Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' .....

I aw" uiA r tt
fE55iln 8-00 A. M ;k
'-( jV-90 otbre 28 1097 ( P
ilizZZ t-ao EarOraetro 29.fio
' Termometro 80
Z It- Maxima
- lfc Minima........ 74

" "pr
n jffs, TT "?"r. TTJ
1 toi V
1 KSLL
I .tajj i iJ. i
(Mil W Br, 11
Diario absolutamente impatdaleco. de.Ia ppinion y dela pttnsa
10 -2i X
AKO XVII NUM 8.100
BAIT JUAN PUEKTO-RICO MARTES 29 DE OOTUBRE DE 1907
OFICRTA AliEH Ci

9 ifv.'-t L A
i 1 1 tr

IIS 1 i i t M N i I l i.

! 'J

t of w 3 a a i e a j

Mr rtM jhfmi'fiiSfr : Mil i r iaftiil J

! 1 : ;l!

If.lPORTAflTE

ASUN-

to sanitario.
Ordenss dss a Is fabrica ds hielo
de San Juan.
V.thits psco stnitarlts Qua se cbsemn tn
iSlchi fabrics.
. Dames & cooccar & continuation el im im-pcrtatite
pcrtatite im-pcrtatite documsnto qua tigac
"Octabre 28 de 1907. "Porta Rico Ice
Go", Ban Juan P, Rico. S.G3ree:
Con esta fjcha ma comanica al direc director
tor director del Labors toiio Qufmico da cta da
partamecto, Eeficr dal Vetle lo qie tigur:
lion. Director da Sanidad y Bsntfi.
cencia. B&n Jaea.
BtTm: Dd acuardo con ol doctor
Cordero qua junto coamJga h'zj uoa iua iua-peecifm
peecifm iua-peecifm ganituiaen !a fibrica da hialo de
Sam Joan, y ccmo reaultado da las obier obier-vaciones
vaciones obier-vaciones que all f praclicsraoa, con foe ha
22 del actual tarsi moastras de hielc, per per-eonalmects.
eonalmects. per-eonalmects. dal qua la trae al LtbjrBtcrio
y dol qu? aa cxpenda 8Q un estab'.ecim'en estab'.ecim'en-to
to estab'.ecim'en-to da la calle del Critto.
Una da laa maesiras sa tomO da un
gran trczo da hielo qua aparecfi tin traca
parente y da may buen aepecto. Ba la dii5
e&trada an loa librcs dol Labors torio con
la cifra 4828.
La otra muafttra, muy opaca, aspera,
sucia y da muy mal anpacto sa enumerfi
4.8?9.
No se detarmin6 el ndmero de bacterids
(iaprctoa) que hbfa en ambas muettras
ni tampoco aa practico fdrmentaci6a en
caldo con dextroaa, ci siembraa en agar
con lactoaa trnasolado, porque el cbjeto
da eata ex&men comparalivo era demoatrar
la difarenoia considerable qua habfa entre
ambca trozoa da hielo per cataa de loa
m6todca pocoa aanitarioa qua pudimoa cb
aaivar en la frbtica de hialo daSm Juan,
el doctor Ccrdero y yr ; y demostrrr tam tam-biea,
biea, tam-biea, indirectamecta, la coctaminacioa
qua por descuido da loa opararioa tvfre el
agua destHada en el acto da la congsiacidn.
La xnseitra 4828 con tan fa -' 30 partes
por mill6n da cloro y 10 por mill6n da
sClidoa. La 4829, 890, por millfin de
cloro y 441 por mil!6i da aSIidos.
Por cujoi datoa me place repotir lo qcs
manifesto en mi ic forme rii'jreata al agua
da hielo da Mayfgibr; y e)lo fu qua el
agua deetilada no debia contaner tales im
purezaa que 6'o tienen au oifgan en loa
m6todos poco aanitarioa que aa obaervan
en laa ftbricas da hialo. Lea moldea 6S 6S-tSn
tSn 6S-tSn detetioradoa y el i gua destilada aa
cargi da sales, cuya concantracifin al con con-gelaraa
gelaraa con-gelaraa en cisrtoa trozoa excada i la dal
acuaducto 19 vecei. Y lea pies da loa
tmbsj adores que tranaitan acbre laa tapai
da madera qua dtfiendea loa moldea de
hielc, contamicadaa de baoteriaa que traen
da todaa pertos con aua zapatoa, ccnatitu ccnatitu-yeado
yeado ccnatitu-yeado esto lo qua puaia Hamarae un pro
cadimiento aucio y antihigiaico. Mas
puro aeria el hi6lo fbricado con rgua del
rio, ain deatilar ni fi:t ar, si aa usardn pro
cadimientoa aaeadca.
Atantamenta (Firmado) Rafael del
Valle.
Obrando de coefc-rmidad con el anterior
infoime dal Laboratorio Qafinico tsrgo el
honor da ir,f jrmar fi usted lea cencedo
ocho di'aa de plazo & contar desda mifuca
29 de Octubra de 1907, para la repara repara-ci6a
ci6a repara-ci6a y aaneamiantca da loa moldea que aa
encuetren detarioradca, luplicandohs al
miamo tiempo dktan todae laa medidea
oportunaa tandantea i evitar que les tra tra-bajadorea
bajadorea tra-bajadorea que tracaiten sobra Isa tepaa de
madera qua dtfhnden les moldea do hialo,
contaminen eato.
Lo qua ccmuLico a uztedcB para au Cel
cump limiento.
Atentamente, Tunis Vtzquez. Direc Director
tor Director de easidad y bentficeccia."
Quejss contra un inspector.
Mentsjirsslo ii h ley tscolsr.
Be scsrdiin csda vz mis, lea rumorea
de deacoctf'Zit') cortia e! l- apector de ea"
n i iia) dtstrito da la CapiUl.
n Cno m( tv d di.'goftto qua fa e
' tm tue farciccfciio ta e moi cb
- ju- h hi cbo da la ley en 8surtoa
.. ir gi At ?u doa.
La tey diets qua per mtt'.vcs da etfar'
medal iwcri dispennarea a, loa mxe&tfcs
hasU qaiace dia. y en rata Capital, u
maeitrcB que eu i Doa artjriorea no hs.n
f'iltado nonca y cuya )Eborioidd etti
perfect mecte comprcbada ae lta h dea'
contado hata medio dia da trtbsji & ra
zOn de un reicta area del eueldo meneual.
Entendemoa que el nuevo Comisionado,
del que tanemoa boenaa impreaicnea igno
rara eata traagreaiocea d8 ley h3chsB por
au eUgedoen la Capital.
Y signs el mahsksm Ssnturce.
A laa 8 45 p. ra. da ayor comonzarcn
lea vecinca de Bacturce & ixpeiioicntar el
mal olor, qua desde haca mucho tiempo
viene resultando un tormento para aqug.
11a poblaci6o.
Bean "chiqaerca" ac-an derrgmea ds
"moatoa," asan "pczw nfgrca" la causa da
cbob males olcrea, ea el caao qua deada ha hare
re hare macho tiempo vi6nen cxperimectandcaa
alii j hasta ahcra, y apeaar da laa
quejsB de todo el vecindario de laa qua se
ha hacho eco continuamanta la precaa, el
mal ccctinda y el clamor pdb'ico ae pier'
de en el vacio da eaterilesquejai.
Ba inLrma que muchoa vecinca, prcpie'
tarloa del importanta poblado, tratan de
acudlr & laa altaa esferaa gubernativai pa
ra rer da conafguir remedio & aqnel in
convenienta perjudicial & la aalui y de
todoa modoa may molesto para lea pcbla1
dorea dal populoao barrio.
Espssss Fcrtfzi Costi.
Ha regreaado da Eapi.il i el ssCor Gas Gas-par
par Gas-par Forte za, ccmerciauta da eata plaza,
accmpifiado de to. disticguida eipcsa Iia-

ELiLBto DEL F10

an Sebastian.
iQuien lo escriliio?
Un "Visca Cttaiyrya" y un mu srl Es Es-Pciii."
Pciii." Es-Pciii." Hace rais de un ana dcTia Carmen
Karr y aa hijo, en compaEIa da la distin distin-guida
guida distin-guida fimilia de Linares, reaidante en
Palsffcgall, visitaron ol Faro del cabo
Ban oebattia. En una da las dependen dependen-ciaa
ciaa dependen-ciaa dal Faro bay un album, en cuyaa pi pi-giaaa
giaaa pi-giaaa han escrito aua impresiones muchoa
da loa qua han tsuido el gusto da coctam coctam-plar
plar coctam-plar el hsrmcao panorama qua deade aquel
aitio la domiaa y admira, entra circs, per per-aosajea
aosajea per-aosajea tm ilcatrea ccmo don Emiiio Cas Cas-talar
talar Cas-talar y don KicoKa Ba!mer6n.
La icfiira de Karr esciibiu en el album
uses araca y todoa loa que la scamp na na-ban
ban na-ban firmaron con ella en el album, consign
canio el hijo de eaa afflira nn Visca Ca Ca-lalunya
lalunya Ca-lalunya eacrito con ry esto ea, con arreglo
& loa ciconea d? la crtogrsfia Catalans.
II a pssado aQo, han firmado en
equal album dianntaa peraonaq qua yiaita yiaita-ron
ron yiaita-ron el Faro y hasta hace poco no ae ha
visto, que al lado da laa firmaa de la aa aa-G:ra
G:ra aa-G:ra Kirr y da loa aeGorea de Linares,
Bbti eacrito, con letra menuda, un Mori
Espalia, con la. paiticularidad da qua Es Es-po.ua
po.ua Es-po.ua no tiena la ny aino la K, lo cual indi indi-ca
ca indi-ca qua no debift aer ningfin catalaniata
quien comctiG la avilantez da etcribir ae ae-meja&ta
meja&ta ae-meja&ta repuUivo ap6atrcfa, porqaa la
mano qua conaign6 el Visca Calalunyjf,
habrla eacrito Mori Etpanya.
La familia de Liaaras goza an Palafru Palafru-gall
gall Palafru-gall de exc&lente raputaci6n y uno da loa
hijoa de don Enrique, el diputado provin provincial
cial provincial afiiiado al partido liberal. Cierto
qua otro da loa hijoa, don Juan, ea nacio nacio-naliita
naliita nacio-naliita republicano, pero con tileato y
discrecifin eobrada para no cometar nirgu nirgu-na
na nirgu-na barbaiidad.
O.ioso es tamblen consigaar qua la aa
flora Karr y au hijo, jovan de unoa quince
an oa, no bibian de aprovechar la ocasi6n
para sir galariziras, qua ban conocido ea
el buan sa&tido y el claro entandimiento
de la diaticguida eacritora, qua jam As aa
hi singalarizado por nioguna exaltaci6a,
AdemfB, firmaron en el album ka at Sa Saras
ras Saras da Linarea, y ni laa asSoras ni lea ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa aa enteraron del Mori Espafla,
por la r&z6n aancilla da que nadia lo habfa
eacrita.
For todaa etas razonea la denuncia con contra
tra contra la acnora Krr, au hijo y la familia de
Linarea ha producido gran aens6ci6n y
may d938gradab'a imprasifin en laa fami fami-Has
Has fami-Has aematsB y aeriaa da Pal&frugall, La
Bubal y Ba comarca, dando lcgr & jua jua-tfjima
tfjima jua-tfjima alarma y desascsif g, porqua ti
estoa vilea procsdimiantoa aa repitsn, la
tracquilidad de aaimo y la aeguridad per
aonal han deaaparecido, aarSn coaaa baldfaa
en la tiarra catalana.
Por da pronto, el digno juez da La Bia.
bal ha tornado declaract6a & todes loa que
firmaron en el album conlaatfnra Ktt
y au hijo, y tales ctebon aar loa trminoa da
esaa daclaracionea, qua no sa aaba haya
sido dictsdo nirgua aato da process process-mientc.
mientc. process-mientc. No fltaba mi, aiao que por ana da da-nubcia
nubcia da-nubcia icfame, aip fandamento, ain baaa
da prueba, pudiera esta proaparar an me me-noacfiba
noacfiba me-noacfiba de peraonaa reapetablea, cuya con.
ducta y cuyo caracter constituyen la ma
abaoluta garactia da aa inocencia y de bu
formalidad.
Etto del Faro da San Sebastian es ya el
aegundo crbo de denuncia traidora, hacha
con alevcsla, can rabia, con vardadero
delirio de pcrsecuciun. Ay. da todca, ai
Bsmjant3B kfmiaB prospersser; porqaa
habrfa deaaparecido de esta tierra toda
giira.li da psz, csn lo cual seria poaibla
el cambio radical de la mantalidad cata catalana.
lana. catalana.
Medi'tjnlo laa autoridades y aasa pru
dentea y previsoraa. Medftelo el acfior
Maura y procure castigar enn mano faetta
& lea ctimitalfes qne cfnicamanta aa dadi dadi-can
can dadi-can & B?nibrar odioa y ren cores, con el de
seo da prcvocAr discordiaa en el aeno da la
pBrffica y c.txHh Catalan
(De "La Publicidad" de Barcelona.)
Centra jiljilpo.
Rcmsdlo qui pira canrla ti il idem.
No hay rr.CJico que no aa encuantra
manudo en preaancia da ana paraona qua
aufra an acceso de hipo, y qua, par Unto,
eoa oV jfto da coBBu'tst: Cfimo detener el
htpt? Cada cual aconseja medics difiren difiren-toa,
toa, difiren-toa, deade el vaao da agua y la gota,da
clarcformo hasta 1 compreuaiSa del ner ner-vio
vio ner-vio fVgaicr; pero ea lo cierto qua tsmbifia,
muchsa vecea, u ictarlocutor, poco con con-vencido,
vencido, con-vencido, hn contitycalo con aa aacudlda
rltmica.
He iqui an medio bien aencillo para
hscer ceaar esu molestia. Tomar an te te-rr6a
rr6a te-rr6a de aziicar, inmergirle en vinsgre,
masticarle ripidsmenta y trggaila.
El hipo aa xletieaa instantiaeimenta y
jama aa ha desmentido la elicacia da etta
medio tan snodico
El juez municipal it Xgiusillli,
Ha pasftdo algunos diaa en eata ciudad
el diatioguido 6ven don Enrique Gon Gon-ziltz
ziltz Gon-ziltz Mena, juez municipal da Agjadilla.
El aeflor GonzSlez Mena ha demoatrado
inteligencia y acierto en el cargo que da da-aempefia,
aempefia, da-aempefia, y por bub releva&taa condiciouea
de carfictar y la rectitud da todoa bub actoa actoa-aa
aa actoa-aa ha hecho acreador a la general estima,
ci6n da la cu'ta acciadad aguadillana.
II -7 sale para in recidencis de la villa
del ojo.
bel Coata.
Viaieron i recibir?e desde Jancoa, el
conocido in dint rial dan Joa6 Costa y bu
eapcaa dcEa Marcolina, padres de Isabel it a.
Eata ma Sana lalieron para Juncca en
dooda paaaran algunca diaa.
Saludamci atentamento i lei estimable

EfJSlTUR-
CAW0CHE
Pio Gotnsz se dsscuida y lo coje
un coche..
Lis flis rts'Jltta estrichis pan tl namiroso
tlSflGB.

, A laa 6.15 p. m. paaaba ayer en coche
por la cuesta da "Geneves" para da 20,
Ssnturca el seGar Manuel Paniagua acorn
paflado de au distinguida aeQora y de au
nifla. Pio Gomez transltaba p'r aquel
aitio y pareca que no vaia muy claro y es es-taba
taba es-taba algo aardo, por qua apeaar da lea re
patiios aviioa da timbre que la hiciara al
cocharo qua lUvaba & la ftmiiia del aeQar
Pariagua para qua aaquitarada delanta
dal cot ha, en vez da hicar esta fue i caer
antra laa patas da los caballoa, dando ea
tierra y paaandole por eccima da la pierna
derecha una da laa ruadaa dal vehfeu'o.
El aefiar Paniagua di6 aviio & la far far-mccia
mccia far-mccia da Ortis y acudi6 el palicfa 677 y
el practicanta be fur Andino, qua en uni6a
da lea camillaroa llevaron da braza Go Gomez
mez Gomez al cuarto da aocorro en donde fu6 re'
conocido y auxiii&do, rasultando qua laa
leaiones eran de poca importaocia y qua
el leaionado prtfaria qua lo dejaran dor'
mir que la molasta'aa con preguntas.
AJgunoa curioaoa ae reaniaron an el ai aitio
tio aitio del Buceso.
- Apaita de otroa motivoa ea eata caaa,
el trafico cada dia mayor en la carretera
da Ssnturce y lo miamo en Puarta da
Tiarra, parte arbanizada, haca qua ae
comprueba de ana manera indiacatible la
gran neceaidad da diaponer de nna mas
ancha via para la circulation de peraonas
y vebiculoa da todas claaea qua por ellaa
circulan continusmanta. Yendo por la
iniama via peraonaa, cochas, carroa, caches
e'ectricoa y autom6viiea ntcesariamenta
han da ocurrir & cada paao aarioa cheques.
La construcci6n da ana acera an ambca
Iados da la carretara en Puerta de Tiarra
y Sjnturca, que facilita el trnsito da laa
paraoaas harfa an grsn beneficio al vacin vacin-daria.
daria. vacin-daria. Da todoa modoa ae impone al en en-Bancha
Bancha en-Bancha da la actual via 6 la conitracciSn
da otras paralalai qua lleaea el objeta in in-dicado.
dicado. in-dicado. CONFERENCES RELIOIOSAS.
Li sti!ndi reunliifl ds Islansros prtsbiterlsaas
tar.dra efsctQin Miyigutz.
En loa diia 4 al 6 del ectranta Noviem
bra tandra efecta an Mayagiiiz la aegunda
cocf jrencia de loa miaioneroa evange icos
en Pu9rta Rica en la Igtesia presbiteriana
de aqualla c'udad.
En el programa para laa conferencua
figura loa aiguientea numeros. Inscripcifin
y reaniSn social da delegadoa, caltoa de'
vocionales, discuraos Bobre dhtintoa tamas
por les Rvdoa. Acgel Villamil, J. G.
Woods, J. H. Black, David R. Bland,
S. Culpeper, Dario Ruiz, J. Edward?,
Pedro Gil y Jaca, Elpidio de Miar, Ma
nuel Guzman Rodrfguez y atSsrita Jan'
ciar Mishler.
El alcalde de Mayagiiez Btn:r Riera
Palmer, figura con an diacarso de bian
venida el martaa 5 de Noviambre en el
teatro da la ciudad.
El preaidenta de laa cocfarencias hari
el diacarso de clausura el miercoles 6 de
Noviercbre & laa Dp. m,
0 SERA USTED
engaHado." Que siempre hay fall ft
rias y fr9iide3 en abxmdancia, '4
cosa que todo el muudo sabe; per
rara vea 6 nunca pe encuentra que
una irnportante casa comercia! los
comcta, sea cual fuere la clase do
su giro. No pucde haber exito per per-manente
manente per-manente da alguna clase, cuando
- cte basado en la mala f 6 6 cngaQo.
Los que intenten log frau.de?, sot
Eonciilamente tontos y pronto eu eu-fren
fren eu-fren el castigo que se merecon. Sin
embargo, hay muchas per?onas quo
temen coraprar ciertog articulos
anunciados por teraor d6 ser am am-baucados
baucados am-baucados y engaDados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten k dar confiauza
& las snanifestaciones qne se pu publican
blican publican sobre los mC'ritoi de ciertaa
itaedicinas. El muy tfieaz reme remedio,
dio, remedio, conocido bajo el nombre de
PRBPARACION DH WAMPOLE
o" un artioulo que se puede com com-prar
prar com-prar con lanta seguri'ad y garaii garaii-ti'a
ti'a garaii-ti'a ccmo la harina, ftrtefactoa "da
soda 6 algodon, siempre que proce proce-f!:ni
f!:ni proce-f!:ni de una fabriea on reeonoeida
repntacion. No noa convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera aljuna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla eo eo-mo
mo eo-mo con laa que no le correspon correspon-dan;"pero
dan;"pero correspon-dan;"pero tampoco necesitamos de
tal ardLd. Es tan s.ibrosa como la
miel y coTitiene los principios nu nu-irjtivos
irjtivos nu-irjtivos y eurativo?. del Aceite dc
IUgado do Bacalao Puro, que ex ex-traemo3
traemo3 ex-traemo3 de I03 higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Iliiiofftsfitoa
Comnuosto, Extracto3 de Malta y
Cerezo Silvestre, y; cuan valiosa
debe ser tal combinaci-5n de esto3
importantes reactivos medicinales,
es cosa patents & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Afeceiones de la Sangre y This.
"El Dr. E.Dueflas,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparacion en
mis enfermos y en todo3 ellos ho
observado un resultado altamen
v satisfactory." En las Botica.
Pira la pttsslta ti los soEaxtslcs.
Una manera may Bencilla da' impeiir &
los aoiilmbaloB da levactarsa j de expo expo-neraa
neraa expo-neraa & lea riergofl da bob passes noctarnoa,
es poaer ea el laslo, al lado da la cams,
usa nlancba aino, hicno ti ctxo mXHt

' Oetabra 20 de 1907. Sr. doa Vicaatd
Balbia, vecino de Sacturee. SeHir: Tan Tango
go Tango al placer da dsr respocsta & aa "carta
medio alierta" icserta en el ndmero 255
da cn periudico loc. 1, puea si coma
cuballero procaro qua loa actos da mi vida
saan diafanca, en el dssampi fio dal cargo
cfi Jal que ejerza debo a la opinion publica
la mayor consideration j por tanto eual eual-quiar
quiar eual-quiar dada debe ser aclarada hut quo no
quede motivo a7guno qua podiesa empafiar
mi repuUciSn.
Al informar i mi j&fa inmediato, el
aeQor director da aacidad y beneficencia,
acarca de LAS CAUSA 8 qua tan joitifl joitifl-cadame&ta
cadame&ta joitifl-cadame&ta reclaman la ateuci6n de eata
oficina por la cosste&ta ftidSz qua ae cb
aerva en el barrio da Sjnturcar y muy
eapecialme&ta en las horas del enochecer
en qua ea mas frecaenia la direccifin dal
viento partiendo da loa cuadrantea dal
Bnd, encoDtrl:
1. La extravaiari6n da mota do la
fibrica de lea Bt nores Gaoa & Co. & la cual
as ha pueato remedia obligandolea & colo colo-carnoeva
carnoeva colo-carnoeva tuberia qua dasagua al mar.
2.. UncaCafizabjacon fguaa detani
das que partiendo da una charca propiedad
dal aul jr Mufioi atravieaa sqaellos terra;
ncs. Por el aefior Alcalde aa habfa hecho
limpiar j dan aalida & las aguas, peraia'
tiendo la fatidez. ;
3, DenanciadOB loa chiqaeroa bice la
inapeccion conaiguienta y (factivamenta
aiando las ocho da la msfiana y bo bo-plando
plando bo-plando el viento N. E. desda loa taller ea
del ferrocarril puda percibir la fetidez, y
viato el mal eatado en qua Ba encontrabar,
comaniqu el resultado da mi inapeccion.
Ahora bian, aeDor Balboa, da qa6 modo
podrla haber informado donda era el aitio
en qua aa encostraban los chiqueros pro
piadad da Teleaforo Ma toa y da Joan Va Va-alio
alio Va-alio para comunicarlu i las demfs autori autoridades
dades autoridades qua deblan intarvenir, ai no hubiara
eapecificado qui an era el propietario del
terreno en que aa hallaban enclavados loa
chiqueros da refaraacia?
Yo no podia avariguar los miuutoa y
segundoa dal grado da latitui Noita en
qua sa encuentran situsdoa cada uno de
eatoa chiqueros.
Per esta causa al hacer mi ic far ma dijt:
Situadoa en tarrenos propiedad da don
Yicenta Balboa" pjro Bin omitir los nom nom-bras
bras nom-bras da los duenos da los chiqueros, contra
quianas unicamenta va dirijida la denun
tia, ain qua para nada sa hubieae tratado
de molertarle, por lo qua ma ha ex trail ado
su "Carta medio abierta" no habiendo
hecho el que auacrib3, aino informar ,1a
vardad en cumplimianto da sa debar.
Es cuanto tengo el honor de ccntettar i
Ud., no como h:mbra publico, ni como
periodista aino como vecino Idel barrrio da
Banturce, da quien aa aurcribe atecto y
8. B.Cr.Felipe B Cord&ro, Mfiiico
inspector de Sanidad del Diatrito Norte.
: DE SOCIEDilD.
Una boda. -Son ya fs'ices con la reali'
zaci6n de bub dulces autfioa de amor, loa
eatima bias jcvaaei Angelea Oj 3da y Fran Francisco
cisco Francisco Tallada, qua han ucido bus aaattes
con el Buato lazo del himeneo.
Qua ea esa nuavo ciio da amorea haya
flares para si am pre.
Personates. Sa encnentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el conocido periodista francas Louis
Avenel, da la redaccifin da Le Petit Pa'
risien, qne recorre el mundo a pi y saH6
haca 4 afica da Paris. Fermaneceri al al-gda
gda al-gda tiempo en la iala, recorriendoTa paia
despucis viaitar ctrcs paisea. Bien venido
el dutinguido viajero.
Mafiana embirca para loa Eatadci
Unidca en agentoa da ncg cioa el s.Sor
Rafael Ltrroca, qua parmanecera algua
tiempo faera d la iala. Buen viaja y
Sxito.
Ba encuantra en esti ciudad el Lcdo. J.
Visa Ochoteca, de Humacao, Diilfgado de
la Camera.
Regreso. Deapuaa de algunos meaes da
auaencia en vLj9 por Eapsfia, han regre
aada ayer a e&ts ciudad los distingui Jos
eapoios Rmato Raal y Asuncifin Alban,
aquel del comercia da eta plaza, y ambsa
muy conocidos y estimados en etta aoe'e
dad Biar.vanidcB
Un "Club" femenino. Haas conatitui conatitui-do
do conatitui-do en el Veraallea". ua "club" frmenico
que haefa- ahora esta fjrmado aolamette
por la dircctiva.
Alguien crey6 inclaaa el "croniata" que
con eta ae trtt ba da una conapiraci6a
contra el sexo qua hemes con venido en
llamar fuertt ;'' pero al darme mi seercia'
ria loa ncmbres da las timpfticaB ioicib
doras del proyecto, haba da co&veccarma
que eon tan amables y acgelicsles siHaa
no hay cocspiracifin poaible, aiendo eataa
laa ball as y ditticguidas damitaa Ferrer,
Zuro y MocBerrat.
La seflora Pest La dutinguidi, ispoia
del gobernador Poat Brgaa convaleaciendo
de au dolencia y au da'icada eatado la im im-pide
pide im-pide recibir hoy Martaa $ aua analgia, co
tao aoottambraba en esa dia.
.Deseamcs al min pjonta reBt&b'eCfm'en'
to i la diatinguid dama,
I SEMPER.
da tamafio bastante grsnde, para qua al
lerantarae al aocSmbalo raaa obligado a
pisarla.
Cuando trete da aalir da la cama sa
pietocarfi la superflcia frfa del metal 6
icatintivamente lo retirarf.f
Deapuei da doa 6trea tanUtivaa volveri
t f COmcdar'a y aa qapdr ancatado
Ayisamos! d las personas, que
solicitan suscribirso k este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal

objeto remitan, no viene acorn-
paflado
del
importe de la sus-
cricidn.
Esta'
$2.25.
Por un
ticipado,
vale
por un trimeste
Por un semestre $4.50.
aSo $8.00. Bago an-

UUJUA

. j

Pocos son los que no come-
remos excesos en ei comer, u
I : 1 i-
indigesti6n luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del est6mago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria Hungria,' establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres anos.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afeccion dijestiva, que segun
opinion de los facultativos que
me asistieron llego a revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome
muchas medicinas pero mi en-'
fermedad continuaba rcbclde.
Entonces determine hacer una
rueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dn Williams. Me es
'grato hacer constar que a los
quince dias de tomar este me-
dicamento ya me send mejor,
1 y que A los cuatro meses me vi 1
0 curado de mi enfermedad."
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan vitaUdad, energia, buen
humor y buen apetito. g
EN LAS BOTICAS.
; ANUNCIO DE StGUNDA SUBHSTA.
A inataccia del Preabftero don Aquili Aquili-no
no Aquili-no I' fjcz6n y don Fernando Beir6 alba
ceaa teitamentarioa del Presbltaro don
Julian Boada y Martinez, rutorizadoa en
fjrma per la Corte da Dutrito del Diatrito
Judicial de Guayama, se saca a publica
aubasta extrajudicial por aegunda vt a y
por lermino de quince diaa y adjudicara al
mf jor poster la aiguiecta ficca:
j "FINCA UKBANA consiatanta en
una caaa terrera ain nombre, da mampos1
tar la y aaotea, marcada con al numaro
cuarecta y cinco da la calle da la Crua da
eata Ciudad, colindando por la derecha
entrando con ctra de la Bucesion Rcaall6,
por la izquiarda con la da defia Dominga
Rics y por la espalda con ctra da dcua
Ezequiela Rivera".
! La reaefiada finca ha lido juttipreciada
en DOS MIL DOLLARS eatando au
tftalo da propiedad ioscrito en el Reg'atro
de eata Ciudad y de manifTatta en la No
tarfa del qua auacriba calle de Ban Joee
ciimcro seia altos, donda Be verific&ra al
Bubaita de dicha irmuebla el dia treinte
de Octubre dc 1 corria&ta Oa, da ties fi cin
cc da la-tarda. no a3rait;$ndosa poetaraa
irfaiiores & la indicada tisacifin, deb'endo
el precio haceraa efactivo en el acto en
moneda coirienta 6 billetea da legal circa circa-aci6a
aci6a circa-aci6a y conf.rmarBa el adqairienta con el
indicadc tftulo.
Para aa publicaci6a ura ytz por aema.
na daracta el indicado peiiodo en el pa pa-rifdico
rifdico pa-rifdico "La Correapondencia da Puerto
Rico", ixpido y firmo tl presents en Ban
.Juan, Puerto Rico & quiace da Octubra da
mu noveccientOB wete. -Eduardo Afrfta
Notario Pdhlico. S v.
' C3. UAXUFL FioUEF.QA
OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL,
'CONSULT A DE 3 A 6 P. M.
San Josa 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.
COPRO.
Envolturaa deljbon Octsg6n. Diri Diri-jirsa
jirsa Diri-jirsa 4 "La Tiendita." Plaza Principal,
Josfi Baafa. 13 a.
j I HOTElJCmLUfU.
Establecido, en la magnffica
casa de Belabal, con vista a la
bahfa, magnlflcas y frescas ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, mesa confoHable, pre pre-cios
cios pre-cios modicos,. se admiten abc abc-nados.
nados. abc-nados. Tanca numero. 2.
! San Juan Puerto Rico,
i 30 v. a.
; El Cutktr Ksrls-
i
Para el h'gado el Eaton g a, rinonea y
la sangra y catarros, BuStiaiitemanta para
Guiilernsetj. Acaita Quaker i 25 cea-
UTC3.
30 v. a.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Jnternas dj Aguadilla, el dia li da Naviembre
de 1907, y los siguientoa, dia por dia, 4 las 10 Ao la maflana scran vendidos lo mejw
res postores, todos los bienea relaeionadoa 6 parte de los miamoa neceaarios par cubrix
las eontribucionea, reeargoa y costos que fuaron embargados por no haber pagado it a
debido tiempo las contribucionea vencidas y los reeargoa Began dUpone ,1 Ley da IUa
taa Interuaa.

PROPIETARIOS.
Descripci'm
Menores de Aj-oroa
S. Rcsa, hoy Suwsiun
Jose Ar-aras
Angela Garcia
Francisco Marxuaeh Sucesioii
Antonio Ortega Colon
Isidro Perez
M. d. .1. Hiwra Ramos
M. de J. Rivera Ramos

30 id. id.
40 id. id.
20 id. id.
40 id. id.
30 id. id.

Pueden verse loa detalles que aa deseen en loa respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debo depositor eu efectivo, lo mauoa ol die por
ciento del valor en quo la sea vendida, cuya auma perderii eu caso da qua dejara da
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 auubastada la propiedad, durante loa diaa
diaa aiguientea al en que aa verifies el remate.

(Signed) Adolfo Babilonia. Colactor.
Aprobado: B. E. Dix. Acting Treasurer.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agoata dv
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de inaquinaria, Material para viaa f6rreai, autoaiSvUaa,
maquinas de escribir y de coser, mueblea, aecesorioa para Ia agrloultura, taoopetaa,
aceitea lubricantea, piuturaa preparadas, cajaa de hlerro, cochee. LlclcleaU. efaU d
esoritorios, etc.
Be Birven Ordenes, cobrando una mOdlca coruiaion sobra el valor da la factura.
29 BROADWAY HEWTORX.
P Schiffa & Co

ofreceii cn venla a precios muy
limilados
700 TRAJES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.

PODDRE, SIM

CEUEI1T0 PORTtAIlD SUPERIOR
marca "ALPHA"
I.A MAS ACREDI1ADA EX PCKKTORICO.
VENDEN
Frilze, Lundt, & Co. Sucres,
SAN JUAN. PONGE. MaYA.GUEZ.

II I ISIIWI IBJl.Baj K. I.JBI BBBL j t.M ..
' It

Lo nuovn Torifa do la Porlo Rican
EXPRES8 COMPANY.

en las lenguas Icglsas y Castollana ESTAN YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias do las misrnas en cu&l cu&l-quiera
quiera cu&l-quiera de nuestras 39 oficinas en Puertc-Rico 6 modianto solid solid-tud
tud solid-tud a la Oficina Principal calle da la Cruz num. 5, San Juan,
ESTAS T4RIPAS C0NTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarquea per express, ia ia-clujendo
clujendo ia-clujendo todas las tarilas 5 fletes, Clasificaci6n, Reglas, Liita dt
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro da disUa'
cia de todas las estaciones del ferrocariil.
Sirvaso decir si desea la edicion Espanola 6 Ipglesia.

BIENE3 INMUEBLS3

da la Propiedad. Cofltribucionas j atta

y aproxunados.
MUNICIPALIDAD DE AGUADILLA
PRIMERA SUB AST A
Solar, casa uiamposteria y un rauch'inen barrio
Nuevo $ 42.33

Solar y casa de madera terrera en barrio Nuaro 5.37
M UNIC I PALIDA D DE MOCA.
PRIMERA SUBASTA.

60 cuerdas de terreno, casa y muquina ea ba barrio
rrio barrio Cerro-Gordo 2i. 1 4
18 cuerdas terreno barrio Maria 5 62

id. Cerro Gordo 0. t &
y bohio barrio Rochu 7.05
y bohio barrio Roth a 4.12
y casa barrio de Plata
barrio Plata 6.03
33.-Esquma i Cruz.
4 Prodactoa. maravIJIoao
ipara auavlxar, blaaquear C
v aterclooeiar ml cutis. J
ill luuiil tl liwuivi S
j. sxzwxora'
I It, Fmib. tt-UMrtiM, toil ()



23 Dis orrrur.ni: ds ico7;

Entered the Pott Ofiee at SanJuan P-R
a $e ion4 las matter Jul l&co.

un:;um:u,
Por msdlo de lot Agonies ua ntimsro.. $ 0-C2
Dlreota: On Trimestra oro .. $8-25
un aemestra .. $4-5
Uu aao por adelantado $ 8
n el WTturior TJn aSo oro
$ -00
UN UKASCHL
Director Interino.
II0RR0S0 FOEGO E
Yabucqa.
Fuersa refociJas a cenizss dss ca-
sss, y.lmtto gran elartna en la
pobfacidn.
Li ftmllli cSsI sifiar Binltiz Sinli&i co sufr
salisr i!no sus i
Be nuettro eorrespomal)
Octubre 28. -Enla madrcgada de hoy,
intra 1 y 2 de la misma, declar6se en esta
poblaoion un horroroao incendio el cual
prodajo la major coDsternacifin ectre todo
site vecindario per lo iatemprstiva da la
hora y, i Ia ves, por la inteneidad y rapi
dei del fugo.
Al cotarae lo ccurrido, le dieroo voces
da alar ma y ae tocaron las campanas, lo
qua f 6 motivo sundtente para quo el-pnea
bio entero despertasa y acudieae & preetar
loi auzi ios neefsarios.
Beguidamente que sa dob aviiarara noa
trasladmoi al lugar del inceio y all! r'v
moa con gran peoa qae la casa qae habits
la familia da naestro amigo don Carlos
Benitez Santana amenta lata en San
Joan, ee dis era ya pasta de las llamas,
trsmiti6ndosa el foetfo la da nueitto
tambien qaaiido amigo, don Mariano Mar Mar-sarell.
sarell. Mar-sarell. Ambus caiai faeron destrafdas por el
fugo.
Lai prdidas sa calculaa en ocho mil
piios.
Algoaai cesas inmediatas jrafrieron daa
psirVttos.
La ftmi'ia del selor Benitez dnicamen
ta pudo salvar las vidas, pnes lo muy ccrto
del tiempo nolo la did ocasi6n da recejer
los cifi que dormfan, pues cuando vinio
ron a darse cuenta ya la casa ardfa.
El Sffiir MaitoreU pudo salvar aunque
algo drteriorados, su mueblea.
L-a expreaadss famiiias resaltaron sin
la menor ntvedad.
Eiitra laa personal qua lucharon con
denaedo reoordamos si jven Iv5a Mu Mullet
llet Mullet he fF, stfiir Marqaez, da Fonce, Get 6
nimo Hivera y el pur bo entero sio distin
ci6n de personas que Jucho con verdsdero
arroja.
D- la central "Marcedita" sa envid ana
brigada de 40 hombrea.
Lii tutoridades y politfa cnmplieron
bien con sua deberes, pues les vimos en el
lugar de los acontsciauantcB, trabajando
y prestando sub auxiiioa.
Algunos establecimientos ciarran sus
pueitas en Caguas.
El mmh iUri sufrlwiia
cis! ccmp'ett pirillzsclfil
(J3e nuettro oonesponsal)
Octubre28 No eitabamoB mal iDfcr
madoa al mtiour & los lectores de ese
diario, el est do de penuria que reiaaba en
eita ciadad y su campoi.
El comercio en general de a'gancs
meses tci, se halla en cat! completo tBtedo
de paralizaci6a.
For elio no dos sorprenda que alguocs
comerciantes, como los b: Gores Bonnin
& Co, Tehpel, A. Kamos y otros hall&n
cerrado sus establecimientos da mercarfa,
farretetfa y caf6 que ttnlan en eBta po
blaci6n.
Con los casos citados quedan comproba'
das DUeBtras manlfitaciones, en numuros
anteriores, del eetado fioancioro on tacto
peligroso del comercio 6 indattrias de
Caguas.
Aqaella prosperidad tan decantada pa
rece qua va dspareciendo de la beha
ciudad del Tcrabo.
Y dtigraaadamente eata estado signe,
como Btguiraniss quiebra; como el trutt
del tabaco copando la hoja, como la cen central
tral central a 2 acar era gravitando bo bra Ics coo coo-not.
not. coo-not. y qcb faltari tiempo para arrepen arrepen-tirnos.
tirnos. arrepen-tirnos.
"JlEH VH1DA.
En el vapor "Buenos Aires", da la
com pa Q la TiasatUttica EspaQola, ha Ua'
gado a teta isla dofia Francisca Caattfio,
madre amatitfuma del abogado don En
genio Baoftez Cast:!!?.
Dicha sifhra estuvo en Bircelona 4
mesas, i cuya gran ciudad fue con cbjato
da recuperar sa quebrantada salud. u"
frieno a H una dificil operac 6n quirur
gica practicada p?r el doctor Targes.
V-cne baetaute repueta y noiotros feli
citamos bub familiares por ei estado
aatiifactorio de salud en que sa encuentra
la distioguida eiferma.
Nota triste.
Ayer ha randido la jornada de la vida
en Quebradillas, el estimable BtRor don
Tom as Campillo, act;guo empleado que
fue" de la comercial da Peace, Trujillo Su Su-bifii
bifii Su-bifii y Co, y que por motivo de recienta
enfermedad reaidia temporalmenta en el
rtferido pueblo.
A bub familiarea todes y entre ellcs al
st Cor Luis Campillo, Jgu hormano y Da
niel Radon bermano politico, enviamos
nnettro mi sentido psame por la irrepa
rab'e prdida qae sofren.
Dios haya acojido en sa sano el alma
dal qua fafi honrado y kborioso ciuda ciuda-dano.
dano. ciuda-dano.
' ""ciisiitSTfaT"
El programs qua para la fanci6a da ea
ta nocha Be ha distribnido, cootiene nue
vai pellcnlaa y de may sgradbles escenaa
como Idea icganiosa del apachs,' y otrai
mnchai, -, ;
La empresa gradeoda al fvor pdblico
ha rebejado el precio da lunetas para las
dos tasdai i 30 cectaves, en vei da 40
qna antei importiba.

U)a GftQTA DEL PE PE-riodista
riodista PE-riodista ftuencl.

"Lo inspnsitite no es frsnces"-EX-i
claraa.
""BBBBBBMa
"li fasrza all idi no isnce tl daretha."
Hoy hemes rtcibido la Siguier t9 carta:
S.fiar Redactor da "La CorrespoDdactia"
La ambbilidad da vaestro recibimi9nto
me oblig ft cortestar vaettra peticid';:
Sio f rases it fi tiles, sin palabraa rebascv
das os voy detsir el verdadero motivo de
mi viaje:
Ei eacritor, el pecsador, el peii:diat
initrumeutcB qua son da civilizci6n, e
encoentran frecuer temecta imposibi itdc
para deeir la verdad, en&fnr la nermcia
ciosa tal cual es & todcr; y eso ocurre por
muchas rszor.es qu8 no son ahora del csso
' Al emprender mi vieje, hecrefdo, ben 6
votamente quizss, cumolir con toda sega
lidad. ntblemente.un diber s?grado, gran
de, divioo; eie debar que solo mi voluttai
ma impaso y qua hat fa de ser rpgulado
per mi energia.
Qaerer es poder''.
"Lo impotible no es facca".
"Amar es crear".
"8uffir es servir".
Si, Btfior redactor. "Qaerer es poder",
y me ba sido frecaerjtamente cecesario qua
esa vo'matad tec a a y bien "bretocne", ssa
mi gula.
"Impcgible"! ipero el mundo enter 0 co
Ba inclioa ante el genio franc6 ?
j-'Amar es crear"? Conteitr & eeta
prtguots, i'o crea nstad necesaric? Y, sio
embargo, voy & coctestarla en bieves pa palabraa
labraa palabraa "Al sen tar pt za fin la prensa, no lo he
hecho como un medio de bnacvids, pero
bf para complir an Btcrifiaip". Para los
qua saben entregarsa 6. todos por bus escri escri-ton,
ton, escri-ton, la educaci6o. qua no es eioo ua capi
tal, deba producir no interns, pero no que que-darsa
darsa que-darsa improductivo, pues un hombre im
produttivo es un monstrno, por no decu
un cere; sa la deba suprimir sin conBide'
racifiu.
fld ahi por que, Bf Gar redactor, querien
do & todf B, en todas partef, ha. crefdo, y
creo todavfs, htciadolei vei esa verdd,
nr sqap' hembre, hombre que Bbe amer
y crear.
(Jrear un pmb'o faerte, hueno.'dispoeR
to al Btcr fi io, cichoso y digno, Qa6 cua
dro ub im J Obr rpgAr!.rsdra da ri
vida I Saber, al verlo dergrsciado, ayudar ayudar-ie;
ie; ayudar-ie; al verle ctri, correr u 6 con Ibb m: os
abiertss, y & vecea armsdas para dtfen
darlt!
8aerificarsa es amar; amar ei crear.
Me pardd-i qua A todos c r yo deudor
da a'go, y cuando uoo debe hay qae
pgr.
Vsrlo tfido bien y decirlo tido, es revt
lar nn mudo dBrborcido. Pero qu.
que, 1 ir, emprenda assejanta empresa,
cone todos lea riergu de u iat ha.
La fuerza no veoc) al dertrho
La Francia es, y quiere sda, y querra"
Hem pre ser la primtra para t 'jao io que
es grande y nrble.
Nobles tmhi6n 8'n sia h'low qu'rid--"
Dfirrnmar aiempre & manna Feias bus
brito ios. on' l srgre de sun hijes, no
tan Boio en lrgra r.prn d btalia, pero
tmbiSn, y es en lo que mayor a'tura
a'cacza, por los ramiuos oscuros dooda
s-be regar la boons emilin qua debe
brctr nn dU y hcer d todos les pue pue-b
b pue-b os. no tan 10I0 amigos, qua es poco, pero
si hrmanca.
Cuotas veers, por los camiocs andando
no lo deiconocido. ha v'to & equelloB Va
neotes aneBgando sn vida con Ugn
pnrque era para la Fa ci" ; dost findo si
hr.mbre, 6 la Bed, a) h rror de Ibb inmen inmen-tidHdes,
tidHdes, inmen-tidHdes, solos, tin amigos, pero era para
la Francis!
Si, es para la Francia, pero tambien
para Vd., pern tido el que viva, respirs,
vbra bnjo el hermoso cin o divino; es para
ei 'ma, y para ei corez5n.
Y a quelle a himncs psrdi Jrs van por el
mur do, daodo & todos los viectos eaas pa
labrHf: honor y patria,
' Honor y patria," lema qaa no ei sirfo
da elia.
Lo hi dicho, lo ha probado la Historis.
Del mismo modo, st S ir redactor, que
en mis cor frencias, lanzo ese ncmbre
querido & todos lo mismi en Francia
giiUre" todo lo que be visto de g'ande,
de harmoso, da bueno en todoa los pafses
del mundo per nu recorridoi: corrienta
de ideas tait preciosas que mions de oro,
facondaa hoy, improdnctivaa mufiina.
Oj lo ha dicho, al empezar; amar es
mi lema, porque mieDtras mi quiero i.
la humanidsd, mi me elevo con ella hia
cia la pefacci6n posible. Eee ea mi
objeto, mi fia y stguii adelacte: mi ban'
dera tiene el rojo entra sus color es. La
saDgra es la vida, y la tenemoa en popa
Muy a tents men te de Vd. L. Avenel.
Qxba Trotter Frances.
LA COMiSIONJESERVICIO CIVIL
Aj:r cslsSsrs in prlmsn nsnidii
I S8 tcsitu j'g'-T,:i tcserdos.
En el despacho del secretario de Puerto'
Rico sa reunieroa ayer los Be Hires que
componen la Comisi6n da Servicio Civil
da Fuerto Rico, presidenta Coles y voca
lea Falacioa Rodrfgurz y Lugo Vmas.
Asistiendo tambiSa el "cpetker" ds la
Camara at Sir da Dirgo y Presidenta del
Consfja Ejecutivo stnjr Willooghby.
El presidenta da la Comisi6a seBir Co Co-les
les Co-les fal presentado por el seCor Willougbby
al sefior da Diego y & bub colrgaa de la
Comitic'n, y se cambiaron impresiones
reipecto & la fjrma en qua sa han de lie
var & efecto les trabsjea para el fanciona fanciona-mieDto
mieDto fanciona-mieDto deficitivo de la Comisifa.
Lob reglamentoa que los comisionadoi
acusrden tei&a sometidos & la aprobci6n
de la Comis'6n con les presideotes de am
baa C2maraB (Cimara de Delegadoi y
Consejo Ejacctivo) y el dia .primero de
Enero prCximo comenzarn las fanciones
dtfinitivas de esa nu8vo organiamo da la
admioifltracifin da la isla.
Srta suemszfa ti er.ssss,
Gran baratillo de encajes 1, 2, 3, 4 y
5 cectivos vara, olan de 15 10. "El
Cielo" "La Vizcaina." Gran almacen de
muebler, camas, fonografaa, miquicas, re re-Iojei
Iojei re-Iojei eta eto & plazoa. La Gloria, Cruz
15, Amvi hsrmanca,

eh La immm

Ecirnvfl.
Nissvo Jusz i!3 HiKiusio y otra va va-1
1 va-1 cants en Vlsgsiss.
Cmstlcnirlo h ios irises t!i li Is!a7
Han viBitado hoy al gobernador Pest
los sefiorfs J B-nltez, hacendado de Via Via-quiz,
quiz, Via-quiz, J R. Biiz, Acibil Mieses distin
guido dominicano qua est5 de psao en la
isia y les sefiores medicos Tcmia Vas
quez, Gutierrez Igaraviiez, Mnfioa Diaz,
Cordero, Barreraa f Carboneli.
El Lcdo. Carlos Bianes. da Mayagii'zJ
ba sido desigaado para cubrir el cirgo de
juez municipal da Homacao, vacanta por
reouncia del BeG;r Figueroa y Fgaeroa.
Figuraba en la terna presented la que
eetaba compuesta de JcsBtfi.res Banes,
Msrin y G6mez.
El Bifiar Clark, juez municipal da Vi'
qaes, ha presentado la renancia da su
cargo y el gobernador est5 pendieuta dn
pripusstas para cubrir ea vacante.
El doctor Rfiel del Valle Ridrfguz
Cons jero del Ejecutivo, ha sido inviudc
hoy por el gobernador Post, & almorzar
con !.
El gobarnador tuvo hoy una larga con
fdrencia con los mdiicoa que faeron & vi"
litarle y que preparaban la asamblea de
qua Be hi ocupado oportanamanta "La
Correspondenoia".
Uoa circular snscrita por los doctores
T m&n Vazquet, F. B Cordero, Gustavo
MuB-z Diz, J N. Carbonell y P. Gotie Gotie-rrtz
rrtz Gotie-rrtz Igaravidez, y pasada al cnerpo ai&A ai&A-co
co ai&A-co de la wis, cottiene el cuestionario si'
guiente:
"1 Cree usted que el servicio de sani
dad debs esUr aaparado del de Bentfican
cia muiicipal?
- 2 En qu6 forma crea ustad, que deben
preatar sus aeryicios los mfiiicoa de la ba'
ntficencia mucicipa ?
Si por contrario nufi condiciones deb an
eitipularse, que garantfaa deben exijirse
para su complimiento,J y ei convendrfi eaa
tablecer el padron da pobrea que ban da
acejursa & la Bentficencia pdbiica?
3 Deben los servieios del medico &.
cualquiera iostitucifin beofica 6 educativa,
6 & nn ruerpo armado, ser inclufdos en
loa coctratca 6 en laa ohligacionea del mis
mo para con la Bentficencia municipa f
4 -Lea seivi'iica ndicos prestadoa por
8ceiient s del trubf jo en obras del Pueb o
da Puerto Rico 6 da empressa particn!a
res, dfcban ser exilufdos de la Beneficaacia
municipal y pagades por aquellas Corpo Corpo-racioces
racioces Corpo-racioces 6 empreass publicas 6 privadaa
qu-1 los BO'icitar r
, 5 No opina Ud. que el medico cuan
do auzi ia & la adminiBtracidn de jutttcia,
no deba ser cocsiderado como nn simple
testigo, lino como perito, y debe reglamen
tarsa eete p6rit"je medicf, fijando los ho
norarica equitativos que el prefional
haya de pernbir en cada caso particular?
Nu gun it forme -respecto a asuntoa de
inters general se cbtuvo hoy en la Man
sin Ejec&tjva.
En Ssn Juan.
Se halla en San Juan scampafiado de
su joven etpoaa lasfirs Aoiana Viilal6a.
el buen amigo y rxceUnte ccmp&triota don
Lois Basanta, procadentes de Cguas.
A com p fi ttmbif'n 6 ion espoi s Baaan
ta Villal3o, su tierno nifio, un lindo bebi
que es ei encanto del hogar da loa aprecia aprecia-b
b aprecia-b es amigos & q ienes dtseamcB gratfsima
eitancia en San Joan
Comite Lledfco.
Sa ruega A lot sefiores mdicri que co
habieran cootestado al cuestionario que se
tea remitiera con la carta circular fcha
15 da les corrfectes, Be sirvan ei viar bus
respoeetas antes del 4 da Noviembre en
cuya fach sa procaderS a la preparaci6n
de las baies qua han de Bar presactadas &
la Asamb ea general qua se Uevara' A ca
bo ei Domug j 10 de Koviembre.
El Comite tjspera que Dingfia profesio
nal medico negar su concurso & este mo
vimiento de interns general, y que antes
d-1 plazo se&slado podra conocer la cpi
nicn da todos sua co!egs. San Juan,
Octub-e 29 d 1907 Dr Tomaa Vaz Vazquez
quez Vazquez doctor Gustavo Mufloz. doctor F. B
Cordero, doctor J. N. Carbonell, doctor JP.
Qutitrrez Igaravidez.
Stlsurdii i.b't UtitU, socldicgo, catssffatico,
ontfer politico, y ptibilclsti espiiisl,
Como catadrfitico para fi! sa fancidn
principal gm6 el primer lugtr en caatro
oposiciones y degempfcfi6 cStadrai de Histo Historis,
ris, Historis, da Filoscfia y la da Metafisica. que
actual met ta dasempefi Como politico,
estuvo preso cioco meseB en el iofme 8a
ladero de Madrid, de donde saii6 may
ecfrmo, antss da la Rsvoluti6n de' 69.
Fuer expatriado & rortngal, despua &
Franc a, en donde vivi5 con su numerosa
fimili de su prcf -si6n de abegsdo, qua
ejerciu b ill&ntementa.
8u hijo Exsrista (qna. Bignifioa dei
tierro) conmemora con aa nombra esta
Ipoca de sn vide.
Degpus fu6 dasterrado dos eG5B 6 Lu
g, en cuya capital y puebloa de la pro provinces
vinces provinces conservan it 1 carifloafiimos re re-cuerdoB
cuerdoB re-cuerdoB amigos y adversaries.
Ccmo orador, nosotros creemoi qua no
tuvo ni tiene aria competidor pasibie.
Fu6 el primero qne dei3mpefi6 hace 36
afioa la Asociaci6n Iottrnacional da lea
trabaj adores.
Micistro de Gracia y Juiticia, presents
el 20 de Febrero de 1873 nn proyecto da
ley aaprimiendo la pana da muerta.
Como patriots, sera fmosss bub pala pala-bras
bras pala-bras cuando grsvemente enfarmo en Paris
le anunciaron loa mf dices Ia probabilidad
da nn desenlace fonesto:
Moiir Bin haber hecho nada por mi
patria!
Renunci6 & Ia presidencia del Poder
Ejacntivo el 7 de S?ptiembre de 1873 por
no trakuonax bus doctrinal firmando nna
sant9nciada muerta.
A esta prop6iito, dice el citado. teflor
Moya:
' Otros han viviia an el poder ns&tacda;
Salmer6a cayfi dal Gobierno para no ma ma-tar".
tar". ma-tar".
Serfa convenient establecer nna co columns
lumns columns mingitoria en el callej6n da la
mural !a detris del ediSoia danda entaba
establecido al antigno correo, evIiSodsJa
qua altio tan cottico ia otllica coma tal

SE DICE flUE

licia no procedo
correctamentel en
Guapma.
tea JeM strcs'Ellarss al tfelia
Ci:snt3f psias psra csstigarla
basta c:n la cp'ic-:i:n just
la la ley-
f - i.." j
(Dc nuestro eorrespontaL)
Octubre 28 El demiego prfixtmo pa
sado regreso de uu viaje a la ciudad del
Bur el alcalde de e?ta ciudad doctor Jttnri
qua Gonzalez Tatgreen acompafiado de
ipganiero da aqaella ciudad ut&it Silva
con el objeto de hacer el dtslinde y demia
trabsjoa que incumben i in prcfesi6n, pa.
ra dar prmcipio a Ia edincacioa da la
plaza del mercado da esta cindad.
j Oportnnameota daremoi & conocar el
resultado da estos trabsjoa.
1 Sa dice que la policfa insular desta
cada en etta cindad esta" ccmetiindc, desde
hace algdn tiempo i eeta parte, vanos
etropelloB 7 arbitrariedades -con ciertoB
ciudadanos da esta localidad. y qua alga
ncs dergraciados qae iafriogen la ley, son
Hevados al cuartel doada para esclarecer
m&t los hechos ion iojusta y brutalmante
atropailadoa. ;
De ser ciertos estos rnmorei, llamamoi
la atanei6a del honorable coronet Hamill
para qua toma laa medidai neceiariai con
tl fia de reprimir dichoi abusoi, pnei laa
Cortes de Justicia eaten para condenar &
loi infractorei de la Ley y nnnca debe atro
peuarsa al q- de'ioqua 6 incarra en algda
delito, pues ella 00 autoriza que se atrope'
lie al delincueotay sf, qaa ia la caBtigne ia
gdn la mrgoitud del de ito.
: Nosotros somoB loa primeroi en apian'
dir loa servieios ; prestadoa por cualqnier
funoionario siempre qua cbre en justicia
pero tambie'a es tamos diapueetos & fastigar
por medio de la ; preosa a los que da nam
manera injuita 6 incorrecta ia extra slimi'
tan; en el deeemptfio da ins deberes.
Corticda con exito la vacunac!6i en
esta jurisdicci6a. Aicanzan jS 3948 los
vacnnadoi darante la lemana paiada.
En I cfrcel municipal sa encnactnn
detanidas 58 peronas, habiendo cumplido
hoy seottnciA, 13.
- Anccbe sa Uev6 i efacto la procesin
de San Rafael cou g'an concarrencia ha
bien do recorrido laa calles da 8n Fran"
''iaco, R-fatt Cord to. 8an Jo6! 8 1
TancB, San Sebastian hasta la da San
Joato
alvad a los f'iilos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
j Nada conmueve tanto & un padre
como verse forzado a presenciar
los stifrimientos de un bijo amado.
L4i)Mjii)fl
La Noeva Emulsion da Aceite de Hlgado do
j Bacalao por Ezcelencia.
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res f uertes y vigorosos. i
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar- una fortuna a
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud. 1
El deber paternal debe extenderse
no! solamente a los hijos propios,
sino al-mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nif!o sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO OZO-MULrSION
MULrSION OZO-MULrSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se bbtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medicina.
que siempre
h&ce bien.
FRA5C0 DB PRUE3A GRATIS
Se enviarl una muestra gratis k todo el
que la solicite de la 1
OZOrJOLSXOIl COPMIY,
S4S Pearl Street. MW YORK. ;
La Qzomulsidn es el reconsutByente natn- j
ral one sople la Naturaleza para la cnraei6n
de laa enfermedades Folmonares y de la I
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la :
toman I tan eustosamente como ana padres t
porqne es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & laa miles de curas radicales que J
ha efectnado la Ozomnlsidn ocnpa sta el
primer j lugar en la estimacidn de los Midi Midi-cos,
cos, Midi-cos, qnienea la consideran la. JEmnlsi5n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
' excelencla, cnyoa otros agentea medicinalea
con la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y on Actiseptico que es el rey de los
Germicidas. r
. Los, Medicos la nran personahnente y la
recetan en sa practica privada as! como en 1
loa Horpitales, no solo en todos loa Paise -Latino-americanos,
sino tambite ea los Eat
dos Unldos y la Earopa.
Estese segnro de qne la Ozomnlslon bar
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qn toman la Osomnlaida
goran de perfecU salad. Sa sangre ae pari-
ilea y se eariqnece; el petito anmenta y las
comidas se hacen tnia apetecibles. En nn, la
OzomnlsisJa d lo cue todos busrioi 1

OJ" PRUE- i
g BELO I

VSM Zl PJERTO FJCO.
CONVOCATOlilA para la provislSn de
euatro plazat de auxiliares para lat
cfieinaa del Banco,
Con objeto de ir formando personal sp sp-ta
ta sp-ta para las faturas necesidadea del Banco
en bub distiatas Ofioinss, y que, ft la ma'
yor moraliiad, reuna condiciones de inta
ligencis, prfictica y efi:ieccis, el Consejo
de Gobierno ha acordado abrir nn cobcur---bo
para la proviei5n da caatro plazas da
aoxitiarei con arreglo i lai condiciones
iguienteB:
1. Lob BBpirastea nohan da sgr meno'
res de 18 sfiss, ni mayores da 25. Acre Acre-ditsrfin
ditsrfin Acre-ditsrfin sn edad con caitiScaci6a da acta
da nacimiento. v
2. Laa solicitudes dtbsr&a esr escritai
da pufi) y letra de los aspir&LtiS, dirigidas
al Presidenta del Banco de Puerto Rico
ea San Juan, y acompsfi daa de laa certi
ficaciones de estndios hech:a, emplaos de

aempefiadoi anterior menta y referenda!
que puedan efrecer lea candidates
3. El plazo para la admisida da soli
citudes tarrvinar el dla 22 da Noviembre
proximo i Ibb caatro da la tarda.
4. Loa aspirantea cuysa solicitudei ha
yan sido recibidai destro da.dicha plazi y
raunan laa condiciones acteriormenta isdi
cadas, deberin suftir ua exSmen que ver
ssrf'sobre las Biguientei mkteriai:
Escritura & mano y en maqoinilla.
Conocimiento da espafiol ing 6s.
Nociones sobra oparaciones y conta
bilidad da Banca,
y con arrrg'o al programs qua 13 publi
ca & continnacifia.
5. El Consejo del Banco nombrara" al
Iribanal qaa deba entander en dichos ejer
cicios j anunciara en oacretirla el dia y
hora en qaa daraa priacipio los exaaaencs.
6. Una vez terminadoa loa ejercicioa el
Tribunal formara nna iiata de loi aspiran
tea aprobadoa, por 6rdea rigurcsa da m&
rito.
7. El Consejo eligiri lea caatro sipi
rantei qae deben cnbur las plazsa, tenien'
do en cuenta el resultado del eximen, bub
antecedents! y rsfarenciaa qae ofresoan.
8. Loi aspirantea nombrades servir n
en la Oficina del Banco durante aeis me me-88S
88S me-88S con nna rmnaneracion de $30 mensaa
lea, y squelloa qae en la practica hayan
demostrado, duranta esa psriodo, iaborio iaborio-sidad
sidad iaborio-sidad y eficiencia eern nombradoa defioi
tivamente por el Consejo con ua aueido
anual de $600 hasta qae cabran plizas da
mayor Bueldo.
9. Lob aspirantea qaedan obHgadoa &
complir Iob preceptos reglamentarioi al
igaal qaa loi dem&i empleadoa del Banco
y si no observaren el compoitimiento de debido
bido debido scran separades por el Presidents.
Tmbi6a eitsrfin obiigadoi & servir en la
Uficina Central 6 ea cualquiera da las
Sucursalei del Banco en la isla segua lo
disponga el Presidenta San Jaan P R.
Octabre 24 de 1907. El Presidenta,
M. PANIAGUA.
PR06RAUA PR06RAUA-I
I PR06RAUA-I Correepondencia Mereantil.
Redacci6n en escafiil 6 ice' 6s da nna
carta comercial, breve, qua trata da uoa
operaci6n aaocilla.
Uso de la mfiquioa de escribir.
Conversaci6n en espsfiol y en ieg's.
II.
Operaciones de Banca.
Documentos de crS tit). LetraB de cam
bios. Personas que i t-rvi?nen en nna
letra da cimbio. Vencioaiento. Acepta-
ci6a de letras. EndosoB. Aval. Pro Pro-tasto.
tasto. Pro-tasto. Pegr6a. Chrqaea. Cartaa de
crlito. BilUtea de Bncoa. Ejercicios
pricticos.
Cantidades praporcionalea y aplicacio-
nea d$ efitss cuesticnes al calculo de loa
dQ meres concretes, fercectaja. Lomi-
aiones brguroa. Corretjas Cambios
Unidad monetaria de las prinripales na-
eiones Comerrialea Raduccifin de mone'
da da nn pais dado & dollar y vice-versa.
Iaterf 8 ccmercial. Promedio de pngo 6
vencimiento com da. Descuanto comer comercial.
cial. comercial. Cuantss Corriectes con interns.
Procedimiento an tig no, moderno y bam
burgus. Cuenta da resaca. Ejercicios
pricticos.
Ill
Partita dolle aplicada & la eontabilidad
Banearia.
Sintesis de la confabi idad da nn Banco.
Cuectaa priacipalea de la contabilipad de
nn J5anco. Liibros uxi!iares. Libro
Diario. Mayor. Inveatario. Asientoa
en el Diario. Asiantos en el Mayor.
Asientoa da recti ficaci6a. Balances Ra
parto de hencfi :ioa. Apertara y cierre de
librcs. Ejarcitios prcticoi. 10 v. a
v.
hJJS&A FKKA DEL, VEST
IslBsrarlo. Salldaa de Baysmna y Capi
ta sizaoltsneamants.
Bias laboracla -SaaCaaa I. 7.06. Ill
J 5 11.G3. Tardt 11.15, 1.45, 1.15. 4.CS, .45
f 1.13.
Dts faatlvos. Mafias a I. T.C5. I.IO. f.4S
fUM Tarda 13.15, 1.19, 9.E3, I. CO. 4,ta
1.45 y 6.JS.
Eillataa caratos para dlaa rsstlvos Ca
Of taflo a EayamSa, Ida j vaslta 1 alasa
csass iJ-iv. ut say amoa c Oa .93a
yviclta 1 JaM 19-15, a tlasa 13-10.
BiUata oraiatrlo ds Capital fi CataCo a
!as I 4 asttavas.
Ssvamsi, 33 da BapUeaabza a 1S33
BaaaflM Yalaa.

E

rajewski, ..-Fesant & Co,

32
ESPECIALTDADII3
EEFEBEHCIAB EN
PUE2T0 EICO

AOSIi:3 GZESALTPAm LA E3LA DS FUEBTO-EICO s

EL f O
12 SAH JUSTO 12
; DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y yariado sur sur-jdo
jdo sur-jdo de mercancias, de la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para eenoras, y niilaB y caballe-ros-.SOclasesdecalzado;
1.000 formas dis distin
tin distin tasde confeccioues.
Surtido selecto de perfumerla. Adornos
y cinturones de todaa clases Blondas dt
eeda y encajea de a'goddn.
Veriedad en efectoa para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
MantiHas tohallaa, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de eeda y de laoa-
Flores artinclaJes y lindfsimaa coronas
de azahar. Guantea y mi tones de todaa
clases.
rrecioso8 juguetea, y objeto3 de nSear,
concha ceriloide y carteras.
Camit-ae para sefioras y caballeroa.
DJB ESPAfs A: Telas de hllo, cretonas,
bramante florete, creas especlalea. holan holan-daB
daB holan-daB y retortaa. Telaa blancaa de algodon
fi LR.loay
CIRUJANOS

San Josto 6 altos, San Juan Pto.-P.ico,
Tho Porto flico General Tolepiiono Oo,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA OISTANGIA

en San Jnan, Santurce, Carolina,

mauati, xarceioneta j AreciDO.
RON SUPERIOR 1
EON XTIBdQ EGPBQtAL
j t:da clni da liesiti ds ilabracida edects.
r, OFUEOBH
VFLLAR a P?ZA

a citableeiiaiiata ca la U&risi c&lli del Dsp5its N. 4 Sia
Jaa Pnrto-Rico.

riMiTnNoa o escribaiws.
PHECIOS SxN C0MP1EZNCU
Cmmmvtimfia ttioi iatx nucaai.

VOLVOS tS
zr r t

i UN PEDIZO DE ORO DE LA U
pe i a expemeNciA
LIVER N &

4 H
SAKCHEZ
TETUAN 24.
BROADWAY. II.

( Exia Basin Iron Works, RBOOKLYN, B. Y.
1 Havana Iron Works, KEQLA, HABANA, CUBA.

Ccnriructorei da toda clasa da maqninarla para hacianiaj da aidcar.
Ccntrxtiitas de factorfas completai inclaycado Ios ediScioa.
DesmennEadora KrajawskL Calantadorea modern os con ocho 6 dies j sell drcalado
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple 7 OBadropla efectos, j tachos modern os. Bombtl
7 condanRadorta da vacio ggco y da vacto hfimadq Condansadorea centrala.
: Todaa laa Centrales donda sa encsentren apaiatos da Krajew&ki-Pesin Co., entra les
cnalm mt&a loa Egniantca Para Triplo efactcs, Tachos, Bombaa 7 aoceaorios: Centn
ka Lai7etta Arroya Jaanita, Bayamon. FLunela, Baxceloneta. Ban Vicente, Va.
ra-Bsia. Fxoviisnda, Patillas. Mercedita, Yaboros. Boena Vista, Carolina.
Para Trapiches 7 Dscaantuadoras t Ccstralea: Goinica, Ban Vioasts, Joaniia, Cast.
hslsdho, Etaclcda j Ezaza Vkta. rtra Cslcitadarci Lafsytits 1 n ArToyo.

B0SBi D3 L.

torcldo. Encajes de hllo estilos nuevos
Mantas v frifas.
DK INGLaTERRA: Alfombras, telaa
negrae, drilea de hilo, camas de hierro
alambrado 6 inflnidad de artlculos
DE TODOS PAISSr -RiquIsImaa telaa
con noeyos dibujoa y clases admirables.
Telas euperiore- par aeastrerlas: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, franelas, panos, elastiootinas,
pafletas, vicufias, a pacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco y de colores, aatenesIarros y botones.
Estmefia-, merinos y ve'os para trajes
y mantos; y todos los artfeuloa propios pa para
ra para ftrdene religioeas.
Mercancias americanas, especialmenta
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-blea
blea acepta-blea que ee adquierea en aquelloa merca
doa.

i Di Founder
DENTISTAS.
Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,

POLYOS ffe THLGQ BQRflTflBQ CEB BlEnilEU

PARA EL TOCADOR
Deliciosos-para despus del bafio. Un lujo para

despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las qnemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes iropiedndes higinicas. No contienen
nada que pueda da&ar ol cutis. E.pecialmeute suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehusc laa Imliadonea que son pclrosas. Los kgidicos iiccca
cl retrato de Mennen en la tc.pa ds la cuja. No nccf t: otros.
GERHARD &3ENNEN CKEMSCAL COMPANY

Newark, N. J., C. U. de A.

La ultima palabra do la mccacica, ea
su ramo.
Marca una nueva era en la historia
de la maquina do escribir.
Escritura visible. Almeacion siempre
perfecta. Liurabilidad. Sencillez Estas
son las principals ventajas do la OLIVER
niimero 5.
Uxicos Agextes es Fcerto Kico.

MORALES & GO.
SAN JUAN, P.-R.
Y
ULLAMIL &. Co

JUAS, rUSIChSICQ.



"IlL CQT.TiZZTOimnVCtA D3 PUERTO KICO 29 DE OCTtTUltE DE 1907.

npTflSYwonciAS.
Ayer IIcg6 en el vapor correo eapafidl
el comandante der la marina da gierra
espafiola Bcfior Argel Fernandez, que sir

vioaiganoi iins en est isla en Is 6poca

ca u aomwacion etpafiila. El aefior

Jt?ernncjes estaumdo en mairimomo -4

la dlBtirgmda stfiors, Duertorriantfia A.

Carazo y durante el tiempo quo reaidi6 en

ja taia aicanzo nnmerojas limpatfas por
a correcci6n.
AIbj nor Pedro Giusty re le ha es es-truviado,
truviado, es-truviado, da an residaocia da Hato Ray,
una novilla indis, marcada en on costado
con Is 8 iDicialei Q G. Ha dado parts a
la policfa y gratificara" al qae te la de de-vuelva.
vuelva. de-vuelva. Es absoJutamenta mentiroso qae La
Correspondeneia is hya refurido d tal 6
cual Pedro Iglesiaa GodisIoz A tal Befior.
oea quien lea qae oaten te eeos mistncs
nombre y apellidog, ei el depaTtame&tu
da ioBtracci5n quien le menciora en re re-cienta
cienta re-cienta ic forma 4 la preosa local.
El dla 25 del proximo Noviembre Be
llevarin & t facto examenes en las cficinas
de correoa de esta ciadad, para carterca.
Ha regreaadj da Arecibo el aefior
Enriqae I astro, Jefa da divisi6n da Job
terrenes pfiblicos que estaba inapeccionan inapeccionan-do
do inapeccionan-do tarrenoi qae pertonecen la zona nnri
tima.
En la presents samaca se Uevar&n &
efacto Iob deslindes da loa temnoa qaa
pertenecen al pueblo da Puerto Rico en
Catafio.
Ei brave qaedara" insUlada la ma
qumaria da Carpentaria da la escuela da
nifioi ds Santurce.
Ha regresado da la visits da inapec
c!6a da loa trabajos de la carretera de
Yega Baja & Moravia, el aefior Fernando
Montilla, ingeoiero da obraa pfiblices.
Dichoa trabajoi progretan cada vez ma's.
Ea breva le procodara al afirmado da
trea ki fimetroa da carretera ectre Vega
13ja y Morovia, cuyaa ezplanaoioneB estan
caai terminadaa.
El cutdro Jlrico juvenil debutara en
el teatro municipal el dia 2 de Noviembre
da 1907. 8a pondr&a en eicana iaa zar
cuelas: "Gitita Blanca", "Raido da Cam
pana" y 'Las Blascaraa
El dfa 5 del pr6ximo Noviembre
comenaarCn loa joicioa por jaradoa en la
gaocifin 2a. de eata corta de distrito.
Han lido firmados loa chekea para
loi empletdoB y damas gastoa del departa
zoanto del Ioterior.
Ha rrgreaado de Agaadilla'el doctor
Cordero, mfidico inspector del distrito
Norta
Sa io forma q. por indiaposicifia repan
tloa del doctor G6mez Brioao, hao u
pandido an yije para loa Entadoa Uni
dot, para donde saldraa malin proba
blemerts, loa aefiorea doctor J. G. Bar
boia. Roberto H Todd y el refrrido don
tor G6mec Brioao. El doctor Barbogn
icformd eata mfi na a un "report r'' de
"La Gorrfapoodeocia" qua por ei forme
dad da aa sslbr padre habia suspendidt
el viaje.
84 encuentra en esta ciadad el doc
tor Joie Barreraa de Jnncoa da'egado a
la CAmara.
Hn aido terminados loa pianos
dal fro que aa ioatalari en la iala df
''Ckbraa" free t a al pablado de Ceiba df
eata I'a. La buena pr6 la obtuvo doD
8a tiugi KobleB. da Rio Grande
Por iidiposic;6a da d tima hora ro
pudo embarcar eyer como aa ciperaba e.
doctor Gmea Brioao.
Hit fjndado ea el paerto procedant procedant-da
da procedant-da Hw York, la goleta americai a
Gaiya
Mfitna dT4 retreta en la plaan
principal la banda del bata!16n de Puer
to Rico.
Enrique Frrraria fa6 aiistido anochf
en el cuarto da accorroa de una conta conta-aifin
aifin conta-aifin en el p6mu!o derechs, da carac
tar leva.
La nin Jaana Pardo que jugba j
ayer en el prctil que separa el atrio
da la Catedral, de la calle da la Luna,
tay6ie, sufriendo la fractura iocomple
ta de la tibia derecha en bu tercio sope
rior.
Be halla de pa go en Ban Juan el
jtiven don JobS Gonzalez, del comercio
de Cfgusa
El doctor J. Avildi, rulico ciruja ciruja-no
no ciruja-no da eeta ciadad, ha trasladado bu con.
Bultorio y retidencia & la calla deSn
Francisco ndmero 89, Helialando como
horaa de conaultaa d 2 & 4 p. m. So
talefoao reaponde al ndmero 234.
Para defcnderte da vitandas explota explota-cionea
cionea explota-cionea aa ioforma que bordadoraa y macs
traa en calados tratan de aaociarBa en la
isla.
El faro qua presta larvicioa en la
torra da ''Ei Morro' sard trasladado & la
isla "Lai Cabraafrenta al pueblo de Cai
ba.
El nuevo fro qua sa instilara en El
Morro aer4 da mayor pctencia que el ac
tual. Tendra doce horas de rotacioa. Loa
trabajsa da la nueva torra eat in csi tar'
minadoa
Jofdrmaaa qua antanccha como & laa
ita fa.6 lanzada una botaUa al
ardia da penalea que preataba aervicicB
aquelloa momentoi en la girita que
& frente al presidio.
Ayer regre6 de Europa el estimable
j patriots don Jos4 Ram6a Oaztambide
ligd, restablecido completamenta. El
i&bado regresari 4 Sibana Granda. Da Da-BQlmoila
BQlmoila Da-BQlmoila grataa impresionea en esta ciadad
en danda caenta con numerosaa amiatadei.
Slm6nJ3olfvar.
Ea da lamentar, qua loa consuladoa de
las repdblicaa amrico latinas, en eata ca
Eltal, eacepto el venesolano, no izlran bu
andera respectiva ayer 2S, onomaitico
del gran Sim6n Bolfvar.
El luchador incaneable por el triunfo
da una idea redan tor a, gloria de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, no honr6 Bolamente 4 bu pafa, aino 4
todoa aquelloa puebloB, que dtbido 4 un
eaplritu tan levantado como el dal egregio
patricio, llfgaron 4 ea ecgrandecimieijto,
rigiadoBe po principicB puramcnte de de-moor4ticoa.
moor4ticoa. de-moor4ticoa. Nosotrca, noB deicubiimoa con respeto
al reoordar al invicto caudillo.
j Gloria 4 Balfvar 1
FiSti ti psso in li cares.
Los tablajeroi de Puerta de Tierra
Emilio NegrCn 7 Tom 4a Q'fionea, fueron
acuaadoa en la mafiana da hoy por el ear
gento da la policla L6pes y guardia Gon
a41ea de expander carne da peso incomple
to al pfiblico. Una porci6n da 85 gramoi

guas una confe confe-,
, confe-, rencia esGoIor.
E! entisrro M ssrfsr Csjss,
imm qua M ds la

AUsIsotta las tint (Si
EnllC'.L'j.

Safdn t3fro qui msr.tia

(Da nuestro correspomaL)

uttuDre 8. rara el proximo mes, la

anuncia una importanta cjoferencia acc-

lar en la qaa tomar4n parte loa profaaorea

cooob aa esta diBtrito. El aefior Ducofc,

miaiigacta mapactor ae esta aistrito, aa
mueitra muy ceicso y activo eaaudalicado

cargo.

En la mafUna del 4bsdo tuvo lugar

el ectierro del qua en vida fae" don Aba-

lardo Cajaa, notario da esta ciadad. Li

condnciSn dal cad4ver al cementorio, fu6

una elocuente manifastaciSn da duelo.
Natrida masa da todaa las claaea accialea,
comieionea de lea puebloa da Ban Lorenzo,

Aguas Baenai 7 Jancos, acompaniron

la ultima morada al qaa fae" modelo de

honradea 17 de virtudea.

Entra les muchas coronaa recordamos

la '-Tub comptfiaros" Area 7 Jimenez,

otra de la familia Vil4, 7 variaa de Aires

natural ei con aentidaa dedicatonas que no

pudimoa anctar.

DescanBe en paa el amigo querido 7 que

Liioa de el coDsuelo necesano a bu incon
aolabla viuda 6 hija.
La Bfflozita Natalia Zrbi, ha tornado

poB8i6n de bu escuela 7 ea muy querida

por bub diBClpuloB y amigas. Le aaluda aaluda-moa.
moa. aaluda-moa. La empreaa Carambot ha dado al
guns a fancionea en la poblacion 7 habr4
obtanido Beguramenta muchai pesetas j
aplausai.
Don Francisco Bird 7 sefiora pasa
ron un dfa en Ctguas 7 regrt. Jrbn el a4a
bado 4 au quiuta en la Cidra.
Tambien don Rafael Balaeiro 7 bc flo flora
ra flora permanecieron algunaa horaa entre bub
f .miliar es de eeta ciudad.
Uon Leonidea Viilal6n. ae halla a qui
por a'gunoi mssea con bus hijos, qua viven
en esta poblaci6n.
Adetantan las obraa del Bal6n.tea.ro
qua montan en esta localidad 7 ea proba
b e que en el pr6ximo mea noi visits una
oompfrfifa de zarzuela-
UNA ESTAClOf. QUE V1AJA.
La extenai6a de laa initalaciones marfti
maa'da Amberea, el desarrollo da loa ba barrios
rrios barrios iaduatriales pabfa h-cho decidir, dea dea-da
da dea-da mucho tiempo ha, el tratlado da una
le las esUciones de la gran netr6po'i co.
mercial be'ga denominada "An vers Dam"
En loa pUnoa provettados al facto, la
"ueva eeUci6a debia encontrarse 4 uoos
60 metro da la que ocupaba el edificio
actual. En logtr de demolir sta para
econttruirlo maa lfjos, te ha resue'to. si
guieDdo uq m6todo splicalo 7a con exitr,

ea VAiiai ocasionea, espacialmenta en

A-tErica traaladar la earaei6n en una
- p z comod4adola & aa nuevo em

plazamiento.

12. t- tmoejo, un poco de icalo, puesto

que se trot, da rscorrer una distncia de
61 mttros 4 un ecliS io qaa pes maa de

3 000 toneladaB, fug" cocfialo 4 un ioge ioge-oiero
oiero ioge-oiero espeeislistft, M. MoDg is.
La rpjrscifia requerfa tres faea dia
cintaa
Ea primer Sugar habfa qua separar e

edificio de bus cimientoa, sserrSodolo como
el tfouco de un drbol, al ras del saelo.

Ea sfgando lugar, bubfa qae levantar

todo el conicnto por medio de gritlos. y,

por fin traatadar el edifiuio levaatado ba

ci6adole deslizar hasta loa cimieotoi cona
trufdos en bu nuevo emplazamiecto, al
qua deba adaptarae exacts mante.

Las dos primeraa fioi dal trabajo estan

ya reauzada; nan aaiiao prnditameDte
bien, y bay raz6o de esperar qae ocurrir4

Io miamo con el emplasamionto propia

menta dicbo, cuya ejacuci6n debi6 de em

pezar el mea pasado.
La curiofcima operacifin de levantar la
estaciSa se efaetufi hace algun tiempo.
El irganiero Morag ia se sectia tan aa
guro de bu xito, que hbfa crdeuado no
sa tocara nada del mutbleje interior. El
migmo sa hbf iaetalado con bu famili
en el primer pisa, abandonado por el jtfd
de eitci6n.
A una dada Befial, con una suceaifin de
tcquea de sirens, lea cbrerca dedicadoa 4
las maciobres de loa 320 grilloa, inBta'a
dot debajo loa maderos de Boalla, obran

con abtoiuta regularidad sobre los manu-

bnoa de dichos aparatoB del modo qua Be
obtergi un levantamiento uniformotn to to-doa
doa to-doa loa puntoa del edificio- El result ado
fae coti forma con laa previtiones de loa in
genieroB. Bi uaa vantana, ci una pueit
qaed6 deatrczads; ai un cristal roto!
1 edificio, esta auspendido ahora ft dca
mttrcB del luelo, dispuesto & ear traslada
do 4 su nuevo emplazamiento.
Segfin ae ve, ea una harmoaa operacidn,
que hace honor 4 loa ingenieroa encarga encarga-doi
doi encarga-doi de ejecutarla. Pero, alguian, obtar4,
ao hubiera Bido mas simple 7 mencs cob
toao damoler la antigua estacifia 7 recons recons-truirle
truirle recons-truirle en bu nuevo emplazamientc?
No, Bifiar, responde il. .Moraglia.
Graciaa 4 nuestro aiatema, el Eatado belga,
4 quien incumbe el geeto, hace una econo
mia de 40.000 francos 7 gaca, al menos,
un a fio de tiempo.
lime nd money... Abi todo es provecho.
Lss coses jnla isla.
Ls csptiira ttsl prdfugo Bonllii.

Maunabo, Octubre 28. Coronel poli policfa
cfa policfa insular. Ayer fa& eBcalad-.,caia da
Manuel Rivera- -rayK( ro
b4ndole doca u...., nuior JoBe Garcia,
d4ndoie faga fo6 captorado por faerzaa
da eate puesto, ocupSndola dies dollars.
Cabo Purcall.
Csgaaa 8algo para esa conduciendo
ptffago Bonilla capturado por faerzas da
esta demarcaci6n. Tenienta Bird.
Ponce. Aoccbe detective Mi'4a 7 Aya-

segnn manifeat6 la policla, otra an cuarto
da kilo al segundo, en carne vendida I
una pobra mojer llamada Alejandzina
Rivera.
El jues municipal imposa 15 da nulta
i iztx nza 3 lei wvzziz

1 n nn

UMbUM
aire.

DEI

Inces&cta es la lucha por la conquUta
del aire. A los globes dirigibles, auc6 auc6-dense
dense auc6-dense lea aeroplanes, 7 loa atrevidas piio piio-tos
tos piio-tos inventorea Be exponen 4 graves contin contin-genciaa,
genciaa, contin-genciaa, en pro del arogreso, como le ocu'
rrio hace dias & M. Bertst, con bo ae'
roplsno ndmero 3,

Esa aparato, cuya form especial .le ha
hecho denominar "Lib 6 uU", habfa hecho
ya algunaa pruebas con xita afortunado,
realizando vu8Iob da 60 4 J 20 metros con

notable estabilidad, estabilidad que aa ha

bfa canservado hasta en ciartas tfmidai

teotativaa da viradsa.
LcB,prionercB xitoa animaron pedero

aamanta 4 M. Bleiiot qae con m$s ardor

que nunca prosigua bus trabajos.
El martea Ultimo por la tarda, en Iisy-

les-Moulineaux. qutso hacer un nuevo ex ex-perimento.
perimento. ex-perimento. Llevose el aparato al extremo

del campo de mamobraa da cara al viento.
Heches los preparaiivoB conBigaientas,
instalfisa 1L Bieriot 7 pma el motor en
movimiento. Con extremada ligereza el
aeroplano ae desliziba por el terreno, m4s
qae rodando, resbalando. Poco 4 poco sa
acelerfi la valocidad; da repente laa ruedas
se alzaban del suelo, 7 en majestuoso vae vae-lo,
lo, vae-lo, la "Libiula", gradualmenta con mo movimiento
vimiento movimiento de una Buavidad 7 ligsreza in in-comparable!,
comparable!, in-comparable!, sa eleveba hacia el cialo.
Al Uegar 4 ana altara de unoa veinta
metroa, M. Bieriot disminayfi la inten si si-dad
dad si-dad del gas del motor, 6ata at detuvo
repentinaminte, y vifisa el aparato abalan abalan-zarsa
zarsa abalan-zarsa da "cara" al melo, cayendo con
estrgpito.
Un grito de espanto, proferido por loa
numeroaoa espectadores Hen6 el aire. . En
an movimiento da indecibta anaiedad,
todti Iob presents a sa arrojaron hacia el
deadichado aviador.
Pero ya eata, laltando faara ds in apa aparato,
rato, aparato, eitaba da pie lonriendo, Bin la
menor emoci6n.
ISTe obstante, habfa recibido algunss
hsridas y la iangre brotaba copiosa da aa
cars. Fero las heri as a6io eran auperbi.
cialea, 7 al parcatarae de ello, el pfiblico
por poco lleva & M. Bieriot en triuofo.
Daspui de enjagarse el roatro, el
intiepido aviador fxamin6 su invento,
que yacfa lastimosamente, destrozado en
el Boelo. Todoa lea 6rganoa retorcidoa,
df spedazadoa Unicamente el motor pare pare-cfa
cfa pare-cfa caii iatacto.
En fin, deipui de algaoos inetantes rJe
emocifio, may jestificados, procedifisa 4
medir el recorrido dal vuelo tan mgof.
ficamente logrado por M. Bieriot, que era
exactamente de 184 metres.
M Bieriot bate, puer, todoa loa records,
alvo el de 220 metroa que pertenece 4
M. 8Dtoa Dumont.
Ei aviador se sienta capaz, con an motor
1 Attointtte" de 50 caballoa de foerza, 4

16 cilindroa. que le dan aobrada faerz

diapoaible, de conqaistar poco 4 poco loa

prtmioa del Aereo Ciab.

Bin pfirdila de tiempo, M. Bieriot va 4

reconttruir au aeroplano, 7 cuenta poder

rtanudar bub ensayoi dentro de poco.

FANFAN.

121 Tpmi

I W : DE LAS

PARA MHOS

UN ALIMENTO
CONCENTRADO.
ELIEJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO
CRvIATURAS.

OUTHE, FORTHLEGE,
EnGonDii.

LA UNICA EMULSION

R.ECOMENDADA

POR.
TODOS LOS MEDICOS

Y ADULT0S.

" Loa magniffcoa resultadoa qae diarfamente obtengo en ml
practica con el uso de la Emulsldn de Scott Lesltima zne hacen
recomendarla como aoperlor A todaa las otras emulsiones."
Habana, Cis&a. DR. ENRIQUE PERDOMO.

1

ATEN0I0W

Pedid los siguientes afamados arti'culos:
Cerveza alemana marca BURGERBKAU (la mejorque se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA-
CUh;TA (Hare)
Cervoza americaDa LMPERHL extra en botellas do crisVal
bianco. Magnifica presentacion.
IINUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA I!

muy sabroso. Pan da muj

Siempre dxito.
buen color.

Froducen pan
Mucho pan.

MAROAS:
LA SIN R1VAL (Pateute extra.) "MAGNi" Patenta estra.)
"LA. MANONEGRA"(Patcnteprimera).
"LA GONDE3A (Primera extra.)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

VILLA R Y C0MP,
?an Tuan. Puerta Rico.

ANUNCIO-

PRECAUCION.
Todo frasco de emnlsi6n de aceite do hfgado de bacJao
que no Hove adherida en la cubierta nuestra marca de fabrics
representada por el "hombre Hevando un gran bacalao &
cuestas," debe considerarse como una imitaci(5n inferior, xnal
preparada, hecha de ingredientes baratoa, que solo beneficia
al comerciaate que la vende.
SCOT7 B0WNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

1

i'

A ;r
fit

COMO FOE C4PTUR40O

ELPRFUG0 BONILU.
Es hombre de gran astucia.

Ed Ii Gjjoci da la domlnacidn espzfiola, prdfugo

mb'M, no puda ciptiinrli nunci la gusr gusr-HUclill.
HUclill. gusr-HUclill. Los caboa Sim6 y Aipdrua y guardias

Narvaes y Fiores, de Ja denarcaci6n del
tsnieDte Bird, capturaron en Ja madrugv
da del dia 27 del corriente al c6 ebre pi6 pi6-fago
fago pi6-fago Luis Martian Bonilla.

Eate mdividuo deaerto del preudio, h

y meaea, donde cumplia 14 unoa por
h-imicidio voluntario y bu raptura sa ha

bfa hecho muy dificil debido & su astucia

y perapicacia para huir.

Durante la dominac:6n eapafiola estuvo

pr6fagi por eapacio da 7 a&is y per gai
do todo eie tiempo por la' guardia civil.

Dicho profugo al aar capturado mi.ni

fvatS que la guardia civil no pudo captn

rartrj por andar euas aiempre de uniforme.
Qae para capturar & un jfbaro como 61 era
aecesario otro jfbaro como loa que hy en
la policfa insular, que suelen diafrazarae

bata da diablo.

Bonilla, era tan hSbil, que deade que ae

fug5 procuraba siempre que le oyern
dfeir en donde dormfa 7 despss torn aba
ctro rumbo. Gompraba la ropa nuevo
ea an establecimiento, y la cambiaba por
otra usada con el pflmero que encontraba.

Nadie ae atrevia a denunciarlo, puea

deade que aa fagd dedicadosa al juezo,

csmo profdei6n, temfanle los convecinos,

porque UegO & t9ner la tnsta fama de

csj".
Est mtflana ingres6 en la peniteacia

ria, de donde es dificil que pueda fugarse
nuavamenta

la auxiiiadoB guardia Serafin L6pez Eor Eor-prendieron
prendieron Eor-prendieron una jugada al "monte" ocu

pando naipes y dinero. Acusado Juito

Kodrfguez acometiendo con puflal y ga

rrcte al guardia Sarafin L6pea teniendo

neceaidad hacerla doa disparos de que re

uito tleso el Jttodrfgues. Ha le ha formu-

tado denuncia por acometimiecto. JLJru1

gaeraa. bargenfa detective.

Dan pronto, a?
livio en las afec afec-cionea
cionea afec-cionea d loa
Bronguio y
J'ulmonea. Ke
medio seyuro,
en uso CO a flos.

DR. RAFAEL CESTERO
M KDICO-CIRU J ANO.

Cirujla General, Partes y'Enfermeda y'Enfermeda-des
des y'Enfermeda-des de losni&os.
Horas de consultas de 7 4 9 a. m. y
de 1& 3 p m.
Ponce catle Mayer nfimaro 21. Telef6no S2

Ea eta Inpiczia 11 yzzZi f zpd 3 r
rijaica tc!3 a C3.C3 CI IZzi (o txia.

MMEIEBADES DE LOS O JOS
! Tmtamiento midlco y quimgico.
! ; ;..pjfc.:itAFLEL- DELVALLE

Dcpartamento del inlior, Bureau de
Obraa P&bUtaa. Ofieina del Superin
tendenl.
Ban Juan, P. K., Octubre 22. 1907.
Froposicionea en p'ifgos cerrades para
la adjuiicaci6n en piibiica eubasta de la
conetrucciun de lea estribes y jilaa de
manpcBtrfa para el puente de "Csgaas"
emptazikdu at. re el Rio Grande de iz,
carretera Cguaa-Hum8co, ae admitiru
en eata cficioa hata las 10 A M, Nov.
6, 1907, en que sa abriran pilbiicamntd
ll nreupuito aproximado de la cbra
es de $11 760 00
No aa considsraran proposicionea de
peracnaa que no hayan taniio pr ilea en
eata claae de trabjoe y que no poaean me me-dioa
dioa me-dioa auxiliarea auficientea para la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de las obraa.
Todoa los datoa neceaarios se darin en
rata ofieina, donde Be encuentran de mani
fiesto loa documentoB que han do regir en
la contrata, y podrin 10a licitadorea reco reco-ger
ger reco-ger Icb modelos de propoaicioaea que han
de preceotar.
Se remitiran 6 los licitadorea copias del
plifgo de condiciones y azu'ea de lea p'a p'a-ro
ro p'a-ro mbdiante no dep6aito de veinta dol.'ara
($20). cuya cantidad aera" reint grada &
loa licitadorea al deva vsr & est cfi;in
dichoa pianos y p'i gi de condic.i ubs.
La admioistrsciu aa reasrva el derei h
da rechtzar cua'quiera 6 tofai laa prpi
eicionr a, y de arjuiicar la ecbaeta bj
ctraa condicionea qua laa de prucia ioi
meet?.
Kor rrdea del Comisinnado (fel Interior,
J. J. Jiminex, 8 apt. da Obraa Pdftiic&a.
14 v a.

NEURALGIAS, CIATICA
Cualquiera que sea el aslcnto de laa
neuralgias, las cuales muchas veces
provi-nen de reumaiismos, aconsejamoa
siempre 4 cuantos re ella sufrea que
bagan u.-o drl Omagil, lo mismo si loa
doiores tienen su asiento ea los mlem mlem-bros
bros mlem-bros inferiores (ciaucas), que en las
costilias, 6 en los rinones, 6 en la
cabcza (jaquf-cas reumatiforme?.)
El Omag'il (en licor 6 en pildoras)
tornado a U mitad de la comida, a, la
dosis de una cucharada sopera de licor,
6 a lade 1 a 3 pildoras, tasta,en efecto.
para catmar pronlamente los doiores
reumaiieos, aun aiUtUo9 mas crueles y
antiguos y por rbeldes que seaa a otros
remeiiios, curaudo asi mismo y segun
hemos dicho, las neuralgias cualquiera
que s a su asiento. Del propio modo
alivia los sufnmienios tan penoaoa da
los ataques de gota.

SEPASE

Qua so publloamos corcnclosdoi fin qa
a tan pagadoa pnr adalautado.
Cad f5aori ooaa pornre
! dt oBt3va.
a aa mmi qaa vesfaa js oaaBiadcs

ANTES
EFECT0S DEL
Por EL

DESPCE3
TRATAMIENT3
OMAGIL

Creado el Omagil conforme a los
ultinios descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia nociva a'guna
ni presenta su uso el menor pelittro,
absolutarnente, para la sulud. Kl licor es
adeinas de un sabor eu extremo agra agra-dable.
dable. agra-dable. Generalmente el alivio se nota ya el
primer dia, el y tratamiento, que srtlu
cuesta unoa 30 centimos par cada
vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, procurese
erigir en la etiqifia la pilnbrn Omafril
y las serins d"l 2c;o'o general : Mai Mai-son
son Mai-son L. FREfiE. 19. me laeoh. Pari. 7
.i uuii tu h.qul r Uu ca
a i r t mi ii 8 Jutu 6 S tares.
Dirigirse a 8o Jcse 16. 15 v. a.

1 f
cia "g i nrihnmanimrninifl nr nurnTn mnn I

: m

H Tae hace toda class

de trabojos tipogrdfizos 6 preci -s imsadscos

quliquih ul i uni ro iiiouB

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y G0EREGCION,
Papel impreso con membretes comerciales, targs-anuncios y de visit a, programas para espect espect-culcs
culcs espect-culcs publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones oara bailes v fiestas

publicas y privadas. M

rolletos y Libros.

Circulares comerciales; j Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs". Tr Tr-getas
getas Tr-getas para bautizos y bodas.
fODA GLASE DE TRABAJOS.

!

I i U VI t i

? 1-4

i

! 1 A.XA

!iitlllllfitil

P0

4

1 P'

I

.3

ft XI;

3
03
CO
ea east
st east C3
C3
19
to
to
C3

iU3ta:;,i.:-K. ij!u jarrjjs uounz3do tk-ji tuni;ua otro r!!e..-. cc.-:.. i?o. ova TTf-ti'j m-MMO esti a! alcanre,
:d v haan su.v nfoatl-ia Ji;- n i) .jcif.-n-.- t: Vm i'ii"'S rjV.:n- f ive i han tornado tirrhtm-

i, lo rci'OTruei.ian d, ario.cn onto i. sus t,:x'. lei.---- v ,ibr.:, 4 v.z ":orT rt?; -i nt-& r-af.tai'n n? :iav f-'.-rrno ;ui It totne
:n law lu ftir-ria c ; un asrrrvcac.e y S'jave ucnr-viT-. -,', v-j u r.fi t. .rrrad-i wr i-vs'ci ifrTiTio, r.-"; lrritir, rj cuostsr,
5'jfrcn li! Oebillila'l tie iL?triir.;itrn. S.l rrsn va ',rriH 'vrtlvv sohr trjria r-v- r. imf.r.t. lAr.rrrvfctM A

1 1 .TT.Pnrr li A:' i Irvnr.i r-r Tlilf n.it. lac n(7P!rn'ae I It- .i Wf- O mutitr?e io. mrrr.irt. i.imt...r..mni1.innai

tfuevo Te.r.

Orti iO (TV..;..,-, ai-'a- Ml l-i '.MAWIi.l .:.r :.
ahs) -.a !is ciiMvis (no o:tani ;, au V iO i; u'-'i:M
J l. x. Triaorn Jiodi-laniea'-e. s-jH-o los dt-mas ps it.

::c .ite a'.i r-ji'ornt dirio .;iprtid'-ci-uo) a sua aminos, vsstij v ecinco tie.

V cia coma et nuui rr'.iHioso t inKO-snottattcr., pira las pe-sonas que

vvjtii-.i. :uu'.;ui a si i'..v.i- io iuii.h uwun ii.?. lin.enw in cci fiorame que las vias mjesuvss Ub&Ci:&&.A. raier.iras ns inprea-.er.trt curativos-mcn'.on" rs

j"e coiiciej.o, van corjcaueiiuoias ca-.is que protiucen la iJispepsia y avuoAando la na.lu;aieza a restarjierer e! trtaclo normal saludable de los jUiT's rti-,'s.jvos, hata potierlos apxi
ac naevo para voider a DIGERIB, aia .yuda entonoes. de esve remed;o. ri otrj a".j:io. Jil ANTiDISl'EPTICO "Ulrici cs el amij-j mas hel, de tcida persona ofcbKada trabajar
incntalmeiiLe. 6 inmediatoa la tojichisioa de las comids, como empleados, tetrados, oficinis'as. coraerciantes, homDrts de netrocioj, cic, i quienr3 ia digestion, concluye por set
"un martirio diario" coma tambien es cl ayudante, diijestivo indispcPsabJe de Icis convalccientes, v rersonas que masucaa mal, (dot caaia denUidura.) como cam la oenonas df
dad avanzada, cuya dsbiiidad de Esto.nago, les impide digerir lo iue cotaea. El "ANTIDISPEPTICO" Uirici.
' fi B pf ' yk J35. acedias, formacion da GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido su accion anUseptica. imoMe la drscooposirfofl y putrefaecion dft
E ; fef 8 i '? alimentos en el est6maj?o, por consiguiente con su iiso, cesan en seqruida, ei doior de estomago, Uenura y OBTesica. aue enaaaoKazaenLe induces 4
mmrn w mnw, A creer qae (padecen del corazon, 6 ahogo) cuartdo solo son, simples disoepticcw.

- s

i
CO
C3
C3

II t la dispepsia estonmcal ( IntestinsJ-gastritis cr6nfca3tral-vttmitos-nauseas-tnareos-y las Jaqueeas liaUtuaTes. qne itrnmim de trartcrnos dTgegtlyoa.
las intecoions intestinales, cesando bajo stt accio las diarreas, catarros intestinalcs cronicciisentena-CTonsca-colitis-catarro fciuar-natulencM-icter-

ALVA

n n

B 1 1 IZ I icia-calculos bepaticoa y enfermedades de la piel, procedentcs de ?ases putridos intggtinales, que por reatarcscui eaveuenaa )A i

- -mas sranos tumorcs, Darros-erupcione-ioncaas, sarpuiiiao-picazon y nerpts.

a miles de (strpttestos tisiros 6 tuberculosos en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquerfmeota, gc'-s e eou?a4a. por I flonnutricioo coDneauenta
a la fait a de,apetito 6 insunuiente alimentacion. que produce ea gran nt'Tnero de personas (cualq'ner eetado catarrai cronico touo lo cual va ciessvoare
ciendo paulatinamente a medida que renaee el apetito.v- se digieren mejor los alimentos. asi: hi sosoecna Kid aue esta tuberruloso, 6 tRieoe ad-uirir
tuberculosis, tome algunos frascos dei Antidts.i.ptico Ulrica y observe, su peso, (si este, aumenta), cotara tld, con axradaoie sorpresa y Wk'isiaccton.

que u a su supuesia iu- verctuosis, aesvanecienaose, a meaiaa que sua ncuveraaos tuerzas y salua acemaexi.
NJ I JTD completamente, porque devolviendo a los Irestinos su estad-? saludcbtt. pronto ae restablece el apetito 4 medida que ou?Eos se fortiScan, rostituy rostituy-,:w
,:w rostituy-,:w endo, la repugnaticia por laa comidas, por verdadero Placer, seun van mejorando, las d'tresiiones y asumlacion cle ka aamencos.
rpT If "I F"IfsjHf7Z?s,v5t!FS 4 I9 peTSonas Debilitadas, por cor.valecencias, cacruexia paludica, 6 consetraente de enfennodades Kravci. y a Im jsersonas. cuya
,' debuidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A I A e' "no. disi pando la tristeza y melancolia-mal humor, tan cotnun en los eifermoa del estomago t Inteatinos. produrfendo en carr.bio, aspudable W
I ril 1 estar Begun va avaniando Is raejoria. y se restablece la salud gastro-tntestinal, coincidiendo con esto, ia desaoaricioa del Imsonio, en las pereocaa.
" que 11. padecen v eonseqiiwiria, da ma dipetion intnstinal, y que jnmT rx) si It hirn-'txa.

el Bztrerumiento habitual 6 cranico Droducido nor debilidad de laa slandutaa Slrt-tivrnx-tnttAn nturtl ennim Ae ki mkmii.bmH!i iM VlnAn. nr.1

intestinal 6 por to comer la cantided necesaria de alimentos (nor miedo de mayor extrenimiente) por conssuiente : si padece Ud. extrencniento cronicn
coma alimeato sano y nutritivo cn la cantidad que su ajjetito le tide, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrica, y co sara duaoso que a medda
qua SU aparato dlgestivo sa va tonificando, observara Ud con placer, como su vijo eztrenimiento vi perteneeienda al caado-

Ko dade; deddase hoy y torn ea Frasco da est especifioc, y jusgne wk si mismo, no SEA su predsamente) descnK'e Cd, de crobar el verdsdtro rsmedio que !e CCilAI A. i Ud
us males, y le ahcrrarri de una ves, elpioloTigado martirio que produce cuaSquier esfsrmedad del estomazo 6 intestinos.

-'-'-" r .sUl rf iettoo "AJTlTOiSPEPTICO" Virtci de New York recisse todo eubstitnto que e !e ofrrask d deseo hapoaer, tesisU en cbtenerlo, puf por n diners

. a va. oerccao a eair le yeaaan ro que wa, pKie, si ta oocfo aa io tice. tnere Ij enettti Lq. a las prnii?ics Orcgucrs y r aimatv

vsnt ea ftotuco eineo vuicerraetyWisilvaBrunoViils'n'?. V

- COM BATE

nutCMa bvta c-eouo.

OJ5

u

n
u

n
u

n

u

ft
ii

5

y

C3
53

A



s.

LA "rinTIIIIIBrOITDITCIA D3 PUESTO rJCO'29 DE QCTUBRE DS 1907.

C NfcjO A LAS MADRES. 81 Jarabe calmama d
W 6d n Winslow debt usarse atempra qua los nnol estan
an a 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paclente, produce un sutno rutural y tranqui'o,
alivia el dolor y el angelito despiwta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sua
ancias, alivla. aus dolores, hace faclles las funciones dsl
estomago y rgula los Intestinoa. Ea el mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga fata de la dentkion 6
da cualqoiera otra causa. 1 engaaa mucho cuidado en pedlf
at "Jamba CalmanU da la Scoots Window" I as el mejoa
4m totioa.

EN EL CLUB da F. Kehrhahn 7
Co., Ban Joae 15, aa venden dcs relo'

tt da cro cada lemana. )a filiima aama
ca cbtavo nno al sefior don Jesui

Eaocbar da Naraojito looio afim 2.

Sa compran ABANICOS ANTL
QU03 aunque no eatfia. en baen estado,
tollarea aatfguca da ooral 7 prendaa anti
gnat,
Dirfjasa ft P. J. B. Crieto 1 (altoa) Ban
Jaaa 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
En "La Correapondencia da Puerto
KIoo", Allan 64, hj da venta reciboa tx tx-lonarics
lonarics tx-lonarics para cobro da alquilarsa da casaa,
Carnal ta meiftlica 7 con firmas, d&cla ra
clonal da nacimicnto, dafonoISn 7 carlLSc"
dfta mfdlca. p.

EL "NUEVO CAFE" da loi eapo eapo-01
01 eapo-01 Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIR nn com pi eta sartido da los me me-jorei
jorei me-jorei dalcea. Elegantes cartuchos propioa
para regaloa. Helados, rsfrescon, fratai
al cafcual 7 tado cuanto reg$la el paladar
rafta dilicado at encnentra alll primorcsa primorcsa-mania
mania primorcsa-mania isrvldo. Cafe" con leche 7 choco chocolate
late chocolate deada laa aieta da la mafiana ft las
12 da la nocha. Famoso chocolata BA
KER may acreditado en todo el mnndo.
BE VENDEN ail'.onea americanoa da
laa Uamados amarilloa ft $2 25 par.
San Jcs6 19 altos, Sin Joan. d. 'd

El Jaevea 31 del corriente ft las 2 da
la tarda so Uevarft ft cabo en la casa da
Preatamoa de Joae" Baaftn, Allen 21, el
rematada laa prendaa cnyoa talocea han
vencido tin haber si do renovadoi ni can
eeladoi.
La caaa aigaa sua operacionea.
EN CAT A NO Sa alqoila una casa
aitnada en la carretera, ndmero 50 frente
ft la babfa freaca 7 ventiJsda en $14 men men-aualea.
aualea. men-aualea. Tambien ae venda la propiedad,
ioformarft Joan Obrar, parada 10 Ban Ban-turce.
turce. Ban-turce. 6 v. t.

BE

guardai mneblea, 7 an mirador peqaiCs,
1 11 m

15

to
para cabal lero aolo.

lormar&n.

v. a.

BE VENDE. Una elegante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conatruida por la primera fibiica da
cochea da loa Ettadoa Unidoa 7 doa jaegos
da arneaea para nno 6 doa cabaJloa. Io Ioformarft
formarft Ioformarft B. Behm en Santarce "Miramar."
15 v. a.
LA RELOJERIA y joyerfa del Br.
Kehrhahn 7 Co. aa ha trasladado ft la ca
11a da Ban JosS 15 frenta al Correo, donda
hay conaiantamanta an baen sartido da re retain
tain retain 7 otraa prendaa. p. a.
LECCIONES DE FRANCES. Las
darft ft domicilio an j&ven francos Para
ait informea dirigiraa aptiiado No. 135.
15 v. a.
SE VENDE-

Una finnca compueata da cincuenta
coerdaa de terreno paato de Ira. y 2a. ola
ae frenta ft la camtara central. Tiene ca
t da mampoaterfa 7 madera, da alto,
pucsto da carnicerla 7 establecimiento da
pulperla, caadra da caballoa de 20 varaa,
cafetalea, cantera que produce 15
peaoa diarioa nn capital de $1,500 en bae bae-yes
yes bae-yes 7 carretaa que tambin ae venden. Ea
ta fioca eats' aitnada en Bio Piadraa colin colin-dando
dando colin-dando con Cftgaaa. Ioformarft en Bio
Piairas don Ramon Fifieiro. 15 7. a.
FCH SALE.
A farm opposite conb'gaos weth the Cen
tral High-Boad, conaitticg of fifty acrea of
land, of first and second class pasture;
with itoce and wood two-story house; but butcher
cher butcher stall and grocery store; a 20 yards
Btable; ccffae plantation, and Quarry
producing from $12 to $15 a day.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1,500, which are likewise
foe aale.
This property ia situated in Rio Piedras,
jurisdiction of Ceguss.
For information apply to Mr. Ramon
Pineiro, of Rio Piadraa. 15 v. a.

RAFAEL YLLEZ LOPEZ
Medico Cirtjjano de la Facultad
DE MADRID

Tratamlento espeoial da las enfermedades da la

MuJerjNlno8.
CIRUJIA Y PARTOS.

i"Vvnaii1tnrl-i? Plftora da f"!rlSn n tItyi 15? (Yin,

Joa) de 2 ft 5 p.m. Telfifono nflm. 827

LA VILLA DE MADRID. En este eapacioso
eitablecimiento, quees el m&a importante
d Puerto Kico para el detail, estn reei reei-biendo
biendo reei-biendo ahora los artfculos propios para la
prdxlma e8taci(5n, tales como Caslmires, Ah
paoas, Boas pluma de Ostrich lej timas, el
mejor eurtido de Perfumeria francesa, desde
i Indian Hay hasta el Agua da Colonia da Guer Guer-laln
laln Guer-laln 1ue etJ el fabricante mas alamado del
iuundo Tenemos el surtido mds comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paraguas, (incluso los geno geno-veaes)
veaes) geno-veaes) Quantes Mltones. el mejor Pano para
Vlllar. Cort'nas lejftimas de madras, un
completo surtido de Corses (tiltiina nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de piel de Fooa. y Rusia para
nefloras, ttc, Ala Villa de Madrid acudetoda
parsona de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na mercancia sin gaHtar mucho. P. O.
Box 765. Teldfono 73 San Francisco 51.
San Juan P. R.

LUIS A. GONZALEZ

NQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sua serricios calle "Dos
Hernumos," Santurce.
San Juan P. R,

Lo qui ci:rri en Eurcpa.
8egdn laa dltimaa noticiaa qua bS reci reci-ben
ben reci-ben da Earopa, todoa loa gobiarnoa aa han
preocapado con loa trajea qua para caba caba-lleroa
lleroa caba-lleroa 7 nifiaa acaban da recibiraa en "La
Palmaaana" da loa aefiores Joan Pieraa j
Co., calle da Allen ntimero 32,

Mill)

MCIAL DE GABLES

I,

JOS

11,

La Domocracia" y Lo Gorrospondoncia"

UNIONS
Perdidas de trece milfones.

Nuava Yoi k, Octnbre 29. Coctra lo qua aa esperaba, la sltuaci6a en vez de
mejorar ae agrava en la alta banca. Sa han hfcho srandea e&faeizoa para rettsb'ecer

no ya la marcha de loa cegocios, sin6 la cocfiacza pdblica qua aa mnettra cada dia mfts
temerota da cuevca daaaatrea. La crisis afscta un carftctsr tal de g?avedad, que el
pficico paralizAndo tods' tranasccifia, precipita la quiebra da nuevaa institucionea da

crdito. Sa s&ba por condncto oficial que, no ob stint a la decidida aynda del Tesoro,
Its perdidas alcaozan ft trece miilones en el auperftbit da Ioi.Baccos, lo que ha men
tido el capital da reseiva de lea mismca. '

Lo que hace el Banco de Liquidacion.

Ntw York, Octabta 29 Ea tal Is sitnftciSn da lea neeocioa en la banca da esta

cindad, que el Banco da Liquidacioa ae ha visto forzsdo ft extender cartificades da em em-prljtitoa,
prljtitoa, em-prljtitoa, por la carencia de fjndos. Desda brac3 muchsa a&ca no aa habia repetido
cosa ignal. En cuanto al Banco da Liquidaci6a es ests Is primera vez, desde 1 893,
Que ae v en la neceaidad da aoalar & laa refdridca certifiaados. TambiSa ocurro lo

propio en bancos da muchas ciudadea impoitaatia de los Estados Ucidos, inclnyendo la
rica y populoaa ChicFgo. Hoy ae ha hacho pliblico qua ctro Banco eetibleciio en

Brooklyn, ha auapendido ana operacionea. En todes loa cfrcalos esta gran cuesti5n ea
el tema de todas laa conversaciooes. No sa acierta ft medtrel alcance qua aa cij3

ashelan loa aupuestoa promotores de este catflicto econf mlco. aoapecha que ambi

cionea po3Uices no a aan acaso fgaaso ft ana pcaible formidable combiaacifia para hacer
fracaaar candidaturai presidenciak a qaa se cra obtengan nuevamente la DOcainaci6n
dal erran oartilo rpcublieano. Otros rnmorea ttribnven la causa de eatOB suceacs ft

efectivo deaattre por grandes empreaaa fracassdas. ;

771 metros en 53 segundos.
Paris, Outubre 29 Un gran entusiasmo deipierta aqm en todas las claaea la na.
vfgacifin afirea. Desde el triuofa del globo "Patrie", los aficionados y tecniccs co se
dan reposo en la preparaci6a de nuevos navlos a6reos q, rivalicen con los iogleaes 7 lea
alemanea. La novedad en la conttrnccida da loa globos, la conatituya el tipo da aero
planca, Ayer aa ha obtanido con nno da esoj aeroplanes nn rcaultado eapl&dido,
pues recoirid la distancia de 771 metres en 53 argandoa.

Panico extraordinario.
Ntw Yotk, Octubre 29. A ditima hora aeioforma qu8 el panico ha ido en ta
rrible progrrsi6n envolviendo loa mfta importantes cfrculoa fiaancieroa. La martha de
los Bancos de Dap6sito, continua con toda normalidad, hasta el presents, perose'temen
nuevos suceaoa determinados por el pftnico. Ha contiibuidd ft aomentar &:ti el
deaembolso aacendente ft veittta millonsa, hecho por dichos Bancctf en estoa dfaa.
Tal terror ha infandido ese desembolso en loa depoeitarioa, que estca, para extraer au
dinero, eeperan tarno, en gran mnchedambra aitnada frenta ft loa ettablecimientoa,
habiendo pasado en esa actitad, laa nochea del aftbado 7 domic go. El presidents Roose Roosevelt
velt Roosevelt ha dirlgido ana comuoicacida al Sscretario Cortelyon, felicitftndole por la manara
inteligenta 7 decidida como ha afrontado la crisia econ6mica bancaria. Cortelyon ha
hecho toda clasa da eafuerzoa por normalizar lea nfgocios adelantando ayada financier a
para mover y restableccr el marcado monetaiio.

EL HOfJBREJ SU EWPIEO.

El Lcdo. don Luis Abella Blanco nos

ha ramitido la slguiente circular:

La pBicolcgfa de hacer bien, cuando sa

trae ft an ultimo anftliais aa resuelva en

doa factorea: trabsjo mfta exito.
El trabBi ) rudo sin reaultados 6 estlmu-

loz, raraa veces deja otra cosa que no sea
an hombre descorazonado que sucumbe.

Miles da hombres correctos, con gran
inteligencia han cafdo, apeaar del trabsjo

y la peraeverancia.

rso vieron lea reaultados y abandonaron

la lacha.

Pero, por otra parte, la fortuna engen engen-dra
dra engen-dra fortuna, 7 cada victoria es la primera
piedra de otro tiempo.
Una segnnda s6rie viene mfts ficilmen ficilmen-te
te ficilmen-te qaa la primera:
La avectara en nn negacio inicial si
tiene xito hace que el hombre tsnga mSs
facilidad para trine far en ana empresa
aubsiguiente.
Con el conocimiecto de hacer aJgo
bneno viene nn e facto fiaico en la concien.
cia del hombre que lo lleva ft una propo
aici6n mfts faerta 7 elevada.
Ea mfta, la luma del trabajo qua an
hombre paada hacer eatft en proporci6n
directa con lea resnltadoa qua 1 obtiene.
Ya aea ntad dependisnta, escribienta,
vendedor 6 director sua resuKados brillan brillan-tea
tea brillan-tea dependen del resultado qua obtarga
usted cada dla.
El baen xito ea el mfta poderoso incen incen-tivo
tivo incen-tivo para trabjjr faerta, 7 en 1 ettft el
secreto de cosuueirsa bian. Herbert H.
Hapgocd,

I

SUCESO TRIGICO EN ITALIH.
Ccrno m6 !i marqusss li Ccrslnl.
Una nuava victim) dal furor automovi automovi-liata,
liata, automovi-liata, medio de locomcci6i que aerfa exce exce-lente
lente exce-lente ai ae empleara con prudeucia, ha
vaniio ft aomentar en Roma !a larga Hata
que registran las estadfsticaa.
H6 a qui como relata aa correspoasal el
anceao qaa acaba de ocorrir.
El marquea da Corsiai y aa espora ra ra-grt
grt ra-grt siban en automovil al Qaiiinal deade
lea caatillca romasoa ft gran velocidad.
El marqus, que ea caballerizo mayor
de Palacio, guiaba el carruaja.
Al Ilegar ft unoa 15 kilfimetros da dis dis-tancia
tancia dis-tancia da la ciadad y por efscto da la
obacoridad de la nocha qaa no permitfa
ver bien el camioo, el autom5vil chocfi
violentamente contra el petril da un puen puen-tecillo
tecillo puen-tecillo sitaado al fiasl de un recodo mny
agodo.
Per cfecto del chtqua, la marqueaa fae
lanzada al aire, yendo ft caer bajo el
puents, donda qusdo muerta ft los peecs
momentoa, resultando el marqas tambia
con varias coctusionea da considaraci6n
que la impoaibilitaban de ir en busca da
aaxiiio.
En tan horrible iituaci6n, en la aoledad
de la campifi romana, rodeado da aambras
7 arrcatrando el frlo da la nocha, tuvo
qua espsrar el ilnstra perionaje largo
tiempo loa socorroa, confiado en la casa ali alidad
dad alidad 7 llorando aobra el cadi ver da aa
eapoaa.
; Al enteraria da lo oenrrido, marcharon
los reyea inmadiatamente en autom6vil.
Con indecib!e f mocifin aa aprcximaron al
logar da Ia catftatrcfa, 7 despuea de abra abra-aar
aar abra-aar al marques, de besar el cadftver da Ia
marqaeaa 7 da enteraraa de lo ocorrido,
diapuaieron que el cnerpo da la it. for tuna tuna-da
da tuna-da dama da honor faeaa paesto en el

El

0F1C1N NOTARIAL
Ltio. don Luis Abslli Blanco res hi remltldo
ia jlgulents circular.

Nuestra Iegialaoidn vigente, ofrece hoy
al pneblo un procedimiento rftpido 7 Ben
cillo da acuerdo con loa mStodcs smeri smeri-canoa:
canoa: smeri-canoa: no obstante la ccntrataciSn en
Puerto Rico conticda oontrolada y mono'
polizada por algunas personas que con
miras de locura particular, ponen trabas
7 ostaculizan el libre y-fftcil dessnvolvi'
miento da los negocios, aplicando Aran
celea creciditimos en equellas eperacio
noa que requierea. la inteivencida da No
tsrio publico.
A remediar en lo poaible eae mal, ma
tando el monopolio con las ma's noble de
las competencies en beneficio del publico
ea encsminan nneatroa eifaerzca.
Noa hacemoB cargo de gestionar en loa
Rgistroa da la Isla la inacripcidn de cual
quier documanto que BO noa encomiende,
garactizando dicha inacripcifin dentro los
termiaos qua la Ley prescribe.
Damoa toda clase de facilidades para
el otorgamiento da eacritaras, tomando
per naeatra cuenta el trabsjo da extmi
nar antscedenies, librcs, archivos 7 dates
en Oficinaa 7 Rsgiatros publicoa que aean
necesarioa para el pei f?cto eatudio de las
doc amen tacionea. j
Aceptando como dijimos aoteriormente
la competencia establecida en eate ramo,
"prescindimoa" en abaolato da "Arance'
lea Notarialea" para el ccbio de nua&tros
honorarioa, 7 ofrecemoa en beneficio del
comercio, iaduetria, sgricultorea y. del
pub'ico en general la aiguiente tarifa
particnlar:
For el otorgamiento da eacrituras de
compra venta prestamos simples hipots
carios, Sociedadea Mercantiles'y de todas
claaas y disoluci6a da las miamar, arren arren-damiectoa,
damiectoa, arren-damiectoa, cenaoa, servidumbrea, prenda,
y otraa coyo valor 00 txada de $1,000 00,
original y copia $ 4.00
Uaando el valor da eaas mismca

eacritaras aaa de $1,000.00 ft $2,000
original y copia. 0
Da 2,000.00 ft 3,000.00 original
7 copia.
De 3,000.00 ft 4,000.00 orfginal
7 copia.
Da 4,000.00 ft 5,000.00 original
7 copia.
Da 5,000.00 ea adelante el

pot ciecto.
- Foderea generates,

copia.

original

5 50

7 50
9 50

10.50

5 00

Poderes

copia

especiales, original y

2 50

autom6vil real y transportado al. Qairinal,
escoltado por loa reyea 7 alnmbrado con
aotorchas.

PARA CURAR UN RES FR I ADO
EN U N D I A tome el LAXATIVO BROMo
QDTNINA. El boticarlo le deyolverS el dinero slno
Be cora. La flrma de K. W. GKOVK se balla en

F. OTAOZO
C3. ES KEGI8IXA Y GiSUJIA
OCULISTA
x-mgdioo anxiliar de la dlnlca Oftal Oftal-molOglca
molOglca Oftal-molOglca que ft cargo del Dr. Barraqntx
txlate en cl Hospital da la Santa Crai
de Barcelona.
ConioJtorio xclusivo para afacolonas
de los ojos.
Tainan, 64 (oerca dal Taatro.)
HOras de consul tas:
Da 9 A IS da la maHana. Gratis ft los
pobrts: de 8 ft 9 de la maCana,

American Railroad tympany ofj Porto-Rico

OAN JUAN PONCE.

LEA KASIA 121J3 s ixiNERARio de los
3D S
BEAD DOWN trenes en vigor desde
Daily iDaily Daily 1 Daily 1 1 7.00 p.m.
Diario Diario Diario Diario .2 3 el 8 de septiembre 1907.
f 1 Q a : j
NO. 9 NO. 5 'NO. 3 NO. 1 I i ESTACIONES.
P. M A. M. P. M. A. M. Sal.! Lleg.
9.00 . 3.55 7 15 O San Juan Ciudad
9.06 . 4.01 7.21 O I Ban Juan
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f)
9.17 f .. 4 10 7.30 5 Tallerea
9.21 .. 4.. 5 7.33 6 Santurce (f)
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin Pefia
9 41 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo (fj
9.55 .. 4.46 8.03 20 BayamOn
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja
10.27 ... 5.15 8.31 33 Dorado
10.51 f ... 5.37 8.52 44 Ban Vicente
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja
11.16 ... 6 OO 9.14 55 Campo Alf gre (fj
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manati
11.40 f ... 6 22 9.35 65 Barceloneta
11.56 . 6.38 9.49 73 Oummlngs (f)
12.16f ... 6.56 10.07 82 Oambalache
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Arecibo Est. Sal.
' :
9.55 fi, Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
1 7.10 10.25 8 Lleg. Ai'ecibo Ciudad Sal.
liii pTI.1. 10.20 86 Sal. Arecifco Est. Lleg.
1.00 f ... ... 10.44 98 Hatillo
1.08 f 10.49 100 Oamuy
1.37 f 11.13 111 Quebradillas
1.481 .. 11.21 114 Uuajataoa
2.10 11.40 Lleg. i leabela Sal.
No. 5 123 I
2.12 12.05 Sal. I Isabela Lleg.
A. M. i
2.56 12.43 Aguadllla PuenU
6.47 142 Aguadllla Play a
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadllla VieJ a
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coioso (f)
3.19'f 7 08 ... 1.03 148 Aguada
3 46 7.30 '.. 1.24 152 Rineon (f )
3.53 f 7.36 .. 1.29 1G4 CCroega
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trs Hermanos sf)
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiasoo
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mayaguez Playa
4.54 8.26 2.18 188 Mayaguez Ciudad
5.12 f 8.46 . 2.35 189 i Honnigueroa
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio Rosario (f j
5.24 8.59 .. 2.46 202 Filler Amor f)
5.35 9.10 .. 2.56 204 Sen GarmaD
5 53f 9.27 ... 3.13 209 LajaB Ciudad
5.59 9.32 ... 3.18 217 Lajaa Estfcc'.on
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba f;
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (f)
6.25 9.58 ... 3.1 227 El LlmOn fj
5.38f 10.04 ...fe 3.53 232 Banta Rlla
6.49 10.15 ... 4.C4 238 Yauco
7.11 10.37 ,. 4.S6 243 Guayanllla
7.25 10.52 . 4.49 255 Tallaboa
7.50 11.17 ... 5.C5 263 Ponce
A. M. A. M. P. M.P. M. 278 Lleg. Sal.

lei kacia mm

j BEAD UP
Daily Daily IDaily Daily
Diario Diario piario Diario
NO. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M. A. M. P. M. A. M
4.4. 9.41 ... 7.C0
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.5)
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.4 ... 6.35
4.14 9.(2 ... 6.24
3.' 2 8.5') ... 6.12
3.39 8.26 ... 5.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
2.06 7.49 5.16
2.50 7.33 .. 5.10
2.44 7.27 ... 4.54
1.30 7.13 ... 4.44
1L16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 4.18
1.50 6.31 ... 4X0
1.55
1.25 6.2;
1.44 A. M. 3.52
1.21 ., .. 3.22 f
1.1G .. 3.16 f
12.52 ... 2.46 f
12.44 .. 2.36
12.25 2.12
no. 6
12.01 2.10
P. M.
11.24 1.33
7.5
11.10 6.58 1.26
11.09 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.5 J
10.36 .. 6.. 8 12.44
10.20 .. 6.2 12.23
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 . 5.43 12. 3
9.46 .. 5.3D 11.50
9.29 ... 5.12 11.31
9.23 .. 5.C5 11.22
9.19 .. 5.'1 11.15
9.10 .. 4.52 11.13
8.52 .. 4.34 10.42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 4.06 19.17
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 3.43 P.41
7.39 .. 3.20 9.16
7.25 .. 3.16 8.59
7.00 .. 2.49 8.60
A. M. A. M. P. M. P. M

En las paradas de sefial Iqs trenes pararan fl la seilal de tomar 6 dejar pasajeros,
En la columna de las horas indica parada de sefial para eBe tren.
Al lado del nombre de la Estaci6n indica parada de seilal para todos los trenes.
EXTRAGTO DE! MALTA "iMTKE"

EFERVESCENTE, ; ;
TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.
RESTAURADOK.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutricion.
Durante la lactancia aumentf, la cantidad de leche nutriendo tantd S. la criatura como
ft la madre.
CERVEZ1 NEGRI "BRUHHILDS."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estos productos estftn de venta en los principales eatablecimientos.

Para Siiavirar v L!i!ar,qii8C&r !as
tfol A ii 8

Para Prevsr.3r la Caida dal fi liifrJ

arpi n i
w)JLl Laia Las'

Para Em&eiiecer la

S

1

7'

Esta
Jabon
Es e!
En el

M

Wo

id.

0

in' m

i! MT

JOEL

..tllliiliiilWir D E MUJEFSEG

i!lh I i ..--??.

Will Mr tL imH Gt CU'ICUKA

i-aro emceiiecer la pifci, para prewnir la
caida del calel!o, para suavizar y emlilan-
nnHvrm!inn,rmnaD.niirn. ln ?

- j j ..of uaju laiuiui.
de banos paramoleetaa irritaciones, para
sudor abandante li ofensivo, ea la forma
de lavatorioa para debiiidadea internas,
para mnchos propdsilos sanaftivos y anti anti-atSptieoa
atSptieoa anti-atSptieoa y para todos loa naps del tocador,
del bano v del iseo da Ion nTm. TTn tjt

Jabos yiu precio el Jabon de Cdticuba eomblna el Mrjoa
Jaeom para la piel y la completion, aai couio para el tocador
el aaeo de loa rjinos. r wv y
.nM rV.1!5nHndt "J- PPjon la Gran BretaSa: r. Kmma
Caar, dawea praariaiaitoa, BmIob, B.U.daA. uu WW

S.: A. LUZ BLSCTRIO.

ESTABLECIDA EN I892.
Loz y fuorza. Scruicio do dia y noctio.
ALUMBRADOS EXTRAOKDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefduos, autdnioviles etc.
Especialidad en actimuladores, pilas secas, motores,
abanicxs, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, CJentrales j

Eamcios particuiare3.

Oficiuas, Allen 44.
Telfjfono 40.
Apartado 475.

J. SI3T3R.3EI
Administbador.

Mo il Yille Sen

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Osntute aZot de prltctica constants, ofrece tut sertiewt proesionales
Ccnstracclones civilea, como far rocarrilea acuedactos, &, Pianos, presapaea
tsi 7 contracdones da casas. llenanraa 7 deslindef
Exftmenea detarrenoa ft informea da fincaa. TaEacicnea 7 peritaj a. Inform 1
esctratB ea ganezal.
tnssi: iilli li u Ftsmia 11. in ia pi. utznzi in. telefc28 24

RED D" LIME OF STEAMSHIPS
Vapores correcs Americanos, entre New-York, Pucrto-Etea
Carazao y Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Jerry.

Vapor CAKA0A8, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660.

Vapores de dcble heilee:
Vapor MARACAIEO 1,800 Toas
A ZULIA 1 SOU

BAUD AS DE SAN- JUAN PTJEBT0-B1C0

SALIDAS PARA XEW YCRX

(A laa 3 p.m.)

Octubte 30 1 907
Nobre. 13
27
Dcbre. 11
" 24
Enero 8 19:8

VAPORES

SALIDAS FARA CURASAO Y VEKEZUELA

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

I

nctufcre is :iM7
Nobre. 1
15
" i
Dcb;e. 13
" 27

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE TONCE PARA NEW YORK

Noviembre 0.
Dicieiubre 18.

Vapor Maracaibo. Diciembre Vapor Zulia
Vapor MaraciiiLo. Enero liCS. Vapor Zulia
Eut-ro loS, Vapor Maracaibo.

PRECIO DE PA8AJE EN OKO AMERICANO

Primera IJla.is
CSiuara arriba. Camara de Salon.
f50-00 f45-00
J20-O0

120-00

Tcrcsia

f20-0
$10.00
$10-00
fl5-0U

De Juan ft Ne-York
De San Juan a Curacao
De San Juan Ala (Juaira

De Sau Juan fi Puerto Cabello f 25-00

De Ponce fi New-Vorb; Primera clase, J50-00 Seprunda clase. 30-00.

Paaajes de ida y vueita, lO.g ds rebaja. Niflo hasta 3 afios gratis y de e9ta tdad
hasta 12 afios, uiitad de pa3aj. Los vapores de estallnea sou recornendables por sua
soruodidades espsolalss para pasajeros arupleaudo da Pueto Kico & New York y vloa
al red t dor da 5
Agantaa eu Pouca Enipresarios Agentes u Sau Juaa

if or ales & Qvi
FJya

Boulton. Bliss & Diillet.
82 Wall Bt. Nw-York. ITlty

Vxllar & Ca.
Allau. Kt S9

J. L

Sflva

log k Commercial Compao

SAN JUAN AND AQUADILLA P.-R.

BRANCH IN FA&IS 87 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa ail cities ia the world.
Casio transfers, loaas made, collections, deposits received, comcdsjIoM.
All sa&tter of s Vaakis and trust nature carefally EiAaaed
All p:itile Vusi4tes solicited.

CORRESPONDENTS 07

Credit Lycassis
Baaqtxe TraEsstlaatiTLa
Soiiate" Gaeralo
Asa&ric&a Express Co.
Q. Aasinek & Co.
H. B.HoiIim8 & Co.
Walla Ytjgo Bazk
Natioaisi B&&k cf Coxinercs

Loxdoa, Paris, Madrid and Barceloi

rtiiB.
Paris.
New York...
New York.
Na?r York.
Saa Francisco, California.
Kansas City.

GEN2SAL AGSNT3 01
Norwick Union Fire Ibsz. rases Society
Britisk Americaa Aessraac Comiefcaj
Ccaam Steastaiis Cosapaay
Compig'iiie Oe6r&Iea Traasatlamtiqse
lateraatioa&lcr Uoyd. Mai-iaa Assariaca Co.

Korwick, Enffl&ad
Toroxto, Caatii
London.
Paris.
BerlU.

Si de3eA Vd. tener un Reloj elegaati
y hora lija, compra el nuero modelo pia piano
no piano de la acreiitada marca "TINAUD PA
GARMTIA CINCO ANOS.

p r e c r o s

Oro. $ 100- Plata esmaltada, $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enyios & la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

EL mm PETROLED REFIE3AD0

Esta marca significa
el petroleo mejor reflna-
do que sa yendo en el
mundo. Libre da ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fljense en la
contrase2a COLON.'

t Mi

Produce una luz sua
ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las meehas, ni
produce humo ni mal

olor.

WEST U4Dh
OIL COMPANY

De xenta en toda la
Isla.

IMPORTANT PARA LAS FAMILIA9. Examlntu la Have patent qua 11TS
cada lata de LUZ SUPERIOR.

DE
PUERTO RICO

EUITIO
HAS FRESCO

COLEGIO PAETIGULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA -Fuudado
en 1S9S.

DIRECTOR? PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN FtJERTO-RICO

CALLE Jii.1. SOL NUM. 14.

El dicimo curso principiarS el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnos trJervot
exlernos y & media pension. Inatruccioii Primaria couipltta. Preferente ateucin a la
eneeCanzade Matem&licas, Comercio, Idiomas, Taquigrqfia y E',critara en MaquinUla
Pldase el reglamento.
Estudio do Aljogaflos y .Maria
FRUSSiSCO DE P. AC'JfU.
ABOGADO CONSULTOR
BUARDS-ACUA AYBJLH- RAFAEL PAUSI2S E0DEICUE2-
ABOGADOS NOTARIOS,
Bas Jose kusl 6 alios. Telefoxo ntm. 10. t 0. Box, 431