Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
B-00 A.M
Otbre 28 1097
Llarla. 0
w-sf
b-90
I ( ()V h V I M 5 1
Lyra L Wiimzyii ViiI J iMLi J y
Li.
15ar6met.ro 29.H0
TermOmetro SO
Mftxlma 8o
Minima 74
Vitnto i laa 8 3
a. m 7 JE
Vlanto rnAximo
18 -tf E
r.
Diarfo absolutamente imparcia! eco de la opinion y dela prensa.
L II
t 60
XVII NUM S101
RAN JTJAH PUERTO-RICO MlFRrQt E8 30 DE OOTUBRR DE 1907
OFICINA ALLEN 64

rf f 5-fis. ?5 jCwp. j"5s mm
ft a ! l v i i t i J t : i S i K

n n n

J M M M i M U

i

LJ, Mi liVLi

t. i i- iw i i Hi'

LOS TRflBAJOS DE LA
carretera de Are Arecibo
cibo Arecibo a Lares.

Uliiohas psrsonss preguntan en que
h qusdado el anticipa que soli soli-citara
citara soli-citara el munisipio.
Li sobisti p;n la rapiraclda dil psseo da Via Viator
tor Viator R;Jis.
(Ds nuettro eorretponsal.)
8a doi dice que en la prssenta aemana
comeot?&a lot trabfjas da la carretera
da Arecibo A Lrea tgfia promaeaa del
CcmUiooado del I iteti r.
Hn rcgredo d bo visji & Eptni
doa Antonio Figaeras 7 fmilia, dan
Fraocinco 8las y dsn Migael Barcelfi da
esta Coniercio. Atsdos nuettra bienva bienva-Dida.
Dida. bienva-Dida. 8 hi cODBtitaldo en ptta una iccia iccia-dad
dad iccia-dad dencmioada Bread, Cr k-r & Co."
con el orjdta de iuttalar aoathooa de
vapor para la elaboraci6n de pan y galle galle-taa.
taa. galle-taa. Ya ha Biio psdida & loa Estadoa
Uoidca
A do! an tan rtfpidamecta lea tftbsjoi
para moDtar ana fabrica de hieio en eta
ciadad, habieodo nomeozdo ya la monta
ra de la msquinaiia a raal ea de loa mo mo-deloa
deloa mo-deloa maa adeianUdoa en eita iodnst'ia.
8jd mnchsi iai person que prfgan prfgan-tan,
tan, prfgan-tan, en qae ha qaedado el aoticipo aoiici'
Udo por eta municipio al Gobierno para
el arreglo de Us cal.ei 7 p!za da la
Flacta e 6ctrica. El aaacta ett& en el
Conge) 3 Ejecutiro 7 nada hssta ahora ae
ha reiaelto. (Jomo laa txpretadaa obraa
aon de on interaa general ea much la im
paoiencia por aaber si el reaultado ea favo
rab'e 6 do.
Ayer 19 verifScS en los ea'onca da cita
municipio la aabsata para la repa?aci6n
del paaeo de Victor Roj;,.btuvo la buen
pr5 don Mannol Qjnzaiez Frado.
Llama la ataaci6n del publico lo
biea montado del taller da platerfa del Sr
Arroyo donde aa hacen precioaoa trabsjoa
7 donde aa eccnentran toda clasa de
prendas.
Jugo de uva esterilizado.
Ua ixpirlmsata qui hi results sntsrtnienta
utUfictorlo.
Con ooaaifin da la vsndimia en Argelia,
el sflj d timo, ae ha htjchi un txperimento
qae ha reanltado enteramenta astiifactoiio.
8a h cooiFgaido esteiiiizar el jugo de
nva, ain cioguaa alteraciSn aabor 7 Bin
adicidn de niogfia prcdocto qnimico. De
eita maaera el jugo de nva puede conver conver-tirae
tirae conver-tirae en primera materia comercial, abrien
do noavos horizofltei i la indastria viti viti-cola
cola viti-cola Bon moch&a, en tfdeto, laa apHcacionea
do eate prodacto: conaamo directo como
prodacto Bin ale bol, ccmo bebida higieai higieai-ca
ca higieai-ca gaseoaa, mezcla con loa moatoa encases
de aadcar, farmentati6a por medio de le
vadarB paras, Baleccionadaa, "cuise de
ova, empleo medico en calidad de tCnico",
eatimalarjte 7 recoogtitayeote, fbrisaci6n
de vine a de licor, aguardientes, etc.
El procedimiento aerfa tacabia spliea spliea-ble
ble spliea-ble al jugo de manzana 7 demfis frataa.
Una entrevista da cemisisnailos del
comercio baysmcnes.
Ei corresponssl iSsifi li colsnli ds leproscs.
(Z?e nuettro eorrespontal').
Octubre 29. Acompanado dal Bcfir
Aaiatana dal Consolidado at Car Annexy,
visits en el d'a de ayer la colonia de le
proaoa, habiendo qaedado may bien impre impre-aionadode
aionadode impre-aionadode laa condiciorea excelectes en
que ae encaentra la rtferida colonia.
El adminiatradcr encargado de ella, el
practicante aefior Vicerta Gonzalez, ee
coida con eemero de aqaelloa seres deegra
ciadoa, aif como pade ver qae el Bffi'jr
Annexy, luipecciooo miDuciOBamecta todo,
oyendo con iama atencidr, todo lo que
ecf'ormca 7 empleadoa le deefsn, taniqndo
para lea primeroa, frasea de conaualo, 7
para loa Bf gun doa racomendacionea con
caricter de ddenea, en bantficio da loi
iLfalicea en farm oa.
El lefior Annpxy tnvo deforencia 7
atancionea con eeto correaponaal, qua gra
dbeuo. lambiea pada oir no ae por qua
ruotivo, auena el nombre dal Dr. Fernan
dez Nater, de labioa da lea eefdrmea
alganos empleadcH, en Eectido may fvo
rable 7 a&tisftictoiio para el referido
doctor.
La comuioa del comarcio de esta
ciudad qae visito en la mfina de hoy al
Befior Valda (hijo), ba aslido may astia.
fecha del rtferido nt flor, quien lea cfrecid
qae todoa loa obatacaloa que htbfan tanido
e loa en sua cag.3 queiarian aubaanadoa,
paea e! harla que bub empleadoa cumplie
ran estrictamente iui 6rdenes, que Beifan
en lo Baceiivo atsndidoa como ea debido
loa ictereaea del comercio, factor impoitan impoitan-te
te impoitan-te de la empresa qae repreienta 7 admi admi-DiBtra.
DiBtra. admi-DiBtra. 8fior preaiianta del Casino da la
Cclonia: haco fiU an re'ej en el cectro,
puss allf no aa aaba qv6 hora ea.
Nuiics psdiass ei sslires.
Loaaensrea eacargdoa de la vacta da
Bolarea en "Miramar" hsn recibido mi
pedidoa para la aqchicida de aitioa en
donda hcer nueva construccione b da ca
iai de vivianda y ana complete nrbiniiv
d6n da f q i.loa sitioa la eatj rea izando
tipidamecte.
Dad la eaeaniuj qae se eeti ya eaperi eaperi-maotando
maotando eaperi-maotando en Srtarce para hllar fvo fvo-rable
rable fvo-rable aitioa de coDBtroccia, reaa!ta hoy
"Miramar" a Bitio da lot a is coavenien
fi fir esta

LflflRTISTA MAS
BELLAJ3E PARIS.
iCaballero ms hacs usted el favcr
ds levantarmseste vidrio?
"Ma e'eba Irei mil francos pomui soy GitrUli
Roblnna" dijn
Gabriela Robione, ademSa da eer la
acttiz mi bella de Parfa ea el champi6a
de la fatografm. Deaie hace cuatro tiia
ha Bido fjtografida carca de ochociautaa
veces.
G.briela Rabiana ea conaiderada por
loa f jtfigr-foa como Baacaptible de aim bo bo-liear
liear bo-liear la V tin us moderns, y uao da elloa,
qua la monopoliza, ha hecho verdaderaa
tnaravillaa de todo geaero y qae interesan
& todo el mundo.
Y in embargo, an b3lUz tan para,
Un real, de verdadara rabia da ojoa ne.
pros, la peaa macho. Cada vez qae ha
tbtt&iio a'gaa 6xito, bus smigftg, dicsr:
"Ea taa booita' 1 Y algoaos tn.de 1
dradtCosamante: "jEa demnaiado harmo
aa!'1 La reprochia sa harmoBara, caai
ccmo Ei fuera an iasulto.
Etta iijdj6vea ea la mujer ms mo mo-deata
deata mo-deata y aenciila, vivietidos cod ua padres y
no yeodo & oiogdd ttitio ea qae es de gran
chcatittir. Biampre aale aoompifida da
bo mudre 7 no conccs nicgora de laa tra tra-dicionea
dicionea tra-dicionea de mujer aitista. No posee aoto
m6yil ni ha peniado en cambiar da nom
bra.
Tiene 21 ifin, paea nacifi en 1886 7
tiene aa cf &atet alegre 7 jagaetfia, tanta
qae el director de escena de la comelia
ranceaa aa deseepera caando la ve jogar
& laa cuatro e?quiaa entre tuctidores: Bd Bd-Corito,
Corito, Bd-Corito, le dice, voy & tener el honor de
aplicarle ana multa".
Uua vez le apiicaron una mu'ta porqae
en plena representaci6n, taciendo qae re re-corrar
corrar re-corrar an campo de bitilla cubierto de
cada ver ea, tratanto de encontrar & bo pa
dre muerto, & cada iadividuo le arrojaba
en la n&riz an poco da pimienta para ha
cerlo ebtornudar.
Caando represents "A sangre y faego",
ea el teatro Sirah Earnhardt Uen6 de
agaa an vaoo qae tenia qae tomar el ac
tor Hugu-tes y al llavarlo ita 6. bui la
bioa, le di6 an galpecilio qae le hizo qua
aa lo derramara bo bra el pecho.
Una tarde, al salir d-1 taatro, tomd el
fimnibas da laa Battea Chutn' nt y Be sen.
t6 at lado da nu ilacndcico amsriaano qae
habla atistido & la repreaentacifin y qae
no la reconoci6. Uy6 qae aa wciaa da da-cU:
cU: da-cU: "Habfa en eta teatro una hnrmoBa
mojer, una stGorua Robinne. Oh! Le
darla cien doilara por cada palabra qae
me di jests". Eut6nces ella le dijo: "Ca-

ballero, ime hice asted el favor de levac
tarme esta vidrio"? Lo que sa apresur6
a nacsr el amencaro, y at darle iaa gra
cias le di'y.: "Me deba uetad trea mil fran-
cob, porqua aoy Gibris'a Robbine Ya
pueden figurarsa lea lectorea la cars dal
americano.
Nina atropBllada par una bicicleta.
R i c i b I d tlgur.as 'CGntuslones
en la can y cuerpo.
A ips 8 p. m de ayer tranaitaba por la
carretara de S.ntarce, entre laa paradsa
20 y 21 la cina Anita Bachisr, qaa Vive
en caa da loa diatioguidoa eaposoa Geor Geor-g
g Geor-g tti Balreiro y ea chijada da etoa. La
oiQ tiene como ocho a&DB 6 iba aoompa aoompa-Cada
Cada aoompa-Cada por ana criada.
Un joven qua vema con direccion a Ban
Joan en ana bicicleta chocd con la ni&a
c&ypndo auboa al anelo deepui de paar
el vehfeulo por encima da la nina que
Buii 16 alunas contuuonea en la caia,
piernaa y en el pscho, aunqae 6taa no Hon
de cmdado.
Farece que el viejaro no pada detener
tiampo iu vehfealo 7 como equal Bitio
eata generalmente muy oscuro 7 la riQi
por ciusa da Ba carta edad ae turbo al
versa cerca da la bicicleta Bufriendo todaa
iaa ccnaecuenciai del cheque.
Fu auxiliada en caaa da la f'mvlia
Jalii Davila y dEBpufSi cocducida & cess
da loa refaridoa csoobcb en donde reside.
Santimoa el percance qae ana vez mis
viena a comprobar Iaa dincuaa condiciones
en que ae hace el transito de peraonaa y
vehiculcB en la carretara-calle de Bantarsa
qae debiera ser ma sncha 6 disponer de
acerais para el trinco de peraonaa.
NiHos iKnturiros.
El ni&o Felix Cosme, de 10 afios da
edad, color trigai-fio, se fafi de Ba casa
ayer como & laa 8 da la mii5ina en nnifin
da Balbioo Figaroa y ctros, & Csgaaa.
La medre de Felix. Carrasn Fadilla, la
cn&l viva en Cri&to 52 noa rcega la hi
gamoa publico ra- quo la policfa hsga
regrosar a aicho J?e'ix a aa hrgar.
RU1D0S0 PLE1T0.
Dantro da a-guncs diaa ea pres8ntar& i
lea tribanales una rec'&niaciSa para qu9
con arreglo al isill aa t b igce a loa cmda
donee de Puerto Rico & comprar loa boni
loa 7 elegantes trajea que para coballeroa
y cin:s acaban de traer de Ntw Yoik Jos
du'fioajia la Palmeaana, se Corps J. Pieras
y Co, calle da AUea ndmaro 32. B.
La mas larga hosfga.
Alemsnia bb varecloria da habsr rfcia
cj O
trado en bo teriitoiio la hae'ga que ha
dur&do m& tiempo.
La da que Be trata dar6 treista y cinco
sCiv, Iob bue'guistai Bon loa miembma de
un Parlamento, el del principado de R f f-aeburg,
aeburg, f-aeburg, qua ea declararcn en recess deade
hace maa da treiataafioa en vista da 10
incocfjrmidad con la polftica de! Gran
Dcqae da Meklenbargo y & pesar de lea
rep tti doa Hamamientoa qua sts lea ha ha ha-cho
cho ha-cho para qaa 10 reanan, no lo ha cqces'
gnido.

M flGUEODO DE LH

ultima asamblea
de la Asociacion
!edicaL
Ccmite con el zm no tiene lazo al-
guno dicha asociacion.
Fug creada p.n qua tutlesa Itidfpsnifsncla ea
sus iniclitiiis prasi.SmlaaUs,
La sigaianta carta hemes recibido ayer:
"8n Jaaa P. R. Ojtubre 29 de 1907.
Sr. Director de La Correfpoadenoia de
Puerto Kico.
8 Qi: -Con objeto de qua el pdblico
coDozca loa prop6aitoa dal Comite M6lico
qua comtitaimoa y Be forme la opioioa 11a
reaarvfcS m prejuicios, rcgomos a ntted ae
eirva lnaeriar ea las coiumnaa de a iaa-
portan peri6dico la aigaienta iLfjrma-
ci6a.
Aiiticipando & ntsd laa g'aciag, tone
moa el honor de aoaQribiraoa da utd
nt-trtia 7 S 8 Dr Tom&t faquea Dr.
F B. Cordero Dr Guitctvo MuTLoi Diaz.
Dr J. N. Carbomll, Dr. P. Gutiirrcz
Igaravidts
'En la d tima Asamblea da la Asocia-
ci6a MSiica de Puerto Rico ae tom6 el
acaardo de nombrar ua Comite" qae con
independeacia de squella inetitaci6n ea
tadiara las condiciones en qae bs prestan
lcs BarvicioB mlicoa en la If la y convo-
cara & una Aaambiea que reaolviera en
d- fi litiva Iob RBuatoa encomendndoa & eu
gtstion.
"Esta Comite qae tacemos el honor de
coDBtitair qaed6 desde aqael momanto con
plenoa poderes para acometar eiti tmpreaa,
y la Asociacidn Medics de Puerto Rico
no tiene con 61 lazo alguno da conexi6n en
bub ioijiativaa y procedinientoa.
''Crefendo la Junta qae para la mpjor
realizaci6n de bus prop&ait aa era indiapen indiapen-aab
aab indiapen-aab e aolicitar la opiaifin de todos los m6
dicos de la isia lea dingio al efacto no a
carta circular con un cuestionario com-
prensivo de laa aigaientea preguntus:
"1. -Cree uatad que el servicio de Ba-
nidad deba eitar Bepaiado del de Banefi Banefi-carjeia
carjeia Banefi-carjeia Macicipai?
"2 En que forma cree uited qae de-
ben preatar bus aeivicios loa mlicoa dela
Beotficencia Muaicipa.? Si por contrata
iqu6 condiciones dtbaa estipularae, qo
graotias deba exigiraa para bu cump i-
mieoto, 7 bi convtjudra establecer el pa
dr6n de pobres qua han de accgersa & la
Bencnoencia pdbiics?
"d, Daban loa servicioa del medico a
cualqaiera institaci6a beofica 6 educati-
va 6 un cuerpo armado, sar mcluidos en
ios contratoa 6 en laa obligacionea del
mismo para con la Baathjencia Muni Municipal?
cipal? Municipal? "4. Loa servicios meiicoa prestadoa
por aceident&a dal trabajo en cbr&a del
Pucbio da Puerto Kico 6 en empresaa
partieularea, dtbea ser excluidcs de la
Bantficencia Municipal y pygidoa por
aqueilaa Corporactoces 6 empreBaapubltcaa
6 privadaa qae loa saliciteo?
"5. sso opics usted qua el medico
caando auxiiia & la administraciSa de
jasticia, no deba Bar conaiderada como an
Bimpie t?Btigo, Bioo como pento, 7 deba
reglamenfcarse esta periteje medico, fijando
loa honorarica equttativos qaa el pro 13810-
nal haya da percibir ea c&da caso par'
ticulai?
"El Ccmile, paea, est5 explorando la
volantad da sua campafiaroa en Iob aaantoB
generalea de la clasa y aa prepara & far'
mar con las opinionea da todoa laa bases
da ana reforma en laa de ua proyecto de
Ley de Bmidad Terrestre. Estaa basea
hsbrfia de asr discutiiasy Bancionadas por
una Aaambiea Magna.
"No esta ea ei finimo de la Junta in
flair en mDguu aentido para que s? alcan
aa una modincacion radical en el ettado
actual de loa servicios leaion&ndo intaresea
da nadia. Qoiere y desea qae les mlii
ccb concarran & la cbra de la adminiatra
ci6n en todos Iob crdanas, con Iaa garantlaa
& que tienen derecho, y que las funciones
que se lea confien en loa ramca de oaoi
dad y Bencficencio pubiica tengan toda
la tfhscia qaa tan impoilaotes Barvicios
reclaman.
"Como movimiento colectivo y axpon
t&aeo dentro da los principioa demccrSti-
coa qua deben mfoi'mar todos Iob actoa de
esta nataraleza, la Aaambiea sera a?bsra
na. El Comit 'farmiaarfi eu miei6a co
mo orginizdor de esta movimieuto cvan'
do corgregug i todes loa medicos da Fuer
to Rico en Asamblea, y esta eiigir enton
ces por medics da eacr&tirio la mesa qua
dirna los debates.
"Nirgana Lflaencia podr pesar Bcbre
la libre expreeifin del psnaarajento, y lea
acuerdos de la Asamblaa rtilfjaran la
aapiracfon coEiua aiatstizada en la forma
la votada por la mayorfa.
"Por eso qaarecio! qaa asistan todoa loa
m 6 dices da Puerto Rico, porqua ellcs y
b6!o ellcs han da entender en loa asattoa
de la elate y en la solacidn de los proble
mas qaa al ejercicio da la prcfatifin
LIST A DE PASAJERQS.
Abo'do dal "Brrcklyn" embarcaron
jpara New York en esta pueito, lea aigaien
tea p&Bajerci:
Actor io Pp'haco, A. Parhwo, R. W,
Miiles, J. H- ff. Mra J Jiff J M. Man
"g&BD, Miaa R. Watton, Mra. Clemocs,
J F. P. D-os Garecnea, A Radrigaei,
Mra. A. Rodriguez, "W, B. Churchman,
H. H. Bcha te. an Ur Fortan?, A. Fer,
nandez, Mendozo, K Sw'gg-tt, Mr?,
K kwe2tt, Mr. Schumacher, Mra. 8c ha
mat her, Jaan J. -Caps. L. G. H wal,
Rnnaldo Pacizua, -Mr. Sample, Mr.
i Daniela, F. Penzotti, Mias U- fen zc tti,
I laidro Fernandei, Mra. Vgts, E. Cuer-
yes, 4. Cutr 7 G. E. C Doab&sa,

TIEblPO GEflERALr

mente nubladn.
1 .
El dia 20 bubo liuviaen tcdas las
estacionss, excepts en Aibonito
Maricaa y San Lcieiizo.
Li Usipirifura cidla ea la Isli Ut 77.53.
I (Del Weather Bureau.')
Boletfa aemanal del tiemoo, da la ea
maoa qae termicd el dia 26 ds octubre.
Et tiempo fa ganeralmente nublado da da-raete
raete da-raete la primera mitd de. aemanr ; do'
ranta la u tima mitad, reio6 na tiempo
dsro en casi t-daa Irs Bsccines de la
iela. El dia 20 hab liuvia general en
tcdas las eitacioor, excepto e n Aibo
nito, Maricao 7 Baa Loreazo. Ea la
divisidn E.t la liuvia del dia 20 f 6
faerte & f xc8iva, 2 94 pn'eadsa se re re-giitraron
giitraron re-giitraron en Rio B nr ; 2 72 pa gdar,
ea Sabana Grandr; 2 55 pa'gds en
Hamacar; 2.40 polgadB, en Vipqu'g;
2.01 pa'gadaa ea Centra) I' g-)oio, y 1 71
palgadaa, en Maunabo. Daranta el rests
de la aemana habiaron agaceros repar
tidot 7 ocaaiooaimente faarfa Apeiar
de habar lido la tern pern tura model adst,
ainembargD el vianto fo6 igaro 7 el tiem
po entarnmanta sofocanta en varies dls
de la semana.
La temperatura media en la iala fo&
77 5 3, 6 0 Qa bjo la de la aemina prece
dente. La tamoeratara, mfia alta qae
han irformado foe 93 x en Iaabla. el
df 23 y en Central Aguirre, les die a
25 y 26; la mis baja, 54o, en Aibonito,
el dfa 24 :
U.1 promedio de la precipitci6a en la
iala, durante la aemana, fae 2 02 pu'ga
das. La ; cantidad mayor de llovia ocu
rrid en la diviaifin E. 7 la manor en la
paita SO. de la isla.
La Hguieata tabla demueitra la varia'
ci6n de temperatura y la cantidad de
piecipitacidn en estacicnes determinadas.
Tempsratuia. Prsclpltacldn
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 88 54 71 .70
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 81 66 74 .82
Arecibo (H J.) 89 61 75 2 41
Can6vanaa 89 72 79 2.00
Cayey 88 59 73 1 00
Corozal 92 63 80 3.50
Iaabela 93 69 80 3 68
Lares 91 60 76 4 00
Manatl 87 65 76 1.44
San Juan 87 72 79 2.26
8an Lorenzo 92 62 77 .22
Ctral. Ingenio 3 27
Fajardo i 90 70 80 1 44
Humacan 86 70 72 3.81
Maunabo 92 70 80 2 38
Rio Blanco 90 65 78 4 32
Ctral. Aguirre 93 71 81 1 20
Guayama 2.80
Ponce 92 70 80 .55
Bta. Isabel 92 66 79 1.06
Yauco 90 67 79 .37
Cabo Rojo .09
Maricao 88 63 76 67
Maysguaz 91 66 78 1 84
Btn Germaa 91 68 80 1 65
San S baEtian 4 05
Vieques 90 71 80 2 90
Una mtava bicgrsfia

ds f.r. HoosDYSit.
El prlfntr preslrlsntt mU Mtirlosna di riejo
i&alscgo-
En la bicgrafia de Mr. Rooeevelt que
scaba de pub-ioar Mr. James Morgan, e
Ice: "Mr. Roosevelt ea el primer prcBi
dente norte-americano de vicjo abolango,
("eipus da Washington. De er.tre todos
lea nacidos en ebandancia Roosevelt es el
u aico qaa ha deacollado en nusstra demo'
cracie: es el primer nacido en ciudad qua
hi Ifegido & la presidancia en esta pals."
Hala tocado cambiar el rumbo impreso
letta democracia por Waahiogton & Mr.
Rocaeveit. Aqael patricio fandd un Eb
tado para la libertad ; esta modela una
gran potencia para la conqaista. La re re-pdb'ica
pdb'ica re-pdb'ica data de Wtthingtoc: el imperio,
da Roosevelt
JUICIO lOPORTINTE.
Para el dia doa dol proximo mes da
JNoviembra etta eenalada la viats del pier
to Bfgaido par don Francisco Gosnaga
Fuertes, contra au tio el doctor don Fran
cisco R. de iGoenaga 0 za reckanano e
ettrpga de bienes y rendicioa de caentas
El doctor Goenaga.' era tutor da ana so
brinofl y habiendo llegado el joven Fran-
Cisco (jraensga a Ba mayor edad reclama
jadicialmenta loa bienes heredadoa de aa
BtSor padre y pida 6 an tutor la rendici6n
de las cusatis daranta el deB3mptfio da aa
cargo
Drfiaada al doctor Goenaga el abegsdo
don R&fael Lopez Landr6n y al dsman dsman-dante
dante dsman-dante los letrados don Eaganio Banitsz
Casts Eo 7 don Domicgo M. Maesari.
El im porta da la recianncifia aiciende
& una ficma baetante rrguiar.
Cfrculo cbrero poertsrriqosno.
El stiiJr Lcrccza Padlili mu i hissrss csrp
Ja S3 ccmstidQ.
Don Lorenzo Padi!', secreUrio da la
janta da Distrito del diatrito d 8o Joan
del "Clrculo obrfro paertorriqutna' noa
rupga h'gamoa pd'ilicaqasya respuesto
da aa eiiformedad, vo vera hacersa cargo
de an cometido, el dia lo. del prxino
noviembre.
uvJUWMUB vvloivv -wa -jm
en difarentas pUEb'os da la iala, dtbaa di di-rijir
rijir di-rijir deBda tz9 dli la correrpoadsacia f

i

EL EX-GOBERNADOR DE
OREGON MEDICI NA SU
FAMILIA CON PE-RU-NA.
La Encuentra A Excelente

Para El P' Catarro.
Li' U
a t
.C -net 1
uapitoiio, saiem. Oregon.
Carta Del Ex-Gobernador De Oregon.
,. El Ex-Gobernador es un ardiente
admlrador de la Peruna. Blempre la
tiene en su casa.
En carta que nos escribe dice como
fiigue :
GOBIERNO EJUCTJTIVO
ESTADO DE OBEGON. (
Grs. Peruna Medicine Co.,
Columbus, Ohio.
Muy Srs. mio:He tenldo ocasldtt
de usar eu re medio la Peruna para
resfrtos en ml famllia, y probd ser
eficaz. No he tenido ocasldn de usnrlJ
para ctros padscissienios. S. S.
W. Al. Lord.
Nctaraa que el Gobernador dice qua
00 ha tenido ocabion de usar Peruna
para otrog padecimientog.
La razi3a porquS no ha tenido esta
ocasida es porque la mayor parte de otras
enfermedades empiezan por un resfrfo.
Usando la Peruna prontamente para
curar cualquier resfrfo, 61 proteje la
familia de otraa enfermedades.
Esto ea lo que toda familia en al
tnundo civilizado debiera hacer. Ten
gase Peruna aiempre en el hogar.
Ha L'sado Pe-ru-na Por Ocho Anos.
Sra.Joseflna Gillen, Morris St., No. 345
Portland, Oregon, E. TJ. de A., eacribe
a la Peruna Medicine Co., come sigue :
"La Peruna nos ha sido tan valiosa
que con el mayor placer hacemos justl justl-cia
cia justl-cia y la eloglaraos. La hemos tenido en
la casa por mas de ocho aSos.
j "Restaura la aalud en pocas semanas,
cura el dolor de cabeza y el dolor de
1 espalda. Aumentaelapetitoy devuelvo
j a los nervios la fuerza perdida. Ea un
I especiflco para resfrlos y catarrog."
Josefina Gillen.
j Toda familia debiera tener el libro del
I Dr. Hartinan, "lias Enfermedades de la
Vida." Lo enviamos gratis al que lo
! aolicite.
Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio,
E. TJ. de A.
.
Ccncurso da prefstas.
1 En B6'gica ae organiza actaalmente on
conrurao de prcfrtas.
: Ba trata da meteorologistas qua pusdan
predacir el tiempo.
I Durante quince diaa predeciran el tiem -po
del dia Bigoiecte. y tl qua lo hsga con
pxectitud en m&t diaa, ssrfi acreedor al
premio da doaciectas libras qae 89 ha iu iu-tablecido.
tablecido. iu-tablecido. El juez del concurao serf el prcfeta cfi
cial de la aaccida de metaorolcgfa del Ob Ob-PTV'torio
PTV'torio Ob-PTV'torio Ral d B6 ei a.
OR. J. AVILES
MEDICO-CIRUJA SO.
ConBultorio y Reidencia: S. Francisco 39
Moras ae ConsultBs: de 2 a 4 P. M.
TELEFONO 234.
OR. RAFAEL CESTERO
M ED1CO-CIEU J ANO.
Cirujfa General, Partoa y Enfermeaa Enfermeaa-des
des Enfermeaa-des de los nifios.
Horas de consultas de 7 & 9 a. m. y
de H 3 p. m.
Ponce calls Mayor numero 21. Telefono 92-
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cirujanos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altoa.)
Telefono 175.
F. HUTANZO
D3. EI HQ!S!SA Y CIHUJIA
OCXTLIETA
Ex-medlco auxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOglca
molOglca Oftal-molOglca qae A cargo del Dr. Barraquar
axlsU an al Hospital da la Santa Cms
da Barcelona.
Couaoltorio cxclaslvo para afaoclonaa
da loa ojoa.
Tataan, 84 (cerca del Taatro.)
ECraa da consultas:
Da 9 A 12 da la maC&na. Gratis & lot
pobras! 8 9 d la maflana.
SE SQllGiTiN A6EMT1S EN TCCOS USDS.
1 Loa Agentes estn ganado mucho
dinero con nuestra industria. Pidan
catalogos grti3.
1 PIONEER PORTRATT CO.
i
5615 South Halstead fctreet,
! Chicago, Ills. E. U. A.
GRA2ISI GRATISl
Envlenoa su direccifin nostal v 1ft cfva.
lor americano 6 eu equivalents en ejllos
ae coneo sin cnce ar, de su pais, y le
mandaremos. libre tie portt, una precio-
sa coieccion ae fwaiiiijEa con vista de
iNew-Yorky dems cludadea importan importan-,tea
,tea importan-,tea de Norte America.
NEW YORK LABOfUTGRY COMPANY.
S3 4 85 Wall St. Xsw Yort. E. U. A. i
3 asU Isaprcta ea Ttmda p&pl da

- 1

ta ""3s r

t Kb r

k.. ei a 1 HA: a 'a tn a

1 "B';
U (p
Hr.-i
Ui,ss ttfe-P, 1
S?. JTTTTr fb&
m
.cKITTinTi Tn1 1
i "kk kOu
i. -- -7
...... ; r 1 U
:
-J;
, A
CEMENTO

1

::v
"" n
l"

.VJ v A!.v?0'C 'tH '''Vo': cu3tro cneraciones el
i "kc v- f' c nstamc na v prop$sito de
ls '.''-'f7 5T.v.n lab;;t ha side hacer cer-eza de
1 HI LaClti k'l "ITIngi-r.a taica ha skU dema-
l 'Vjrt&V? 1 siado grancie para i'abst, in.igun
E 3 :lwoVVVv''414.V i detallc ha sido ilcmasiado peque-

A PRECIOS DE 81TUACION.
OFRECSN

Finlay Bros & Wapoolh Tradin

MADERAS Y
San Justo 2.
i UN PEDAZO DE

PS 1A eXPGRIGNCIA!

ri-s'-rjta' lsv

1

U"IC'O.S AOKiiTES EN PtEETO RlCO.
SANCHEZ MORALES & CO.
TETUAN 24. SAN JUAJN, P.-R.

ATENGI0N !!

i

Pedid los siguisntes afamado3 artfculos:
Ccrveza-ale mana marca BUfJEElBRU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rirjano alambrado sin rival marca MARTINZ LA.-
CUfcTA (flaro.)
Cervoa americana LMP2I1UL extra en botcllas do cristatl
bianco. Magnifica presentacion.
11 NUESTRAS HAR1NA3 SIN COMPETENC'A II
Siempro dxito. Froducon pan muy sabroso. Pan da mujr
buen color. Mucho pan.
MROAS:
LA SIN R!VAL (Patento extra.) "MAGN V" Paten to extra.)
"LA MaNONEGRA" (fatento primera).
"L1-CONDE3A (Primsra extra.)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

C0LEG10 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSESANZA
Fund tA en l&SS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAKIET
BAS JTJA5 PrXETO-BICO CAIXE DL BOL JTCJi. 14,

Fl dtctmo curao principlaH cl cUa 2 de Septiembre. f?e admlten alomnoa internet
exlernos y A media peruio-n. Instraccl to Prinaarla completa. Pieferente atenddn a. la,
eneeflanza de Maternaticaa, Comeroio, Idiomoa, Taquiorafia y Eecriturct en ManuinUUk
Illasaelreglaniinto.

PersrJia d. qpo lo

disra mm soko
PSBST.
"For mas de scscnta anus Tabst
V .1.' f'l I 1 i . . . T 1 Afi.
V"""""'
"Ixs mejores materialcs, los
roeiores ob:vr,-.s, y Irs mciores
metodos, touos ctos hai-cn la
tnejor cervcza.
"La calid?d de la cebada, la
ca?.Uad del l'Apuk. y los meto metodos
dos metodos de Pabst haccn qr.c
LA CERVEZA
da
4
hz
La Ccrvea Jc Mcjar Calidad
1 "Hay i:nr vi"6x r:ira esta ra-
fV, sobnu'ito r.c ha considerado
el vesidtado f.r.al, la pcrfcccicSn
de la cervera."
c';i '-)V uni c;:-i"a la Cer- (
veza Enru.tclL,li do Tabst.
t-c Vcaita par
fit. 1. CAl.OERON & CO.
CrU i Tc-taatjs 1 1 Six. J uxa
T.i.-rhr.rc 152.
PORTLAND
FERRETERIi
San Jua, P.-R.
0R0 DE LA L1IUA

g Go.

La ultima palabra do la mrcanica, ea
su ramo.
Marca una nueva era en la historia
do la maquina do escribir.
Esoritura visible. Al'neac'on siempra
porfecta. Durabilidad. Seniilez. Estas
son las principalis ventajas do la OLlVrR
linmoro 5.

VILL4E Y C0MP.
San Juan, Puerto Rico.

v



"la connrsroiTDiziTciA de Fui:r.io nice so de octubre de 1907.

y ic w 1 itr m ri j- 1 iw iii iv wsawwajwi 1 1 1 ai bbui ' 1 1 1 1 rn rnr

fered W Fott Ofloe at San Juan r-B
a teoond ola$$ matter July 1800.
rnEc::s n scscsrea ra Tsm u isu.
For medio de loi Agentea un ntimero.. $ 0-CJ
Diieota: Un Trimeitre oro $ 3-25
Un Semestre ..$4-5q
Da afio por adelantado $ 8-00
d el Exterior. Un alio oro. 8-00
' JUAN BRASCHI.
Director Iuterino.

LA MWl

EJECUTIVA.
El senor Groomer tie vieie en buses
da sus familiares.
Lis soclcdidss da crfiilto y bmccs da Puerto
Rfco en mfgnlfico
Han viaitado hoy al gobernador Post
lcs itfiorea Grcomsr 7 Dr. TomSa Vaz Vazquez
quez Vazquez 1 Teacrero da Puerto Rico fa 6 dee dee-pedirae
pedirae dee-pedirae del gobernador, pues Bale hoy para
log Ettadoa Unidos 7 eatara" en Nueva
York una lemana para re greaar en el
prfximo vapor & Ban Juan. EI objtto de
iu viaje es ir a buacar 4 bu eapcaa qua ae
eccuentra en Nueva Ycik, para reaiiir

en Kan Jaan.

El gobsrcatlor Pcet csmbi6 impreaicnea

con Iob "reporter a" reepecto de laa noticiaB

cablegraficas pubheadaa en eetcs diss en

la prenaa da la cmdad que relatan las bob bob-pensionea
pensionea bob-pensionea depsgoav floctoaciones de la

bolaa ccurridsa en Nueva York y otros

pantos de Iob Eatados Unidos. El at nor

fct bsbl6 extenaamente de las fiactna1

cicnei del mercado per Ibb diferentes com
binacionea de las Ccmpsfilaa de negocios,
explicando como 1 cree que ahora Be tra tra-ix
ix tra-ix de un patajero pSnico burstil en que
no est comcrometido el verdadero capital

de Iob banqueros neoyorkincs 7 solo de
una paralizacion de nuevas cperaciones de
e 6iito que ha tialdo alganaa BuapensioneB

de cegocica. El ezecto de negocios, el
abramar el mere do con bonos da distin
taB empresas, la p?6tora de nf gociaciones,
saelen traer eate estado de cosbb, que ya ha
ocurrido otras veces en loa Estadoa Uni Unidos,
dos, Unidos, para luego consclidarae la aitaaci6n
momentaneamente altsrada y Bfguir ha ha-ci&doae
ci&doae ha-ci&doae loa negocios con la verdadera

base da prudett?B Hmitea en la eafera de

accion de cada empreaa.
"BeBpecto & "Puerto Rico dijo el go
bernador & la aituacidn de bub bancos,
eitoy eeguro de que es magnlfica, pues
segdn Iob ioformes que da ellos tango, to to-das
das to-das bub operacionea de prfatamca eatan
garantizadas con una aSlida base que no
da ilugar nicgua temcr. AdemSs, las
operaiionea que Be han hecho desde 1903
hfista hoy, ea que Be amplid conaiderable
mente la eifara de Iob negocios, aiempre
han deacanaudo en afguraa garantfas 7 los
bsncos no Be han extendido faera del Haii
ta da bub verdaderas fuerzas".
"As! miamo loa hacendades, cosecheros
de cans, arreglaron bub negocioa 7 com com-promisos
promisos com-promisos con arreglo & la aituaci6n ante
rior 7 tienenhechoB bub trabajos de aiembra
7 acondicionamiento de Iob frutos para
poder emprender la ccsacha proxima. Aef
estfin en buenaa condicionea para prose'
guir bub laborea".
"En todo caao, 70 creo terminS el
gobernador que lo que podrla ocurrir &
r'uerto Kico en conexi6n con esa aituacifin
financiera, es qua las empresas americanaa
que trataban de hacer nuevos negocios,
traer nuevas empresas & etta iuU, lo
aplazarfin para despua de conjurada all!
esa crisis, que repito creo momentnea 7
de carScter supetficial 7 ha&ta cocveniecte,
para "sacar el agua de la espenja" como
dicen en el "Wall Street" cuando por una
demasiada pI6tora de negocios ha habido
demati .do abuso de crdito."
Nada eabfa el gobernador del rumor
circulado hoy respecto 4 la quiebra 6 bus
pecsi6n de pagos da ana importacta firma
comercial de Nueva Yoik, que tiena el
mayor control en las lines s maritimas del
Atlantico 7 mar de lai Actillaa en lo que
rcspecta al trfijo con 6tes.
"De todaa maneraa dija el g&herna
dor reaultaria qua no habrfa perjuicio
ic media to para Puerto Rico, pues los
vapores coctinuarian hacinndo iu trtfico
regular mientraa Be normalizaba la titua
ri6n de la empreaa, aurque etto, caso de
Bar ciarto, potfrft prra izar loa proyectoi
de fimp iar y mejorar el seryicio con ma
barco." Reccrd6 ectoncea qne el Btfior
Morse, que tiene el control y que conaoSid6
I in lfnesfl de w pores de laa Antillac, le
ofrec6 viatar & Puerto Rico en Ecero
pioximo para eatudiar Bobre el terreno las
mejorar que aquf sa pedin en el Beivicio
cntre entcB puertoa y loi de los Estadoa
UnidoB.
A laa 12.12 terming la entrevieta hoy.

TRASUDOS BE AHCHiVOS.
El sub Sdcratarlo da Puerto Rica sfmr Sklanar y
lcs saiisras Slaci Pachaco y Cortes trs&a
Jan aatlYxrncntfl.
Loi expadientea da dittintos rsmca de
la adminittraci6n pdb'ica que hiata ahora
eatavieron depoaitidos ea el local bajoa de
laa oficinai del Dapartimsuto del Interior
y i cargo de atsk ae eatin traaladando i
la secretarla da Puerto Rico en donde se
ordenaran otra vez convenient amenta.
El piso bajo aituado t la izquierda del
palacio de Stnta Catilina Be ha deatinado
6. aqnel objeto y aDaquelea y eatantsrfa
ap rcpiada para el cbjeto han lido cons
truidos allf y podran guardar m4a de
10.000 expedients.
Lcs aefiorea Bk inner, Siaca Pachaco y
Cortes, sub eocrttirio de Puerto Rico el
primero y antiguos empleadoa de eats De
partamento lea otros, cstSn haciendo el
trabajo da recepciSa y colocaci5n da ex ex-pedientea
pedientea ex-pedientea y llevarin & t fee to loa trsbjoa
para los nuevos regiitrca de eae archivo.
Todoa loa expediectea de la ant?gui la la-1
1 la-1 taadencia 6 Hacienda da Puerto Rico,
gobierco general, tribunalea y demaa que
antes esiaban en el archivo del Interior Be
paatrin al nuevo, el que queda & cargo de
la Becretarla ds Puerto Rico, ilfis de
1 000 legaioB han sido trasladadoa ya al
noevo local y el traslado sa Bigua hicien
do con la mayor premura para terminarlo
cuaato antes iifin de poder dejarlo organi organi-tido
tido organi-tido en la fecha mia breve.

H U EVA LOCOuOTO LOCOuOTO-ra;
ra; LOCOuOTO-ra; tronos quo an an-dan
dan an-dan por cobles.

Lecemotsra Giroscopla tie Bren&an,

Fisnclsita bajo el m!si3 prlnclplo qua fl tsrpsdo

dSrlgiMi. -!

Uno da los mayores prodigioa da la in-

genierla moderca ea Bin duda el reciente

myento del in gamer 0 ire ei Luis Brennan,

f. mosopor la invencion do loa tcrpedoa

que llevan bu nombre. Ba trata da una

outva aplicaci6n del principio en que ae
funda bu torpeJo dirig b'e; pero ahora ya

no es una maqmna de guerra, aino un

nutvo medio de locomoci6n, un ferrocarrit

qua marcha aobre un solo rail y con aolo

una tena de ruedas en el ceotro, ajgniendo
todas las ainuosidades de la lfnea, doblan-

do todaa las cuivaa, Bin que ae vuelque
)tm&p, como ai con bu sicgular mecanismo

no rezaeen Ibb ltyes de la gravsdad.
Lo que aaombra cuando ae ye per pti

mera vez eata ferrocarril, ea qua no Leva

balancines m apndices de mrgfio genero

que le ayuden & mactenersa en equiiibrio;

an centro de gravedad eata muy por enci
ma de bu baaa de Bustectacion, y Bin em

bar go, durante bu marcha no Be obseiva el
menor balanceo, antes bien, avanza con la

misma seguridad qua una locomotora ordi

naria, por no decir con aegaridad aun
maycr, por que entre las yentajas de e&te
ferrocarril, estS la de que nunca puede

deacarnlar m volcar.

A difarencia da lo que suelen hacer Job

inventorea, Mr. Brennan no ha querido

guardar el secreto de lo qua a pnmera

vitta pareca nn verdadero mil8ero. Su

ferrocarril aa toatiene en per facto equili

brio Bobre nn solo rail por una ingenicsa

aphcacion del principio que manuene en
& equiiibrio & una peonza.
El estudio de eite principio ha dado

orfgen a eea cspecie de trompo cientihco,

llamado gir6acopo 6 giroatato. 8i baataie
colocar un gir6acopo 6 una combinaci6n de
giroscopoa dentro de un vehfeulo, para
soatenerlo en equiiibrio el ferrocarril mo

norrail de Brennan, estarla inventado
hace mucho tiempr; pero el mrito da la
inyenci6n consista en habsr sQidido al
gir6scopo un mecanismo que permits diii
gir y gobernar i voluotad todos bub movi movi-mientoa.
mientoa. movi-mientoa. El inventor emplea doa ruefas gircacf gircacf-picas,
picas, gircacf-picas, que giran en direcciones opuestaB, y
que dependen, Bin embargo, mfitua mente
una de otra en cuanto & su movimientr.
El gir6acopo por af boIo no podrfa comuni
car equiiibrio esttble & un cuerpo; aola aola-mente
mente aola-mente retardaria algo u cafda. Por el
mecanismo de Mr. Brennan, el equiiibrio
pass da temporal & conatante, y de eate
modo, la cafda del vehiculo i qua ae apTica,
ea de todo punto impoaible.
Para mover las ruedas giroBcopicas de
au ferrocarril, el iogeniero emplea la elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, que es tambin la que pone en
movimiento el vihiculo; pero cualquiera
otra fder z a motriz darfa el mismo reiul reiul-tado.
tado. reiul-tado. Laa ventajaa de un ferrocarril que b61o
neceaita un rail, eon evidentes, pero aie
ma de ellaa, en el invento de Mr. Bren Brennan
nan Brennan hay ctraa da gran importancia, como
son la auaencia complete da oscilaci6n y
da vibracifin, y el no haber peligro de des des-carrilamiento.
carrilamiento. des-carrilamiento. ACdase que la nueva
m Equina, graciaa & an parfecto equiiibrio,
sa pi est a admirablemente para vfai fgrreas
agrees. Un b61o cable de acero, lo Bali
cientementa B61ido para soportar el peso
del tren, puade aervir como via, Began lo
ha demostrado el inventor en ha pruebsa
de au ferrocarril, realizadaa poco hi.
Y no ea b6'.o en los caminoa de hierro
donde tiene aplicaci6n tan notable invento.
Un autom6vil con doa ruedaa en el centro
ea igualmenta poaible, y laa ventajaa de
eite vehfeulo sobre el actual automovil de
cuatro ruedas, aerfan identicas & las da la
bicicleta cobr9 el anticuado triciclo. Mia
bud: la navegaci6n aroa ser& mucho ma
ficil de reaolver, graciaa al mismo invento;
una da bus dificultadea, en efecto, consiBte
en la obtenci6n del equiiibrio autom&tico.
Una carta fcl sensr Arsujo.
Ban Juan, P. R Octubre 30 de 1907.
St nor director de "La Correapondencia."
Ban Juan, P. R. Muy tefljr mfo: Rue
go 6 uated d cabida en bu ilnatrado pa
riSdico & las aiguientea lfneaa:
"El que Buacriba, en bu calidad de re
matiBta del arbitrio aobre cobro de aeien aeien-toa
toa aeien-toa en aitica poblicoB, bu plica al publico
que con tin tie con la coatumbre que desde
hace anos Be viene obaeryando de que al
encontrar un B)116n 6 ailla volcado no ae
utilice por indicar que pertenece & otra
persona, lo cnal evita toda clase de recla
maciones y diacuaionea que pudieran ori ori-ginar
ginar ori-ginar dirguatoa. De uated atentamente,
Juan Araujo.
Ik S0CIEB10 "EL HOSAR".

Htm oa recibido una amenta circular del
preaidente de la aociedad de beneficioa ma-

tuoB "El Hogar", acompaflada de la me me-moria
moria me-moria del eetado 7 progreao de dicha ao aociedad
ciedad aociedad en el ifij ecoc6mic3 da 1906 i

1 907, con una aerie de dates relativos al

movimiento general de fondes deBde bu
fondaci6n haeti el 21 de Mayo del pre pre-aenta
aenta pre-aenta fi j.

Dicha Bociedad ha movido una conBide conBide-rable
rable conBide-rable suma en metfilico teniendo hoy un

aobrante de $2 765 21

Componeae eata benffica initituci6n de
700 Bocioa qua gozan da grandea baneficios
por un dollar de cuota, adelantado al mes,

tales como aeiatencia miica, medicioas 7
Regda la gravedad de la enfermedad, $1, 75

y O-oO ceotavoa de roacrro diario.
Ademla extracciones de piezaa careadai
7 50 dollars en caao da defunci6a para lcs

ftmiliares del socio 6 & .la persona que le

nubtere &a:atido.
Como te v, ea "El Hcgar" una initi initi-tucifia
tucifia initi-tucifia de reeultados prtfeticoa en la que

que toda perrona de cscasoa recuracs debe

mgreaar, puea en el lecno del dolor ea
docda sa neceaita de lea auxilica qua por
un peso cfrece esta sociedad & todoa bus
aicciadoa.
El elemento cat61ico da esta dudad
ae p-epara celebrar con gran Bolemcidad
las prfximaa fisstaa de la Purlsima Coa Coa-cepciCa.
cepciCa. Coa-cepciCa. La junta de festejea dsl Cino
prepara tambia an buen program de
fiestas accialea para esa 6poca.

con PWO .DEL
viaje de la esGua esGua-dra
dra esGua-dra amerioana.
Gsrra insvitisl3.
Un irtfcs!o d:l "Ktw York Sen."
Nueva York, Octubre 15 El envfo
de la fl ta americana al Oceano Pacifico

impresiona yivamenta al publico ameri

caao. Eb general la idea de que la guerra

is hare in:vitab!e. Para daraa cuenta de

la aituacion baata leer el editorial que pa

b'ica el Ntw York bun, en bu edici6n de

hoy.
Elctti Yor k Sun dice:
"Mr. Rooaeve'.t ha confirmado de nua

vo au icteuci6n de enviar al Pacffico la

fuerza naval efectiva da Iob Eatados Uni
drs, 7 al mismo tiempo el Conseio Gene

rsl del Almirantazgo ha entregado i Mr.

Metcalf un ic forma recomendando un au
mec to de la marina de guerra.

Exiate entre eacs doa hechoa una corre-

lsci6n piimordial.

"Los que tienen el derecho de dar ex
p'icacionea autorizadaa aobre el objeto de

la trastacion de nueatra escuadra al Pa

cJfico, peraistan en decir que es para ejer

citarla.

Seatimca tener que manifaatar que di
vidimoa & eata respecto la opinion japoneaa

y que esa explicacion es falBa.
"Nueatra escuadra sa traslada al Pecf

fico en viata da una guerra con el Jap6n,

7 el Gobierno del Mikado, dindoae cuenta

da el 0, hace energiccs preparativos.
. Una vez que bo lleve & cabo la tras'
lacifin de nuestros acorazadoa al Pacffico,
la guerra ae harfi inevitable.
"Eb esa un proyecto insenaato.

"La aituaci6n actual es una da las maj

graves en que ae haya encontrado el pafa,

7 lo d aco que noa ea dado diacernir en

esta Biturcion es que la actmdad mannas
tada actualmente en el Almi

rantazgo 7 en el Miniatario da la Guerra
indica que el Gobierno sa di cuenta de la

gravedad de la crisis.
Paris, Octubre La prenaa franceaa
Be entrr ga & extenaos comentarica aobre la

.situation en el Pacific?; pero aunque todoa

los penodicca que la forman est a a de
acuerdo 6n decir que exiata algfin peligro,
nioguno da ellos considera la situation
como muy crftica.
'-Le Tempa" dice que "loa peri6dicoa
americanos Icacuales ponen en practica
todaa laa faltai da a'gunoa de bub colegas
de Europa, eon reaponaablea de la tenai6n
rxoral que exiate entre los doa pueblos 7
que ningdn viaje, diacurso 6 banquets
puede diaipar".
"Le Ttmpa' dice que aerfa necesario
que laa des naciones reconooieaen sua fl fl-tas
tas fl-tas recfprcc'B 7 a Made:
1 Baa cual f jere el peligro que la mano
de cbra amarilla pueda conatituir para
California, no juatifica de modo alguno las
yiolencias en contra de los japoneses 7 la
excluai6n de las eacuelaa de todos los alum alum-dob
dob alum-dob de esa raza. Por otra parte, el Jap6n
debe reconocer el derecho que tienen los
Estadoa Unidos de enviar bus eacoadraa
donda les parezca conveniente."
Berlfn, Octubre 12 La prenaa alema alema-na
na alema-na dedica largo b artfeuloa & las relaciones
nipo yanquis. Ella diacute extensamente
la intencifin del Jap6n de aduefiarsa de las
idlts Fiiipinas. -'
El "Berliner Tageblatt", aconaeja & los
Eatados Unidos que vivan prevenidoa 7
que aumentan bus fuerzas navales en el
Pacffico.

f.latrimsnio cat6lica
en Sabana Grande.
Biimi madldi sanltirli qsii si Isponli dssdi
hici algOn tiempo.

(De nuestro eorresponsal)
Octubre 28. Anoche contrsjeron ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio cat61ico la apreciable 7 beilfaima
sen3rita Roaario Irizarry con el distingui distingui-dojoven
dojoven distingui-dojoven don Alejandro Garcfa Acoata.
A paaar de que la boda ae celebrd eh fa.
milia no por ello dejaron da concurrii con conchas
chas conchas de bub numercsaa amiatades represen represen-tadas
tadas represen-tadas por lindas 7 disticguidas damas,
caballercs 7 jfivenes de nueatra aociedad
quienei fueron galantemente obsequiadoa
por los padres de la gentil desposada j,
por los esposcs Yuaque 7 Gelabert, en cu

ya simptica morada tuvo efecto la cele

bracion de dicha boda.
Deseamos Binceramente todo genero de
fdlicidadea & la diaticguida pareja en bu
nueva vida.
Ha aido nombrado tesorero muni

cipal el apreciable j6ven amigo nuestro,
don Manuel Garcfa Rodriguez. Le fa
licitamoa.

Hoy han aido clauauradaB las letrinas

del edificio eacolar "Graded Cooper."

1 a era tiempo, puea los recinos de la calls

de San Iaidro no podfan yivir por la
fotidez da dichaa letrinas cuya clausura
hacfa mucho tiempo que estaba geatio
nfindoie.

BUEN ACUERDO

El principal de la High School 7 Cen

tral Grammar, School, aefior J. Warahand
ha expedido hoy tickets. & los alumnoB

que asiaten i dicho establecimiento, para

quepuedan penetrar en claaa 101 que vr
ven en Puerta de Tiena, Santurce 7 Ca

tafia, aunque no saa hora reglamentarif

cuando auineran aiguna interrupcicn las

vfaa que utilizan dichos alumnos para
trasladarse i San Juan.

Es diacreta medida, por cuanto aTgunas
vecea han llegado tarda alumnos que aa

Heron & bu debido tiempo de bub hogarea,

datenieadoleB Iob tncidentea que ae

originaran en vehfeuloa de traaportea.

Un buen acuerdo qua sal vara en lo so.

ceaifo & los alumnos, de incurrir en falta.

CCiTUARO.

Ha fallecido en Barceloneta la estima

ble dama dofli Josefa Lonbriel, matrona
Uena de yirtudss, muy estimada 7 querida

en la locaudad.
La caaa da don Ramon Marchan, hi jo
politico de la fioada, se vi6 en extreme
ccncuriida por todoi lcs elementos da lsa
clasea Bociales.
A todos loa familiarea de la fioada, "La
Correapondencia" di aentido pisama,

(Por Jott CalderCn Aponte).

Damos expreaivas eracisa al galano

autor da EST AD OS DE ALMA, por lot
ejemplarea da su buen libro con que ha
tsnido la cortssfa da obetquiar i La Co Co-rre$pondencia.
rre$pondencia. Co-rre$pondencia. Uno da loa jSvenes escritores puertorri puertorri-quifiosda
quifiosda puertorri-quifiosda eita generaciSn, que ma des
cuella ppr la solides .da bus conccimiectoa
Y por su devocl6a al estudio, es sin duda

CalderSh Aponta.
EmpezS en el periodumo, pero esta in

grato ambienta no sa compadau con su
exquiaito tsmperamtnto de BOfiador 7

amable jardinero de las bellas letras.

El periodismo scfoca veces cuanto ba7

en el escntcr da msa tierno 7 mai dulce
mei ta apaaionado. Tiene que saltar brus brus-camente
camente brus-camente del fresco huerto donde bu eapfri

ta sa eleva ennobleciadoaa junto & la
Ca alalia del arte 7 ; la irspiraci6n para
traf-gar en el spero campo del diariamo

donda por reg'a ganeral bus ganerosos es

fuerzos aa deaconccen 7 es muchas vecea
hollada por la petolancia 6 la necedad
cuando 06 harida por bajes r en cores toda
yirtud que so levanta 7 toda abnegaci6n
que triuofa, ama de padecersa otros

"gajes del encio V

El ingenio de Calde6n Aponte, es de
los mfia delicados 7 atractivos. Eacriba

Bin rebuBcamientos, tin afectaciSn. Su
pluma traduce sua fntimas impresionea con
eapontaneidad, 7 & vecea lai im a genes
7 laa ideas tienen el aspecto de esos chorrca

criBtahnoa que brotan da surtidores agree

tea 7 sa deslizan placientes brillando sobre

la verda campifla.
Otra recomendabla condici6n de eats 11

tarato, es que no guata de cultivar el arte

Bin comumcarla el narvio 7 la expreaic-n

del propio penaamiento 7 del propio aantir.
Atf EST AD OS DE ALMA resulta de

una lectura sugestiya. Sus psginas sa leen
con avidaz, puea cada uno de loa trabajos
que las decor an intereaa apenas sa empieza
& saborear,!y ya no se le deja ma's haata
terminarle deapua de lo cual la impresion

que en noiotros deja, como todo lo bien
escrito 7 bien pensado, nos mneve & pro
rechoaas rtflexiones 7 nos haca amar

tamblea esa gran fuente de verdad 7 arte

que en la vida real deacubre la buena e
inteligence observacifin.
. E8TAD03 DE ALMA merece la ge

neral aceptacifin del pfiblico. Ea libro

que bonra mucho i bu autor, al cual con
toda ainceridad felicitamoB.

SOCIEDAD DE S0C0RR0S MUTUOS
"LOS AMiGOS DEL B1EM PU3LIC0."
SECRETARIA,
Aviso. Encontrandosa en uao de li li-cencia
cencia li-cencia el doctor don Joe6 G6mez Brioao,
medico de eata aociedad, con objeto de
trasladarse & Iob E. D le Bustituirf du durante
rante durante bu auaencia el doctor Velez Lfipez,
que reside en la calle de O'Donell nfimero
12 (bajoa) frenta & la Plaza de C0I60,
habiendo deaignado la hora de consulta
de 2 i 3 de la tarde. Lo que comuoico &
los aefiores asociados, para su conocimien conocimien-to.
to. conocimien-to. San Juan, Puerto Rico, 30 de Octu
bre de 1907. Secretario, J. Irujillo
Cantillop, V. B. Preaidenta L. Reyei,

ANUNCIO.

Depariamento del interior, Bureau di
Obras PUbUeas, Oficina del Superin-
tendente. 1
i
San Juan, P. R., Octubre 22, 1907.
Proposiciones en pliegos cerradoa para
la adjudicacifin en pdblica aubaata de la
construcci6n de Iob eatriboi 7 pilas de
mampoBterfa para el puente de "Caguaa"
emplasado sobre el Rio Grande de Loiza,

carretera Caguaa.Humacao, ae admitiran
en esta oficina haata las 10 A. M.t Nov.

6, 1907, en que Be abriran pdblicamente.
El preaupuaito aproximado de la obra

es de $11,760 00.

No Be consideraran proposiciones de

perscnas que no hayan taniio pr&ctica en
eata clase de trabBjos y qua no possan me-

dios auxiliares suficientea para la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de las obras.

Todos los datos neceaarioB Be darfin en'

esta oficina, donde se encuentran da mani
fiesto los documentos que han de regir en
la contrata, 7 podrfin los licitadores reco reco-ger
ger reco-ger los modeloa de proposiciones que han
da presentar.

Se remitiran a Iob hcitadorea copiaa del

pliego de condicionea 7 azules de los pia pianos
nos pianos mbdiante un deposito de veinte dollars

($20), cuya cantidad sera remtegrada ft

los licitadores al devolver & eata oficina
dichos pianos y p!if go de condicionea.

La adminiatracion sa reaerva el derecho

da rechazar cualquiera 6 todaa laa propo

siciones, y de adjudicar la aubaata bajo

otras condicionea que las da precio sola sola-menta.

Por orden del Comiaionado del Interior,

J. J. Jimtnez, Supt. de Obras Pdblicaa.

14 v a.

AIM.

Departamento del Interior. Oficina del

aupenntendente de Ubrat rubiieae.
Sin Juan, P. R., Octubre 26 de 1907.
ProDOaiciones en plies? a cerrado por du-

plicado para la construction del Pabellfin
para el Alcaide, Arecibo Jail Building,
Arecibo, P. R., se recibirin en eata ofici

na haata las 10 a. m. del dfa 9 de Novicm
bre de 1907, en que se abri an piiblica

mente'

El presupueato aproximado de las obras

aaciende a $2,992 00.

Flieeos de condiaones, formas en bian

co 7 toda clase de information se facilita-

ran a los licitadores que 10 soncitsn en
eita Oficina.

Los planes comp'etoa de la obra pueden

verse en esta Oncina. Azules de los

mismoB pueden cbtenerse mediants un de-

p6aito de diez dollars ($10) que serfin
reembolaado al devclver dichos azalea.

La Admioistracifin sa reaeiva el dera

cho do rechazar cualquiera 6 tcdaj its
proposiciones. J. J. Jiminez, Supt. de

Ubras Ffib'icai cuax z d v. a.

EI remata' da nrendaa de la caaa fa

pritamca de Jot 6 BtzSn, Allen 21 que
Anhfm. tnnor Inorkr mtfiica 31 QUeda trar i'

fdrido para el SO da Noviembra prfiximo

en atenaon a que la mayrria ae its pren pren-daa
daa pren-daa para el remata han sido canceladas 7
renovadas. : ;-
BS ALQUILAN htbiticiones para
guardar muebles, 7 un mirador peqsefio,
para cabal lero sola Criato 10 altos, in-
fnnnmrft. 15 V. BU

T

iiDmnTii

EL PARIS BAZAR ofrece a su nume nume-rosa
rosa nume-rosa y selecta clientela el gran surtido de
Sombreros, adornados Seiloras, Seflori Seflori-tas
tas Seflori-tas y Mnas, que acaban de Hegar de Paris
en cuyo surtido encontraran nuestras dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas favorecedoras la mas alta novedad
en todos nuestros modelos.
r
es la UNICA casa que presenta en Puerto
Rico la verdadera mod a parisien.
Hay Sombreros desde dos dollars en ade ade-lante
lante ade-lante y MODELOS desde cinco.

Paris Bazar.

Fortaleza 27.

PEDKO GUISTL

Inofensivo, suprime el Gop&iba,"' la
.-l- 1 1 1 1 I. dlvv-nn. 1vn

)PKJ IJA fluJs e JS H O m A8

Muy eflcaz en las enfermedadesdeia

Catarro de

1 li llj(Xii tll 1CIO lllVl IkiK
jPt A vejiga, Cistitis del cuello,
tyl' I Di T Ia va Hematuria.
V J Cada Cipsula Ueva el

Capsula lleva el nombre (PJ

PiUfS; I, rut Vlo'tnm, j Uf pr1itlpIt FimtcUi.

FasS

DTI

on

SMN

Los IIBIOS IIb GSIMAULT y C"
son el T-. 10 mAs efic&z contra el Asma,
ia Oprei i, el Insomnio y el Catarro,
como pa ficihtar la Expectoracicr

fA 8, rue Vivlsnne, j todas las Farmaciaj.

API0LII1A CHAPOTEAUT

3.

10 COHFUHDIRLA COI EL AFIOL

Es el mas energico de loa emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flu jo mensual, corta los retrasos y
aupresionea asi como los dolorea y
COlicoa que suelen comcidir con las
pocaa, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEI10RAS

CDL1C0S
BIAEREA
DISMTERI1

mis, 8, rat TUltane, t ti mu In rirticHi

Crema de Bismuto
oeGRIMAULTtC"

JARABEv PASTA de s

SAVM C3 PfilO OARimiO

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
Cfclicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Diarrea
rrea Diarrea s coleriformes
LA CHE MA obra con mis rapldez que loa poiooa.
Paris. 8, rna Vmenne, y todaa laa Famacias,

3

t
(
C

de LAGAGOE
) Preparados con la SAVIA de
' PINO fresca. Cura Resfriados,
J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
1 de Garganta, Ronqueras, In-fluenza.

tEz,n,.aa Piitis. 1, m Titieini i wu ii hnuiu

rr

JABONES MEDICAMENTOSOS

De GrtllVI y C'

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
balla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
Helmerick, contra la sama, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHIDRARGIRO
- contra las comezones, los empexnes, la
herpei el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n da los parlsitos

aei cuerpo.

AXtIB,

RUB VIVIENNH

""' r 1. i.-f ,Mi.IJM...vr,-.Jr. 1 r n..,-r...1-rThn-i MhaiwiBrtliirofBi iTiiLZLXia
:unii;:Ei:ns:inni:;::::3::2::::::!n::i::::::9!u;:z:;::::i::!::::::i::::::::::::::::::::-

J

1 a

Oj

ill

f3

1

Lis

bwj
j

i
?

nn

CS.O "7"XL3Ls

combats loa microbios 6 efirmenes de las enfermedades dei pecho, ea de
eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarroa, Bronquitis, ll
Rrlnnfl. Ronauera. Influenza.

PARIS, 8, me Yivlenne, y en todas las Faraaclas.

jimiiin'iii!!::!!::::::!:!:::!!::::::!;:!:;::::::;::;::;::;;:!:;::!!. 'Mi::::;::::::::::::::::::::t---i;i:

CORO.
Envolturaa del ibon Octr e6n. Diri

jirae a "La Tiendita." Plaaa Principal,
Jobs' Bain. 13 v. t.

coniGinn

r.:mooorjoEOQ
J RIMEBIO StOSEXANO H

coatra lit EntariMdwiM d li PXCX.

j de iu MUCOSAS. Hlglwtt del T0CAK3.
(Soint intlmu)
Emplisdi eon tnmemo itlto
en loa hospitxles de PATJ3

Duvtmo : 17, Ru Cadet, PAFJ3

tlSika rlc'a f (2X3 Isi 43 Ulss (am f&.
1 a.)

EL EJOR PETROLEO REFIilADO

vF Prod,IC9 uni m
V I V to v "KrillATitfl. No CAT-

Esta ruarca signifies
1 petroleo mejor refliiv
do que sa Tende en el
mundo. Libre de ex explosions.
plosions. explosions. Fijense en Ia
contr&seSa "COLON.

n

Mr

WEST INDIA
OILCOMPAfJT

boniza l&s mechai, ni
produce humo ni Dial
olor.
Da Tenta en toda la
his.

IMPORTANT!! PARA LAS 7AMIL.IAB. Examlna la 1Ut pattnU qa 11t
cada laU de L.U2 SUPERIOR.

X



"la cor.r.r:rcuzciA rcs fuesio nice so dis octubue D2 lso?.

MAS HOTIS

Y HOTIGIAS.

Do error da bu'to idaslizfae ayer al
acuiar reclbo da la circular qua nca diri diri-giera
giera diri-giera el Lcdo. Abella. Una correccida
hecha, fae" paetts, Bin que lo advirtiers'
mot, en aitio que no la correspond!, cosa q
habrC aalvado el buen critsrio da nuestroa
lactorea.
Ahora resalta que adems da cara la
carne que aa expends al publico en alga
noi aitios da la ciadad 7 da ana barrio?,
tiene fItaa aa el peso. La policfa del
puesto da Pnerta da Tiarra estS aegda
pazeca ojo avizor con loa one tal cosa
hagan.
8a ha dicho por la ciadad qua el
actual joes municipal Lcdo. del Valla
Mufi:i trataba da ranunciar iu cargo,
antes da venceraa el tiampo para que fug
elejido, con objeto da dedicarae al ejercicio
de la profe6n.
Lob medicos -da la iila tieoen 7a en
cstuiio el importanta "cuestionario" qua
lea ha aometido un diitingaido grupo de
galenoa de esta ciudad 7 que aar& diacutido
en la prcxima aaamblea. Fareca qua el
gobernador da la iala aigaiendo la corrien
to da la opiai6n publica, esta diapueato &
ecundar a la Legialatura en loa trabajoa
qua en banefHo da buenaa 10701 da aani'
dad aa preaenten.
Ha regresado da Mayagiia eita
ciudad el aefior Ma gin Raiding, que estn estn-vo
vo estn-vo en aqnella ciudad en aauntoa da ne ne-gocioa.
gocioa. ne-gocioa. La peaca con torpedoa enti. prohibida
entre otraa razonea por qua dentruye todo
el pescado pgquefio. La policfa da Bin
turce deba fijaraa en qua pareca que ha
quien A la peaca con dinamita 7 torpedoa
aa dodica por la playaiitnada al Norte,
cerca del "Farqne."
EstA recojido en ao reaidencia de Ban'
turce con nna afacci6n gripal el aenor Ar'
turo Fort, empleado del "Banco de Puerto
Rico." Que me j ore.
Nueva maquiaaria aa esti inatalando
en la plants de loa carroa elSstricoa aitua
da en Bant area,
Lea jardinea del A.iilo de nifioa da
Fantnrca han aido objeto da cuidadoia
atencidn deada hace algtiu tiempo 7 ae han
aambrado plantaa en elloa, podando lea
arbuatoi 7 dindolea agradabla aapecto.
El aefior Jacinto Anfoaao aa encuen encuen-tra
tra encuen-tra enfermo de cuidado en an reaidencia
da Banturce, 7 le deaeamoa pronta mejorla.
Vecinoi 7 propietarioa que reaiden en
laa callea tranaveraalea de Banturce en laa
que no h7 aervicia del acueducto, tratan
da hacer nna colecta para inatalar por an
cueata dicha mejora. Para ello deaean aa
lea afitmen loa trozos da callea que aua no
lo esttfn en aqufi loa aitios.
El viernea prfiximo regrosara au real-

dancia de Babtna Grande, el loven Gaz-i

tambida Btig6 que acaba da llegar de
Espi na.
Una casa de material, bloquei da ce cement
ment cement 0, 19 esta levaot&ndo en la parada 18
ea Fanturce, propiedad del Lcdo. Dita
Navarro. Queda al lado Este de la mo mo-tada
tada mo-tada de dicho aenor 7 resultarfi an bonito
-edificio de comtrnccifin moderna 7 con
todaa comodidadea.
Ea breve ae instalara" en aitio centri.
co da eata ciudad un cafe colmado, con
toda claaa da atractivoa 7 con un eimarado
aervicio.
Algunoa j6venea de eata ciudad ae
proponen concurrir & laa fiaitaa de "Ban
Carlca" en Aguadilla 7 particularmente al
baile da aociedad que all! ae llevarS 6
feacto.
El domingo pifiximo ae llevara" &
efecto, por a'gunoa aeQorea de eata ciudad,
una "gira" en nna fiaca del aefior Joaquin
Matienzo en laa inmediacionea de Rio
Fiedraa.
Be encuentra en eata ciadad el aefior
Elpidio de Mier, que aaldr en breve para
Majagiisz con objeto de tomar parte en
laa cenfarenciaa relijioaaa que all! celebra celebra-1
1 celebra-1 6a loa Freabiterianoa.
En el vapor qua Uegari meiHna &
eata ciudad procedente da Nueva York
regreaan loa diatioguidca eapoaoa Full
Garicano Rodriguez 7 la atQ jrita Juana
Manuela Rodrfguea Umpierre.
Con objeto de recibir & au eapoao que
regreaa da loa Eatadoa Unidoa en el pr6xi-

mo vapor, aa encuentra en eata ciadad la
diatingaida Miiora Amparo Davila de

For tela, de Vega Bsja.

Farece qua la policfa de Banturce eat

diapueata a emprender una a tiva peraecu

cifin contra loa rateroa de tiestca de fbrei

que ahora abundan por la calle del "Par-

que."

El BiDor Santiago Vivaldi Pacheco,

delegado & la Cfimara, hallfgdo & eata

ciudad

EI in specter de higiene de la junta
auperior da aanidad, ha denunciado en
Banturce lailcaaas del Htflor Mariano Pea'
qaera, don Ventura Marin 7 don Bruno
Vifial, por tenet loi pozca negroaen malaa
condicionea.
El cabo Pardo, de Ponce, arrestfi an an-tenoche
tenoche an-tenoche en la playa & cinco peraonaa por
jagar al "monta," acupando dinero 7 ba ba-rajaa.
rajaa. ba-rajaa. Fata mafiana deada temprano eatuvo
el jefa da la policfa en confarencia con el
gobernador.
En el cuartol general ,da la policfa
inaular ae ha recibido un telegrama, avi'
atndo que ha aido conducido al puesto
de Rio Fiedraa, el individuo de pesimca
antecadenta?, Dolores Qfimez, & quien
aa peraegufa por aupuesto huito de nn
c ib alio, trailadandose & la jurisdiccifin de
Rio Granda. Fresent6aa nueva acuaa
ci6n contra dicho individuo, por acometi
misnto, exigiendola el juez quinientoa
doL'ara da fianza.
Ba ha echado & correr la eapecie
filta da buen aentido da que la camara
nnioniata ha rtbajado el aueldo 7 diapueito
el deacuenta & loa maestroa de eacaala
Nada mfis inexacto. Todo el mundo sabe
que eae control lo tiene el departamento
de instracci6n. Lo que hizo la cfimara
fa6 votar un crdito da ochsnta mil pesos.
El cabo Soto arrest6 en Corczal, al
individuo Juan Oquendo, acusado del
delito da abuso da con fianza.
En Qaebradillas fa6 detenido Ma Manual
nual Manual Ltaialle, por el cabo Garcfa Torres,
porqne en la nocha del sibado, en el
barrio Ban Antonio, nltrajd & la j6ven Ca
talina Solar.
Anocha aa llev6 4 efacto como habia

mo uinnciado la confarencia msaSnica

i carga del Ldo. Coll 7 Cuchf. Gran
coacurrencia de afiliadca 7 profanoa aaia

tieron al acto aue aaedd muv lacido,

aiendo felicitado el cocfarenciante por lo

fportano 7 diicrsto. El prfixiao TJCrncs

LO QUE IHFOOuO EL
senor Hartzell.
Rssibid un c:l:!2 by psra m ss rs rs-feria
feria rs-feria a la eniprasa tfa vzpercs
qua senate cl 1rr.2t.
Un "reporter" da La Correspondencia
visits esta tarde al Lcdo. Bffior Hartzell
parainquirir da qa& habfa da cierto re
fereata & un rumor circulado hoy en la
ciudad, de q. entre laa suspensiones de pa'
gos de empreaaa comercialea 6 induitriales
ocnrridaa ultim amenta en loa E. Unidoa,
est' la de nna Com pan la de vaporea de
laa lineaa que aa encuentran bsjo la direc
ci6n de Mr. Moraa.
El aefior Hartzell manifests corteamente
& nueitro "reporter" que efactivamente
habfa recibido hoy an cable de los E.
Unidos noticindole la rcfarida ocntren
cia; pero que no era respecto a lfneaa del
aefior Moraa 7 al & ctra persona cuyo ncm'
bre reaervaba.

ELSO. UflLLOOGSIOY

tormina
forme.

un in-

CQMERCIAL.

Loa aefisrea Noriega Cintr6n, del comer-

cio de Fonce noa participan que por; mu mu-tuo
tuo mu-tuo ;convenio, cesan en aua operacionea

laa mercantilea que giraban en squella

plaza, bajo laa denominacionea de Noriega
& Co. y Cictr6n & Co. hacindoaa cargo
da bub activoa 7 pasivos la qne aa establece
pira continu&r loa mismoa negocioa qua

laa extioguidaa y q ae eirara con el nom-

bra de Noriega & Cintr6n, inatalada en
el actigiii local de los aefiorea Noriega &

Co.

Don Candido Noriega 7 Gonslez, 7

don Guillermo V. Cintr6n y Valdejulli,

figararn como gastores administradorea.

Ueaaamoiles buenoa negocioa.

d2l Tcsara'(f3 Psrsrta Rlsa ifssda
la imp!stso!6n deh gonlerno
civil.

Stra iDTliiia i Waiilogtoo psrt ccsscltslesto

ti Prss!f!at8.
El actual secretario de Puerto Rico Ba

ilor Willoohgby ha terminado nn extsnso

lnforme qua ha puesto ya en manos del
gobernador da la iala, para ser zemitido i

Wathmgton. Comprenda detalladoa tra.

bajoa del funcionamiente del Teaoro insu.
lar de la iala deada la implantacifin del

gobierno civil hasta el 30 da J unio dl

bmo.

El aefior Willouhby ha estado al frente

del Departamento da Teaorerfa da Puerto

Rico dnranta cinco afiJB y medio 7 duran

te eae tiempo aa han ido introduciando loa
cam bios qua ht estimado convenientea
para el mejor deBanvolvimiecto da ese im importanta
portanta importanta rtmo de la adminiatracida pdbli'
ca de la isla.

El rtfariio inform a ea muy fimplio y

comprenda todaa las operacionea efectua
daa en laa fiaanzaa del Teaoro da la isla
durante el indicado tiampo del gobierno
civil.

HOTEL CUmi'MA.
Establecido, en la magnifica
casa de Belabal, con vista a la

bahia, magnificas y frescas ha-

bitaciones, njesa confortable, pre-

cios modicos, se aamiten abo-nados.

Tanca niimero. 2. I

San Juan Puerto Rico.
. -- : 30, v.
I.IHEA FEKKEA DEL. OESTJB

Itlnararlo.-Salldaa da BayaanQn y Oapl.

tta Blaanltansamtntt.-

Dias labor abls MaOana I, T.CS, IE)

1.45 11.69. Tarda 1115, 1.45, 1.15. 4.S8, 5.45

f LEV.
Dlaa fastlvoB. Elafiana 0, T.05, I.C9, 1.45
f 11 Tarda 12.15, 1.13, I.C3. 1.19. 4.19

i.45 y 6.E9.
EUltSaa barato rra dlaa fsativos Sa

OataSo a BajamCn, Ida 7 vualta 1 alas

U'ii if ataaa wi9. xj sayasaoa a uaaa

JrvKitalflata 1 9-15, S claia 10-10.
lUata ordiHario da Capital Catafio
1MB ft 4 tSAtSTSl.
sTas3. 13 da Saptlaaa&r 4 18S8

BaaaSa Valfiea.

TLE8H4I!AS IE NEW YORK.

Un importanta telegrama recibido de

Ntw York dice que la calma en loa nego

cioa ha vuelto a renacer sobre todo al ba

ber qua acaban de Hfgr lea famosos cor'

aca Warnera 7 las 200 cajaa de coperos.

Al Cielo.

No hay quien no aa casa con estoa

truenos.

Carta aticrta.

Trujillo Alto, Octubre 30 1907. Sefior

don Librado Santiago, policfa inaular de

Trujillo Alto.
Estimado aefior: No e como demos-

trarle mi agradecimiento por el acto que
utted realiz6 ayer en favor de mi finico

hiio, Emiiio. de doa afios de edad.

Emilio corrfa delanta de mf por la ca calls
lls calls del Ccmercio, cuando da pronto, ana

vaca conducida por an machacho, le em-

bisti6; de tal manera 7 tan afibitamente
que, & no aer por uBted, aefior Santiago, tal

vtz llorarfa noy la perdida de mi hijo.
Si alguna vez puedo aerie util, ordane,
que le soivire" con gusto.

Vago poco, pero habia aalvadd la vida

de mi hijo, 7 an padre agradece lo' que se

hace nor un mi 0, maa que lo que por ei

ae hicitra.

Cuente usted con la eratitud eterna de

S. S. 7 amigo. Antonio Pereira, Profeaor.

ea llevarfi & efecto otra
laa miamaa condicionea.

Julio Rivera marchaba anocha por
la carretera con on bulto en la mano.
Freguntado por el guardia Saltero, qu

Uevaba en el saco, dijo que ropa; pero
apecaa toc6 el bulto el guardia de refe referenda,
renda, referenda, ana galliaa tuvo la indiicreci6n de
cacarear, reaultando aer de la propiedad

de Jesus Pagan, del pob'ado.
Frocedentea de Venezuela llegaron
esta msnaua el maestro Maycquf, con an
familia. v lea sefiores Balza y Sanchez.

Lcb artistes qua llegaron en el vapor

"Caracas ettan aufnendo cuarentena.

Mafiana celebrara lesion el concejo

municipal da la ciudad.

El contratiata de loa aillones que ae

aittlan en laa plazaa pabheas, ha dispaesto
marcar alguncs para los jfcfa de la policfa,

mujico mayor do las bandaa 7 uno para

cada pendlico.

I&fSrmaae que i ratoa, sobre todo por

la noche, malos olorea procedentes de
cantanoa. mortifisan al vecindario de

Catafio. Ddslindadca que Bean loa terre

noa ptiblicoa de aquel poblado, podrfa

empezarsa & deaecar dichoa pantanoa.

Mafnna laa 3 p. m. celebrara"

aeaidn ordinaria el Consejo Ejacutivo.

En la aemana ppda. ha podido obser
m mm.. 1

varsa an aumento ae visitanies a las

bibliotecaa de la ciudad.

Ayer tarde ealieron el Comisionado

del Iataricr 7 el Tesorero en autom6vil,

paaando por el vaporcito de San Juan k

Cats n 3,

El sefijr Juan B. Sain da la junta

tscolar da Afiaaco ha preaentado la renun'

cia de an cargo.

Esta tarde regresara de Manatl el

aefior Enrique C. Hernandez, inspector

de ezamenea para maeatroa.

Le han aido concedidaa la libertad
provisional bajo palabra 4 loa confiaados
Antonio Cuevas Hernandez condenadp
por homicidio; Juan Cancio Kosa, 7 Feli

pe Martinez Maduro por el mis mo delito.

Andrea de Jasui Matan, connuado en

el presidio, por el delito de. homicidio, ha
Bolicitado aa libertad provisional bajo

pa abra.

Boaario tiantana ha siao puesto en

libertad de la carcel de Han J uan, anexa

al presidio por haber cumplido 3 mesea de

condena, habiendoaelo hecho nna bomnca

cioa de 15 diaa por obserrar buena con

ducta en el penal.

Ha irsresado en la cfircel da Sin

Juan, Melchor Guzm&n, por 6rden del

juez municipal a disposici6n del fiscal de la

Carte da Distnto, acusadoa de burto major.

En asuntos del aervicio aa encuentra

en San Juao, el tenisnte Mongil, da la po

licfa insular.

Don Cdanual G. Rozas ha aido deaig'

nado para desempefiar una eacnela gradua

da en Guayama.

En el recinto Ncrte de esta ciudad aa

arm6 anocha como fi las dooe 7 media an

escandalo, por lo que faeron detenidos

AuguBto Jimaez, Manuel Ramfres 7 Bar'

tola Colon.

S3 dice qua algunoB Bmcoa da la isla
no quieren hacer operacionea hasta saber

en qu6 para el estado financiero ds alsru

, nci iiaccoi ca ici jueusos wciasa.

El inspector ifa cuentas municipales

en Guayanilla-

Cost qjs esta llimtsiia poisr..Jm3nti It tttn-

elds ea il pmblo.
(De nuettro eon espousal)'

Octubre 29. No ha mucho tuvimcs la

viaita del aefior inspector da cuentaa ma-

nicipalea. Como era da esperar, nada

ancrmal encontro en eata municipio. Bien

poi nuettro digoo alcalde don Euatoqaio

Torres.

Ayer tavimos el honor da ver 7 ea-

trechar laa manos, loa acaudaladoa co

merciantea da la ciudad da Fonce, don

Guillermo Schuck 7 don Mariano Yidal

que llegaron a eata en el tren da la mafia

na en asuntoa parbculares.

Llama poderosamenta la atsncion, el

hecho de que mientras en esta poblacion,

por cualquier msigaincancia lluavenia grs

nel laa denuncias; en loa campoa donde aa

dice que aa cometen bastantaa dehtoa ee

rios, entre elloB, el da eataraa "tirando de
la oreja & Jorge", parece que bo mira oon
la mayor indiferencia, permaneciendo

abandonados por completo. JL'.amamoa la

atencion de la policfa para que haga todo

lo poeible por camplir mejor con bub

deberes.

Kata correaponaal aienta aatifacci6n en

manifestar qne el meier pan que ae con

aume hoy en la iala ea el de Guayanilla,

bien cocido 7 completo. Varies veces he

viato detenerae traoaeuntes a procurar el

afamado pan "Douche" por aer esta de an
gusto 7 sabor exqaiuito, debido & la au

perior calidad de narina 7 manteca con

que aa elabora.

(I "4 e ii a'u t I '')
W ee toman fj IJ
U VV corner J? gff

I

RAFAEL YELEZ LOPEZ

Medico Cikujano de la Facultad

DE MADRID

Tratamlenlo especial da las enfermedades da la

MuJer 1 Nlnos.
CIRUJIA Y PABTOS

Conaultorio: Plaza de Col6n nom. 12, (ba-.

na na van nm. leierono num. oti

J - x

: ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con que una solo OBLEA
STEARNS Cura el mas fuerte DOLOR de CABEZA
las NEURALGIAS lo mismo que el BEUIIATMO, la JAQUECA, etc., ceiea
kmediatamente con el uso de la

n7 n

Q

SteairinLs'

an ai

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

i I'll 1 1 )!(.

J 1 is II ,1

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, fillCIIIGAIl, E. U. A.

La nueva Tarifa do la Porto Rican

EXPRESS COMPANY.

enlas lenguas Irjglesas y Castellana E3TA.N YA PUBLIC AD AS
en forma de llbro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici-

tud a la Oncma Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.

ESTAS TARIPAS C0NTIENEN

informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacidn, Reglas, Lista de
Oncinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadrb de distan-

cia aetoaas las estaciones del ierrocarril.

Sirvase decir si desea la edicidn Espanola 6 Inglesia.

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores ccrrcos Americancs, entre Now-York, Pasrto-EIco
Curasao j Veneznola
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall Si lerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,600
' MERIDA 660

Vapores de doble hfillcs:

Vapor MAKAOA1BO 1,800 Tons

ZUL1A

i.eoo

SALIDAS DE SAN JUAN FTJEBT0-K1C0

SALIDAS PARA KEVHORX

(A las 8 p.m.)

confarencia, en rrjjy pretnatUfO dS 13 Vjjfa.

Sulcldlo cfa Dlilss ilemiois i ruses-

Berlin, octubre 17. Llama la atencion

de publico 7 gobierno la frecnencia del
suicidio entre loa nifioa de eacnela 7 ae ha

ordenado ana investigation acerca de ella.

La eatadistica demneatra qne de loo j

i 1903 ae han anicidado 1,125 por diver'

sas caasaa 7 que aamsnta el promedio.
8an Fetarsburgo, octubre 18. Durante
el 653 1906, 180 estudiantea atentaron
contra aa vida, rwreciendo 114. 8e da

como razoa principal para ello, el estado

de agitacioi en qne se encuentra el pais.

Da Ateln!strtxl6n.

Avisamos 4 las personas, que

solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periodico no les sera
enviado, si el aviso que con tal

objeto remitan, no viene acom-

pafiado del importe de la sus-

cricion.

Esta vale por un trimeste

$2.25. Por un semestre $4.50.

Por un ano $8.00. Bago an-

ticipado.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
IS FRESCO

EXTRAGTO OE MALTA "ClOLTKE"

EFERVESCENTE.

TONICO. HUTRITIVO.

CONCENTRADO.

RESTAURADOR.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso 7 Mala Nutrici6n.

Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura como
& la madre.

CIRVEZ A NEGrR A "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
EstoB productoa estan de venta en los principales establecimientoa.

Octubre 80 1 907
Nobre. 13
" 27
Dcbre, 11
24
Enero 8 19C8

VAPORES
Caracas
Phfladelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA Cl'KACAO T VEXEZUELA

VAPORES

(A las 3 p. m.) I
Octubre IS 1807
v I 1

Dcbre.

15
9
13
27

Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Novlembre 20,
Dlciembre IS.

Vapor Maracalbo, Dlciembre 4. Vapor Zulla
Vapor Maracalbo. Enero IpOB. Vapor Zulla
Enero 153. Vapor Maracalbo.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercsia

Prlmera Clas
CtLmara arrlba. Camara da Balon.

De Ban Juan & JSewYork 150-00 f45-00
De Ban Juan a Curacao 120-00
De Ban Juan & la Guaira 120-00
De Ban Juan & Puerto Cabello 125-00
De Ponce & New-York; Prlmera clase, 130-00 gegunda clase. SBO-OO.

Pasajea de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Niflos hasta 3 aGos gratis y de esta dad
hasta 12 aEos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Hue a son recomendables por aaa
eomodidades especlales para pasajeros empleando d Fueto Jtilco ft New York 7 Yloa
Ttnt al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Eiupres&rlos Agsntcs an Ban Jean

J 20-00
110.00
810-00
16-00

Morale & Co.
iPlaya)

Boulton, Bliss 5 Dallet.
B2 Wall St. New-York, City.

ViUar A Ca.
Allen, Bl. 89

Mo del Tall Smo
m
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
C sxett alios de practica constants, ofrece sus tsrvicios procsionaJes
Constrncciones ciyilea, como ferrocarrilot", acuednctos, &, Pianos, presnpua
tis 7 contracciones de casas. Menanraa j doslindcr.
Ezamenss dctsrrencs i infermea da Cacaa, Taaacionea j peritaje. Informj
costritoa en gQ;ral.
GFiSiIl: 8MLE C5IS F2SULEZ1 til 1U&M P.-B. AP18TAS0 111. TELEFCIO 24

1 r -i n r
11 Ti--inTarfi'.i'riiiWMrii-iiti

v 1 r m

i 1 i Li i n 1

6 POBREZAdela SANGRE y Clorosis (colores pdKdos) son las enfermedades mas comunes en los
Climas Calldos?. rara In nprsnnn miA pcano A 1 : 1- 1

. 7 r -v-.o, ottoiun avuiiuume, 10 mismo ia paaecen io ancianos que
los j6 tenes y nmos y eonstituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron
Ciuitis. ernoe v enfermedades cravat. A mprKAn nno i mr- cari0K;i;to r ii

)?ias ly cortar de raiz tales enfermedades CTJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se

uuticxic iduuucuic y Lie muuu wempre encaz y raaicai tomando algunas botellas del afamado Tonico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de New York 6 sea el mas poderos
vttalizador aue exists.

...... ITlt ,1-nnr --I, WTiiiriiTni-. i-inrriti.i 'i -j" "i -ii i 1 1 n r"ri i" Tt n ii' i i i mrnr i -nm-n -r .nn iiw ' - r n in f. ,..r f

F I

is un i a nc Msnmn Kn este esnacioso

estaDiecimiento, que es ei mas uupotnuie
Aa Pnortn Rinn nnra el detail, estan reci-

biendo ahora los artfeuloa propios para la
a i r i i

proxima eetacion, laies wmu oasimires, mi
pacas, Boaspluma de Ostrich lejtimas, el
iaejor eurtido de Perfumaria francesa, desde
el Indian Hayasta el Agua de Colonla tfs Guar Guar-nna
nna Guar-nna ea el fahripante mas afamado del

mundo Tenemos el Burtldo mas comple-

toen Corbatas, Paraguas, (momso iob geno-
a ..II a! main.i. D.n. mttwm

veses; liuaniBS J fnli0nos ""Ju roim (idis
u;iu. f!nrtin lpii'tiitias de madras, un

oomt)leto surtido de Corsss (vUtima nove-

dad), Uarteras ae Pi1 UB r f nusia

nenoras, etc, a ia villa oe fiiaana wuuo

persona de gusto que quiere wmjimc uus-

Box 765. Telfono 73 Ban Francisco 51.

g&n Juan p. iv

EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera A todos los denial tdnicos v vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstiiuyenie tan
profunda, posuiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Jd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los detnds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneration que se esti verificando ea su sangre medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultado3
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
t6nicos y reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verd- o MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cp z rnas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es c c tdnico verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
-ante es estable itinente debido & su composition, que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
v EL VINO .DIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de entermedades graves paludkmo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitia de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambie'n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactanci3 en las MADRE S.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe darse los cci cci-valecientes
valecientes cci-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acoria rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
d- centuplicando las fuerzas del enfenno, al mismo Aempo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
conlpletamente.
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, he desaparecer la melancoh'a y tristeza, tonifica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.

Exija Ud 1 legitimo "Vino Cordial de Cerebrma Ulrici Ae New York" y rechaze todo substitute que se Ie ofrerc 6 desee Irr.ponr, e Insist
en obtenerlo, pues p jt u dmero tiene Ud. derechr & exigtr Ie vender lo qut Ud. pide si su boticaric no lo tiece. siempre lo encon td. a s

Ncta:

C2 CZ3 (3

CZZ1



LA COBSCTOIIPCTCIA D3 PPESIO PICO" 0 PS OCltTBBS D2 1007.

::umm mim

. w JNSEjO A LAS MADXE5. Ei JatAe calmalrte tU
la Scr c W inslow dcbe usarae siempre que los nines estaa
n -rtodo de U denticidn. Proporcion.i alMo inmedUts
I jwqueno paciente, produce On sueno natural y trancuflo,
tlivla el dolor jr tl angelito despierta muy vivo y aleerc
E muy agradable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
tricias, alivi. sua dolores, hace faciles las runcioncs lei
estomago y regula los Intestiuos. Es el meior remedlo

i torfna.

EN EL CLUB da F. Kehrh&hn y
Co., Ban Josfi 15, so venden dci relo'
jes da oro cada semana. la dltima soma
na obtavo ano al sefior don Cipriaco
Falfi, da 8an Jaan socio rfim. 51
8a compran ABA1SIC09 ANTL
GUOS antique no eaten en boon estado,
collares antlguoa da oiral y prendas anti anti-jfaas.
jfaas. anti-jfaas. Dirfjasa i P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban

loan o al 9 calle Aurora, ronce. p

SM IB E

al i cams

X32

I

En "JLa CorretEcndencia da Pusrtt

KIco", Allan 64, hay da venta rocibos ts-

lonazioi para cobro da alquilercj da casaa,

caniai in met&iico y con firmas, deola r
c:ao3 da nacimionto, defuncion y cartiSca

Cioa racdsra p.

liii -xsuisvu UAi iS" aa ios capo

ioi Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE

KECLBIR on complete aurtido do los me

(ores dulces. Elegantaa cartuchos propioa

para regales, llelados, rafrescos, frataa

al natural y todo cnanto regala al paladar

u&s dslicado sa encuantra sin primorosa

mania ssryido. Cafe" con lache y choco choco-lata,
lata, choco-lata, deads las sieta da la mafiana 1

12 dj la nocLa. Famcsa chocolata BA
ran acrndits la fan to do el man do

BE VEND SN ail tones mricanos de

loa llamadca amarillca a $2 25 par.

Ban JV6 19 'tnii Sn Juan. d "d

6E VliNDE. Una fiaca de 50 cue?

das con caaa de material y do a algihe,

pal rasa de coco; rodeada por ana qutbra qutbra-iay
iay qutbra-iay situada ea el ki 6matro 17 de la cv
rrtara Cantrl rfuaalrgna da Rio Pin
draa. I fjrmea aparttdi cimero 771.
Bin Joan. P ft, 10 v.

CADA DIA OBTI INS mayor pepu-

miiubu i uiiuucg xkau nan iuis, cono
ido generalmeota oon el nombre da Ex
pceici&a. Pro par a lo y emboteliado por
laa d.rci Alrares Harmanos, no contiene
alDBjuaa aaataocia uocit y lo prueba au
gran demanda. Dep6ito San Josfi bt.
Dim ro 7, Xi

U6TED DEB IS PERFtfOCION R
1U Lh.TR A, y paede couspgairlo en bra
Ta plaao por el modarno sis t am a da ensa
JLanaa caligrtffiao da qae ea autor EL
UJN1CO profjaor da eti osoecialidad en
Puerto Rico Felix Vega Nevrea Box
915 fln Jann. 15 v a.

8t DE8EA tomar en alqoiier una ca.
aa para famiiia en San Juan 6 Sirturce.
Dirigiraa a 8n Job6 19. 15 v. a.
1MPORTACION. Loav aefiarea 8.
lel6n & Ca. de esta plaza cetin recibian
do nn etttanao aurtido de artfeuloa de
fantaela, eapacialmente en tejidoa da Lac a,
Eada, Crep6 da 8edn, Trajea y refjo8 para
aelloraa, Sombraroa Veloa, Fiores, Absni Absni-eos,
eos, Absni-eos, CasimireB, Corbatas y otroa artfcnlcs
da alts novedad de Paifs. Recomenda
vacs A nueatroa lectorea una visit & eeta
caaa donda con poco dinero crmprarfin
artlnnlnw may vrtiocB. 45 v. a.
LECCIONE8 DE FRANCE8. Laa
&tt& A domicilio nn jorea franca Fara
rati informes dirigiraa apsrtado No. 135.
15 v. a.
ll Ml.
Hi digno da riBitarseel nnevo local que
oaupa "JLa Tiendita", al lado del aynntz aynntz-mianto.
mianto. aynntz-mianto. Eeti dacoroaamenta pintado eute
bonito establecimiento, unico en au ch.se
qua sa dedica & la venta da efectoa roligio
aos en Puerto Rico. Verdadoramenta ba ba-ala
ala ba-ala falta una tdenda da eata fndola
La Luna to ZttsHo y Misr.
En este acreditado eatablecim'ento el
ptiblico hallarft Biempre un surtido com complete
plete complete en uiercancfas de todas procedea procedea-ciss,
ciss, procedea-ciss, desde la maa modest a muHelina ,de
cinco centavos habta la niile) rica "Pongle
Silk" legttima Ue la China.
Tan to yara dmaa como para caballeroa
el aurtido es de lo mas variado que pueda
concebirse. En ttlas de seda, Jana 6 algo algo-d(5n
d(5n algo-d(5n no Be puede pedir njfis; hay para todo3
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimanienie se haa recibido ios siguien siguien-tea
tea siguien-tea anfculos que estan JlttirandoJa aten aten-ciOn
ciOn aten-ciOn del publico por sa calidad y baratura:
Mltonps, Guantes, Coronas para novias,
aombrillHS, velos para la cara, medias,
Calcetines, (Jorbatas, Capaa espafitlas,
Uortes.de pique para chalecos, id. de Casi Casi-rmr
rmr Casi-rmr pnra pantalones, Colchas de puuto,
Id. de Pamasco Driles blanoos de hilo,
Id. aaargadoa, Cretouaade hilo para sfib sfib-nas,
nas, sfib-nas, llolandas y liitistas,Creas, Apiicacio Apiicacio-nes
nes Apiicacio-nes de seda para adornos, (Jhales de seda,
Blusas boidadas, Oiuturones, Kasus, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespoues y
lianas para luto, Cubrecorss de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casiinires y en
Sn un surti o tan variado que eerla inipo inipo-Bib'e
Bib'e inipo-Bib'e enumerar
Un paseiio por la Luna y verfiis las no no-vedadei
vedadei no-vedadei que encierra este bonito eateiite
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-dent
dent Bro-dent de todas c!ases y coJores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clases

iUZ it Ciito

llomas Vi

Id

UitlCi

No maa JTp

Walts ea Paris. iSS, ru St Honor jr in

Sohi TOP1VO

Tuego ai s dolor r
CMid dalpelo.eui-ft

RAha)knaA

Torcedurfl, t

rsiaouiivA.

todas Fa waeut

La Democracia" y La Corrospondencia"
UNIDflS

Los reyes de Espana en viaje.

Fsrfa, Octubre 30 Sas MsjestadeB loa reyei da Eapani, vialando da incfignito,

llegaron & reta capital, ramino da Ioglgtarra. No cbatacte el inr6gnito la bienveoida
que e gsbierno lea ha cfrtcido, ha aido anstuota deapertando timbin Ja preiencia da

ios rejea rn esta ciudad gran entoRiaimo en loa e'emectos popnlarea. Faeron recibir
& loa jf verea aoberanoB el presiderjta de la reptiblica M. Failierea y el prcsldenta dal
ghioete M. CUmenceu Al Hegar itcs & la ettaci6n donda loa reyea da Eapfia aa

datnvieron,para rtcibirleay BBindarIeB,el pnebJo aclamo oordialmenta & Job jovaneaaoba jovaneaaoba-rancs
rancs jovaneaaoba-rancs da Espsns. Por la ncthe, deapcs da noa fucc;6a teatral en el palacio "Elraa",

B'giieron viaje dc fit Viutoiia y don Aifopao, loa cualea embarcaran en al proximo
puerta en nn ecorszdo ioglea qua lea cocducirfi & Londrea. Alfonao va & viaitar Ja

c inica de nn ce.ebra cBpeciahsta en las afacciones tnbercnloass, loglei, residanta as di
tha capital.

Una mujer asesina.

Ban Peteraborgo, Octobra 30 Un horrible crimen ha caoaado en eata capital

honda emocioa, aobre todo en la Bn-tocrari y la nobleza. Desde hace algua tiempo,
el director da prisionea, general Msxioot fi'ihr, fae" smenaiado da mnerta por el terro

riamo. A causa da eata amenaza, el director de prisionea, ecnaado por la opici6n da

txtrrmBdamscte cruel, hizo maa odioaa bo conducts aometiendo a los mea ternb es bu

pticicB a cuantca elcmentoa poilticoa calan bajo an 16rula. on matadora ns aido una
maier del put bio. Ba efirma qua el eapcao da eata mujer muri6 an la carcel da

est ciuiad, por & cauaa da los tormaataa da qua la hiciirin rfcti

me. Tambi6u aa dice que doa hsrmanos de la matadora faeron deatarrsdos i Siberia.

Elia perpetro con extraordinaria valentfa el aseainato dal terrible general Mmmtffk;.

Roosevelt y el general Booth.
Washington, Octnbre 30 El general Booth, del eifircito da aalvacion, ha aido

cbjto da afdctuoslsimaa demostraciones da aimpatis por los mas cararterizados aleman aleman-toa
toa aleman-toa da la politics y del gobierno. Todoa han rivalizsdo en sgaaajoa i Baoth. Esta
goza en toda la republica de gran popnlaridad. Sua trabajos en el ejircito da salra salra-ii6n
ii6n salra-ii6n la hin conquiatado la repata:i6a da hooabrn da singnares prendaa morales J de
alta cBpactdad. Con mouTO da sa estaacia ea Washington, el presidaota Rooatratt la

tuvo tsmbi6a por coovidado ea nn "lnach" al cnal concurrieron los lntimos dal pmi
denta y algunos prominentes da la diplomacia.

Recursos de la Tesoreiia casi exhaustos
New Yoik, Octubre 30. Sa han recibido informea ofiriales de Teiorerla aviiando

qua loa recuraos diaponibles para aoxilio da lea Bancos, tatn casi agctadoa. A pesar
oe ello, y auDqna es a'armanta la noticia, sa crSa que no sari naceiaria m&t aynda del
Teaoro. Loa cectroi fi iancieroa, eatadiando con todo detacimiento' el aauato, sa han
irgeniado fin de bacer freota la aituaciSn da manera eficaz, en Ja eapsranza de

que el panico ceaard y da q. pronto el rettablecicaieato de loa negocioa devueiva la con
fiarzien el crdito de las iDttituciones. bancarias. La aolucion que han dado de momen

ta & la criaia ettriba en hber pueato & la circulaciSn "cheques" austituyendo al dioero

(fectivo y 4 loa billetsa de Banco. Parece renacer ahora la tranquilidad, aunqua eita
gran criaia ha tenido deflaetroaa traacendencia.

la mimm sin hilos.

liii Inrar.tcr tsegun hibar Unfa un mn s!s

nmi ius is tvsnuji.

Cuando la talegrafU tin hilca, tal como

hoy la conocomof, parecfa aer lo m&n psr-

facto que en ette terreno podia haceree,
aparece nn inventor que asegnra lhaber
ideado nn Bistema telegrafico may superior

aquei.1
Be trata tambin da nn tallerafo sin

hiloa, pero no sereo aico Bubterrfineo Las
antenas colocadaa en el fondo de profan profan-dos
dos profan-dos pozoa abiertos en cada eetci6n, y la

trasmicifin entaramente por debajo de tie tie-rre;
rre; tie-rre; comuncsndo, ademgfl cada tntna con
an tstaci6n aituadt aobre la boca del peso,
por modio da alambres de ccbre.

El inventor da esta aiatema ea un ecle

aif tico, el padre Jctg Mnrga, de Wiksa Wiksa-barre,
barre, Wiksa-barre, Estados TJnidos. Hace a'gua tiem tiempo
po tiempo iotrodujo ya alguna modificacifin en el

aiet?ma da Marconi, sabatituyendo el al al-fabeto
fabeto al-fabeto de aignoa por nn alf.bcto de signoa
muaicale; cada nno de eaos sosidos tiene
eu aignificaci6n y un aparato eaprcial va

tradacieudoloa en letres y pabbras, &

medida qua lea va recibiendo. For eata'
procedi&iento la traducci6n del telegrams

es unsa echo vecea mas rapida que si se
nia el aiitema Moraa 6 coalqniera otro

anIpgo.

.1 telegrafo subtsrraoeo mventado por
P. Murgsp, tiene tambin el mismo

alfbeto de aocides.

Despua de repetidca expsrimectss, to

dcB igualmente aatiefactorioa, el inventor
ha aclicitado la patents, y sa espera que
dectro da porai aemaoas couienzara' &

fjneionar una Ifnea telegrgfija da eata
geaero, entre Wikieabarre y ctra pcbla

ci6n Seraiton, diatanta da la primera

reinta y trea kil6metroa.

Si el inveoto dS reaultadcs practices,

una ccmpefif aa propone adquirirlo para
pooer en comunicaci6n & America con
Earopa. L trssmiaiCn sa verificarfi per
deba jo del fondo del AtUntico y, por con

aiguienta, habr5 que practicar en ambos
extremes de la Hnea (en Londres y Nueva

York) dot posos da cnatro mil metros da

prcfandidad, pozoa qua intariormenta deba
rfin ir reveatidos de hormigfin, pari impe"

dir que la- hamedad ataqne & los alsmbres

da cobie qua han da enlszar rada antens

con an reapectiva estaci6n. Teoiendo an
cuecta qua recientemsuta se ha abierto en

Aumama nn pozo da mil quinieaStts

metroa, tin grands dificultadea, el F.

Murgtscrea que tampeco las habrfi al
praciicar lea doa pczoa qua reqniera eata

Hnpa anbtarranea. En cnanto al costo

H0TAS Y NOTICIAS.

el

Anteayer t atnvo muy grave la diatin'
guida si Cora Miranja de Ubarri, qua
Bufre nna tif lidea en au reaidencia de la
call a ''Doa Hermanoa" da Santurce. Daa Daa-pua
pua Daa-pua mejord an tanta y el doctor MuQoz
Diaz qua la asiate no dEBaapera de obtener
na bnen resultado. Desaamos mejorla
laenferma.
En la pr6xima aeamblea polftica qna
se tfectuarfi ea el entranta mes en aita
ciudad, aa tratarn eauntos da gran im im-portancia
portancia im-portancia para la iala y para la Uni6n da
Puerto Kico.
Han quedado terrninados los trabajos
qua 'para la conBtrncci6a de elegantes
jardioes y kioscos, hacla en an cssa mora
da da Santurce al sefior Ednardo Geor
getti. La inatalaci6n da alnmbrado eUr
trico eatS soatenida por dos grandea eata'
tuas de bronca de gran guito artittico y
las reatas da plantas han quedado hachas
con mncho acierto.
So io forma qua con objsto da descana
sar de bub tareas profasionalss iri & dar nn
largo viaje & Enropa, & media doa del
proximo a no, el Lcdo. Befior Diss Navarro
quien acompafiard an distingnida sefiora.
Con motivo de la paralizacidn de gran
parta de lcs trabajos en diitsttos localea de
la iala da la compaMa da tsbacoa, Bufren
alguna pennria loa obrercs q. en ellas tra
bajaban. Al rrg'eao da loa Eatadoa Uni'
dos dal sefior Luis Toro y & principios del
aG 3 entranta, sa ci6a que sa reanudarin
todoa los trabajos.
v 1 pr6ximo viernes se reunirl la
comiai6o del sarvicio civil para tratar de
lcs trabsjoa hschoa en los Eatadoa Uoidoa
antes da venir & la iala por el preaidente
sefior Coles.
En breve sa ejacutarS, en una da las
retretas da la plaza principal por la banda
de la policia, nn "vals" original dal
joven Federico Forrata y que & juicio de
loa intolijentes es ana magolfica compo1
aicifin.
Ayer tarda salieron de paaso, i caba
Ho, por la carretera de la ciudad Rio
Fiedras, Ios sefisrei Willoughby y Gra Gra-hame.
hame. Gra-hame. No lea acompallaba ningnno da
lcs jefes da la policfa. Foco despni saliS
de paseo, en sa qaitrin, el gobernador
Pest.
,Hn quedado tarminados Ioi receaoa
que para eatablecimientos de extansos jr
dines ha hecho conatruir en sa casa vivien
da da Santurce el sefior Lois Toro.
total da la obra, no pasara-, segdn loa
cSlculoa Jal mismo inventor, da caarentay
echo mil pesos.

liTUZ

USTABLECIDA EN 1802.

Loz j fuorza. Sorulelo do dia y noolio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
. EspeciaJidad en acumTiladores, pilas sccas, motores,
s abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Cindades, Pneblos, Centrales y

nuncios paruexuares.

American Eailroad Company of Porto-Eico

Oficina3, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

lei mx izm
READ DOWN

0D
2 St
OS
il

Daily Daily Daly DaiiySS

iianu uiano Jjiano vintiv -r; i

NO. 9

NO. 5 NO. 3 NO. 1

P. M A. M. P. M. A. M

ADMINI8THADOH.

rm. m:",: mm

Para, hcrroosa y fresca,
libre de toda clase da hia hia-purezaa
purezaa hia-purezaa cs la piel y el oa oa-bello
bello oa-bello lavado con Jabos
do Ccticuba. Destroy
las causae de las erop erop-ciones
ciones erop-ciones que desfignran, da
la perdida del cabello y da
las manchas en los nl3oe,
debido & las irritacionee,
inflamacionea y obatruo
cicnea de los poros.

tJABON DE CDTICUKA.J

J contiene el mas puro em-

oliente para las eniermo
dadea de la piei, llamado
Cdticcba, con Jos mas

j puroa y llraploa lnfrredi
- en tea y snpetiorea y fxeacoa
Tl perfumes. Kingun otro

jabon medicinal al pre pre-aente
aente pre-aente admit la oompara
cion con este enaua cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
pnrificar y lis'jiosear la
piel, el cttaro cabUndo y
laa roanoa ; por laa cnali
dadea diciiaa sa hace India
penaabl au nso para loa
niSoa, la toilette y Los

'Safios. Eata perfecta oombinacion obtienese ei. nn solo labon & un solo pracio: at

Major Jabon para la pial y la complexion y el mejor para el bafio j loa nltioa.
HinSFC I Cn ta9 callente con Jabos de Cutictjbl. y nna llgera aplicadon da
lilnUliCO I CUTIC0HA, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la plsl, pro.
1I HO CP I Porclnar& allflo lnataotaneo & la dellcada piel do los ninos, destruyendo
idnUilitu todas laa causas que producen lrritaciones, dolores y quemazones que
lmpidon un tranqullo reposo. Despoes de uaar este tratamiento el nIDo
'lormlra tranqnilo, disfrutando una sensauion de blon eetar no obtenlda con nlngun otro
jabon medicinal. Culpa serd de las madrcs el no usar este tratamiento que reune de una
vez purcza, economia y seguridad. Db ? enta en el mundo entero. bepdslto en la Gran
Tvptana: V. Newbeet & Soks, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. F8TT&B DatTO

9.00
9.06
9.11

9.17 f

9.21

9.29 f

9.41
9.55
10.21
10. 27
10.51
10.59
1116
11.24

11.40 fj

11.56

12.16f1

12.24

3.55
4.01
4.05
4 10
45
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5 37
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

715
7.21
7.25
7.3Q
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.81
8.52
8.59
9.14
9.21
9.85
9.49

1.07
1.14

PAN JUAN PONCE.

ITINERAEIO DE 1.03
TBENES EN VIGOB DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBEE 1907.
ESTACIONE9.

LEI HiCU IttM
READ UP

Sal.

Lleg.

0
o!

5
6
8
14
2l
33
441
47j
55
5S

65
73,

821

86

7.10

9.P5
10.25

87

Ll.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
TallereB
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo VIeJo v0
BayamSn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
C'ampo Alegre (f
Manati
Barceloneta
i:ummlnga (f)
Cambalacbe
Arecibo bt.

Bal.

12.32 ... P. M. 10.20 86
l.(Xtf 10.44 08
1.08 f 1.49 100
1.37f 11.13 111
J.48f .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 ,13.43
6.47 I 142
3 03f 6.63 .. li.50 144
3 10 7.00 ... 12.56 144.
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3 46 7.80 .. 1.24 153
3.53 1 7.36 .. 1.29 184
4.14 :.52 .. 1.45 167
4.23 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 2.18 188
612 f 8.46 2.33 189
5.20 8.54 .. 2.42 j 198
6 24 8.59 . 2.46 202
5.35 9 10 2.56 204
6 53;f 9.37 ... 3. 8 i09
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9 42 ... 8.27 219
6.16 9.49 ... 8.84 224
6.2f 8 58 ... 8. 1 227
3 88 f 10.04 ... 8.53 832
6.49 10.15 ... 4.14 238
7.11 10.37 .. 4.16 248
7.25 10.52 4.4 256
7 50 11.17 ... 5.-5 2G3
A. M. A. M. P. M. P. M. 278
I I

Bal. Arecibo Ciudad Ueg.
Lleg. Arecibo I iudad Bal.
Sal. Arecibo Est. Lleg.
HatilJo
Oam uy
(juebradillaa
Guajataca
Lleg. Isabels Bal.
Bal. Isabel Lleg.
Aguadllla Paenta
Aguadllla Playa
Aguadllla Vieja
Coloso (f)
Aguada
Rincon (f )
Corcega
JTb Hermanoa (f
AD aaoo
Mayaguez Playa
Mavaguet Ciudad
Hormigucroa
Rio Kosarlo (ft
Filler Amor if)
Ban German
Lajaa ( iudad
Lajaa iuoon
JUaJaa Arriba if;
La Plata if
Kl LlmOn (.f.
Banta Rita
Yauco
fiuayanllla
Tallaboa

Ponce

DailvlDilv

DiariOiDiario

no. 2

P. M.
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
. 2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
J.16
1.5S
1.50
1 .5.5
1.25

NO. 4

Lleg.

Bal.

1.44
1.21
.16

.12.?2

12.44
12.25

12.01
11.24

11.18

11.09

11.02
10.41
10.36

10.20
10.15
9.8
9.46
9.29
9.24
9.19
9.10
8.5
8.47
8.8S
8.82
8.25
8.12
8.02
7.89
7.25
7.00

A. M.

A. M.

9.4'
9.3S
9.29
9.24
9.21
9. 4
92
8.5
8.26
8. 8
.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.5
6.39
6.81

6.25
A. M.

Daily I Daily
Diano'Diario

NO. 6

P. M.

no. 10
A.H

7.C0
6.55
6.5 J
6.45
6.42
6.85
6.24
6.12
0.49
5.44
5.23
6.1S
5.0
4.b4
4.44
4.28
4.8
4.C0

A. M,

P. M.

7. fi
6.5S
.51
6.44
6.23
6. 8
6. 2
5.67
6.4
.
s.n
6. a
6. 1
4.(2
4.34
4.29
4. U
4.14
4. OS
3.53
5. a
8.3
8.. 8
2.4

P. M.

8.52
3.22
3.16 f
2.48 f
2.33 f
2.11

2.1(1
1.33
1.26
1.19
1.12

12.3J
12.44

12.38
12.23
12.3
11.51)

11.3)
11.22
11.13
11.-3

i..4t
10.B3
10.24
10.17
1'i.tiT
9.51
v.41
9.13
8.59
8.8u

P. M

OCLICIOSA

PARA LA MESA

j
e

AG U A OS Vi LA J U 1 0 A

lcaunaAGUA o S VI L A J U I G A f

LA MAS RICA A tf!9 A Ifll A lllir A

EN UTINA HUUM yti V9Lf4JIJIIJ4

4SS?oSSa AGU A DS Vi LA J 0 1 0 A

CUFJA eL MAL
DH PiEDRA

ASfJADEVgLAJfJIOAi

CAUCULOS

OSIL H

.mgladso AO U A dh V3 LAJ 0 i 0 A

Iacqtam is nto AQUA DEV8LAJ 0 S 0 A

-.jii-iUTririaiiiiis -mm ; 'iii'iiy.Viifc-t-i'.wi --its1i it. li-iimn uTi fUmn miiii,ii'ith" MMKmmSmm MjaWn Hmtii.
ipfOABE BW TOPA.a l&a PABM.CIAS TCOLMAOOS DB tl tBUX
Agaatvu ge&eralee:
P. PONT Y HERE3ANO. San Sunn

AttMautaal

BAM SUPSBIOE 1

mN WIEd EBPEQIAL
f tela elsit e!a liosres, 43 el&bsr&dds sdlsssdi
OFEEOEH
VfLLAR P?ZA

ta ctel)lecimitd ca la Lf&rlsa esll? z Dssdsita He. 4 Sax

Jiaa Pnsric-Rics.

T1S2TH2T03 0 USCEI3AM08.
r PRECIOS SiN COHP 1 EENC1J
Ctvnstramts terries envas&s nuevst.

Kn laa paradaa de aeCal loa trene pararan & la aefial de tomar 0 dejar paaajaroa.
En la oolumna de las horaa indica parada de aefial para as a tran.
Al lado del nombre de la EataciCn Indica parada da aefial para todoa loa trenss.

J. T. SEIva Banking I Commercial Compar y

BAN JUAN AND AGTJAD1LLA P.-R.

BRANCH IN FABia

17 PLACE DS LA MAD&LEIN1S

Bill and Letters of Credit oa. all cities im tke vroili.
Calo transfers, loans made, collections, deposits received, ccnsis;ioxi.
All matter of a tankisg and trust nature cxrefslly caxxed
All proIUMe Vusiaess solicitsl.

COSEESPONDSNTS 07

Credit Lronnais

Basque TransatlaitiBe
SosietS Gnerale
American Express Co.
G. Ansitck & Co,
H. B. Hoilias & Co.
Walls Farjt) Bask
Natio&al Baak cf Couaerce

Lomdom, Paris, UxiAi and Barcelona
Paris.
Paris.
Nevr York.
New York.
New York.
Sam Francisco, Califoratia.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 0?
Norwich Union Fire Insurance Soclstj
British American A&suramce Company
Gufe&a SteamshiB Company
Companie Generales Transatlantique
Intornxtionaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England
Toronto, Canali
London.
Paris.
BerliA.

EKFERE3EDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quiruglco.
DR, RAFAEL DELVALLE
Consulta da 2 a 4. pm. Fortalera. 16.

HOTEL "LuKEN"
San Francisco 87. Ban Jaan P. R altos.

Montado & la modarna. cfreca todaa laa

peraonaa ezcelentaa comidaa. habitacionM

c6modas y ventiladas, salones eapacicsos

para descanso y bi n j. .Laa comidas se va
rfan diariamente y los servicios reaponden
& los deseos de loa oarroomiancB. En la

placu baja tiene bien montada cantina

llar. Los for aster oa tendrn todaa laa aa.

gnridades en bob internes bsjo la cua-

toaia y atencion del qua susonbe. liojael

Mena. rropietario. lo v. a.

.csMrtBl
fcisKiaaB

rtSJi

K

I

N J

Inycccl6n

t J H rot llmV

TzOnra d 1 a 6 Jin la

Blsnorrejfla. Vronorr(

'Esprmatorrea. SVcor?a

fSuJos, por antigaos qcs tsaa
3flrtiitlai no ata.jar Estrtt6.

V mtisos. L.brs de Tnno.
t fX&JvaS t4a laa
VfwTvra Krai arjira zfr c
V.WVi 1

mm m

If

1 K

m ..a

a

O

o
o

u
c
CO

A

GO

U

V3
V3

o c
d "J u
5 8
o5 Z
3 U
S 5
f w
n
S 3 3
o
p-i c

JDGDETE

MUNECAS. Ultimas novedades en nuevos modelos y a precios mddicos.

EscDpotas, rifles, rsvdfuers, edp edp-sulas
sulas edp-sulas y eartucfios para eoza.

Efectos Sanitaros. San Justo 6,
Sncnrsal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

)

.ill i
. A

si ruiuiuiiu y mud uitiou uu inaiui a-

. las porn calzado,
flrados "IW y sus acegsorios.

GrarJns do disco. Goolnas ccondmi ccondmi-Gao.
Gao. ccondmi-Gao. ilomatias

"LOS LlUOIIHGllOS" Soeros. do A, Liayol -6 Go. AHan 32-34 Son Joaa, P.-0,