Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A .11
OtbreSO 1097

"1
y i- i
mi in mj i s j i :
sr .--v. r- r
t -4 1
. if i I 1
i
II 1 u
3
t x v
i m ; m
i r ( M
6 5
j j i
! 1
fc-ao
BarOmetro 29.H8
TermOmetro 8C
Maxima
Minima 73
i li l i : a '.! i i 1 1 y -5 i .... i i-.-i it
ViaBto S 1 89
a. m 7 caima
Viasto maxima
SWmJ Vfc ut mm VJ .j r Nts --, a a (mil ; mm Va35 j
J 5y' k-Ji NiJi Vls -i7 O
Diario absplutamente imparda!, ceo dt h opinion yiz la -prensa.
t-co
'assiJ, I'i-'v 'I
AflO XVII NUM 6.102
8AF JUAN PUERTO-RICO J HE VEa 31 DE OCTUBRE DE 1807
OFIOINA AI.T T5V V

r

' MM

I M t

hi

so suicida en ua ua-yagliez.
yagliez. ua-yagliez. Parses qua en esta
unjrama erase.
Li ncvli M suicldi tu6 i
vsr tl ctvar li Uirtlaez.
Octubre 30.En Maysgiiaz ha ocurri ocurri-do
do ocurri-do el sigaieata fcuc:ao qua ha causado
gran isaaaci6a.
Eo la msfijaa d8 syer marte?, lorfan
lag once, dl disparo da an tiro da rev6iver
alarmo el vecindaiio da la calls 11 da
Agoito, antea Ban JosS.
Daipufii sa vI6 que la trataba da un
uicidia.
Antonio Martinez, un joven de 20 iujb
da edad Labia dispaeito da am dfai
Tenia doa harmanaa de criania, una Ua
mada Prudancia Lopes j la otra Lorenza
Lopes. Lorenia habla logrado conquutir
al corat6a da Antonio y sa dice que ha ha-ca
ca ha-ca ftlgda tiempo llevaban amboa ralacio
ns femorcaaa.
DtxgastoB familiarea da loa caales no ha
quariao Lorecza ponernoa al coriinte,
trj sron por coneecaencia la separation de
los amantaa y hica proximamente unoi
veicta dial, A.ntonio HfgS & la caaa donde

aqaella vivia y Iuega da brevsa palabraa,
diaparfi contra ella trea tiros de iev61ver
ain lograr hacerlael manor dafio, hayen hayen-do
do hayen-do deipas apresaradamenta.
Lorenia y an hsrmana dieron caenta &
la policls da til aaceao y Uegado que hubo
al conocimiento del Jaas, eita idscret5 la
priai6a de Antonio, procediendo contra
en delito por etentado contra la viia.
El proccao aiguiS aa curso; Antonio no
pado per apreaado por Inber huldo &
Ponce, aegfia so supo deapc6!. Lob dstsc
tirei Mi an y Ramirez practicaron todas
las diliganciaa neoesariaa para el case.
II ace trea 6 ou&tro diss, Astsnio regre regress
ss regress de Ponca y tal pareca qua tbrigaba la
intencifin da matar & aa querida.
Anteanoche, i la hora en qua Lorensa
apagaba la luz para acoataiaa, siati6 den den-tro
tro den-tro del caarto la det3naci6n del diaparo
da nn rav61ver; era Antonio qua deade
fasra y por an igajero de la caaa atenta
ba da nuevo contra la vida de Lorenza
LCptz.
Antonio hnj6 dejando somidaa en la
ioqujetud & las doa pebrea mnjeres.
Ultimamenta vivfa Antonio desda bo
regreio da Ponce, en an eposanto da don
Epifanio Soarez, en la calla da Ban Jcb6.
Enifitoio rt Fann enmo !e l!ar?aa todos ae
marchiba todia las m&fiin&i&Bua nego
cIob y Antonio qnedaba aolo.
En la ma Sana da ayer, sarltn prCxiaia prCxiaia-msnta
msnta prCxiaia-msnta las once menos cuxrto, tsniendo
conocimiento loa dttactivea Milln y Ra Ramirez
mirez Ramirez qua en equal apoasnto sa eacondia
Antonio Martinez llrg iron all! y la llama llama-ron
ron llama-ron tocando & la pusrtocita qua da & an
callej6n da la caaa; en tal momecto, con con-aiderindosa
aiderindosa con-aiderindosa Antonio perdido en manes da
loa dttactivea, i quie&es habla reconocido
abriendo ana ventanilla, aa a3oat6 en el
catra de Fano y aa diapatd an tiro de re re-vfilver
vfilver re-vfilver en la boca, mnriendo in&tantSnea in&tantSnea-mante.
mante. in&tantSnea-mante. Lcs detactives al oir el diaparo sa aobre aobre-cogieron
cogieron aobre-cogieron an poco, pero yiato qua loa diapa
roB no continaaban, adivinaron el auceao y
entoncea, rompiendo la puerta dal frente,
penetsaron en la caaa hallando aobre el
catre, el cadaver dal iofallz suicida
Antonio habla quedado maetto, boca
arriba, con loa pis faera del catre y ta
niendo a sa lado derecho el rev61ver con
el cual habla puoato fin & bub diaa.
El arma con que ae auicidara Antonio
Martinez ea un revolver "Buldcg" de aie aie-ta
ta aie-ta millmetroB. Al aer recogida st arma
sa encontr6 con que eataba cargada con
cinco balaa reoientemente compradas y de
laa cnalea a61o ana aparecla diaparada.
En el bolsillo del gabdi le fae encontrada
por el detective Milan el casquillo de la
bala diaparada por la nochs y trea balaa
mfia.
El auicida Antonio Martinez era an
j6ven como de 20 &sb de edad y de color
blame; vestla pantalfin da dril claro, ca ca-miaa
miaa ca-miaa azul oacnro y andaba descafzD.
En los momentoa en que tomfibamcs
nota en el logar da la ocarrencia, preaen
tfisa alll Lorenza Lopez fccompa&ada de bu
hermana; & la vista del cadaver comer zS
k Bollozar smargamenta. Lorenza ea ana
joven como de 18 sfioa. trigueO y no mal
parecida. Nob dijo qua querla mucho S
Antonio y que eate era bo ncvio.
A lea 11 y 35 minntoa Heg6 el iuez ma
nicipal acfior Benet quien txaminfi el cesa
para la mitraccion de laa pnmergT dili
gencias del Bumario. El levantamiento
del cadaver Be verified macho despuJ de
is vin aei Htnor usnet.
Maa de 200 peraonaa acudieron al fiitio
del aaceao & ver el cadfiyer de Aotanio
Martinez.
A la hora en que aacribimoa no aabemcs
si sa babra efectuado la autopeia del ca
diver.
El detective Milan recogi6 da uno da
lot bolailloa del auicida Antonio Martinez
una carta.
Dicha carts esti hscha en 28 de Octu
bre dltimo y concebida en terminos tales
qua acusa la intancion qua guardaba el
aaicida de matar an novia, dandoae el
muerte deapaes.
Martinez, explica en dicha carta que
Lorenia, no le querla ya, y que ya que la
karmans da Lorenza le decla qua 61 no
era capaz da matar an zancado, hibla de
probar lo contrano matando & Lorenza.
Pfospsra OEfsicano.
Desde Caracas hemos recibido una tar
jeta postal en la cual enyla an sal ado &
"La Correspondancia" el diatinguido ar
tiita Proapero Mareioano.
El notable violinieta ha alcanzado cari
fioia aoogida en la capital da Venezuela
da donda leguira viaja para el Ferd,

LOS VEflOEDO

resdel mm.

En la paz, prepr?t3 para la gyerra.
Parlj, Octabre de 1907. "Con verda.
daro santimianto escribe el Correaponaal
de Le Temps en Mui house ma veo pro pro-cieado
cieado pro-cieado & ae Hilar nuevoa hachos mi! it ares
qua ettSn en evidante coctradicci6a con
laa palabrss paclficas del Kaiser y de aa
Gobierno.
"Todo parece prcnoaticar la paz, sin
embargo Alemania aamenta inceaanta inceaanta-mente
mente inceaanta-mente so armaments y sa contigente de
trGpaa en Alaacia y Lorena.
"n Mnlhousa la administration mi
litar ae hari cargo entre algunoa diaa de
los nuevoa y magolfiacsjcuartales destina destina-doa
doa destina-doa al 22 o. rrgimianto de dragones.
S3 trabija con actividad fbiil en la
cosatraccidn de ctrcB caar teles en el cami
no da Modanheim; en ellos sa alcjarfi ua
re gimiecto da cazadorea, que eBtS afin por
crearaa,! pero. cayes caadros han aido ya
formades.
"Adems, Mulhouse, desie Marzo de
1908 at& refarzado con un regimiento da
artillerla, y en el tarritoriode Danienhaim
el gobierno ha comprado an terreno de
700 hectfireaa, destinado al eetablecimien eetablecimien-to
to eetablecimien-to da an campo da tiro y da manic-bras.
. For otra parte, ana correspondancia de
Metz anuncia que los trab;joa en la naa
va fortaleza da Mercy le Ilaut acaban de
aer adjudicados A los mismoi conatructores
qua conttroyeron la gran fortaleza de
Jvrcnpriaz en Ars Ancy.
Xambien Be conttraira otra fortaleza en
el tarritorio da Mey-Vallera.
Eclipse ds ia luz elestrica anachs.
Sa tpgkm los clrcuitos 3, 4 j 5 fa im-
brtifa ti la cluisil-
Aoocha & laa 8 43 minatos Ba apasaron
loa circaitas 3, 4 y 5 del alambr&do publi
co de esU ciadad, pero a los 20 minatos so
did luz naevamente & los circuitos 4 y 5,
quedando el tumero 3 6 sea el fiaal de laa
calles Allen, Tetu&n y San Francisco has has-tales
tales has-tales 10.45.
Bagdn nneatroa icf jrmas hubo ana ava'
rla en una da las m&quinaa da la plants
elfictrica, que fafi reparada con la mayor
actividad ft dicha hsra.
El largo rato que gran parte de la ciu
dad permanecid en tinieblas, prestGsa i
animados ccmentaric?, aobre todo en los
eitios pfiblicos como la plaza da CoI6.i.
Aqaello fa may divarttdo. Farecla
ana boca do lobo llena de figuris fantls-
ticas que Ba movlan en constanta ir y
vemr.
Yimrabli 0. F. Frisclscim.
S3 infarma que la V. O. celebrarfi en Ba
8anta Capilla loa cu'.tcs aigaientea:
El dla 1 da Noviembre, al toque de
oraciones. despu6a del rosario, Bo'emne
nccturno, procesidn y reaponaoB en sufra
gio y alivio de las "Benditsa Almas" que
aufren en el purgtorio y de nuestros her
manes difantos.
El dla 2 & las 7 y madia de la mcflina
misa de requien cantada y reiponao fiaal.
Para lo qua invitan, el padra director
Fr. Daniel da Bilbao y el ministro, Pedro
Garcia.
El fencer Ja Sedan.
Sangrtnio psr la herMi,
Parii, octubre 18. Con motivo da la
conmemoraci6n de la batalla de Sedan,
rtfiaren los peri6dicos que en la frontera
origin 6 ja un incidenta qua aunqua no tan-
dr& consacuancias, excita el sentimiento
patri6tico.
Ea el caso que una de las patrullas que
vigilaba la lines divisoria, acfocada. por Ia
ed, Be mterno algunoa pasos para ir a re re-frescar
frescar re-frescar en un bolicha francos.
El due&o ea neg6 & aervirles, y lea icti
m6 la aalida de bu caaa y del tarritorio.
Los aoldadoa obadecieron la orden, no tin
protestar antes, y como compenaaci6n ro-
garon ae lea diera de beber, llevadoselea
el Bgua a temtorio alemSn, donde espera
ban otroB machos compiisros,
Ng6jo nuevamente el duelio, rechazan
do el pa go cfrecido, y los alemanas repa
aaron la frontera entre rech fits dales pre'
sentsB.
EL C1NEUU06R1F0
Be informa que la empresa cinematogra
fica Rozaa ha pedido por cable la impor
tanta pellcula titulada "La visita del rey
AIIjdbo a Londres.
Se icfjrma que en el vapor que llega
ra hoy & eata paerto procedente de los Es
tadoB Unidos, esa empresa recibira" nu&
veb pellculaa de gran interna.
Llo anglo germino yinqiil-nlfon,
Londrea, octubre 14. La Tribune con
dena la oninifin de aue Alemania stti dia
pue&ta & enemiitarse ccn el Jap6n y bu
aliado con tal de eracarse la baena volun.
tad da loa Estados Unidos. "El viija g
la eicuadra americana dice el mi- pe
ri6dico es inoportuno, pero no lil, y
afortunadamente el Japfin lo Wmpren1
dido asl. ''
Be niega de faenta uriiada qua el
artlculo publicado rfrtoa por el Times
sea intrprete de! oontimieDto cficial. In
g'aterra es la filtima potencia qua podrla
critical el movimiento de la eacaadra ame
ricana, puea Ioglaterra redne actualmenta
ana eacaadra en el Mar del Norte, por
taner Alemania alll ana de sua fiotss, con
siderandosa esa medida como deatinada &
impedir Ia gaerra m&a bien que & provo
caria. La justification da los Estadoa
Unidos es mss faerta adn, pues ezifita mSs
tnimcsidad entre Ioglaterra j Alemania
qua entra el Jp6a j lea Eitsdin Uci-:a.

LOS IIIJOS DE BUDim.

Entierra ife una (.etna china.
InfcrmacKD i!a Mn York.
Soma, octubre. Ha muerto en Roma
Sv E. madsma Konang-Kav, esposa del
embsjador da China en etta capital. Desda
uace aigua tiempo, eetaba enferma del
corazCn y de nefritis.
Probablementa la uustre asm a hubiera
vivido algunos aQosmfis. da habar Beguido
el p'.sn carativo qua propuaiercn los ic
sigoes facultativoB Uamadcs & su cabecera;
pero sa ompcSo en tomar unos cocimien-
tos da hierbas mazcladas con huesos de
ovej tilturadop, y & congecuencia de ello
so e8tado sa agravO al extremo de hacer
inevitable la catastrcfa.
La difa'nta tenia cuarenta y cuatro alios
yllevaba ya muchos de re&idencia en
Europa; mas, a peaat de 6so, no se habla
amoldado para nada & nuestras coetumbrea
y Bfgula atanindosa escrnpulosamenta &
las da sa pals.
Tan pronto como ocurriS sa maarta, los
criadoa da la embajsda lavaron el cadiver
y laego lo colocaron aobre una mesa
cubterta con un soberbio tapeta oriental.
Entoncea el embsjador y bub hijos se
vittieron con el "kimono" da cfi&amo
bianco, cubrieron bu cabeza con un gorro
bianco da mandarin; asl enlutedos, faeron
& errodil.'arae al lado del cadaver, y alll
parmanecieron por espacio de veinticuatro
horas, con arreglo & Ion mandamientos de
la religion bndihsta, rezando los tres 6
invocando & vcz en grito & Badha para
qua sa dignasa acojer en bu sano el alma
da la fioada.
Los restos mor tales de la embajadora
serin traaladados & Ptkio; y como no ea
poaible efectuar ese traslado hasta dentro
de dos 0 tres meses, el mar i do y loa hijos
pretandlan, mientraa tanto, seguir cuato cuato-diando
diando cuato-diando en el propio palacio de la embaja embaja-da
da embaja-da el cuerpo de sa quarida difunta.
Los medicos querlan proceder al embal embal-fiamamianto
fiamamianto embal-fiamamianto del cadaver; pero el embajador
se opuao terminantamenta & ello, por cuan cuan-to
to cuan-to el budhismo veda en absoluto la conser-
vaciOn de loa cadaveret; asl ea que aquellos
hubieron da limitarsa & practicar en el
cuerpo de la difunta unas inyeccicnes,
para hacer mas lenta la deBCompoaiciOn.
Lurgo el cadi ver fu6 amortsjado con
cinco trsjes IcjoBlaimoa; le puaieron en la
boca doa perlas, ana libra eatarlina y unoa
granos de arroz, y por ti!timo, fu6 dapesi-
tado dentro de an triple ataud de nogal,
de plomo y da caoba, con la particularidad
da que al trave de Site aa tandiO un bra bra-mact?,
mact?, bra-mact?, de manera que el ccerpo da la
difunta quadaaa partido por la mitad.
Colocado ya el fSretro Bobre una eun eun-tuosa
tuosa eun-tuosa cama imperial. 80 le cubri6 ooa uoo
tapices de inestimable valor, y se le rodeO
con muchos saquitos llenos de polvo de
carbOn y de cal. AdemSa, en el testero de
la cama se colocO una mesa cubierta con
un tapeta bianco, poniendesa aobre ella el
firbol genealOgico de la difunts, la pipa
que 6sta aolla uaar, dca "bibelot" que re
presectaban an parro y un elefante, y an
peqae&o tilpode de bronce, aobre el cual
una esclav quema, cada dos horas, on
pedazo de madera aromitica, may precia
da, llamada "tckion."
En China es ccatumbre que nadie raa
loa difantos, con exception de las parse
naa de la familia y de aquaUas que han
de velarlos y enterrarloa. For conaiguien
te, & ninguno de loa paraonajes que sa han
present&do en la embajada sa les ha con
sentido viaitar el cadaver... jaunque su
visita no ha dejadb de ser anunciada & la
difunta dama por uno de loa criadoa!
Beg fin las creentias budhittas, las almai
de los difuntOB deatinadas 6 revivir lae laego
go laego en otias paraocaj han de comer y es es-tin
tin es-tin Bujetaa todas las leyes del cuerpo.
Por lo tanto, todos los diaa, i las aaia de
la tarda, el cocinero de la embajada colo colo-ca
ca colo-ca aobre la mesa blanca un tazOn de arrcz
cocido, con los dos tradicionales palitos,
dos platoa de carne y una jlcara de te En
aeguida despui, el hijo menor de la di difunta
funta difunta bo pone el "kimono" y el gorro da
mandarin, ea arrodilla anta el ffiretro, do
bla respetuozamenta la cabsza y pregunts
& sa madre si quiere comer.
Excujaio es dacir qua aquallas viandas
permanecan intactas aobre la mesa, y en en-tonces
tonces en-tonces B8 presenta un criado y se las Heva
al comedor, sirvieudoias luego en la mesa
del embsjdor y de sub hijos.
Otro detalle curioso para tarminar; lcs
chinos son superticiosos y quieren la pro'
tecciOa de todas las divinidadea. For lo
mismo, habiendo fallecido madame Ko Ko-nan
nan Ko-nan Kiv en an pals catOlico, el embajador
ha querido qua seia monjas velen duranta
la noche el cadaver de bu esposa, rezando
-ipor si acascl Tedeachi.
Los nasYGs trolleys.
Emplesn ftttlss pitas qui istan causing isrda-
dsro psrjulclo.
Efitin causando verdadero mal lcs pit.es
da los troIleyB nuevot.
Algunos padres de familia, residentes
en Bantarca, Ba han acercado & esta redao
ciOn suplioindonos llamemos la atanciOn
del director de esta Compafils, para que
prohiba terminantamenta los fatales pitos,
pues dos nifics, uno da dos meses y otro
msyorcito han tanido terribles eapantoa
con eatoa pifazos a laa horaa del tmeno,
al extremo de que uno de ellot se creyO
morirla.
EBtos carrcs tienen buenos timbres al
igutl da los demas, y aabemcs qua eatos
espantoaos piles son para el dla qua pres
ten Beivicios en la carretera da Ciguas,
para espantar animalea.
Un sol-fa Ca Sin ista.
Fslfesld o la r::;:tt!i ti:i ia 104 tUt.
Dicen de Charallavc--Venezuela que
i la retpetable edad da 104 sfios ha muer muer-to
to muer-to alll el venerable anciano SimOn Marti Martinez.
nez. Martinez.
Nacid el 23 da Octubra da 1803, y tuvo
la gloria da sarvir bajo Its Ordsnei dsl
Lit::t-si. Fas Jk ka gbric::j r;:t:3,

opifiii

Oil
pecto a esGuolas
vacantes if cerlifi cerlifi-cados
cados cerlifi-cados devuelios.
m
Un maestro pFga en la cara & unos ni ni-fios
fios ni-fios en CataSo y el Ct missonado da'eda da'eda-caciOn
caciOn da'eda-caciOn lo traslada & Vieques, como castigo,
en vez de retirarle el certificado.
El departamento de education dS el
certificado & varies maeEtros i quienea sa
lcs habla retirado el ccraisionado antsrior.
No hay escualas en numero auficienta
para lea nifios que qu'eren aiistir i ellas
ni maeetrcs baBtantea ptra ks esccslas.
Esta tercera noticia deba bactar para
eapUcar las dos antariarss.
El maestro que en Caiifio pegO & los
nifios cometiO una acciOn reprendible y
castigable: el pegar & los nifios en la cara
es ana fea acciOn que ni loa padres deben
ej ecu tar y menos on mi astro qua deba en en-senar
senar en-senar y dar ejemplo dj moderation & sub
disclpulos, pero esa masitro ensefia bien y
el departamento que naeesitard da bus Bar Bar-vicios,
vicios, Bar-vicios, lo castigO traladadolo & Vieques.
Si tuviera personal saficienta tal vez la
hubiera retirado el titul 3.
Kespecto & Iob maestros que sa le," ha
davuelto su titulo hay qua supaner que no
habr&n cometido faltaa graves y la escases
da personal obligari & ctilizar sus eervi eervi-cioa,
cioa, eervi-cioa, preferiblei cerrar las escuelas.
- Tal vez sea major no haberles dado bub
tltulos definitivamenta, pues de etta mane manera
ra manera aprovecharin la oportanidad que sa lea
ofrece da hacar mfiritos para que no la les
retiren y es poaible que muchos da ellos
ssan buenos maestros en el porvenir. Si
bub faltaa faeron leves se les presenta la
oportanidad de corregirlas.
' X, X. X,
El aeQor Santiago Vivaldi Pachaco, da
Yauco, Ba airve participarnos qua habien
do comprado las existenciaa del eatableci
miento mercantil que tenia en aqnalla ciu ciu-dad
dad ciu-dad el sefior Manuel Torres, continuari
los negocios i que aquel sa dedicaba, que'
dando ahora bajo la rasOa da "S. Vivaldi
Pacheco," I
Le deseamos buen 6xito.
LA INVASION ACHILLA.
Sir Wilfrid Lauriers.i imer Ministro
del Canadi, ha ettev duranta macho
ti&tayo'iai negociaciones con las autorida
dea japonetai para lograr un llmite i la
inmigraciOn jtponesa. j
Cra en efacto dicho politico que hay
medio de encontrar ana manera amirtosa
de evitar la terrib'e inundaciOn del I mer mer-cado
cado mer-cado del trabajo en la Columbia britinica,
acabando ail de uca vez para siampra con
el temor qua se ha apoderado del pueblo
canadense, reapecto al peligro mortal que
para el pals entierra la "invaiiOn ama
rilla". i
Bin embargo, esta opiaiOn colide con la
de tlos fancionarioB conaulares japonesea
que creen que cualquiera limitaciOa & la
inmigraciOn ne bub connacionalea eignifica
rla una violation de Iob tratadoa interna
cionalea. M
i i
Dli LA MULT1TLT j
"'Q.u- han iuado jiucstra prsf.ara
ci6n i) que la, e ?ts'ui jUrfundo en Is
uctualidad, jamas liemos sabido de
ninguno que no haya quedado ph ph-tidfe"clio
tidfe"clio ph-tidfe"clio del resultado. Xo pro pro-tendemoa
tendemoa pro-tendemoa nada que no haya sido
ampliament justificado por la ex expo
po expo rienci a. Al recomendarla d los
e'nfermos no tenemos mas que ha ha-,?,ov
,?,ov ha-,?,ov referencia k su9 merilos. Se
han obtonido grandes curaciones y
de seguro que se obtendran mil mil-chas
chas mil-chas mils. No hay y pedemos
asegurarlo honradameinte, ningun
otro medicamento, que pueda em-ploar.-:e
con mayor fe y conlianza.
Alimeuta y sostienei la3 fnerzaa
del enfermo durante esos periodos
en q-ae futta el apetito y los all all-mentos
mentos all-mentos iio pueden digerirse. Paht
evitar las falsificaciones ponemo.i
esta inarca en cadar botella de la
"PreparaciOn dii Wampole" y sin
ella ninguna es jlegitima. Es taii
sabrosa como la miel y contiene loi
principios nutr tivos y curativo
del Aceite de Higadoide Bacalt-d
Puro, que extnmos de los higa-j
des frescos del 1 acalao, combinados!
ecu Jarabe de. Hipofosfitos Com-;
puesto, Extrae.oB de alta y Ce-i
rezo Silvestre. Tomada antes d-31
las comidas, aamenta el apetito,!
ayuda k la digestion, y vuelve a,
los placeres y tarea3 del mundo a
muchos que ru'bian perdido ya to-1
da esperanza. "El Sr. Dr. Adrian!
de Garay, Profesor de Medicina del
Mexico, dice: Cpn buen exito he
usado la PreparaciOn de Wampole
en loa Aremioosj ClorOticos, en la
neurastenia y enjotraa enfermeda-
des que dejan al organismo debil
y la eangre empobrecida, y loa
enf ermos ee han I vigorizado y au-
tnentado en pjso.l' El desenganoei
'mpoaible. Jin todas ks Boticaa
. .
; Isfsstriil iSssssclafs.
Celestino Andrada, da Sn tares, indas indas-trial,
trial, indas-trial, ha aido danonciado por vender lecha
adoltarada. Segdn"d! ic forma del qulmi qulmi-cb
cb qulmi-cb del Labors torio inaalar.
tlZZz j i C2.C3 In CZ Vizi (ta

Y fJOTIOIfl
El sibado habri en el "Farque" la
jar ana de cOBtumbre y el demingo for la
noche en el Casino.
Una trigada de presaa eiti picando
piedra en el trozo da via ccmprendido
entre las estaciones da carros elSatricoB y
farrocanil da etta ciudad. Al fio ea
decidieron i i com pen er aqaella carretera
que cuando llueve sa pone ictranaitabla
Al asr praeentado an aato de "Quo
warranto" contra el concejal del municipio
da Yauco sefior F. Catili, renunciO esta
su puesto. ; Parece qua mia tarda preaen
tarin bub renuntias ctrcs concejales de
aquel municipio.
Ha tornado posesiOn de bus cargos la
nusva jutta directiva dal Club da Sefioras
da Fonce. Componen esta las diitinguidas
E33or3 Valla da S&scbez, Antoucanti da
CintrOn, Otero da Vega y sefioritaa Ester
Beleval, Ada Wiscombi y Frovidancia
Martinez.
Varias mueitras da lecha han sido
zecojidss en Fuerta da Tierra y Banturce
para scr analizad&B.
Ayer tarde embarc 6 en el "Caracas"
el doctor Gomez Bricso y en los primercs
dias del prOximo mas, loa ssfiores Todd,
Barboss, Hartzell y otro sefior.
El vapor correo de loa Eatados Uni Unidos
dos Unidos ha sido anunciado en Ia pizarra da la
oficina de correcs, para entrar & esta puer puer-to
to puer-to en la tarde de hoy,
May concurrida reiultO anccha Ia re
treta en la plaza principal y la banda del
regimiento de Puetto Rico fae may aplau
dida en la ejecnciOn da bu programa.
Ba encaentra en eata ciudad en donde
parmaneceri algunos diss, el Lcdo. Felix
Santoni, da Arecibo, delegado da la Ca
mara.
Ha regresado & Mayagiiaz el Lcdo.
Jue6 de Diego, "speaker" de la Cimara
que estuvo en esta ciadad con objeto de
saludar al gabernador Post y en otrcs
asuntcs politico.
Lbs traviasas da madera de lalloea
de carrcs elOctriccs, dasde la ciudad haata
Martin Fcfia, estn siendo objeto de cam
bios poniandosa nuavaa en la mayor
parts de la referida llaea.
La nc villa que habla da adjudicarsa
en las pasadss fiestas de San Mateo, San'
turca continda depesitada en caaa del
sefior Balado y hay el proyecto deregalar
la al Asilo ; da ancianoa desamparados
situado en Puerta da Tierra.
Un nuevo automOvil de acreditada
marca en los Estados Uuidcs ha traldo el
sefior Eduardo Gaorgetti, de regreso de bo
viaje de Europa.
LA CONVALECENCIA
La convalecencia es un periodo do
"tr-ansicidn entre la enrermedad y la
salud, que exige asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basta
para detenninar una recaida que con
frecuencia es mas grave que la enfer enfer-medad
medad enfer-medad misraa. Despues de una enfer enfer-medad
medad enfer-medad seria.el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo empobrecida,
brecida, empobrecida, de donde purge la necesidad
absoiuta de observar un regimen y las
precaucioues debidas para obtener el
rostablecimientode la salud. Conviene,
pues, tomar proviamcnte alimentos
fiicilmente digeriblns y aumentar la
,antid:id poco a poco, sin aprcsurarse
demaiado, y evitar al enfVr;no en
las primoras salidasel aire liiimedo asi
como las insolaciones.
Por lo que al regimen concJernft,
debera ser esencialmente fortificante
y el medio mas seguro y sencillo para
recobrar rapidamente y sin saoudidas
las fuerzas, es tomar vino da Quinium
Labarraque que es el mas activo de
los vinos de quina?-
Preparado por procedimientos espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, el Quiniunt Labarraque He1, a
como base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi principios
pios principios activos de esta preciosa corteza
combinados con los vinos de Espafta
mas exquisitos.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de las de licor
despues de cada comida basta para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos mas este este-nuados.
nuados. este-nuados.
De consiguiente, tanto las personas
dbiles 6 debiliudas por las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, el trabajo 6 los excesos, como
los adolescentes fatigados por un
rapido crecimiento; las jovenes en vias
de formarse y desarrollarse; las sefio sefioras
ras sefioras recien paridas; los ancianos debi debi-litados
litados debi-litados por la edad; los anemicos,
etc., deben tomar este medicamento
heroico.
Muy particularmente esta todavia
recomendado a los convalecientes que
salen de una enfermeda i grave como
fiebre tifoidea, bronquitis 6 pneumo pneumonia
nia pneumonia y, en general, despues de las fiebn s.
El Quioium Labarraque es, segiin la
expresion de un ilustre doctor, el mas
energicode lostonicos ronocidos.
En razon a su eficacia y al sin nu numero
mero numero de curaciones obtenidas con este
medicamento, la Academia de Medicina
no ha vacilado en aprobar la formula
del Quinium Labarraque, debiendo
fij irse el lector en que esta e3 una
distincion rara vez otorgada y ciue por
si misma recomienda ya el producto
mencionado a la confianza de los
enfermos de todos los palses. Encuen Encuen-trase
trase Encuen-trase este producto en todas las
droguerias y farmarias. ,1
RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cikujano k la Facultad
se madrid
Tratamlenlo especial da las enfermedades da la
Hiuer I Kinos.
CIBTTJIA Y PAETOS.
Consultorio: Flaza de ColOn num. 12, (ba-
-job) aeaa p.m. 'lelefono num. 82?
LA VILLA DE MADRID. -Kn este es
Jacioso
establecimiento, que es el m&a importante
ds Puerto Rico para el detail, cstan reei reei-biendo
biendo reei-biendo ahora loa artfculos proplos para la
prdxlma estacWa tales como Casimires Al Alpacas,
pacas, Alpacas, Boasplumade Ostrich lejitimas, el
mejor eurtido de Perfuraeria francesa, desde
fi Indian Haj haBta el Agua j9 Catonla da Guer Guer-la!n
la!n Guer-la!n que es el fabrieanie mas afamado del
mundo Teiaoa el surtido m&a comple completo
to completo en Corttatas, Paraguaa, (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) fiuantes j Kltonea, el mejor Pafio eara
Vl'lsf. C3ortnaa lejitimas de madras, un
completo surtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carterae plei de Fosa. y Rusla para
eelloras, etc, Ala VHia da Kidfid acudetoda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-e
e bue-e mercancia sin gastar mucho. P. O.
lsx 7S5. Telfoao Saa Francisco 5l!
tvx J'ia P. I

NOTAS

i "

fills Slr'!J-'l3
-.'"V tS;
VyV
r Y
hatuii por UJ. lo
Los discs en que han fatlaJo
curados por las Pastillar. 3-a

I m UUOOli! MSlfl 5$g

i I

innumerables, y form an los cir.iientos de su fima.
Su excelencij prot iette de que so: fa preparat ion ids cieniifiiatMHe
combinada ; no tienen car de aztscar one rel;irde srs efeetos ;
v obrart (anto sobre los alimentos eoctrraado i su dijetion como sobre
el estonicgo, al que alloxan y vigorizm.
Para .-demostrar eon hechos su eficasia, o'ireentos A iodos los que
padeeen de mains digestiones A falia de nutneio" que ensayet sus efeetos
a. nuestras expensas. v
Eriviurnuos gratis el primer pernio de tnueslii a todo putiente que
1.1 .! ft.ri't IJC.T.f.-l i?&e tt

CUPON
Mi eiifcrmedad cs
Nombrc
Pircci5:i dt tall .d.i
E-l

EAUIY pPARTA1ENT OF pOrTO TICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia do Rentas Internas do Utuado el dla 4 da Noviembre da
1907, y log siguientes, dia por dia, a las 2 de la tarde serin vendides S 1 rricjo:c3 puaUi puaUi-res
res puaUi-res todos losbienes relacionados 0 parte de los mismos necejijrios para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recargos y costos que fueron em argados por no haber pagado k bu debido tiempa
laa contribucione3 vencidaa y lea reca.os segua d'rapoinj la Ley ua ixenuta lnierEas.

PROPIETARIOS.

Description deUa Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Benito Ruiz
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Jos6 Ma, Audujar
17 ouerdas tc-rieno
1 cuerda terreno
(jy cuerda3 terreno
10 cueidas terreno

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe. depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderii en easo da que dejara da
pagar el resto de la suma por la cual la fut; subastada la propiedaJ, duranta loa diz
diaa Biguientes al en que sa verificO el remale. L'tuado, Puerto-Rico, 1907.

Aprobado: S. D. Giomer, Tesorero.

TODO MODELO
de los
REL0JES
KEYSTONE-ELGIN
es In mejor dt: su cl.ise, y subresa'e

por su
EXACTITUD
SOLIDE2 y
DURACXON
Iidme nuestro folleto O que enviamos

THL; KE3YSTOrs'l3 WATCH CASU CO.
I LntaMec-iJii en l:"i
PHIUAOCUPHIA, U.S.A.

EXTRACTO DE MALTA "LIOLTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento ncrvioso y Mala Nutricion,
Durante la lactancia aumcntala cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura coma
& la madre.
CERVEZSl NEGRfi. "BRTJNHILDS."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el ajtito.
Estos productos estan de venta en los principales esfablecimiftntos.
Esfudio do Auopdos y llotaria
FRAXCISCO EE P AGUi.
ABOGADO CONSULTOR.
mm ASUHA AYBAB. RAFAEL PALACIDS RODHICUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefoxo num. 10. t. O. Box, 434.
Tiio Porto Rico General Tolophono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
- LOCAL Y DE LAJ1GA DiSTANGIA-
ea San Juan, Santurce, Oarolina,lli(-Piodra3, Bayamon. Toa-Baja
IZiiati, Barceloiieta y Arecibo.

-

1

V v La lertttmid
de la ma I
r '"il.. 'S' varan
Que
LSD
PcstlUns
do Oodiis
Oispopsia
que no hecho ningunu olm mcdicina.
todos ios o.hos tratamiintos y kan sido
DodJs Para la DUpepsia son
llene y remita cl cupCn ad junto d
Tk Bcdds ffledlclne Co.
of U. S.
BUFFALO, NI. V.
E. U. OK A.
S3J
BIENES INMUEBLEJ3.
Contribucionea y gutosj
aproximados,
qubrado barrio "Arena"
y easa barrio "Vivl Arrib"
banio "Tetuan"
barrio Vivl Arriba"
25-21
11- 11
84 24
12- 2'i
Firmado, Macario Rivera. Coloctor.
gratis
CONCENTRADO.
RESTA URADOR.

'ad n
rca
tfa

,. ion-:--

J



1

Furirro eico' i 31 D2 onrUBiir: en is 3?;

Tittered As Font Cfics at San Juan P-i?
a ttoond class matter Jul 1900.
la CcrrssESsfensia tz ?zztii Kiss.
fnEc;:s u mz?tp m mn u isu.
Par medio de lot Agentes un ndmero.. I 0-03
Direota: Ua Trimeitre oro $ 8-23
Ua Someitre $ 4-5q
Uu afio por adelantado $8-00
d el Exterior. Ua a&o oro $ 8-00
WUAW BRA.SCHI.
Director Interlno.

iJ LA MANSION
EJEGUTIVA.
Vlsitas hoy al gofcsrnaicr.
El Informs id seHor VVilfcighty y m ilslfi tl
AsHq lis nliUs di Snr.ta.
HaQ vigitado haj al gib3rnador Post
los sefiores Santiago Vivaldi, J. Torres da
la Junta Central de Union de Faeito
Rico, Baeier, F. de P. Acona, Stubbs,
Pedro de Castro, Dr. R. del Vslle Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Bchomboorg, Juan de G, Becltez,
Manuel Feres, de Humacao, y alcalde de
Fjardo Laia Ce'ia.
A laa doce menoa 15 entrgroa los ''re
porters" y el Bf Cor Pcet estavo cambiando
impreaiooea 6 informando de lea aauctoa
del dia hsata laa 12.15. El lumincao in
forme que ha hscho el exteaorero Btfior
Willoughbf y que ccmprende todaa Ibb
operacionea financiorsB realizadas por el
Tescrero de la iala durante la epoca del
go bier no civil, esta en poder del aefior
Feat quien so ha teoido tiempo da leerlo
todo; pero ya ha vitto lo mss eaential.
-"Ei un mcgnifieo trabnjo -dijo el go gobernador.
bernador. gobernador. ft loa "reporters" 7 contieoe
intaretantas explicacioneB respecto de todaa
laa operacionea hechaa por el Tesoro ioau ioau-lar,
lar, ioau-lar, manicipios 7 demo's dependencias de
aque), durante el tiempo que el sefior Wi Wi-lloughby
lloughby Wi-lloughby hi ildo Teacrero de la iala, hsce
6 7 anes."
Ayer tarde visits el gobsrnador el Asi
lo da nifiis dal departamento da Sanidad,
Cariiad 7 Ccrrecciones, titoado en San San-tnrce.
tnrce. San-tnrce. Dice el atfisr Feat que ea verda'
deramente admirable el estado da adelan adelan-to
to adelan-to de laa tinaa all! asilad&s 7 que las la la-bores
bores la-bores 7 trabsjoa que pudo ver Bon msgal
flcoa 7 demuestran ana v;rdadera ffiien
cia 7 el min plausible resu'tado en la en en-efiania
efiania en-efiania si i proporcionada ft las alumnes.
Farticularmenta laa de rafts peqntfia edad,
repiti6 el grberrador, rasrecen tambien
erpecisl admiraci6n per bus Isborea,
El gobernador manifat6 verdadeio Ben Ben-timiento
timiento Ben-timiento en que se coofirmasa la popibili popibili-dad
dad popibili-dad de que dejara la direccifin de aquel
Departamento la Scfiurita Kain, puts ella
ha trabajado con el m-jor exito en el me
jor prcgreso de Equal Atilo. Fn 61 exiate
tambien nn escojido grupo de prefcaorsa 7
auxiliares puertoriiquefi&B, que B'gaen
trab&jando con todo empifio en favor de
hs nifias paestaa ft su cuidado, aecundan
do lcs buecoa desecs da 2a rfjrids direc
tor a.
Una comiai6n del municipio de Fajardo
7 en ella el sefior alcalde de aquella ciudad
cocferecci6 con el gebernador para inte inte-reaarle
reaarle inte-reaarle en favor del empr6jtito 6 acticipo
de fondoa que ha solicitado la corporation
con objeto da realizar mejoraa pdblicai,
como compoBicidn da calles, reparacifin da
edificion pdblicca 7 conttrucci6n de nn
acueducto. la peticiSn est en peder do)
Comity da Hacienda del Cocsejo Ejecuti'
vo, 7 parece qua el aaunto sufrii algana
demora por no estar completo el refarido
Comit4 1 consecuencia de hallarse ausen ausen-tei
tei ausen-tei de la isla loa Be Bores Ward 7 Qroo Qroo-mer.
mer. Qroo-mer. El sefior Ward, cree el aefior
Post que regreiara & la isla el 9 !del en
traote mes da Noviembra.
El Befior Post manifeetd qua 61 esta
eiempre en favor del eotablecimiento de
ecueducto en toda la pcb!aci6n, pues con
esto sa hace an gran beneficio al vcinda
rio 7 todoa los Bervicios pribliccs 7 priva
doB en Banidad 6 higie&e, pueden mej rar rar-bb
bb rar-bb considerablemente. El acueducto de
Fajardo probablemente ccstir4 de $25 &
B0.O0O.
Manifests an "reporter" al gcbarralcr
qua por laa jurisdicciones de Humacso 7
Vieques se quejtban del merodeo en tqul
Ilea sitios de an conocido prCfugo da lcs
trabajos de carretera. La filta de sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente ndmero de policIsB impide muchaa
veces que el aervicio rural pueda ser debi debi-dameota
dameota debi-dameota atendido en la iala. El goberna gobernador
dor gobernador manifests & eso reBpacto, que entre los
puntos que tiene en estudio para los nuea
vob cambioa que trata de establecer en la
organizacifin de la policfa, est la de la
m&n poiible prctecc'6n da la zona rura'.
Dijo el gobernador que hace dos dias
recibi6 cables del Btfijr Wicthrop, en los
que la coticiaba steque la situation fioan fioan-ciera,
ciera, fioan-ciera, el pSoico ocurrido en los nr gocioa 7
boUa de Nueva York 7 ctroa puntos da
lcs Estados Unidoc, habfa mejorado censi
dersblemanta 7 que se crela qu8 una bi
tuac 6a normal, ya iniciada con las medi,
das adop'adas para conjurar el cnflicto,
eataba congolidScdcre. Q is bub impresio"
ne, en es fecha eran satiifactorias. Los
"reportera" manifeataron al sefior Poit
que hoy no habia ncticias por csblts de
Duevaa qniabras 6 Buopeniiones da ppgoa,
hbiendo por lo tanto raz6n para aupener
que el estado dacoaaa argufa mpjorando.
Nata triste.
A laa 2 da la tarde de hoy ha entregado
ao espfritu al Creador, en an residencia de
esta ciudad, el estimable jcven don Acgel
Iiujlla, qua fw6 empleado de laa Oficinaa
de Obrsa Fdblicas en 6pcca da Esptfit,
despufs dal Departamscto del Iotarior 7
illtimamente en las obraa dal "Salto da
Comerfo" 7 dirfrutaba en eita ciuiad de
la min alt considerscifia 7 aprecio.
A so desconsola la viuda 7 familiares
todo, envfa "La Correspondencia" el tn&n
expreaivo piama por la dura prueba &
qua sa ven sometidoa 7 qua el Dios de la
justicia hay a acojido en sa seno al que fae
baen padre da familia 7 ciadadano cum1
plidor da iui deberes.
Be ha hecha cargo dal servicio meJico
da I Bociadad "Los amigos del bien pd
blico" el doctor Velez L6pez, en auiencia
dd prcpietaiio Qfimei Biioso.
El juez de par de Cayey, sdlcr Ra'
tecs, ccntinuari deiempefiando sa cargo
mientras sa acuerde la persona que haya
de sustituirle,

HUGE DE LA KJDUS KJDUS-tria
tria KJDUS-tria tabacalora en
Caguas

La fabrics ds los senores UrgiielSes,
Sola y Ccmp2n;3."
Sti mhto mss&trzrlo lis disss rlittlzta coa Us
mSs lUmiit ii lieliborastfn c:m.
Octcbre 26 Estcmos en la ciudad d
C'gtfaB. Su ectada como el da toda la
isla, present loa miemoa caracteres de
anormalidad economica que atraviesan
otras jurisdicciones en el tiempo muerto.
No por bso decae totalmenta el espfritu
pd blico, ni el entJaiasmo huye de la escena
donde pal pita la juventud, quaes la mis mis-ma,
ma, mis-ma, bullicicaa 7 alegre de mej ores epocaa.
Ea la calm a, ea donda sa forjan ks
tiUevfiB ideas 7 sa prepcran los aaimos
para reeiatir en las moderogs lochis, 7
es&s luchas da hay, sa eetaa ccmpsginfando
en eBta ciudad, de modo tal, qua las cruis
venideras no aEust -rfin aqui & nadia.
Ncs ba aorprecdido ver el auga que ca ca-da
da ca-da dfa toma aqul la industria tabacalera,
fuenta principnifama de cueeira riqueza
regional. Xacuettionablemente Bon las f&
bricas de esta locaiidad, las qua msyor
gusto desarrollan en la elaboraci6n 7 las
que mayor amplitud de vitolaa contienan
en lea mercados americanos.
Asi, por la observaci6n detenida que
hicieramoa en la fibrica da los bj Bores
Argiiallea, 80U & Co., ea la caal perma perma-necimos
necimos perma-necimos largo tismpo, observando 7 fijfia
donos mucho en sa variado muestrario
de clases, que rivalizan con laa mis afama.
das da la elaboracifin cabana; aaf se
explica qua eita fibrica haya llfgado
dominar el mercado americano baciendo
pi gar i precios elevados la manufdotura
que so j eta i competenciaa impcaibles, in
tentaron desacreditar los especaladorei
ambiciosos.
Nos prodojo buena impreaifin loi aprsi
tos indastriales que hoy tiane dicha razfin
social; para sostener nna fabricacifin de
cigar rill 08 bsjo la marca de "Actorcha de
Puerto Kico."
Esti ya en pie esta nueva fuenta da
trabsjo, y Be prepara para elsborar 60.000
cigarrillos diarios.
La direccidn estl encomendada exclusi
vameate al sefior Arguelles, 7 la pauta
que se cbseivarS et la siguiente:
En la composicifin del tabaco se usarin
los m&odos acostumbrados en la Habana.
No contendran itton agentes qufmicoa
perjudiciales, con que las espeoulaciones
han Borprendido la salad de los consumi consumi-dorea,
dorea, consumi-dorea, como son la v&icilla 7 ctros que
ciean los profanes en e;tas materias, que
aon los mfis saludables.
El tabaco que ae usarfi tiaicamente ha
da ser de las jurisdicciones de Caguar,
Cayey 7 Comerfo, Bin que entren por nada
gbbs aleacicnes que deamerecen el crdito
de la rica hoja.
El papel dispuasto para las primaras
elaboracienes ea alem&o; contiene an 60
por 100 de hilo. No es conocido en el
p&fs; pcro podemcs aiegarar que serS del
agrado del pdb!ico, per ser el ma higi6 higi6-nico.
nico. higi6-nico. No produce cicgda quebranto ft la
salud, el alteracionea en los 6rgenos
brocquiales, ccmo aucede con el de algo algo-d6n
d6n algo-d6n igeneralizado en el uso da esta in industria.
dustria. industria. Los talleres tienen capscidad para con
tener buen ndmero de operarios de ambos
sex os. Rtune condiciones higinicas, 7 en
elloB eetia inttaladas las mquinas del
modo signient;:
lo. Motor de 4 caballoB de faerza,
alimentado por gaso.'ina que impulsa las
mSquinas de cigarrillos 7 da hacer hebias.
2o. Mdquinas de elaborar los eigarri eigarri-Hot.
Hot. eigarri-Hot. Ea muy ingenicBa; contiene 4.000
piezas 7 alcaoza ft producir 35.000 ciga
rrilloa per hora.
3o. M&quina de cortar hebra. Bus
cuchillas aon excelentes, 7 prodacen lea
hebras, asemfjindose ft la sada Puaden
prepararae en ella hasta 10 qq cada ocho
horaa.
Funcionan dantro de los talleres infini
dad de aparatoa manaales para uso de la
fabrica, que ponen en ejercicio ft gran
ntimero de jSvenea da ambos sexes, que
obtienen, nnoa, salarios decor csob, 7 otros
ven persiguiendo el aprendizaje de an
oficio que lea abrirft en el futuro an eleva eleva-do
do eleva-do sendero en la conquista del trabajo.
Bien merecen la protection del pais
estos a fanes de la industria, que ii es
incipienta hoy, es ella, en los avances de
los presenter tiempo, la faerza mfts pode
rosa del progreso modarno!
Que no fa! ten ft la raz6n social Argujlles,
Sol ft & Co. las limpatfas 7 el consumo del
pueblo hicia la marca industrial "Antor
cha de Puerto Rico", como medio eficaz
de soatenerla, 7 aaf sa irftn iniciando por
modo noble, los empefios prcteccionistas
que guian & lcs pueblos grandei. R. Mo'
rel Campot.
Juzgada municipal da Msnsti.
Mgtinos cendemdss por icosili!erto y gri"
s!6a.
Munatf, octubre 26. Labor ardua ha
tanido en la preaente semana esta juigado
municipal 7 los eiguientes acusados com.
parecieron acta .el juez con el resultado
que sa expresa.
Contra Valentfn Rojaa, por hurto manor
la impusieron 40 dias da carcel 7 coBlaa.
El mil mo por turbar la pai diez dollars
7 costaa. Loa paga cftrcel.
Juan Santiago, acometimiento 7 agre
si6n $10 de multa 7 coitas. Pagarftn en
carcel.
Jcb5 Moran, por turbar Is pss $15 7
costas, pagarft en cftrcel.
Actonio Gonzalez, Banidad, $1 7 coataa.
Obdulio Sno, J016 Poianco, Gorciano
Colfin 7 AguBtino Cruz, por jurgos prohi prohi-bidos.abflueHos.
bidos.abflueHos. prohi-bidos.abflueHos. Basilico Cruz, por acometimiento 7
BgreaiSn, idem.
Berapio Maieonet, por el mismo delito,
an mei de cftrcel 7 costas.
Miguel Cauncvss, el mismo delito, $50
de multa 7 costas.
Agripina Delgsdo por turbaf la pas ab ab-saelta.
saelta. ab-saelta. Grfgoiio Ort'z, por lo miimo, $10 7
costas.
Leonardo Maisonet, por lo mismo, at
sue! to.
Maximino Feliciano, por acometimiento
7 Bgrcsifin, aBo 7 medio da cftrcel j cectss.

GOMIA INFAtiTIL
0rganizsd3 en Ssn Jsisn psr l:s ss ss-nnres
nnres ss-nnres Jczqub lzzi y Pera
Suarez
Qua sarprgsri tgrtblesesti tl cali calico
co calico cspitaleno.
i"No conccen uBtedes ft la graciosa 7
simpfitica cifii Eduvigis Rodrfguez, ft
quien carifi.-sametta Uaman "Bibi".. ....?
Pass es nada menos que la notable prime prime-ra
ra prime-ra tipla de la Compgfifa Irfctil que han
organizado en Ban Jcsn lea amigos sefi
res JoBqafn Burset 7 Pedio Baftrez.
,Anocha nos proportion nna sorpresa
muy agradabie esa precox chiqailla, qua
apenes cuenta diez afios de edad, en los
ccrtcs momentos que estavimos en el tea
tro preaenciando ei 028870 da la zarxnela
"La Gatita B'anca", pues con la maycr
soltura 7 con ana voces! ta muy efiaada
7 egradable repasd todaB las partes de
baiie 7 mdsica corretpondieotas & la obza,
niendo muy bien dirigida por Suarez 7
Burset, 7, francamente, oos entusiatrnfi da
tal modo la monfsima artista en miniatura,
qua no pudimos menos de regalarle al al-msndritas
msndritas al-msndritas garrapifisdas 7 batirle palmas
ceUbrando sa desparpsjo 6 intaligencia.
Esta nifia so halla completamenta pena pena-trada
trada pena-trada del importanta papel qua desempifii
7 hay qua verla 7 oirla en aquella inta
resanta eecena de la obra, en qua Loiaa,
"la getita", da leccicnea de bai'.e 7 canto
ft la inocenta hija da don Sarvando, la
novia da Periquln; pero en donda estft
sublime es en lcs couplets que los dice 7
baila con mnehfaima gracia 7 picardfa.
Ba comprende qua la angelical "Bibl"
ha presenciado mochas veces eaa obrita,
desampefiada por Blanca Matrfts, 7 no ha
perdido on solo detalle, tomando de esta
todos lcs gestos 7 movimientov.
Tambi6a tavimos que. celebrar macho
anocha el particular baila de la "Machi "Machi-cha",
cha", "Machi-cha", por los nifios de 6 ft 7 ftfioi, Grafila
Fernftndez 7 la buena pieza de Vicsntito
Goicoechaa, ft los qua tienen 01107 bien en1
styados los directores Burset 7 Snares.
Las primeras partes da esta notable
Compa&fa, son nifios 7 nifias de corta
edad qua demuestran tener gran Intel igan
cia, pues todos ellos se han aprendido
pronto sos respactivoi papel es qua inter'
pretan ft conciencia.
La caracterfitica, la nifia Maria Loiaa
Vallejo, tomarft parte en las tres aarzueli
tas que annncian para el sftbadc : "La
Gatita Blanca", "Ban Juan de Lai" 7
"Las Mftacaraa".
Hay otras dos primeras tiples, muy bo bo-nitas
nitas bo-nitas 7 graciosas, las nifias Teresita Ma'
then 7 Maria Rodrfguez, quedesempefiarftn
en "San Juan de Luz" loa dos papeles
mfis importantes de la zarzaela.
En res fi men, es esta nna compafila da
gran aceptacifin 7, sobre todo, muy com
pleta, pues ft mfts de uu coro namerosfsi
mo, cuenta -con varies tiples, contraltos,
tenores series 7 cfimicos, 1 baritones, bajoi,
partiquinos, 7, muy especialmenta, tres
directores, da or qu esta el ono 7 de escena
los otros, los sefiores Burset, Velez 7 Sua'
rez, muy inteligentaa 7 simpticos ellos.
7 que saban lo qua tienen entre manos.
Los 'quo quieran pasar an rato may
sgradaJbla 7 deseen apreciar laa magnfficaa
condiciones artfaticaa da las part as todiB
da la Compafila infdntil, que vayan el
Bftbado en la nocha al teatro municipal; 7
zti tambien qnedan'n plenamenta con fir
mados los detallados icformes qua hoy so
permite dar ft la culta sociadad de San
Juan el modetto cronista
DON BEBNABfi.

DE SOCIEDAP.
"Car net" da 6odaa.Dal "Versallas"
vienen naevos nancios de fataroa enlaces 7
ahora parece qua en palacioa afortanados
sa formarftr, alid en no lejana epoca, ven
turosos nidoB de complido amor, en que
hermosas morenas que ft la virgen da Na
zaret recuerdan en sa dalce nombre, da da-rftn
rftn da-rftn la divina "nota" de sa eterca compa compafila
fila compafila al faliz mortal que pudo obtener el
dulce "Bf."
De otras "traveiuraB" del capido Dios,
hSme informado mi "aecretaria" 7 el aris aris-tocrfttico
tocrfttico aris-tocrfttico poblado parece qua ahora es ob objeto
jeto objeto de bus mayores tiros.
Algun j6ven letrado, ahora may aficio aficionado
nado aficionado al arte Ifrico, parece que por fin se
decide & ona de las tres Hndai "damitss"
que 6 dice la "achacsban" 7 presenta sa
candidatura, aun que el rubio 7 simpfttico
Manolo diga que ni eito, ni lo suyo es
oierto.
El amigo Falladosa, por otra parte, se
dispone & realizar un viajecito por lo her
mosa ciudad da las "lomaa" la incompara incomparable
ble incomparable San German 7 estarft all! corto tiempo;
por mas que aafguran qua daseara quedar quedar-se
se quedar-se para riempre all ft, al calor de los tenta
dores luceros de la genti'fsima morenita de
ejea de hour! 7 mejiilas de azocena.
Cobbb del travies) nifio ciego!
Bestableeida. Lo ettft de la pasajera
dolencia que ft su regreso del viaje ft Ea Ea-rops,
rops, Ea-rops, lea quj6 en sa residencia del "Versa'
lies" la distinguida sefiora Brau'.ia Dft Dft-vila
vila Dft-vila viuda de Balseiro. Lo celebramos
macho.
Pertonales Ha regresado ft sa resi residencia
dencia residencia de Juacos el Dr. Joe6 Barreras,
Dalegado de la Camara.
Embarca para loe Estados Unidos, en
oso de doi mesas de licencia, en el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo vapor, el comandanta segando jtfe de
la policfa insular, aefior W. Lots.
Ayer embarcd para los Estadoa Unidcs
el Ur. Jot G6mei Brioao, que esta ft allf
a'gun tiempo en uso da licencia.
Ha regresado ft sa residencia de "Ma "Ma-meyes'
meyes' "Ma-meyes' Rio Grande, el sefior Carlos Jalift
Dftvila, que estavo dos diss en esta ciudad
visitando ft bub familiares, Le acompafi6
sa hermano Paeo que pasarft allf da tern tern-pxada
pxada tern-pxada a'gunos dias.
BEMPER.
Manuel de la Cruz, Juan Rivera 7 Za Za-carfas
carfas Za-carfas Arroyo, por dsfiss maliciosos, ab
sueltcs.
Jofcfi Carrion, por acometimiento 7 agre agre-si6n,
si6n, agre-si6n, $10 7 costas.
J 016 7 Ffilix Galindez por sanidad, de de-clarados
clarados de-clarados cnlpables le impoiieron $2 7 cos costas
tas costas ft cada cno.
Enrique Acufis, por turbar la paz, $5
7 coataa.
Francisco Ortiz, por acometimiento 7
sgrexidn, $10 7 costas.
Angsl Gines 7 Juan Alonso por acoma acoma-timiento
timiento acoma-timiento 7 f gresifin, absoelto.

N0TIGIA8DE

AYAL100.
El f::t;r C:r;:r3 r::::::ii las
i : I
tms di la P. B. 8i8riC2n -Ta
tea Cobpsny.
.
El fiflcltl it ZaUti Icsaf inspszsri il prlssra
r ifj ctrtrcs 6 ln&trlalss.
( De nuestro eorteeponsal')
0.tub;e 31. Ayer h. caUdo en esta
ciudad, el doctor Cordero, inspectoi de
sanidad del distrito Noita.
La visita del refarido fancionario oba
decifi ft reconccer las sgaaa da la fabrica
Porto Rican American Tobacco Company
Uevftndcsa maestras de ellas al l&borato'
rio qufmico. ?
May en breve girarft ca riaita cfrecida
ft esta ciudad, visita que serft de grandes
baneficios.
El doctor Fernandez Nfttar, oficial de
sanidad local, empezarft el dfa lo. del en'
tranta mes, el reconooimiento de todos los
operarios de lai fftbricas, j panaderos, ca
blajeros, dependientaa de comercio, cafe's,
hotales 7 fondas, cocineros de ettas, 7 de
todaa aquellai personas qua eaten sujetas ft
la inspecci6n por el cargo 6 industria qua
ejerzan. :
No serft sdmitido en la fabrica nicgdn
operario qua no tanga certifioado, ail
como no ae le permitlrft desempefiar el
cargo ft an dependiente, cocinero, tabla'
jaro 6 panadero, tin eita reqaisito.
El reconocimiento empisza el lo. de
Noviembra 7 termina ft fin da mes. j
Ha regresado da los bafios da Coamo,
nuestro particular amigo don Sebastian
Dftvilt, presidente de esta concejo munici municipal.
pal. municipal. SaludftmcBle carifiosanjenta.
El Lcdo. don Joifi L. Peaqoira,
viene alcansando i en la opinion ptib!icp,
jueta 7 merecida reputacifin, en sa prcfa
sifin de abcgido, lo caal nos complace
macho por los lazos de amistad qua nos
nnen al joven Ietrado.
En la farmacia Wiewall necesitan on
dependiente. I
El tren de la Ifoea ferrea del Oeste
ha yoelto de nuevo ft organixar bos via j as
sin que haya ocurrido nipguna averfa ni
traatorno. El atfior Valdfii hijo para que
el publico queda satisficho pida tiempo
suficiente para poder desarrollar sos pla planes.
nes. planes. i j
.
Despsdisia fa kmh Paoli.
Embirciri el 5 tzl prtSi'mo Ksrlexttn pan los
Estafss Uoldos. i
Nuestra gantil compatriota la aplaudi-
da diva Amalita Paoli, embarcarft el dfa
5 del proximo Noviambre para los Esta
doB Unidos.
Be propone rendir una tournte artfstica
por la gran repfiblica. I
La notable artista, reconocidfaima 1m
reitiradas demoBtracioneajde afacto 7 sim
patlis recibidas de la buena sociedad capi
taltfia, encarga amablementa ft "La Co Correspondencia,"
rrespondencia," Correspondencia," le despida de esa sociedad
de la cual conservarft siempre en sa alma,
el mfts carifioso recuerdo.
Complido el encargo de la exoalente
cantante, qua tantos trianfos ha alcaczado
en los princi pales taatros da Europa 7
America, la deseamos el mfts lisongsro
6xito en la nob!e patria de Washigton.
PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMO
QulnuTA- Kl boticarlo le devolverA el dinero slno
se oura. La firms de K. W. GKOVB ae halla en
Bronquitis, As As-ma
ma As-ma y Males de
la Garganta, se
alivian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. BO
alios de fama.
ANUNCIQ.
Departamento del interior, Bureau de
Obraa Publieaa.1 Ofieina del Superin
tendente.
Ban Juan, P. R., Owtubre 22, 1907.
Froposiciones en pliegoa cerrados para
la adjodicacifin en pfiblica aubaata de la
construccifin de los i estribos 7 pilas de
mam poster la para el paents de "Cagaas"
emplazado sobre el Rio Grande de Loiza,
carretera Cagaas.Hamacao, bo admitirftn
en esta ofieina haita las 10 A. M., Nov.
6, 1907, en que sa abrirftn pdblicamente.
El presupaesto aproximado de la obra
es de $11,760 00. i
No se considerarftn proposiciones de
personas que no hayan tanido prft'stioa en
esta class de trabajos 7 qua no possan me me-dios
dios me-dios auxiliares saficientas para la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de las obras.
Todos los dates necesarios se darftn en
esta ofieina, donde se encaentran de mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta los docomentos : que han de reglr en
la contrata, 7 podrftn los licitadores reco reco-ger
ger reco-ger lcs modelos de proposiciones qua han
de preseotar. I
Se remitirftn ft los licitadores copias del
pliego de condiciones 7 azalea de los pia pianos
nos pianos mtdianta un deposito de veinta dollars
($20), cuya cantidad serft rein tfgrada ft
los licitadores al devolvar ft esta cficina
dichos pianos 7 pliego de condiciones. i
La administraci6n se reaerva el derecho
da rechazar cualquiera 6 todai las propo proposiciones,
siciones, proposiciones, 7 de adjudicar la subaata bsjo
otras condiciones que las de precio sola sola-mente.
mente. sola-mente. i
Por or den del Ccmisionado del Iotarior,
J. J. Jimlnez, Bupt de Obras Fdblicas. j
! 14 v. s. I
1
HOTEL CATALUNI. i
i
Establecido, en la magnifia1
casa de Belabal, con vista a la
baMa, magnfficas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confortable, pre precios
cios precios modicos, se;admiten abo
nados. I
Tanca niimero. 2.
San Juan Puerto Rico,
i 30 v. 1.
1 tn 1 1 ii) 1 l J 1
Za eta iaspxcsSa 13 Tsada papsl 1 pa
tlZZlz3 vlr;a t CSX3 Isa 42 Ilss (a f

" : n

E1HC0 OE PIIERTO-eiCfl.

CONVOCATOBIA. para la provision de
euatru plazas de auxiliares para lot
oficinaa del Banco.
Coa objeto da ir formando personal ap ap-to
to ap-to para las fatoras neceaidades del Banco
en sos distintas Ofioinss, 7 que, ft la ma
ycr moralilad, renna condiciones de inta'
ligancia, prftctica 7 eficiencia, el Consf jo
de Gobierno ha acordado abiir un concur
bo para la provision da caatro plazas de
auxiliares con arreglo ft las condiciones
siguientes: ;
1. Lob aspirantes no han da sar meno
res de 18 afios, ni mayores de 25. Acre-N
ditarftn sa edad con csrtificacifin da acta
da nacimiento.
2. Las solicitudes debarftn ser escritas
de pufio 7 letra de los aspirantes, dirigidas
al Presidente del B-tnco da Puerto Rico
en Ban Juan, 7 acompafUdas de las certi
fioaciones de eatudios hechoa, emplaoi da da-sempefiados
sempefiados da-sempefiados antariormenta 7 refarencias
que pueden ofrecer los candidates.
3. El plaza, para la admiaidn de soli soli-ciiodes
ciiodes soli-ciiodes terivinarft el dfa 22 da Noviembra
proximo ft las cuatro de la tarda,
4. Los aspirantas cuyas solicitudes ha
yan aido recibidas dentro de dicho plaza 7
reonan las condiciones anteriormente iadi'
cadas, debarftn anf.ir on exftmen que ver
sarft sobre las siguientes mteriaa:
Escritura ft mano 7 en maqainilla.
Conocimieato de espafid ing'ea,
Nocionea sobre operacionea 7 conta conta-biliJad
biliJad conta-biliJad da Banca,
7 con arrfg'o al programs que se publi publi-ca
ca publi-ca ft continoaci6a.
5. El Consejo del Banco nombrarft el
Tribunal qua deba entanderen dichos ejer
cicios 7 anonciarft en Secretarla el dfa 7
hora en que darftn priacipio los exftmencs.
6. Una vez tarminados los ejercicios el
Tribunal formarft ana lista de los aspiran aspirantes
tes aspirantes afrobados, por 6rden rigurcsa de m6 m6-rito.
rito. m6-rito. 7. El Conaejo eligirft lcs cuatro aspi
rantea que deben cubrir las plazas, tenien
do en cuenta el resultado del ex Amen, sos
antecedents! 7 referential qua ofrescao.
8. Lcs ispirantei nombrados serviran
en la Ofieina del Banco durante aeia me me-bm
bm me-bm con nna ramunerati6a de $30 mensua
les, 7 aqnelloa qua en la prftctica haygn
demostrado, duranta esa periodo, laborio
aidad 7 eficiencia serftn nombrados defini.
tivamente par el Consejo con on saeldo
anual de 1600 haita que cubran plazas de
mayor saeldo.
9. Los aspirantes quedan obligados ft
cumplir los preceptos reglamentarios al
igaal que los damfta empleados del Banco
7 si no obsarvaren el compoitamiento da da-bido
bido da-bido serftn separados por el Presidents.
Tambii estar in obligados ft servir en la
Ofieina Central 6 en cualquiera de las
Sucarsales del Banco en la iala segfia lo
disponga el Presidents. Ban Joan P. R.
Octubre 24 da 1907. El Presidente,
M. PANIAGUA.
PROGRAM A-
I.
Correspotidencia Mercantil.
Radacci6n en espafiol 6 ingles de nna
carta comercial, breve, que trata. da una
operaci6n sancilla.
Uso da la mftquina da escribir.
Converaacifin en espafiol 7 en ingles.
!!
Operacionea de Banco.
Docamentos de credit 3. Letras de cam
bios. Personas qua intervienen en ana
letra da cambio. Vencimiento. Acepta
ci6n de letras. Endosos. Aval. Pro
testo. Pagarga. Cheques. Cartas da
crGdito. Billetaa de Bancos. Ejercicios
prftcticos.
Cantidades proportionates 7 aplicacio aplicacio-nes
nes aplicacio-nes de estas cueationes al calculo de los
ntimeros concretos. Percentaje. Comi
siones. Seguros. Corretajes. Cambioa,
Unidad monetaria de las printipalea na
ciones Comerciales. Reduccifin de mone'
da de un pals dado ft dollar 7 vice-versa.
Interes comercial. Promedio de pago 6
vencimiento com tin. Descuento comer
cial. "Cuentaa Corrientes con interna.
Procedimiento antiguo, moderno 7 ham
bargues. Cuenta de resaca. Ejercicios
prftcticos.
Ill
Partiia doble aplicada & la contabilidad
Bancaria.
Sintesis da la contabilidad da on Banco.
Caentas priacipales da la contabilipad de
un Banco. Libros auxiliares. Libro
Diario. Mayor. Ioventatio. AaientOB
en el Diario. AaientOB en el Mayor.
Adentos de recticaci6n. Balances. Ra Ra-parto
parto Ra-parto da beneficioi. Apertura 7 cierra da
libros. Ejercicios prftcticos. 10 v. a.
SE VEN3E-
Una fionca compuesta da cincuenta
cuerdas de terreno pasto de Ira. 7 2 a. cia
so frenta ft la carrctara central. Tiene ca'
ea de mampoBterfa 7 madera, da alto,
poesto de carnicerfa 7 establecimiento da
pnlperfa, coadra de caballos de 20 vara,
cafetalef, cantera qae produce 15
pesos diarios on capital de $1,500 en baa baa-7es
7es baa-7es 7 carretas que tambien sa venden. Ea
ta fiuca ettft aitoada en Rio Picdras colin colin-dando
dando colin-dando eon Cagaas. Ioformarft en Rio
Piedraa don Ramon Pifieiro. 15 v. a.
FH SALE-
A farm opposite contagaos weth the Cen
tral High-Road, consisting of fifty acres of
land, of first and aacond class pasture;
with atone and wood two-story house; bat bat-char
char bat-char stall and grocery store; a 20 yards
Stable; ccffae plantation, and Quarry
producing from $12 to $15 a day."
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1,500, which are likewise
for sale.
This property is situated in Rio Piedras,
jurisdiction of Csguas.
For in formation apply to Mr. Ramon
Pifieiro. of Rio Piedras 15 v. a.
ca.!msL fisueeca
OCTJLISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A- 6 P. M.
San J088 7. San fuan,-P.R. Telefdno 355.
j Wv f iiwi
Eavoltoras del jabon Octagon. Diri
jirza ft "La TieadiU." Plaza Principal,
Jc:S Baxn. 13 r, 1.

S1L teiltoisai

12 SAN

DE S. MELON & COMPANIA
Acaba da importar de Europa, un completo y yariado sur sur-jdo
jdo sur-jdo de mer cancias. de la mds alta novedad.

DE FRAN CIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para eenoras, y nifias y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 elaees de calzado; 1,000 forma s dis distintas
tintas distintas de confecciones.
Surtido selecto de perfumeria. Adornoa
y cinturones de todas claees. Blondas dt
seda y encajea de algod6n.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de lana.
Flores artificiales y liudfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
Freciosos juguetes, y objetos de nacar,
concha ceriloide y carteras.
Camisas para eefioras y caballeros.
DJfi ESPANA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especialea. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancaa de algodon

La nuova Tarifa do la Porto Mean

en las lenguas Ioglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLIGADAS
en forma de libro. pudiendo obtener copias de las mismas ea cual cualquiera
quiera cualquiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici solici-tud
tud solici-tud d la Ofieina Principal calle de la Gruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacidn, Reglas, Lista de
Oficinas, Observaciones d los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edici6n Espanola 6 Inglesia.
OOLEGIO PAETIOOLAB
DE PRIMERA Y SEGUNDA EN8ENANZA
Fundado an 18SS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAS PUEETO-KICO

El deoimo cureo prlncipiarft el dia 2 de Septlembre. Ba admlten aluninoa inicrnoi
cxternoB y a media penti6n. Instruction Primaria completa. PreferenU atenol6n a li
ensefianza de Matemdiioat, Comtrtio, Idiomaa, Taquigrqfla y EacrUura tn Maquinilla
Pidase el reglamento.

QtV,
DE
PUERTO RICO

EL fIJOP. PETQOLEO REFIIIUDO

Esta marca significa
el petroleo mej or reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON

WEST INDIA
OILCOMPAWY

IMPORTANTE PARA LAB
oada lata da LUZ SUPERIOR.

noN vmdo napuQiAk
j izlx ckii s!a liccro, da dabsrscida stlcsU.

OFREOEU
VfLLAR S

ca csUblesimisata o U Ll&rls csllt id Dsp4db 4 &xa
PcirtRico.
YiziTnnoa o escribanos.
PRECIOS SiH CQHP1 EEHClA
Gtmsrawitii Untax tntaut nutxss.

Mo

del Yalle Seiic

INGEMERO CIYIL Y AGR0N0M0
tuts aZot de vrtctica constants, ofrtu sus ssrvidos projesion&U

Ccnrirucciones dviles, como fsrrocar riles, acueductos, &, &. Pianos, prcupas
tss y contruccionea do casa.Mcrux3 y i?g-Mn(rL
Ei-ftmenga dstsrxeaoa I infsrraa da ncsa.--Tanciones t peritaja. Inlormi
p'j-'ij,!?;;- o gsasral.
cn: vmx wu-rnuua i. tis miuvx in. tiufhi 24

JUSTO 12

torcido. Encajes de hilo estilos nuevos
Mantas y frieas.
DE INGLiATERRA: Alfombraa, tela
negras, driles de hilo, camas da hierro
alambrado 6 inflnldad de artloulos.
DE TODOS PAISE8: Riqulslmas telas
con noevos dlbujos y clases admirablea.
Telas superiore parasastrerlas: caaiml caaiml-res,
res, caaiml-res, merinos, franelas, pafios, elastlootinaa,
panetas, vicufias, alpacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco v de colores, satenes, forros y bo tones.
Estamefias, merinos y veloa para traje
y man tos; y todos los artlculos propioa pa para
ra para urdenes religiosas.
Mercancias americanas, especialment
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que Be adquieren en aquellos mere
dos.

EXPRESS COMPANY-

CALLS DL SOL KVH. 14.
EL SITIO
LlfiS FRESCO
Produce una luz sua
re y brilknte. No car
boniza las mochas, si
produce humo ni xnal
olor.
De renta en toda la
Isla.

FAMILIAB. Ezamlnan la llavs paUnta qua llsya

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acrelitada marca "TTNAUD PA
TENT"
GARAITIA CINCO ANOS.

PRECIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltaia. $ 15.
Acero. $ NiqueJ. $ 7.
Hacemos enTios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
- BAN JUAN.

ITJFESMOB 4kl'

PfZA

t

v



"LA COSnrSPONDENClA D2 PUERTO RICO' 31 DE OCTUBRE DE 160?.

nnno

oia

s

YilOIIGIAS.

Ha regresaio i an residencia da
Vieques el bacendado de equalla localidad
Beflat JoaS Banitea.
Pareca qaa en Viequas no eotSa may
contentoa con el aarganto de la policia in
alar aeflor Casta.
El "Parle Bazar" de! at a it Pedro
Giusli, 18 1 4 el piimar eaUblecimieEto da
comercio en eata ciudad quo pocga atfhri
tai en el daspacha da ite. Ua departa departa-men
men departa-men to especial para bordadoa, enccpa J
artfcnloa aitniiarea, aer4 convanieutamenta
inatalado en dicba caaa 7 estarS & cargo de
dca BtfbritRS.
Otia cadi de viviacda para alqmler,
ha leva&tado en la calia da "Dob herma
dcb", en Banturce, el anor TelettVro An An-dlno.
dlno. An-dlno. Dicha calle Be ha urbaoiiado rapi
damenta y en breva no aa encontraran en
ella Bolares ea donda cocatruir xnii caaaa.
Ahora falta que bo acabe de pavimentar y
que Be la dote del aervicio da acueducto y
aiumbrado publico haata el txtremo N jrte
deella.
Importaotea reraeaaa de oro y billetea
ae han hecho en estca diaa para lea Ea
tadoa Unidoa, en laa operacionea comer
cialea que hace el comercio de esta iala con
las plazaa da aqrteJoa.
Be calcala en nn 15 por 100 nodi
que en el pasado tfli, el aumento de ftiera
bra de cfcBia de a z dear qua ea han rea rea-lizido
lizido rea-lizido dnranta el corrieate, en laa re
gionea Norte, Eate y Oaata da la isla y que
aeran ccsoihadas en la prfixima zfra.
II a regreaado a Mayjgiuz, despnea
de paaar nca corta tempcrada en el cam
po, la diaticguida familia del acfijr Boni'
Ua, eatimable compaQero en la prenaa.
" El domingo prCximo pasado bo Ilev6
& efdeto nca reunion en Manatf, con objeto
de proaegnir Iob trabajoa para la defiaitira
reorganiaacifin del cnerpo de bombaroa de
aquGlla poblaeion. Be indican para oca oca-par
par oca-par plaaaa de cficialea en dicha brigada
lea aefiorea Eoriqne Villamil Peara, Rive Rive-ro,
ro, Rive-ro, Zorrilla y Cortes.
Lob Befiotea Manael Padial y Carloa
Conda (Villar y Compa) aa han aaociado
para la ezplotaci6n de una Indnatria de
fiooraa, cnya fabrica funciona en Santarce.
Buenoa negocioe.
Da Lnrea oomanlcan al cuartal ge'
neral de la policla inaular que el gaardia
"Florencio Polacco, da aquel pueato, de
Iuto & Joa6 Gonzalez, autor de Ioa diipav
roa qua hirieron gravemecta i Iob nifioa
Eiteban Roaado y Catalino Vargaa."
Be le exigent $,2000 peaoa de fianza.
En Corozal Be ha anicidado ea laa
mergence del rio, Ram6n Rodrigaea Ma
rrero, diiparSndeae an tiro da rtv6!ver
en la alen. Dej6 variaa cartas & bus fv
miliarea y amigoa manifeatSudalea su reso
luci6n. Comunica eite hecho al caartsl
general de la polida el cabo de la policla
iniular NoS-z.
La yerba ae ve aaomar entre loa
adoqninea de laa icmediacionia de la For
taleza y atrio de Catedral.
El aiguietta telegrama ha aido reci
bido hoy en el cuartol general de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa Larea octabre 30. Coronel Hamill
En el din da hov individno Jot 6 G. Gon

zalez diapar6 doa tiros de eacopeta contra
on grupo de individaca que cojfan cafe
en una fiaca en el barrio "J uncal" del
termino de Ban Sebastian, hiriandogra hiriandogra-vemente
vemente hiriandogra-vemente & on niQo ccmo de diez efi:a y
& an machachon, de caractar leva eata
fi'timo. Ocupada por mi arma con que
as cometid aaseinato. Agreaor ae ha dado
i la faga y ae pera'gae activamenta por
faerzaa de esta Puerto y San SfibaatiSn.
Loa heridoa llamanaa liBtaban Rsaado y
Catalino Vargaa el aegundo. (Firmado)
Tte. Casals."
Can motivo da la anaancia en loa
E. U. de Iob aifijrea Ward y Groomer,
Auditor y Teaorero de Pueita Rico rea
pectivamente y miembroa del comit6 da
Hacienda del Conaejo Ejacutivo, teri
aplazado el ettudio 6 i&forme da a'guncs
aauntoa aometiioa & la conaideracida del
rtferido comit5.
Mariana por la noche habri an baile
en el "Uni6n Club" aitaado en "Mira "Mira-mar,"
mar," "Mira-mar," Santurce. El gobernader recibifi
hoy una invitaciua para esa fiesta.
El baile que ae Hev6 & efecto para la
inargaracifin del Casino de Humacao,
ha reanltado ana de laa fiestaa mfia bri bri-llantea
llantea bri-llantea que all! aa ha dado, concurriendo
distiognidoa elementoa de tquella aociadad
y de Fajardo, Nsgnabo y Piedraa,
8a asegura que algunoa elementosdel
manicipio de la ciudad tienen en proyecto
que la corporaci6a realice ttro empia
tito de doa 6 trea cientoa mil peaoa para
hacer mejoraa pdblicaa en Banturce, pero
que esto ae harfi i mediadoa del entrants
a So.
Vecinoa de Humacao y de ViequeB
ae quejan de que la fueria de la policla
irsular all! deatacada, debiera aer aamen aamen-tada
tada aamen-tada con mayor n timer o de guard i&B.
Da Aguaa bnenaa comanican al coronel
Hamill. que ayer fu6 aorprendida allf una
jogada de "dados" ocupando st.a y dine
ro y arrestando a tree individuos. Hizo
el aervicio el cabo Carreraa.
Ba encuentra en eata ciudad en comi
al6n del manicipio de Fjardo el alcalde
de aquella poblacifin, que riait6 hoy al
gobernador Post
En Aibonito fu6 arreitado por el ca cabo
bo cabo de la policla Valladarea, el aujeto Her
menrgildo Diaz, pr6fugo del dep6sito mo'
nidpal da Comerfo ail como tambin
Iaaiaa Bsrrioa reclamado por el detective
Molina, por eatar acuaado de "abuao de
coofianza".
Esta mafiana no ae fclit6 ioforma'
ei6n la prenaa en el departamento de
Banidad, Caridad y Prisionea por no habar
aioctoa de interna general.
En eatoB dfaa ae ha hecho bien el ba'
rrido de callea da la ciudad pero loa vj vj-ciaoa
ciaoa vj-ciaoa de la calle del "Parque" y de aJgu aJgu-naa
naa aJgu-naa tranaverealea da Banturce aa qufjsn de
que el recojido de basaraa alii auele tener
algunaa dtficienciaa.
l t::rX:ii i!:n;!&Sssr,a tail inlfsrsirlo di
Bo'.liar.
A propfiaito de nuestro anterior anelto
relativo al aniTeraario del Libertador de
puebloB 8im6n Bolivar, inffirmanoa el dia dia-tioguido
tioguido dia-tioguido o6nBnl ganeral dominicano aelior
Jaan E. Medina, que 61 hizfi en bo cficina
la bandera da Quisqueya en honor del ani ani-veraario
veraario ani-veraario del primer pr6cer de la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia de Latino-America, y que tambien
rih!A nn rftttI aviiO de EBB elorioaa fa-

cha, fdel cCnauI veneaolano aefior Lope

Pell).

flOROJflWOS
E LGU NT E.
Oragsnsslas da las tisrbas en Csysy.
(De nuestro eorrespomal). T
Ootubre 30..
Verdaderemente inverosfmil teanlta, y
i la viz ae ccs hace cuestt ariiba creorlo,
que hombrea de reconocido criterio y de
ana maaa cerebral bian organizada, qua
vivieron en Cajey en 6poca de trista ra
cardaciCn pur a la familia puertoriiquefia
(1900 al 1902) se lea proatituya de ma
neia tal eu conciencia, qua intantan negar
con ISgiea iaaceptab!e, qua la llegada del
Juez Ginorio, en esta puablo, no aignifica
la riBtauracioa da aquel estado anfirqaico
que dartnte an largo perlodo de tiempo
aostuvo en constante alarms & loa habitan
tea de eata morigerado pueblo, por loa
atropelloa inauditoa qua aa perpetraban en
prtsfgCBCB caballeroB, y 1b prficticsa ma.
quiav6iicQB puestaB en acci6a, por loo ra
pablicanoa.
Quieren vindicar aa conducts panada,
anta la miama aociadad qua ayer vejarcn
y eacarnecieron con sua dregonadaa, indig
naa de an pueblo calto y aensato como
esta, y no augiriadolca bus cerebroa cal cal-deadoa
deadoa cal-deadoa por el apasiocamiaato politico me'
dioa hibilea para as! lograrlo, echan mano
de an cumalo da falaedadea para hacer
apsrecor & nueatrca hombrea como loa pro'
movedorea da loa diatarbios y crfmenea
oometidoB por elloa.
Falaedadea ai, son las afirnucionea del
seOor Ju'io San Juan, qua aparecen &
manera de apuntes hit6ricon, qaeriendc
demohtrer con cosas qaimricaa qua nunca
preaenci6 eate pueblo (togaae entendido,
en la epoca i qne ae contrae 61) haata que
en el 1900 hicieron an aparici6n en el ea'
cenario de la yida polltica laa tutbaa de
levitaa qua eran Iob cerebroa que penaaban
y loa vu'girea loa brazoa que ejecntaban
entra loa cualea quiz! aa encontraba el
pasudo articnlista de rtfareccia.
Baca & relucir egte,con barato larc&imo,
ana retahila de hachoa qaa dice aer come'
tidoa por loa fedaralea, caando atoa eolo
faeron sufridoa patriotaa puertorriquefios;
pero q. acariciando en aa menta la idea de
que pronto llegarfa la hora augusta de la
regensraci6n afoitauadamenta esta no ae
hizo eaperar, pnea el nunca olvidado Mr.
Hunt en virtud de hiber llegado haata 1
(4 pesar de lo pervertido de augobiemo)
parte da loa atropelloa qne a qui cometfan
loa republicanoa en cottubsrnio vergon
zoao con la pcliol, orden6 la austitucifia
del Juez Bsnet, verdadero azote de loa
faiaralea, por el honorable Mr. Foote,
viendose eite funcionario praciaado & in
tentar reprimir do logrindolo, & laa de
aenfrenadaa turbaa republicauaa qne cam
peaban por an respeto en anarquico dea
orden por laa callea da eata pobla6n, lie
vando la intranqailidad y deeaaosiego &
todoa loa hogarea cayeyanot; if por qu6 no
reprimid esa bandolerismo Mr. Foote?
Porque la policla era letra muerta, y
sua eafuerzia Be estrellaban contra la to
lerancis policiaca.
Procuraremoa refreBcarle la memoria
da loa olvidadizoa refiriadolea bucsbob

que ada perduran en cueetra macte,Jy
qua resordamoa con verdadero eatupor.

Be ba olvidado que laa turbaa allanaron
la morada del digno obiero don Avelino
Rivera mientraa &ta se hallaba trabajaado
para ganarse el auatento de an famiiia?
i9a acnerda si la cSrcel de esta pueblo
fu6 atacada y destruida por las tuibas,
para libartar uno de aua compafieroa qne
equal miamo dia fa6 condacido & dicho
panel, por ana da aua tropellaa diariat?
iRecuerda ai el Club Federal fa6 alia'
nado para euatraer laa efigiea de loa pa

tricioa Mufnz Rivera y don Miguel Pla'

nella y tratsr de aaeanar a loa caballeroa
quo all! estaban platicando amigablemen'

te, eolo por aer faderalee?

pa ha olvidado que por el mea de Uc
tubre del 1904 cuando el venerable an'

ciano don Francisco Collazo al traaladar'
ae & iu casa del campa fae cobardemente
acorn etido n deapoblado por an grapo de
fan&ticas turbaa darribandolea del caballo
en que iba y rompiadole 4 vertebras de'
bido & lo cual afioa despuSs muric?

iNo ae recuerda qua en an mitin repu'
blicano que ae celebraba en la plaza pti
blica y entre cnyoa oradorea ae hallaba
Julio Ban Juan en vez de predicate laa
maaaa analfabetaa que lea escuchaban,

aziomaa de moral poiftica lea decfan que

urg'a ganar laa eleccionea de cnalqoier
manera, y que para ello Be oponlan horn
brea de nutstra colectiviiad, y aquella
miama nccha mientraa don Pedro Rivera,

alcalde de eate pueblo bo hiilaba vigilando

para que el orden no fuera alterado, fae

de pronto acomttido por an grapo de
turbaa & cuyacabeza marchaba una pareja

de la policla insular, la coal aa annua que

aujet6 al viril hombre pub'ico de referen
cia mientraa qne loa turbaa haclan an
Bgcsto en 61, propinSndola fuertea golpea
y qua gate, haciendo nao de la piltola que
portaba, le alojd on proyectil en el pulm6n
derecho al "Joeyito", quien ae vi6 en

grave peligro de perder aa vida por an
osadl-.?
No ae resnerda con eacrtipaloa de con
ciencia aquel inocente aer que pereci6
vfctima del plomo repub'icano en las
eleccionea de 1900?
No aantfB en lo mas mfnimo de vnea'
troa cora zones algo aBf como ana voz ae
crcta que oa dice:
"Si queroia hablar da moral polftica y
Bocial, binaos en el Jordan dal arrepenti'
miento da vuestraa culpas?"
Otraa fechorlaa do mayor imprrtancia
fasron cometidas, pa a que ee vea quienea
aon nuestroa adversarioa y con quienea te
nemoi que habernclas, aacque aon harto
conocidaa laa dragonadaa da loa republi republi-caaoa
caaoa republi-caaoa da Cayey.
Esplrltlstis Catdllcss y Prctsstantas
Le cocfaretcia que dentro de brevea
diaa ae eftctuari en Jaynya en la que to
mar in parte loa maa conapfcaoa prapagan'
diataa de laa trea aectas prometa ear la ma
intareaante porque todos podr4a tomar la
palabra para argumantar cada nno en pr6
da aua creenciaa. Todoa, todoa ain distin'
ci6n de creenciaa religiosaa abogan por el
nao de loa mutb'w, camaa y mfiquinaa que
A rrivi Hermanoa venden plazos. La
libertad da concienciaa aa impone.

I8EJ0 EJE

PROFEBORADE PIAKO. La aa
flora' Ana Bon 11 de Rivera, mayagnezana,
ae cfrece para dar leccionea de aolfeo y
piano i domicilio 6 en an casa. Crua 48.
Frecioi euiiativci, 3 v.

EH EL M

cutivo hoy.

El "calendario" del Conaejo Ejecutivo
para la aesifin de octabre 31 es como aigae:
Nombremie&toi por el gobernador:
Carloa Bianes, para juez municipal 3a
Humacao, per renancia de Manael Fi Fi-gaeroa.
gaeroa. Fi-gaeroa. Comisifin de Hacienda y Freiupuesto.
Rscomienda:
Aprcbaci6a da an b ti ipo da fondca
dal Gjbiarno Insular por cantidad de
$6,000 al manicipio de F j irdo para cons cons-traccidn
traccidn cons-traccidn y compoaici6n de c&minoa vaci
nalea

Anticipo de $4,000 al manicipio de
Csguas para conatrnir y t6rminar variaa
cbraa publicas,
Asigaaci6a adicional de $3 000 da la
partida para "Construccifia y composicidn
de muellei en San Juan, Ponce y Maya
gins", & la partida para preparacifia de
planoa y conatracci6n de deaembarcaderoa
en San Juan".
Recomienda ae aprnebe la aalicitod del
manicipio de Juncaa para invertir la
cantidad de $1 230 en la compra de boa'
yea, etc.
Recomienda la daaaprobaci6n de la or
denanza municipal de Quay anil Ja aolici'
tando autorizaciOa para tomar & pr6ttamo
detarminada cantidad, del Be 3 or Joie
Francisco Liu vera a.
Comisi6n da Franquici&B, privilegioa y
conceaionea. Recomienda ae conceda ana'
franqaicia i la "Enriqueta Land Compa
ny", para tomar 100 litroa de agua por
aegando da la qnebrada "Anconea" para
riego en el distrito municipal de Arroyo.
Recomienda ae otorgue aha franqaicia
i la Central "Eureka lac." para tomar y
aaar para fiaes industrialea 2.000 galonea
de agua por minuto, en la- municipalidad
de Mayaguiz.
Viataa pfiblicas. Sobre aolicitud de
D. Armstrong para tomar 140 galonea de
agua por aegando del rib de Fajardo para
riego.
Bolicitad de Trujillo Mercado y Co.

para conatruir on maelle en la playa de
Gaayanilla, y para conatruir ana via de

ferrocarril que conecte dicho m "lie con
la Hacienda "San Columbano", propiedad

de dichoa Benares.

ui 1. 4:J Ea iTu isaS),
4 . 4 INj Si UVUiLi. w

r

ANEMIA

La Anemia proviene de la

pobreza de la sangre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre esta"
debil, los ner-viosestdnham-

brientos 6 irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, f alta de respiracidn,
etc., atormentan i. la inf ortu ortu-nada
nada ortu-nada victima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufrl mucho. Es Es-taba
taba Es-taba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al est6 est6-mago
mago est6-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de sueno,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-lias
lias pesadi-lias y no tenia sosiego. Muchas
veces guarde" caraa y fui atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire" que segui por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS

Aviso t2 Subasta.
El Concejo de eata municipal idad ha
diapaetto que sea vendida en aubaata pn pn-blica
blica pn-blica ana yegua alazana ain marca ni ae
Saa particnlarea, que hace algtin tiempo
apareci6 en el barrio de Bonadora de eata
juriadiccifin, y qne dicha venta ae lleva i
ctbo en el aalda de esta casa Alcaldfa el
dia 11 del entranta Hoviembre t laa 9
a. m.

Lo que aa aviaa al pub'ico para la ma
yor concarrencia de licitadorea. Aguaa

Buenaa, P. R 29 de Octabre de 1907
Jott E. Mdrales, Alcalde.

Ss vensls una elegants Victoria

conatiaida nor la primera fabrica de

cochea de los Eatadoa Unidoa y doa juegoa
Aa ftrneiea tra nno 6 doa caballoa. In

formari 8. Behm en Santarce "Miramar."
15 v. a.
SEflSE.
Qae ao pablloanaoa eomonloadoa aia qaa
aaan pagaaos por adalantado.
Oada ala palanraa ae eutntaa por una If.
ta y la Kaea Tale dlta eaataToa.
aia aa inpoa Trt:a esa csmalatisi
Iita taxUiU ma tsataaua.

V?

m
tf

- De cada diez "personas atacadas Anemia.

nueve son mujeres de 12 a 22 afios.
Con frecuencia este mal ee complica en las muje mujeres
res mujeres coir o Iras, dolencias peculiares de su sexo quo
hacen su existencia miserable. Toda mirjer que goza
de saliul cs bella y liermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de mucbas.
La nutricion imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los f.limentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

1 fcrnulsioe
I de Scott

que de 10 libra 3 tie carno 6 do cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon de esto es que generalmente el
cst6mago do los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contionen la came y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott conticne este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricion en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que I todos ios
est6magos, por muy debilitados que ;esten, absorben
y coiivierten en sangi-o con rapidez. j. La ; Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, faerza
y belleza.

;'Les remito la fotografla de ml
hija Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se !e admlnistr6 por rnucho
tiempo la Emulsion de Scott, y
debido a este allmento podercso,
goza hoy de perfecfa

salud, como so vt
por el retrato."
GERALDO fi. de SILVA,
Bage, Brazil.

?v
.
-.v.
!
M
CI
9'
m
O
0
it
.
v
O
0
0
0
V
0

0
O
0
0
0
it
0

La Srta. SARA SILVA.

Ninguna ea letftlma sin la marca del borr.bre con cl pescado
a cuestas." Rech&cense las Itnltaciones y los llamados Vinos,
Bxtractos y Prepnraclooes ain sabor de aceite de bncalao perjudi perjudi-stales
stales perjudi-stales 4 la salad por contener mucho aicobol y ninrun aceite
do bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

S. 123 i

ii

mm

51. '(c
'.

ifr- vt

jiti. '. .-v. .. yjt ijte.

. "is.' .. ..- .j;

0
0
0
0
it
?
?
..!.
St,.
i
0
ih
.&.
0
0
0
.Vi.

a. y?- -t;Sf. wa. vv. a. vv. vt
Kj? W W W W

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de

launcanies amencanos.

Especlalidad en toda clase de maauinaria. Material nara vlaa frmas. antnmrtvllea.

maquinaa de escriblr y de coser, muebles, aecesorios para la agricultura, escopetaa,

luuiiunuitjB, jjiuiuinH pcepufHuttH, cajaa ae merro, cocnea, Dicicieata, erectoa da
eacritorios, etc.

He airven ordenes, cobrando una modica comlalon aobre el valor de la factura.
29 BROADWAY HEW YORX.

RED D IIHE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Pa3rto-Ri3
. Ourazao y Venezuela.
Ealiendo del mueUa nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

V.po

Vapores de dob! hello:

ZUL.IA

MARACALBO

1,800 Tona

BAUD AS DE SAN JUAN FFEBT0-K1C0

SALISA3 PARA KE'tHQRK

(A laa B p.m.)

Oc tubre SO 1907
Nobre. 13

Dcbre,
ii
Enero

27
11
24
619(8

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

EALiSAS PARA ClfSACAO T VEKZUEU

(A las 3 p. m.)

Octabre 18 1907
Nobre. 1
" 15
" 0
Dcbre. 13
" 27

VAPOR
Csraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

8ALIDA8 DE FONCE PARA NEW YORK.

Xoviembre 20.
Diciembre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre J. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero 108. Vapor Zulia
Enero loS, Vapor Maracaibo.

PKECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Taroata

Primera Clase
Camara arrlba. Camara de Salon.
De Ban Juan ft New-York 50-00 f45-00
De Ban Jnan a Ouracao $20-00
De Ban Juan ft la Guaira (20-00
De Ban Juaa a Puerto Oabello $25-00

-U Ponce A New-York: Frlmera clase. $50-00 Henncia niaaa. srtnjvi.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NISoa habta 3 afios gratis y de eata eda4
haBta 12 afl(ja, mltad de paaaje. Los vapores de esta lines aon recomendables por ana
oomodidadeif especiales para pasajeroa tmpltAndo da Pnato Rico ft Naw York y Tloe
varaa al rededor de 5 diaa.

Agentea en Ponce Empnaarioa

$20-00
$10.00
$10-00

$15-00

UoraUt & Co.
iPlaya)

Boulion, Bliss & Ballet
62 Wall St. Naw-York, City.

Agentaa an Ban Jnan

YxUar & Co.
Allen, St. 13

J. T. SHvo Banking k Cornmerolal Cooipaoy

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Creiit ill cities ia t k e world.
Cafele transfers, loaaa made, collections, deposits received, cociniidoiT.
All matter of a feanlriag aad trust &tnr2 carefally niajed
All f roSUWe MiEass solicited.

COBSESPCNDENTS QJ

Credit LTonn&Is

Bamqna Traasatlantiqa
Sosiet Geaerale
Americas Express Co.
G. Aaasick & Co
H. B. Eollixs & Co.
"Walls F&ro Baak
National Bsxk cf Cosxmerce

Lofilos, Farie, Madrid and Barceloxa
Paris.
Paris.
Ne-w York.
Nav York.
Hew York.
Saa Francisco, Califoraiau
Kaaisos Cit j.

GENERAL AGENTS Of
Horwick Uaios. Fire Isisxrsace Society
Britisk American AsdL-aRce Curasiaj
Cs.n Steamski Company
Comjagaia GenCrales Transailaatiqza
Intematioaslsr Lloyd, lliso Assa?&!ise Cu.

Nortdck, EnUsi
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

PfFEBMEDABES BE LOS OJOO
Tratamiento m6co y quirugico.
ni T A A TTT VTY WAV -r

Fortslasa. 16.

Oa A&nlafefrtcHu.

Ayisamos d las Dersonas. aue

solicitan suscribirse 4 este dia-

rio, que el teri5dico no les sera

enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paftado
paftado acom-paftado del importe de la sus-

cricion.

Esta vale por un trimeste

$2.25. Por un semestre $4.50.

Por un aSo. $8.00. Eago an-ticipado,

IMPORT ACION. Lor R

MeI6n & Ca. de eata nlaza eatn rarihiAn-

do nn eetenao aurtido de artlcnloa de
fantasia, eapecialmente en tf jidoa de Lana,
Beda, Crepe de 8eda, Trajea 7 refjoa para
aefioraa, Sombreroa Veloa, Fiores, Abani
cos, Caaimirea, Corbataa 7 otroa artlcnlca

ae aua novecaa ce raria. Kecomenda Kecomenda-mca
mca Kecomenda-mca & nneatroa lectorea :nnaiaita & 1 eata
caaa donde con do ca dinero comnmiln

artlculca muy ventajoioa. 45 v. a.

El r OiJ 0

wsii, ifesan
32 BROADWAY. N. Y.

00.

TALLEKE3

t Eria Baain Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Conatr actor ea de toda clasa da maquinaria para haciendaa de aiScar.
Contratiatas da factoriaa completes inclnyondo loa ediScioa.
ESPE CI ALIDADES : Desrnenuzadora Krajewaki. Calentadorea modarnoa con ocho 6 diea 7 aeia cirenlaclo
n Trapichea, Defecadoras, Triple 7 Cnadrnple efectoa, 7 tachoa modernos. Bombai
REFEBENCIA9 EN 7 condensador9fl da Teio B8C0 7 da VBcI tnmedo. Condensadorea centralea.
PUERTO RICO : Todas laa Centralea donde ae encnentren aparatoa de Krajewaki-Pesan Co., entra log
cnalea estan loa aiguientea :- Para Triple efectoe-, Tachos, Bombaa 7 aoceaorioa: Centra
Ism Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuola, Barceloneta. Ban Vicente, Vt.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Buena Viata, Carolina.
Para Trapichea 7 Deamennzadoraa : Centralea; Online, Ban Vicente, Joanita. Cars,
balache, ReaclnciCn 7 Baena Vixta. Para Calentadorea Lafayette en Arroyo.
AGEKTE3 GENBALE3PAKA LA ISLA DE PUERTO-RICO t
SxroESi ds L. YEjLAML & Co
BiK JUAH. PUBRTO-KIUO.

i Hi i-' Iff

-A

1

17

r-A

ST.
3

Vuevi re aoiir j re a,arado acorde i J -35, a!!.I-n! vi "' .i-r : .. t'.-iOrt&l-i
rbelcift o cronico qur'-'fi Si t-to ronstait ? .r
a!?!es) mi cv".!t?3 (no chstRnts 3I AiAViO ss ..;
d-.i to-ln. Triuafa i scididatT'Oiu, s .hrs ioi de.nis cs-;j.".
almorttn para oorubatir u Dtsppsia Pro:esio-.ia; !oncc!.-1c!
aue Jejc da recoTisndarlo (agr.idecido) 4 su. mit.y. Ksto e

y actaa como el taas pr'.3(ioo tuntco-esfouuxttca. iar a las uersoaas -r-n. suiVci
vegetales,) asegura al paeiente la completa dices'. ioa de' l:.tr.cat.i lilARlO, if

2 J
"I I

CO
C3
C3
C3
CD
1
C3

-ia f-s tati ii ctisorcl.uirjo. que jar.iic ;;:".."..
. -'j3 que ex.i'..teri v :i-T.n ditio prohd.s

d? mrito. !o reP''";.end3n diaria;aenf.e d ru :

.oeciiico hecho bai. -a rna it un apradable

itbUidad de Te3i5mas'a.

ci;al pcrnme que las viai tigcrtivas DT-.SCANSE.N. rnicntras los inirrwjients cura'jvos-medicin& ea

ecereltftado normal saludnbie a-. Ua wxhs &aLtivos. taa.sra. rvuirrlnt amna

iiaitj iiCuri jr ;-.;v.'ii fxrci-for-- 1 7r.-. frianiente incur-

r, de Uoctore en x"toa I03 Vi i:s d-;l mur-io (r,-M jo han trxnsuln nmnrw

pacur.tei y lbiii' su wi-p'en.iiUV ii'Jla.1rK ro bey crfenno que It ton

!ve Sicwvincso. ru it mn- utna-io pnf lart-o tscmoo. sin imtar. ni catrair.

Pi9rp-.vnca. nitn s'ibre toda tisse Je alimontos t animate a

as ji-ot.'v.Nijr.-.
ado normal salud

iSPEPTICX) "Ulrici, es el amizo mds fiel. de tda nersona obliirada trabaiar

E. pompmart hr.mriro r i f n i r t-' .- c t. f,.0r. 1 1 . .

un martirio diario" como tambien es el ayudante. dig.stivo indispensable de los convalecientcs. v p"rsnas que masticaa mal. (tx'ir mala dentudura comn'nam laj.
-dad avaniada. cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir lo que coraen. El "ANTIDISPFPTICO" Ulriu.
B S 3 Jas. acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las coniidas, pues debi Jo i su acon antiseptic, Impide la drscomooslrfcin y putrefacrfon da
B f H 1 J 1o?, alimento en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en secjuida, ei dolor de estcmago, UAura y opresic s. oue enaanosamente induccn 4
mile. A creer que (paoecen del coraaon. 6 ahogo) cuando solo son, simplta ditpeptict.
C L J RV J3, dIisPeP?ia estomacal 6 rntestinai-astritis cr6nica-frastra5tna-v6mi tos-n4usea5-marKs-y las Jaquecas fcaWtuales. que depenien de trastomos dl(?est!vo.
1 las iiueccion-s tntestinales. ccsando bajo su acc- las diarreas, catarros intestinale3 cromcos-disenteria-crorucA-colitis-catarro bi:iar-fiaiuientia-ictt'
Cl j B-""f-? I Ivl f cia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intettinales, que par reab-orcion esveaenu ia uun. uui.ciuAMia.
liininm, granos turn ores, barros-erupciones-roncbas, sarpullido-picazon y Her pea.

""'e de (supuestos tiacos 6 tubprculoso?) en quier.os la aparente-consuucion 6 eaflaquecimlento, solo es cauiada, per Ia de-inutri'-ioa cooseouente
& la falta de apetito i uisuficiunte almient-i::or., que produce en gran nrmrro de personas (cualquier estado catarral cror.ico) todo lo cuai va desapare desapare-aendo.
aendo. desapare-aendo. pauiaUnamente i medida que renare el apetito se digieren mejor los alimentos. asi: Si sognecha Ud qua est tubercuioro, 6 puede ad juirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidispwptico Ulrid y observe, su peso, (si este, aumenta). notari Ud. con agiadable soriucsa y satistaccioa.

j I JTP F" completamente. porque devolviendo & los Irestinos su estado saJudabU, pronto se restablece el apetito & medida oue aquellos se for.iScan, sustituy sustituy-J
J sustituy-J end'j, la repugnaricia por las conudas, por verdadero placer, se-jun van mejorando, las digestiones y sainulacton de loa aiimeaio.
I FA 1 J F7 1 F" 'f5, V!e,rzf5 .""tales a las personas Debilitadas. por corvalecencias. caquexia paludica, 6 cocsequeates de enfermedades Braves; y a fcs persona, cuya
a-. v debilidad de estimago, les impide alimentarse, y digenr ccmo se debe. m.
A I ETafa O A e' 4ailno isJpando la tristeza y raelancolia:mal humor, tan comun en los enfermos de! estomago I !ntenos, produdendo en cambio, awadable bien
f-f ill 1- esta; seef avanzando la.meiona, y se restablece la salud gastro-intesUnal, coincidiendo con esto. la desioaricion del Imsonio. ea las Dersonas.
m que lo padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede 4 los hipnotico. personas.
iAlin ATP P1 E'trefSmfeirto habitual 6 eronleo producido por debilidad de la glandulas digestivas-estado catarral cronlco de las rckmas-t -Trpeza del hisado. atonii
I I I i I K A I I" ,ntestln1. o por to comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extreriimiento) por consiguiente-: i padece I d. extreflimiento crnico
V 1 I T i U Ti I L. com abmento sano y nutntivo en la canuoad rue su apetito U pida. y tome algunos frascos del AnUdispeotieo Clria. y no ra dodoso uue a medida
i que su a para to digestive se va tomScandc obaervar Ud con placer, como su vie jo extrenimiento va bertececiendo al pasado.

ALVA

No dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especifjed, y Jusgue pot al mismo, no SEA (que prerfsamente) deeui.e VS.. d probar el verdadero reasedio qua le CTTSAP A 4 Ud
us maies, y le anorrarra de una vex, elproJongaao mil ttno que produce cuaiquier enfermedad del estomago 6 intestines. j
- ""T? SJ?? JJ 'ftno AVriDISPBPTICO" VMci de New York r rechw todo substitute- que a m crfrese 6 desee tapooer, 4 insista en cbtenerlo, ones por so di--ero
- feene Ud. derecftc 4 exissr 1 veaoan lo que Ud. pics, si su boticino ao lo tesne. swan on la eaerastearl Ua. en las nriiuiicaW DroeueriAs v rnmW. r,.tn

tre vanu a Pto-Kico Blaacft 2uaiertaty Saliva Brunc Viilarna.



LA

"CQBsrzroiTgritciA ds ftjeeio kico" 3i Dr. octubri: Br. is37.
z3

v. NSEjO A LAS t'iAuKEh. 1 )arabe cjnumt? &t
U ier -ra Wmslow delw usirse siemprf one los nines Mtsr

,-. ?rioiio de U denticion. Proporciotm alivio inmedi!t

aj poqueno padente, produce un sueno natural y trnr.uuj
.Jivia el dolor y el anjn-lito despierta muv vivo v aleera

t muy agradablc al paladar, calma al mno, ablanda sua
ncus, alivu aus' dolores, haca faciies las funciones its"
esiomago y regula los intestiiios. Es el mejor remedlo
conjciilo para la diarrea ya provenga esta de la denticion 4

re cuaiquiera aim causa, i encase mucno cuioaaa en pe;yj
A j.-sb Ciimei de U SenWs Window s ei snejot

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y

. can Jcaa 15. sa vpnden gqh rain

Isa da cro cada samana. )a filtima asma

n obtavo una al Befior don Cipriano

Jala, de oan Juan socio cam. 51

Be compran ABANICOS ANTL

GUOS aunqua no estea en buen estado,

collares antlgucs da coral y prendaa anti-

Dirljasa i P. J. B. Crijto 1 (altos) Ban

J nan o al a calle Aurora, ronce. pL

En "La Correapondencia da Puerto

Kico", Alba 64. hay da venta rcciboi ta-

lonarios para cobro da alqnilsrei da cassia,

ant2S in metilico y con firmai, dacla ra

tions dt riacimieato, dafunuon y cartiaca-

cion mtiiCA. p.

EL "HUEVU VAk K" da iob eapo-

oi Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DE
KECIBIE on oompleto aurtido da loi ma

jor ci dulcet. Llegautea cartuchos propios
para rfgalcs. Helados, lefrescos, fruiai
al natural y todo cuanto regale al paladar

mfca daucado sa encnentra all! pnmoroaa-

menta icrvido. Cafe" con lecha y chocc chocc-lata,
lata, chocc-lata, deads lai lieta da la mafiana i las

12 da la nocha. FaaoBO ohooolata BA

KER mar acrediiado en todo el mundo.

BE VENDEN nil lories americanos de

Iob llamados amarilloa & $2 25 par.

Han Joae 19 altos, am Juan. d. p.

CABAS EN PUEETA DE TIERRA.
Ba vend en varies cftsas en dicho barrio,

biaa situadas y quo producer baena ren-

ta. laformarn apartado nilmero 979,

Ban Juau, P. K 10 v. a.

j&iN uaiaiNU hj aiquua una caaa

litnada en la carretsra, nfimero 50 frente

& la bahfa. freica y vectil&di en $14 men-

males. Taiabie'a bb vende la propiedad,

informari Jaan Obrer, parada 10 San-

tarca. 6 v

aa ALuiLAiN nabitaciones para

guardar mabbles, y un mirador peqotnj,

para caballero aalo. Crtsto 10 altn, in in-formarfin.
formarfin. in-formarfin. 15 v. a.

LA RELOJERIA y joyerla del Br.

jenrnann y uo. ie na traaiadada ft la ca
11a da Ban Jcs5 15 frente al Correo, donda
hay conBtsntemcnta on buen sartido da ra-

1oia r.tra Trnl p. m.

LECCIONE8 DE FRA.NCE3. Laa

dar4 6. domioiiio do jovea francos Para

mil iaformsa dirigirsa aptrtado No 135

10 v

El remata da prendas da la caea de
pr6ttmoB de Jct& Bsrin, Allen 21, que

debts tsner loar ciEfltna 31 quoda tracs1

fdrido para el 30 de Noviembra prfiximo

en atencioa a que la mayoria da laa pren prendas
das prendas para el remata han sido canceladaB y

renovadan,
BANCO TERRITORIAL Y AGR1CQLA
DE PUERTO-RICO.

SllfiiiS

X33

La Dcmooracin" y Lo Gorrcspondoncia"
UNIDf3S
El Gurso de los asuntos finoncicros.

Ntv York octubre 31. El curso de lea aiuntcs fiaanciaros, iigne tin que aun

cfrezca plena confianza en tcdos Iob finimos. El esta do de la aituacifin ei todavla
variable, fluctuant a. Los unicoa qua han mejendo algo en la crisis que les aba abate,
te, abate, ton los bancos. Lo han hacho mfia rgpidamanta de lo qua Be eaperaba y da-

jando i la z;ga el mercado de bancB en donda persiata la depresifin. Siguen Its

eztraccionea de dmero da alguncB bancos, paro no tan apremiantea y continuas como
haca poco. La bsja que ia ha vualto & acentuar en el mercado de valores es debida
& la intensa escsis de dinero, que ee cotiza alrededor del 50 por ciento anual.

Sangriento choque.

Viadivostock, Octubre 31. Un batalldn da loa qua goarnecen esta p?aza, decla-

i6ia en rebaldfa. ClaieB y Boldadcs armaios iatantaron apoderaraa da loa cuartelea de
la ciudad. Laa autori Jades de la plaza qua ya esUbaa avisados da la trama qua pre
paraba el batalldn desleal, tomaron todo clase da precausiones y & eato se debi6 qua
el asalta de loa rebeldes fracasasa por completo, Repartironaa en Iob cuartelea variaj

compsQfas de srtilleros, y al primer asalta del batallfin indisciplioado, compaeeto da

reservistas, festos fueron rechazades. Las ametralladoraa cauaaron terrible efeetos en

laa filaa da loa asaltactea mucho de loa cualea murieron, resultando tambia heridos
cosBiderable ndmero de loa miamcB.

Said-Pasha ha muerto.
Constantinopla, Oftubre 31. Un bucbbo qua ha impreaicnado hondamenta al

Sa'tan, aa rrgiatro ayer por la nocha en eata capital. Deade haca algua tiempo
veafa enfermo nao de loa conspjercB del Saltan, hombre de la mavor confianza del
Sbsrano. Eb3 conaejero era 8aid Path&, el coal flleci0 anocha. Siid-Pashfi h&bia

instaurido ana polftica admirable en el imperio. y al morir desamptfiiba el paesto

da presidente daEitado. Era jfiven aon, y ia cifrabaa en 61 grandes esperenzaa.

Fallieres ira a Madrid.
Paris, Octubre 31. Sa cra qua Monsieur Fallieres, el presidents da la repdblica,

en la lijara entrevista celebrada antier con loa reyes de EapafH & in paso para Iagla Iagla-terra,
terra, Iagla-terra, acept6 la invitaci6n que le hicieran Iob j6venea aoberanoB, da viflitar & Madrid
No bo Bibs afin cual aea la fechu da eaa visits, pero bs espera qua no tarda, i El objeto

de eila no ea otro que b jrrar tada impresion de disgusto en el pueblo espsnal respects,
de Francia, afianzando las relaciones de amistad antra laa doa nacionea vaciaaa. En
Madrid Began deipachss qua publica Ia prensa da esta capital, ha causado buen efecto

en el pueblo, la recepciSn brillantlaimary cordial tributada en Francia & loa reyea de
Eaps&a en bu visje de incCgaito, lo cual ha contribuido & limar asperezas aurgidas con

motivo de aucesoB ocurriica en Marruecos entre militares Franceses y espafioles.

Cepltsl lutcrlzsdo $2,409,000. Cipltal resli-

Z3i3 $315,532.98, U. S. C.
Opcracionea que realiza:

Prdslamos: Con garantiaa personales, con

oolaterales, y con hipotecas & corto y largo

piazo Bobre uncaa rusticas.
Desouantos: te glroB, pagarfis, y obliga
clones coiuerclalea ft corto plazo.
Glros: Bobre Espafia, New York, Parle,

laonurea y Mainburgo.
filros por Cable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrlontes: Con interfis da 2 p.00
anual disponibloa & la vista por cheques.
Imposlolones a plazo fijo: Con interfia de 1 2
ep. g anual Began tiempo.
Secoldn de ahorros: Irnposlciones sobre li li-b
b li-b etas desde 25 eta. a $1,000 con interesea
ul6 pg anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con coml.
Bl6n minima de cobro. Sin coinision para
Jos corrlentistas.
Depdsltos: -De efectivo y valores.
Camblo ds monsdas: Da todos los paises.
Vanta da oedulas hlpotecarias: La mejor ln ln-versi6n
versi6n ln-versi6n en Puerto Kico, interns 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eeuiestrales.
Venla da finoas: Dando facilidades para 1
pago, cn las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenaa, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Mauatf,
Maricao, Naranjito, P&tillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.

Todos salieron ilesos.
Londres, octubre 31 Ayer Uegaron loa reyes de Espgfij. En el viaia de

Paris & Cherburga, cerca de esta d timo pnnto el tren real deacitrrilS. El co:ha

en que veclan dena Victoria f don Alfocso, no llego a aaltar de la via, aino el pri pri-mer
mer pri-mer carro, tin que Bufriera despeifacto alguno. Ba crfia que hubo la ter.tativa da
hacer aaltar los railes. puea enalgunas partes atoa hallfibanaa floioa y con huellas

de habersa intentado deetornillarlea. Be afirma que si el descarrilamiento hubiese
ocurrido psco atrSs del aitio en que ccurrifi, la vida de loa zeyea de E spina hubJe-

ra estada en mmmenta riesga, pues tal Bitio esta todo enzado de pellgros. Loa re

yes aalieron completements ilesos, aunqua en Londres circular on ezageradaa ver

nones, lo cual hiza que fuesa extrem-idamenta entusiaeta el recibimianto hacho a

los reyea al desambarcar en esta metr6poli.

El frente Blanco.

Gnnilssi cbn lit psrfartcldn tnlhiti

cllltir lentajss lotsrcscloniles.

i fa

Icformsn de Roma que en el ministerio

de Relaciones Exteriores estfin muy ade ade-lantadaa
lantadaa ade-lantadaa Isa ccgociaciones pendienta ante

Ia cancillerla da Francia, & fin da llegir 6
on acnerdo respecto de la grandiosa obra
da la perf iracidn del Monta Blanco, dea
tinada & facilitar el istarcambio comercial

entre las doa t a clones vecinas.

Afiaden estos infarmes que todo hace

esperar qua las ncgociaciones quadaran
concluldas para fioea de esta alio, de ma
nera que sa puedan inaugurar en el ana
prCximo los trabajoa da la peiforaci6n en
ambos pals-B.

CARTAS CETEKIDAS.

Cada vez que haya que producir un
sueno reparador, en todos los casos

ae msomnio, para combatirla Hltteria,
la Kervosldad, las Convulsions, las

neuralgias aecera uiarse

ati-a

EL JABOn LESOUR

6'' tolucion constituvB una oarfaeta

inyeccidn prestrvadora y eurativa.
EN TODAS LAS FARMACIA8.

Agrinsoni Maxima, Agosto RsyeaRu-

fiao, Andino Emilia, Araba Oscar, Bruno

Jcb6 Antonio, Boyce G. B Borger Miguel
A., Boute M., Z air an Marcelino, Barroso
Lolita 2, Barona Go! it a, Cms Cirilo,
Cruz Itie"j, Cruz Batursina, Correa Fidela,
Colazo Ram6n, C6rdova N., Cividanes
Argel 2, Celina Eduardo, Centeno Juan,

Col 6 a Ju'ifin, Dupr Sagundo, Darin
Mariano, Doble Charle, Diaz Ramona,

De Le6n Dolores, Da Jaaus Francisco, De
Jesus Dolores Defillo Joi&, Delis Nicolasa.

MlCTILOIDEE-iSl mejor j m&a seguro
a i todoa loa Bipoificoa baita ahora conocide
pr la cura parmaiiantB da todaa laa nisr nisr-mtdadBB
mtdadBB nisr-mtdadBB da la ureta, ya scan 6ttM crdnicaa 6
agud&a. Contiena al flujo y cura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoa tiampoa qv nlngiinotro pra pra-PiMAi
PiMAi pra-PiMAi ,lmllar lai gonarraaa, BspBrmatornas
eiBUUa, act. Mejor que laa InyacciontB y muy
Buparlor al aandalo y copaiba. Empiasa I
surtir su efscto & laa Iras 6 ouatro horas da
habsras tornado.
Loa METILOIDES"-4on fdiiln de tomar
y Bataa prapar&doa de no antra qu no ravual ravual-TS
TS ravual-TS ."Mmga nl producsn maloa aftotoB,
De Vanta an todaa laa Botioai. Pidanaa
muaatraa gratis & tat tfnlooa fabricautaa-
Frodariek Buarna A Oa. Datrnlt. tHehi

LOSS k. GONZALEZ

NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sas seryicios calla "Dos
Hernwuio3,M Santurce.
San Juan P. R,

El Qilikfr Hifts Hifts-Para
Para Hifts-Para el li'gado el EBtomjg), rifiones y
la aangre y catarroa, suficientemente para
ties mesea, 60 contavos en la Farmacia da
Gnillflrmetr. Annttn Oaalrnv & 9fi

y "V r W V
Uvea, 30 y, aM

PROFESOR ASTUTO.

Bur'6 li tlicisldni d8 los Juscss

di una canera bistiats original.

Mr. Oleinikov, profesor de bactariolo-

gia en la Univarsidad de esta capital, y
jefa de una aociedad ccmpuesta de adhe adherents
rents adherents & laa doctrinas ararquistaa que
prevalecen en Rusia, acababa de oir an

condenacifia & 8 afioa da trabajoa forzados,
por diversoa asesinatos de que estaba acu acu-sado,
sado, acu-sado, cuando bur!6 la decision de loa jue jue-ces
ces jue-ces de una manera baatante original.
Tan luego como fne publicada la son.
tsncia, el condenado obtuvo la autoriza autoriza-ci6o
ci6o autoriza-ci6o de retirarse & un gabineta toilette en
el que bub amigoa le hablan preparado un
diifraz, compueato de vestido, uaa paluca
y una barba postiza.
A'gunos segundos dospus de su entrada
alii, sub guardias, que htblan quedado era
la puarta, vieron salir del gabineta & un
juez qua les dirigi6 la palabra y luego
descendio por la escalera y desapareci6.
Al caba de alguuoa initantea, no viendo
venir al prisionero, les guardias compren compren-dieron
dieron compren-dieron qua hablan sido burladcs.
Pero 5 a era tarda, pues todaa bub pes pes-quizaa
quizaa pes-quizaa y laa da la policla de Ban Peters Peters-burgo
burgo Peters-burgo no han hecha atin el descubrimionto
del listo prcfesor.

L QUI lltjiQ. I

En el vapor "Caracas" de la Red "D"
Line, hubo ayer el aiguieota movimiento

de paeaieros.
Da San Juan para Nueva York:

Mrs. Herman T. Bacon, Manuel L6pei,

F. M. PennockTS. D. Gromera, Luis B.

Cintr6n, Ed. A. Torre, Rafael Larroca,

W. H. Hawkins, A. V. Maitfaez, Jo. 6

Beatard, Juan Castro y Francisco Galan,

sisters Zulueta y Mahaney, doctor Joi

G6mez Brioau, Pvt. Harry Jones y Ha

rold C. Clark

xjb Venezuela para bin Juan, espoaoa

A. Harps, P. Balza, B. Ramirez, F. Ga-

Hardo y niQi, J. M. Martinez y cillo, F,
Muriati, L. L. Mayoqui, J. L. Sanchez,

d. Balome y M. Monaa y m&o.

En tranaito. Esposoa J. 'Abraham,

E, D. C. G6mei, M. Eslaiba y E. A.

Burrill.

I

Fara el 10 del entrance mea habrfi
unaa exp!6adidaa carreras, donde tomarin
parte entre otros caballoa,el Perla fiaa, Ma
gestic y Principe y para entfiaces esta ya
pedidas varias habitaciones del Hctsl
Helvetia que ea uno da loa me j ores da
San Juan por lo cfintrico y c6moia.
Fropietaiio, Pedro Schira. Crui 27. Baa
Jean.

Ttrrlbli tispstii

Comunican de Boston que en aquella
ciudad ae ha recibido, por telegrafo sin

hilos, Ia noticia de que cerca de Cabo Cod

ha habido nna terrible tampestad qua ha

duraao veinte noras.

Da loa bnqnes da guerra qua as halla halla-ban
ban halla-ban en aquelloa parajea haciendo ejercicioa

da tiro, doa nan recibido graves averlaa.

EI taniente da navio John H. Pane,

del acorazado "Illinois ha muerto & con-

Bacuencia de las heridas que recibifi al aer

lanzado por nna ola contra una escohlla.

Un marinero del "Mineasota" fu6 arras-

trado al mar por una ola monetruosa.
Espranse ms detalles,

T EI Dfa que eaipicceVd.fi tomar Ia Oiomulsia aa cura enipezarl.'

- aa

por Dcdio '. do! ilupuoiihcnioi
Previpnft las Enfermedades v orolonsra la Vida. Existe

solimente una Emulsidn que posee las verdaderas propiedades

constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidacl, y ese medicamento lleva el nombre de ;

ta Ifuev EmuUiSndi Accitt de Wgado dt Bacalaa per ExccUnda.
1 1 : '. : : ;

La3 grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados. 1 La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monCa,
monCa, Pul-monCa, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la Creadon 5de sangre
pura; para reconstituir los tejidos gastados y devolver las :
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

j
Reccnsfiiuye
i
j
los
l
Tejidos.

1 Alimento-Medicina

1

que siempre fl
hace bien. iCllI 1

Enriquece

la

Sangre.

FRASCO DE PRUEDA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020P1ULSI0W COMPANY,
j 543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomusi6n es el reconstituyente natural aue saple la Naturaleza para
la caraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gustosamente como sns padres porqne es dulce,
pnra, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido k las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la coasideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son! la Glicerina, los Hipofosntos de Cal y Soda -y
un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalniente y la recetan en sn prSctica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todo3 los Paises Latino-americanos,
sino tambin en los Estados Unidos y la Eoropa.
Estese seguro de que la Ozomulsidn hari por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purihea y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
petecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscant SALUD.
, FUSRZAS y BELLEZA . . .

CEf.lEdTO POUTLfttlD SUPERIOR

marca

"ALPHA"

LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.

VENDEN

Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

P0LV0STJlLG0 BORATADOiiMEN

FAfeA EIy TOCADOH

Lrn lujo para despns do afeitarse. Dcliciosos para
despu6a del baiio. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del aol y tod us lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones de la piel. Los mddicos m&$ emiuentes y laa
nodrizaa y enfermeras loa recomicmlan por ser lor
polvos de tocador mas perfectamento higinieos
para ninos y adultos. 1
1 mrito superior de los Polvos de Menncn y
su gran 5xito han sido causa de que se pongan
en mercado numcrosas imitaciones. Los Polvos dc
Tocador de Mermen (los legftimos) son diferentes
y muy superiores a todos los otros.

No contisnen almidon, polvos de nrroz, ni ninguna de las materias irritantes que generalnieiite
se encuentran en jiolvos de tocador. Xo use siuo los legitimes, que tleuea el retrato de ilenueu
en la tapa de la caja.
CEHHir.D r.!Ef:::EN CMEL::CAL CC:.:?A:JY, Kewark, H. J., E. U. da a.

i

Franks ia Hapgrli.

Se ha deacubierto recientementa que loa

oncialea militarea del Gobierno da Hun-

grla en el puerto de Tinnma han ccmetido

vanes fraudea, facihtSndolea paaaje para
embarcarse para lea Estados Unidos, &
todoa aquelloa j6venes qua as! lo deaeaban

para evitaraa entrar en el aervicio mihtar.

uicnos onciaies venaieron estos pasaies

& precioa verdaderamenta altos, recaudan

do asl nna gran cantidad da dinero.

Sa cree que un numero considerable de
j 6 vanes se han librado de eaa manera da

iogreear en el aervicio de la marina mili mili-tar
tar mili-tar y del ejercito de Austria.

DOS 00SAS BUEWAS HAY

EH EE.

MDJSD0

o n Tp

Alisnza entre el fcllzr y el sbslsago.
Ctra dssa jic;:l istri la e:t!:za lilihln.

Londres, octubre 18. Otra haredera
americana ha ingreaado en la alta nobleza

de Icglaterra con el matrimomo da Ana,

hija del fioado Y. L. Bressa, da Nueva
York con Lord Aliatsir Ioneeker, herma-

no del Duque da Roxburgh a.

La ceremonia, qua aa celebr6 en la aria-'
tocritica capilla de Baint Gaorge, en la

Plaza da Hannover, tuvo una selects car

Ourrencia en qua figuraban Ici Duqcra da
Roxburgha, Lady DartmoucUi y ctrcs

peraonajea.

La renuncla del iuei municipal da

viequea teaars etact3 el 61 dsl mu da

Novicabra proximo.

TTTv

Cosumiendo la primera

se alcanza la seunda.

ijSti es ia marca

Amorican Eailroad Company of Porto-Rico

LEA mk IZ112
READ DOWN

Daily

Biario

No. 9

o
5

Daily Dal y Daily 3 2
Dlario Diario Diario' 3

H a

NO. 5 NO. 3 NO. 1

P. M

A. M.

9.00
9.06
9.11
9.17
9.21

9.29

9.41
9.55
10.21
10.27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16 f

12.24

12.82

l.OOfl
1.08 fl

1.37 fl
1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 fl

3.10

3.19 fl

3.46

3.53

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12f

5.20
5 24
5.35

5 53f

5.59
6.09
6.16
6.25

38 f 10.04
6.49 10.15
7.11 110.37
7.25 l0.52
7 50 ;11.17
A. M.'A. M,
I

P. M.'A. M,

No. 5

A. M,

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

3.55
4.01
4.05
4 10
4.. 5
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7.10

P. M

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.81
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

P. M.

9.55

10.25
10.20
10.44

10.49

11.13
11.21
11.40

12.05
12.43

12.50
12.56

1.03

H.21

1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.11
3.53
4. C4
4.56
4.49
5. 5

P. M.

SAN JUAN-PONCE.

ITINERAEIO DE LOS
TRESES EST VIGOB DESDB
7.00 P. M.
EL 8 DE SEFTIEMBRE 1807.
ESTACIONE9.

lei uzu mm
READ UP

Sal.

LI eg.

L
33
44'
471
55
58,
65

73
82
86

87

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurca (f)
Martin Pefia
Pueblo VIejo vf)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
CampoAlfgre (fj
Man&ti
Barceloneta
Cummings (f;
Cambalacbe
Arecibo Est. Bal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

S6

100!

Ill

114

123i

142
144
144
148
152

164
1671
176

179i

188
189!
19Si
202!

204
209
217
219!
2241
227
232
238
243
255
263
278

Sal. Arecibo Est.

Hatillo
Camay
Quebradillaa
Guajataca
Lleg. Isabels Sal.
Sal. Isabela T--leg.
Aguadilla Puenta
Aguadllla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Aguada
RincOn (f)
Coreega
Tr8 Hermanoa vf
ACasco
Mayaguez Playa
Mayagaez Ciudad
Horxaigucros
Rio Rosario (f
Filipr Amor (f)
Ban German
Lajas Ciudad
Lajaa Esttc'on
Lajas Arriba (fi
La Plata (f)
El Llmon if,
Banta Rita
Yauco
Guayanllla
Tallaboa

Ponce

DaiiylDaily

Diano Diario

Lleg.

Bal.

xo. 2 no. 4 xo. 6 no. 10
P. M.A. M.P. M.A.mT
4.4. 9.41 ... 7.C0
4.45 9.35 ... 6..T.5
4.40 9.29 ... 6.51
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.' 4 ... 6.35
4.14 92 ... 6.24
3.2 8.51 ... 6.13
3.39 8.26 ... 5.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.83 .. 5.(0
2.44 7.27 ... 4.54
1.80 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.28
1.53 6.39 ... 4.(S
1.50 6.31 ... 4.C0
1.55
1.25 6.2
1.44 A. M. 3.52
1.21 .. ... 3.22 f
1.16 3.16 f
;12.52 ... 2.46 f
jl2.44 .. 2.36
112.25 2.12
NO. 6
'12.01 2.11
P. M.
11.24 1.32
7.5
11.16 6.58 1.26
11.09 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.13
10.41 .. 6.23 12.5!)
10.36 .. 6. '.8 12.44
10.20 .. 6.' 2 Vi.fi
10.15 .. 5.57 '12.22
9.5S .. 5.40 ;12.3
9.46 .. 5.30 H.5 J
9.29 .. 5.1 J 11.33
9.23 5.C5 11.22
9-19 .. 5.'1 H.15
9.10 4.52 11.13
8.52 4.34 10.42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.0 10.2
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 4.06 10.07
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 3.43 9.41
7.89 .. 8.2J 9.18
7.25 .. 3.(6 8.59
7.00 .. 2.49 8.6a
A. M. A. M. P. M. P. M

Daily) Daily
Diario Diari

En las paradas de seflal los trenea pararfin & la serial de tomar 6 dejar passjeroa.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al .ado del nombre de la Estacion indica parada de sefial para todos los trenea.

ournier

Dr. LRJoayi

CIRUJANOS DENTISTAS.
!an Justo 6 altos, San Juan Pio.-flico

III

-2

COMPLEXION TRANSPAUENTE, MANOS SUAVKS Y BLANCAS,
CABELLO ABUND ANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,el
TICURA,el CU-TICURA,el mas poderoso jabon para purificar y embellecer Ia pleL
Willonee de Mujeres Excluslvamente Usaa el Jabon le Ci'TlcuRA paraembellerer lap'fl
para prevenir la caida del cabello y para suavizar y emblanquecer las mano rota y 4ap'ra"s!
bajo la forma de bsrtos para molosUa irriUciunes lnternad, i-l eudorabuiiiianie u ofcniv
en la form de layitorios para nlceraciones iuternftcon Uebilidnd, para muchos promihif j
eauaUvos v antisepUcos axl como para todo lo rvlativo al tocador, al baflo 6 al aeo de los
maos. tn Un Jabon y aUx PKKCleljABON( 0TicuKAconjblnacl MEjoR.jABONdel mundo
para la piel y la complexion, ai como el mascflcaz para cl tocador y el aeo de los nlQo.
Compl.to TraUniiento Ertcrno Intrrno Mn todael.u d Huroorn por medio d lo. RiaiDios dc Cctioi b
4n. eor.M.tn dl Jako de Cotjcc.a. par. fimpi.r 1. pi.l. del togflentod. CuTlooaa rr. curirliVy de Cu"
oi R Bs.Liri. p.r.punficr la Bu. A menado Una Soif bmnir. but. par. eumelmU o4l
mor 1 v.nta por todo el mondo. iVpo.ito .a 1. Gran BrMaaa. F. Nawa.ar lo"l"S SuiuStml

fJa. R.

AGENTES IMPORTADORES :
C0 LDERON i Co

IUl. T-IUAIT 11. CraJP.E.