Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BarOmetro 29.8
Termdmetro bC
Maxims 84
Minima 7-1
!?
Vianto fi las
a, m 7-calms
Vianto m&xlma
14- E
Lt3
Diario abzolutamsnte imparda!, eco de la opinion y de la prcnsa
I
. .. .W,.M ,. c
AftO XVH NUM 6.104
SAN JUAN PTJERTO-BICO SABADO 2 DE NOVIEMBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 64

I i ,fJ-i,i i hi Ml : J fi 1 f I U .3 L' 11 I f d MM '.a. to r il

l it ir r fi

On ."check" por $1,500,000, precipito al

Knickerbocker Trust Company.

Una mm eatr6 en el ccrreftr griisn: "imi dtaoLJmi dinero!... iyo

quisro mi cinsro!

Un Diachich, msnssjaro ii ca tinea, foS cc&rir $250,000; y ccjsd hibii en fl!a, clccnsati

machichis cifssajercs, il jfibllco it
Notioias optimistas de grandes cludades
La causa inmedi&ta qaa precipitd la
suspension da pago de la Knickerbocker
Trust Company, fae la presentation da ua
theek del Hanovar Nacional Back por
valor da 81 500.000.
Ua menaajero de dicho banco portador
de esa check astovo esparando an tamo en
la fila da loa qua iban & cobrar en lai cfi cfi-cinaa
cinaa cfi-cinaa de la Knickerbocker en Broadway
66. Cuando al fia Uegd aa turno, aaacer aaacer-c6
c6 aaacer-c6 & la ventanilla del pagador y le alarg6
el check. Bigai6ce i esto un memento de
ansiedad y el dinero foe" entregado al por por-tador.
tador. por-tador. Fero no bien hubo eata envuelto
lei billetea de banco qua guardfi en una
maleta, el empleado pgador cerru la ven ventanilla
tanilla ventanilla con un golpe aeco. Aunque toda toda-vla
vla toda-vla habfa aJgda dinero ef active en el ban banco,
co, banco, ia rid qua era inanficiente para pager
i toda la linea de sapirantea qua espera.
ban in turno en la fila.
Durante el tempo en qua eatuvieron
pagan do, variaa escenas curiosas tuvieron
lufrar.
Una joven, vestida de negro, pase&base
deade muy temprano por ecfrenta del edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. Iba y venia con aire inquieto y ner ner-vicso.
vicso. ner-vicso. Cuando el emplead6 pagador abri6
la ventanilla, ellarocupaba el tercer logar.
Foco deapues, con el aemblante dilatado
de gozo, Bigui6 Broadway arriba, con bu
dinero opreso en lag me n cb.
Un b ombre con una orden'por $4 OCO,
dsttlvoBa ante la ventanilla y dijo:
Dame utited cuatro billetea de & mil
pesos cada uno, de esos de aM adantrc!
El dinero le fa6 entregado en el acto.
Otro pidi6 mil pesos en billetes de un peso.
Fu6 camplacido y pronto loa ecfand6 en
un bolsillo de iu sobretido.
Una mujer de mediana edad que dijo
haber tornado el primer Iren qua Balid de
Kew Jersey aquella mafiana, moBtr&basa
impaciente delante de la ventanilla.
-Yo soy viuda dijo jteDgo cuatro
hJjoB que dependen da mi. No he dormi dormi-do
do dormi-do anoche ni un minuto.
Foco despua march6ae, lUvndoee ocbo
mil pesos que representaba el asfgaro de
vida que habla legado bu eeposo.
Cuando loa emp'eados aa eiforzsbtn
por establecer el turno, una mujer eatrfi
resneltsmecta en el corredor.
Mi dinero! mi dinerol gritfi
Yo quiero mi dinero!
Tratfi de abrirse camino por entte la
macbedumbre y de ganar la ventanilla en
q. Be harfan los pagos. Un empleado la de de-tuvo
tuvo de-tuvo indicandole que debfa tomar un lu
gar en la fila. Justamente & bu lado que que-d6
d6 que-d6 un muchacho mensitjero de un banco.
jCuSnto dinero tiene ustod en bu li'
breta, Befion? pregunt6 el muchacho
con impertinencia.
Todo el que ha podido conseguir en
el mundo replicfi ella, Eb muy poco,
pero lo necesito.
Pues usted no etH en mi caio con
tinu6 el muchacho Mi banco me ha en
viado aquf & buscar $250 000 y esperarg
haita que conaiga cobrarlos.
Las raUbras del menBajsro fueron ci
das. Habia alii como cincuenta menaaje
roB, esperando turno. La muchedumbre
eoncibi6 de pronto la nocifin de que cada
uno de aquellos menaajeroa venia & buscar,
por lo menoa, $250,000. Ante csta idea,
antes de que loa empleados del banco pu
dieran evitarlo, eatall6 de nuevo el pfioico.
Esto hizo que la operaci6n de Iob pagos ae
hiciera mis precipitada, y en media hora
ma, habiase psgado otro mill6n de pesos.
Cuando lis puertaa de la sucursal da la
quinta Avenida faeron abiertas a las 9 de
la men ana, habfa por lo menos una doce doce-na
na doce-na de carrusjea acta el edificio. En ellos
habfa BeGoras elcgactameuta vettiJas, He'
vando aua libretaa apretadas en las manos.
En cuact9 Be abrieron lan puartas, pe pe-netr6
netr6 pe-netr6 en Ia ancursal el cjrcito de aausta aausta-doa
doa aausta-doa depositantea. Antes de que pudiera
el grupo liegar A la ventanilla del paga pagador,
dor, pagador, una anciana que habfa estado espe
rando ccmo doa horas en la calle, adelan
toga y pdsosa la primera en la Ifnea. Ves Ves-tla
tla Ves-tla tocaa de viuda y bu semblante ae moB
traba aneioso. Entonces extendi6 temblo'
roaa su libreta al pagador, diciendo:
Tengo miedo de perder esto, si no lo
eobro ah or a mitmo. Esto represeuta todo
lo qaa tango.
La libreta tenia anotados mil dollars.
El pagador trat6 de tranquil izarla, ha
cindole entender que el banco eetaba sol sol-rente
rente sol-rente y que eia mejor qua dejara bu dine'
ro en dep6iito, pero ella moviendo bu ca
beza, coct8it6:
Yo no puedo vivir mucho. Qaiero
mi dinerc!
En r$pido desfile, 15 eeSoras presanta
ron bui libretaa, pidiendo montantea de
$1,500 haita $10,000. EI pagador mcs mcs-traba
traba mcs-traba un gran montfin de dinero lobre bu
escritorio. Habfa all! como $50,000 en
efectivo. El empleado trataba de con to toner
ner toner el terror de los imponentea, pero sola sola-men
men sola-men ta obtuvo esta respueeta:
TenemcB miedo, tanemoa miado!
Un grupo de aefiorai invadid el ca!6n
escritorio del banco y diacutiendo laa pro
babilidadea de que fota euapendiera aua
pagoa antes de que ellaa hubieran cobra
do, ae decidieron i auacribir chacka & bu
propio favor para aolicitar aa pago en el
.cto. El csjera 9 ia encritsxla j

ilarmfl psnssnfs qsb icibsrlia pronto con si ilasro,
y cantros financleros de los Estados Unidos.

mezclSndoae ectre ellaa lea dijo:
Sefloras, afrvania uttedea no aacar au
dinero. EetS Un aeguro como aiempre lo
estuvo. Dennoa ustadaa la ocasiSn de pro'
barlf a esto qua digo.
Bus palabras no hicieron efecto. Laa
aenoraa habian tornado ya iu resolution y
nada las detuvo. A las nueve de la ma
Sana habfa una muchedumbre que se ex
tendfa por la quinta avenida, como medio
bloque.
. J. B. Brown, 'aegundo vice pieiidente
de lacompaCia, fai enviado a buscar y
Heg6 media hora deapuGs, en un automS'
vil. Sabiendose & una ailla, se diriji6 &
laa aterradas mujarea. Entre ellas habfa
muohas vludas aJgunaa de las cuales so
llozaban. Mr. Brown imp!or6 de. ellaa
que no ae precipitaran.
NoBotros tenemos grandea cantidadea
de dinero gritS. Dejen uatedea qua yo ae
loa pruebe.
Mientraa 61 hablaba, doa depandientea
desde la ventilla del pagador, moatraban
doa grandea canaetoa da billetea da banco
y varios Bacoa de dinero que levantaban
Bobre bub cabezas da modo que laa muje muje-res
res muje-res pudieran verloa.
Ahf hay $150,000 volvifi & gritar Mr.
Brcwn. Eso ea de ustedes, ei usiedes
quieren. Pero no ae lo Ueen li no lo ne ne-cssitsn,
cssitsn, ne-cssitsn, Fero el pnico e&taba en el aire y el
tinico eco qua obtuvo el vice-presidents,
fae una mayor insistencia en apretarse en
laa ventanas del cajero pagador. A las
doce y media del dia, la ventanilla del
pagador faa cerrada. En aquel momento
habfa unaa cuatrocient&a paraonaa en la
Ifnea de turno. Una anciana eetaba jun
to & la ventanilla precisamecta en el mo
mento en que fae cerrada.
jPor Dioa, dem9 ustad mi dinero!
grit6 ella con deseBperaci6n.
Pero ua detective del banco, abriosa pa'
bo & codazoa entre la muititud, urgigndola
para que Baliera del local.
No hay tain dinero para pa gar. hoy
dijo el detective, levantando un coro de
gritcs en la muititud. Hombrea y muje
rea intectaban todavfa liegar & la venta ventanilla.
nilla. ventanilla. Fero la policfa intsrvino. Laa
imponentea negdbansa & marchar. A'gu A'gu-naa
naa A'gu-naa mojerea cayeron vfctimaa de acciden acciden-tea
tea acciden-tea hiat&ricoB, mientraa los hombrea ae ex
presaban en duro lecgusje.
De eea modo durante doa horas, des
pues de eaperar inutilmente frenta al ban banco,
co, banco, aa fae disolviendo el tumulto.
En tanto, de difjrentes lugares de lcs
EiUdoa Unidos, llegaban noticias refe referee
ree referee tea & la Bi'tuaciSn financiera local. He
aquf un reaumen de esas Jioticias:
Chicago. Nunca ha estado ma's firme
aqaf el mundo de los negocios. Despus
de la quiebra dal Chicago National Bank,
hace doe a Rob, la Chicago Clearing House
Aasotitioo, descontenta con la inspection
national y del Estado, de loa bancoi,
nombr6 un inspector de au cuenta con do
ble salario del que psga el gobierno, por
similar tr&bajo. Los bancca de la cicdad
eetsn ahora mas fuertes que nunca.
Omaha, Neb Las perturbacionea fi
nancieraa de eetoa dfaa, no han tenido efac efac-to
to efac-to aquf.
Denver, Col. Aquf no ae han aentido
aeriamente lea efectoa de la caida del pre pre-cio
cio pre-cio del cobre ni loa dietuibioa fiaanciercB
de Ntw Yoik
St. Louis, Mo. Ea opinion general que
no hay rtzines para que ae observe aquf
depresien ninguna en Iob negocios. Cada
dia noB estamos haciendo mfis indepen indepen-dientes
dientes indepen-dientes de W all Street. St. Louis ett&
mandando dinero & Ntw Yoik,
Kansas City, Mo Laa condicionea fi
nancierai son muy buenaa.
Ban Francisco, Ca Las condicionea
fioancieras aquf son excelentes.
Baltimore, My. Binqueros y comer'
ciantes ae muestran tranquiloa y no temen
el estado de alarma de New Yoik.
Louisville, Ky No hay tsmorea de
peiturbaciones mer can tiles allf.
Milwaukee, Wis. No hay excitaci&n
allf, y ua prominent banquero ha dicho
que loa bancca de aquella ciudad estan
preparados para cualquiera emergencia.
St. Paul, Minn, Laa perturbacionea
de Wall Street no perturban las fioaozas
en aquella ciudad No not preocupa lo que
pasa en New York ha dicho un banquero
allf.
Pittsburg, Pa Las condiciones exce
lectes, aegun icformea de prominectea
banqueroa. La caida del precio de lea
valores cauid excitation. Be noticia, no
obstante, que variaa casaa han suspend! suspend!-do
do suspend!-do prgos.
Cleveland. La situaci6n de New Yoik
no ha hecho, aparentementa, efecto aquf.
Detroit, Mich Se eapera que no hay a
perturbacifia en los negocios.
Philadelphia, Pa: El mercado sufre
la desmoraliiaci6n que en Ntw York y
Londres. La Unites Gas Improvement
Company, ha tenido en aua valcraa una
bj de unoy medio, y otroa valores han
aido depreciades tambign.
Cincinnati. La Bituacifin de New York
aa rcfltja en eete mercado. Durante eetoa
diaa ae han presentado compradorss a pro
vecuauuo iw, ca.

LA GOSECNADEGAFE
en Lares es pe-

quena este ano.
Se esta recolsctsna e! gmno, pero
mzim csn mcha calma.
Li c;rrsten et bt!!i ea cqqIcIosss ixcsliatss
csb los trsbtjos it constmclfia varlflciilos
en 6i!i.
(De nuestro corr espousal).
Octubre 30. La cosecha de cafS en
esta juriadicciSn ea bien pequeBa, r este
alio se opina que disminuir un cincuenta
per ciento. Be estS recolectando, pero
madura con mucha calm. El precio que
tiene no deja deacontentoi i loa agriculto agriculto-rea,
rea, agriculto-rea, por que la cosecha paada, el precio
mas elevado que obtuvo la fanega fae" de
nueve dollars.
Probab'.ementa tendremos cafS en los
palos haata diciembra Begun obsarvamos
en laa floreacenciaa.
Por eataa alturai monta&SBaa caen
diariambnta copioBOB aguaceros, que mas
bien perjudican que favcrecer fi los sgri sgri-cultorea.
cultorea. sgri-cultorea. Tened piedad de nosotroa, aefioraB nu nu-bee,
bee, nu-bee, que no eomos pejea ni peces,
La carretera Be halla en condicionea
excelentes con los traba job da conservation
verificados ha ya algunos mesea y del que
es capataz asfduo nuestro buen correligio
nario el sefior S?gismundo Torres Avi
Ub. En la actualidai se halla el Ben or
Torres ocupado con una brigada de peones
en el trozo de carretera que hay construido
en el camino de Ad juntas. Muchos de
rrumbes hechos por laa contfauaa lluvias
se estin quitando hasta ponerla en estado
a61ido. La actividad del stfior Torres le
amerita como capataz ectendido en traba
joa de carreteras, Begun hemoa visto en los
trabrgoa reciectementa Uevadoi fi cabo en
la que va de Lares fi Aguadilla.
He hacho una visits al hospital mu municipal,
nicipal, municipal, el que se encuentra en magnffico
estado con Ibb reparaciones qua nuestro
alcalde ha hecho en 1. Loa enfermos,
que se hallan en el mencionado hospital,
apesar da bus dolenciaa, est5n alegree; las
comidas son buenaa y abundantas, y ci la
mfis pequi&a censura deaprendieron de Bus
labioa los e&faimos al hablar con algu algunos.
nos. algunos. Farece que algunos quieren empren empren-der
der empren-der el negecio de chinas en esta jurisdic jurisdic-ci6n.
ci6n. jurisdic-ci6n. Ya ha estado aqui gente de otros
puiblos fi coctratar algunos miles; pero
no creo hayan realizado venta por que lcs
tenedores de chinas, esperan precios mas
a'toa que los que ofrecen lcs actuates nego nego-ciantes
ciantes nego-ciantes de eeta fruta.
Hoy se ausent6 para San Sebastian,
de donde es native, la sefiorita Jacinta
BalleBter. Foco mfis de un mes estuvo
aqui entre bus familiarea. La sefiorita
Ballettar, tan aimpfitica como virtuosa,
aument6 en Lares el ntimero de amigas y
amigoa. Nob ha aido sensible la ausancia
de la buena compatriots que nos ha deja deja-do
do deja-do gratfBimos recuerdoa.
Ulla por bu trato afable y caiinaso no
podrfi olvidarse jamfis
Este corresponsal, que es bu amigo Bin Bin-cero,
cero, Bin-cero, le da el maa tierno adioa, porque en
au coraz6n lleva las mfia dulces impreaio impreaio-nes
nes impreaio-nes de esta culta aociedad.
La sefiorita Ccncepci6n L5pez, flor
deljardi'a pep.iano, que fu6 husped de
don P. A. L6pez, tambien sa despide de
nosotroa para aquel pueblo. La sefiorita
Lopez, fi quien tuvimos la satiafcci5n de
tratar por bus finos modales, deja no pocos
amigos en eata pueblo.
LOS ("118 Hsgtn.
ChtB. Stokea y aefiora, Jorge Bird,
A. BlumenBtiel, Henry C. Lord, Beva
rendes F. Simonds, C. Hentzan y V.
Smith, J. J. Dore, H. 8. Clippicgar se
fiorita Carmen Sauri, Feliz Bauri y se se-flora,
flora, se-flora, A. Duval y seficra, Geo L. Nelson
y st nor a, L. Flanas y Btnora, senoritas
Mercedes Flanas, Maria L. Gonzales y
Mary Carpenter, be floras Horace Elmer
y A. N. Wood, C. A. Alderman ae flora
y nifii. nifios Horace N. E Wood y Chas
T. E. Wood, Keverendos Alfonso Marre'
ro, W. A. Jones y J. Barry, Jaa Gel Gelding,
ding, Gelding, C. B Fatker y seBora, Hiran Ogle,
Thornton W. Burgees, Vasco S. Balaval,
Ktmdn Valdez, N. C. Planes eeflora Eme Eme-lie
lie Eme-lie Tremont y Jos;ph Bhondaon.
El Arfa it Tislro.
El numero de El Arte del Teatro que
hoy se pone fi la vnta es uno da loa mfia
amenoa e intereaactea de cuantca lleva
publicadoa eata hexmcsa ravista.
Contie&e lnformacionei de loa estrenos
de El tnanojo de elaveles y La virgen de
Utreva, con numercaas xotografrss; La
Hietoria en el Arte y en el Teatro, que
trata de Dona Inis de Castro, 6 reinar
despuit de moriv, La prdzima temporada
en el Seal; El Teatro national argentino;
El arte drdvutieo en elsiglo XV HI j
otroa icteresantea asuntos.
Fublica retrato j caricatura en colorea
ua uvu xuuiiu uuixujb u I'witakut ia
bella y aplaudida tiple Elena Qaerfi.
La hermcaa revuta ctrece como regalo
fi bus soacriptorei una nueva y precioea
colecci5n de tarjetaa poatales al platino,
iluminadas y eamaltadas, da artistaa espa
Soias, que acaba de editar.
Bssuesto da la dolentia que le aquei6
algunci diss ha vuslta fi sua habitoales I
Ulbsta cl e;:x Luis Orjillwisitj, J

TRiunfo.de m jq-
ven puertorrique-

no.
Cicho joven clssifi&o sin error algy
no 60,000 jircs
Li Gcrti SE?r mi it lcs Estiifcs Ucltfss It id'
mltljj psstr iiixtn, p.n li cirreri til
plctlsi.
El Washington Times escribe lo si
guiente:
"En un concurso de opcsici6n Uevado fi
cabo ectre loa claBtncadores en la Division
de Clasificaci6n en el Departamento de
Correos de Washington, cuyo concurso
fae hecho con objeto de determinar cufil
de loa empieadoa hacfa el traba 10 mas rfi
pidamente, obtuvo el primer puesto el j6
ven H. U. Vergara, natural de Puerto
Kico:
"Dicho joven claaific6 sin error alguno
150 librae, lo qua repreaectan 60.000 gi-
roa poataisa durante un dia de trabajo
sean laa aiete horaa reglameutariaa.
TT 1 I
".lab giros ae ciaamcan en aeaenta y
nueve compartunientca los cuales repreaan repreaan-tan
tan repreaan-tan cada Estado y territorio con aua de
pendencias. Fara alcanzar eata velocidad
fu neceeario que dicho joven separara
por trmino medio 2 giros poatales por
aegundo.
"Loa jefes da Ia Divisi6n as?guran que
esta trabajo es el mayor da eae genero que
sa ha hecho en el mundo."
El sefior Guaap Vergara sfiade una
carta que auacribe el sefior Luis Bin Bin-chez,
chez, Bin-chez, de Washicgton es un puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio en el sarvitio del Dapartamanto del
Tesoro en las ofieinas del Auditor del Co Co-rreo
rreo Co-rreo genera), y es reconocido como el
champion diatribuidor y contador de todas
Ibb ofieinas del gobierno.
Ha aido ademfia el primer puertorrique'
fio fi quian ha parmitido la Corta Buprema
da loa Estados Unidos pasar el exfimen
para la carrera diplomfitica en el cual
alcanzd una brillantS nota.
Muy pronto agrega la carta de refa refa-rencia
rencia refa-rencia saldrfi para' Madagascar para
donda ha sido nombrado consul general.
L.O QUE nAKrt.
tJna mujer compra una maquina
He coser por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indiqne la hora y no como inver inver-ei6n
ei6n inver-ei6n de un capital sobrante, y el
mismo principio so sigue en e1
caso de enfermedad. Necesitamod
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento do
una enfermedad no adruite empi
rismos. La gente tieno derecho
4 saber lo que e3 una medicine '"
y sus efectos antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficios en casoa
identicos, una serie de curaciones
que prueben sus mfiritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la s61ida base en que so cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por fcuenos
resultados. Para los fines para los
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, haee precisamenta
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel. y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Ilipo Ilipo-fosfitos
fosfitos Ilipo-fosfitos Compue3to, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Eaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado Is
Preparacion de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde, la primera dosis.
Kadie sufre un desengafio con ests
De venta en las Droguerias yV
ticaa en todas partes del laauf
SOCiECAD UUSICO TEATR1L EE PUERTO RICO.
La Junta de Directorea ha acordado
fiiar ccmo d'tima nlazo el dia sieta del
corrienta para qua lea ae&orss accionictai
que no hayan psgado algtin dividendo lo
hagan efectivo; siendo tal tSrmiuo defini'
tivo. Ban Juan, Puerto Rico, Noviembre
lo de 1907. J. Texidor, F resident?.
6y.u.
COM.
TSnwi-iTftirB rial 5 iTnnn Otntfrtn. Diri-
jirse fi "La Tiendita." Plaza Principal,
Jose iiazan. uv.i.
EI Qisskir Kirfcs-
-- HMUAV J W f
tres mezsa, 60 centsvos en la Farmacia da
Qnillcrcsty. Acsiia Qaksi fi 25 csa csa-tayca,
tayca, csa-tayca, SOy, i.

Ufi EfJTOEVISTA DE
'.MrB;.0aiz" con; el
gobernador.
Manifestesicnss tie Uu Post res res-psctoda
psctoda res-psctoda un nombrsmiento.
''El noffibn till stfior feiarln dijo tl gebsretr
tstsbi i i::cirtii3 in Us cflclr. dsl
ittsrnty gessnl".
Hoy hemes recibido la Biguiecte carta:
'Ban Juan 1 de Noviembre de 1907.
Sr. Director da La Correspondencia de
Puerto Bico", Ban Juan.
"Mi distinguido amigo: Fermftame laa
columnaa daBa ilustraio peri6dico, para
aclarar ciertoa conceptos publicadoa en
an diario local,refrentes al nombramiento
de don Carlos Blanes paza el cargo de
juez municipal de Humacao, en el cual
asunto sa me aluda fi mi directamenta.
"Al visitar esta manana al Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Bico, entre otras cosas
hablamos del incidents relacionado con la
plaza de juez municipal de Humacao, y
Mr. Post ma autoriz6 hacer publicas bub
macifesticionea en el sentido sigaiente:
"La Junta Central de la Uni6a de
Puerto Bico" me envi6 una terca com.
pueata de loa siguientea ncmbrcs pera ca ca-brir
brir ca-brir la vacante del cargo de juez munici municipal
pal municipal de Humacao: Sefior Eduardo Marfo,
ajfior Kicardo G6maz hijo, y el sefior Car.
los Blanes. i Yo envied dicha terna al da da-partamento
partamento da-partamento ; del attorney general, quien
pocca diaa despuea me la devolvio reco reco-mendfindom8
mendfindom8 reco-mendfindom8 la des?gaaci6n del aefior Ki Kicardo
cardo Kicardo Gomez para ocupar dicho cargo."
"El aefior de Dirgo estuvo fi verms y
me recomend6 con mucho enop fio la can can-did&tura
did&tura can-did&tura del se&or Eduardo Maria, y yo
le manifesto que el nombre del aefior Ma
rfn eitaba yfi deecartado en las cficiaas
del attorney ganeral. Entcnces el stfior
de Diego me contsat6 que siendo asf, 1 no
podfa seguir interviniendo en 'esa asunto,
por figurar en la terna el nombre da bu hex
maco politico el Bailor Blanes, y por lo
tanto 61 dejaba al gobarnador en liber tad
de proceder en la forma que ms creyera
per convenienta. El aefior Vias Oihstsco
tambin me recomend6 al eefi;r Mai fa, y
le dije exactamente lo mismo que al sefior
de Diego. Como ae verfi antes da la He
esda del atfijr de Disgo y del aifior Yiaa
Ochoteco fi Ban Juan la oficina del attor attorney
ney attorney habfa descartado el nombre del at nor
Marfn de la terna. Yo entonces conaida-
x6 seriamenta el asunto y cbncluf por nenr
brar para dicho cargo al sefior Caries
Blanes, por las razoces sigaiactes:
"Consideraba qua el stfior Marfn solo
ejercfa la proftsi6n de fcb. gido unos seis
meaes, aegun 89 me habfa informado. El
sefior Gfimez ocupaba cn puesto de inter interprets
prets interprets en la Corta de Mayagiiiz, y se me
preaentarfa con au nombramiento, otra
dificultad, de encontrar & una persona
quo reuniera las condiciones, para auati auati-tuirle
tuirle auati-tuirle en sa puesto, y por otro lado el sa sa-fior
fior sa-fior G6mez no ha practicado aun bu pro pro-fesi6n,
fesi6n, pro-fesi6n, y me quedaban dos caminca: 6 bien
pedir ana nueva terna, 6 design ar para la
vacanta al seficr Blanes, lo cual hice; con con-aidarando
aidarando con-aidarando qua tenia yfi doa afioa da prac practica
tica practica en un bufata de Maysgiiaz. Loa tres
candidates Marfn, G6mez y Blanes eran
buen os. Al dfa Biguiente de habsr y6
detarminado la desigaacion del sefior
Blanes, estuvieron fi visitar ai a los sefiores
Baiz y Benftez Diaz, para reccmendarme
al sefior Marfn, y les contests que ya h h-bfa
bfa h-bfa aido propuesto al Cocsejo Ejecutivo el
nombre del stfior Carlos Blanes, y que
sentfa mucho no complacarlea en bu pa
tici6n y hube de rep6tirlea exactamente lo
mismo que anteriormenta habfa man if c
tado fi loa Bt Gores de Dirgo y Vias Ocho-
teco."
"Hasta aquf laa palabras del sefior go
barnador de Puerto Rico. Solo me resta
dacir:
"Primerc: Qua el gobierno ha nombra
do dectro de la terna preaentada por la
Jucta Central de la Uai6a de Puerto
Bico", y no por recomendaciones de ami
gos peraonales de Ia administration, ccmo
malitiosament9 dfi fi entender un per;6dico
local.
"Begun dc: El pueblo de Humacao no
tecfa candidates, y hubo de venir una co co-misifin
misifin co-misifin de aquella ciudad para qua la Jun Junta
ta Junta Central buscara candidatoa para pre pre-sectar
sectar pre-sectar al gobierno, y
"Tercerc: El que euscriba etstas Ifneaa
trabajd en favor del aefior- Marfn como lo
comprueban las propiaa manifest-icionea
del Hon. Gobernador Post y en lo relati relative
ve relative fi Ia ictarvenci6n del stfior de Diego,
debo cocsignar aquf qua su proceder en
este asunto, ha sido correcto como 1 acos'
tumb a en todos loa actcs de au vida pd pd-blica
blica pd-blica y privada.
"JJoy fi ustea las gracias, atflor director,
por la inserciSa de estaa If ieas y me bus
crib como aiempre. Da usted sincera'
mecte. Juan R. Bai!
hotel zmmw.
Establecido, en la magDi'fica
casa de Belabal, con vista a la
bahia, magnificas y frescas ha-
bitaciones, mesa'confortable, pre precios
cios precios mddicos, se admiten abo abo-nados.
nados. abo-nados. Tanca numero. 2.
San Juan Puerto Eico.
30 y,

i- --j a i- .kLtfaJ.-t-.i- ':' it, -. : -r7
pre c t Jj i 1
!&v D iti;cr.J ffi Irh! tfnfl

3CJ3 fJi
. -i i-
, TF

JSSS5-

i I i ---- - .-

1

i

EXTOAGTO DiyiLTi "MOLTICE"
EFERVESCENTE. CONCENTRADO.
TONICO. KUTRITIVO. RESTAURADOR
Eficaz contra la Debilidad, Diapcpsia, AgoLiiuienLo nervioao y Mala Nutrition.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto fi la criatura coma
fi la madre.
CERVEZA. NEGR4 "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estos productoa estdn de venta en loa principals estableeimientoa.

6 vQnl
Dixecci6n: ea PAEIS ()
1 L1EJ0R
1
Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
ccntrase2a COLON.'

IMPORTANT!! PARA LAS FAMILIAS. xaminu la Uava patents qua Hava
cada lata d LDZ SUPERIOR.
Tho Porto Rico General Telephone Go,
SERViaO TELEFONICO.
LOGAL Y DE LAfiGA DISTANGIA
en San Juan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,.
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
C0LEGI0 PAETIGULAR
DE PRIMERA Y BEGUND A EKSEANZA
Fundikdo en 1S9S-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANtET

SAN JUAN PUEBTO-EICO

El dlcimo curso prineipiar4 el dia 2 de Septlembre. Se admiten alumnoa internot
externoa y & media pension. Instrucci5n Prlmaria completa. Preferente atencldn u U
ensefianza de ATaiem&licas, Comercio, Idiomaa, Taquiorqfla y Esoritura en MaquiniU.
Filase el reslameato.

e OaliiilaQls

Torque ?e ha.
ace fie In Talta
de Ccljada. el nias nutritivo de
1 s cranos y del liipulo nias es-
El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la ccbnda todas sus pro pro-picdades
picdades pro-picdades nutritivas, y los mtodos
j-aia prepararla y fermentarla,
reticnen cstas propiedades cn
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, raas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervczas.
1'ab.st prc)ara la malta para que
tnv;a valor aliment icio y la cer cer-v
v cer-v za j araque haia bien d la salud.
Ir.l riomlne de l'abst es una ga ga-ran
ran ga-ran tin de pvireza y excelencia.
Cuar.do 1. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Tabst.
HCCIiA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y emboiellada sdtamente en la fabrics.
t)c Venta por
r.i. n. CALDERON & CO.
Caiie Tctuana 1 l.5an Juaa
Tticphone 152.
4.Q, Hue Bonaparte.

de
Pabst

TROLEO REHUADO

Produce una luz sua
boniza las rnechas. ni
produce huino ni ins!
olor.
De Tenta en toda la

li

WEST INDIA
GIL COMPANY Isla.

CALLE BL SOL KCM. li.

A



. s .r .

"LA rorT-RFouisEiTciA pa prrpnTn mm 2 pe NovigNBRw dt? IS07,

Rntered. the Post Of ion at ban Juan P-H
a second o'ass matter Jul 1900,
laCcrrssgsaganry da Pasrta Ri&o.
FSECS2S ES SUSSRSFClSa EM TC2A LA ISLA.
Por medio de loi Agentes un ndmero.. 1 0-03
Dlxeeta: Un Trimestre oro........... $ 2-25
Ua Semestre $ 4-5n
Uu afio por adelantado $ 8-00
ea el Kxterior. Un afio oro $ 8-00

JUAN BRASCH1.
Director Interino.
eh La
IS!
EJEGUTIV
Visitsn al gobsmater hey tiistintas
psrsonas para tratar ds impoitan impoitan-tas
tas impoitan-tas ssisntos.
Hm eatado hoy viaitando al gcbemador
Poit y cocferenciitrda con 61 el Director
da Prisiones M.Camt.fiaa, jufz da Hama
ceo, Carlos Bianos, I.cdo Alvarez Nave,
pr si-cut j dal Csuo EspeEol, Lcdo
Hord juz de! Supremo Lcdo. Mac lary,
juez de Vi qa.s Bifi-.r Clrk etfhres Msy,
Dew. J. R. BtJz. Lcdo Jiaa Guzmla
cit l y fcfiir Qoilii'itpifi da la G. C.
Wh'te Conncy". Tambiea eatuvo en la
MaKbiCa Ejdcutiva la Bunrita Amalia
Paoli.
LnBt fiarfB Herd y el rcpreientante de
la "White" la iortn & las 12 15 del despa despa-cho
cho despa-cho del goborcidor. Eata tmpreaa ea la
de 1 crrcs e'6 tricos de la eiodad,
El Bffior Pcit crxbI6 elguna impresio"
nra con los "reporters" qua despu'9 !e
iarrn, iDfrrmando que el pcesto dejuez
municipal de Vieques ha aido ofrecido a an
joveu smarkaoo qua lleva a'gua tiempo
n el paff, ccncce bien el csBteliano y en
fjpitiSn del gobernador harfa nn buan
funcionario en el desempefio del rcftirido
ca'gi Sa esta- psndienta da la contaata contaata-ci6
ci6 contaata-ci6 i para hacsr la propaeeta al Cocgfjo
Ej utivo.
1 g bernador cfa que e! propfoito de
la Lfgiflatura da Florida al tomar el
Kcuerdo que ayer pubiic6 La Ccrrenpon
deoci,", es cemi una muestra de cortesfo,
da reBpetuosa adrairaei6j por el recuerdo
dal cor qut'dcr Joan Ponce de L6n.
No'V a inf rmes le hn aido protordona'
doi respectadel asanto al Ba3or Pott; pero
1 -6a qiH el punt principal de la cae''
ti2n ts h 1!' qaim t-nga dere. ho ipara
oanceder el permBO ceccBaiio para la
exhamactfn 6 trta Ado da eaoa rectos, easo
que eno sea Ifg' y jnt.
"Macho s h zo vicja al efiior Ponce
da I6n iDter tartni 6 1 nflior Post y
parecaqae quieren Bvgair hscieadole io
mismo."
Uor temporada da dos meses estavo en
Fu-to Rico el pQ'jr J. Priest. gctn del
gobiet no de Whirgtoa y del it forme
que publicamcs en ctro Irgtr de eata dia'
rio (y cay a copia cos fci it ft el corone
H'mill t'aducid da aa pe'ifidico) psrece
despre derse que dii h'j comiiocdo qusd6
biei impueto de lo que h hecho la
policf inBu'ar y qr)e bub ienpri siorjpg rig rig-paito
paito rig-paito dal cuerpo sen baena?. El infjrose
ddo por dichi Qor si gobiarno da
Wahinpt n no es conccido.
A iss 12 80 tertnin6 la eatrgvista hay
dal gobarnador con Irs periodietas.
En fiTcr is lei n!fiS.
La tiirecoi6n del ConsoHdado ettui'a
lea cambioB y rnjrmieDto de rottodoa de
at. a CC2 para I s Dinos de los asiloe.
Ayer t rie so reuoieron en si Ai!o
da rifloa de Saotarce Ids pr; fesores de
eqaol establecimiaato, aoistieodo tambia
el leflor Annex r, assistant del depart i i-mentd
mentd i-mentd (onsoliddo y el saperirtandaiita
del asilo doctor Gnnzalpz. Rauoioofi
monsuales sa viensn celebrando alH por
indicBcioafB-dert sefiar Anctxy. con cbjfto
fl csmbir impreoionea y conocer la mar'
cha y progrenos de Iai cisses qua sa dan
& loa alaoioos, proponer csmbics, meja
rag y etudiar ron la mayor suma da dstoa
prScticas las rfo maa qae cmviee irt c c-ducir
ducir c-ducir en bent ficio da los nin Eso mi.
mo Be har& en el Asilo da r.ifi?, y 1 b
proypctos prs P3ftsdt B Pt4n m tstad'0 p:r
la diffecifin del dtpi'itimer t).
Toda dfcfii.'iencia que a note con el
estudio del fancionaomnto ce ecs nui'cs,
sera" ccr.fj3da y ts m-yor baotfi io qua
paeda recabrse en favnr de los niii a que
en tlLs vivan, Be d propnrcioaado, dentro
da los m-dio con que actualmsnta as
caecta y pr parando los trabi-jaa necesa necesa-rios
rios necesa-rios para obtroer en p'Cximcs presnoucs
tcB los crudites que para eso obj ito hicea
falta.
Ji'gsda ds guiles scrprendida.
Nsguabo. Corcnl Hmi!l P. I, Sn
Juan. -En barrio Daque, cans del comi comi-esrio,
esrio, comi-esrio, fua Borprti dida ura jugada da ga
lies ocupsndo cIcpo y arrettando dece in in-dividuoB
dividuoB in-dividuoB qaivre fasron pueetoa & dispefii dispefii-cifin
cifin dispefii-cifin deljusz. Ce. bo 8c to.
Ciales -Ayer en ucin gasrdia Diaz
hi arrestado incividno Jaao Cruz por
harto de una novil'a Juan Jjb6 Ddlga
do, de Morovic Tribanal entiende en el
asunto. Ctbi Rivpm.
Los prcaosticcs de Edison.
Comienzo & crosr dina el iluitre inven inventor
tor inventor en la revista Science que may pronto
B6 abandonari el uso de los grand; a bu
quos de guerr, que b61o eerviriii para dar
escolta 6 una escaadra, de pequpQas, pero
formidubles unidades. Loa torpaderos aa
hallarn en condiciones de colocar bus
roinas y retirarse ar.t?B de que lea ccarra
un cODtratiempo, iendo ficilmente mane
jables y no f xigiendo mas que an redaci
do niimero de h mbrea para tripuiailcs.
Estos demonioB fljtattes eerfio, puee, mit
dtiles qua an acorazido.
Dentro de cisn fl s e1 caballo 8er4 ana
curioiidud; ccmo hoy io es la diiigsncia.
Lo aeroearB aerfin ccraccmda y ntiliz&b'e
coiaercialmecta. Correspondencia y pasa'
jerca Bet in transpoitaics de eeta raoio
mit alll da la tierris y loa rcarsi y no
pssarfio 100 snB sin qaa eeto suceda.
Loa niftiUa ligerca y ctraa msterialra
aolucionardn e! preb'ema de la cavgBci6n
area, pero y i pienso que el mctor sera la
elPcMrHftd. ff"n faorzi dl porvonir
liD cf ia lxaip(Muu v ju wpi Ct pm
iIS!ca vtaja f 12.89 lst i tiiea m fui

.A

LA LEGISLATURU DE FLOOIDfl LLEGO TfiiiO
Les cenizas.de Penes de Leon no ssldran ds Pusrto-Rica.

El miusDlso psra guardsriss
iCoa qu6 la legialatara de Florida ha
ecordiido pedir al gobernador de Pueito
Rico qae basque las canizaa de Juan Pon Ponce
ce Ponce de Lf 6n y las remita & la capital de
aquol EsLsde? No eiA mala la petition,
pvro, ihy por aW qoia nca diga con qo6
derecho eaoa lpgis'aiores forastercs acuer acuer-dan
dan acuer-dan tomar 6 pedir lo que BehUa en tierra
extrafia y por concepts alguno lea perte perte-nect?
nect? perte-nect? ;
Porqueen fl Trstado da Paifi jtovo
EpBfii la amtbi idad de penorncs & loa
nativoa da Paerto-Eico & la diaposicida del
Cccgreto da loa EstidcB Unidca, pero
resalta qua Ponce do LeCn do era nalivo
de la Insula. Nci6 en el r'fion de Ceeti Ceeti-11a
11a Ceeti-11a y per corssiguiDte le corresponde
aquelio da los nacidos en el territorio pe peninsular
ninsular peninsular contervardn todos bus derechot,
etc
No cabe, pnei, apoderarea da ana hua hua-bob,
bob, hua-bob, & titulo de ccsionados por EspsQi; que
ni tal cesi6n exista. ni en el Tratado de
Paris aa eccuectran artlcalo ni clausula
qua aatoricen & peoetrar en laa ig'eeiaa
ct6:ic&a da Puerto Rico para remover 6
altsrar loa ent'jrr&mlantoa pratticadoB bajo
bus b6vedaa madiacte pact as eatre el e'ero
y Jfs fiiri ifta de lea BepaUadoa.
E?t3 en teorfa jarldica eomda. Qae en
ctro orden de idesa de mayor alcance.
hbrfa qae pregantarle eaoa legisladcrea
floridurop, ;por qu6 Jz6i creen elloi que
los r?stca da Ponca d Le6n, debea traaia traaia-darEe
darEe traaia-darEe 6. 1 ciadad de Sn Agustfo, que
no conorid, arrebstindolca 6 San Joan de
Puerto Rico, donde esa reliquia hiitfirica
ae guarda h&cs ml de tree iig?os,trirfda de
la Hubana por la faaiiJia, qua con8gr6
parte de aa caudal adqnirir el derecho
de petronsto aobre la capil'.a del conveato
de domfaicoB, donde el escado de arenas
del conquistador h seCa'ado el aitio y el
privilcgio del entrramiento?
C6ms on loa afioa actariorei no ae lea
ocurri6 & lea lgialadorea de la Florida el
aaitimiento de veneracin hicia la memo
ria del Dsscabfidor, pidiadole al Gobier.
no de Madrid bus daapojoa, y thora, les
cosquiHea de repecta aa adqoiaicidn, y
piden que loa bosqae en Puerto Rico y qua
se los remitati?
j Pero ea qae etscs restos del cocqaiatador
y colonizador da esta bU, no eita aqai
con psrf-.cto derechc? No fjnd6 Ponce
da Le6a esta colonic? No cre6 en el.'a
dilataday honroaa fmi ib? No constitu
y6 or toda bu vida la autoridad m&t a ta,
la fig ci a mis laboriosa, la paracnalidad
mis ccnsplcua en la cimartmid complrja
d PBte pueb'o partnr iqa fl qua coraim
Ricordando i los qua fmon-
La eclocia espaB ila de esta ciudad y
anaigos da loa mario qua morieron con
motivo da! ercuantro ccarrido freate al
cti'lo del Morro entre el tcrpedero
T rror" da la marina espnilayel buqae
fantasma era firo amricano 8n nh!o",
an los primeros clis de Mayo 1898 han
idornado eyer con clonus de fl iren, la
turnha en qua equelica m&rt'.rea del d-bar
q repoan en el enmar tprio de 8au Junn
El co&Balado de Epffn y caaiao envifi
tamViii coronRB para la taoib de ia espo
sa del que fo& quf c5nsul da esta nsci6n,
Bffitr Tomas Radrfgasz Lsa iascripcio
nes da ntlas dice como s'gae:
'El conaalado de Ejpefi & laa vfotima
del debsr" 'S1 cssiao eapbfial & Ja vlo1
timsa del 'Terror'
'El tonsalado da
Epcni & la vi'tuos esposa del com pa
fisro" "El CBfioo eapfcfiol y la Saciudad
e'psfiola de Aoxi io Mutuo & la Btfiora
esposa da don Tcma Rodrfgaez".
Paz etarna en el asno de Dioa & bcb
Blmaa.
DE SOCIEDAD.
A Lares -Laa hermosas y eVgantas
dsmitxa del vrrjnl de Fsjardo, Jostfiaa,
Lolay Acga in Rivera, Be encuer tran de
paso en esta ciudad, con objeta da ir a La'
res, en donde parmsneceran nna tempo'
rada en la cssa da los dieticgaidoa tspoaos
Cacal Rivera.
Baena impreionea.
Personates. Ha rpgresado de la isla a
esta c'ud-id e? sefior Ernesto L6paz D.raz
capital da la po icia iosalar.
Ba e para Sun GarcnSn, da psseo, nuos
tro estimado amigo fl jovan F. Fa'ladoas.
8a encuantra en est ciudad el primer
tnienta de la poiicfa inaalar BPCor Caeale
que regrtsa me&aaa & aa residence en
Lares.
Amalita Paoli El lanes proximo cen cen-tar&
tar& cen-tar& en el At-'cea la aplaudida diva puar puar-torriqutfia
torriqutfia puar-torriqutfia stfisrita Amalia Paoii, que en
bnvn b Basest i de esta isla en viaja para
los Fatados Uoidts.
Boda simpdiiect. Don distirguidos elo
mentos da esta sociadad y muy estimadoa
aqui, cor trsjaron anccha matrimrnio cat6
lica en la igieui catadral de 8an Juan.
La balls, caa&to virtuoea aefiorita Ettar
Biaacocha y el estimable j oven, empleado
de laa rfioiaaa da la MauBi6n Ejacutive,
BeCcr Eduardo J Saldsni, sa juraron an
feea la aacta ani6n del indisoluble lazo,
oficiando el R. P Barrios y llevindosa i
efacti la ceremooia de boda en la capilla
del refarido templo.
Dietioguidos elemectsa da esta aociedad
concurrieron & la fiasta nupcial y ectre
elioa lea damas, ae&oras y Bf-fior'tiS de
GozmSn Baftez, don Juan, F Bird, S3 S3-ler
ler S3-ler y La Coix, Grcfa de Quevedo, Mo
rales, Ariaa y Gaotbiar que faercn & la
casa de los falicea desposadcB.
Fasron padrinoa, la madre da la contra'
yenta, atflara viada de Biaacochea y Sixto
Mana&l 8aldaQa, hermano del novio, y la
venturoBS part j a ha salido hoy para Larea
y Maysguez, en donde psaarsn loa prime prime-roa
roa prime-roa diss da bo dulce lona de mia1.
Dee8moa & lea felicea j6venes ana no
inter rumpida cadena da fbrea en aa hoy
hermoao nido de e mores.
SEMPER,
El j6ven Eduardo Arnau O Kally sa
encuentra ecftrmo, haca dias, en bu resi
dencia da Cristo 35.
Esta jtiven es aobrino del qua fae" don
Jcb6 Ma. Arnaa Igaravidez, director de
"El Combats".
Quo mejore aoa nccstrcs Ssssca,

se csnstruys en Espana.

cemcB hoy nosotroi?
j Jon que- derecho, por que" motivo han
de creerES eeoa seGores da la Florida anto anto-rizadoa
rizadoa anto-rizadoa para arrebatar i naeatra isla lo
qae le pzrtanece por consecaencia hiitSrica,
por volantad familiar y como monumento
religba?
Poea sepan eaoa cabaUeroa qae" laa ceni ceni-zaa
zaa ceni-zaa de Jun Ponce de Le6n co hay qae
bascarlaa. Las busoaron haca macho tiem tiem-po
po tiem-po paertorriquefioB que se llamaron Jalio
Yizcarrcndo, Manael Paniegua, Jo6 Ju Julian
lian Julian Aco&ta, Federico Asenjo, Vicente
BalbSa, Bsmdn B. Lopez, Salvador Bran
y otroa muchB. Y laa buscaron, y las
hallaron y trlataron de guardarlaa en an
ma uso I co, qua no ae erigid por desacasrdo
con la autoridai epircopel, negada & qua
laa cenizaa ae (xtrajsan del templo para
exponerlaa en an monumento callejero
donde podrfan aer prcfanadai.
A esa desacuardo aa debe el qua loa
restrs hvy&n permanecido goardadoa en la
iglesia de faa Jot, y qae la estatua, qae
dtbid coronar el pantefia frenta & la cata cata-dral,
dral, cata-dral, ai haya colocado como adorno con
mtsmorstivo en la plaza del P- Rafo.
Pero ya hasta esa desacuardo ha aido
zatijado. El lisanciado Alvarez Navaa,
preeidenta del Casino Espafi)l, en nombre
de dicha centro, acordd aslicitar da naeetro
actual obiapo, monsiQDr Jones, qua laa
cenizaa dal Cocquistador da Puert? Rico
sa trailadau de la igletia de Eaa Jos6 & la
cetsdral, bjo cuyaa b6vadss ae levanfari
el arc6fsgo de mrmol qua debe etca etca-rrarka.
rrarka. etca-rrarka. Y el prslado accedid & la veneranda
petici6c, y ae design6 el aitio para la co
locacidn, y en estos momentos se etti la
brando en EspaJla la urna cineraria cayo
epitifio trz6 don Salvador Brsu, & peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n de la Ju?.ta Directiva del Casino.
Ya ve, pass, la leg'ulatara floridana
que aa la mcvi6 tarda el coiquilleo adqaiai'
tivo, y ya Babe el aefior Gobernador lo qua
paeda contastar & la rccomendacida de
bdaqueda qua le han dirigido.
EfltS todo boacado ya; pero buscado
para honra y gloria de nusstra isla y no
para arvir deseoa agenoa.
, Laa cenizas de Ponce da Le6n vinieron
& Puerto Rico por volantad da aa fmilia
y por aquiascencia eclesiitstica. Y ni la
autoridad episcopal, ni U fmilia de Pacce
de Le6a, que ea hoy tod la la aociedad
puertorriqut-fi pgrmitu qua saiga del
pals esa reliqaia himtdrica, qua al pafa
pertenece.
UNO.
Dragonadas de las turbas en Caysy.
( De nueatro eon esponsaL )
Noviembre lo Hilariiad y no etra
ccsa produjo 6 Ira hibitontas de esta loca loca-Jidad.
Jidad. loca-Jidad. Bin ditinci6a de ms tiers po fticos
la lectura da lea artfealoa del Sr Julio
iran Juan (po liico racalicltraote) con Iob
cuales Brtlcaloa intent6 dsrle ana broma &
loa KspaviaotQEUB repabli anos cayeyanca,
damostrando con inaudito aarcatmo, como
ai viviramrs en el Congo 6 en on pais
donde Baa moradores careciesen en abaola
to del precioso don de la memoria, "que
loa republicanoa aon Iob fioicos aoetanedo aoetanedo-res
res aoetanedo-res del ordan y la tr&nqailidad que Be
difruta actual mas ta en esta paablo,
y que nurca ban aido deaordenadorea, sino
verdaderoB petricioa que luchu con teeCn
y eoargii porqua Cayey progress en todos
Icb 6rd8ne".
Ante afirmaciones semej antes, ea noa
oenrre hacer al atfior Jalio 8aa Juan, ua
prfgunta q. apareciden "La Demccr&ciV,
dirigida & los doctorea del tiempo. Ha
escrito el Bfior Julio San Jaan, eass artf
calos para que aean leidoa en Pto. Rico 6
en el extrargerc?
Y dice el 8r. San Juan, en uno de bus
famosofl artlculot: "Imposibla que paz
octaviana reinase donde existfan perdona
vidas asslariados por naeatroa enemigoa,
con el fia de qae noa provocaaen y asi
pn bar ante el pais y el gobiarno qua Ca Ca-yey
yey Ca-yey ea un pueblo levantiaco y turhulento".
No parece siao qua el Sr. Julia Sin
Juan Be ha propaesto decirlo al revi para
qua sea ectendido al derecho. No sdio
el partido repub'icaio tan la 6Blariado,
provocadores de prof m6a para consegair
adeptoa & la faarzt, siao qua muchos vea
tfan hasta de uniforms con caoana y re re-v61ver
v61ver re-v61ver en el cinto, como lo prueban la
eolecciSn da retratoa que vieron la las pti'
blica en el Puit3 Rico Hara'd", paridii paridii-co
co paridii-co qua B3 editaba en New York diriitdo
. por el conspfcao escritor Mi fioz R.vera.
Maa adalante dice el aenor Ja io San
Juao: "Laa calles de Cayey, laa enaom
brecfin aqaellca cejs, que f aer on trafdoa
para maltratar & icb qua co pens&bamoa
como el loa". Por lo vieto el Sr. Julio San
Juan consegairi hacernrs reir t mandiba'
la batierita Hub:6ramoa dado cuaquier
coca por habarle visto el aamblacta, en loa
mementos en q talea absardoa escribfa!
Afirmar qua eran faderalea "ica cajaa
que eoaombrecfan laa calies de Cayey",
solo puede hacerlo an loco 6 an hombre
de pueril mala f6 f 6mo podian ier
los faderalea loa agresorea aiando tambi6a
federates loa rgredidoi?
Probar podremoa la veracidad de nuea
traa 8firmcione8, con el teetimocio de
i.fiii to Dumero deperco as, qua por bo'o
aar fdderalea, faeron sgredidos cobarde'
mete en medio de laa callea y muchoa de
ellca vieron aaaltadaa sua caaaa & maco
armada, contSndoaa en esto? dltimca al
respetable caballaro don Joaqufn Collazo
Novo, y el honrado obrero Martin Rivera,
teniendo 6sta qua abandonar la poblaci6n,
para no aer vfctima como otroa machoa de
bub peraegaidorca.
Clrctslo CSrsro,
Mk&ana & la 1 da la tarda ce'ebraran
aiamblea general lea alb&ilaa sindicadoa
en el local dal "Clrculo Obrero," Fortale Fortale-za
za Fortale-za 70.
Be noa informa que en dicha asamblea
qnedari aprobado el rpglamento local del
Bindicato de alba&ilea de San Joan.
Otroa aauctoa de aita traacendsncia b b-t&a
t&a b-t&a aometidos & la delibsracifin da lea
aaambleisttB,
LAS ALMORRANAS SE CURAN
I EN 6 A 14 DIAS, con el TJNGTJJSNTO DE
I PAZO, ya aean atoplee. aangrantes. con Ploazfin. 0
I wtOTnas, pgr resides qae seaa.

EL GflFE DE PUERTO
(lico.
El StiiOR URBiHGH.
Ayer tarda recibieron "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" y "La Correspondencia" el aigaienta
cab'egrams:
"Washiogton Noviembre lo.
Prorrogada hasta Enero tarifa vigsnta
en Francia para el cafS da Puarto Rico.
Larriiaga
Conociendo laa geationea del Comisicna
do de Puerto Rico en esta asurito, le fali
citimos por el exti que alcanza con esa
aplazsmisnto y no dadamca que al fia la
cuBti6n aa reaolveri da an modo favora favorable
ble favorable & cuastrcB intsreaes, Io coal equivaldra
& resolverla en el aentido del debar y la
josticia. -
BAFICO BEJPUERTO RICO.
CONVOCATORIA para la proviti6n de
cuatro plazas de auxiliarei para lai
oficinas del Banco.
Con objeto de ir formando personal ap ap-to
to ap-to para laa futuraa necesidadea del Banco
en bus distiatis Ofi:inis, y quo, & la ma
yor mor alidad, reuna coodicionea de inta'
ligaccia, prlctica y cficiencia, el Ccnsejo
da Gobiarno ha accrdado ab;ir on concur
so para la prcviaiSn da caetro piaiaa da
auxiiiarea con arreglo & la1 candiciocea
aigaiantea:
1. Los aspirants! no han de aar meno
rea de 18 &fl;s, cl may ores de 25. A cre creditor
ditor creditor fin sa edad con certificaciCn de acta
de nacimiento.
2. Laa solicitudes dsbsran air eacritas
da pufio y letra da los aapirantaa, dirigidaa
al Prasidente del Bnco da Puerto Rico
en San Jaan, y acomp&Ibkdaa de laa certi"
fisacionea da estadioa hechoa, emplaoa de
sempt Hides antariormente y referenciaa
qua poedan ofrecer loa candidates
3. El plazo para la admiai6o de soli solicitudes
citudes solicitudes terrvinari el dU 22 de Noviembre
prCximo & lea caetro de la tarda.
4. Loa aspirantea coyaa solicitudes ha'
yan aido recibidaa dentro da dicho plaza y
reauan laa condicionea anteriormente iadi iadi-cadas,
cadas, iadi-cadas, deberfin sufrir an eximen qae ver
aari aobre laa sigaientea material:
Escritura i mano y en maqainilla.
Conocimieato de eapaficl ing!6a.
Nocionea sobre oparaciones j conta
biidad de Banca,
y con arrtg o al programs que sa publi publi-ca
ca publi-ca & continnscifia.
5. Ei Codspjo dal Banco nombrara el
Tribunal qua deba ectander en dichos ejer ejer-cicioa
cicioa ejer-cicioa y anunciari en SecreUrfa el dla y
hora en que darn priacipio loa ex&mancB
6. Una vez teruiaadoa Iob ejercicioa el
Tribanal furmara ana tista da loa aspiran aspiran-tea
tea aspiran-tea arobados, por 6rden rigurcsa de m6
rito.
7 El CorBfja e'igira" Icb cuatro tsapi
rantps qua daban cobrir las plazas, tenien
do en cunta el resaltado del eximen, bos
antcedautes y rfarenciaa qua cfrezcan.
8 Lob lapirantas nombradoa aervirn
en la Ofi una dal Banco darpnta aeis me mesas
sas mesas con nns rnmaneracifin de $30 mensuv
les. y aquelloa queen la practica hayn
demostraio, daracta esa periodo, laboria laboria-sidad
sidad laboria-sidad y cfi iancia serin nombradca defiai
tivamente pr fl Consrjo con an eueldo
aoaal de $600 hasta que cabran plazis de
mayor sueldo.
9. Loa aspirantea quadan cbligadoa ft
cumpUr Icb preceptoa rrglamentsrioa al
igufel que loa demfis smpleadoa del Banco
y ai no obsarvarao el comportmiecto de
hido seran saparadas por el President".
Tsmbigi etrin obiigadoa & aervir en la
oficioa Ceotrai 6 en caalqaiera' da las
Sacursales dal Banco en la isia segtia lo
disporga el Prasidante Bao. Jaan P. R.
Oaabre 24 de 1907. El Preaidenta,
M. PANIAGUA.

PR06RAUA PR06RAUA-I
I PR06RAUA-I Correspondencia MereantiL
Radflcci6a en espafisl 6 ing'es de nna
carta comarcial, breve, qae trate de nna
operaci6n aencilla.
Uso de Ia mi"quina da eacubir.
Converaaci6n ea pspaSol y en ing'ls.
IL
Operaciones de Banca.
Docamentos de crS iti. Letras da cam
bios. Personaa qua iotervienen en nna
letra da cimbio, Vencimiento. Acepta
ci6s de letras. Eodosca. Aval. Pro Pro-tasto.
tasto. Pro-tasto. Fgrej. Chrqaea. Cartaa de
criito. Billetaa de Bancoa. Ejercicioa
prficticos.
Cantidadea proporcionalea y aplicacic aplicacic-nea
nea aplicacic-nea da estsa caestionea al calculo de loa
ndmaroa concretos. Percentsja. Comi
sionea. S.guros. Corretsjaa Cambioa
Unidad mooetaria da laa principales na na-ciones
ciones na-ciones Comercialea. Raducci6n da mono
da de on pais dado & dollar y vice-versa.
Interes comarcial. Promedio de pago 6
vencimiento com da. Daacaanto comer
cial. Caentas Corrientea con interns.
Procedimiento antiguo, moderno j bam bam-bargee's.
bargee's. bam-bargee's. Cuenta da resaca. Ejercicioa
practices.
Ill
Partiia doble aplicada & la eontabilidad
Banearia.
Sintaaia de Ia contabiiidad da an Banco.
Cuentaa piiacipalea de la contabilipad da
an Banco. Libros auxi'iarea. Libro
Diario. Mayor. Ioveataiio. Asientoa
en el Diario. Aaientoa en el Mayor.
Aaientos da rectificaci6n. Balances. Ra'
parto da bencficios. Apartara j cierre da
libroa, Ejercicioa prftcticoa 10 v. a.
PERDIDA. Sa ha e traviado ayer en
el cementerio on raloj de oro esmaltado,
con tres b:il.'aataa en la tapa, y an pren pren-dsdor
dsdor pren-dsdor da oro, forma flor da Lis, adornado
con perlaa. Dirigiria & Msximino Sibri1
no, en La Mallorquiaa, donde 'aar grati
fiaado qaien fo entragae. 3 v. b.
El h.tal Helvetia da Pedro Schira
ea uno da loi mej -res da San Joan, y lo
prueba el nrimero da haeapedaa qua aiem
pre tisae. El Bar vie is es esmerado y las
habit aciones frescaa, la mesa variada y
select, Crui 27 San Jaan.
Soberano re re-tnedio
tnedio re-tnedio para la
Toa, Konquera
ft Males ae la
Garganta. Sin

V

V

Iraj 0 wskir 'Pesant & Co,

TALLSSH3 :-
E3PECIALIDADE3
EEFSBENCIA8 EN
PUERTO RICO

A3Hniii3 aERALnaPARA LA ISLA DS PUERTO RICO :

rt
ADVERTENCIA IMP0RTAUTE
En el caso de que os qulsieren vender
en sustitucicin del verdadero Alquitrin
Guyot, este 6 el otro producto, ::lea ::lea-conflad
conflad ::lea-conflad slempre I! pues en ello
a sin dnda algun Interes.. Es
indispensable en ab-oluto si queria lo lo-grar
grar lo-grar la curaci6n en los casos de bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, catarros y refriados antiguos
irial cuidado-s y d fortiori en el asma 6
la lisls, especiflcar siempre bien en las
farmaclas : el verdadero Alqultran
de CJuyol, pues este es preparado por
el m'smo Mr. Guyot, con alquitran pro pro-cedente
cedente pro-cedente de un plno marltimo
especial que crece en Noruega y que
le sirvid para descubrir el alnit da
soluble ; raz6a por la cual es infmiia infmiia-mente
mente infmiia-mente mis eficaz que todos los demds
product')s ana ngos. A fin de evitar todo
error examinesti cuid dosam'iite la eti eti-queta
queta eti-queta : la del verdadero Alquirran de
Guyot lleva el nombre d Guyot Impreso
en caracteres grueos y ademas lleva
obliciiamenrt sa firma en ires iolres:
violpta, venle y rojo, iicualmente qnp las
sefias : Caa Frere, 19, rue Jactib, Paris.
Esie tratam lento viene a costar unos
IO eenllnios diarios, y... i ( ura 1
P. S. Aquellas personas que no
consiguieren acostumbrarse al sabor del
agua de alquitran pod-an reempiazar su
uso medlai'te las Capsulas Guyot al Alqui Alquitran
tran Alquitran de Noruega de plno marillmo
puro. tomando de dos a tres capsulas
a cada comida. De ste modo obtendrda
los mismos saludables efectos y una cu cu-racidn
racidn cu-racidn del mismo modo ci-rta. Tomadas
Inmediatamentc antes de las
comldas, 6 en el cur-o de estas, df df-chas
chas df-chas capsulas se dlgieren perfHrtamente
con los alimentos. producen nlen nlen-star
star nlen-star en el estomago y embalsaman
la e onomia.
Las vprduderas capsulas Guyot son
blancas, y sobre cada una de ellas va
imnresa n negro la firma Guyot.
Dep6sito : Ca Frere, 19, r. Jacob, Pads,
y en todas las farmaciasy droguerias. 10
AfiJJriCiQ.
Departamento del interior, Bureau de
Obrat PtibHeas. Ofieina del Superin
tendente.
San Jan, P. R., Ovtubre 22, 1907.
Proposiciones en piiegos cerrados para
la adjadicaci6n en pdbiica sabasta de ia
constracci6n de los estribes y pilas de
mampostaria para el puente da "(Jaguaa"
emplazado sobre el Rio Grande de Loiza,
carretera Csguas.Hamacao, sa admit'rfin
en esta cficina hata las 10 A M., Nov.
6. 1907, en que aa abrirftn pdbiicamente.
El presanaesto aproximado de la obra
ea de $11 760 00.
No aa cod aider ar in proposiciones de
peraonas qae no hayan taniio pri:tica en
esta class de trabsjoa y qua no poaean me medial
dial medial auxiiiarea auficientea para la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de las obraa.
Todos loi datos necesarios ae daran en
eata ofieina, donde se encnentran da mani mani-fietto
fietto mani-fietto los docamentos qae han de regir en
la contrata, y podran los licitadores reco
gar les modelca de proposiciones qae han
da preieDtar.
8a remitiran & los licitadores copias del
pliego de condicionea y azalea de los pia pianos
nos pianos nudiante an deposito de veinta dollars
(820), cuya cantiiad serf reintfgrada i
los licitadores al davolvar & esta ofieina
dichos pianos y plirgo de condicionea.
La adminiatracifin se ressrva el derecho
da rechazar caalqaiera 6 todaa las propo proposiciones,
siciones, proposiciones, y da adjudicar la aubasta bajo
ctraa condicionea qua laa da prccio sola sola-mentft.
mentft. sola-mentft. Por orden del Comiaionado iel I c tenor,
J. J. JimSnei, Supt da Obraa Pfiblicaa.
14 v. I.
mis a. mum
INQENIEftb MUNICIPAL
Ofreca sns serricios calla "Doi
Hemutno3,' Santurce.
San Juan P. R.

82 BROADWAY, Nr

( Erie Basin Iron "Work?, BROOKLYN, N. Y.
' J Havana Iron Wcrki, REGLA, II AB AITA, CUBA.

Constrnctores da toda clasa de maqiunaria para haciendaa da ai5car.
Contratistas da factorial completaa inclayendo los ediScioa.
: Desmanazadora KrajewakL Calentadorea modern os con ocho 6 dies y seis circolacia
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Coadrapla efectos, y tachos modernos. Bombaj

7 condensadorea da vaclo seco y de vacuo

Todas laa Centrales donde sa encaentren aparatos da Krajewaki-Pesan Co., entre lot
cuales estaa los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra
lea Lafayetta, Arroyo. Joanita, Bayam6n. Plazaela, Barceloneta. San Vicenta, Vt.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabacoa. Boena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Daamanazadoraa : Centrales : Gaanica, San Vicenta, Juaoita, Cax.
balache, Rseolucifn y Baana Vbta. Para Calsntadores Lafsyetta en Arroyo.

Suoi im L YILLAMLL & Co
HA JDAH PHKBTO-BIOO.

CAASO

La mm Tarifa do la Porto Rfcan

n las lenguas iDglPsas y Castellaaa ETaN Y PUBLIGADAS
en forma do libro pudiendo obtonor copias de las miamas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de Duestras 39 oficins en Puerto-Rico 6 mediant soJici soJici-tud
tud soJici-tud a la Ofieina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
BSTAS TARIPAS CONTIENEN
informps sohro la manera de hacor sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fietes, G asificacidn, Reglas, Lista de
uficinas, Observacionos a los reaiitentes, j un cuadro de distan distan-ua
ua distan-ua de todas las estaciones del ferrorarTii.
Sirvase decir si des a la edi icSn Espanola 6 Inglesia.

QUE TRATAN DE
TODiS US ENFE6MEDADES PECULI.4RES DEL IMIBBE.

V k
Dirfjase &
JOS

8. LISTER
O r-v A 1 "" 1 1

AO, Dearborn St.,
Sp. A.

ROE SUPERIOR 1
0FRE0EH
V?LLAR 5 P?ZA
aa ajitableeimitato !a Maria calls dsl Dsiiis Ks. 4 Saa
aa Pnrto-Rico.
V1SITJ3N03 O ESCKIBAN03.
PJiSCZOS SiN CQMP1E1NCU
C&msrams Uraiot tnmasss nutsst.

DE
PUERTO RICO

Y.

humedo. Coadensadorea can tr ales.
H 1
3 1
o
o
o
rr
o
rr
ul
D
Q.
CO
e
3J
CO
-
o
u
O
PS
aa
m
O
O
CO
-a
3
CO
J3
O
a
N
rr
o

EXPRE83 COMPANY

13
CHICAGO, ILL., U. S. A.
EL SITIO
.AS FRESCO

Si desea Vd. tener un Reloj elegant i
y hora flja, corapre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TTNAUD PA,
TENT'
GARMT1A GINCO ANOS,

P R E C Z O B
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
Hacezics enrios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO



"LA COERESFONBENCIA DE PUERTO RICO' 2 DE NOVIEUBRE D2

Iflfl 1 W

I I I 1 I J S I 'w.. A k -? .'"I

WNllIfc

j Esta fotogTafia do la k t$i f
I l nlfia Alicia Lisboaes una V .. .. ''

f I I muestradelomuchojue VA -S
I ty B haoe la Emulel6n de VPV" ) i
V Scott por los nifios de A' V" 2
constituci6u raquitica. V'v S

Esta fotografla de

nifia Alioia Lisboa es una

muestra de lo muclioquo
haoe la Emulei6n de
Soott por los nifios de
constituci6n raquitica.

TODO niEo que nace d6bil y enfer enfer-mizo
mizo enfer-mizo tiene la vida sugpeivida de
an cabello, a no ser qu- desde
su tierna edad se d6 atenci&n prele-
.

rente u ia mancra ae nutrirlo SI la A
fiutrlcidn no es la que debe ser, el nifio contintia enflaque enflaque-fiend
fiend enflaque-fiend o, bus Iraesos se reblaitdecen y se vnelven deformcs y
Ja crlatura pasa su existcnoia atormentada por los dos
grandes flagelos de la niilezt

ilaquifismo y

ft

IMPORTfiTE CUES

tion

obrera

Es escncial el c!ar a tales nifios grasa en abundancla
en forma asimilable, para nutrir y regenerar la sangre, y

sustancia mineral para endurecer los huesos y afirraar los nerrlos
1 gran trlunfo de la EmuIsiOn de Scott se debe a suministrar
estoa elementos tan valiosos para la nutrici6a de los nifios en
forma flsloltfgica, es decir, tal como se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el cerebro. Sua efectos son tan positives y
eflcaces, quo los medicos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especlflco seguro dela ESCROFULOSIQ, del FIAQUITISfLIO
y otras enfermedades de la infanaia causadas por debilidad consti consti-tucional,
tucional, consti-tucional, ya sea hercdada 6 adquirida.

H '17-

Todo frasoo de la Xogitima Emul Emul-Gi6n
Gi6n Emul-Gi6n de Scott lleva adberida a la
cubierta nuestra marca d fabrica
representada por el "hombre con el
bncalao a cuestas." Emulsiozies que
no llevaxi esta marca deben roclia roclia-zarse,
zarse, roclia-zarse, aunque sean dadas gratis, por
ser perjudiciales para la salud.

SCOn & BOWNE, Qufmicos. NUEVA YORK
HOT AS Y HOTIGIAS

Sin esta Marca
NInguna
es Leitima.

El ltiaeacooticaar& "La Correipon Correipon-dencitk"
dencitk" Correipon-dencitk" J pub!icaci6i do a iatertB tf
Bm icfoimscifia Tormenta en Wall
Street.
h.fat tarda B9 reoni6 la 0cmisi6a dal
Baryicio civil da Puerto Rica. Gonca'
rrieroa Ion & ires Cn!ea, Lugo Vif y
PalacioB Rodrlgaei. Et laaes oe llevarg &
sficta otr rem iOa.
Una cade pars dar accesc deae la
lfaea de carrrs e' tricos al recioto S O
da "Miramar" aa est abrleodo alii.
La yerbi 7 tiarra qaitida la lfnea
de cnrrca e otricoaooa motivode las obraa
rerifi '.adaa ea toda ells, ae vi smontoDada
en a gana de las ve'jaa de Savtarca En
la dot Asiio de vifii hy montooes da
esoa realduos qoe dtben aer qaitadca de
allf
Ha ailo objoto da machoa comenta comenta-rioa
rioa comenta-rioa antra laa peraonaa dedicadaa & etu

dios bit6ricoa 7 loa qae por cooaervar la
tradicifiu ptn, la preteoai6a de la Lfgta
latara do Florila respecto & aacar de rt
Rico loa reitoa del Conqai tador Jao
Fonce da Lefii para trtaladarloa 4 la cio
daa da Sn Agntfo, en aqusl Ealstdo, lu
qua fo6 fandad po efte.
117 BDimaci6n para ir esta nocba i
la jarsDB en el anlfin de b'aotoa
A una de laa fSbrica da licorps esa esa-blecidaa
blecidaa esa-blecidaa en Santarco, le ha si do ritt;rada
la orden de que proloDgon ea CBilrU pt-ra
el deaagiii dbl mofti, de mDera qae ttu
vaya al mar 7 en aitio ea doude no aa dtja
aentir la peata.
Hcmoa recibido ua ejemplar del
"icforme del director del Laboratorio
Qafnino y Bctpriolgico, correapondiects
al afi- fiwal 3906 1907" que aucriba di
cho director qae ca el etfhr R fael del
Valle Zirraga. Conata da 84 pgiaaa
en ingla 7 caitellano 7 contione import-io-tea
iDformaciooea, de lo qua nca ocnpare
ixioa oportanameote
Be it far ma qae noeatro comps&aro en
la prenaa el atfior Elpidio de Miur, ha
dejado la direccifia del "Evangelista"
aemanario relijioao qua ae edits en esta
ciodad.
8a ha retirado de esta iala para lea
Eatadoa Uoidoi 7 con caractor dtfiaitivo
el Rev. Mc. Le&m de la Iglesia prsabit9
riana da Puerto Rico.
Se calculan en maa de 6 000 perao'
naa laa que ayer viBitaron el cementerio
da la ciudsd con motivo de la conmemora
ci6n da loa difaotoi.
Bpgda B3 express en el informe del
director del Laboratorio Qafmico 7 Baeta Baeta-riol5gtco
riol5gtco Baeta-riol5gtco del Departameoto de Sanidad,
Caridad 7 Correct ionea, hubo en dan Joan
74 caioa da fisbrea tifaidnaa en la tempora tempora-da
da tempora-da deade Octuhre da 1906 & Ja'io 1907.
En octabre 1906 habieron 16, en Novibov
bre 14, en Diciembre 12 7 en Abril de
1907,15. Hace conatar el refarido infor informe,
me, informe, que haata Betiembre 1906 macdaban
loa mfidicoa da Ban Joan ir. formes de loa
casoa de defancionea por fiebre tifoidea
pero Bunca loa csaoi que tenlan bajo tra tra-tamiento.
tamiento. tra-tamiento. Una elegante caaa da vivienda ha
conatrnido en la calls de Canala, en Sin Sin-turce
turce Sin-turce el aefior L. R. Bscena.
La cantidad impueata en maltaa por
cl jnzgado manicipal de eta ciodad da
raote el a ill fiscal de 1906 1907, ascendid
i$U79.
Ha aido deiigoado como m6i?co di'
rector eccargado de la aala de aocorroa de
Ban Juan el Dr. J. Avilea. Tambia de de-eempefia
eempefia de-eempefia la ec farmer la da la circel muni'
cipal de eita capital, el referido ga'eno.

Eat4 reetiblecido de la dolencia que
le rt-tuva en m nlgunoa diaa ea aa re
eideDcia da Paart.i da ierra el atti :r Jj6
C bodio, apzi iar da obraa rtiblicas dal
manioip o da esta ciudad
El ii g isro da la ciadad 8r. Artaro
RadrfgafiZ ha aalido para loa Ettadca
LJuidus kq uso de liceocia 7 en aauatoa ds
aa prtfdsia.
H ioetalado an rfeHerJCta en ''Mira ''Mira-mar",
mar", ''Mira-mar", Hun turce, el Presidante da la Comi Comi-Bi6a
Bi6a Comi-Bi6a dai Barvicio Civil da Paerto Rico Br.
Coiea, y aa estimable fmiiia.

La aociedad EsptEola de Auxi io
Miltuo 7 Bnt fif ncia ceitbrarS junta ci'
rectiva mxfiiaa demiogo & laa 2 dela
tarda en el B.natorio de San t area.
Sj &ngura que en br&va preaaatara
la reuocia de aa crgo de director de
Abuo de Difita de 8ctarcp. S'ta. Kaii.
Taoto a laa aatori lades del D jpartmeto
da BaDidad, Catidal 7 Priaiooea ct mo loa
aniladoa 7 prifdorea, meraoe el mis alto
concepta la diatit gaida prcfsora.
SaDticgo Carambit, Maestro Plome Plome-ro
ro Plome-ro de esta ciudad ha remitido al Dparta Dparta-mnt
mnt Dparta-mnt j de nida, bo'tfi 'uocia 7 correco'
ciofie, los pla ios de laa obraa da ptomrit
qaq h da ef-xtaar en la caaa de doa
ix N gr6a ait en Bantasca, calle da

D. 8 Ilt-rraanoa," psra que aaan revina
dca pot el inspector de p omerfa 7 Oh ei
opottuno permiao para csmeaz&r laa tbraa
de ri fereucia.
Antooia Ri8eH, Plomro d Ban
Joan, ha rmitiio al depart mento les
pianca da la obn que h da i-fartaar en
ca da la tfira Vda- de Cornea en San'
torca, parada 19.
En A h ibco ae ercontraba clauearada
la pacadem de lcaafi?rea Diaz y Perez,
BPgda comcnicamca oportanameota nues
tros l"ctoreB, par no reuoir laa cendicioof a
aanitarina dal caao. Hoy io forma el tfi
cial de aanidad de aquetla pob aci6n, que
hablendo cunplido laa diaposiciooea da
ia aupfrintendencia de aanidad 7 estando
el eatamblecimiecto en buenas condiciouea
para la e!aborsci6a de pan ha coccedido
Du&vacsecta permiao & loa dutn a dal
eftblecimiectj para cjmenzir les tareaa
intarrnmpidaa.
fin Yauco ae conaatruirC en breve
un BQtvo Cemerterio. El Alcalde da
squelia pob'aci6i ha comunicado al

auperistoadenta de aanidad, que 7a esta
elegldo el aitio en que ae ha da insular
7 qae espera se dicten laa ordanes
oportunss para qua saa aprobado 7 cof
menzar las obraa.
A conaecieocia da un informe aumi
nutrado por el Bf fir Melchor YonquS, de
Sabana Grande, han aido c'Eaaradsa por
el tfijial da aanidad de aquel pceb!o las
letria&s da la caaa escnala "J. F. Cooper"
que eran des fjcoa de iofacci6n. Pero
el refarido Br. Melchor Y aucqofi irfjrma
con fcha de hoy al departameoto que loa
birrilea lienoa de materialea fecales
no han aido vaciadoa 7 que eato ea
preciBamenta lo qua mia dafij causa i la
aalui pdbiica, por lo qua aolinta ae die
ten tea medidaa del caaa para qu9 deaapa'
rexcan les barriles de refarencia.

P.:p3-hsigas amsricinos en la
capital C0&3.
Li accsaclda qut ha la prccsa i li htsuaclo
b:I c&nn isnsricioi.
Cnando vi invadida la capital por un
considerable ctimaro de crj i' teroa ameri
canca, la aorpresa rain grt. sB invadifi mi
toimo 7 fuS asf, porqua f da suenan en
mis oidos laa pakbrea dithta en la d'tima
asmblea de loa ct rpir teroa da Puerto
Rico ea el te&tro de Sin Juan.
'"Hay qua implactar laa 8 horsa; quere quere-mca
mca quere-mca mia jornal; una hua'ga general en tl
prfiximo cnero cos picporcionarfi lo que
deseamoa."
Aai hiblaban nuestroa carpicteroa, alen
tadoa por el represectante de spa Asocia Asocia-ci(5n
ci(5n Asocia-ci(5n Ioternacional Americana, & la cual
dicen pertnecer.
Nadia ee acord6 en aquel momecto del
papal que reprrgentan nuestrta iadustriaa
en laa actualea circuattincias, cueatido que
70 eetimo dabid aer la paota da squelioa
cbrerca coDgregadoa em dfa para de ibarar
sob'e el futuro dal mcvimiacto obrero en
esta pfs.
Sillss, mpaas, tib'illaf; en fin, deada la
mfa insigDificante pieza de madera hagta
el propio hr gr, puede aer 7 ea iotroducido
da loa E. Unidoa sin que podamoa esta esta-biecer
biecer esta-biecer competencia con la miquina ame-

ricana que lentamenta va aometiando a
nuestroa cbrerca & la mayor inaccifia. Y
ai la fatura viia de Puerto Rico tiene qae
aor hija de bub ioduatrisa, no podemoa
perder de vista esa iotroducci6n cooatante
qua aa hace en el pfa de todo lo que ae
relaciona con la carpinteHa sb! como tsm tsm-bifia
bifia tsm-bifia ccn la ilrgada da cbrerca americanoa
porque ambaa cosaa tianden & anular
nuestra paraonalidad obrera.
Hoy hemoa recibido la prenaa de la
Habana que trata aobre lea rompa hae'gaa
americanoa qua fuercn a ttabsjar i loa
fariocarrilea con perjoicio de loa obreroa
de Cuba 7 ea itteresanta qae cueatrca
obreroa de Puerto Rico Jean eae parrafo de
uno de loa diarioa de la gran ciudad:
"Si alguna ingerencia extranjera hay
en eatoa dcaaatrcaoa movimiautos, eaa vieDe
indudablemente (f tfimea nota de eito)
de la Federation Internaaional de los
Est ados Unidoa, eon la eual martha te
aeuerda el Comite" FederaUvo de la Hnba
na, y de la que no es enemigo Mr Magoon
porqua por 10 viato pieaaa Valeria de eiia
para cieitaB evoluciones polfticaa qu6 ae
avt cioan y cuyo peso bian pronto ha mca
da aentir aqai."
En cuaDto a laa combinariosea poHticaa
da que noa hbl eae p4rrfo nada ha de
detir, pero nada teadrfa de txtrfia que
-n no tejano tiempo veatnoa & los pseudoa
iotdroacioca istai obreroa de Puerto Rico,
col ve! tide b en jefis del movimiantn cbrero
de Cuba, abogando por la anexi6a de
cqueiia rgi6n iibre, al humanitario pue
bio ameTicano.
Lo que no debemoa pssar deaapercibido
ei la acusaci6n que ae le hace la a Ioteroa Ioteroa-ciooal
ciooal Ioteroa-ciooal cbrera americaca de htibar maoda
do obrerca para romper -la hae'g de
nuetroa compt&roa loa mequioittaa de
la Hbana.
Ln Faderacifin da loa obrsroa en Ccba
entfcndi5 qoe la ley da emigraci6n fa6
violsda 7 preaentd decuttcia contra lea
rompe haelgaa; pero a preguotaa que Be
iea hiza estca "coctestaron q a eran "ton
risUa", que cada noo trafa $50 7 qua no
vaolan cootrtdoa psra trb ja a gano,

hvii adoaelea firmar bajo juramecto ditha
declraci6n.''
La huoJga fa4 rota por loa "toumtaa" 7
an la actUKlidad viven en la Hbna.
Ahora bian, a'ta esa juego de eubihtea
;ordmoa ioa obreroa da eate pais vivir

t a q i ca? ixo podifa eucpder qua loa

ca'pmtaroa amaricanoa qua ha iavadiio
noatt8 p' z a vtiDgan & evitr la acun

ciada hue g? Ea eie caao aa noa presents
una nu-va oportaoidad pra predicarle &
nuestro pufb 0 la neceaidad qae tsnemca

de hacernca grandea en nuastro pafa. como
lea obreroa imario.anGB lo han harha en
el auvo con bsatfi ioa exa unvoi de elloa 7

accnaejar a ica obrqroa de Cub qua do aa

deiea arratrar por la ccrrieota de eae

icttrnaciona ismo individual que para etlOB
(Ica cubancs) coustitaye un petigro na'
dotal.

Mediten loa carpinteroi da la iala at bre
eata t Bunto qu-) indiacuviblt-meota entnfia
e fjturo do runtr indnti-. S-d Jaso,
lo. Nov. 1907. Andris Rodriguez Vera.
Marina de guerra peruana.

CIBCO 10WAME.

Ancchj sa 6Etren6 la pelfcula "Debut
de un aereonauta" que fu6 del cgrado del
pdblico que pidid la repeticifin, 7 la empre
aa, queriendo complacerle, la pone esta no
cha, con otraa de laa mia importantea de
au repertorio, como "El que sa cy6 ea aa
algibe."

LO QUE DICE SAN
Antonio" on bene bene-Micio
Micio bene-Micio deja policiaj
El San Antonio Expreaa, peri6dico que

ae pub ica en San A&tonio, etado da Te Texan,
xan, Texan, tras una entravuta cslebrada con Mr.

Joe Prieat & aa vaelta de Puerto Ricr,
J J 3 I t 1

uuuua eaiuvo luapeccionaaao m iraDja ae
eolonizaeidn de Ioa Estadoa Unidoa.

Da ditha artfeulo tradocimca lo ai

guianta aobre la policfa inaular de Puer Puerto
to Puerto Rico:

Buen trabajo de la polioia. "Laa ciu

dadea han aiio reed ficadaa da acaerdo con
laa Isyea moderns, da h'giane, aa han
abierto nutvaa carretarea 7 conatruiio fa1
rrccarriiea; la importci6a da artfculca
americanoa 7 la exportacifin da productoa
puartorriqueS it ha aumentado de ana
inacera sorprendante. La iala gtia ahora
da una era de proeperidad.

"ill trabajo maa dificil, probabiemente
ea el verifi ado por la poiicla iosular, ea'

tableciendo el orden donde existfa el caoa

Bejo el regimen eapsflil habfa vsrioa mi
lea de aoidadoa en la iala 7 rata de mil
policfaa. A prstr del hecho de qua loa
loidadca preitaban aervicio policiacoy
qua recorifan constantemeota la isia, el
pafa eataba itfastado de bmdidoa 7 laa po
b acionea estaban en ua estado do distar'
bios con at an ta.
"Cuando la anexi6a de Puerto Rico
varioa hombrea promicentes fuaron da
opini6a que tandrfa qua mactenerae ana
gran faersa miiitar en la isla para obtener
la aujecci6a del pueblo. H07 no eziate
an pals de maa orden en el mnndo 7 la
vida 7 propiedad eetan maa garantiaadaa
que en muchaa de laa grandea ciudadea
americanaa.
"Un puQdo da policlaa obraado con
honradez 7 mantaniando bus promeaaa,
han verifi cado esta cam bio. La policia
insular cuenta con 700 hombrea, mas 6
menoa, 7 este ppqueQ' onnrpo mantlena el

orden en nna isla da 3 435 millaa cuadra

draa con una poblaci6a do ua mili6a de

habitactaa."

Ciirsus'fli UOslci.

ELiCATABRO, PLA6A UNIVERSAL

A PE-RU-KA, NECESA1A EN Ei

1 J4 Jul

A

1 t 1

La Junta Escolar de San Juan ha ce
dido al aefior Artga el uso de na aa'6a
ea la CBcnela McKmle7 dca 6 trra vec a
por aemana 7 de noche, donde fandarfi
dirho prcfeaor unoa curaoa poputarea de
muuca te6rica, vocal 6 instrumental, pa
ra cuyo fia cnecta el con el cor cur so
del st Bar Luia R Miranda director de la
Banda del Regimieoto 7 con a'gtin otro
instructor especial iara enstfisr a tocar el
viol la.
Lob que interesen ingreaar en dichoa
curaoB, como alumooa. dban dirijfraa al
director Btlior Artaga, quien informara' de
laa condicioaea 7 p;aa da loa minmoa.

La Pe-runa Es El Mejor dm"

Se Ha f fOtlTH

A ME RICA

Tonico Que

Inventado

"La mitad de la population del pais, padece durante
el aho de diferentes clases de catarros. Esto de de-muestra
muestra de-muestra lo necesaria que es la Peruna en el hogar
para proteger la familia de las enfermedades cata cata-rrales."f)R.
rrales."f)R. cata-rrales."f)R. s. b. hartman.

CEMENT AIiEMAl"
i :
maroi LLAVE

Para cimentaci6n de maquinarias, tanques, canales, bdvedas,
pisos, ladrillos de bloques, etc.
No debe emplearse otro Cemento.
PRLCIO" muy convenientes.
Dirijanse a
Gandia & Stubbe. j S, Juan, P. R.

CEQEHTO POiilUi.'hi sui'ciiioli
marca "ALPHA"
LA MAS AC RED IT AT) A E PUERTO-RICO.

VENDEN
Frilze, Lunclt, & Go. Sucres.
SAN JUAR. P0NGE. MAYTJSZ.

m .3-

I VMraaJ- l'' I-
I j if in 1

I i

1 I! !. n V

5 POBREZAdela SAMRTJR v .7:wMe xi:J .......

ctimas caiirlnQ mm Z VTr f vv.ca udi-uobj boti ias eniermedades mds comunes en los
los jc enes y mnos y constituyc la causa prmanai aue conduce a la TISIS tuberculosis catano bron bron-qtts,
qtts, bron-qtts, gripe y enfermedades grave,, a media one el cuernosedehilita; asf.MrapaVa?dfcak

lBssmpst2Dc!a dal primer maqulnlsfa dai "Cora
deI Baiogmsi".
El vir je da loa nu-vas cruceroa perua
nca "Almirinte Gfau" y ''Coronel Boleg
neci" desda las costaa de Edrrpa 5 laa
da America, ha aido baatanta peaoso &
causa de la poca competencia del primer
maquicista del "Coronel Bolrgoesi" que
ya ha Bido relevado.
Hallfindoae loa cruceroa en la B&rra da
Rio Grande, tuvia on que aguaotar nn
fuarta temporal de vieota acorn psfUdo de
niebla, qua les ocaaiond alguaaa : avail js,
entre eliaa laa del destrozo de un aparato
iaalfimbrico y la iohibilitaci6a de aa mo motor
tor motor elctico.
Los j fd y cfi iles de Ioa cruceroa han
aido objeto de muchea atendonea en loa
puertoa que han tocado durante la travaala.
SOLO HAY UN "BROMO QUI
N I N A" y ese es el LAXATIVO BF.OMO QUI NIX A
usado en todo el mundo para curar Kesfrlados en un
dia. La Anna de JE. W. GKOVE, se halla en cada
cajita. -
Riroiucidii en Rusit.
El pueblo ruso ea un puablo dig'io de
alcaozar laa grandea libartades que cfrece
el rgiman republicano por que lucha con
tenacidad y tin tamor va al sacrificio por
alcanzar aa reganeraciSc: laa teataa coro
nadaa no tiecen raz6n de aer en pleno al'
g'o XX cuando todoa tenemoa igualea de de-rechoa
rechoa de-rechoa y deberes; por esa La Gloria venda
cams a y muebles todoa & plazca sin dia'
tioci6n de clases.

TTT

2 as y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD- v esto se
obtiene facilmente y de modo sicrnpre eticaz v radical toma-do aletxnas botellas del afamadr Tnnrn

' ll I iiEiL I j in m n 't
rLr-ql J ul L .LljLrnJ,

UaTED DEB isi PERFttUClOJS aR
3U LSTRA, 7 pueda conaeguirlo en bra
va plazo por el modarno aistama da enae
fisnza caligrifico de que ea autor EL
UNI CO prcfeaor de esta eapecialidad ea
Puerto Rico. Filix Vega Nevarea. Box

915, Ban Jv&n.

15 y, a.

EL VINO CORDIAL de CEREBRI ULRSCIi CURA toda clase de ANEMIA y dobilidadea iraas iraas-SSni
SSni iraas-SSni TtSU STSTeA dr vi5do1; toda sa nata y DodTr vivihcante y mante.iiendola en cstado saludabte. Est
-- CORDIAL supera A todos los demds Unices vines de auina concciaos poraue posee v.na accidn reconstituvente tan
profunda, posmva y notable,-que solo se comorueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tontcos pronto Ud. nismo comorendera" la diferencia; si nd los ha usado pmebe oriiero los detnds y
uso dicho vtno al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso v tradable bienestar (que jarrAs se si?nte eon ninguri oto t6nico)
que mdica la compieta regeneracidn que se esta verificaado en su sangre & medida que 4sta va recuperando su
saludable estado natural.
d.t cSf20110 T !,0Za d "Ym Cm6M de Cebrina Ulrici" se basa en los asombroso. resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre les demas
, tomcos y reconstituyentes conocidos, estos van v vienen. sursjen imitaciones y falsificaiones (c6mo sucede con
todo lo que tiene vert o MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto Jegitimo apoyado en su propio
credvto y ganando cp mas adeptos. por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades v se
-onvence que es r tdntcj verdadero aua no falla y en el eual se puede Eicmpre confiar. Su efecto vig-ori-'ante.S
?22if ? aente debld SU COJloosi. que csU basada en los ultimos adelantos de U dzntiz
. EL VINO OIAL de CEREBRINA ULRICi: ie curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LLCLUA
LLCLUA CONVA-LLCLUA de eniermedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutrici6n defectuosa.
.EL VINO. CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de exeso de estudio y trabajog mentales 6 consequencia de sufrimientds morales, como tinbiln Ia
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la orirfnada en e3
cambio o edad critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse i. los cc l l-valecientes
valecientes l-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sostenitndo v
cSplamente fuerZas deI enfermo- al moo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
r,adjnTnFmTRTnAH T6NIC0 NERVIOSO mto potente para lo. que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan MaraviSoso
que una vez usado se convierte eri el armgo mis fiel, hace desaparecer la melancoha y tnsteza. tonifica el Coraz6n

n
u

3

INota:

Stiierlo wVdSS UdCd2SS i'&Jb New Yorfe cha todo substitute que I ofrezca 6 desee hqwrr. fasist

dii CD UZ3 ri r 1

LJ I -J



nil, I

. v J.WSftJO A LaS MADRES. El Jarjbe ealm.ir;. tie
la tea a Winslow debe UAfcrse siempre Que left ni-103 estac
n t' 'riodo de U denticion. Proportion alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un suciio natural y tranquuo,
!tvi el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegr
Ea muy apradable at paladair, calm al mno, ablanda su
ndis, alivi sus dolores, hace facfles las (undone del
er'Amngo y rcgula los Inlestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentidon 6
lie cualquiera otra causa, linvme mucho cuidado en ptdlf
A "Jii"D Calm&ota ii U Seoars Winslow"! M i nw
t

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JcoS 15, aa venden das telo
ss da oro cada lam&na. la filtima itnu
na obtovo uno al sefior don Cipriano
Falfi, da San Joan bocio pfim. 51
Se compran ABANICOS ANT1
GUOS aunque no estea en boen estado,
collates antfguoa da coral y prandaa anti

jnas.
Birfjaaa & P. J. B. ditto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Ponca. p.
En "La Corresptsndancla da Pnarto
EIco", Allan 64, bay da yenta reciboi ta ta-lonarioi
lonarioi ta-lonarioi para cobro da alquilarcs da c&sas,
au:-.sa m nct&ica y con ikmg.8, dscla ra
clcc2 da txclnjisnto, dsfondGn y cartiJEca cartiJEca-eiSn
eiSn cartiJEca-eiSn maMica. P

EL "NUEVO CAFE" dales espo espo-31
31 espo-31 Morgan, Fcrtalaia 21, ACABA DE
RECI3IR on complato surtido da los ma majors
jors majors dalcea. Elegantes ctrtuchoa propioi
para regaloa. Hsiadcs, rsfrescos, frotas
al natural y tout) cuanto reg&la el paladae
ms dalicKdo sa ancuantra alii prunorcsa
mania itrvido. Caffi con lecfee y choco choco-lais,
lais, choco-lais, desda las sieta da la mafiana a las
12 da la nocha. Famcso chocolata BA
KEB rany acreditaio en todo el mnndo.
BE VENDEN sillones americanos d8
los l'amados amarillos & $2 25 par.
Ban Jeee" 19 altos, Ban Jaan. d. p.

FROFESORADE PIINO. La sa sa-a
a sa-a or a Ana Bofill de Rivera, mayaguezaza,
sa cfrece para dar lecciones da aolfao y
piano a domicilio 6 en sa csss. Cms 45
Precios equitat.TCS. 3 v. a.

CABAS EN PUERTA DE TIERRA.
Be venden variaa cub a an dicbo bartio,
biaa situadas y que producer, buena ran
ta. Iofortnaran apartado nfimero 879,
Ban Juaa. P. R. 10 v. a.

EN CATANO Sa alqaila una casa
litaada en la carrstara, ntimero 50 frente
la bahfa, fVeaca y ventilada en $14 men men-males.
males. men-males. Tambien se venda la propiedad,
informarfi Jaan Obrer, para da 10 Ban Ban-tarca.
tarca. Ban-tarca. 6 v. s.

CASA DE PRE8TAMOB de Jos6 Ba Ba-zin.
zin. Ba-zin. Allen 21 St. Hace operaciones
sobrs albajaa. Desda 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el interns tm& convencional y no
excederfi del Z manaual. Compra y
venda albejaa modernas y actxgnas. Ban
Jaan, Paarto Rico.
BE ALQUILAN babitaciones para
guardar maables, y nn mirador peqaefia,
para caballero solo. Crtsto 10 altat, in in-formar&n.
formar&n. in-formar&n. 15 v. a.
LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. ta ha trasladado & la ca'
He da San Jos5 15 frenta al Correo, donda
hay constantemento nn bnen sartido da ra ra-lojes
lojes ra-lojes y otrai prendaa. p. a.
LECCIONES DE FRANCES. Las

d&ia i domicilio nn joven ftancds Para
mas iaformea dirigirsa apjrtado No. 135.
15 v.

RAFAEL VELEZ LOPEZ

DE MADRID

Tratamlento especial da las enfarmsdades da la

Mrier j Hinoa.
CIRUJIA Y PAKTOS.
ConBultorio: Plaza de ColOn nflm. 12, (ba
Job) de 2 a 5 p.m. Telefono nflm. 827

LA VILLA DE MADRID. En este espacioso
establecimlento, (juees el ins importante
de Puerto Rico para el detail, estto reei reei-bleudo
bleudo reei-bleudo ahora los artfculos propios para la
prdxlma eBtaciein, tales como Casimires Al Alpacas,
pacas, Alpacas, Boas pluma de Ostrich lejitimas, el
inejor eurtido de Porfumeria fraucesa, desde
fi Indian Hay hasta el flgua de Cofonia de Guer Guer-lain
lain Guer-lain que es el fabricaute niiis afamado del
mundo Teuemos el surtido mda comple complete
te complete eu Corbatas, Paraguas, (iucluso los geuo geuo-veees)
veees) geuo-veees) Guantes y Mltones, el mejor Pafio para
Vlllar, Oort'nas lejitimas de madra, un
oompleto eurtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de piei de Foca, y Rusia para
nefioraa, eto, A la Villa da Madrid acude toda
persona de gusto que quiere comprar bue buena
na buena mercancia sin gastar mucho. P. O.
flox 765. Teldfono 273 San Francisco 51.
8 an Juan P. R.

SOLAMENTE 10 CEKTAYOS
para introducir rrtpidamente
nuestro catalogo de joyerla
moderua. Le enviamos & us us-ted
ted us-ted esta sortija de oro de 14 ki ki-lates
lates ki-lates con un rubf, inicial gra gra-badafirelicario.
badafirelicario. gra-badafirelicario. linvielame linvielame-dtda.
dtda. linvielame-dtda. Shelby Jewellery OMfg
Dep. Covington, Ky. U. S. A.

Si C O

WML

1- .11

1

u u u

V

1

Lo Domocracia" v Lo Oorrespondoncia"

UNIDflS
LIcLean profugo y luego encadenado.
Tirgar. Noviembre 2 Arebai natarales de esta cindsd, reciSi Uegados del cam-

pamento da RvsuV, infarman que el eaid McLean log '6 fagsrse, siendo 6 poco recap'

tarado por las tarbss moriscas. Et card pnio habarsa pueeto en salvo si la faga
habiese tenido efacto ea B'tio ms coaccido por 61 j cerca de las faerssa enropeas, pero
sn total desconccimieDti da los lagras en donda ha situado bus tiendas el jefa da los

bandoleros, impijio qua podissa conhmir so fogs. Renaren los fersbes Uegados a
ests cindsd. qna & las dos 6 tres horas da advertirsa la fogs de McLean ft6 ensegnids

apresado nuevs matte. El Raisnli ordend qua el preio faese encadenado. Sa crea qna

los bandidos han sometiio 4 grandes u'.trjj al avantnrero ing's. o

El ensanche do las esclusas.

Washington, Noviembre 2 La Junta 6 Bjard Naval, qua entianda en los esta
dies del canal de Panam, recomianda el ensanche de las esclusas da dicho canal haita
1 10 pigs, y qua tal medida sea adoptada aaticipSndosa 6, la acci6n del Coogreso. Los
ingenieros juzgan q. esta ensanchs cs nacesarig, casi imprsscindibla prra q si aspacio da

la via lot&roceamca corresponds a la elevacioa q. han da taner las aznas. No sa sabe

si esta recomendacin da la Junta saa aceptada por el gobierno, pero sa sfirma qna

ella sa basa en la experiencia da los trabajoi iniciados y ea madaro estudio da la

cnestion.

Los precios mejoran.

Nfcw York, Niviembre 2 Signa la agitation en Wall Street Lei banqoerci

con tin dan haciendo los maybres esfuarzos para sa var la cruis, que, de no resolversa a
la mayor brevedad, acarrearfa la total ruina de machos millonarios. Gracias & la

actividad y & los reenrsos haroicos da qna echsn mano los ms altos personajes da la
banca, los precios mejoran en el mercado monetario. Esta sa ha cerrado alcaoasndo
los valores, en ves del 50 por ciento. nn precio da veinta por ciento. Los bancos da

todas las ciudadei, reserven el dinero efectivo.

mision de billetes.

New York. Noviambre 2 Como coniacnencia da los repetidos desastres en los

bancos y la agitaci6n innsitada qua domina en todos los cfrculos financieros, las tran

gacciones da credito sa reahzan con bsstanta notoria deiorganizscion. ba ioforma qna

el departamento da Tesorerfs pona ea praebca toda snerta da medics extraordinarioa,

para prcmover la emision de billetss en el Banco JSacional. Ures el tesoro qna de ese
modo podrfa alcanzarsa nn gran cambio favorable en la presanta crisis, pero tropiesa
con algnnos obstficnloB que ada no ha podido destrnir. El secretario da Hacianda
Mr. Cortelvou ha trabsiado desde que sa iniciS la crisis, tan eztremadamenta y con

tanto tacto, que la prenaa en general tribnta elogios su elevada condncta. Be sfirma
que slgunas personas han resnltado heridas, & causa da alarma icfandada qna ccurrie ccurrie-ra
ra ccurrie-ra entre la mnchedumbre agrupada frenta & los bancos esperando turno para sacar el
dinero depositado en ellcs.

Suceso ccyrrido en la tea "Jun "Jun-car'.ilaLsres.
car'.ilaLsres. "Jun-car'.ilaLsres. Di un tiro ti iscopsti resultd
un BlBa gr&Tsinsntt hsrltto.
(De nuestro oorresponsaL')

Octubre 30. Ayer por la msfisna sa
presents al cuartel da la policfa de esta
pusblo el individud Manusl degarra, f. dar
parta da nn suceso ocurrido an la fiaca del
barrio "Juncal", de Ban Sabastifa la cusl
tiena arrendada don Baldomero Gonzfilez
& los seflores Marqoez y Compa&fa, comer
cisntss de eita plaza.
Los is formes que ha adquirido de dicho
auceao, boo los sigoientes:
Josfi Gonzalez posee una finca qua co
linda con la ya mencionada, y ayer, I'gun
manifieistan varies cojedorei da citi, Joi6
Gonzalez is le presents i los peones con
una escopeta de csza, habiendo tenido una
fuerte discuiida con Begarra, puea querla
segda dice esta, penetrar la faerza en
la finca de Baldomero, no pudiendo con
seguirlo.
Sa retirS del lugar, y al poco rato los
pecnes oyeron nn tiro, y al momsnta vie'
ron uno que cafa herido y qua sa revolca
ba por el suelo gritsndo deseeperadamente.
Acudieron todos los qua sa hallaban al
sitio de la deFgracia, sisndo la victims sn
pobre muchacho como da catorce a&oi,
llamado Eateban Rosado, del barrio Baa
yaney, Hstillo.
Las municiones le entraron por el cos.
tado izquierdo y manaba mucha sangre,
hsllfindosa muy dbil & la nna da la tarda,
hora en que fa6 conducido al pueblo para
curarle. El iofalis Rosado sa halla muy
grave, y sa crea en peligro su vida, aun aunque
que aunque los medicos atienden con asidnidad al
hetido para sslvarle, encontr&ndosa 6ite
en el hospitsl.
Tsmbiea i otro individuo llamado Ca

LA FUERTE DE D. TO.MAS
CiPlllOEN QOtBRIDILLAS.
En brut sa rucsifariii los tribsjos til li pUzi
principal.
D nuestro eorresponsal)
Octubre 30. Ayer 6 las 5 a m. falls falls-ciS,
ciS, falls-ciS, deapns da sufrir una larga enferme
dad, el jSvea don TomSs Campillo, em.
pleado que fae del alto comercio en Ponce.
El sopslio de an cadaver se verifies hoy
& las 8 a. m. asistiendo dicho acto an
gentfo inmenso. Bobre el ataud llevaba
una hermosa corona con la siguianta dedi dedi-catoria
catoria dedi-catoria en 'letraa doradas: nuestro
quarido hermano Tom as".
Lamentamos la prdida da tan estimado
amigo y dames nuestro ma's sentido psame
& las familial Campillo y Marquez.
Hace varioi dial la halla en esta
puablo la diaticgnida sefijra defis EJisa
Roureda Jasdi. La deseamos grata per
manencia entre sub familiares y amigoa.
Han trasladado sa residencia da Ca Camay
may Camay esta pueblo, los espoioi Babilonia
y Gonzalez. Calebramos la llegada da
lei nnavoi vecinoi.
En breves diss serin reanudadoa los
trabajos de la plaza principal, que con
motivo da las fieitai patronales, celebradas
ea esta hablan aido laipendidoa. Eipera
m )b qua el ifSor alcalde, tonga tamMea
en cnenta el estado da las calles, puea
cuandc llneve on poco, por las tardea, no
hay pB50s por las noches.
talino Vargas, que estsba cerca de Rosado,
le entrS ana maniciSa par la car a, cerca
da la boca, pero no corre peligro.
Adelantan los trabajos para la ur
baniziciSn, levanUmiento del piano, del
Condado" y el ingeniero encargado de
(is trabajo, scfior Rolrfgucz, sa propone

leraiinsrio en breve reha.

F j
. i

LAS HORAS NECSAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que tbdo lo ven de
color negro, son j las horas de
la digestidn. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis
las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompafian, volverdn esas ho horas
ras horas negras a" color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha. Ha.-bana,
bana, Ha.-bana, Cuba: "Victima de una des des-composiciSn
composiciSn des-composiciSn general del est6mago,
durante cuatro afios en que sufrl
mala dijestiSn, Uenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
tratamiento por dif erentes me" todos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome" infinidad de medicinas
consiguiendomayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tom durante tres meses obtuve
mi curacin. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos."
pLdOOAS ROSADAS
DSL DH. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn.
EN I-AS BOTTCAS.

ti mmii FieuEBOA
OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Josa 7. San fuan, P.-R. Telef6no 355.

SEPISE.
Qna no publleamos eossanloados sla qat
aan pagaaoB por adalantado.
Cada sais palapras sa outntan pox ana U
aaa y la Unaa val dial eaBtavos.
ala s laapQS qaa vsxxaa ton sosasustaaioi
I.aa eariart aratoataa.

Todo el Mundo so Enternece si
Coatemplar el Araor Paternal.
j Nada conmueve tanto d tin padre
'como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de ua bijo amado.
lf x

- Jt I
. i ft w. A k- m Ik a 8

" L Nneva EmnlsiSa ds Aceite da Hlgado 4a
Bacalao poc F.icelepcia.
reconstituye k los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
: El deber paternal debeextenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios de biles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maltSficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitandola tisis y robando
la condici6n anmica que la precede
de su poder maligno.
I Se! obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.

1 Alimento-Medicina,

que lie
ha.ee biet

PRUE-

g BELO

1 x

FRASCO DB PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra gratis k todo el
que la solicite de la 9
ozqoulsiqh co:.:p::iy,
543 Pearl StrMt. NEW YORK.
La Ozomnls!6n e el reconstltnyente cata cata-raJ
raJ cata-raJ que saple la Natnraleza para la curaciSn
de las ezuermedades Pulmonares y de la
Garganta. Lot Infantes y los Mucnachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido a las miles de curas radicales que
ha efectnado la Ozomulsi6n ocupa sta-el
primer lngar en la estimaci6n de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, quienes la consideran la Emnlsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de HIgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda jr nn Antisptico que es el rey de los
Germicidas. f
Los Medicos la usan ersonalmente y la
recetan en sa practica privada asl como en
los Hospitales, no s61o en todos los Patse
Latino-americanos, sino tambiln en los Esta
dos Unidos y la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n bar a
por Yd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fica
fica puri-fica y se enriquece; el upetito aumenta y las
comidas se bacen mfis apetecibles. En fin, la
Ozomulsidn da lo que todos bnscant
SALUD. rUERZAS 9 EELLEZA.

r.

ii 1:0a y 1.

, Fourniei

CIBUJAN0S DENTISTAS.

a Justo 6 altos. San Jnan Pto.-P.ico.
Esfodlo do Abogados y t'otaria
FRSISSO CE P. ACUa ACUa-ABOGADO
ABOGADO ACUa-ABOGADO CONSULTOR.
ESU ACCltA AYEAH RAFAEL PALACES RSSESCCEZ
ABOGADOS NOTARIOS,

San JoflB num. 6 altos. Telefono num. 10. 1. O. Box, 484.

Mi TEILI3(EfSAF
12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & C0MP4NIA
.mBBBBaV--ajasBsst---
Acaba de importar de Europa,"un complato y Tariido tir tir-do
do tir-do do mar cancias, do la mas alta novctiad.

DE FRANCIA: 160 estUos de elegantes
sombreros para senoras, y niflas y caballe caballe-ros;80clasesdecalzado;
ros;80clasesdecalzado; caballe-ros;80clasesdecalzado; 1,000 formas dis dis-tintaa
tintaa dis-tintaa de confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adorn 05
y cinturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajes de a'goddn.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artiflciales y liadfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
Freciosos juguetes, y objetoa de nacar,
concha ceriloide y carteras.
(Jamisas nara sefloraa v nnhnllArna

1 DE ESPAftA: Telas de hilo, cretonas,
I bramante florete, creas especiales. holan-
-1 Al 1 1

uu y reiuriaa. xeias uiaucas ae ajgoaon

torcido. Encajes de hllo estiloa nuTH
Mantas y frleas.
DE INGL.ATERRA: Alfombras, telas
negras, driles de hilo, camas de hierre
alambrado 6 Infinidad de artfculos
DE TODOS PAISES: Riqutslmas telas
con noevos dibujos y clases admirabies.
, Telas superiore parasastrerfas: casimi casimires,
res, casimires, merinos, franelas, pafios, elastlcotiuaa,
pafietas, vicuflas, alpacas, dril de hllo, bian bianco
co bianco yde colores, Batenes, forros y botones.
EstameBas, merinos y velos para trajes
y mantos; y todos los artfculos propios pa para
ra para 6rdene religiosas.
Mercancias americanas, espsclalmente
los tejidos de pun to, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mSs aoepta aoepta-bles
bles aoepta-bles que se adquieren en aquelloa merea
dos.

i 11 f .1.1. .1 v-.Arj-ZIZ 7, ,1. 7 77 inAiixniULl a tarn Dafitt

I

IP Brti'i'aiTharr'-r-iirwTri r rjj

ALC0B0RATAD05iK

se

en

151 TOCADOli I

Unlujo para despu6s de afeitarse. Dtlkicscspara
despu(?s del bafio. Embellecen el cutis. Aliriau el
sarpallido, las querenduras del tol y todas lasafcc lasafcc-ciones
ciones lasafcc-ciones de la piel. L03 mddicoa Dias eininoutts y las
nodrizas y enf ermeras los recori;ipndan nor ser los

polvos de tocador mas perfeetamento Ligiinicoj.
para uinos y adultos. (

merito superior de los tVlvos de Meooea y
su gran 6xito han sido causa de que se portg&ji
en morcado numerosas imitaeiones. Los Polvos de
Tocauor tie Mennen (los legitimos) son difsrentes

y muy superiores a todos los otros.

No contlanen a1mid6n, polvos de arroz, ni ntngnnade las materlas irrlUtntes qna gener&lmente
Ancumitrftn rii nolvn, f1-. t ( i( ml n i" X" rt iib. i it 1 1 1 i ttriim nn ttAnnn a! t--i . t

VAX! IZmm CHEMICAL COMPANY, Kswark, N. J., E. U. dt A.

Mae os
QrSetosas
&. ""X.-iTi n-'", v (M t
IT Jhl

1 .mi .i mm

Para fa marine rntae v tKrfnv rntrtt9rn I fWSEri

mm WV. M 'WJUU IWfV.UU, 1 I H I ftX
m mm iris An fn f ci mT taM'm si fM II ' J

y uuiMuai cxi urn pamian y yuia iu 11 "v

aedos adolondas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa. calknte y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequence y apliqutte abundandaoaente cl Unguents
de CUTICURA, el gran remedio para la pie! y el mas puro cmoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla, con los extremos de los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grktosas con pkazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas ests
tratamiento es verdader amnte maravilloso. li
E! Tratamiento Completo Externo o Interno para Todo Humor.
Conaista de Jbon de Cuticura du HmDlar la nlel ds Mtraa

PHD IT p H fl y eacamaa y suavizar el cutis calloso, del UnpUento de Cctiouba

para aliviar irifltaQtaneamente DlcazoDea. irritacionea 6 iDflamaelnaMe

IIF I fi RFMFniflS Par bl"ndar y curarla., y de Csticcka Kksolvbmt ptua
a" Lwu lll.l(Il.uiwu refreacar y pnrlficar la saDKre. A menudo Boijl Bbria baatat

I para curar.les mas molestoa y perjudicialea huniores cuando todo as

uemas Mils. JUe venta en l mundo entero. iJetoaito en la Or

dMicuxa

Bretana: F. Ncwbert & Sons, 27-28 Charterhouse Hqsare, IxDdrMa
K. O. rensa D. k O. Coup mnioos jroprieUii'i, Boston, .U. de

C0NSERVAC10N de la SALUD
Cura de las Enfermedades
por laa

Ixijsn la

V

mm

F1RMA LE ROY y el SELLO de GARANT1A
it la UNION de lot FABR1CANTES.

S lt Hi II 1 If 1 i f,K . Il.il fi.l I V i I' i'.VilVi iff

-'''H'' J A V L V m.JJ t f vt

- -- m-r- tlf j i... if mmmfmmmf

.wiii.w-aBtaa-w-ai---ai- icr jiimtrio ea orevs jh -urn.

.. ".-aaaaaBtts

. .. ..:

r A : u -13 ;

L-4 I I
V7- If

k JL, r. 1

m r.su
u rn

! tnJ u

U J L n
i If t ir

i o

am

FELdS mUY HOI Y GORTES ELEGAI1TES DE ULTIil ;0DA.

J

TAt--. jfm r4 T t? -3

OiBlbSiMiPB 11 J Mil

CLOS

25

Do la famosa car::, "Stoin-Blosh Gomp" Rochcntor E Y.