffct "Thi Diliy Fxpriss"-ds6i cernr los olicj il qua la i
hftffisi rlco prcstaiati". (
No fu6 este un caso de "self-help"; parece que se neoesito del "government-help".

' Deepufii da la cocferencia con Job pria.
cipalei fioanciercg da Ntw Yo?k, en la
que se trat6 da tomar medtdaa para impe impe-dir
dir impe-dir la bancarrota da los bancoa Knicker Knicker-backer
backer Knicker-backer Trutt Co. y Tha Trust Company
of America, el if Got Cortelyou, Tesorero
da Ior EatadoB Unidos ofrec!6 depositar
825 000 000 en bancoB de New Yoi k. Mr.
Coitelyon dijo:
'11b duho i mnchoB csballeros que ma
ban visitado boy, que todoa los da to con con-cernientci
cernientci con-cernientci al ettado de Iob BBontoB que aa
ban de infjrmar al ptlblico, debeo da da
cirita con entera fraoqncza para que el
bl'u'O nept A que atenerse.y hast que pun pun-to
to pun-to ra"de coofiar en Iob bancos
'T 1 persona que c t6 fmiliariiada
currido, Babe que tida la alarma
b .da provocada por agaooa dichos in in-fajdadoa
fajdadoa in-fajdadoa qua ocarrieron, alarmando &
mocbia gantei qae pensaron irrtflaxiva
mante."
"Paaar & Balvo & travel da esta dia da ex
cltacidn innecesaria y cblecer la calma
en un publico qua no tlene cocfianza, ea
realment3 demostrar grcn fuerza da vo vo-luDtad
luDtad vo-luDtad por parta da aquellcs que ae encar encar-guan
guan encar-guan de arreglar los asuntor."
''Hombrea faertes y podero-ia estSn ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo grandea esfuerzoa por ayudar & Iob
banco, y yo creo que 1 mi debar como
Bacretario del Tnoro, hacer y harfi todo
lo qua ma aea posible, prtr uoirme & er os
hombrea en en gran empreaa."
"Si la prensa noa aigue ayudando can
bu cooporaci6n y el publico ae fija en la
verdadera foitaleza de nucitrrs inatitucio inatitucio-nei
nei inatitucio-nei bancariaa, creo que pronto el orden
aer& restablcsido, y el dinero de loa tene tene-dorea
dorea tene-dorea de valores aer4 garantizado".
"Como evidencla de la aclitud del Te Te-Boro,
Boro, Te-Boro, he ordenado que aa coloquan $25,000
000 en loa bancoa de la ciudad".
Veanae ahora algunoa p&rrafoi de la
prenaa iogleaa, relativoa & la gran crisis
financiera: i
The Tribune,-.' Cuando esta crisis paae,
aa plantearfi la! cueatifin de encontrar el
culpable del eadindalo. La posicifin co co-mercial
mercial co-mercial da loa Eatadoa Uuidos, ct en el
fondo, de mucha importancia. Eae gran
pals con bub naturalca 6 ilimita'doa rc:ur rc:ur-bob,
bob, rc:ur-bob, eatS deatinado & ir adelantaado en ri ri-queza
queza ri-queza y ea proaperidad material. Deggra Deggra-ciadamente
ciadamente Deggra-ciadamente grandea abuaoa ae han c?miti c?miti-do
do c?miti-do con la conducta de empreaaa financie
raa que jurgan un papal prominenta en la
vida nacional, y la ii flaencia de corpora corpora-cionca
cionca corpora-cionca ricaa ha eido utilizada para enri enri-quecer
quecer enri-quecer & individaoa Bin eicrdpuloa.
The Standard: Lon referee cia a! fatu fatu-ro
ro fatu-ro fiaanciero de loa Eitadoa Unidos, crre
moa que aer& aiempro inaf guro mientras
cxitttn iastituciooes como The Kaukar Kaukar-jbocker
jbocker Kaukar-jbocker Trust Company Co., la coal ha
estado con frecuencia soatniendo opera opera-cionea
cionea opera-cionea eipeculativai; y mieDtraa ae permita
esas inititucionea dedicarsa al negocio de
banca, Bin las adecuadaa reiervaa y garan garan-tlaa.
tlaa. garan-tlaa. La en6rgica acci6n tomada por el
accretario del Tcaoro del gobierno, coctri
buiri & impedir que continda el pfinico.
Fero adu aaf, laa Jiquidaciones aerin d:fi'
ciles, y laa prdidaa ser4n muchna.
The Daily Qraphic: La cocfiatza del
publico ha aido rudamenae aorprendida
con laa reciontcs revelacioncs da cperacio cperacio-nea
nea cperacio-nea poco correctaa que algunaa veces han
aolido Uevarsa & cabo en laa fioatizas ame
ricanaa. Que la condic!6n de loa aauntca
Bert modificada, no hay lugar & dudarlc;
pero, mientraa tanto, el ciiito americano
ha recibido nn fuerta golpe & loa cjoa del
mundo entero.
The Daily Exprets:AmZTei, como
ha dicho Mr. Vanderbilt, ea un pals aids'
ia, Ha aufrido muchoa negroa diaa de
VALORES,

Amalgamated Copper 121
American Smeliing Common 155
American, Sugar 137 V
Union Pacific 183"
Southern Pacific 96
Atchison 108
Broeklyn Rapid Transit 83
St. Paul 157 J
Great Northern 189f
Northern Pacific 189.V
Keadifcg 139
Canadian Pacific 195
United States St-acl common 50f
United States Steel preferred 107f
Miaaduri, Kansas & Texas 44 1
Pennsylvania Railroad 141g
Conaolidatad Gaa 140
Baltimore & Ohio 122
American Ice 88
American Locomotive common: 75f
American Car & Foundry common. 451
Atlantic Coast Line. 133
Delaware & Hudaon 227 1
Distillera 78
Erie common 44
Ioterborough-Metropolitan com 39
Inter borough-Metropolitan pref..... 751
Louiaville & Naahville. 145
Misaouri Pacific 92
Nw York Central 134 J
Rock Island common 30
Southern Railway preferred 94

La Bitiacl6o indudablementa mejorada,
fi da eaperar que calme la ftnajedadi p(S

pfinico, y pasarS el preaente sin gran tra
bajo y f 6rdidaa. Fero ai cse pafa quiere
proaperar en xperiencia,debe de cerrar loa
cidoa al que le diga h&gase rico prontv
mente". Deba aprender & admirar mis la
honradez comtin y el menoa enriqueci
miento repentino.
Coincide con la crisis da Wall Street, la
presencia del Fresidente que ha te gresado
& WBhiogton, deapua de una ausencia de
cuatro semanaa Jeto ha ocasiocado mu
chs pregaotaB en Caaa Blanca, conmotivo
da qu4 medidsa, si ea que interviene,
tomara el Praidenta para contaner Ia
crisis fi 'ancitra.
Como resu'tado de estaa preguntas, circu circu-)6
)6 circu-)6 la noticia, da que el Preeidente no
pensaba tomar medida a'guna, y que estfi
perfects meota aatisfecho de' la actitud
tomada por Mr. Cortelyou. Opina que el
Sacretario ea bastacta apto para llevar &
Uevar & buen fia bub piop6sitos.
El Presidents eepera que aa le acusa &
61 como rrsponaabla da la crisis, pero
espera tambin que el ptiblico juzgue por
al miamo y decida quin ea el verdadero
culpable.
La crisis financiera de New York, ae
rtflja al fin en Pittsburg, cauaando que
trea firmaa de aquella ciudad asan puea
taa en manes de receivers, Laa firmaa
bop: The Weatinghouae Electee and Ma
nufacturiog Co., The WestinghouBB Ma Machines
chines Machines Co., y The Security Investment Co.,
envolviendo entre laa treB, alrededor de
00.000.000 de pesos.
Noticiaa circularon diciendo que Mr.
Morgan did $25 000 000 en dapdaito &
varioa bancoa, conteniendo asf la crisis.
John D. Rockefeller ha depoaitado dies
millones de dollars en The Trust Company
of America.
Trea bancoa mSs de Harlem suBpendie suBpendie-ron
ron suBpendie-ron bub pagos, por falta de efactiro. Trein Trein-ta
ta Trein-ta banqueroa sostuvieron una conferencia
durante todo el dia 24 da Octubre.
La criaia ocaaiond que muchaa peraonaa
fueran Si aacar sua foodca cauaando eato au
auipenaidn de pagcs.por falta de ifectivo,
dichoa trea bancoa, q. son, Hamilton Back,
The Twelfth Ward Back, y The Lincoln
Trust Company.
El Btficr Rockefeller ofrecid ademla de
loa $10 000.000, $50 000.000 maa ai eran
nectiarioa, salvando el dia para loa bancoa
de Wall Strrst.
Se in forma que The Knickerbocker
TruBt Company, volverfi & abrir sua
puertaa muy pronto.
Aat pues, la actitud del Tesorero de loa
EsUdoa Unidos aacundado por Morgan y
Rockefeller 'aclar6 eleielo de Wall Street'
como algunoa periddicoa han dicho. Parece
que por esta vez el se'f help no aa mostr6
en la practica y que fue neceaario qua el
' government help" inteiviciera para aal aal-var
var aal-var de bub oiiLn'tadea algunoa de esoa
trust qua el Preeidente combats con tanta
aneigfa.
Apenaa aa aupo que mis de cien millo millo-nea
nea millo-nea de dollars iban & caer sabre Wall
Street aa levantaron loa acimoa renaciendo
laa esperanzaa y ea opinidn general, noa
referimoa & noticiaa del dia 25, qua la
aituaci6n quedard dominada. Eato no
obstante no puede apreciaraa la extensi6a
que targan hn efectcB da la tar men ta.
Un tslegrama de Birmioghan, Ala.,
anuncia que ana Bolicitud de bancarrota
ha Bido presentada en la Corta Federal en
centra de la Southern Steal Company qua
repreaactsbi un capital de $25 000 000.
Esa ccmpailia pcela una gran planta da
acero en Gad den.
La depreciation de valores puede en
parte aar conocida lejendo el aiguiente
cuadro:

Maximo en
el ano.
Minimo el
24 Oct.
41
64 V
97"
100
63
72
30
100
308
100
70i
154V
22"
81f
22 V V-114"
114" V-114" 80
78
9
39
25
65
127
40
17
6J
15
93"
48
96 V
14
37
Perdida en
6l ano.
m
90. V
m
83
33
3Qk
53
57$
8l
89
68j
41
28,
26
22
27f
60
44
79
36
20i
m
100
as
27r
32
60".
m
44
38
15f
57i
I b'ica y que, con la
I voslvan les cegocica &
general confianza,
ea e:U2a cszesi:

LA JUSTIC1ERA Lfi Lfi-bordeljuezGinorio
bordeljuezGinorio Lfi-bordeljuezGinorio en;Cayey.
Dlspintis del mijigrtszi: nom Julio Sin
Juan, ;
(De nuestro corresponsal).
Novicmbre 21. Nc; co alcaozsmoa &
comprender, por maa que noa devanamoB
loa BEHOB buscando una idea que noa pon pon-ga
ga pon-ga en conocimiento, de loa m6vilea que
indujeran Si eacribir loa artfeuloa que mcti mcti-vaneatoBy
vaneatoBy mcti-vaneatoBy que publics el ayer indepon indepon-diente
diente indepon-diente y hoy republicano enrage1, asSor
Julio San Juan.
l?eaaT& acaso este aenor que, inaultan inaultan-do
do inaultan-do & los faderalei; nrgando la existancia
aqui, da las turbaa republicanaa, que bc
mieron Si etta pueblo, en la maa espantosa
indigencia politico rconomico social ae lo
gran iaurelea 6 ae toma fma?
Sognramente que la idea de versa agtaa
jdo y glorificado por bus correligionarioa
de Cyey. le ha hacho caer en el maa triste
de los ridiculoa.
jTriste condicidn humana!
Llama 'glorioaoa" & loa superficialea
triucfoa republicanos, cuando no solo 61,
eino el pais en ganeral Babe & ciencia tier tier-ta,
ta, tier-ta, que el frauda y la violencia faeron loa
poderoaoa auxiliarea, que el Diablo, en
nefanda hora plugo concederle para ani ani-quilar
quilar ani-quilar nueatraa huttse; prueba de ello, la
condena impuesta Si juecea republicanoa
que no vacilaron en abrirae laa pueitaa de
loa presidioa para conaeguir el efimero
triucfo da que tanto alardea el aefior Julio
San Juan.
De glorioios ai, pueden calificaraa loa
conquistadoa en honrada y franca lid; co como
mo como luchadoa por un partido qu8 aa recono recono-ce
ce recono-ce invencibla por la auperioridad da au
nfimero y que no lo confia todo Si la lay
da la fuerza y del eacarnio, til como lo
hicieron en Cayey loa patrocinadoa por el
a fior San Juan.
Copiamca del 2o. artfeulo de esta acfior:
"Lo qua obaarvamoa ea que, al llegar &
Cayey el aenor Ginorio, encontr6 deaple deaple-gada
gada deaple-gada & todoa loa vientoa, la bandera victo victo-rioaa
rioaa victo-rioaa del partido republicano, y que al aa aa-lir
lir aa-lir la enaefia federal ondea al parecer
triunfanta etc. etc
iQae otra coaa podia sucedei? Desde
el momento que hubiera en Cayey un juez
que procediera con entera imparcialidad y
justicia (cualidadea 6ataa que nunca poie poie-yd
yd poie-yd au auteceaor), como lo hizo el si nor
Ginorio, el partido republicano tenia que
caer y cay 6 para no levantarae mar, vlcti
ma tan aolo de bus mismoa errorea.
Extirpadaa por el aefior Ginorio laa
turbaa republicanaa, elemactca eatoa en loa
que el partido republicano cifraba au
triutfo, renaci6 de nuevo la paz y tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad en Cayey.
i A quiea ae debe pues, aemejante met-
mdrfsaie?
Igencia ds negecios y cobros.
hi Binor F. del Valle ha tanido la cor
tesla da participarooa que hi ettab'ecido
Agencia de Negccios y Cobrca, en la calle
de la Reina nutnero 18 en Ponce
Esta Agencia aa dedicari & toda claae
danegocica y al cobro de 1b cuentai qa qa-ae
ae qa-ae le cocfien por comerciantea 6 particula particula-rea.
rea. particula-rea. ya en dicha ciudad, ya en otroa pua
bloa da la ia'a
OLoa cobrca Iob harfi en el terreno priva-
do 6 en el judicial, contando para eato ul ultimo
timo ultimo con la cooperacifin de diatiDguidoa
abegadoa.
Loa cobrca juduialaa y privadoa loa ha ha-t&
t& ha-t& mediants la retribution da un tanto por
ciento convencional.
Cuando asi converga 4 loa comerciantea
que cor fun bus cobrca & la Agencia, sta
enviar& un empleado Si aacar da loa libros
laa cuentsa que aa deaeen ccbrar.
En loa cobroa judicial es, cuando aai ae
convecgi, la Agencia harfi por au cueota
lea gastoa de ab:gadoa, ccitaa, etc Proa Proaperidad.
peridad. Proaperidad. el e&tado normal da loa negocioa ea, sin
duda lo qua el aecretario Cortelyou ha 11a
mado, legltimoa negocica.
El 25 por la tarda noticiaa de ctrca
bancoa en deaaatre circularon por la
prenaa.
Dos bancoa maa ae unioron Si la fi!a de
icBtitucionea financieraa que aa hn virto
f:ridBB 6 cerrarg b?j) la pTsi6n iirpa
rante en Will Street.
El United State i Fxchnge Banrk, si
tuado en la calle 125 al Oete, numerrs
23 y 25, puao un ittrero que decia: "Clos-
ted"; snidiendo qua la inusitada aolicitad
por efactivo qua habia en aquellos memen mementos,
tos, mementos, le cbligabin & cerrarsa temporalmen
ta. Afiadfa que el banco estaba aolvente
pero que loa extra ordinarioa aucesoa ocu'
rridca, les obligaban Si tcmer f xtraordioa
riaa medidaa para protection de dicho ban.
co y de ana depositar t ss.
Otro banco aiguid deepens. El Borough
Back cf Brockln, qua tambi6a cerr6 bub
puertaa. Ademfa loa trea bancoa que ce'
rraron el 24, todafa el 25 por la tarde
permanecian cerradoa. Eitca eran el-Ha'
miltong, el Twelfth y el Empire Savicg
Back. Loa rumorea continuaban envoi'
viendo al TruBt Company cf America, al
Colonial Truat Co al Lincoln Trust Co.
y al Dollara Back.
S3 encuentra major da Ia enfarmedad
que le retuvo en cama el i6ven Eduardo
Aizsm O'kfillss,

saint mm Y LA
paz (Franco Pru Pru-siana.
siana. Pru-siana. LTsdics pzra cbtsner la rescncilia rescncilia-cSon
cSon rescncilia-cSon entrs smSias nscisnss.
Son diss grandss panics qui no p&sjsn pisirst
al una sla al otro.

Camilo Stint Saena, el iluitre composi compositor
tor compositor francos, dirigid & la Muenchner All All-gemeine
gemeine All-gemeine Zaitung, la carta aiguiente:
m "Fan'B, 25 de julio de 1907. La recon recon-ciliaci6n
ciliaci6n recon-ciliaci6n entre doa puebloa deba drsane
aiempre. Perq no ae trata da nber ai una
reconciliacidn entre Francia y Alemania
ea de deaear, eino ai acaao ea pcaible.
"Me preguntia por que medio, & mi
juicio, podrfa. obtenerse. No veo m&n que
trea:
1 p. Francia olvidarla
pardidaa.
bub provmciaa
2a. Alemania devolverfa i Francia
ana provincial.
3o. Deapua da haber recuperado
-
rancia ana provmciaa, laa doa naciones
ae tenderfan la mano.
Que la Francia olvide, no hay que con
tar con ello. l oa reprochi que recibo en
este momento, con mctivo de mi recienta
viaje Si Alemania, no f:enan aentido co co-man,
man, co-man, pero estan inspiradoB por un emti emti-miento
miento emti-miento qua apruebo y comparto, el da, un
incurable dolor, el de una herida qusja qusja-ms
ms qusja-ms cicatrizara.
jPenaara la Alemania devolvernca
nucstraa provinciaa? v No me atrevo es es-perarlo;
perarlo; es-perarlo; y ai laa conquiataaemoa de nuevo
por la fuerza puede crearae que noa lo
perdonarla?
Ah! la obra de Bismarck, tan glorifica-
da en Alemania, ha aido nefiBta! Antsa
de 1, Europa amaba Si la patria de Bee Beethoven,
thoven, Beethoven, de Goetha y da tautoa grandea
hembre?; eaa patria reprnantaba en el
mundo moderno nn pspel an&lcgo al de
Grecia en, el mundo anh'guo; pero con
eita diferencia, que no txcitaba envidia
a'goDa, ni ambicidn de ningiia geiero,
podia vivir en paz. Ahora, ea una gue gue-rra
rra gue-rra cubier con.el caaco y con la cipada
en la mane; ae la tern aaia admira; pero
con exception de Austria y de Austria
propiamente dicha no es amada en mn
guna part?, Puede cantar como la Me
duaa de Quinault y Lutli:
"Si je perda la douceur
d'etre l'amour du monde,
J'ai le plaisir nouveau
d'en devenir l'lfffoi."
Ea decir, que Francia y Alemania
deben vivir como perroa y gatca, aiempre
prontis a ar&naraa y i mor dorse? Doa
grandea naciones vecinaa no pueden paasr paasr-ra
ra paasr-ra nna sin otra: la ciencia, laa artea. el
comercio, la induatria, laa aproximan con
Francia, al accgar con benevolencia fi loa
mdjicos alemanea, al aclamar laa bbraa da
Ricarde Wagner, que le htbla insu'tado
groseramente, ha dado el ejemplo de la
cortesla. Qae er cor tesla sea reclproca,
qua aubsiata y aumente cada dls, ea lo
qua debe deeearaa y eBperaraa. No creo
que pueda pedirse mis C. Saint Saens
Lo p iSIjo in C!z un redactor tfa Ii
do Cclcnli".
'G;cta
Un redactor de la Gaceta de Colonia,
ae hsllaba de paao en Cadiz EspsSa ha
dicho, hablando con algunoa periodistas,
que en A lemsnia ae nota gran contraiio
dad por el aipecto qua ha tornado la cues
tion marrcqul, puea hace deacorfi,ar da
taoer it flaencia comercial loa alemanea en
el Mcghreb.
No deje de aer extrsns. hisnidido, que
ae haya eacogido fi Casablanca ccmo base
de operacionea, puea esa peb'acion ea el
centro del comercio alem&n, que de 1 1
irradiaba fi TetuSn y Mcgdor; quedi
desvanecido el suefio da nna inte'igncia
hispano germfinica. Egptni tiena en
Chafarinaa la dominacidn da la Haea del
Muluya, qua conatituye la base del fon
deadero min estratdgico en etta parta da 'a
costa sfticana, con lo cual nicgu' a poten
cia podrfi oponerse fi Ia iclluencia de In
glatarra, Francia y Espafia.
Euginla iMm-
El j6ven don Eugenio Jimenez, antfguo
empleado de la N. Y. S. Company, ha ai aido
do aido ncmbrado assistant cajero en laa end
rms da dicha enmn-ui Ea nn aacenao
mertftido, puea el citado compatricta reuse
apreciab ea tondicionea de aptitad 6 ir teii.
gancia que han aido juatamenta premia'
daa.
ESGAHALOSO SUCtSO.
Anoche en el eatablecimiento "La Pal Pal-mesana"
mesana" Pal-mesana" de loa Btfijrea Piera y Co., la did'
un faerta ataque da nervioa fi ana aefiora,
al enteraraa de la baratura con qua aa ea'
tia realizanda en Equal estab'ecimiento
loa elfgantea trajea que para caballeroa y
niftja han recibido dichoa senorei.
iSingis, gic'sis, gttsgts!
Ahora ea tippo de aprovec haraa de laa
gacgaa aiguienla: 5.000 piezsa de olan
de 15 ctva. fi 10 10 000 qaictalea encaja
da 1, 2,. 3, 4 y 5 ctva 4 000 piezai da
encaje de 10, 15 y 20 piea, percalei anrhl anrhl-aimoa
aimoa anrhl-aimoa de 10 ctva. fi 8 y da 6 fi 5. Calzon Calzon-sill
sill Calzon-sill os y camisetas fi 20 ctva. Colchonea da
alambre fi $1 75 Nuevo aurtida da tslaa
cama a, mueble?, cukdrc espsjoa y miqm miqm-C2i
C2i miqm-C2i i flsssa, "SI Clsla" 7 la Vizcslsa." j

NOTIGIAS DE ESPANA
-

Tefegrsmas darmantssscbra el ties ties-cubrinisnta
cubrinisnta ties-cubrinisnta tie una clnta con le le-ma
ma le-ma su&versivo.
En Bisrrltz fiSisciiS ii c&lstri miy&i ii Ciyo
te Rsy.
Madrid. Todoa loa periddicoa de aqui,
eapccialmente "La Correapondencia de Ea'
paQa' publicaron telfgramaa alarmantea
aobre el deacubrimiento de una cicta con
lema aubversivo en la eetatua de Casano
va de Barcelona; pero llama la tencidn
que ningdn telegrama traamite el texto de
la cinta y como ademfia loa element qua
proteatan aon loa de la Caaa del Pueblo
auponen mnchca que aa trata da nn mal
diaimulado ardid para hacer ruido.
Se ha firmado una real orden prorro
gando haata el 31 de diciembre de etta
ano el plaza para la redencidn fi met&iico.
Eata fdcha ea improrrogable, y as! ae
hace cocstar en la Real orden.
El miniatro de la Guerra, al dictarla,
ha afcndido & laa idsaa que ya aa han ma
nifestado en eite sentido y fi no cauaar
perjuicio alguno fi loa aervicioa dol Ea
tado.
Cfidix. Ea Torregorda ae han prac
ticado experienciaa da cafidn da 15 cent!'
metroa aietema Gonzalez Ru9da, en pre
aencia dal inventor.
Torrelav g. Al repreaentaraa "Rui "Ruido
do "Ruido de campanas," hubo enorme eicfiadalo.
El pdblico pidid maa "couplets." El
alcalde loa prohibid.
La guar dia civil tuvo qua deaalojar la
aala.
- Dicen de Biarritz qua fi conaecueccia
de una caida fallecid alii el paaado Sep
tiembre el marquea de Cayo del Ray.
El fiaado era un hombre de negocioa
afortunadlaimo.
Sua jugadaa da Bolaa en laa que arriea
gaba aum as fabulosas le dieron celebri'
dad. I
Emparentado con el ganeral Martinez
Campos, cuando este general tuvo el man man-do
do man-do de la iala de Cuba, en la ultima guerra,
allfi mandd fi au hijo.
Laa ioformacionea de la guerra aa reci
blan en Paris, campo de operacionea del
marquej, antes que al gobierno de Madrid.
Sa prodojo enorme FBC&ndalo.
Martinez Cam pea embarcd al hijo del
marqu4a y date, aprovechando una auscrip auscrip-cidn
cidn auscrip-cidn abierta por "El Impartial," rega'd
un milldn de realea para congraciaraa con
la opioioa. j
Despots, cuando la camps fia que con contra
tra contra el citado millonario hizo Soriano en el
Congreso, el nombre de Cayo dal Rey vol vol-vid
vid vol-vid fi aalir fi la pl9za publics.
Segtia demoetrd Soriano, Cayo del Rey
ccbraba indebidamettj del tesore eaptnol
una enorme cantidad.
AQUI Y ALLA
Entre las innumerables demostraciones
de gratitud que los Sres Champlgny y C4
de Paris, han recibido por los envios de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vienen obsequlando a la Sociedad
mas distinguida de todos los paises, crte crte-mos
mos crte-mos deber citar algunas de las que en en-contramos
contramos en-contramos en periddicos franceses que
tenemos a la vista y que revisten mayor
autoridad por la calidad de las personas
que las nrman :
Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esta encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
estaresueltaaque
ningun otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico ocupe su
puesto en la mesa
El Havre.
Tenga V. p r
seguro que no me
servireen adelante
de ningiin otro
SOB DE CARLUSSAL
producto queelisuyo. A. de Carlussai."
" Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos hasta hoy ensayados.
" N. Che li, Hotel Metropolitano, 8, rue
:ambon, Paris, j
No se puede ser mas entusiasta de lo
que lo son los firmantes de estos elogios
al referirse al Agua, a la Pasta 6 -al Polvo
Dentol; y, en efecto, nuestra conviction -es
que son el dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro pro-pio
pio pro-pio tiempo que el de perfume mas deli deli-cioso.
cioso. deli-cioso. I
Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol, ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de laboca no habrian destruido
algunas veces tan prematuramente lo
que constituye el mejoradorno delacara,
lo mismo en el hombreque en la mujer.
Y sin embargo, la eficacia del Dentol no
consiste solimenteen impedirdcurar con
certeza la caries de Ins dientes, las infla infla-maciones
maciones infla-maciones de las encias 6 las enfermedades
de la gargauta, sino que a los pocos dias
de haber sido empleado ese dentifrii-o,
los dientes adquieren una blancura nitida
y brillante, y el! sarro desaparece, quer
dando en la boca una sensacidn de fres fres-cura
cura fres-cura delitiosa yi persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun Ids mas violento, bastando
Eara ello impregnar de Dentol puro una
olita de algoddn y aplicarla sobre los
dientes. 3
Dep6sitos : en San Juan Farmacla del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. Sau JFran cisco 54.
En Mayaeuez. Farmacia delos Sres. Sa
liva Hermanoa, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 68.
En Ponce. Farmacla Ruiz de Porraa y
Farmacia Vlllaronsa.
Snvnltnraa Hi ihan Oecrfin. Tiiri
jirsa a "a iienc:. riaza Principal, I
Jc5Ea. I 13 v.i. J

ZINC A CANAL ADO.
De 6,7,8, 9 y 10 PIES.
A PRECIOS M0DICOS.
VEDEN
Finlsy Bros &: IVaymouth Trading Go.
MADERAS Y FERRETERI4

S&n Ji-sto 2.
Si se desea
lo mejor,
Comprenje entonces
Reloies
Son verd&der&s

1

4 1

villas por la solidez. V ,r t)rS

v

exactlhid v
duracion

Pidase nuestro olleto O. que eavitmo) Srii
the; keystonb watch casg CO.
(Establecida ea 185:!)
PHIUAOEUPHIA, U.S.A.

XTRACTO DE MALTA "L10LTKE"

" EFERVESCENTE. CONCENTRADO.
TONICO. NUTRITIVO. RESTA URADOR
Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrition.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de lcche nutriendo tanto X la criatura como
fi la madre.
CERVEZ k NEGRA "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estos productoa estan de venta cn los principales establetimientos.

5JL TELIGHAI'

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba do importar de Europa, un completo y yariado sur sur-io
io sur-io de mercancias, do la mas alta novedad.

DE FRANCIA: 1G0 estiios de elegantes
sombreros para senoras, y niiias y cabalie cabalie-ros;
ros; cabalie-ros; 80 clases de calzado; 1,000 formaa die die-tintasde
tintasde die-tintasde ct nfeccioues.
Surtido selecto de perfumeria. Adorn o
y cinturones de toda clases. Blondas dt
seda y encajes de a'godon.
Veriedad en efectos para modJstas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas toliallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Florea artinciales y lindisimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
reciosos juguetes, y objetos de nacar,
concha ceriloide y carteras.
Uamisas para sefioras y caballeroa.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, crea eapecialea, liolan liolan-das
das liolan-das y retortas. Telas blaucas de algodon

La nuova Tarifa do la Forlo lilcan
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas Ioglesas y Castollana ESTA.N YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias do las miamas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinss en Puerto-Rico 6 medianto solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal calle do la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informc s sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyoDdo
cluyoDdo in-cluyoDdo tor?as las tvifas 6 fletes, C asificcidn, Heglas, Lista do
Oficinas, Observacio ;es a 3o!s remittmes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarrii.
Sirvase decir si desea la edition Espanola 6 Inglesia.
EL mm PETROLEO REFIIIADO

Fsta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que sa Tenda en el
mundo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la
contrasena "COLON

ar."'i txa

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

IMPORT A NTS PARA LAS FA1ILLIAS. Examlntn la llav pattnta au lltra
call 1U fia LU3 BUmiilOIi, ' :

San Juar, P.-R.

I

los
mara ;
v H.r
Mam V i'
torcido. Encajes de hilo estiios nuevos
Manias y frifaw.
I)K INOLATKRRA: Alfombras, telas
negras, driles de hilo, camas de hierro
alambrado 6 fnfinidad de artfculos
DE TODOS PAIS""H: Riqufsimas ttlad
con imevoa dibujoa y clasea admirableM.
Telaa euperiore para eawtrerfas: tasiuii tasiuii-res,
res, tasiuii-res, merin3, franelas, pafios, elasti otinas,
pafietas, vicunas, a pacaH,drille hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forros y botonea.
Estnief5a, merinos y vetos para trajes
y mantos: y todos los artfculos propios pa para
ra para ordenes religiosas.
JNIerfancias amerieanas, especialmente
los tejidos de punto, loa llanos y eHtampa eHtampa-dos,
dos, eHtampa-dos, y los crudos de las clasea maa acepta acepta-bles
bles acepta-bles (jue se adquieren en aquellos merca
dos.
Produce una lux sua
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
Da Tenia ea toda la
Isla.

III Taia.



"LA COKSirrOITBZISCIA DS PUERTO RICO'

DJ3 4 KOVlELiBRll Di
1S37.

Cnfered Ma Post Ofiee at San Juan P-&
a second class matter July 1300.
laC:rr
kecks ee shcojhc:a la isu.
For medio de lot Agentei un niSnuro.. $ 0-CJ
Dlreota: Un Trimeitre oro.. 1 2-23
Un Semeitre $ 4-Bg
Uu ato por adelantado ...... f 8-00
id el Exterior. Un alio oro 9 8-00
" JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.

DOS MIL PERSONS
trabajando en la
siembra de tabaco
en Aibonito.
No se ha scibio aun la tuberfa pa para
ra para las cfcrasjUcus&cto.
El tsroidm&tro slgua fesjinio sfers ifsllcloslmi
li tasjpsrstari.
(De nuestro eorresponsal.)
Noviembre 3 San hnespedea del BtBor
Gonialez Ginorio, la familia del Superia;
tendenta de eicualsi Mr. E. N. Clopper.
MaCinalunei ialdi para Barran
qaitai en visits de inspeccion el Befior Oa Oa-kea,
kea, Oa-kea, empleado del departamenti de Tesr
reria.
For falta de comparecencia de varies
teitigoi no podo la Corte municipal de er
te diitrito celebrar la mayor parts de les
jaicioi que han debido Verne el 28 del pa
ado.
Farece que el estado de brujeria de
fcite va deaapareciendo, puei esta noche
hay 3 bailei en la poblaci6n. Uno I en la
casa alcaldia, otro en casa da Mercedes
Torres y uno da nifiitos en el Centro.
Be encuactran da temporada en eita
pueblo, siendo humped del profesor Mfbr
Mediaviili, dos sefioritas hijas del senor
don Yirgilio Ramos, de Manatf; ly la se
fionta Castro, prcfeaora que ejercia en la
Capital, eseuela de Colon.
nemos tanido la satitfaccioa de salu'
dar i la sefiora dtfia Baibarita Martiacz
de Gonzalez, digna esposa de nuestro ami
go don Moncho, empleado da la Porto Ei
can Leaf Tobacco. Dfssamos muchas co
its buenas & dicba stfiora en esta sa anti'
gua residoncia.
DofiaJosefiaa Morales de Aguirre,
sali6 aye? sabado para la Capital, 6 pose
aionariede una escuela por virtud de
permuta con la senorita Castrc, y como no
tuvo tiempo de despedirse de bus muchas
amigas y amigos, enoargfi & esta correspon'
sal lo hiciera, haciendo presenta que v4
contents y satisfecha del trato y considers
ci6a guardadolei por esta tociedad. Qaeda
complacida.
Aun no ha llegado al pueito de Pon Ponce
ce Ponce la tuberfa para el acueducto de Gate a
peiar de que se la cablegrafi6 & la casa da
enviarlo desia Philadelphia htcen 3 it'
manai 4 aqnel puerto, y no al
da Ban Juan, como preguntS aquella caia
por cable. Supooga evaaivaa, porqua en
6 de Octubre venci6 el compromiso de en'
tregarie dicho matarial.
La CompafiiaTorto Rican Leaf To'
bacco, esta dando impulso & la siembra.
Me conita que en la pasada BEmana ha
blan cerca de 2.000 personas trabajando
en el barrio Plata y qua dicha compafiia
lembrara ma de 800 cuerdaa la maycr
parte de Ibajo ide tela.
El termfimetro sigaebajando liendo
la temperatura delicioifsima: llegara la
baja en Diciembre, Enero y Febrero, a 42
y 45 g F. Los hoteles "Qii" y "Bona
quen" eistSn preparadoa para recibir hues'
pedes & iovemer.
El Egresor dsl muchacho Rssado,
esta preso en Lares.
En Iss prliiims momsstcs huyti, pero lusgo si
pr:::atd en il pssMo y fu6 csptariSo,
(Dc nuestro eorresponsal)
Ncviembre 2. En mi anterior revista
hablaba de Eiteban Roaado, muchacho
que fa5 harido por un disparo de escop.ta
qua le hizo, segua se dice, el individuo
Job6 Gonzales, propietario del barrio
Junctl del tSrmino da Ban Sebastian.
Tocame ampliar mis icformes respecto
al Bgreaor Gonzalez.
Cuando tuvo conocimiento el teniente
aeflDr Casals del suceso ocurrido, 61 en
uni6o del ceb3 Enmanuelli, salieron con
direcci6n al sitio de la deagracia & captu'
raJa! autor del crimen, sindoles imposible
conseguir su cbjeto por haber huido Gon
zalez, regreiando al pueblo por la tarde
los sefiares Casals y Emmaouelli
For la noche una partja volvid al ba barrio
rrio barrio en buica del mencionado Gonzalez,
liendo todo inutil.
Al dia siguianta por la man ma se pre
sent6 en el pueblo, y fue" inmediat amenta
arretdo por el policla Fiorencio Fo'
lanco.
Gonzalez permaneca preso. EI juez
Lcdo. Bryan, para que quede en libertai,
le pide dos mil pesos da fianzs. Haca
cuatro diss qua esta en la prision y no ha
eonaegaido fi adores.
La illstlnplia siiiiri Post mior.
Ayer por vez primera deads su regreso
de los Ettados Ucidos, ha bajado de sua
h&bitacioces & los oiros departcmsctsi do
la Mansidu Ejecutiva la distioguida Bra.
Carolina Post, esposa del gobernador.
RjBtab'.ecida de su dolencia pero adn a'go
dbil el medico le hi recomendado reposo
y por esa causa no padra recibir mtn na
martes & bus amigas.
Celabramos la mejorfa de la distioguida
dama y eaperamoi qua en breve, comple
tamenta restablecida, pueda dedicarsa como
antes lo hacfa, i bub Ureas sociales reci
biendo y atendiendo a bus numercsas
amistades de la ciudad y de la iala.

una gira

EnjPiUJILLO.
Lcs espescs Matisnzo cbsepio
UtgBificcs pil:tjci to -ca
tlmfo ihtti tj:r!:::r.3.

m EP.'LLAXTES KOTAS.
La comiai6i del Serviaio Civil en Was
hington, ha aprobido, con brillactes nctas
en Iob eximeuea qua aufriera, para i?ot7 i?ot7-way
way i?ot7-way Mail Clerk, al joven Eduardo Valero
l$ih FeUcitiuci al ctadlsp jjvea,

El sefior Josqufa Matieczo, comercian.
ta dectta plasa y ahora m&n egricu'tor y
ganadero que naulo del dios de las alas,
posee una msgalSca "sstancia" ea la ju ju-iiadicci6n
iiadicci6n ju-iiadicci6n da Rio Fiadrasy all! suele pasar
largas temporadas en unifin da su distin.
guida Bfnira.
Anna "gira" dia da campo tuvo la
bondad de iovitar & un grupo de bus ami amigos
gos amigos y & f6 que un delicioso dia passmos
ayer, entre hospitalarias gentes entre ellas
cultas y bellas dainas f miliares dal amigo.
En dos cochas salieron de San Juan y
Santurce, en las primeras haras de la ma
nana de ayer, la mayor parte de los expe expe-dicionarios.
dicionarios. expe-dicionarios. Job Montesinos, J. Goico,
R, Martinez (Latiguillo)f Ferez Lcsada,
Joaquin Torres y el "cronitta" compusi compusi-mos
mos compusi-mos la avanzada da los del pasa dia.
En Rio Piedras fuimos & parar & la
elegante morada de los esposos MontesinoB MontesinoB-Vazquez
Vazquez MontesinoB-Vazquez y allf se tomd el cHsicd cafS y
a'ganos aperitivos, siendo atendidos tcdos
con la atencida que distingue & estos bue bue-nos
nos bue-nos amigoB.
Cambioi. Job6 j Estaban Montesioos
toman dos "brioBOs"jacoa para contiouar el
viaje y el j6ven sefior Torres, alumuo de
la Normal se una & la expedition.
La carretera de Rio Piedras & Trojillo,
ha poco tiempo terminada, es muy buena
y constituye una importanta arteria de ri ri-queza
queza ri-queza para las jurisdicciones de Trojillo,
Carolina y Rio Piedras. Un puente so so-bre
bre so-bre el anchuroso rio da Trojillo completa completa-ria
ria completa-ria esa magnlfica obra.
1 Norte de Trojillo, & unos 10 minutas
est& la estancia dal aefior Matienzo. Un
buen camino para coches, conduce da la
carretera & la casa morada de aquella.
Esta camino tiene cerca de 3 kil6metros y
ha sido hecho por el sefior Matienzo. La
vivienda esta situada en la cumbra de una
alta colina qua domioa un harmoslsimo
valle de riqulaima vega por la que serpen
tea el caudaloso rfo. Numercsaa cabszas
de ganado da la ganaderfa del duefio de
aquel Undo lugar matizan con puntos de
distintos matices la verde alfombra del
extenso prado. Antes da llegar & la casa
nos hallamos con dos grandes conatruccio conatruccio-nes.
nes. conatruccio-nes. Una, de material y ach&tada, puer puer-tas
tas puer-tas al untiguo "cuartel" da las viejss fia'
ess del pais en donda hoy sa vfi el libre
"jfbaro" en placido descanao del fariado
dia que da el "buencs dias amigo" con su
voz de portico acento. La otra, el largo
cobertizo en que con toda la higiene nece'
saria eatan guardadas las crias del ganado,
en distintos departameotos, legfia su edad.
Habla uncs cien terneros da varias edades
y, en otro lado, una bien acondicionada
cuadra con los caballos del uso de la fiaca
y coches de los dueQos. Todo muy lim
pio.
El sefior Matienzo vino & recibirnos al
camino. En Is casa hallamos aja j6ven
y diatinguia sefiora del duefi?, la da
Bague y doa HndfsimsB huspedas, sefiari
tas Marfa Aquino Vizcarrondo y Car me"
lita Marc6 que paean alii una temporada.
Presanticionea, amabilidad esquiiita, la
hospitalaria morada que lo miimo sa halla
en esta tierra en el Irgir del nativo como
ei el.de espafi ales casi pueitorriquefios como
el amigo Matienzo. La casa se llama el
"caatiilo" y ea fortfsima. Sas paredes son
de ma's de metro y medio de ancbura. Es
c6moda y capaz para una numarosa fami familis.
lis. familis.
A pec i Hegaron los otros invitados, los
atfiores Torres Gran, Angel Braschi, Je
su- M. Rcsiy, y Torres Monga fueron en
coche y Jeafis Fetquera y Pesquera hijo,
cabillo.
Un paseo & Trojillo. Faimoa algunos.
El pueblo es peqaefio pero muy alegre y
se conoce hay cuidado en 1. Calles lim
pias, hogares de riauefio aspecto. La igla
sia cat61ica, situada en la plaza principal,
prewnta aspecto a'go ruinoso pero pudiara
ser reparada & poco costo.
Da tagreso del pueblo y & la una de la
tarde sa di6 la voz da "a la mesa". 8a
bice una boja aut6grafo( de Iob comensa comensa-les.
les. comensa-les. En ella nos santamos la ii flora da
Matienzo, y sefioritas Aquino y Marc6, y
los itfbres Victor Maris o, Ventura OH OH-varei,
varei, OH-varei, Juan Bigae, Losada, Torres, Moa Moa-tasinos,
tasinos, Moa-tasinos, Eeteban y Pepe, Braachi, Torres
Grau, Roaay, Torres Monjs, J Caro, Pes Pesquera,
quera, Pesquera, Martinez, Gaico, Torres, Joaqufa y
el cronitta.
Da broma. Sa lee una acuaacifin con contra
tra contra Torres Grau por muerte da un leeh6n.
El menu, criollo, exquisitamente Bervidc:
''Caldo gallego". Favo en fricasS Arroz
con gallina. "Lech6a" aaado. Entrem6i
variado y prcfusi6n de vinos, iicores y
poitres. Cafe y tabacos".
Lcs duinis de la caia desviviroasa por
atender i bus hufiapedes y cump'.iendo con
todo ixta su buen deseo.
' Brindis. Ferez Losida, Martinez, Ros
sy, Torres Monje, Joaquin Torres y el
"croniata".' Torres Grau hib 6 de lo
mucho que con su labor constante ha ha
cho aqul el sefisr Matienzo como otros
tantos espafi ales, el que unido i una hija
de esta suelo constituye un hermoso hegar
"nativo" por derecho y por amor. El
monisimo nifio da los duefi 3a da la casa,
pequefh compatriota, fa traido i la mesa
y recibifi una ovaci6n.
A las 4 30 Be di6 la sefial de march s.
Antes pudimos ver las magnifloas muestras
de ganado que en aquella fiaca posea el
sefior Matienzo. Ahora tiene unas 60
vacas y de ellas saca unos 350 cusrtilloa da
leche diariamente q son traidos, muy pura
i Ban Joan para su expendio. Ejempla
res de ganado importado de Texas y ctros
-pantos tiene como prueba el 8r. Matienzo.
Tanto como el mayordomo, hombre
entendidos en esa materia,creen que aparte
de las dificultades da aclimataci6n, la cla cla-sa
sa cla-sa del pail propordona y tiene mayores
ventsjii que las hasta ahora traidai da
faera.
En las vegas da la finca, que colinda,
en jarisdiccifia da Carolina y pueblo Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo pueden mantenersa miles da cabezas
de ganado y Iob paatos son excelentea. Ada
que hay alguna ctfii en la fiaca esta es en
minima parta.
Despedidas. A las 4-45 salimoa da la
"estancia" Uegando & Rio Piedras en 35
minutos y dtscansando un rato en casa da
los esposos Monteeincs-Vazquez A las 6 en

Ban Juan. Dia sgradab e qua permiiio
, i la msycr f arts da Jci c;csrU?i;i c;n

SUGESOS'vEn-

Lfl ISLfl.

Tehtstiva C 3 cltrsls a cr.a ssncrita
en Tca-clta.
3 1: t:J..::i to a cilia-
Toa-alts, Noviembra 2. Coronel Ha Ha-mill,
mill, Ha-mill, F. I. Ha arrestada ayer coche en
barrio "Contorno" de eta jurisdicci6n in in-dividuo
dividuo in-dividuo Braulio Bocleta vecino Morovis
por tantxtiva da ultraja en la Bits. Primi.
tiva Gonzalez qua resida en el mismo ba barrio
rrio barrio y habita i orillaa da la 'Carretera.
Juez de Faz entiende ceso y exigela $500.
Lares, 2. Hoy he arrestado fj da
cunciado anta Jues Municipal & Ramfin
Cuir por varies robes da aves y on abuso
da cocfianza. Cabo Emanuelli F. I.
Caguas, 3. Borprendida jugada 4 lo
prohibido arrettando siete individuoB y
ocupando daioB y dinero. Teniente Bird,
P. I.
Fajardo 3 Ha sido arrestado Fa
dro Nadal acusado "violacidn" sfgfin tale tale-grama
grama tale-grama del Cabo Navarro, F. I. da esa.
Sarganto Montilla, P. I.
Fatiilas, 2. Gaardia Divila en barrio
"Rio Arriba" sotprendid jugada al MON.
TE arrettando cinco indiviiuos y ocupan.
do tittles. Cabo Arroyo, P. I.
Babana Grande, 2 En barrio Rayo
fu sorprendida ana jugada & lo prohibido
el denominado MONTE figurando seis in in-dividacs
dividacs in-dividacs ocupando baraja y dinero. Cabo
Lucas, P. I.
Comerio, 31. Gaardia Rosando Diaz
arrest6 i Rsyes Morales por haberle roto
un brazo de un garretaso & Pedro Rivera.
El Juez le sefitia fianza por mil dollars.
Cabo T billet, F. I-
Barceloneta, 3. For fuerzas Fnecto
Manati fa6 sorprendida j ugada de gallos
arrestando cinco personas y ocupando ga gallos.
llos. gallos. Ma encnentro en esta investigando
muerta da un cifi j da 12 afios llamado
Juan Ayala ocurrido barrio "Florida"
"Afuara" qua fufi enter r ado dia lo. Es Es-pero
pero Es-pero oficial Sanidad Manati para practicar
exhumaci6n y autopaia cadaver por creer
se trata de un crimen. He arrestado pa pa-drastro
drastro pa-drastro del muchacho por recaer (icspechia
como presunto autor. Jues Cfirdova Di Di-vila
vila Di-vila entiende causa. Ortiz, Sargento,
P. I.

EN LA r.lINSIO!EJECUTIVA.
Li nuRia to Iss indices.
Rtorgaslzicldi to la pollcii Isssiar y crtsslda to
la gzvili rural.
Hoy han estado en el despacho del go
bernador los sefiorea doctor Gutierrez,
alcalde de Fajardo, Lcdo. Texidor, J. R
Baiz y los "reporters".
El gobernador" h enviado al Consejo
Ej ecutivo el nombre del sefior A. J. Bykes
para el cargo de juez municipal de Vieques.
El gobernador asiatira & la asamblea da
Iob medicos el domingo pr6ximo. Pronun Pronun-ciarS
ciarS Pronun-ciarS un discurso, tratando de divenai
coettionei, entra ellas da sanidad.
El doctor Gutierrez Igaravidez confa
renci6 con 61 esta mafiana respecto da eata
asunto. L:b medicos de la ciudad y de .'a
isla que tratan de asiatir & la asamblea se
reuoiran el sabado en junta preparatoria
para cambiar impresiones y hacer los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de orgauizacidn de la asamblea.
A preguntai da Iob "reportars" dijo el
sefior Post qua llevaba muy adelantado su
trabajo en lo refarenta a cambioi en la
crganizaci6a de la policia. Habri guar
dia rural propiamenta dicha, pues su
acci6n se referira" & Ion campos da la isla,
auoqua dependiendo y formando parte del
mismo cuerpo general da la policia inau'ar.
Un primer jsfe, como hoy, con residencia
en Ban Juan y tirdenep del gobernador
tendri la direcci6u da toda la faerza.
Actuary esi mijmo la comiai6n de la
policia.
La opini6a del sefior Foat ea qua los
cambioB en los guardias y oficialea de la
policia es perjudicial al mejor fanciona fanciona-misnto
misnto fanciona-misnto del cuerpo, pues policias completa completa-menta
menta completa-menta nuevos ea nna poblaciSn no pueden
conocer como debieran las condiciones da
las personas con quianea hn da tratar.
Los oficiales, clases 6 individuos del cuerpo
residirfin en las poblaciones da su destino
con caricter de inamoviblea mientras que
Iob que ) hagsn el servicio rural, qua
iran montados, podran ser reconcentrades
y llevados & donde las condiciones cV.
servicio lo cxijan, pudiendo en un caso
dado reonir un importanta ndcleo da
faerz j en cualquier punto de la isla.
Lob "reporters" cambiaron ideas extan
amenta respecto da eate asunto con el
gobernador y 6ite manifests que los deta
lies da la referida organiziclda no estan
todavia terminadoa; pero esto es Becundario.
Uno de los "reporters" racordd al stfiir
Post que ea la pasada Legialatura presan
t6 el sefior Santiago ua proyecto da ley
creando una academia para policial, para
evitar los iaconvenientes da falta da coao
cimiecto y ctros, en lcs policias recien
combrados, cuyo proyecto quedd sin apro apro-bar.
bar. apro-bar. El gobernador demucstra verdadero
istargs en el mayor mejor amiento del
cuerpo de la policia insular y confia mil
lurgo alsanzar aumectoi en hi inaldci da
individuos y clases.
A las 12 30 termin6 hoy la conferencia
da loi periodiftas con el gobernador. Foco
antes da estoa entrar en el despacho, estuvo
alii tsmbiea el stfior Willoughby, secreta
rio de Puerto Rico.

El itosa U fissta.
Ba dice qua la orqueata infantil da la
alta escuela central tomara parta en la
velada qua sa celebrari esta nocha en el
Ateneo. Babamos qua iafinidad de fami
lias sa preparan a solazarse y dar esplen
dor & la fiesta.

templar el inc ox parable paitaje da un
trozo da nuestro borincano eden con bus
hermcsai montafiaa 7 dulce campifia y
todes ditfrutsr da la erqu'sita hospi'
talidad da los esposoi Matieczo y demia
familia da la casa 7 compafiia tan grata
da aquellai lisdai sefiwitfii.
SEMPER.
Sa asegura qua en la Ituspension da
pages 6 quiebra del banco ''Knickarboo'
ker" lesnlta retenida una gran lama da
las comunidades religious da lea Estadci
Unidos 7 algunas da Puerto Rico, qui C3

iLiPofiTftnTE jisun-
to escolor en Que-
bradillas.
f'ihy I"i )'"" f lotTj
'"' "J pHJ l'mJ
.TislJitalijczli-""--'
(De nuettro eoneotiBal)
Novienjbe lo. Haca dial, venimei ob
aervacdo qua muchoi padres da familia
en estaTlocalidad sa dirigen al aefior presi'
danta da la Junta Escolar, manifestindola
qua bub quaridci hijos co son aimitidoi
enlai esccelai pfiblicas, ; da esia pueblo,
porqua no hay sitici auSciestSB para elica
en los salonea del local de&tinado para
eate fin. Cada profesor tiene en bu aa!6n
mayor ndmero da nifios de los qua la cov
rrespocden.
Con tal motivo, sa reuniS ayer en issifin
extraor dinar ia, la Junta Eacolar ; acordan
do aolicitar del departamento da instrno'
c!6n la coccesion da ctra escuela mas
para qua eaos nifios fividos da Inatruccion
no pierdan el tiempo mis hermoso da su
vida, el tiempo de bus estudios, qua mafia
na les sera fitil para ellcs, para bub padres
y para la patria.
Veriamei con mucho gusto, que el da
paitamento da icstrucciSn concediesa lo
Bolicltado por la junta Escolar, puss sa
trata da un asunto importanta.
Mafiana sSbado 2, celebrar tanida or
dinaria la resectable logia "Conci!iaci6n"
instalada en esta pueblo. ; -...
Ha regresado da Ban Juan,
donda permanecid algunos dias, cue&tro
estimado amigo el licenciado en frmacia
don Antonio Torregrosa. Le laludamoi
afaciuoaamecte.
Lcs sefiorea Hernandez y Mufioz, da
esta plaia, han establecido su nueva ofi?
ciaa en la calle del Comercio. Les da
Beamea prcsperidad en sua negocios.
Con el fia de celebrar el dia da loi
fieles djfontos, varias familias decoraron
bub panteonea con harmos&B coronas jj
otroB adornos.

Mm Ssnatsria tfa la Sc:i:i:d es es-panela
panela es-panela Ipilia Hattta.
Mn WzJik l:::r,!:ra R t: Yalla Im
So noi inf jrmaiqua el domingo u'timo sa
reunifi la comiai6n facultativa para dicta dicta-minar
minar dicta-minar sobre Iob pianos presentados al con.
curso del Banatorio Espafi j1, segua sa ha
bia previamenta anuuoiado.
Fuaron varias los proyectos recibidor;
la mayor parta de elloi da mrito notable.
El jurado did la prefarencia al qua He
vaba por lema "Cruz Roja".
Nos hamos enterado da que, con el refa'
rido lema acudid al concurso el connotado
ingeniero arquitecto R.ftel del Valle Zr
no, cuyos itrabajos han sido premiados
en diatiotii ocaiiones, en torneci da esa
indole.
Enviamos al diitingaido ingsniero nues
tra sin sera falicitacida por bu nuavo
triuofo.

ESa!!!lli9

asschi.

Anoche, viandantes da la Fortelezt, en
tra Ban Jose y Santo Cristo, fueron sor
prendidos por algo que paracia la de San
QoiQtin. Desde el pi so alto del restst
rant La Esmeralda, llovieron sobre los
viandantes no viandas precisamenta, paro
si platos, nna Ibotella coateniendo aceite,
un salero, etcetera.
Aquello fofi la mar de salado, aunqua
naturalmenta sin la menor gracia para los
que pudieron ier victimaa del improvisado
saineta En el restaurant, mala parodia de
la conocida obrilla da La Fresa.
Farece qua el protagonists del despro'
posito fa6 un joven continental sin conti'
nencia para encalmar bu excitabilidacLv
Diitinguidas damas estuvieron en inmi
nente riergj de eufrir las consecusnciai de
aemejante metida de pata,
El sefior Ccatello, inter vino enseguida i
fin de imponer el ordan que aiempre, en
su establecimianto, naturalmanta mac tiene,
mucho mas cuando sa tratt da on restaw
rant; y sa refiare qua tambie"a tuvo conocl'
mienta de lo ocurrido la policia.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absolute de las grasas que entran en la
compos'cl6n natural del aceite. EstaB gra gra-aas
aas gra-aas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otra, debido a lapre
sencia en el aceite de bacalao de clertos
compuestos derivados del nfgado, que per
miten la pronta emulsifioacidn del aceite
por los fluidos del est6mago y hacen que
eu absorci6n por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deningunaotra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, po poseen ntngnn valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes da su composici6n posl posl-ble
ble posl-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el Blstema cualquier efecto terapeutlco.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un allmento y no una medlcina y
que todas bus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composition
y por consiguiente todas las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prln prln-cipios
cipios prln-cipios activos del aceite y que se ofreoen
como sub sustitutos, eon productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparadoa no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su composicidn tiene mucha serne
janza con la de los COCKTAILS- y su uso
puede en ocaciones causar perjuiclos con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invarlablemente oon oon-tienen
tienen oon-tienen y otras suostancias naredtioas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Eb&b preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los princlpios activos del aceite de
higado deJbacalao. son especlalmente pe-'
ligrosas para las criaturas, para los inlfios,
para las j6venes y sefioras, qulenes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reefstir sin grandes que
brantos para su salud los efeotos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
El aceite da higado de bacalao s in in-sustltuible
sustltuible in-sustltuible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la eangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
elmodo mas racionel de admlnistrarlos,
segun lo ha probado la experiencia de mas de
80 afios y segon la opini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
as etros ingredientea que aumentan con con-cider&blesenta
cider&blesenta con-cider&blesenta la ecacia nutriUv dsl

I fCSlta.

.1-4

L VIG

TOR.

Trae las mas Famosas Bandas y Orques-

tas Directamente a su Hogar

Dc ninguna otra manera pucde Ud. oir las
grandes bandas dc America y Europa la
Banda ds Sousa, la Banda Marina de los
Estados Unidos, la Banda Real de Marina de
Italia, la Banda Guardia Republicana de Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, la Orquesta del Metropolitan, la Magmfica
Orquesta Victor y la Orquesta Valdcs de la
Habana.
Piense del placer que gozaria Ud. sentado
en su butaca escuchando a la musica per los
mejores compositores, ejecutada por estas es es-plendidas
plendidas es-plendidas organizaciones no una "imitacion"
medio rcalfstica, sino los tonos claros, compas
perfecto y brillante ejecucion d Us verdaderas
bandas.
Oiga estas en el establecimiento mas cercano
de un comerciante del Victor, 6 escribanos
pidiendo lista completa de maquinas y discos.

La miquina mostrada eft el grabado
VICTOR III. $40
otros niodelos gio a'IOO

VICTOR TALKING MACHINE CO.
Camden, N. J., E. U. de A.

511

STSOriS DOLORES DE ESTOHMSO
Curados instantaneamente con. las

de OHANDRON, Farmacutico
Soberanas contra YOmitos, Colerlna j Disenterici.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

fji!:n:iiiiimiiiiiii:ii!i!ii!ii!i!::;::::iii!i!!!i:iK
I HIGIENE DE LAS SENORAS
i DILUIDO EN A GUA EL 1

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en
5 breve las flores JjlanCCLS, las metritis y en general todas la3 dOiSflCias dd
5 las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que S
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
S hace agradable para el tocador fntimo de las damas.
S PARIS, 8, Rue Vivienne,' y en todas las Farmacias.
!!ii:i!iii!!iii:i::i!i!;m!i!!:i:!:ii:!!!::i!imiiK

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones Cura los

flujos en

0 II

Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (ftlDT)
PARIS, t, m Vlotehnt, y ta Its irlnclpilet Firaicln

EL JARABE FENICADO DE VIAL

combate los microbios 6 germenes de las enfermedades del pecho, es

j de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros,

ll Eronqnltis, Grippe, Ronqaera, Influenza.. I!
PARIS, 8, rue Vloienne, y en todas las Farmacias.

. JT 1. -t. 35

Del JDr OHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisioldgicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indications: Neurastetilti, Anemia, Grippe, DlQbetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

YOU
THINK

i.I I.

I For you ould aot find m. bette
t or more usefol article than

I Lai I.

We hiiTe a complete Ua.
Prices from $1.60 to $10.C3u
Let v renuad jau that right
sow is the titse to pick oae out,

Huete & Go
UNIC03 AQENTE3.
8ANJUAKP.-P.

Cm

COLEGIO PAETIODLAS
DE PKIMEKA Y BEGUNDA ENSESANZA
Fundado en 1898.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

8JL.H JUAN PUEBTO-BICO

CALLE DZL BOL KCM. 14t

El decimo curso prlnclplari el dia 2 de Sectiembre. Be ad ml ten rJamnot initrnoi

exlernoa y d media pension. Inetrucci6n Primarla oompleta. Preferente ateneldnhU

eneenanza de Matematioas, Lomercio, idiomaa, Taquigrqjla y zxcrilura en aajumiua
Pldast el reglamento.

Estadio do Abogados y flotarla

mv fr n 1 I
ABOGADO COKSULTOR.

a:ua urn

win tmm r.cr.ia'Ez.

ABOGADOS NOTARI03,
Bah Jose num. 6 altos. Telefozsq kum. 10. t. 0. Box, 434.

Hid Porto PiiGQ General Tolopliono Go,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTA11CIA
ax San Juaa, Santurco, Oarolina, Rio-Piodras, Baymdn. Toa-B&j

V



"LA. cornrrrcczciA vti rur.i:ro nico 4 de'kovienee de 1907.

fJOTHS Y noTicins

"La Correepondencia" pub'icara" ni

nana nna mtaresanta lnfjrmacifin refa
renta ft fanomenoa conaideradoa por al-

ganoi corao prodacidoB por los espfritoj
Lombroso, Sardon, Flammarion y ctros

Bomnrei enunenKa, can presaociaoo coa
sambro, trabsjca fia EcEspEa Pdadiao.

mjb nomorea ea .ciencia baacan ahora

nuevas j4wnasffiQnseidiii;: Sri natn

raleaa. M lector rotii jazgar por ai miamo

BBi inieiei aa 6C53 EBUCSO.
Sa jejan varioa yeclnoa da la calle
da Pelaya, fnerta da Ticrra, da q. da nocha
ei impocibla tranaitar por dicha calla &
causa da lo oicuro qua estS por no hibsr
FO COS DE LUZ Barrancos y mad eras
expon&n el transauata & romperaa en elloa
la criama.
A laa 7 a. m. da hoy (aileron 3 com
pafitaa del regimiento da Puerto Rico para
realisar el piaeo mititar noticlado oportn
namenta. La banda del bat all 6 a lei
aompafiS haata la pltzaela da Col5a re
gresando da all! al cuartsl, pnea aa queda
en Ban Jnaa. Tengan busa viaja lea bi bi-aarroa
aarroa bi-aarroa aoldadoa.
Saena tambiga para lustitair al Ldc.
del. Valla Moflsi en el cargo da joes
municipal da esta ciudad, qaa aa ase ase-gora
gora ase-gora renonciari en Dioiambre, el Ldo.
Pedro Gonzalez secretario da dicha cfi
dna.
- Et4 prohibido por la direcciCn de
la Compafila da ,loa carrca electricoa que
estando loa caraoa en mircha (lea nne nne-voa)
voa) nne-voa) te circula por laa plataformaa da
loa Iadoa del vehlcnlo. Eata man ana,
un muchacho que iba en el carro nti nti-raero
raero nti-raero 22, pat 5 por la platafarma, eaca
lera qaa da acceao a 61, en moment 5 a en q.
el vehlcnlo paaaba per laa caaaa da la
parada 21 qaa en Bintarce tienen laa
verjaa i may poca diatancia de la via.
Bufrifi raigattoa en la cara y alganaa
lctionea en el cuarpo, aonqae no de
oaidado y fa$ traaladado al caarto da
aacorro qaa all! eziata en donda aa la
hizo la primera cara,
El atfljr Pedro Bamada Pujala, lie lie-gd
gd lie-gd ayer a eata ciudad precedents de Ca
talari a. .Eapafla, y residirjl por ahora en
Ban Joan. Eatavo antes aquf alganoa
Ii3B dedicado al comarcio y probable
meats continual trabjjando en esa
ramo,
El a&bado iS timo & laa 8 da la nocha
tuvo lpgar el bantizo del nifio Joan Lnia
Loremo Dacoita Gomez, hijo da dofia
Luiaa Eiturio y da don Lorenzo Dacoata.
Foeron padrinoa dofia Jcatfa Btmoa de
GonzSlex 7 Mr. Jean Hendrick Neuman.
La concurrencia fae obaeqaiada prof a a-laments
laments a-laments con heladoa, dalcea 7 licorea.
Mafiana aa efactnara" una conferen'a
pdblica en la logla "Batancea" & cargo del
Benor Carloa Llanger Diaz.
8a indica para la presidencia da la
asamb'.ea damfidicca qua aa llevaid, & caba
en ett ciudad al Dr. J. E. Saldafia. Tam
hl&i 1a indican paraella & loa Brea. alcalde
da la ciodad Dr. Francisco del Valla, Con
aejero del Ejecutivo Dr. del Valle Rodri Rodri-guei
guei Rodri-guei 7 Dr. Martinez Eoell6 de Arecibo-
Una gran caaa de maderaa, de c6mo
da 7 elegants construed 6n, est Sa levaatado
en Maitfa Pt2i el Ldo. Jote" Blanco, de
C3ta ciodad.
Ha lido favorablementa comentada

tambifia en eata ciuiad la ctra Candida'
tora, del Ldo. Manuel Giaorio, actual actual-menta
menta actual-menta juaz municipal da Cayey, para
ocupar el pueato del Ldo. del Valle,
caso da qua tenga efecto en breve la re'
nuncia da eata en el cargo de juez muni'
cipal da la ciudad.
Anoche ratificaron au matrimonio
tivil, coctraySadolo cat61icamenta en la
capilla del obiapo, loa diatingaidoa j6venas
Carloa Martinez Mirabal 7 Concepc!6n
Torrea Mirabal. Fueron padrinoa la dia
tiogaida aefiora Carmen J. de Koaellfi 7
Candido Martinez Rcaalld, cfiaiaado el
It, P. Claudio. Felicidades.
El BtSjr A. J. Bjku ha aido desig desig-nado
nado desig-nado para el cargo de juez municipal de
Vieques cuyo nombramiento envi6 hoy el
gobernador al Conaejo Ejecutivo.
Grandea reformaa hn introducido
en au eleganta gabineta dental da la calle
de Ban Juato, loa Brea. Noa 7 Fournier.
Es uno de loa mejor aitnadoa de la ciudad.
Rosa Blanco, qua vivia en lr calle de
la Tanca n timer 0 20, ea iatoxic6 eata ma
Sana con 20 paatillaa de permanganate de
potaaa. Fu6 cjnducida al cuarto de ao
corro en donda la auxilid el doctor A.vi
Ub. DaspuCa la condujeron al capital
en estado da tcravedad. El a&bado fu6
detanida en uni6n de Nicomedea Sanchez
7 de Maria Ruaoa, debiendo comparecer
007 ante el juez por turbir la paz.
El peraonal del telfono inaular de la
iala, espera qua el Comiaionado del Inte Interior
rior Interior Kfior Grahame cumpla prontamenta
in oferta da repartirlea.cjmo juato aumento
del etcano meldo que hoy gin an, loa ao ao-brantea
brantea ao-brantea que dicho funcionario confiaba
obtoner i contar deada Octubra paaado en
la diferencia entra loa ingreaoa 7 egrenca.de
eaa aarvicio, aegun manifaatacionea hechaa
en una "interview,, con un "repoorter" de
"La Cbrreapondencia".
Ha regreaado hoy A Manati el aefior
Francisco Biunet, hacendado de aqualla
Jocalidad.
On rctsa en S-rrc3.
Al tLr CdIss. (relents iSa li Ccslslda ti
tsrilsla c!t!I Ii liifia $421-
El psllcli Rifisl B. Dliz dttlssi it tutor.
Eata mail ana iogresfi detanido en la ga
lera del penal da lata ciudad el aujeto Mi'
guel Melendez, como de 20 afioa de edad
qua fa6 detanido por el policfa insular
Kafael B. Diaz, qua preata aervicioa en el
cuartel general.
Dicho Melendez anbifi al mumo carro
elctrlco en qua veafa para Ban Juan el
referido pclicfa, & qui6a aa la hizo sospa'
chcao por verle contar una grueaa auma
da dinero en billetaa da banco. La aigaifl
el policla en San Jnan 7 no hallando aa'
tiifactoriai laa explicacionea qua da la
nrocedencia del dinero la diera, lo detuvo.
400 dollara en "cheka" 7 121 en efec
tivn 1a hahfan aidn anatraidoa aver tarda

da un bolaillo da ana chaqueta en au re

Bidancia da Banturca, "Miramar," al asaor
fT IT. Calen. nreaidanta da la comiai6n del

flivil rccien Uesrado I la iala. quian

Beguramenta no habri quadado muy a

f;usto da la viaita, por maa que at 03 estar.
0 da lo bzevementa qua fa6 dsicubierta el
hacho.
El infii Antianda en el aannto V el era'

aunts autor quada & la diapcaiciSa del

AXALIS1S DEL CGI'EnCIO EXTRA.JEr.3 CE LOSE. C:::::S PA7.A EL mil SEPTiEr.ECE 1807.

Washington Octubra, 24, 1907.
El acostumbrado read men mensual del comercio extrangero de los Estadoa Uni Uni-doBfue'
doBfue' Uni-doBfue' terminado por el Bureau da Ettadlsticaa del Departamento de Comercio 7 Tra Tra-bajo.
bajo. Tra-bajo. El resumen muostra laa principal ea importacionea 7 exportacionea- de los dife dife-rentca
rentca dife-rentca pafses durante el met da- Saptiambra 7;loa meses pa3ados.del.aSo fiscal de 1907.
.La aiguienta tab la presanta la descripci6n del readmen:

GRUPOS -V".- Res de Septiembra 9 mes88 terminando Septiembro.
',' 1308 1307v ; "08. 1807.
- -Dollars. Dollars. Dollars. Dollars.
IMPOETACIOSTES. "-

Materias alimenticiaa 7 aliman.
to animal.. .....12,210,450
MateriaB alimenticiaa parcial 6
totalmente nrenaradaa 10.170 934

Materialea crudos para usar en
manufacturas : 31,126,489
ManufacturaB para otraa fibri-

caamfiB fimphaa 19,265,400

Manufacturas listas para su uso. 29,072,128
Miacelaneaa 772.922

11,725,706
8,382,999
33,045,518
18,773,411
33,339,079
1,094,839

92,515,16L 111,593,102
102,800,039 120,801,024
325,742,394 369,377,228
178,669,584 210,830,003
241868,554 287,230,003
6,671,385 8,346,124

Jmportacionea totalea....... 102,618,323 106,361,552 948,267,1171,108,178,744

EXPOBTACIONES.

Alimentoa en condici6n crnda 7
alimentoa de animalea . . .
Materias alimenticiaa parcial 6
completamente preparadas...

Materialea crudoa para manufac manufacturas....
turas.... manufacturas....
Manufacturas para mas amplio
uso
Manufacturas listas para consu-

minas.
Misceltoeas

14,845,257 15,582,608 128,464,064 122,982.108
28,448,878 23,734,867 256,508,112 256,448,141
35,456,630 35,300,498 290,411,273 350,966,180
20,283,334 18,804.689 185,593,750 196,503,758
87,332,082 39.58&.164 351,802,294 377,500,959
219,624 317,774 5,755,400 5,209,942

Exportaci6n domestica total.. 136.585.805

Mercanrfa extranjera exportada 1,911,149

133,328,600
2,025,115

1,2.18,534,893 1,309,611,088
19,299,531 22,012,981

Total 138,496,954 135,353,715 1,237,834,424 1,331,624,069

IMPORTACIONEa DE
Paises grandes.

Europa 56 417,585
Norte America 16,688,533
Sur America 11,834,468

Asia y Uceanla 17,237,736
Africa 440,001

Paises principales.

Reino Unido 17,947,807

Aiemania 13,203,100
Francia 9,693,436
Paises Bajos 2,126,683
Canada" 6.472.825

M6jico 3,681,187
Cuba 4.725.822

BrasU...... 8.202.237

ImperioChino 2,315,034
Japfin 6,250,319

57,558,425
17,932,808
9,448,406
20,585,319
836,594

18,298,054
13,392,391
11,034,396
2,170,975
7.914,372
4,126.871
721,505
5.945,418
. 2.695,684
'8.783,057

495,795,365
191,582,454
99,033,331
152,727,960
9,128,007

166.702,378
105.853,465
83.162,474
22.243,379
52.536,848
37.963,599
75 118,420
52.226,015
22.477,434
40.506,766

567,057,780
219,629,360
115,124,189
186,973,017
19,394,398

190.388,363
122.068,758
95.354,269
24.106,323
58.619,420
46.217,292
84.221,713
65 375,746
26.943,238
51.503,703

EXPOBTACIONES A

Paises grandee.

Europa

Norte America..

Bar America
Asia y Oceania ..
Africa

94.832,860
25.451,280
6.242,301
10.737,048
1 233,465

Panes principales.

Reino Unido 42.220,857
Alemania 19.261,618
Francia 7.641,399
Paises Bajos 9.291,148
Canada" 13.776,338
Mjico 4.693,270
Cuba 3 398,192

ImperioChino... 1.934,998
Japfin... 2.619,034

87.833,059
28.817,133
6.726,431
11.073,131
903,961

38.875,852
21.691,415
6.749,198
7.621,129
15 014,166
5.336,308
4.529,494
1.241,387
2.201,076

832i)"6,307
241.793,725
55.951,107
94 351,423
13.661,862

393.396,345
155.910,971
62.371,211
80.248,026
125.376,384
46.054,865
34.746,670
24.154,214
23 371,411

875.584,558
276 485,526
63.004.833
104.920,169
11.628,983

407.110,204
173.862,821
69.861,566
78 170,022
144 114,583
52.194,613

39.627,673.

19.167,040
28.391,969

Jose" V.iMnfiiz, puertorriquefio eata

blecido en Puerto Prktcipt, embarca hoy

para eia ciodad haitiana. Dice dicho jo'
yen qua en Haiti hay orden 7 garantfa da
pai para todo el qua quiera trabajar, 7
que el preaidenta Nord Alex's ha dado
mueatrai da aer nn buen gobarnanta.

liemoa aaludado en eataa ehcinaa &

loaapreciablea compatriots! da la Cidra,

aefiorea Manual Braachi Fiol, Miguel Ma
fioz Eecalera 7 Anaelma Aponte, quienea
regreian hoy 6 au residenci de dicho
pueblo.
El j6ven A. Perez Pierret, ae en en-csentra
csentra en-csentra en cama desda haca algunoa dfaa
7 ajer habo consults de mSlicoi, aun
qua aa a isgura no es da gravaiad au es estado.
tado. estado. La dsaeamoi mejorla.

En la noche del a&bada dabutfi la com
pafifa iafastil que acliia en el Municipal
con laa zarzuelitaa "A las maacarsa", La
mujar del pr6jimo' 7 "La Gatita Bianca"
7 ai ea la repres3ntsci6a da estaa ehraa no
obtuvo dicha comps fila el brUlanta Sxlto
qua aa esperaba, fae ,dsbido 4 qua repen.
tinamenta t indiapnsttla nctsble la. tspla
Eduvlgia Rodrfgusz," la encactadora 7
gracioia nifia BibfilicssBi3nanda"esa'traa BibfilicssBi3nanda"esa'traa-torno
torno BibfilicssBi3nanda"esa'traa-torno nn cambio da I pspeles 4 dltima ho ho-ra
ra ho-ra Bntre los mindsculoa arfcigtaa.
Bin embargo la balla triguefiita, Tera Tera-aita
aita Tera-aita Matheu, qua ea tambia una nifia
graciosa y muy diapuesta, auatituy6 & Bi Bi-bi
bi Bi-bi en laa dltimaa eacenaa de "La Gatita
Blanca", 6 hizo cuanta pudo para aalir
airosa, & pesar de qua ni aiquiera habfa
enaayado el importanta papel de Lniea.
Fu aenaible para todoa la indiapoaici6n
da la angalical BibI, qua aa hslla muy
penetrada de esa obra, 7 hoy hacemba
votos para que aa reatablezca por completo
de bub quebrantoa y pueda pronto haceraa
admirar 7 aplaudir por el publico da
San Juan.
Para qua aa aprecie m& 7 mejor la
perapicacia deteata chiquilla, que aolo
cuenta 10 ti 11 afioa da edad, aepaaa qua

ella, por querer aprenderaa en caricter un

dificil couplet da "La Gatita Blanca" re-

lacionado con lea diatintoB maullidoB da la
raza gatuna, ha estado acerchsndo dnranta
muchaa nochea & lea morrongoa 7 morron morron-guitaa
guitaa morron-guitaa de au vedndario 7 eacuchando can
telcBamenta el miaul, amtrraflau!t mi
baul, ifufflfuffl 7 otraa intarjaccionea 6
Bonidoa parecidos qua forma el gato cuan
do maya, conaiguiendo, al fin. penetraraa

completamsnta da tan extrfia jerigonza.

Anoche an bier on a la escena la repriia

da La Gatita Blanca", "Farada 7 Fonja"
7 ''San Juan de Luz".

Ma estas trea obraa trabaiaron muy

b'ea loa : artistitas qua; ea ellas tamaron
parte, mareciendo especial manci6n laa
nifiaa Maria Rodrfgaez, Tereaita Matheu,

Maria Valla 7 Crutma Boler, 7 loa nifija
Ball, Echsvairfa, Cancio 7 Acevedo.
"La Gran Matchicha" merece ptfrrafo
aparte, aaf como anoche merecifi loa hono hono-rea
rea hono-rea de la repaticifin. Loa nifioa Grafila
Fernandez 7 Vicantito Goicoechea, de 6
afioa da edad, aa presantaron en eacena
gracioalsimoa 7 la bailaron sin perder un
ad!o compos da la mdsica, conquistindoie,
por tanto, muy marecidoa aplautoa.
La precoz nifia, Mar fa Rodriguez, de.
B3mpefiS anocha muy bien el important!
papel da Luiaa de "La Gatita Blanca", 7
eso qua 16I0 lo habia eneayado una vaz 7
apeaaa tuvo tiempo para eatudiarlo en fjr fjr-ma,
ma, fjr-ma, pueato que en la repreaentaci6n de la
noche anterior hizo la "Roaario", hija de
D. Servando 7 novia da Periqufa.
El nifio Carloa Ball gastfi muchlaimo
en loa papel 3B da Periqufa 7 Fauatino, co co-rrespondientea
rrespondientea co-rrespondientea & "Li Gatita Bhnca" 7 i
"3an Juan do Luz", puea lo interprets &
conciencia.
Lo mis sensible asrfa qaa el reapetab'e
pdblico de San Juan aa moatraaa ahora ic ic-diferente,
diferente, ic-diferente, no correspondiandoccini aa d?be
& eitos artistaa en miniatura, qua merccei
en juaticia que aa las celebre 7 aplauda, 7
apreciando tambiea la firdua labor de loa
inteligantea director. a, especialmants la ae
fiora Baalists, puea es indudable que aa
requiere much piciencia 7 no mencs de de-ciai6a
ciai6a de-ciai6a para conseguir que nrfioa de corta
edad ae penetren, & toncienna, de obritaa
de la importancia da ''Saa Jnan da Luz'
"La Gatita B anca", "La Marcha de C&
diz", "El Ray que Rabi6" 7 otraa qua tie
nen en repertorio.
DON BERN ABE.

Una da laa directoraa del Colegio de
laa R. M. M. del Coraz6n da Jfsds eata eata-blecido
blecido eata-blecido en Banturca, ha embarcado para
loa Eatadoa Unidos en el dltimo vapor.
Ya ea obaarvar. Muchaa peraonaa
ae han fijado en qua el coronel Hamill,
j fa da la policfa insular, vista poco au
uoiforma despuSs del regreso da loa
Eatadoa Unidos 7 geceralmenta va ahora
de paiaano.
Msfiina embarca para loa Eatadoa
Unidoa el comandanta Lutz, de la policfa
inau'ar, qua estari aJlf dos mesaa en uto
da licencia. ; r,"

CASA DE PEESTAM03 de JoaS Ba Ba-zia.
zia. Ba-zia. Allen 21 St. Hace operacionea
aobre alhsjaa. Daada 100 dollara en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el interns sari convancional 7 no
exceder del 3 menaual, Compra 7
venda alhajaamodarnaa y antiguaa. San
Juan, Puerto Rico.

JBn usa imprtata aa vmnda papal Ca ps
rlSdlco Tltjs i 12.00 lea 41 kilca un f wi.

15

. Li" iA Li i3

. NADA TAM EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como lai

Ok m n n n ri n r?- n io m

in: 'i t i v r 1 n v

. a 11

' 1 v v r v v v v i J

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOVA OBLEA a!ivia al memento el mas fuerte dolor
de cabeza. :- !,
Ho contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitlma.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U. A.

- - --

BMCO 0PIIRT0-H1C0.
CONVOCATORIA para la provisttn de
euatro plazas de avxiliares para las
cfieinas del Banco.
Con objeto de ir formando personal ap-

to para laa futuraa neceaidadea del Banco
en aua distintas Oficinas, 7 que, & la ma'
yor moralidad, reuna coadicionea da inta
ligencia, prlctica 7 eficiencia, el Coniejo

ae uobierno ha acordado abnr nn concur'
bo para la provision da cuatro plazas da
auxiliareB con arreglo & las condicionea
Biguientea:

1. Lob aapirantefl no han da aer meno

rea de 18 afioa, ni mayorea de 25. Acre-

citaran au edad con certmcacion de acta
de nacimiento.
2. Las aolicitudaa deberSn ier eacritaa
de pufio 7 letra de los aspirantea, dirigidaa
al Preaidenta del Bsnco de Puerto Rico
en San Juan, 7 acompafiadaa da las certi
ficacionea da eatudioa hechos, emplsoa da
aampefiadoB anteriormente 7 referenciaa
que puedan ofrecer loa Candida toa
3. El plazo para la admiai6n de aoli aolicitudaa
citudaa aolicitudaa terrvinar& el dfa 22 da Noviembra
proximo & laa cuatro da la tarda.
4. Loa aspirantea cuyaa aolicitudaa ha
yan aido recibidaa dentro da dicho plaza y
reunan laa condicionea anteriormente iadi'
cadas, deberfin sufrir un exfimen qaa ver
i&ti Bobre las Biguientea material:
Escritura & mano 7 en maquinilla.
Conocimiento de eapafiol ingles,
Nocionea aobre oparacionea 7 conta
" bilidad da Banca,
7 con arreglo al programs que Ba publi publi-ca
ca publi-ca & continuation,
5. El Conaejo del Banco nombrarfi el
Tribunal qua deba entender en dichaa ejer
cicioa 7 anunciarfi en Secret r fa el dfa 7
hora en que darn principio los ex S menta
6. Una vez teriniaadoa loa ejercicioa el
Tribunal formara" una iista de loa aapiran
tea arobadoa, por orden rigarcaa da mS mS-rlto.
rlto. mS-rlto.
7. El CoBsej ) e'igirS lea cuatro aapi
rants quadeben cubrir laa pUza, teaien'
do en cuenta el reanltado dal eximen, bus
antecedentea y referenda a que ofrezcan.
8 Lea (.apirantea ncmbradoa leivirfin
en la Oficina del Banco durante aaia me mesas
sas mesas ccn una ramuneracidn de $30 mensuv
lea, y aquellos que en la prctica hayan
demoatrado, durante eae parioda, Iaborio Iaborio-aidad
aidad Iaborio-aidad 7 efisiancia aern nombradoa defiai
tivamente por el Conaejo con un aueldo
annal de $600 hasta que cubian plazaa de
mayor aueldo.
9. Loa aspirantea quedan obligados &
cumplir Iob preceptoa reglamentarica al
igual qua loa dems empleadoa del Banco
y si no cbiervaren el comportimiento da
bido aerfin aeparadca por el Presidents.

rTambii eetirin obligadoa & aervir en la

(Jhaina Central 6 en cualqniera da, laa
Sucursalea dal Banco en la iala aegtin lo
disposga el Presidaate. Bin Jaan P. R.
Ottnbre 24 da 1907. El PretideEta,
M. PANIAGUA.

EON SUPERIOR
KQN VIEdQ EQPBQIAL
OFEEOEH
V?LLAR & P?ZA
ci n cilibletiaitib ca U Msrlt cslli id Disita 11. 4 Z13
Jtza Pn.rlo-Eico,
nsiTniToa 0 escribaiios.
PRECIOS Silt CHUP1ES11C1A
Cimpravisi Urtiot 4wt&ttt nuraj.

i5

DE
PUERTO RIGQ

EL SITIO
DAS FRESCO

PROGRAM A
I :
Correspondencia Mercantil.
Rsdaccidn en eapafiQl inglSa da una
carta comercial, breve, qua trata da una
operacidn aancill a.
Uao da la mfiquina da eacribir.
Conversaci6n en eapafiol 7 en icg'es.
II.
Operaciones de Banca.
Documentos da crSliti. Letrasdecam

LA VILLA DE MADRID En este espacioso
establecimiento, quees elmds import ante
de Puerto Rico para el detail, estln reei reei-biendo
biendo reei-biendo ahora los artfculos propios para la
pr5xima estaci6n, tales como Casimires, Ah
psoas, Boas pluma de Ostrich lej.tiuias, el
inejor eurtido de Perfumeria fraTcesa, desde
el Indian Hay hasta el Agua da Colonia da Guer Guer-lain
lain Guer-lain (lue ea el fabricaute mds atamado del
mundo Tenemos el surtido mils comple completo
to completo en Corbatas, Paraguas, (iucluso los geao geao-veses)
veses) geao-veses) Guantes 1 Mltones, el mejor Pano para
Vlllar, Cort'nas iejitimas de madras, uu
completo surtido de Corses (ultima uove uove-dad),
dad), uove-dad), Carteras de pie) de Foca, y Rusia para
sefioras, tec. A la Villa de Madrid acude toda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-a
a bue-a mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765., Telefono 273 Saa Francisco 51.
Ban Juan P. R.
bios. Person&s qua icterviensn en una
letra de cvmbio. Vencimianto. Acepta
ci6a de letras. Eadoaoa. Aval. Pro Pro-teato.
teato. Pro-teato. Pgrj. Chrqaea. Cartaa de
criito. Billetaa de Bancoa. Ejercicioa
practices.
Cantidtdea proporcionalea 7 aplicacio aplicacio-nes
nes aplicacio-nes da eataa cuestionea al calculo da lea
numarcs concretes. Percentaja. Comi Comi-aianea.
aianea. Comi-aianea. Seguroa. Corretsjas. Cambioa
Unidad monetaria da laa principales na na-cionea
cionea na-cionea Comercialea. Reduccifia da mona
da da un pafa dado & dollar 7 vice versa.
Iateres ccmercial. Promedio da psgo 6

vencimiento comua. Dcecnsnto comer comercial.
cial. comercial. Cuenta a Corriectes con inter 63.
Procadimienti actiguo, moierao 7 ham ham-bargues.
bargues. ham-bargues. Cuanta de reaaca. Ejercicioa
prcticca.
in
Parti ia doble aplicada & It contabilidad
Bancaria.
Binteaia da la contabilidad da un Banco.
Cuentaa piiacipalea da la conUbilipad de
un Banco. Librcs anxitiarea. Libro
Diaria. Mayor. Iiveataiio. Aaientoa
en el Diirio. Aaiantoa en el Mayor.
Aaientoa da rectineaci6n. Baiancea. Rs Rs-parto
parto Rs-parto da banefkios. Apartura 7 cierra da
librcs.: Ejarcicios prficticoa. 10 v. a.

Cs Ai2!n!s!rt:SiT.
AYisamos d las personas, que
solicitan suseribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les ser&
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta vale por un trimosta
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. Bago an-iicipado.

F. f.!ATA!!Z0
ca. ex EECicin y c:su;u
OCTJLISTA
Sx-m6dlco anxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molGgica
molGgica Oftal-molGgica que i cargo del Dr. Barraqnar
axlsU an 1 Hospital d la Santa Crua
3 JBarcalona.
Oonaultorio xclrulvo para afacclonai
d los ooa.
Tatnan, 61 (carca dal Ttatro.)
H6rai da consult as:
Da 8 ft 12 da la mafiana. Gratia ft loa
pobraa: da 8 ft 9 d la mafiana.

LINEA -F1SBBEA DSL OZ3TS
Jtinaraxlo. Balldaa da EayaiaCa 7 Capl.
tta Blzaultansamanta.
Diai laborabls laafiana f, 7.CS. Ill
1.45 ll.ta. Tarda 12.15, 1.45, 1.15. 4.tl, B.iS
7 f .19.
D!aa fatUvos Mafiana I, 7.05, I.EO. I.4S
f 11. tl Tarda 11.15, 1.C3, S.I3, I.tJ, 4 13
5.45 7 6.13.
EiUamfcaratoa para dlaa ftiUvoa. Da
Oatafia S EayamCn, Ida j vnalta 1 alaa
9-11 if eiaaa tf-ll. Da BayaaaSn f Oa.afia
TTEdta If (Iim 10-15, S tiaia 10-10.
BUIata ordlnarlo da Capital ft Cataxlo aai
alaaa ft ft aiataroa.
ayta3a. 18 Ca gaptlaaabra Aa 18C1
BanCa Valiia.

dad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sist&na nervioso toda la fuerza necesajia para sostener esa lucha diaria, torre Yd. el

llama vtno -Cordial ae uereortna act jut. uirzst ae :ew i or oaio cuva maeica mnuencia Gesaoarecen todos los trastomog nervines uifnb indu A

n.-aeoiao a sus tnErreai ernes acorue a. ia. -uvuua yamum u?ja vicijv-jii y pur sti launwj ni csv-tia luuuscnar, 10 cuai pennne o&xcncr sus coinponcnies tno inaporiando su t.re

los mis puros v escoindos v aoiierlos en Jcno Vina en toualacantiuadnecesanapara que produrca las asombtngas curactonea cue lo han acreditado en todos los oaSses.

. - o 1 .i..ivii uc

SUS

- Esl

de la httmani

- pran tontco nervioso aue

. A . ivniir. t-. -. t . ...

manera asomDrosa su sangre cerebro y nervios.sustuuyenaoia .iNui--rosiraciony aesiiiaaa, enr usrza.saiuay vigor corporal y men lai-use va. esteaiamaao l'Ji lt,U-. t-KVlUSO
y sera Vd. misrao sorprendido por sus rnaravilloas cualidades curativas.
- El Vino Cordial de Cerebrir.a Ulrici.es el AUMENTO CEREBRAL mas conjpleto yel unico que puede soslener e! eqiMt.'brio de! si"stma r.erviosc supliendo el gaeto ongir.adc
porlavidamoderna en todaslas fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para rep. ner las fuerzas corpora les neccuads el alimento del cuerpo, del mismomodo para teponer
eA gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un aumento nsrvioao 6 sea El Vtno Cor(iU dc Cer&rina Utrici cuyos ingredientes se dirigen & alimentar espctialrnente su cerebro
"rnanteiiiendolo fuerte y salu'dable..
El Vino Cordial de Cerebrina Ukici ii el mas potente VIGOR IZ ANTE r RECOXST1TUYENTE para FORTlFIGAR & las personas debiles en zencral V & los NERVIOS 45?

, . j . . i i : : u i i i i .

enparacuia

cio) de

Si

idaas v orovectos romn tnmar Kl Vino Cordial de CerebrtKa Ulrtct.

Si es abogado' 6-LITERATOv MUico-ofxinista b empleado. es muy faert que prcto aduiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 mencs intensa, ass; para curarla 6
evitarla. nada' mas seguro gue' osar El Cbrdtal de Cerebrtyta Ulrtct.
Si es Vd. persona RELIG10SA y dedica su mente a la--as horas de meditaeton. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro sera inyadido per cansencio y rostracidn nerviosa
, para evitar ambos y softener fuerte el espiritu y podet continy r en dichas ocapaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar Ei Vino Cetdial de Cerebrina Ulrtct:
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su traba diano, se encuentra con.cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad porelporveni'de
su f amilia, nada dd mas animo, y vigor para trabajar y aclara la mente enresoiver tales proyectcs como tener f, en sus propias fuerzas y eso se cons? gue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de F AMILIA y altermmar el dia, se siente camada por los que (laceres doin&ticos v atencidn de su casa. rerxn?a su fuerza nerviosa. tomando FA Viia CnrAi .1

: vr- de Cerebrina Ulrici. ' '
Vd PERSON NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida dememoria fatiga melancoHa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupaci5n por adquirir enfermedades-falu de apetito con
m.i pinn'A caracter irritable insomnio 6 somnolenda perezay eriflaquecimiento. nada puede hacerdesaparecer tales males como Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici.
9 sf es Vd! PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas. nada bay que las reponga y cure us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrki, debido I su eecto especialy
fwWffi' Yorky netoat'toAe vaUUtW que J ipoaer. m. tn obtewrlo. por n .4i5Vw Vd ierbo 4 ilgif te rM b v Y4. fife, at botiarto ao tieiw. afa&t ia otMtwi
mil vJ. aa laa priesito DrofiwrSM y Frmaa d bw r, :.

p
LJ



TCIA D3 rUEUTO niCO' 4 D2 NOVIE2IBBE BE 107.

ins.ci.t3;. mm.

t. jNSQo "X LAS MADRES. El jarabe ealmanta da
at Sen ra Wmslow debe uune siempre qu los ninos estan
n .riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
nl pequerio paciente, produce tin sucno natural y tranquilo,
Alvla el dolor T el arwelito despierta muv vivo v aleirre.

t muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua

erurlas, alivia sus ooiores, nace laciles ma runciones del

esl6ma(i;o y rtgula los tntestuios. Es el mejor remedio

conocmo para ia ourrea ya provenga est ae la aenucion o
de ctnlquiera otra causa. 1 tnajaae mucho culdado en pedlf
el "Jaraba Calm ante de la Sciiors Winalow"i aa a) meiof
at todoa, Q f

xusx iiij ulujj da jr., Kehrhahn y

Co., ban Jcsa 15, aa venden des relc

)ss da oro cada aemana. la filtima
na obtnvo nco al sefior don Joan lien

da San Joan socio num. 48

-.8a ccmpran ABANIC03 ANTL
GUOS aunque no estfin en baen eatado,
collates antlguoa da coral y prendaa anti-
Ditfjaea P. J. B. Cri.to 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La (Jonespondencia do Puerto
, Rico", Allan 64, hay da venta recibes ta ta-lcnarioi
lcnarioi ta-lcnarioi para cobro da alquileres da caass,
fiansas an metilico 7 con firman, daola ra
tfonaa da nacimiento, dafancion 7 ctrtifica ctrtifica-elCa
elCa ctrtifica-elCa inldioa. p.
EL "NUEVO CAFE" de los espo espo-Bos
Bos espo-Bos Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR on oompleto surtido de los ma majors
jors majors dulces. Elegantes cartachos propios
para regales. Helados, refresccs, frntai
al natural 7 todo cuanto regali el paladar
mi dslicado ta encaentra all! primorcsa primorcsa-mmta
mmta primorcsa-mmta nrvida. Cafe" con lecho 7 choco chocolate,
late, chocolate, deeds las sieta da la mafiana a lai
12 d la noche. Fameso chocolate BA
KER maT acroditado en tcdo al mnndo.
BE VENDEN sillonea smericanas de
los Uamadoa marilloB & $2 25 par.
Ban Jrt6 19 ltoa.San Joan. d. p.

FROFE80RA. DS PI1NO. La sa
&3ra Ana Bjfiil da Rivera, mayaguezaca,
sa cfreca para dar lecciones da solfeo y
piano & domicilio 6 en sa cssa. Cms 48
Frecios t quits tivos. 3 v. a

CASA8 EN PUERTA DE TIERRA.
Be venden varias casas en dicho barrio,
bian situadas y que producen baena ren ren-ta.,
ta., ren-ta., Iofortnarau apartado numero 979,
Ban Jan, P R 10 y. a.
LA RELOJERIA y j oyer la del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado la ca
Ha da Ban Job6 15 frente al Cor ren, donda
hay constantementa on buen nartido da ro ro-lojftS
lojftS ro-lojftS v ntraa PTwnrlaa p.
FERDIDA. Sa ha eitraviado ayer en
el cementerio an reloj de oro esmaltado,
con trea briliantes en la tapa, y on pren pren-dedor
dedor pren-dedor da oro, forma flor da Lis, adornado
rrtn nnrlaa Tiirlnriraa & Maviminn fiiViFi.

no, en La Mallorquina, donda serfi grati"
lieado qaien lo entrpgaa. 3 v. 1.
LECCIONES DE FRANCES. lai
diri & domicilio nn jovea francos Para
ras informee dirigirsa apartado No. 135
15 v. i.

LUIS A. GONZALEZ

INGENIERO MUNICIPAL

Ofreca sus aerricios callo "Do
IIrmanos' Santurce.
San Juan P. R.

DR. RAFAEL CESTERO
M EDICO-CIEU JAKO.
Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los ninos.
Horas do consultaa do 7 a 9 a." m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponce-calla Mayor numero 21. Telefono 92.

dr. mmi FisuEROA
OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Jos6 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.

SE VtKCE-

cincuenta
y 2. c!a
Tiene ca cada
da cada alto.

Una anca compuesta da
oncrdfts de terreno pasto de Ira.
it frente & la carretera central,
sa ite mmpo8terfa y madera,

paeat.0 da carnicerfa y eetttblecimiento de
pauperis, caadra de c&balloB de 20 vara,
cfcfotaier, caotera qoe produce 15
poaoa diArics nn capital de $1,500 en bue
yes y carretns que tambiQ Be venden. Es
t naca et4 eituada en Rio Piedras colin
dando con Cugaag. Id for mar en Rio
Fiadras don Rnmon PiQeiro. 15 v. a.
FOR SALE-

A farm opposite coctignos weth the Cen'
tral High Road, cocButirg of fifty acres cf
land, cf first and socond clasa pastarp;
with itone and wood two-story house; but-ch-r
stall and grocery store; a 20 yards
Bthb'c; crffie plantation, and Quarry
producing firm $12 to $15 a day.
Alan a capital ia Oxen and Carta,
Rmout ting to $1 500," wh eh are likewise
for sale.
Thti propr rty is Eitasted in Rio Piedras,
jurisdiction of Cfguas.
For in formation apply to Mr. Rsmon
Pifieiro, of Rio Pidr8 15 v. a

1 1 VI

J ftiti-sl.mut
i eu or guiuit
.! 36:60

PILDORAS PURGATIVAS
del D GU1LLIE

Estas Pildo-

ras con base de

extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonloo an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GOILLIE son
empleadaa con
exito como Pur Purgative
gative Purgative y depura depura-tivo
tivo depura-tivo y en Us en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Higado, del Es-i
tomago, del
Corazon. &ota,
Reumatismos.

FlebresPaludl-i
easy Fernlcio-i
as, la Grlpper
6 Influenza vf

o! las enfermedadea ocaaionadas por
la Bills y las Flemas.
Dr Paul GAGE Bijo, Firm0 da Is Clue
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN T00AS LAS FARMACIAS

Sil II 01 0

EiPECIIL 1 m

ik

X33

pondoncia"

La Domocracia" y La Gorrcs

UNID0S
Elhambreenla India.
Londres, Noviembre 4,DeBpachos recibidos de la India, noticitn que una ho horrible
rrible horrible sequfa sa deja sentir en el pais deade hsce varies meses. Lss pfirdidaa causadas,
son enormes, en todas las cosechas, puea los campoa aparecen completamenta agostades
y polvorientos. A consecnencia de eato, Be teme que el hambro, que ya haca estrsges
en muchas comarcai, adquiera proporciones de extraordinario azote 7 cr6a nna Bitua Bitua-ci6n
ci6n Bitua-ci6n difi'cil 7 llena de peligros impoiibles da evitar & pesar de los etfaersos qua haren
las autoridadea iDg'esaa. Eata sequfa ha aido la m&t intanea 7 prolongada deade 1896
Los agricultures y ganaderos Iuchan desesperadameotarara lalvar sua intareses 6 hacer
menos aflictiva sa aitaaci6n En los distritos min azotsdos por la terrible saqofa, las
provisionea da forraje son arrtbfttadai por propietarios de fiocas rusticas en donda la
sequfa diezma el ganado.

Los motines continuan.
Vladivostork, Noviembre 4 Han ocurrido nuevoa motmea entre elementos per-

tenecientea & la marina de guerra. La oficialidad de tres barcos mis de guerra, snrtos
en eate puerto, se ha amotinado en demostracida de proteata contra' loa castigoa impnea

tos & sua camaradas rebelados, con los cuales hacan causa comfiu. Una investigtcion
de esou sucesos, permits aseguiar y asi sa ha informado al gobiarno da Petercburgc
que no sa deben uaicamenta como en principio sa dijo, a esplrita revolucionario. La

verdadera causa de los motines, es la piim& organizacidn del Bervicio, que es duro y
mal remunerado, y ademfia arranca del abueivo comportamiento da los cficialea de
a!ta graduacifin & los cuales canadraee aeveramente. Dichos altos jefea da la marina da
gurra, sa muestran exagaradamente exigactes recargando el Bervicio da los cficialea

lotenorea sometidos a toco genero de panahdades Bin que en machos mesas reciban con

puctoa idad sa psga y sin qua el aprovisionaunento para manntancion de los tripulan tripulan-tes
tes tripulan-tes sea lo que dabe ser. Es poaible que tales motines detarminen la casantfa da algunos
elevados fancionarios.

Pagando por medio de cheques.
New York, Noviembre 4. La escaaea de moneda en metSHco, aigue dificnltando
notablementa las tranaacciones, atin las mis pequenas, y en general toda clasa de ne ne-gocioa
gocioa ne-gocioa Da tal modo ae hace sentir esa escasi, que el Ferrocarril Central se ha visto
ob'igado & pa gar los sneldoi de todos sus empleados por medio da cheques. Lo mitmo
sa hace en todo el comercio de la ciadad. En otras ciudades sa infofma qua los cajeros
da empresas industriales y comsroiales emit an cheques por paaenu cantidades, hasta
por fracciones de 25 y cincuenta centivos, para sustituir da esa modo la moneda co
rrieota.

Francia y el Sultan.

Tanger, Noviembre 4 El Sultan Abdul-Aziz, h&llase en oondieiones de comple-

ta eatrechez econ6mica. Eato debi'ita en gran manera sa irjfluenoia en "algunos distri
tos qoe auma i su causa por la inflaencia del dinero eipacialmenta, sobra numerosas
tribua, Muley Hsfid. Abdul ha solicitado repstidas veces el auxilio pecuniario de

Francia, pero haata Ia facha el eobierno de Paris nada ha reaualto. dolo Be ha anor

tado alguna limitada cantidad da dinero para qua Abdul mantuviese sa rjrcito disci'
plinado. pues las deserciones eran frecneutes & causa de no recibir sa paga los Boldados.
Sa sfirma que el gobierno francos no ae aveatnrarC en la contratacifin de an nuevo

empr&tito, paes jazga inefioaz todo intaoto de sometimiento de las tribua del Sad del

pais, por medio del dinero. Sa crea aqui que Francia tendra que prolongar por mncho

tiempo in intervencifin en el imperio para imponer el orden, & causa da qua la politica

interna del pais, mantendra a e&te en conataate agitcc.on.

DEOCIEDJiD.
Pilar Vazquez.-Esti en San Joan la
encantadora flor del eden de Guayama 7
permanecerd quf a'gunos dfas, para di
cha de los que hayan da contemplar & la
lioda oifi da gra ia y g9nti!ezs auma.
Eeslablecida Lo Bnt& de la dolencia q
la retuvo en cama a'ganos diss en su reai reai-dencia
dencia reai-dencia del "Versalles" la diatiognida se
Natividad LandrSn, viada de Skerret
y lo calebramos mncho.
Qae mejore.- El moniaimo 'beb6" de
los distirjguidos espoBOS Skarret-Nadal ea ea-t&
t& ea-t& eofeBmo aunque no de cuidado. Da
aeamos pronto reatablecimiento al eofer'
mito.
En San Jun. Estti en la ciudad en
donde paaara unca dfas, el juez de Cayey
Lcdo. Manuel Ginorio. Le acompgfia su
diatioguida se&ora y deseamos & los csti
mablea c6nycges las mfis gratas impreiio'
des en la ciudad.
Carmelita HarcL Ha rpgresado & an
residencia en el "Versalles" la hermoaa
triguena y encantadora damita Carmen
Marc6, que paa6 unoa dias en Trojillo.
Bonita fiesta. Animadisima quedd ano ano-che
che ano-che la jarana en el Casino y la conenrren'
cia fue de lo ms hsrmoso que en aque aque-11
11 aque-11 oa salones suele reunirao. El ramillete
de damas que llenaron la amplia Bala,
prestfndole sin igual encanto de sa grati grati-eima
eima grati-eima preaancia, fa6 verdaderameate her
moBO y estuvo formado por las lindiBimss
damitas Isabel y Eaperanza Beach, Csma
lin y Pur a Schira, Ramona Bandoz, Pilar
Vazquez, que paa6 lijera como an brillan brillan-ta
ta brillan-ta meteoro por el aalCn baiUndo solo ana
danza, Suro, Mocserrat, Carmelita y Hon-

sita Ferrer, Amado Rojo, Asensio, Cama-

Das, bancnita L.opcz, .Fernandez, rojol,
Nadal, Provita Canet la elegantfaima
flor del eden pocce&o, 6 Irma Finlay. En
tre otras ae&oras eataban las de Schira,
Motta da Ramery, Ergui, Monserrat,
Boach, Camufias y Rojo.
La fiesta termin6 & las 11 30 y segura
meote qae dejarfi gtatiaimoe resuardos en
machos da los concurrentea.
La orquesta verdaderamente admirable
y digna dal m&i entuiiaata aplauso.
Personates. Ha eatado en eata ciadad
el aeSor Enrique : Ramery, de Ponce, qua
regress hoy sa residencia en squetla
ciadad. Que se repitan laa visitas dal
baen amigo.
Don Angel Baraaorda y C. Cabrera,
de la javemud y comercio ponce fl 5 ae en
cuentran en esta ciadad deada ayer. Bian
venidoa.
SEMPER.
Kbstbs pdldos tft solsres.
Ptticiones de compra de aolares para
la coostracci6n da caaas de vivienda en
"Miremar" hanaido hechaa en cstos diaa &
los directorea de la empress dutii de
aqut 1 logar y da los ciento y pico de aqae
1 1 os qae qaedaban por vender, quedan la
miiad.
Conocidas personal de esta ciadad y de
a is' a BFgoiran kvactando all! sua casas
de viviendi y en breve quedr todo aquel
hitio H-" rfn ples'rt" moradas
u uu puunoamot comanioadoa Hb q
an pagadoa pnr adalactado.
Dad a sola palaoraa a oaantan pornaa II II-aa
aa II-aa j la llaaa -al diti aaatavoa.
ala aa imvob qma .vaaiaa 10a eoBasalasAa
lias aaxtaita aa at eitaataa.

Dsscubrlmlantos u Firsli.

Es carioso qae se hayan descnbieito
Dos reaidencias funeralos, hechas especial especial-mente
mente especial-mente para qua en ejlas qnedarfin lea
cadaveres de aJgunos nobles de la aexta
dinastfa peraa, que exiitid en pocas tan
retiradas como el siglo treinta y dos antes
de la ira Criitiana
En nna de estas reaidencias ia pueda
ver an fresco, representando al noble
maerto, jugando ajadrez con an amigoi
Sa sabla qua el ajedrez era an juego
antigo pero nnnca ae sospech5 que padiera
tener los 52 siglos de existencia qae ahora
se le deben dar, cnando menos, como re
snltado de la investigaciones que reaeSa reaeSa-mos
mos reaeSa-mos brevementa.
El profesor Lepaias asignsba & estas
cmaras BSgradas, cerca de 20 siglos de
vida, pero los d'timoa desenbrimientos
han rectificado la cronologfa, resultando
la cifra corregida tal como la hemoi dado:
cincuenta y dos siglos.

El Pirls Bizir mtn ta caspEna.
Goantes seda ablertos y cerrados en la
muneca, de los colores m&s & la moda a
$1 50 el par. Mitones da seda, al mismo
precio Guantea y mitones de hilo calados
y lisos & varios precios.
Mitones de algod6n desde 25 ccatavos
par. Todos llegan al codo.
Goantes de ssda blanccs 7 npgros cor
tos. Mitones de hilo para nifias de 10 S.
14 afios.
ANuncio.
Departamento del interior, Bureau de
Obras P&blieas. Ofieina del Superin
tendente.
San Juan, P. R,, Octubre 22, 1907.
PropoBicio'nea en pliegos cerrados para
la adjadicaci6n en piiblica Bnbasta de la
construcci6n da los estribos 7 pilas de
mampoataifa para-el puenta de "Caguas"
emplazado sobre el Rio Grande de Loiza,
carretera Cagnas.Hamacao, ae admitirn
en esta cficina haata las 10 Ar M., Nov.
6, 1907, en que se abriran ptiblicamente.
El presupuesto aproximado de la obra
ea de $11,760 00.
No aa consideraran proposiciones da
personas qua no hayan tanido prictica en
esta claae de trabsjos y qua no posean me-

aios auxmares suncientes para la ejecu ejecu-ci6a
ci6a ejecu-ci6a de las obras.
Todos lcs datos necesarios sa darfin en
eata pficina, donde se encuentran da mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto los docomentcs que han de regir en
la contrata, y podrin los licitadores reco reco-ger
ger reco-ger los modelos de proposiciones que han
dejpresentar.
Sa remitiran los licitadores copiaa del
pliego de condiciones y azalea de los pia pianos
nos pianos madiante an dep&aito de veinta dollars
($20), caya cantidad ser4 reintrgrada i
los licitadores al devolver & e&ta ofieina
dichos pianos y plif go de condiciones.
La administracifin sa reserva el derecho
de rechazar cnalquiera 6 todas lai propo
liciones, 7 de adjndicar la lubasta bajo
otras condiciones qua las da precio sola sola-meote.
meote. sola-meote. For orden del Comisionado del Interior,
J. J Jiminez, Supt. da Obras Ptiblicaa.
14v. 1.

.
American Railroad Company of Porto-Bico

CArJ JUAN-POMCE.

leh::::a 1:113
READ DOWN

Dally

Diario

no. 9
P. M
9.00
9.06
9-.11

9.17 f

' 9.21

9.29 f

941
9.55

10.21 fl

10.27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16A

12.24

XI
o

I o

biarlo Diario Diario -2 m

' 0

IDaily iDai'yj Daily

no. 5 No. 3 no. 1

A, M,

12.32

1.00 fl

1.08 f
1.37 f
1.48 f

2.10

2.12
2.56

P. M, A. M

No. 5

A. M,

SE ALQUILaN habitaciones para
gnardar muebles, 7 an mirador peqaefid,
para caballero eolo. Cristo 10 altos, in in-farmargn.
farmargn. in-farmargn. 15 y, a,

3.03 f

3.10

3.19 fl

3.46

3.53 fl

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12 f,

5.20
5 24
5.35

5 53 f,

5.59
6.09
6.16
6.25

tS38fi

6.49
7.11
7,25
7.50
A. M.

6.47
6.53
7. 00
7.08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

10.04
10.15
10.37

10.52
11.17
A. M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4.i5
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

P-

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
,8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

9.55

10.25
10.20
1Q.44

10.49

1113
11.21
11.40
12.05
12.43

12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12.
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56

3.13
3.18
3.27

3.33
3.41
3.53
4.C4

4.26
4.49

5.(5

M.P. M,

' 0
-0

!
6

8

14

21
32

S3
44
47

55

58

65
73

86

ITINERAEIO DE LOS
I
TRENES EN VIGOB DESDB
I 7.00 p. m.
EL 8 DE SEPTIEMBKE 1907.
i ':
i ESTACIONES.

Sal.,

Lleg.

87

I

86

98
100

111

114
123

142

144
144
148
152
164
167
176
179

188
189
198
202

204

209

217
219

224
227

232

238

243

255
263
278

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tallerea
Santurce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
CnmmlngB (f)
Cambalaoha
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. I Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
' Oamuy
QuebradlJlaB
Guajataca
Lleg. Isabela

Lleg.

lei mix mu
BEAD UP

Dally

Diario

IDaily

Diane

NO. 2

P. M.
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.2
3.39

3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
L55
1.25

NO. 4

Sal.

Isabela

Sal.
Lleg.

. Agnadllla Puenta
Aguadilla Playa
. Aguadilla Vieja
Coloso(f)
Aguada
RincCn (f )
C6rcega
Traa Uermanos (f)
ACasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueroa
Bio Bosario (f j
FUir Amor (f)
San German
Lajas Ciudad
Lajas EBtaclon
Lajas Arriba (f i
La Plata (f )
Kl Llmon (f)
Banta Blta
Tanoo
Ouayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg. i

Sal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44
12.25

12.01
11.24
11.16
11.09
11.02

10.41
10.36

10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.52
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

A. M

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9.'4
9X2
8.51
8.26
8. 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M

Daily

Diario

no. 6

P. M.

Daily
Diario

NO. 10

A. M.

A. M.

7.00
6.55
6.59
6.45
6.42
6.35
6.24
6.12
5.49
5.44
5.23
5.16
5.C0
4:54
4.44
4.26
4.08
4.C0

3.52
3.22f
. 3.16 f
... 2.46 f
2.36 f
2.12
NO. "6
2.19
P. M.
1.33
7X5
6.58 1.26
6.51 1.18
6.44 1.12
6.23 12.50
6.18 12.44
6.C2 12.28
5.57 12.22
5.40 12.13
5.30 11.50
5.13 11.30
5.05 11.22
5X1 11.15
4.52 11.C3
4.34 10.42
4.29 10.35
4.20 10.21
4.14 10.17
4.06 10.07
3.53 9.53
3.43 9.41
3.20 9.16
3.C6 8.59
2.40 8.60
P. M. P. M

En las paradas de sefial los trenes pararan & la eefial de tomar 6 dejar pasajeros.
En la columna de las horas inglca parada de sefial para ese tren.
Al -ado del nombre de la Estacidn Indica parada de sefial para todos los trenes.

0

ormoiilados

Y DiiS3 psra las i

Llatlros Dcsucladas

fit

inos

zones

M f

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sofa aplicacion de CUTICURA el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economlco
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quernaduras, escamosidades, crostas y barros.
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su csbello. v
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fallev j
Completo Tratami-9nto Externoe Interno para todos fos Humores
Por medio de los Remkdiob de CnTicnp. : El Ja bon de Cuticuba. pars limpi&r la piel de croataa
j escamaa, el UngUeuto de CuncuitApara allviar Inatantaneamento comezones 6 irritaoionea y
para ablandai y curarlas, y el Cuticura Resoltpntb, para refreacar y pnrinoar la Bangre. A
inenudo Una Sola Bsbis basta para curar los mas graves casoa de faumorea cnando todo lo demaa) .'
faila. Depdsito en Ia Oran Bretana : F Newbkry & Sons, Londree, E. O. fOTTIB Dsue AXB J
Can am-At COHFOBATIOM4 linicoa propriofaiioa, Beaton, B. de A. s i
S. A. LUZ ELECTRIC A
ESTABLECIDA EN 1892.
j
Luz y fuorza. 1 Scruicio do dia y nocho,
. i
ALtJMBRADOS" EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumulaiores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Cindades. Pueblos, Centrales y

HAincios parxiciuares.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

Administeador.

BED "D" ,L11! Of STEAHSHIPS
Vaporea correal Amsricancs, eatre Hew-York,- Puerto-Eka
f Curasao y Veaeznela.
Saliendo del muelle ntm. 11, ErooMyn, junto al 7all lerrf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons. Vapores de doble hQica:

vapor r.iAiiAUAXliO
II KTTT.TA

II

I

PHILADELPHIA 2,500
MEBIDA 6S0

1,800 Tons
1,800

SAUDAS DE SA1T JUA1I PUEETO-EICO

SALIDAS PARAKEW-YOSX

(A las 8 p.m.)

Octubre 801907
Nobre. 13
" 27
Dcbre. 11
" 24
Enero 8 19C8

VAPOBES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

EALISAS PARA CURASAO Y VEKEZUEU

VAPORES

(A las 8 p. m.)

ctubre is iyuv
Nobre. 1
" 15
" 29
Dcbre. 13
27

Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20,
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero rOS. Vapor Zulia
Enero 15i8, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clasa Tercaia
Canaara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan ft New-York $50-00 $45-00 f 20-00
De Ban Juan ft Curacao $20-00 $10.00
Da San Juan & la Guaira $20-00 $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00 $15-00
Da Ponce ft New-York; Primera dase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Paeajes de Ida y vueltar10.g da rebaja. NiSoshastaS aSos gratis y de eata edad
haata 12 afios, mltad da pasaje. Los vapores de esta Hnea son recomendables por sua
oomodidades especialas para paaajeros empltando d Puato Bioo ft New York y vloa
versa al radador da 6 dlaa.
Agentea an Ponce Empresarioa Agantaa en Ban Juaa

ZIoraUi & C9i
(Playa)

Boulton, Bliss 5 Dallet.
82 Wall 8t. New-York, City.

VxUar & Ca.
Allan. 8t. 89

J. T. Silvo Banking 1 Commercial Compary

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

S7 PLACH DE LA MADELEINB

Bill and Letters of Credit om all cities in tie world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commlssfox.
11 natter of a fcsnJringr and trust nature carefully naaa-rei
Ail proSfeible business solicited.

CrSiit LTomnala

Banqne Transatlantic uo
Sosiet5 Qenerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.Hollias & Co.
"Walla Faro Bank
rutioxd Bssk cf Cormerce

COHEESPOHD2?TS 07

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Itosr York.
New York.
Hew York.
San Francisco, Califorxls.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 0?
ITorwick Union Fire Insurance Society
Britisi American Assurance Company
Cuban Ste&m&kip Company
Compznie Generales Transatlantique
Intsrnationalsr Lloyd. Uarine Assurance Co.

Norwick, England
Toronto, Canasli
London.
Paris.
Berlin.

CEf.lEIITO POIiTLflllD SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDIT AD A EN PUERTO RICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAW JUAN. PONCE. MAYAGUEZ,

Dr. L R.Woa y

ournier

CIRUJANQS DENTISTAS-
San Justo 6 altos. San Juan Pto.-Rico,
Mo del Ysifle Siac
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
CttwU aHot ia pr&eiica eomtante, ofrcatut servicioi projctionaUt
Conitraoclones civile., como ferroourilacaedactoi, &, Plaau, prMspasa.
toi j oontroccionei da casaa. Mamarai j dealindea.
Csimenai deterienoa I informal da Encjtl. Tasaciono. j peiltaja. Infaml
cottbataa an genaral.
tFi::si: iilli tin riiTUiZjrii. ui laii p.-i. iMiTica m teufiii

HOTEL CATALUfU.

Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, mesa confortable, pre precios
cios precios modicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca numero. 2. i
San Juan Puerto Rico.
30 v. s.

3

xlnyeccl6n

f G's arand

Cora 6 1 fc

N

b dl&a 1 t

V

Blenorragia. Coaorreae aui
1 E.permMorre. Leaser

I lores BianeM 7 wo
Snjoa, por antioos 5? ."
OarsatfzaAa bo eaasr Eatraenaas

Cn?!floo lr tod aaaas-
m. B a. M-'. mika 5 4

If- fT$ STU! CISSlSSl Ony
- at3ai.MAri H X

1

rajewsklp Pesant & Go,

32 BROADWAY. K, Y-

TALLSSES :

C Erie Baain Iron TTorka, RBOOKLYN, N. Y.
" 1 Havana Iron Works. SEGLA, HABAITA, CUBA.

ConEtrnctorea da tods clasa de maqulnarla para haciendas da aificar.
- Contratiitai da facto rlas completaa inclayendo loi ediScios.
ESFECIALLDADE3 Desmennsadora Krajewski. Calentadores modemos con ocho 6 dial y sail areolaris
nei Trapiches, Dsfacadoras, Triple 7 Cuadraple efactoa, y tachos modemos. Eoabai
7 condensadorea da vsdo aaco 7 da vado htimedo. Condsnridores centralab
BSFEBENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales dondaa encnentren aparatos da Krajewski-Peaan Co., entra lof
cualea esUn loa signiezitea Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accosorici: Centra
lea La2ayet9, Arroyo. Jnanita, Bayam6n. Flaauela, Rarceloneta. San Vicente, Vf.
ga-Baja. Providencia, Fatnias. Mercedita, Yabneoa. Baena Viata, Carolina.
Para Treplcliai y Dcrsnenuxadoraj : Ccntralej: Gninica, Ban Vicenta, Joanlia, Caa.
bxlacha, Elso&x 7 Baeza Yisia. Para Calgtadarq Laiiyclti ta ArrcTO.

3ALE3PASA LA ISLA D2 PUESTaEICO :
SUCEB. KO L. YILLAinL & Co
EAH JUAH, FUESIO-mCO.