Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5i'
9
m m
1 1.1 yea "t (
UaTla. o
1
BarOmetro 29.93
Term6metro BU
Maxima 84
Minima 74
VUnto i U 80
a. m 7-caIma
VUnto mixima
Diarlo absolutamente impartial, eco de Ia opinion ydela prensa
14 B
AHO XVII NTJM 6.105
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 1907
OFICINA AIXEN 64

8-00 A. M
Nov. 1 1097

r"3i fr80
1 In

11 ia LLo

is i -m;

Entered the Post Ofioe at San Juan P-Ii
a teoond class matter July 1900.
IsCgrrsspcsijgro Pssrta Rica.
fmm ti suscaircica m m u isu.
Por medio de loi Agents on niimero.. 1 0-M
Dlreota: Ua Trimeitre oro f 2-23
Dn Semestre -50
Uu afio por adolantado 8-00
a el Kxterior. Un ano oro $ 8-00
" JUAN BRASCHI.
Director Interino.

CIlONIQUILll
Laa grandea flactuacionea ccurridaa en
el marcado fiaanciaro da Nueva York j
de que hainfjrmada eztaaiameote La Co
rrespondenei ea estos dls, han'puestoida
relieve la ineatabilidad de esaa grandea
f mpreias que bajo el nembre de truti"
oprimea entri bus iamenscs tantScalos al
pueblo tmeiicano.
Una verdadera caacada de millonea de
dollara ae ha derretido, en pocoa dlas, en
horai, llevendo grandea conmocionea al
mando de los negocios da Amenca 7 En En-ropa
ropa En-ropa y muckos creen vet en esa gigntssca
tormenta de Vail Street si poderoso ita.
pulBD de la mano de hierro que arroatran arroatran-do
do arroatran-do iraa de lea coloaoi del dollars, paede
lUmarae Roosevelt 7 encarna la iacocmo
vible volantad de una raza que se dtfisn dtfisn-de
de dtfisn-de de la explotaci6a 7 de la miaeria ante
tales combinacisnea.
Puerto Rico parece que estS fi.cnbierto
de perjaicioB por ahora, puei laa relacioaes
del oomercio de la iala con aquellaa em em-prenaa
prenaa em-prenaa eon de una tadole que garantiza el
libra fancionamiento da eita, cay as com com-praa
praa com-praa son en bu mayor parte al contado 7
euelen hallarse en concepto de deodores 7
no como acreedorea, las pocaa caaaa que
tengsn operacionea pendientea.
-Otra cueati6a da orden moral 7 de
gran importancia hist6rica, viene ahora &
poneraa aobre el "tapeta 7 tin duda ae pret pret-tari
tari pret-tari i intereeantea diacua'onea.
El acuerdo de la Legisletura de Flori Florida
da Florida referente al traalado de Ioa reatea del
Adolantado Juan Ponce de Le6n, de cayo
asunto se ocup6 ayer esta diario, sq preuta
6 sabroioa comentarios 7 pona de relieve
la incanaable actividad de un pueblo que
no descama en llevar al eeno de an tsrri tsrri-torio
torio tsrri-torio toio lo que valga en el mundo de la
hittoris, aun que como en el csao present?,
sea injuato e" irrealizab'.e tal propfiaito, que
podrfa estra&ar pera Puerto Rico algo t.bl
como un despojo.
El elemento politico de la iala ae
prepara ipara la prfixima Legialatura 7
muchoa 6 intereaantea proyectoa de ley Ba Baffin
ffin Baffin preaentadoa & laa Camaraa, antra elloa
loa concernieotea & la tm debatids cuea
ti6n da Banidad, que tsttai dificultadea
trae en el Beivicio del pusblo, que puga
loa vidrioa rotoa de Bpaaionamiestoa po
lfticoa" mal encaminadoa 7 psor aoatenidoa.
8a confia mucho en el reaultado de
la pioxima aaamblea mdica, en que pre pre-aidiri
aidiri pre-aidiri aegarameDte el tain altruista eaplritu
de amor & la tierra nativa, fin de que
laa cueationea qua all! ae traten 7 reaael reaael-van
van reaael-van reaulten en el mas prctico bensficlo
de la iBla.
Loa precioa de alquilerea de caasa
Bubiando cada vez mis y & cada mejora
que hacen lalgunoa da loa duefba de la
ciudad, Banturce 7 Puerta da Tierra, como
instalacionea da bfios, sarvicio higi6aico
7 otros, Be Earnest el importe de dichos
alquilerea.
Parecenos que laa nuevaa tsaacionea de
la propiedad haran poner el grito en el
cielo & algunoa caaeroa.
ANANKE.
LH COPA VENENOSA.
Y dijo ui el poets;
La vlbora maldita
del placer me ha clavado au veseno;
mi cuerpo va quedandose Bin vida...
;Oh, si DioB no exiatiera, 7a mi craneo
hnbiraae trocado en vil ceniza!
Pero 70 creo en Dion, como el gran Hugo
Dfoi me ha dado la vida
7 quitirmela debe. 1 Mientras taoto
lucharg con el mal qua me fostiga,
hasta quo caiga, como caen los heroes,
trae las hirvientea lidiab!
jOh placer, oh placer! Copa de oro
con perl a a en loa bordei, 7 en el fondo
la ponitna letal. ;Oh eterna copa
que me ha trafdo el c 6c tar dolorosa!
Erea la roaa da la vida! Kcsa
que oculta laa eapinaa da loa odioe!
Asl es el mundo: Traa el aol la ncche'
jTras la alfgrla, el llanto doloroso!
Eduardo de Ory.
El General Kaitas en dssgrscia
El General Kta bais, Gobemador Ga
neral da Odessa, ha sido Buspendido de
eite puesto. t,l general Kulbara, duran
ta la guerra ruso japonesa, erajefa del
primer ej6rcito de Manchuria, 7 el general
Kuropatkin le acas6 de ser responsable de
la derrcta de Mukden.
Poco despaes da eu vuolta dal f jrcito,
fu6 nombrado gabernador de Odessa. Da'
rante au adminutracidn, doa tent&tivai de
asesinato fueron hschta contra 7 reci
bid conatantementa amenzia de muerte.
Daraote el mci de Abril u'timo paiado,
alqui!6 una caaa en laa cercanfas de Odea
aa, para pasar el veranr; al tiempo de to
mar poseii6n, se encsntraron 16 hombrea
en el loear.
El general K;ulbsra era!eccado de f'
vorccor secretamets a lea "is lack 11 aa
dred," en bub etaques contra lea judi'oa,
por mB que siempre prometi6 bu protsc
ci6n & estca u' times. M de una vez, el
primer ministro 8tol7pin icteivino ea fa
bo de Kiulbara.
Un telegrama i la agencia de Noticiaa
dice que el Prefacto de UJetsa general
Noviteky, ha aido nombrado gobernador
eaoeral de Odessa en lagar del general
ivaulbara.

hi TRAVE

del onari.
Eri el Mtllah. Un mar de basura.Hti
b'ando eon los judxos. La casa del
avaro.Recuerdos del taqueo. Muer
te tr&gica de Mesoe Benarrow, Otros
horror es.Raza de m&rtites.
Casablanca, septiembre de 1907.
Ayer volvf al barrio jndio; aa llama el
Mellith. Renuncio & deacribirlc; habrfa
de cambiar la pluma por el g&ncho del
trapero. En a quel labariuto da callejocea
coitOB, tcrcidoa, iD facte s, acoquinada en
sua mfseras achatadaa viviandas da tablas
negras 6 paja sucia, se arremolins, ea ea'
troja, viva, en promiacuidad inncb!e una
raza dolients, n6mada,triste, qua acaba de
llevar el moro al aacrificio.
Yo fuf con Gomila, de quin va ha hi
blado en otra ocazifo, en buaca de emoa
cionea intensas. En aquellaa zahurdaa
llenas de miser ia qua Be agrupan medro
aas, enccgidas, aiervas, alredeior da alga-
nsfl casas pmtadas 7 viBtoaas, ae nan deaa'
rrollado eacenas trfigicas; el odio dal moro
al hebreo aa deaparrsmS como lava hir'
viente, 7 el bombardeo dol criatiano hizo
astiilaa las caauchaa 7 moc tones humean
tea las dbi!ea paredea.
Pero pensfibamoi que aaf como entra
lea harapes "microbicsos," hand ilea en
aqualloa rinconea auelen alumbrar cjos
n?grisimoB y rargadoa da una belleza
incomparable, peiii.es agailefios de una
correccicm aaprema 7 cuerpaa de armo
nicsas 7 puras lineas acusadoras da loa
hermoaoB ragos hebreos, hallarfamoa la
senaaci6n de lo trsgico en episodioa rrarra'
doa por laa propias victimas. iQa6 ma
neceait&bamoa qua esa esperanza para en en-golfarnoa
golfarnoa en-golfarnoa en el oce&no de baaura?
Poco rato hacia qua cemmabamoa por
el Mellah. Eatibamoa frenta & una caaa
blanca, pintada de varde; denunciaba
bienestar; rara vez el judfo confiesa opu
lencia. No abnndan Rothchilds Qua enae'
Sen lo que tienen.
jA.quihay aauatc! dfjome Gomila.
x2utram:B en la caaa. Patio pequeno;
la derecha la cocina dssmontada 7 rots;
en aegando tlrmino un cuarto da dormir,
con armario calio en aatitlaa 7 una cama
da merro desvenojada. Mas alia otro
cuarto, con revuelto 7 deihachg mob's lia-
no. Aqnl, & Ja lzqaierda, el aespachc;
era pequt&; Una m si para eacribir, sin
tres pataa, sin cajones, sin tablsa en el cos
tado; la eBpiral da una prenaa para copiar
cartas; doa 6 tres sill&s indtiies, 7 ocupan ocupan-do
do ocupan-do caei todo el eitie, tumbada, con el va va-cfo
cfo va-cfo 7 enorme vientre llono de gruesoa cla'
voa de achatada 7 enorma cabeza, la csja,
la gigantesca caj donda aa encerrd el ca
pitai de afios 7 la uasion de un avp.ro :
donda hoy, abierta & golpa, saltando un
cacho de bu hierro, no aa guards mfis que
la seasacioa aplananta da una escena trl trl-gica.
gica. trl-gica. En el piao de Ia caaa vivia Mesoe Be
narrow. oanti la nostalgia de au piata y
la hizo venir de los Bascoi da Lfindrea,
da Paris 7 de Marruecoa. La recibifi ccn
a.'egti loca; la acaiiciS en la aenaualidad
de bu avaricia; amontonS loa billetea 7
a!ice6 el redondo tjrcito de aua 50 000
duroa en columcaa aimtricaa. Cerro her her-mglicamenta
mglicamenta her-mglicamenta 7 Bent6ae frenta d la caj a,
dejando qua el tiempo pasara 7 qua au
barba blanca crecieaa hasta cubrirle las
rodillas. Ba entreg6 al Ixtasi, frenta &
la sinagog tachonada da clavos.
Uijose qua los moros aeaitarian Casa Casablanca;
blanca; Casablanca; el terror Bacudid & Meaoa Bena Benarrow.
rrow. Benarrow. Bu familia abandono la ciudad; 61
la dejd ir. No hubo a facto ni auplica que
le arrancasa & bu Bills, bu contemplacifin,
las llavaa de au caja. Asi le aorprendie aorprendie-ron
ron aorprendie-ron Icb aucoaoa.
En el barrio ae saMa bu riqueza; fue la
Buy a la primera casa asaltada. Bien da
msEana golpaaron la puerta culataa de
fuaiies. Maaoe aigui6 aordo i lea golpea.
La puerta de la calla Be abri6 con estrepi
to. Una catarata da moroa invadid la ca.
aa 7 rompi6 puertaa 7 cristales, tra;paso
el umbral del despacho Mesce clav6
auaojoa eapantadoa en la turba, am aban
donar bu guardia.
-iQae quer&s? exclamfi.
iOanoa la Have de la caja!'
jNunca!
jC6mt? i ihora verds!
Mesoe cay6 rodando da una tremenda
patsda.
jTdisarab'.es! ;Canllas! grit6 el 4 via
jo, levantandose 7 agarrandosa en un
abraza nervbso & la pasada guardadora
da su diaero.
jDiaoa la Uve! aallaron en el dsa
pacho.
jNo! ;Nu! repstla Mews espantado
7 coienco.
Ya los mueblea estabai esparcidos
rotoi. Varioa fasiles apuntaban. Meaoa
seguia agarrado la cja Bond un
tiro La sangre enroiecio la barba del
hebreo. Abti5 loa brazoa, lanz6aa & una
ventsna.
iSocorro! ;S.corro! clamaba infitil-
mocta.
Golpea, calatazoB, patadaa reaonaban
entre tanto en el hierro da la cija. Esta
resist fa briosamente. Al fia una chspa
salt6, lurga ua clave, dsspui un cacho de
una de bus esqumss. ; apareciS el f j'cito
da dor oa, bianco 7 taatadoi! Los moros
e sba'aozaion & ). Mesoe ade'antfise
ffentico, desesperado, errcjando sangre.
;No, nc! iMiserables! jCochinos
iEb mis! :No quierc!
Y ee 8garr6 & Icb hierroa rotos 7 ech5
bus manoa crispadma sobre los montones de
plata en epi'.epticoa movimientoa.
Un moro le di6 faerta golpa al iudfr,
otro le metiS una bala en el crlnao. La
cab?za de Mesoe rebot6 en el auelo,
Y ehora, tli en mitad del despacho,
enat5ndo bu fondo vacio per la autopsia
de la horda, la quenia da Mesoe ea el
mudo teatigo da la codicia imbcil barrida
por la barbarie.
Al aalir de la casa, una mujer, Rachel
Lhvsa, sa noB acerco, Bonnendo a Gomila.
j4.h, cuaato le debo & ustad! dijo
can auavidadea da gratnad.
Yo interrogaba.
Selior,-replies la judfaj aa amigo

LA DEUDA

Una msfiaca, en 1809, p&aeaba Napo
le6n con el Mariscal Baiibiar, quien
acttb.ba de hacer Principe da Wagram.
Hablando da C6sar, Napolsto alabssba
entre laa virtudes dtl cJebre CapitSn, la
justicia.
Sobre eso, Befior, oa rtfarirfi una anc
dota Be cuenta qua un decenviro llama
do Sextias se quej6 & C6aar. Llevaba
doca a Dos en el aervicio con accionea bri
Uantes 7 no habfa alio reccmpessado. Ea Ea-tre
tre Ea-tre laa reclamacionea que el pueblo hizo al
Banado figur6 la da esta decenviro, 7 el
Benado ea lo recomendS al gran jtfe da lea
ejrcitca romancB,
iY qu6 hizo C4iai?
Lo mantuvo en bu grado, lo dejo en
la obacuridad para no plegarsa & la vo
luntad da loa Banadorea.
Fn6 irjjuito dijo pacsativo el Empa"
rador.
En equal moms&to llegaron junto & doa ;
regtmiantOB que estaban en mamobras.
M Coronal, al diviaar al Emperador.
hizo batir los tamboresy alinear laa tropaa
en batalla.
Beguido del Mariacal, Napolefia ae acar
c6 & laa filaa inmSviles.
En medio de aquella multitud estaba
Napole6n como encompleta Boledad; como
si fueran unifcrmea 7 no soldados loa que
tenia delante.
A vecea ae detenfa, laa manes cruzadaa
& la eapalda, fxaminando una de aquellaa
caria Bin aliento, sin mirada, Bin penaa penaa-miento
miento penaa-miento ante 1.
Luego continuaba Ieotamenta bu paseo
hasta deteneraa otra vez por un minuto
enfrente de ctro aoldado. Buacaba eape eape-cialmente
cialmente eape-cialmente & loa antiguoa, euidando de adi adi-vinar
vinar adi-vinar una reclamacidn, una qaeja que
eatuviara ahogada por la disciplina.
He acsreo tambiea a Icb nguras mihta-
res, cbiervaudo loa pechoa si a craces, laa
man gas Bin galonea.
Mudo siempre el Emperador, ee aleia
ba al fin da los regimientoa.
Al pasar por la compa&ta da gr&nade'
roa del. primer batall6n, ae detuvo delanta
de un aargento.
Napoleon, las manoa siempre en la ea
palda, lo mir6 con prcfanda atancidn. Co
nocfa & todoa bob granaderos, psro & eu
memoria no acudfa niogda recuardo de
aquel.
Bin embargo, aquella cabeza ruda, fren
ta casi bruta, hablaba 7 penjsb, 7 aua
mejillaa hucdidaa indicaban el hibito de
nn'xioaar con madurez.
La barba Baiienta 7 la postara firme
acusaban un espirita altauero 6 icfl xible.
El Emperador diio volviendoaa a
Barthier.
Sa aoldado romano Bextius, deba
ser eie, 7 se detavo.
Beithier Ba aproximo al Coronel, pre'
gunt&ndole por el aargento.
Haca tnin que esta a mis ordenea.
Peled en la Vendea, en el Rhin, en Italia,
en el Oate. Estuvo en Mantua, en Ri
val?, en Zurich. Fue harido en Utma 7
en Friedland, 7 tambien asiati6 & Jena 7
Eaylau. Ea un aoldado ejemplar muy
querido da bub compa&aroB; en el campo
da batalla loa arrattra. Variaa vecea lo
propuaa para craces, pero en el ministerio,
Sire, sa han olvidado siempre de la pro pro-puesta.
puesta. pro-puesta. Hacedle venir dijo el Emperador.
fad mi Salvador el dia negro. Yo corrfa
en buaca da refagio, el aenor Gomila lle llevaba
vaba llevaba doa nifios, uno en cada brazo, para
libraries de la muerte. Me a gar r 6 da aua
rodiHas, lioie aapliqud no me abandon asa
7 dl me recogid 7 me llevd al consulado
eapanol. jLa dabo la vida! repetia la
pobre mujer llorando.
Be hacfa tarde. Mi companaro debla
irsa. Yo ma sentla secuestrado por aqua aqualloa
lloa aqualloa aitioa donda adivinaba xelatoa 7 epi episodioa
sodioa episodioa tin emocionantes como el da Mtaoe
Benarrow. Me quede en el Mellah.
Ya oscurecla. Da lsa zahardaa comen
zaban & aalir reaplandoraa p&lidoa. En
loa pequenoa corralea aa agrupaban laa
fumilias tost&ndo el pan, moliondo el trigo,
aacudiendo la ropa, haciendo bus cenas.
Dal fondo de las chozas sublan bacanadaa
da aceita qua Ba t gar r aban & la garganta.
Pasaban judias harapiantas con la cabelle
ra cubierta, corrfan chiccs medio deanudoa,
cruzaban hebreoa llevando la chilaba con
cierta ft fa mageatsd sacerdotal. Tropecd;
cref que era un padruzco d ana t&bla cm
zada Era un inmundo judfo tumbado
en la calle sobre un saco, dejando las
llagaa de su cuerpo al aire. La luna
alumbraba 7a aquelloa montones de misa
ria. Nadia quarfa con varaacidn.
Acerte entonces 4 encontrarme doa
hebreoa muy amables, vestidoa & la euro
pea: Juiah J. Banharrosh e Iiaac J.
Bargfo. Me reconocieron.
Ustad por aqvf?
jPoraquf, en baeca da emocicnee!
Ellos conocfan todo aquel mundo aparto.
Sa ofracieron & faeiiitirma la .labor.
Pero msiiiBa de dfa objataban.
Ant93 todo estaba tranquilo, no habfa
peligro. Ahora ea pe'igroso andar por
aqnf de nocha.
Yo me ob&tind; no renunciaba & la
intaresanta h formacidn qua el inesperado
encuentro me deparaba. Accediaron.
Vamoi & esta parte del birrio. Aquf
ettSn lea procedentsa dal aequao de Sactat
7 parte del lado Bar del Bad. Esa genta,
cuando ocurrid aqual saquao, hubo da
csminar veinticiaco dias para llegar aquf.
Avezados & contender con aquellaa kibilas
tan rapacea 7 aasgainsrias, aon loa que
hicieron frante & lea bindidos qua asaita
ron Caablanca, dando lpgr & mi violan
tsa eaceaas.
Y llegmos & un calif j 5a absadanta en
chozaa da madera parda 7 carcomida.
jFh Ban-ayuch! llamd Jadach Ben Ben-harrosh.
harrosh. Ben-harrosh. For ana puerta achitada asomd la ca
bsza barbuda 7 barrosa de judia, qua al
sacar el cuerpo & la calls lo estird, bajo
su camisdn de cSQimo.
Nos ailudamos. Baa-ayuch ofa decir
muchu cosas. El lo habfa visto todo,
lo sabla todo. I khl jcuSnto mal hizo el
more! Les hahfa saqaeado, harido 7
atormentado. Les habfa robado las ma-

DE GESMi

Y al eepararsa el eerganto de bu compa compa-iifa
iifa compa-iifa de granaderoB quedando en el intarva intarva-lo
lo intarva-lo da doa batallonea, frenta al grupo que
formabsn Napolefin, Berthier 7 el Coro Coronel,
nel, Coronel, ee hizo un ailencio aolcmna inmecso
en todo el eje'reito.
El Emparador did una orden al Coronel.
Egta hiz3 qua Icb timborca aon&rsn
para publicar un bando, 7 en el ailencio
de muerta que aigaid, en qae des mi! hom hombrea
brea hombrea estaban pesdisctes de las palabres, la
voz del Coronel ea 076 alta diciendc:
"Bargentoa, cabos granaderoB 7 tam tam-borea:
borea: tam-borea: reconocer&s en adelante por vues vues-tro
tro vues-tro Sabtenienta al sargmto Noel 7 la oba oba-decer6ia
decer6ia oba-decer6ia como tal en lo que concierna al
aervicio 7 ejecuci6n de loa reglamentoa
militarea".
Loa tambores aonaron al tarminar bu
publicaci6n el Coronel.
Envuelto en bu capote, un poco inclina inclina-do
do inclina-do ccmo ai meditara, NapoIe6n parecfa
m&s pequefio afia da lo qua era, en el hue
co que dejaban laa filaa da bus soldados.
Ba detavo un memento, 7 apenas si ae
notS que habla ordenado ctra vez algo al
Coronel.
Ba oy6 nuevamente la banda de tambo tambores
res tambores 7 luego la voz del Connel menoa aa1
gura, m&a emocionada:
Subtenientea.aargentOB. cabos, granade
ros 7 tambores: reconocerfiia en adelanta
por vueatro Tenienta al Bubtanienta Noel,
7 le oLedecereis como tal en lo que con
cierna al aervicio 7 eiecuci6n de loa regla
mantes militarea."
Loa tambores volvieron & sonar.
Laa tropaa estaban en bob filaa petrifica
das. Nada ae traslucia da la emoci6n
violenta 7 terrible que agitaba el regi
miento entero. 60I0 la eapada aa eatre eatre-mecfa
mecfa eatre-mecfa en la mano del Coronel, 7 la palidez
del hombre de laa factional duraB 7 ener
gicas habfa ido en aumento hasta notarae
en loa la'bios, qua aa apretaban m&t qua
da ordinario. El Emperador, sereno 7
tranquilo, vuelve & hablar al Coronel.
Y despus del xedoble da los tamborea,
ae oye otra viz la vez de eata, qua querfa
aparecer firme 7 mCa f. gada.
' Tenientes, Sabtsnientos, rargantos, ca
boa, granaderoB 7 tambores, reconocereu
por vueatro Capitan al Tenienta Noel 7 la
obedecergis como tal en lo qua concierna 6
aervicio 7 ejecuci6a de loa reglamentoa
militarea."
Y al acabar los tambores, el Coronel
despuea de volverse para mirar atanta
manta & Napole6n, did la orden de rom romper
per romper filaa esta vez secandoso el sudor de
laa aienea. Laa dcB mil cabezaa que
habfan eatado aiu movimisnto, rompieron
entonces en un jharrab! formidable, em em-pujSndoae
pujSndoae em-pujSndoae para acercarsa al Emperador
que Begula eiempre inciinado, siempre
inmdvil, msditabundo ado.
Con peso lento aa acerco al granadero.
Napoleon no le habld. Arrancdae la crus
que llevaba al p3cho 7 la eolced en el
unifarme del aargento.
Tampoco 6 it a dijo palabra no levantd
los r.joa Cuando el Emperador separdlas
manos de aquella cruz, la doica que lleva llevaba,
ba, llevaba, habian sido humedecidaa por unaa
lfgrimas qua ardfan.
Y entonces comprendid que habla sido
psgada la deuda del Csar.
George D Esparbes.
jeres 7 degollado & los niris. Les ha
bfa maltratado, ofandido, insultado.
Ban-ayuch ae expreaaba con facilidad
en fir&ba. Daba & la expresidn, calor; al
gc&to, brfo; & la mirada irradianta en las
amoratadas cuencas, destelloa metilicoa.
Tal matiz al relato, que lo adivinaba, lo
entandfa 70. A nuestro al rededor ae api api-fiaba
fiaba api-fiaba 7a un grupo harapiento, apestoso, de
chicos que ae raacaban bajo la camisa des
garrada, 7 mujeres que, en el abandono
de bu vida sin pudor, dejaban deacubier deacubier-taa
taa deacubier-taa las carnes. Todoa aaantian al relato d
lo matiz aban con un detalle macabro.
Ben-ayuch aegofa luciendo aua facultadea
zicconianaa.
Cuando vinieron por mis hijos spro
aegofa, al nino lo paae bajo la custodia
de bu tfo, perc sa me Hevaban la nina.
Mi pobre hija de cstorce afios, mfis her
moaa que el aol. Quisa retenerla, luchd,
pudieron mfis que yo: eran mnchoa. Al
fia qua la arrebatsron. Un moro, & ca cabal
bal cabal lo,. habfa agarrado un pufiado de su
caballera 7 la arrastraba. La sangra me
embcrrachd. Di un s<o. Con eita ca ca-porra
porra ca-porra le pegue al moro en la mano. El
dolor le hizo saltar bu presa, pero ma re.
d$aron para matarme. Antes me gritaron:
Di qua eres more!
Quiae decir que no; vf & mf hij morir
ucida en mis brazos, Pensd en lo qua
Berfa da ell a despues qne me matasen.
;9f, B07 moro. gritd.
Me hicieron basar bub dinuee; los bead.
No ad qud paad mas. Pero mi hija eataba
viva conclayd Ban ayuch, 7 la tenfa
en mis brazos ; Yo quedaba harido, equf
en el hombre!
Da aquel montdn de bssura salid un
rugido de rabia 7 de odio.
Mire usted, aefior decfame una ju ju-dfa
dfa ju-dfa por equf p&sd uu moro & caballo.
Llevaba una caja de te b?jo el brazo. A
las doa patas treaeraa del caballo doa cria cria-taras
taras cria-taras de cnatro 6 cioco sfioa atadsa 7 mo mo-ribundaa.
ribundaa. mo-ribundaa. Me vid el moro 7 ma di;pard
un tiro sin dfj ar de correr.
Y ahf, ao ob acordii? intarrampid
otra, 8iniIando & la puerta de Marrekeb.
A. Esther le quitaron bus cicco hijfis.
Ella ae dsaeapard. Slid al campo. En
contrd cuatro en lea aembradoa Loa pe
qutfioa Lea vieron peqafi?B 7 aa Heva Heva-ron
ron Heva-ron la ganda. A aquelloa lea fueron
arrojsndo como estoibos.
m Y aquella ctra, la del zoco, pebra
cite! Est&bs & la puerta de au caaa; tenfa
en la fa! da bu hijita de aeia mesea. Un
moro aa la arrebatf; la ccgid con una
mano la cabeza, con la otra laa piernas, 7
como af rompieaa un bsBtdn en la rodilla
encorvada, partid & la cifia por el cuello.
Los dos padazos sa loa arrojd en la falda
4 la madre, que esti loca.
Nos apartamos dal grupo. EI olor fd
tido qua exhalaba el barrio no me ahoga ahoga-ba
ba ahoga-ba como lei relates jua mgtia ea mi si-

eORKlQUEfi.

(Ml pusb!o y ml pstrli).
Cuando mi frenta Ba inclina
en horaa de refl xidn,
Da to imsgen perrgrina
Surge, joh Bsrfnquen diviaa!
La mlgica inspiracidn.
Y todo mi ser al pucto
Concantra su esencia en tf,
De gracias mil en con junto,
Del Per also trasutto,
Dalicicao Manatf.
Allf mi infancia serena
En calma sa dealizd,
Libre de acgustia 7 da pena,
Al smparo de la buaca
Madre qua vida ma did.
Allf gaatd las primiciaa
De amor en su plenitud,
Y entre hilegoa 7 caricias
Bentf las suaves delicias
Da la loca juvectud.
Bajo el destello faenndo
Del almo sol tropical,
Puerto-Rico, tfi en el mundo,
Erea gdrmen Bin segundo
da una dicha sia igaal.
Mrs jay! el Undo vergal
Herido por suerte cruel
Vid la sarpiente aurgir,
Y mil angustiaa en dl
Hizo & bub hijoa sufrir.
Puerto-Rico delicioao,
iEres rico d eres pobre?
Tal vez te encuentres dichoso
Al reccgaz afanoso
Lo qua otro pueblo la sobre.
Mas jay! mi frenta Be inclina,
Lejos de donda nacf,
Caando el recuerdo ilumiaa
La imfgan bel.'a 7 divioa
Da mi amado Manatf.
jOh jardfa da hermosas flores,
Oh dales nido de amorea,
Oh pttria del corazdn,
Yo aafro con taa dolores,
Yo gozo con tu iluaidn!
Mi lira, que 7a nc icspira,
La gloria qua ayer santf,
Sarfa vibranta lira
Que el mando Rplaude 7 admira,
Si ta vierajrh Manatl!
Francisco Velez,
(Puertorriquefio).
Habana, Julio de 1907.
Ciudad Vieja.
Antigua Guatemala )
Hay en la paz da las ciudsdos yertas
algo de campamentos desoladcB,
en donde, mientras duermen loa aoldados
sa oyen ecEar trittfaimcB alertsa.C J
Vetuataa cases, rechinentes pueitasj
colgaduraa de musgo en los tejados,
esccmbroa contra escombrca recostadca,
7, dormidaa al Sol, playaa desiertaa.
Hiatdrica ciudad: nada amortigua
la pompa colonial que la engalana,
ni au hiapano blaadn mancha de lodo.
Tiene el encacto da la Edad aotigus,
7 la mayor felicidad humana:
;la de vivir indiforecta i todo!
Ciudad mcderna.
(Buenoi Aires )
Ciadad que abre sua puartaa al viento
(huracanado
que de las siata cumbres da Roma echd el
(pasado;
al viento generoao qua deade Ibaria un dfa
envid traa carabelaa cargadaB de osadfa.
7 & esa otro viento henchido da besos 7
(lumorea
en el qua Pari vualca aua dnforss de
(amorea
tin lad tres vecea sacra, ciudad trea vacca
(balls;
porque no en vaco corren a confundirea
(en ella.
j el fmpetu romano, Ia iberica arrrgancia
7 el p&geniamo ale grada la divina Francis!
Jose Santos Chocano,
ma la hoja helada da au acero.
jHa sido un horror! me decfa Ben Ben-arroc.
arroc. Ben-arroc. Si usted quiera que volvamoa mv
Sana, de dfa, oirS ustad cosas aui da ms
inter e 1.
4N0 habfa de querar? Llegando al fon fondo
do fondo del drama ea como Europa puede me me-dir
dir me-dir au msgaitad 7 daraa cusnta, mejor
qua con elucubracionea d8 cierta indole,
del problema qua tiena plantaado aua tdr tdr-minos
minos tdr-minos & esta lado del Estrecho.
Dario Perez.
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO
QUTSTNA. El botlcario le devolver el dlnero slno
se ctu-a. ,La firma de K W. GBOVgC se halla en
da oallta.
SOCIEOAD DE S0C0RR0S MUTUOS
"LOS AM 60S DEL BIEN PUBLICO."
SECRETARIA,
Aviso. Encontrndoaa en uso de Ii'
cencia el doctor don Joie Gdmez Brioso,
mdiico de eti sociedad, con cbjeto da
traaladarsa & loa E D la suitituir S da da-rante
rante da-rante an aaaancia el doctor Velez Ldpez,
que reside en la calle da O'Donell niimero
12 (bajos) frenta & la Plaza de Coldn,
habiendo deeignado la hara de conaulta
de 2 & 3 da la tarda. Lo que comuuico -ft
lea aeSorea aaociadoa, para au conocimian conocimian-to.
to. conocimian-to. Ban Juan, Puerto Rico, 30 de Octu
bretda 1907. Becretario, J. Iruiillo
I CantUlop, V. B. Presita L, flejea.

Nuestros CARBONATADORES y maquinas de embotellar, 011 dol ultimo mo mo-delo,
delo, mo-delo, de la LIQUID CARD. COM, de Chicago.
OFRECEAIOS, para toda la isla: Barrilea, con 10 docenas media botellas, sodas
de Limox, Fkambuksa, Gesgibre, China, Zarzai'arkilla, Cekeza &. &.
Sirop, toda fruta, en cajas de doce litros elegantemente envasados.
Los pedido, a cualquier almacdn de provisiones de esta ciudad, 6 directamenta.
RIVERO Y CO.
" -' lx n lm B ,,,. n1L,, MB W m 1 11 Mill 1 1 11 iaBSSBSBl
i UN PEDilZO DE ORO DE LA
is 1 a expeRienciA!

SANCHEZ

TETUAN 24.
U r,Ct!Ci03A f5
hi
a; LA l-V-.S PUA ft rw
M yalCauma 13
53
AGO fifl
Ct-'wAELMAL ff
iL.cui.or
L i i

n estom

U FSCHOYO

DIABETES ftf?Sfl Pi 8lll(f5jft Y

Aoeoia geaeralvsi
P. PONT Y HERMA5IO, Can Jean

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundsdo cn 108.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUERTO-RICO

El dtdmo curso principiard el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa internos
externos y a media pension. InstruccMn Primaria completa. Preferente atencito t. Ii
ensefianza de Matematicas, Comercio, Idiomas, Taquigrajiay Eicritura en Maquinilla
Pldase el reglamento.

7

en las lenguas Icglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiondo obtenor copias da las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Putrto-Rico 6 mediante soliei soliei-tud
tud soliei-tud a la Oficina Principal-calle da la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hicer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones d los remittntes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia do todas las estaciones del ferrocarii1.
Sirvase decir si desea la edicioa Espanola 6 Inglesia.
MFEIiMEDADSS BE LOS OJO
$
Tratimiento medico y oulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta ds s a4) pm. Fortaleza, x6.

mm mMTE

ca
o
xn
cd
bD
ca
- wt
CD
o
o
P-i
I
X
X.
X
CD
CM
X
3
H
0)
3
to
2
I gli
P 3 60 a
t S
a c3
O
CO
o

La ultima palabra de la lnecanica, en
su ramo.
Marca una jiueva era en la historia
do la maquina de escribir.
Escritura visible. Alineacion siempre
perfecta. Durabilidad. Sencillez. Estas
son las principals ventajas de Ia OLlrER,
unmero 5.
USICOS AiiEXTEii EN Pl'ERTO RlCO.

MORALES & GO.
SAN JUAN, P.-R.
ViLAJUEOA h
mt m 11 iHihw.M wiii 11 l 1 imh 1 1
A

U&pgVKLAJUiGAg

3J A ncVtSa ft U

yAeeveLAuiGAi;

CALLE DEL SOL NUM. 14k

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acroditada marca "TINAUD PJL
TENT"
GARMTIA GINCO ANOS.

P R E c : O B

Oro. $ 100- Plata csraaltaida. $ 15.
Acero. $ & Niquel. $ 7.
Hacemoi enTios a la Isla.
VICTOR HU3TE & CO-
8 AN JUAN.

La nuova Tarifa do ia Porto Rican

EXPRESS COMPANY.



la "ConnrxroiTDziTCiA D3 purnxo eico' 3 de NoviEiicrts ds 1&07.

ISCICABGR GEKERAL'

. INSKIO A LAS MADRF.3. Ei Jarabe eaimanw d
! Ben m Winslow debe us.rse siempre Que los niSos esta
n t 'riodo de la denticion. Proporcioii.i !iv!o inmediato
I pequeno pacienle, produce ur. sueno n-tura y tranquilo,
i'..via el dolor y el aneelito despierta muy vivo y alegre.
F muv azradjble al caladar. calma al nifio. ablanda sua
encbs, alivu aua dolores, hace faciles ks funciones del
e.omaeo y regula los intcstinos. Es el mejor remedio
cupocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
al "Uraba CI.ntai d la Seaors wcmow I ti al mt'J
06 Cuaiquiera uir iuM icuuak mutiiu tunuuu cu
EN EL CLUB da F. Kchrhahn
Co., Ban Josfi 15, ua venden doa relo
jei i oro cada aemana. la ultima isma
ca obtnvo nna al eefior den Jaan Kcb
de Ban Jaan socio num. 48.
Rfl rfimnran ABANICOS ANTI
GUOB aunaue no esten en buen eatado,
aollarea antfguoa do osral y prendaa anti
mci
Dirliase C P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban
Jaan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Correapondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay do venia raciooa i
lonarisa para oobxo do alquilerw da cams
Caniii an messuco 7 con nrmnB, ujui i
f4nsk Am tiKGimifinto. defuncion r ceriifica
tifin nsilica. P-
EL "NUEVO CAFE" do loa eapo
I7nrtal. 9.1. AC ABA DE
RECIBIR on complato Burlido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dulcea. Elegante cartachoa propioa
Mra rMr&lML Haladoa. refreacoa, frntai
al natural 7 todo coanto regala al paladai
tali dslicado Ea enoaantia all! primcroaa-
mania Hanrirln. flafS can lecha T choco
late rtaaa laa EtAt da la mafi&na la)
12 rla U nocha. Famosa chocolate BA
KER mnv nrrnrlitartn m todo el mundo.
fiTS VRNDEN aillonea americanoa de
los llamadca amarilloB fi $2 25 par.
Ban J 06 19 altos, Sn Jaan. d. p.
feE VEND E. Una fiaca de 50 cuer
dea con casa da material 7 doa algibef
palmaa de coco; rodeada por ana qutbra,
da 7 lituada en el kiifimetro 17 de la oa oa-rretara
rretara oa-rretara Central fi ana legua de Bio Pia
draa. Iafarmea apart&ds nfimero 771
Bin Jnan, P. R 10 v-
CADA DIA OBTIENE mayor popu
laridad el megaifico Kon Ban Luis, cono
ddo generalmenta con el nombre de Ex'
posicifia Preparaio y emboteliado por
lea st 5 ires Alvarez Hermanoa, no contiene
nioguna sastancia nociva 7 lo prneba an
eran demanda. Dap6eito Ban Jess ct
ndmorn 7. P
be; DEttEA tomar en alquiier una ca
aa para familia en BanJaan 6 Biutarce.
Dirigiraa a Ban Jos6g9. 15 v
IMPORT ACION. Loa aefiorea B.
Melon & Ca. de esta plaza estin recibien
nn MtAnna unrtida da artfculCB de
fitntnifa. eanecialmente en tfiiidoa de Lana,
Cada, Crep6 de Bada, Trajea y refjos para
ae&oras, 8ombreroa Velca, Fiorea, Abani'
os. Casimirea. Corbatas y ctrca articaloa
de alta novedad de Paris. Becomenda
mot nuestroa lectorea'una visit & esta
aasa donda con poco dinero comprarfin
artlculos muy ventajoaoa. 45 v. a.
Lt'Luai di Zaiduocda j Mlir,
En eBte acreditado eBtablecim?ento el
miiblioo hallara eiernpre un surtido com
plato en mercauclae de todas proceden proceden-cias,
cias, proceden-cias, defide la mfis modebta museliua.de
ciFo centavos habta la nifla rica "Pongle
legltima de la China.
Tauto cara dsiuas coino para caballeros
1 surtido es de lo mds variado que pueda
concebirse. En telas de Beda, Jana 6 aJgo aJgo-d5n
d5n aJgo-d5n ho se puede pedir mfis; hay para todos
los eustos v para todas las fortunas.
Ultimameuie be haa recibidoios slguien slguien-tes
tes slguien-tes arilculoB que estaa JlamBndo la aten
olol del publico por su caiiaaa y oaratura:
Mitonee, Guantes, Coronas para novias,
ombrillaB, velos para la cara, mediae,
Catcetines, Corbatas, Capas espafiilas,
Corteo.de piqu6 para chaleuos, id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir pra pantaloiies, Colchaa de puuto,
Id. de Damasco Uriles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonasde hilo para sftbu sftbu-nas,
nas, sftbu-nas, Holandas y BrttistaB, Oreas, Ap.icacio Ap.icacio-nes
nes Ap.icacio-nes de Beda para adorno, Chales de seda,
lilusas bordadas, Oiuturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, .Piel de Cisne,- Crespones y
Gagas para luto, Cubrecorsfs de hilo y
eda, Alpacas, Cheviots, Casiniires y en
tin un surtido tan variado que aeria impo impo-sible
sible impo-sible enumerar.
Un paseitoporla Luna y verbis las no no-vedades
vedades no-vedades que eneierra este bonito satfilite.
Bncajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derlt
derlt Bro-derlt de todas clases y eolores.
Boas de piel de Conejo y de plumag de
todas clases
SEoVEKDE.
Una fianca compuesta da
cnerdaa de terreno pasto de Ira.
se frenta & la carrttara central,
ea de mampcsterla 7 madera,
ciacuenta
y 2a. cla
Tiene ca'
de alto,
puesto de carnicerla 7 eBtublecimiecto de
pulperls, caadra de caballoa de 20 varas,
cafotalee, cantera qua produce 15
pesos diarioa un capital de $1,500 en baa baa-yes
yes baa-yes y carretas qua tambin se venden. Ea'
ta finca eiti aitaada en Bio Piedraa colin colin-dando
dando colin-dando con Cagnaa. Ioformarfi en Bio
Piedras don Ramon Piflairo. 15 v. a.
FOR SALE
A farm opposite contiguoa weth the Cen'
tral High Koad, conaietiEg of fifty acres cf
land, cf first and second class pasture;
with Btauo nnd wood two-ttory house; but butcher
cher butcher stall and grocery stare; a 20 yards
Stable; ctfl'a plantation, and Quarry
producing from $12 to $15 a day.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1,500, which are likewise
for aale.
This property ia situated in Rio Piedraa,
jurisdiction of Cegaaa.
For information apply to Mr. Rsmon
Fifiairo, of Rio Piedras. 15 v. a.
En esta imprsnta aa venda papal da pa pa-rI5Uco
rI5Uco pa-rI5Uco visja A lei 43 kilos (ua fuim.
JDGDETES I
Efectos Sanitr'os;
Sncnrsal "LA NDEVA

aT-

i LA VEJEZ DEL POETfi.

...Pero al fin l.'egarS el dia, 7 18
extioguiri el faego en mis venas, el in
vierno habitsrfi en mi pacho, bub blancoa
cooob revolttsarn aca y allS en torno de
mi cabezs, y bus niebias velarfin mis cjoe,
DiacBDsaran mis amiscs en bub tumbts
va cubiarta da verdurs ; yo solo sobrevi
vire como aolitaria eapiga olvidada por e
segador; una generaciSn nueva habrfi aur
erido con nnevaa sspiracionea 7 ncevsa
ideas; lleno da admiraci6n escnchai nua
voa nombrea 7 nuevos cantor; loa antiguoa
nombrea ae habr&n oividado, yo mismo lo
eatare 7a, quizS aua me honren aigunos
muchca aa burlen da mi y mrguno ma
ame. Vendrn & mi, aaltando, nifioa de
mejillsa da rcsa, pondranme la vieja arpa
en la tsmblorcsa mano, 7 diranme nendc
"jViejo perezoao, haco 7a mncho que estfis
calladc; vuelva a cantarnoB la canci6n de
los auefios da to luvectud!
Ent6ncea tomare el arpa, despertarn
se antigooa dolores 7 alrgrias, ra'garaaa la
niebla. nuevas Jasrnmaa brotaran de mia
mueitoa ojoa, la primavera latird de nue
vo en mi aeno, dulces sonidos melancGlicoa
flotsrfin en laa cuerdaa del arpa, volverS
& ver el rfo azul 7 el marmfireo palacio,
lea hermoKoa palacios, loa hirmosos asm
blantea de laa damaa y doncellaa, 7 can1
tarfi las Aires de Brest.
Este sera mi Ultimo canto; las estrellaa
ma contemDlaran como en lea nochsa de
mi investud; la amada luz da la Iuna be'
Biti da naevo mia mejillai; el coro del
espfrita da loa muaitoa ruiseGorea gorjeari
& lo leioa. cerrar&nea mia oioa ebrios da
auefio. mi alma aa exhalari como los aoni
doa de un arpa... exhalaran su aroma laa
Aires del Brenta.
Un firbol scmbrtarfi Ia Iosa de mi tarn
ba. Quitiera que fusse una palmer a, pe
ro estaa no prevalecen en el JNorta. ba
r, puea, nn tilo, 7 en laa noches del estfo
Ba lectftran & platicar all! loa enamorados;
el canario que, columpiandose en laa ra'
maa les espfe, aer discreto, callar 7 mi
tilo Busurrarfi carinoao lobre las cabezaa
da loa falicea que lo son tanto, que ni ann
tierapo ttenen para leer la inacripci6n de
la blanca losa de mi tumba. Fero si mSa
tarda pierda el amante & an amada, 7 vuel
ve otra vez ha&ta el bien conocido UIo, 7
suspira 7 llora 7 contempla largo tiempo 7
con frecuancia la mortuona Iosa, leera ea
ta inscripci6n: El amabi laa flares del
Brenta.
Enrique Heine.
CAPULLD DE ARTlSTA.
C U E N T 0.
Bentiace faliz con aquel'o de que el acto
final de la Eacuela de Muiica lese ano ae
celebrarla en el teatro. B6I0 le afligfa que,
con acticipaci6n, loa compafieroa hsbfan
preparado piezaa eapeciales, 7 61 no; 1,
que deliraba por salir & la escena 7 ganar ganar-B8
B8 ganar-B8 el favor de los espectadorea, a quianea
Iob muchachoa todoa Bcfiaban con arrancar
muchis aplauioa, 7 hasta loa msyorss ea ea-peraban
peraban ea-peraban aer, cada nno por an parte, el
triucfador de la noche. iSi por elloa ha-
biera sido lea amanece tocando 7 cantando!
EI maestro, ft maa de an preoupacion
psr crdenar 7 aacar bien loa puDtoa del
programa, como si lo trajera colgado al
cueilo, tenia que cir el cencerro del chi chi-quillo
quillo chi-quillo qua le fstidiaba & faerza de rcgar rcgar-le
le rcgar-le que le dieae aJgo qua hscer anta el pu publico.
blico. publico. :Y qs6 iba & poder complacerlo,
cuando apenaa hacfa escalea con aquellaa
manoa que, aobre laa b'ancaa taclas del
piano, ai acaso llamaban la atenciSa era
porque parecfan doa alitaa tenuameote ro-
sidas agit&ndoae afaocsBs!
En loa entreactos, el pequeno iba al pal-
co de aua padres, que preaenciaban gozcsoa
la velada, 7 quienea le preguntaban con
amsble ironfa:
es que no Bales tu & hacer a?gv?
iA qufi hora ta too?
Ahorita contestaba el muchacho
casi a gruoa 7 baiiandoie en laa orbitaa
loa ojiiloa, 7 volvfa al lado del maestro &
pedirle con maa emptfio que le dejsra tv
car. algo.
iAy! jve 1 iSaigor ibalgc
Hasta que el maestro, mareado violen
tsmente da bub preocupaciones & cosaa me
norea, ae volvio bruscamenta 7 moviendo
loa b azoB le pregunto:
iPero en que? j A que?. .-Y deapuei,
arrepentido de en brnsquedad, la repiti6
con dulznra: Pero en qu6, hijito, & qv6,
ai usted no a&be todavla ni colocar lai
manoa aobre el piano?
Quedoae pensstivo el muchacho; pero al
mirar & bub condiscfpuloa que ae dan im im-portancia
portancia im-portancia con el violin 6 la flnta bajo el
brazo, disipfiaa la tristeza que laa palabraa
del maestro la infundieron, 7 temeroso de
que ae paaara la nocha sin haberae lucido
ante el piib'ico, torn6 impertrrito & recla"
mar por satibfacer an deaeo.
De pronto, impaciente, ae dirigio al nifio
el maestro;
Bueno, hljo, ;por Dios! Saiga al
escanano 7 con moderation tr&jgase loa
atrilea que bs quedaron ahf,
No habia concluido el muchacho de oir
a orden, cuando ya la estaba cumpliendo.
Con andar acompaaado aali6, mir6 en
redondo 7 salud6 con tal gracia, que una
aalva de aplauaoa lo acrgiO.
jHabla tnunfadc!
Gloricso, corri6 al palco donde estaba au
familia, que refa a carcajadaa Ja ocurren ocurren-cia.
cia. ocurren-cia. lilegd radiante, encendidaa laa meji
aa 7 laa orejas, 7 fo recibido cariiiosa-
oiente por todoa. Eotoncea, Ia madre,
plegada en loa labioa burlona aonriaa,
dfjole acariciandole ei caballo:
bauate al eacenano, pero no hiciete
nada...
Y el chiqnillo no dcj6 conclnir la

MUNECAS. Ultimas novedades en nuevos

solas y
San Justo 6,
PERLA" Cruz 11.

i l
il T-TI 1 11 1 1

CflfJGIOrUdTUTIWA
No veis que llega ya, tfmidsmsnta,
el Alba, de la Anrora mensajera,
7 entreabrienda laa puertaa del Orients
derrama auavemaota

au blanca luz en la azulada etfdit?
jNo vela qua lea lucerca debilitan
bu luz, que en el ambienta as diauelve,
7 Iaogoidea palpitan
entra la claridad que loa envaelve,
en tanto qua & laa laces matinalea
como avea por loa vientoi impelidaa
van huyendo laa aombraa nocturnales
por Ia vasta eztenaidn, despavoridas?
Ya la Aurora, cargada da fulgorea,
con aua auavea aonriaaa loa tarrores
nocturnoa dieipando,
el cielo inundarfi da reaplandorea,
en exploaidn de roaaa reventando.
Ya en el cie!o, radiaotea
loa lienzos nacarados ae deapliegan;
ya laa brumaa flitantaa
en laa dormidaa cumbrea aa repliegan,
7 en loa campoa laa gotaa da rocfo,
de lucea titilantea,
palpitan de la briaa al murmurlo,
como conatelacionea de diamantea.
iQh, flore qua en loa tal'os inolinadaa
eitSis, lDguidamentc
en el plficido ambienta
abrid vueatraa corolaa petfumadas!
jOh, mdsicos aladoa que en loa nidoa
eBparfiis & la Aurora
7a eat&n Iob horizon tea encendidoa,
entonad vuestroa cantoa, qae 7a ea hora!
jVuettros risuenas cantoa criitalinca
entregad & loa vientoi,
7 en ondaa de loa aires diamantinoa
qua auban al creador vuestrca acestoa!
;Oh, bosquea misterioaoa 7 floridoa
que afia dormfo, al arrullo
de inndmeroa torrentsa eacondidoa
que oa llenan con an plicida murmullo:
empezfid vusitroa cantoa armonicsoa,
que un divino torrcnto
da rayos luminoaoa
dasciende da laa grutaa del Orienta,
por el e"tar deaierto,
cual ai biechaa los Sogelea abrieran
7 del cielo entreabierto
ictscsas claridadea deaprendieranl
Empezad vueatra plScida armonia,
vaestra alegre canci6n enamorada;
de vueatra orquetta alada
la muaica empezad: jya viene el dia!
El boI derrama 7a aua lucea rojaa
7 laa trmulaa brisaa,
en divino concierto con laa hojaa,
la mfisica desgrana de aua de aua risas.
Por la vasta extenaifin ilaminada,
en el dia que empieza,
Dios descobre la lsz de an mirada:
jcantad Nataraleza!
Luis Andris Z&fliga.
(Hondurefio).
Serranas.
El amor de loa hombiea
ea como el vaso,
qua al manor movimiento
se hace pedazoa.
Y ea evidenta
que el maa fiao as quiebra
m&t ficilmenta.
Dices que no me quierea
porque B07 aordo.
Ta tarn poco me gustas
por lo que oigo.
Porque aoy ciegc:
Tu tampoco me gustas
por lo que veo.
PR0P1NA.
En la pared da mi alcoba duerme an
reloj viejo comprado por dies cotimoa,
un dia da niva a una pobre hambra de
macrada que cruz6 per mi calle llevando
en lea brszsa el fruto de un -.amor desJeal.
Hace mucho bu negro minutero sefiaJa
Etarnamente una hora, nna hora misma, 7
ea a mi antojo como nna mano detconoci
da que moatreaa allfi leioa algo cabalfatico
cruel.
El minutero Bifula eternamente laa
nueve, 7 esa hora maligna parece haber
sido en mi existencia la destinada mirar
aucedaaae la cadena da mia iofortunioa.
Eran laa nuave dela mafiana cuando
dei4 mia lares patrioa por ir craa loa beaoa
crnelea que matan muy dolcemeute.
Eran laa nneve de la nocha cuando
Beatriz ma abandons, en tanto que 70
con uncs buenoa camaradaa que hacian
veraoa tnstes y cantaban cantinelai ale ale-gres,
gres, ale-gres, hablaba de la fidelidad da laa muje muje-res
res muje-res en nna de laa puertia del "boulevard".
Eran laa nneve de la mvfiana cuando
un viejo enemigo me tratd de burguga.
1 eran laa nueve de la noche cuando
cerr6 loa ojoa moribundoa i la casera qae
oa diaa de fiesta me daba pechera hmpia
7 cuelloa nuevoa.
Ahora, no ea extrano, harmoaa mfis.
que cada vez que cruza por mi calle una
pobre hembra demacrada llevando en loa
brazoa el fruto da nn amor dealeal, deposits
cuidadosamanta en an mano hueaoaa una
moneda de diez cotimoa, aea 6 c6 dia de
nieve.
Auoche, no oa extrafie, hermoaa nifia.
vend! mi gaban unico, que tanto he smr
do, por no taner diez catimcs qua depo
aitar cuidadoaamente en la mano haeaoaa
de una pobre hembra demarcada que cru cru-z6
z6 cru-z6 por mi calle, llevando en loa brazoa el
fruto de un amor dealeal.
Charles Baudelaire.
frase a an madre. aino aua anartindoRa.
con todo carbo. como un artista caninmai
do, exclemo:
jSf, pero me aplaudieroc!
Claudio Gonz&lez Rucavado.
(Costarricenee.)

EscDpotas, ritlos, rovdluors, cup-

cortoclios para ceza.

HflOICIO.
Deparlamento del Interior. Oficina del
Superintendenle de Obras P&blicas.
San Joan, P. R., Octabre 26 da 1907.
Proposicionea en plifga cerrado por da
plicado para la conctrucci6n del Pabell6n

para el Alcaide, Areeibo Jail Uuildmg,
Areeibo, P. R., aa recibiran en esta enci
na hasta laa 10 a. m. del dia 9 da Novicm
bra de 1907, en quaaa abri fin ptiblica
menta
El preaapnesto aproximado da laa obras
aacienda a $2.992 00.
Plirgoa da condlcionss, formaa en blan
co 7 toda claaa da information aa facilita
ran a loa licitaiorea qua lo aoiicuan en
eita Oficina.
Loa planoa comp'etsa da la obra pueden
versa en esta Oficina. Azalea da loa
mismoa pueden obteneraa medianta nn de
p6aito da diez dollara ($10) qua aeran
reembolaado al devclver dichoa azalea.
La Administracifin ae reaerva el dera
cho do rechazar cualquiera 6 todas laa
proposicionea. J. J. Jime'nez,- 8upt de
Obras Publicaa. Ndm 2 6 v. a.
' H0TL-!rEN"
San Francisco 87. Ban Jnan P. R altos.
Montado fi la moderna, cfrece fi toda a laa
peraonaa excelentsa comidaa, habitacionea
c6modaa 7 ventiladaa, aalonea eapacioaoa
para deacanao 7 ba&o. Laa comidaa aa va
rian diariamente 7 loa aervicioa reaponden
fi loa desaoa de loa narroquianoa. En la
planta baja tiene bien montada cantina
con aurtida general da licores 7 aal6n bi bill
ll bill ar. Loa forasteroa tendrfin toda) laa ae-
guridadea en aua intereaea bajo la cua
todia 7ttenci6n del qua auscriba. Rafael
mena. frooietano. 15 v a
CORO.
Envoltaraa del jabon Octagfin. Diri-
iraa"La Tiendita." Plaza Piincioal.
Jo 6 Bazfin. 13 v. a.
GRA1ISI GRATIS!
Envienos su direccion postal y 10 ctvs.
oro amerieano 6 su equivalents en c alios
Jde correo sin cancelar, de su pais, y le
jmanaaremos, liDre ae porte, una prec io
sa ooieccion ae jjhtajjEH con vista de
JNew-iorky demas ciudadea importan
tea de Norte America.
REW YORK LABORATORY CCSPAXY,
S3 ft 5 Wall St, Nan York, E. U. A.
OR. J. AY1LES
MEDICO-CIBUJAUO.
Consultorioy Besidencia: 8. Francisco 39
uoraa ae Consults s: de 2 & 4 P. M.
TELEFONO 234.
SE SOUCtTAH AGENTES EN TODOS LAD3S.
Los Agentes estdn ganando mucho
dinero con nuestra industria, Pidan
catlogos gratia.
PIONEER PORTRATT CO.
5615 South Halstead Street,
Chicago, Ills. E. U. A.
F. QTIHZO
BR. EI CECIOIU Y GIRUJIA
OCTJLISTA
Ex-mSdlco anxlllar de la Cllnloa Oftal Oftal-moIOgica
moIOgica Oftal-moIOgica que A cargo del Dr. Barraqucr
xisU an 1 Hospital da la Banta Orui
da Baroalona.
Consultorlo axolnslvo para afaoolonaa
da loa ojoa.
Tatuan, 64 (carca dal Taatro.)
HOraa da consul tas:
Da 9 A 18 da la mafiana. Gratia ft loa
pobraa: da 8 ft 9 da la mafiana.

DOS 00SAS BUENA8 HAY

EN EL MUNDO!

Cosnmiendo la primera

se alcanza la seunda.
Esta es la inarca esr
AGENTES IMPORTADORES:
M. R. CflLDERON&Co

B. fi. Raw 251.
TlfAn0 151
tLOS mUGUAGIIOS s!

o;:cio.

Deparlamento del interior, Bureau de
Obras PCblicas, Ofioina del Superin
tendente.
Ban Juan, P. R, Octubre 22, 1907.
rroposicionea en piiegoa cerradoa para
Ia adjudicacifin en publica subaata da la
construccifin da lea estribca 7 pilaa da
mampoataria para el pnente de "Caguaa'
emplazado aobre el Rio Granda da Lciza,
carretara Cagnaa.Hamacao, aa admitirfin
en esta oficina haita laa 10 A. H., Nov.
6, 1907, en qae aa abrirfin publicamenta.
El presupuesto aproximada de la cbra
ea de $11,760 00.
No aa considerarfin proposicionea da
peraonaa que no hayan taniio prfictica en
esta claaa da trabajoa 7 qua no poaean me-
dioa auxiharea auncientea para Ia ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de laa obraa.
lodoa lea datoa neceaanoa aa car an en
esta oficina, donde aa encuentran da mani
fieato loa documentoa que han de regir en
la contrata, 7 podran loa Iicitadorea reco recover
ver recover los modeloa de proposicionea qua han
de!preaentar.
Be remitirfin fi loa Iicitadorea copiaa del
pliego de condicionea 7 azalea da loa pla
noa mtdiante on deposito de veinta dollara
($20), cuya cantidad aarfi reintegrada fi
loa Iicitadorea al devolvar fi esta cficina
dichoa planoa 7 plirgo de condicionea.
La adminiatraci6n ae reaerva el derecho
da rechazar cualquiera 6 todas laa propo
aicionea, 7 de adjudicar la sob acta bajo
otraa condicionea que laa de precio sola sola-menta.
menta. sola-menta. Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jim&nez, Supt. de Obraa Publicaa.
14v. a.
DR. MANUEIa V. DEL VAJLLE
DR. ELIGIO F. R08
ClBUJANOS DJBNTISTAS AMEBIC ANOB
Ban Justo 9 (altos.)
Telefono 175.
Sb V2nf3 una elegants Victcria
conatruida por la primera fibrica da
oahea da loa Estadoa Unidaa 7 doa jusgoa
da arnesea nara nno 6 doa caballaa. In.
formaifi 8. Behm en Santarce "Miramar."
15 v. a.
USTED I DEBE PERFECCIONAR
SU LETRA. 7 Daeda conaesairlo en bra
va plazo por el mcderno aiatsma de enae-
fianza caligrfifico da qae ea antor EL
UNICO prefdsor da esta eapecialidad en
raerto Hco.Mlx Vega Nevtrtt. Box
915, San Jaan. 15 v. a.
PERDIDA. Be ha eitraviado aver en
el cementerio an reloi de oro esmaltado.
con tres brillantes en la tapa, y an pren
dedor da oro, forma flar de Lis. adornado
conperlaa. Dirigirae fi Maximino Sjbri
no, en La Mallorauina. donda npit& orrati
fiaado quien lo entregne. 3 v. a.
S0CIEDA3 UUSICO TEATR1L CE PUERTO RICO.
La Junta da Directorea ha acordado
fijar como ultimo plazo el dia aiete del
corrienta para que lea aefiorea accionistaa
que no hayan pegado algrla dividendo lo
hagan efactivc; siendo tal termiuo defini-
tivo. ban Jaan, Puerto Rico. Noviembre
lo de 1907. J. Texidor, Freaidente.
3 v. a.
LA TIEMDiTA.
DE JOSEFA ECHEVARRIA.
Plaza Priocioal 28. San Jnan P. R.
Por cada 10 centavos aua aa eraiten hssta
el 12 de Enera da 1908 ae ctorgjrfi nna
papeleta de ana linda mufiaca 7 un objeto
da arte. Hay efectos RaligioBoa, Jagne
tea 7 artfeuloa de novedad para sefioras.
d. p.
LECCIONE8 DE FRANCES.- Laa
darfi fi domicilio un joven francea Para
mil informea dirigiraa apjrtado No. 135.
15 v. a.
TETTTAN 11.! Ran Jon.P. W.

modelos y fi, precios medicos.
I i'T-?f?m"y"a&t "jay"'" i, JL.I H IJI l-.tWJH IA, III, I II .MM U.J II. I J IL J) ., I. ,.IJI .. ,1.1.

los
Arodos
Grados
m,

SuorGOV dail? lVIayoI&Go. AHon 32-34

i A TEN 01 ONH
Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA-
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas'da'cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SINJCOMPETENCA II
Siempre xito. Froducen pan muy sabroso. Pan da muj
buen color. Mucho pan.
M AUG AS:
LA SIN RIVAL (Patonte extra.) "MAGNA" Patents extra.)
"L 1 MANO NEGRA" (Patentoprimora).
"LA CONDESA (Primara oxtra.)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

S. A. LUZ BLECTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza- Sorvicio do dia y nociio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general ale materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilaa secas, motorei.
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaiea, Puebloa, CeatraJsa r

Oficinas. Allen 44.
TelSfono 40.
Apartaio 475.

EOM SUFEEIOB 1
UGN VIBdO HGPHOIAL
j t;ia clara da lirtij do tlaberacida slecU.
BB 0FEEQM
?LLAR rSe- P?ZA

ak ia lableipitata la Mftrima. ctlli isl Dtiita ITt, 4 Ssa

x-aarti4iC3,

TI2ITJ2N03 O ESCRIBA1W8.
PRBCIOS SxN CQUPIESUCIA
Comnramm 1rtiaa ematt umu

Tho Porto fiiGO General Toloptiono Go.
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIJOIA

en San Juan, Santurce. Carolina.
,
Manatf, Barceloneta y Areeibo.
f HOTEL CATALUNA.
Establecido, en la macrnffiea
casa de Belabal, con vista & la
bahia, magnificas y frescas ha-
bitaciones, mesa coniortable, pre-
cios mddicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca niimero. 2.
San Juan Puerto Rico.
30 v. a.

Fclotorla y toda claso do materia-

para colzodo.
"IViard" y sus accosorio'.
do disco. Gooinas oconrjmi-
Romanas : o

VILLAB'(T C0MP,
San ;Juan, Puerto, Rico.

AciiurisrBASOat.
Rio-PiodrAs. Rvn
' J WU.VUI tWUHIfc
Itluararlo. Balldaa da BajimOn j Oapl.
lta aU&BltaBaamaata.
Dlaa laborabla mafiana I, 7.C5, I El
J.45 11.99. Xaida 11.11, 1.45, 1.15. l.CI, 1.15
Dlaa fasllvoa MaCaaa I, T.05, I t 3, 1.43
.4o y o.sj.
KUliHki baratoa pira dlaa ftitlvoa. Da
OataQo a BayanaOa, Ida y voalta 1 daia
9-XI I atf asa Efl-li. Da BayaaSa 1 CaiaSa
y TBSila 1 elaaa 19-15, H alase aa-19.
BUlata ordlaarto da Capital ft Catafio aa
siaia ft 4 saatavoi.
Eayaiafia, 19 d Baptlaaabra Aa 1C81
BaaaOai Valdaa.
San Juan, Ml,

f 3