Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
O-CO A. II
IJatla,
Otbre 20
II
BarCiaetro
TermOmetro 7 a
M&xlma..... &
MlaJma 72
1
a. m 4 at
Diario afcsolutammte imparcisl ceo dt la opinion y de la

-

7runnY

ioo:. If

& ; h i t i "i 1 rail Mi i

mm

j

It V, n ; i. i 'TA 1 i l l t :l vi! I -jv i yi.-. i J 1

OH It

dug

ABO XVII NUM S 097
BAN JUAN PUESTO-mCO 8 AS ADO 26 DE'OGTUBBE DE 1807
OFICINA ALLEIf U

noTicms

I
S.
km km tirectiva d3 la facrica
nscbnsl ifa cigsrrillss da Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Yilcr tf.i tilact ta nm ) txpcrti txpcrti-ii
ii txpcrti-ii ta U Hibsn.
"El d'timo del paiado julio, ha eido
conetitolda U noeva Jaata Uirectiva da
1 Fibrtca Kadooal da Cigarrilloi da Va
neiuela, htbiaado aldo elegidoa para ao
daiemptfl) loa ifBsrea aigulentes:
David Le6n, S A- Braachl, Antonio
Moralea, F. E. SchsmuV doctor J K. Ra
vecga.
Saplantaf: Adolf j Hfrrera, Th 8imon 8imon-ptetrie,
ptetrie, 8imon-ptetrie, P. A Balaa C, Heniiqu8 Btolk,
Joi6Q. N fifte i.
Acertada haaido la elecci6n da la naeva
Junta, dice el Qrai Boletin, da Cara Caracal
cal Caracal per que alia iar la forma mis pric pric-tica
tica pric-tica para allanar laa difieultades qaa exis exis-ten
ten exis-ten antra loa dif irantea iotereiea encontra encontra-doa,
doa, encontra-doa, qua aa han activaio en estos fi! times
tiampoa aolicitando uu equilibrio antra loa
intareiea del pueblo j loa iotereiea vincu
ladoa ya ganeralmenta en la empresa que
la nueva junta ha da repreieotar.
La preaidencia da la honorable persona
del at ft or David Le6a responde i la hono hono-rabilidad.
rabilidad. hono-rabilidad. da loa demis miembros que
componen dicha junta, sin qua por eata
dejemoa da ceniiderar i la anterior tan
honorable cekno 6ita. nero hemoa de con fa-
ear qua padecieron de iniciativaa qu$
hicieran aceptable, mejor dicho: aimp&tica
la amnroaa clerarrera.
La nueva junta presidida por el tefisr
David LiBoa ba aido racibiaa no aoio por
Inn rrioniatii. con henoDltfcitO. lino tam-
hiAi nor log iadartrialea. aue van en la
representaci6a eigarrera & una J unta, que
tomando en cueata laa aipiraciones popu popu-larea,
larea, popu-larea, i&brA darle 4 la empreia una forma
alacaada a laa neceaidadea preientea y
fatarai. rmra el fcil v buen deaanvolvi
miento de la Industria eigarrera en dicha
Kepdblica.
David La6n ea un ciudadano que en
tJamnoa nasadoa lirvifi en un elevado pu Sa
to pfiblico Veneiuela j deapu6a de
descender da aquella alta pouci6n, ha
vanido conaBcrrando lu iotalieencia al pri
mer institute bancario del pall y t muchaa
ctraa empreaaa, laa cuaiea nan omeniao
reialtadoi aatitfuctorioa por el tacto con
nag ha diriiida.
FelicitamoB & loa accioniitaa j al pueblo
. j a
por la nueva junta eonatituiaa para repra repra-aantar
aantar repra-aantar la Fabric Nacional da Cigarrilloa
Venezoiana.
r, Comnsnta Cuban Land Leaf 2o
hanaa Co.. nosaa nna crran ciaa da eacoiiift
an Flacetaa en la que trabajan 300 obreroa
v aa hacan 25 & 30 teroioa diaries, con
lamaa da laa magnfiioaa fiacaa da la
Companta j procedentea de laa excelentea
compraa vermcadaa por ia miama, que nan
randlda un 50 nor ciento en piimeraa y
Begundaa capadurai, de cnya hoja hay
heohoa l.'zuu tercioa y ae nsiran nasta
2.000, bsio la intelijecte direccifin da Mr.
W. H. Harriaon.
El valor del tabaco en rama y elaborado
exportado por el puerto de la iiauina en
la aegunda quincena del mea aa nepnam
bra d timo, aacendi6 ft 91 'J.zoi.
Verii'go in cstictir,
El verdugo de Paris es uno da loa maa
declaradoa parttdanoa de la pena ae rauer
ta, deapuCi de haber ejarcido an cargo en
112 Bentenciadoa. Hoy ae mueitra muy
peaaroao, puea aunque tiene arguro el suel
do anual de 11,600, aa mueve poco el efi efi-do.
do. efi-do. DOiaue virtualmante la ultima pena
eatft abolida en Francia. Antes podfa
con tar con loa $1,600 y adeinftacon $1,120
qua recogta en dea provincial francewB
que tuaban goulotina.
Ss rc:rganizsr& en Areciba el cuerpa
da tcnibsrss.
Si hia rsclalda den pup! pup!-tret
tret pup!-tret pari Us iscuelas.
De nutstro oonesponsal)
ntohra 25. El conctio municipal
acord6 de confjrmidai con lo propueeto
nor la reaoect'va comiai6n, la reorganiza
elfin dal cueroo da bembsroa en la forma
propueita, creando cincuenta plezaa de
homhtM dtilei v aleta cficialei.
Loa uniformea sarin encsrgadoB ft loa
Jkitadoa unidoa.
Probablamenta m&fima Bfbado -tea
nudarft aua exhibicionea en eata Teatro
el exceleata aparato cicematcgrfico del
Befijr Koaaa.
Sa ha recibido en eBta ciudad del
HjrTtrnficto da adnc&ci6n cien cucitrea
para laa eacuelai y bo geetiona la creacidn
da ctra eecoeia en ei Damoae jvionserrata
puaa Bon muchoa lea mfios que han que
- ja
dado ain poder Bar macncuiaaoa.
La Icgia "Estancss"
m nrntario da la lcda "Betancea," ae-
tiar Antania Aasfulo. nOB paiticipa que
dicho taller ha aefialado loa martsa para
celebrar aua tenidas, en vez de lea mierco'
lea, como aa efdetuaban haata la fecha, rei
tarandonoa la invitacifin para la confsren confsren-da
da confsren-da maadnica que deWa da haberae oelebra
da m li nooha del 24. toda ves 6itl 18
efectoarft el prfiximo mfirtea 28 del co
rriante, t laa 7 30 p. m. y Bera pttDitca.
El puecto de la policla da Puerta de
Tierra al mando aai aarganio xopez ea ei
mea de la fecha ha pnstado 104 aarvlcioa
not diitinti rini-i. contlndosa entre ti-
tu abaueltos, lentanciadoa y pendtente da

EfJ CflTiO IIM SU-

bido el nrccio do
laleche.
Y, para "equitar", han subifa tam-
cin la CEntld2djde agua qua
antes se le eshsba.
ti&ldi sit csrrtsprilentt ilzi.
(De nueitro eorretpomal)
Octcbre 26 Ea exacts la nota que
psblicaraTrer "La Correspondencia" res res-pecto
pecto res-pecto i haberaa tubido un centivo el pre-
cio de la leche en eite poblado en algunoa
depositoa.
Y no solo el precio ha inbido amo que
para equilibrar ae ha aubido la cantidad
da agua que antea ae le ponia a dtcno n
quido.
A uno de loa vaporei qua hacen la
traveaia entre Ban Juan y Catafio, aa la
ha montado nueva camera y ae le han
limpiado loa fondoa.
Con estaa marinas podra nacer la tra-
veafa en 10 minutoa.
-Bi ae aumentara el niioaero de viaiea, el
mcvimientoaerfa mayor,tobre todo ai ae lo-
errara que en laa horaa de almuerzo nubie'
ra un viaje qe traaportara el ndtnero de
alumnoa, baitanta regular y aua mas de
empleadoa pdblicoa que viven a qui, seria
un gran paao que ae daba en bantficio de
este poblado y de la empresa.
Loa empleadoa pubiicoa, qua aqui reai reai-den.
den. reai-den. algunoa de loa cuaiea diifrutan mo
destca aueldoa v no pueden pa gar un res
taurant en Ban Juan, utuizn para el re-
ereso la ciudad, be tea que cuando el
viento ea bueno Uenan eaa neceaidad, pero
cuando no hay viento 6 gate ea tormsntoso
corren nergo de qaedar mu en las dapen-
den cis a en que trabaian.
Ha aurtido aqui baen etacto en la
cpini6n la actitud del departamento de
instrucci6a en el caao del maestro qua cas-
tig6 algunoa alumnoa y ae da por termi termi-nado
nado termi-nado el encjoso asunto. .,-
Hay algunoa utica da este poblado que
necesitan especial cuidado y atenci6n por
el municipio da JJayamon.'y ea el eatado
actigienico en que;sa eocuentran.
Es tiempo de ir ocup&ndosa maa da eite
pcblado.
De aqui tambiei nabia que emigrar
para otro lugar puea & .algunaa casaa le
han'Bido.Bubidoa loa alquuerea.
Loa maloB ejcmploa contaminan siempre.
Socorro oportuno.
Kecientementa una b&nda de "ex pro
piadorea" icvadi6 en pleno dla una cficina
de correoi de Ban Feteraburgo. La tor
mula empleada por estoi caballeroa tan
reauelt ta ea bien conocida. Manos arri-
ba!" Todoa lo empleadoa obedecieron,
como movidos por un resorts, mientraa
que loa bandtdoa, hmpiaban todaa las ga
vetaa.
Pero la aeCorita telegrtfUta ocu'ta en
una pieza vecina, no perdi6 su preaencia
de esEintu. y rftpidamecte dingto a la ea-
taci6n.de policfa mfta cercana cete lac6nico
despachc: "JNoa deavaiuan, cor red, pron
to." ISadie acudio, j lot malhechorea se
rttiraron despuei de haber deiado la caja
vacfa. Media h ra deepui de au partida
la teUgrafista recibi6 eata extrafia respuea
ta: "Expedid un despacho tormal del
aervicir; s61o ettonces ae podrft enviar so-
corro!!
Y despuSa aa hab!a datla anarquia de
loa revolucionarioa rusoa.
Una Iglisli catfillca ia Mirimtr"
Sa B?itft la idea entre el elemento cato-
lico d& Santurce de levantar una igleaia en
"Miramar" y a iuforcaa que en breve ae
Uevarft ft facto una r eunifin para tratar
del asunto.
La imDortancia del vacindano que ya
reside en aquelloa aitioa permits que pue
da levantarse y aostenerae un templo dedi'
! cado al culto ct6Iico.
Los aficianadas al srta.
Mfgniflcsi pianos can Puerto Rico.
El aefnr Pedro Giuity, acreditado co
merciante de esta plasa y que acaba de re
eresar de Europa, ha traido la represent'
cifio exclusiva para Puerto Rico de los
nfsmadcs pianoa de Paria "Pleyel," asf
como de los no maoa recomendabtes de
"Gora et ktllmann" de Berlin. Loa pri pri-mercs
mercs pri-mercs son muy conocidoa ya en esta tela y
no neceiitan xecomendaci6n alguna y loa
da Gora ae estan nsanda en Cuba deade
hace mga de 30 Bfios con notable zito
puea laa mrderas de que eitan conitruidoa
reaitten perfactamente laa condicionea cli-
matolfigicaa dei quel pais, y por lo tanto
pueden usarse con el miamo exito en rto.
Rico.
En el proximo vapor francos recibirft el
"Paria Bazar" del refendo stflar Gtuib,
la crimera rem eaa de estoa afamadoa pia
nos qua se gur amenta obtandrftn la mejor
acojida por loa numeroaos exementoB artis artis-ticoa
ticoa artis-ticoa que hay en la iala y cultivan el ini
mitable aita de Lita. x
EI gran salfin de mdsica que estft pre
parando el at 5 or Giuiti en loa pisoa altoa
da an eatablecimtento reaulta un magoifi-
co aitio en donde ae expondrftn todoa loa
modeloa da panes y otros Inttrumettos de
bu e!asa y ei el primaro qua ia ha inatala
do en la UU.
-
Cafclt a!t ia Africa-
Alemania eitft tandiendo la Bf srunda Bee
cifin de in cable al auroesta alemfta de
Af.ica. Esta iscci6n bene onaa cu&tro
mil millaa da larero. La primera. aua
Uena da longitul uoai daa mil noventa y
nueve mman, iaa isnmaa ua jumasu a

Vigo, haca diss afioi.

SOBRE EL

isr.10 mm.

La celda del delineuenle y el hogar del
obrero. Tal ea el paralelo qua me pro pro-poogo
poogo pro-poogo trtzar.
Mace pocoa diss gire una visit a ia pe-
nitenciatia de la iala, movido de tsa en
riosidad que noa domioa de sabarlo y
conocerlo todo.
Una impresion grata cansoma a ia vista.
El aaeo, la higiene, tanto en el departa departa-meriti
meriti departa-meriti da presos como en el da processdos.
Laa camaa, con bus colcuones de alambre,
muylimpias. Laa condicionea hig6aicas
son excelentemente observadai. En ga-
neral, todoa el ajuar de laa celdaa, obadece
a laa exiganciaa de modernoa aiBtemaa car car-celarioa.
celarioa. car-celarioa. La otganizaciSa diacipHoaria es eacel an
te, asi como la organizaci6n tonica y la
dutnbucion del trabajo. Todo en ha res
ponde con marcada tandencia ft la eicuaia
apriorlstica de Howard.
Eataa condicionea honran desde luego ft
loa empleadoa del penal, que con maeitrfa
a aa
y concteocia nacen gtrar ei compucaoo
mecamimo de au adminiatracion.
Pocoa momentoa permanecl alii. Sail,
y Beneme ft meditar en uno de loa bancoa
del arrmnado "Paseo de la fnnceaa
En equal memento leia el report presenta presenta-do
do presenta-do Mr. Walter E. Well, euviado por el
Dapartamento de 'i ribjjo y Comercio de
Waihicgton, para eatudiar las condicionea
del trabajador puertorriqueCo.
La opinion del reiarido comuionado, no
puede ear ms lastimoaa.
"Laa condicionea casaras del obrero
puertorriquefio dies especialmecte de
San Juan. Son alpreaanta indescriptiblav
manta maras y de cualquier manera, mwcio
peor que las malisiwvts habitaciones amcri-
oav as.
Me puae ft meditar acarca de eata gran
cueati6n qua ooupa hoy la atenciSn de loa
pnncipales eatadistaa dal mundo, y quo ia
mira en Puerto Rico por nuestroa gobier
ncs con notono mdifereatismo.
Y pena6 en aquella alegre y risuifn
manaidn de condena donde el hombre va ft
expiar bus eitravias......
, Y pansfi eneea mnchedumbre, en 6se
pueblo macilento, "mal alimentado, sucio,
aatrcio; pero seccillo, laborioio, altruista,
am conciencia de ello, y humano y bneno.
Que apenaa un rayo de lui penetra en loa
antroa lobrrgoa, 6 en la cavernaa fangoaaa
en qua aa amontona el hornugnero hu humano,
mano, humano, donde ae corrompen todaTtaYfibraa
del cuerpo y dal alma en el aduito, aa en-
venena toda fuente de aanta maternidad
en la mujar, y al ni&o aa le roba el manor
deatello de alegrla infanti?; envilecidoa
todca. olvidadoB, abandonados turba ano
nima ft la aangrienta crui del trabajo at-
cular de loa ilotaa
En la dltima expoaici6n carcelaria ce
lebrada en Italia el aabio Dr, en Derecho
Penal y antrop51ego Enrique Perry, al
examinar las celdaa de dith naci6n y las
de Espafia ae expreaa aaf en bu id forme:
"Cuando vi aquellaa celdaa amueb'adas
con serenidad y elegancia, con 61 metres
cdbicoa de aire, una lam para eieccrica,
calorffaro, timbre electrico, retrete de agua
constanta, nn elegante armario con tcha
lias y cepilloa para calzado y para dientes
me pregunte': ;.C6mo ea poalble llegu ft
eata exegaraci6n, olvidando que el cbrero,
el labrador que permanecen nonradca
-goza ai de esa bien tedrieo de la libertad;
pero svjre de hambre y de Jrio agrnpadoa
en miserable! viviendaa en laa ciudadea y
deimanteladaa chozaa en Iob campoi
Y 6i porque laa exageraciones da algu
noa penitenciaristaB,en bus ezceaca de aanti
mentalismo en favor de loa malnechorea,
han calda en la mfts odiosa txtravancia y
en la mis dolorosa mmoralidad.
"Yo soy cotrario eontinfia Ferry ft
las txgeracioneB rigoristaa da las cftrcelea
de la Edad Media, porque acy contrario
de eaa pasado abominsbU; pero entre las
rxfgeraciones de laa cftrcelea de aqua
11a Edad y las exgeraciones da la preaen
ta hay un tfirmino medio y este ea el adop
tado por Ioglatarra y Altmania en cuyaa
pemtencianaa exiata la sevendad de la
condena obligada por el gran aantido prftc
tico de eaos pueblos: aaveridad qua prohibe
todo lujo y elegancia que aon inmoralea
cauafi, como ea consiguiente, profunda aan-
sacifin en Europa, y la obra de reparacifin,
da juiticia aocial ha empeaado con eotu-
siasmo por los aitca poaerea.
A si fa6 qne al aalir de esa pecal, al
conocer esas maniieatacionea del mugoe
hnmaniata, al penaar en eae obrero qua sa
revueiva, lnfd iz, en laa amarguras de au
penp, trista, encorvado como piorno abati
do por el peso del nevaio; al encontraima
en preaencia de ese cuadro buck?, Dorroso,
sons brio, pietBO que smo ma laapiraran
sentimiantoa cob'.es, aino creciaran con
fragaccia y lczanfa en el huerto da mi
alma las ihrea del bien y de la viitad; mi
cuUa al trabajo honr&do y laboriosc; sino
me deblera ft. la aociadad en que viv,
ccmo obrero de mi civiUzsciSa y de mi
eielo. iuzgarla mat humaca Ia vida del
trabajador en el preaidio qua viviendo
como vive, aunque gizando de eaa bien
U6rieo de la hbertad.
Hit aue penaar en also mfti noble y
honrado que el empe; jdrgueaa con plena
ccnciancia y entero conocimiento de nues
tro eatado. No se malgastea esai podero
aaafaerzaa intalectualea en censurar, con
dolosa iciusticia las mis de laa vecea y
solo por antagenismcs po'ltkos, loa actca
Ameamente. de nuestroa hermanoa en la
patria, actca, auceptiblea da enmienda.
Higaae una rstractac'6a aolemne da las
torpfzas y errorea cometidoB,Nlaa faeraaa
valicaaa gastadaa estSriimsnta en nuestrai
luchaa ictesttnar: lea diasroa cei puemo
eaapleadca en nfgocics turbios, laa inmen
aaa aumaa gotas de audor da eaa mismo
pueblo -psrajdas por Ia incapaqdad de
loa adsaimstradores aa : ezsa cauaaies.
Tindaaa -raano crctectsra a esa maia
hurfxea da icztida r da fellcliai.
IndudaMamiit8 ella ca abzdvarft da
loa males qua la h&bsia isfirida. Peasad
que ellca acn la patria tambiei. -Po
t3 KscriU ivt prefcaj isja aaali-

OE
BQYAdON.
El suicidia ccurrifa
en d Silta t
Css i.:cirfl!:n;!:r,!:3 is! tren it It linsa fe-
rreai ifsl Ossti.
(De nuestro earr etponsaV)
Octubre 25. El stSor fiscal del Dib-
trita Iicenciado Torres Grao, ha eatado
hoy en esta ciudad en una investigacioa
aobre una jugada, aaliendo precipitadamen-
te para el Kalto de Comerio, con motivo da
un auicidio en dicha lugar.
Acompaiiaba al aeSoi: wal el tementa
Quinones, de la detective y el tenienta
Schettini, jtfa de la poIcis de esta ciudad.
Al regreao del aefior fiscal del aaito, ma
informfi que aa trataba da un auicidio, cue
lo era un amerieano, el cual ae habla da dado
do dado doa heridaa graves, nna en la I traquia
y ctra en el estdmago. El amerieano no
habla muarto todavfa anocna.
Ha regresado de Manati, donde ae
enoontraba aaiitianda ft au hero ano don
PaclSco, nuestro buen amigo don Camilo
Taboas, emprezario de esta ciudad. El
doctor Mufioa, da San Juan aaistio ft una
consulta para el aefior Paclfico, quien ae
encuentra baatanta mejor ado. Mucho noa
alegramofl de alio.
El tranvia da la Hnea ferrea del Uea-
ta tuvo ayer doa deacarrilamientOB ain que
hubiera que lamentar ningfin accidents
desgraciado. Unicamenta la p6rdida da
tiempo. El Be 5 or fiscal ae encontro en el
aegundo de dichoa deacarrilamientoa.
CostBicbrtt at Brsttlas.
En Bruaelaa, el 19 da Enero de cada
afio, son las mujarea las que mandan en
la caia, no teniendo loa hombres mfta ra
medio qua acatar au voluntad y obedecer
ciegamente.
Jbsta costumbre bene bu fundamant),
ai bien difiaren laa opinionea acarca de
el, aiendo dos laa varsiones que aa dan:
La primera ae exphca por que el Id
de Enero de 1,001, laa mujares de Bruie
laa vieron volver ft aua maridos ft quianes
creian muertoa en la cruzada, haciandolea
un magninco recibimiento.
La ctra es eata: Habiendo an prln
cipe que aitiaba ft Bruaelaa, parmitido ft
laa muierea da aquella poblacion que pu
dieran aaur de ella, llavando lo qua da
mfta precioso tuviaran, laa vi6 salir por
la puerta cargada cada cual con air man
do. Con movido el prfacipe, perdon6 ft
todos loa habitat tea.
Esta aegunda veraidn parece mfta pro
f ia que la primera, para (xplicar el poder
de qua laa mujerea de Bruaelaa gosan e
dia ly de Enero de cada am.
BASE BALL,
Mfuna, y ft la hora da coatumbre, ae
Uevarft ft e facto un gran desaffo de base baseball,
ball, baseball, en loa tarrenoa de la Liga americana
Loa clubs ccntandiestea son "Parts y
' Ipgenieroa del Troley".
iQaa aadtviertan!
LAS AIAwkus
iobievfia saber. Con la mayor parte
do las liili.-w, SU3 tribuliciones pre pre-ctfdon
ctfdon pre-ctfdon do la falta de uutrioiou, tun tun-.
. tun-. o en calidad como en cantidad.
Xoy dia so donomina esta condi condition
tion condition por cl termino de Anemia ;
pero las palabras no alterah loa
beclios. Exiaten miles j de nifias
en esta condici6n; algunas de e e-Uaa
Uaa e-Uaa estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen a
oompleto desarrcllo y j uocesitan
especial cuidado. Muclias enenm enenm-bon
bon enenm-bon eu este periodo tan critico y
la hiatoria.de tales prdidas ea la
mas trist8 en el curso de la vida
Un tratamiento conveniente podila
haber salvado 4 la mayor parte
de estos tesoros de sua padres, p;
las madrea hubieren sabido de d
PPEPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado a r.na
hijas, con el resultado de que ha-j
brian llegado d ser mujeres fnerter!
y sana3. Es tan sahrosa como la
miel y contiene todos los principle;;
nutxitivos y curativos del Aceite
do Higado da Baeak") Puro, quo
extraemos de los Jiigadoa fresco?
del bacalao, combinados con Jarabe I
de Hipofosfitos Compiiesto, J'x-1
tractos de Malta y Cereo Sil ven ventre.
tre. ventre. Para lograr el desarrolio do j
niQos palidos, raquiticos y demacra-1
dos, y especialmente aquellos qia
padecen Anemia, Escr6f ula, Raqui- :
tismo 6 Enfermedades de los JIuo- i
sos y la Sangre, no tiene igual, pue.' j
jus propiedadea t6nicas son eea-' ;
Aentes. El Sr. Lcdo. Mignaf A. 1
Ortiz, de Habana, dicer Un deber
de gratitud me hace dirigirles es- j
tas lineaa -para manif-3starles qi:c
be usado con nn 6xito maraTilloso :
nt Preparaci6n de Wampole, ha
biendo qurado 4 mis Jiijos de en en-ferme4ade3
ferme4ade3 en-ferme4ade3 que venian. ?if riendo
dei peeho y raquitlsino y con exi
aso los tengo con buena salud."
Basta una botella pan convencerse.
' Eficaz desde la primera dosis.
'sidie snfre nn desouPo con e-
venta en todaa las Boti ;
zando loa aucaaoa aua aa han venldo dssa
rrsllando en nuettra aasndarada- histariaj
puede aaegurana que miectraa no aa ptea'
S3 en el mejoramiento da lea clsssa tra:
bai adotas. raiantraa no B3 haga also poi
! mriorar laa candiriaaea da aa vida, al
status politico actual acaao peraure per
m-ma J -i? 3 -.1 Am
modo la prcfacla del gmsral Wilisa t3'
pecta al trminb dal periodo de pruebq da
la vida pu.srJsrriquefi.

OTIOIflS

UNA GOTA DE AGUA
VISTA AL MICROSCOPIC
' fixamlnadas aS mlcrocopl
al?unat gota de liquido ex ex-traidas
traidas ex-traidas de los pulmonic de nn
tlslco al sis;aleate dia de sufal-

rpresencfa de una serie dt ml-
orobios caya rorma y namrs namrs-Jeca
Jeca namrs-Jeca puede verse en el srabado
adjunto.
Conviene hacer notar previamente que
sobre todos estos mien bios ejerce una
accion destruclora .econocida el Alqui'
trdn de Guyot.)
Para que nuestros lectores formen el,
debido juicio acerc? 4ft la importancia importancia-del
del importancia-del grabado que tienen a la vista, cre cre-emos
emos cre-emos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el mundo, que hara unos treinta
anos un farmaceutico distinguido de
Paris, Mr. Guyot, llego a conseguir la
solubilidad del Alquitran en el agaa;
gracias a cuyo descubrimientp no existe
hoy farmacia ninguna donde el publico
nQ pueda adquirir con el nombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-mamente
mamente su-mamente concentrado, el cual permite
preparar instantaneamente, en el mo momenta
menta momenta de necesitarla. un agua de brea
limpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitran de Guyot por cada vaso de
agua, 6 bien del liquido que se tenga
costumbre de beber a las comidls, para
obtener esa inimitable agua de brea
olicinal.
Usado el Alquitrdn Guyot, de esta raa raa-nera,
nera, raa-nera, es decir, a las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si solo para prevenir 6 curar en po po-quisimo
quisimo po-quisimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitls, aun
aquellas mas tenaces 6 inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n que el Alquitrdn ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposi-ci6n
ci6n descomposi-ci6n de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha dea dea-composicidn.
composicidn. dea-composicidn. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
Ahora bien; no esta demas que demos
la voz de alerta al publico, aeonse aeonse-jandole
jandole aeonse-jandole aue por propio Interes
aesconfie de este d del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alqtrtlran de Guyot, siendo ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el t erdadero Aliiiiii-an fcuyot t
unica manera de obtener la curacion ra radical
dical radical de las bronquiiisy catarros recientes
6 cronicos y, segi'ih queda dicho, hasta
de la tisis 6 del asma.
La principal raz6n de todo esto es que
el verdadero Alquitran Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un pino marilimo especial de
IXoruesa, y el dnico sobre el que el
inventor hizo sus experiencias y and and-lisis;
lisis; and-lisis; y de ahi el que sea infinitamente
mas eficaz que cualesquiera otros pro pro-ductos
ductos pro-ductos mal estudiados a los que falta la
sancidn cientifica y la consagracidn de
la practica.
Todo peligro de error desaparece con
que solo se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitran de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademas y oblicuamente la
propia firma del inventor en tres colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la dircccion : Casa Frere, 19, rue
Jacob, Paris .1
Otra de las ventaias del verdadero Al-
s quitran Guyot es que apenas si el trata
miento cuesta a o ccnumos
P. S. Como no faltan personas 4
quienes el sabor del agua de brea no les
agrada, pueden reemplazar esta por las
Capsulas Guyot al Alquitran de Npruega
preparadascon pino marilimo puro
tomando dos 6 tres capsulas a cada co co-mida.
mida. co-mida. Por este medio obtendrin los mis mis-mos
mos mis-mos saludables efectos y la curacion
Igualmente cierta. Tomadas inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente antes de la comida 6 al
tiempo de comer, estas capsulas se di di-gieren
gieren di-gieren muy faciimente con los alimentos,
producen gran blenestar en el estomago
y embalsaman la economia.
Una vez indicada a grandes rasgoa
la funesta influencia de los microbios
sobre el organismo humano y despues
de haber demostrado la eficacia del
Alquitran Guvot, sdlo diremos que las
Capsulas Guyot son blancas, que cada
una de ellas lleva impresa en negro la
firma Guyot y que el precio del frasco
eti de dos francos cincuenta centlmos.
Aunque harto conocida la direccion
de ia Casa depositaria, repetiremos que
es la unlversairaente renombrada C Frere,
19, r. Jacob, Paris, a la cual nuestros
lectores pueden dirlgirse igualmente que,
ft todas las farmacias y drogueria.8 en ge general.
neral. general. 9
HOTEL "LUEH"
Ban Francisco 87. Ban Juan P. R altca.
Montado ft la moderna, ofrece ft todaa laa
peraonaa excelentea comidas, habitaciones
cfimodaa y ventiladas, aalonea eepadoaoa
para deacanaa y bafio. Laa comidas sa va
rlan diariamenta y loa isrvicioi respondea
i lea deszsi da lea parroquianca.' En la
plant bajs tiene bien montada cantina
con aurtido general de licorea y aal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Loa forasterca tendrftn todaa laa aa aa-guridadea
guridadea aa-guridadea en aua Intercast bajo la cua cua-todia
todia cua-todia y atenci6n del qua auscribe. Bofael
Mena. Propietario. 15 v. a
El Cas&tr Mv
Para el higada el Esteraag, rifionea y
la fogrs y eatarroa, auficientemeata para
trea raeaas, 60 centavoa an la Farmacia de
GuIUermety. Aceita Qasker ft 25 ces
tavca. 3,0 v. a.
SU DESEA tomsr en alqtai'er una ca
Ba pars familla en San Jean 6 Bcturce.
BirS-rsa ft Ban JcsS 16 15 v. a
E3 Kii'" bajrassta E3 vandf papal ds
Ul) I

m
To a rj C 3 W
;w f
2W
r.r.
2 UN FEDDZO DE

I A eXPGRtSNClA!

OLIVER N &

"fixs

Marca

w. r-

.v do la maquina do oscribir.

TETUAN 24.

B. A. LUZ ELECTRICA
E8TABLEC1DA EN IS92.

Luz y fuorza. Sorvicio do dia y m,

ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbrado, tinx tinx-6
6 tinx-6 bres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especialidad en acumnladores, pilas secas, motores,
- abanicos, teleKnos etc.
Instalaciones para Ciudaics, Pueblos, Ceatralea j
Eiificio3 particnlares.
Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartaio 475.
J. SIS'XUSL
Admikibtkados.

m

.c Ac

A PGOtOS OEICOS
OFRECEN

FinlflSf Bros h Wayoiooth Trading Co.
MADERAS Y FERRiTIRIA

San Justo 2.

QUE TRATAN DE
TODAS LAS ENFEM1EDADES PECUUAKES DEL EOHBSE.

Est
- IHrfjasea.OR, JOS.
Dearborn Ct., Cp. A,

El Dr. Bnast Van Somarcn,
celebre autoridad italiana, dice
que el alirnento debc masticarse
hata que esie convertido en
forma h'qnuht antes de tragarlo.
F.l Dr. LieLig, el gran quimico
aleman, dice que la cerveza es

Jan Liquido.
El Procedimiento de Pabst
para germinar la cebada hace el
extraordiiiario trabajo de cam cam-binr
binr cam-binr bs propicdades nutritivas
de la cebaila en aradabie y di di-ijeriMe
ijeriMe di-ijeriMe alimcnio liquido.
JLA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Alejor Calidad
in cha de Malta ei fecta de ocho
dins, es un alirnento puro y nutri nutri-tivo,
tivo, nutri-tivo, vico cn propicdades que for for-talecen
talecen for-talecen los musculos y reconsti reconsti-tuyi
tuyi reconsti-tuyi n la sant e.
I'.l sal or cs dclicioso, y listed
niii oa ha probado una cerveza
mas suave ni mas rica. Le forta forta-Icce
Icce forta-Icce a usted y al mismo tiempo
aminora cl trai ajo de la digest i6n.
Cuando Vd. quieia Cerveza,
Pida la Mmbotellada de Tabst.
KECHA PCR PABST, EN MILWAUKEE,
y em;iotcllaJa solamenle en U F4brk.
re Venta por
M. R. CALOERON & CO.
Cniie Tetuana 1 I.San Juan
Tojilione 152.
GRO DE LA LIMA

j La ultima palabra do la mccamca, on
vIVi- su ramo.

una nueva era on la historia

csuniura visimio. Aiuioauion siomprti
perfecta. DuraLilidad. Sonciilloz. Estas
son las principals vontajas de la OLIVER,
numero 5.

TJnicos Aorntes en Fi'erto lttco.
SANCHEZ MORALES & GO.
SIN JUAN, P.-R.

San Juan, P.-R.

S23S223E!KWLirs3a test. v f'i CT-m t?5 0

LIBROS 'nl'f lf It

CORREO
de f BrtoV J. ia w1'
LISTBR & CO.,
13 CHICAGO, ILL.. U. Q. A



la cor.r.rsroiTDi

'CIA D3 PUERTO EICO' Vo-DU OCTUCRS DS 1G7.

CMered the Pott Ofioe at San Juan FR
a teoond claw matter July 1900.
FnEO cs s'jsc:.:rc: ts:a u isu.
Por medio da lot Agentei un n&mero.. $ 0-CJ
Dlxeota: Un Trimeitr oro $ 2-23

Un Bemeatre .. $ 4-6i
Ua a&o por adelantado $8-1
a el Exterior. Un a&o oro. $ 8-00
- JUAN BRASCH1.
Director Interino.
EfJLaMSIOfJ
EJECUTIVA.
Yisitss El gclOTs&r y al secretario
2 Pusrto Rico.
Csnrbcs 1 i&iei i Instrsmsntos psn lis of I I-clnas
clnas I-clnas ifa la snsnili. -
Han vnitado hey al gobernador F6t
lot stltores Teacrero Q roomer, qne regres6
da la iala, coronel Hamill da lapolici in insular,
sular, insular, doctor Gcenaga, Richarson, We'ty
del "Colonial Batk", Lcdo. de Diego y
doctor Gutierrez.
Lea icficrei Cctes, Falacioa Rod:igues
y Lugo Villas que componen la comiti6a
del servicis civil celebrarfin el pr6ximo
lanes, nn milin en la cfirioa del iscreta-
110 de Puerto R;co Bt Jior WMoughby,
El presidenta da la comiai6j, Beflir Co Coles
les Coles y el psgador de Auiitoria seQjr Jett
vititaroa hoy al Bocretario de Puerto Rt Rt-co
co Rt-co celebrando con 31 ana larga cocfaren cocfaren-cia.
cia. cocfaren-cia. Tambien viaitaron al Sfior Willopgh Willopgh-by
by Willopgh-by lea Bffiires de Difgo "Bpeskar" de Ja
Camara, jnez Foote de la Coita de Hums Hums-ran
ran Hums-ran y el presidenta del "Banco de Faerto
Rico" it Sir Manuel Faniagna.
Lcs Bf Bores Kinner y Christiansen, aub
Becretario da Puerto Rico y jefa de oficiaa
de secrets ria trabojin activamente en Iob
' ioformes" que han de aer enviadoa 6.
Washington & fia de sQ) res pec to & di
tictoa ramoB da la Adminiatracifin del
pals.
Lcs BeQares Francisco Catala y Fran
ciaco Serra, concejales de Yauco y Ponce,
reapactivamente han preaentado lea renun renun-cias
cias renun-cias de ana cargo p.
A laa 12 menos 12 recibi6 el sefiar Post
6 lcs "reportsrs". El "Country Club ai
taado en Ja playa Norta da Ba&tarce, eer
ca del "Parque" ha acordado conatruir
uia ampliaci6n da bo edificio. Laa obraa
coataran $3,000 y un elegante cuerpo le
sera1 adosado. Frueba eato el prrgreso
que ha obtanido aquslla aacciacifii, la que
hi aumantado coosiderablemante el nfi nfi-mero
mero nfi-mero de bub aocioa.
Ua curioao aaunto 83 presccta ahora &
la conaideracida del gobierno de la iala.
La direcci6a del Dapsrtamento de Ane Anemia
mia Anemia de Puerto Rico ha traido de Eoropa
una cantidad de drcgaa para lav entacio
nea que funcionan en la iala. La AduaDa
cobra el 45 por de derechoa da impcr impcr-taci6a
taci6a impcr-taci6a aobre escb iaatrumentos.
Ahora bien. El rtfeii io Departamen?
to da anemia tiene una conaignaciCn fija
para sua gastos ($60 000) y como ea con con-siguienta
siguienta con-siguienta caao da pa gar aquellos derechoa,
la soma que & alio ea destine hbr in
111 er mar la conaigaacidn total.
For otro lado reaulta qua como quiera
qua ol diaero de laa Adoanaa va al Tesoro
inaularjy el Depsrtamento da Anemia Be
paga con dinero que Bala de eae Tesoro re
Bulta que atancionea del gobierno de la
iala ea una aaignacida dads, serSa a'ivia a'ivia-daa
daa a'ivia-daa con dinero que por derechoa da Adua
na pague esa mismo Dapartamento. Si lo
paga, por que aa trabaja para que asan
daclar&daa libea de derecnoa laa referidas
droaa $ ioatrumeictos, fundandoaa entre
otraa r a zones, en qua a-tfculcs para uao
artfstico, religioso 6 cientffico, co estn bu'
jetoa & Equfliaa t&rifaa y paean librea da
derechoa de importacidi.
Dijo tambila el aefior Post que ahcra
te trata defijar el ciiteiio de ai ess a drcgaa
deban Ber coasideradaa como impoitadaa
para experimantos ciettlfi ioa 6 para uaoa
edmiciBtrativra Qua en principio, cuando
B3 etaiaba "la, uncinariasis" en la Ila,
p-.dierofi considerarge aquelUa funcionea
10 no exp'cracionea cientlficEijoero ya hay,
fuacionendo eae Departsmento como una
tiicina da la admiaistrecida del pais, pua'
de juzgarse como diatioto ca?o.
Anteriormente Be bacfan eaea importa
cionea de Iob Eatsdea Ucidoa y loa hachoa
ahora ion da Alemania. Entoncea loa de
rechoB qua caaa drcgaa debfan psgar en au
impottrci6n aUf, ibin al Teacro federal
miontria que ahira i greaan en el da Fto.
Rico.
Ba cFmbiaron impresiensa ertrs el go go-bercaior
bercaior go-bercaior y loa "repoitita" reapscto & di"
va'oa asuctoB, entre ellca la ocurrencia
en uca f s uela de Cst.-fi3. La cocferencia
termin6 6. laa 12:20.
El "apcfkor" de la Camera Lcdo. Da
D.Vgi almorzsba hoy con el gbarcaiDr y
lugo al facial da Ja coLfcreucia da loa pa
riodieta ccn el Sc. Post.
UN D1SCURS0 DEL EM-
PEPADOa GUILIERMO.
lticsa;n(a cccicsmoritii da lot scbsrsass
pruslcnss fsnclios per fijpckdi.
Berlfo, aeptiambre 30 El cmperador
ha inargarado hoy en Memel un mouu
men to eosmamorativo do la eatancia alii
de los aoberanoa pruaianoa veicidos por
Napoleon. 1
Eato la ha dado ocssida para pronun
clar uno de bub habitualea discursoa, com
pararido la aitu?ti6n da Alemania en
aqaella epoca con la actual, deeeando que
la venidera saa igoa'mecta gionoaa.
Ha terminado e! emparador Guillermo
con eataa palabrae:
"llemoa de volver con frecueocia nu8"
traa miradas hacia el cieio, y cuando eato
hagamoa aabri cada cual cumplir con bu
dtbsr: el aabio sa conaegrara a bu arade,
y el Boldado dormi'S ccn bu espadr... Ec
toncea hara cada cul iu encio, como boa
cci crictianci y ccmo buanoa aleminer;
entoncea aeremca hombrea de acci6a que,
con la mirada ea alto, marchan adelaota.
hacia el ideal qua Dies lea tiene aefUlado."
Una goleta cargida da material para
las cbraa del muelle "cdmero 2" da la
Iaiular D:tk Co." ha Urgido al pusrto
da eata ciudad. Fa breve ea dari gran
impulio & esai obras.

peso nLUi.jDP.noo
publicoen Ponce.
Mzms da ser escaso, paSssa fre fre-GE:snt8s
GE:snt8s fre-GE:snt8s intsrrirpsisKES.
St est! rt;::!;iiio i Iss e&estros tl E'jm
corso Ua titsdios.
(De nueslro corresponaal).
Octubre 25
Cda dfi sa cota mia la erau dtfician-

cia que hay en el alumbrado pflblico de la
ciadad,-aumioiBtrado por la Ponce "R il
way and Light lo.-
El ayuBtamiento 6 bs el pueblo da
Pobcp. naca & la exDreaada compaBfa en
r?innm rnnt.a r ts v Bon&nta la enorme Buma
da "dies y echo mil dollari anualea," tin
qua tsta Be vaa resarcido con un buen
aeivlcio en tan crecida erogacifin. Si ade ade-m&n
m&n ade-m&n da ser el alumbrado cacBBO y en fx
tremo & fideata, egregmoa laa contiauaa
intarrupcionea qua iutr8 -ia nanta, que
unman & Ponca en ccmpleta cacoridad, en-
contramoi maa qua ju?tificaio el clamoreo
general qua cuuda por el penmo eaiaao
de cfita sarvicio.
Y. no dipamoB aue estai deficienciaa
obedecen & falta de f-coa, puea 1 preciasmen preciasmen-ta
ta preciasmen-ta donda hay gran abundancia da ellcs,
U nf ft ea da laa Da,'i:ias. en CU70
tii'it ma fltirnentran aeia focoa da arco vol-
tSico t cuatro lucea mSa pfgadas, aparece
e"sta en eemiosowidaa, sienao ei moyii
Drincioal de todo, la poca mtentidad de
Juz y brillantaz de lcs focoa.
El ayuotamiento da Ponce, qua es el
Ilamado & valar por el bian general, dtba
fiiar tnda ua atencida en eata import&ctg
asucto y'tratar por tides los medios & bu
alcance, del ettablecimiento ae una piac w
elfictrica, con la cual aa podil abaratar el
precio da la luz y mejorar nctablementa el
aervicio r tib ico y particular que ea los
momentos actualea resu ta aesasuoBo.
Ya aa eitl Tenartiendo & lcs maea'
troa el nuevo curao do eatudioa. Viane
con algunaa mejarai qua ncilitan au aplr
caci6n y lo hica mueho mSs prictico.
Ea ua buen trabap del Dapartamanta de
Educaci6n que ayudar4 mucbo & Iob
maeatros en bu trabjodiario.
Anoche ao encoctraba en eata ei ea
Qir Teaorero general da Puerto Rico.
Vino i eatavciudad en buaca da local ade ade-cuado
cuado ade-cuado donda inatalsr 1 colecturla de
Rnntrni lQternB:B. Le acom'jafiaban el
alcalde Befior Moret y el coiector eefiir
Bsrtolomfi Eatava. Jfin la maarpgaaa ue
hoy Balifi para Sin Juan.
DE SOCILDAD.
"Camel" de bodas. Para prfixima ft-
cha Ba anuncia una Bimpdtica boda en el
"VerBallea '. La balls y aiBticguiaa aa aa-fl
fl aa-fl ir de aaual iardfn, ae-
fiirita Sara Carazo aa unir4 en el santo
i7.n Hoi himeneo cat61ico con el correcto
j6ven y culto cfiaial da la policla insular,
Belior Ksfiel Bird.
Boda de amor en qua las maa dmcea
iieales da corzones juveniles preside la
grata union, la veniura maa granue bo
anidatfi en el harmosj hogr, para el qua
deBaamos la mayor fjlicidad qua por bua
noa merecen loa diaticgaidoa j6vsncs.
M II. Fricker.LA diatinguida aefio aefio-rita
rita aefio-rita que & e&ta nombre responde, ha He He-gado
gado He-gado & eata ciudad en el d'timo vapor
hatala aqul bu residencia. Ea una tan
cuita como linda damita, qua poaea gran gran-dea
dea gran-dea conocimientoa en la taquigrsfia (t:ma
165 palabraa) y Be eatableca en eata ciu
dad con una cficiua p&ra 1 enatQinza de
eae arta en 1 plaza principal, San Fran Fran-ciBco
ciBco Fran-ciBco 33 Bienv8nida y qua tasgi el ma
vor xito en bu propGsito.
rersonalea. auinna va a aj.anau, ua
paaao, el aefior Salvador 8ierra, empleado
de las tficinaa da correcs de eata ciudad.
Inatala bu reeidencia en 68ta ciudad
en uni6a da su eatimab'e fmi5ia com
pueata de la etfisra y ua nm-, el stfisr H.
C. Coles, presidenta da la Couaiii6a da
Servido Civ 1 de Puerto Rico qua Ueg6 i
San Juan en el Gltimo vapor. Bieave Bieave-nidos.
nidos. Bieave-nidos. En perspediva. El Diosciuo sigua ha.
ciendo da las auras y ahora toca & San
Jaan j & Manalf dar dcB simpiticas "no "no-tas"
tas" "no-tas" da faturos enlaces.
Una elegaatiaima. b8lla y virtuosa da damita
mita damita del verjal de San Juan, qua responde
a ua ptetico nombre quj & la S;grada Es Es-c
c Es-c itura recuerda y que en sua fmiliares
cuetta tan dulcea poetas, como ea dulce iu
f z; y un dntiuguido jovan, culto irganie
ro muy conocido en cusr-tros circulos so so-ciales
ciales so-ciales y emparentado da carca ecu ua co conocido
nocido conocido hsmbra pub ico, parece qua son
presa del travisao nifio ".tlado' y aa preps,
rau para f jrmar en el pcivdnir, una aim
pdtic parsja da vaaturosa uoiCn.
Hermoaa morana da ojcsde aiabacha
y gen til cuarpo, bondadosa simptica y
Uevatsdo en su f z la, du'zara da sua
riaatfns campos "un qaa la aabana da
miel oodea", la dhtiDguida flir del eden
manatufio pareca que al fi a riadi6 p!eite
ti al travieso Dios de lis dulcea fhchas.
De Manati tambi6a el sfjitunado 'to.
cayo" del santo de los "cordones" parece
qua iu onomSstico el dla 4 la traja buenos
auguries.
Pareca qua nuestro buen tmigo Brunet
no raalizi por ahora el vij que proyecta
ba-a Europa, djindolo para un poco mas
tarda.
Qae en los hgarea qua el desfcino va a
f jrmar baya Biempre fl rea qua hoy llenan
las dulcea endechas da esoa amores.
SEMPER.
iQcenjio inosbi.
Huba ancchi ui ihcendio en la casa de
SaomS Abadla, quemSnioaa un cancel,
alguna ropa planchada y ctro menaja de
raia.
El fuego fa6 i cocsrcuencia, Bfgda sa
lDiorma, da hibeisa n n tccado un qaicqae
El iccendio ccmanz6 i la 1.30 y termi
n6 & laa 2, acudiando la cficihd&d del
cuerpo d bomberos y a'gunos r dmerot;
pero lea vecicos s peg iron el iscandio qua
t f jftunsdamatta no tuvo mis cc&aa'
cueccias.
Para obianer la buena pr6 para con'
du ir la cor respondentia por la carretsra
central hbr& que depcaitar uca fiarza de
18,000 dollars. El pago actual de la
contrhta es de 12,000 no dtbi nio durar
el vmja mia de catorce 7 media horsj.

P00i:PiES0S;DE'Lll
vecina Oepublica
dominiconfl.
Brillsnta ferii nssbnsl tz:mh
EsssisrjJs zkZ2 it Csrrtri cuja c::ta tl-
cjszli It sissi ti 6.CC3 C:'.!srs.

Acaba de clauauraraa en Santa Domin Domingo
go Domingo 1a Expcaici6n Nacional organizada por
el Caiino de la Juventud para conmemo conmemo-rar
rar conmemo-rar el 44 a. aniveriario de la Restaur acifin
de la ReprSblica dominicana.
Esa brillante fiesta del pregreao ha sido
una revelacifin, ana para loa mismoa do domic
mic domic icanos, que deaconocfan en 'su pals la
exiatencia de muchiaimas industries, la
perfeccifin qua muchos da sui compatriotas
han llfgado a alcanzar en otras, la poten poten-te
te poten-te capacidad organiztdora de la iniciativa
iadividual, que los ha paamado presantan
do 4 bub ojos lorprendidos el cocjunto
.g'orioBO que cfrecen las -matems. primaa
da la caturaleza, los fi utos de la industrit,
los productos del arte.
Foique todo eeo; vricos frutoB, maderas
precioBaa, valioscs mlnerales, exquisitos
plumrjes, excelentes fibras, preciadaa re re-aiuaa,
aiuaa, re-aiuaa, soberbios tejidos, aombrercs, vaati
dos, medias, calzados, muebjea, inmejora
bles p aitoB y conaervaa alimenticias, bebi
das giaeceas, licores, dulces4 frutas en su
jugo, chocolate, hialo, cigarroa, cigarrilloa,
aeilcs de g oma, ail las de montar, admira admirable
ble admirable b bardadoB. objetoa de concha de carey,
joyas, fitogrsfiai, cuadros, escu'turas (en (entre
tre (entre las cuales fufi premiado ua buito de
HostOB) eso y muchlaimo m&a que serla
canaado enumerar ha presantado & la
viata de naciocales y extrangaros la opor opor-tuna
tuna opor-tuna Expoaici6n del Casino.
El b.-illanta torneo se ha verifioado en
el magnifico edifiaa de eae ce&tro, cuya
sola escalera, de mlrmol de Carrara, ha
coatado $6,000 oro.
A ambos lados del extenso patio aa
alineaban loa kiosk is I en que las provin provin-cias
cias provin-cias han expue&to los frutos y productos
de cada una.
La ExpoBicifa se inaugur6 con un aun aun-tuoBO
tuoBO aun-tuoBO bsi'e en el cual los programai ti
6rdenes de baile que ae repartieroa & las
scfioras 7 senaritaa eran de p'ata pura, aal
ccmo los lapiceros.
Daranta todo el tiempo de la Expcsi
ci6n aa han celebrado los feativales propios
mereciendo especial mencifin uoa recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n & las escusJas pdblicas y privadas,
en la cual sa cfrecieron premioi especialcs
& los miitos extraordinarios de algucas
de ellas.
Por ultimo, para cerrar el certamen, se
celebraron uncs juegos fiiralaa qua haran
poca por el ndmsro y por la calidad de
las producciones en proaa 7 en verso pre pre-sectidas.
sectidas. pre-sectidas. Actos como eae honran 4 Rapub'ica
dominicana, y noaotros nos rrgocijamos en
reseOarles.
IMS NOTICIAS SOBRE LA
INUHDACION DE MALAGA.
Las eguas sccavaron las sepultures
del cemsntp.rio, viendose flotar
fiiera del sagrado recinto 38
cadaveres.
El pueliio ifa Alincgli f 1:6 il 1
mis cutigiio por la icuadacld?.
Mdlaga. Septiembre 30. Las agues han
baiado consiierablamaote, pero ahora nci
a a i
encontramoa con ua grave corn tcio: la
filta da alimentoa.
Eatos han sabido coneiderablemente de
pYecio.
Las pststaa 88 venaen a 6 reaiea kuo y
el arroz 4 6.
Numeroaos grupoa de vecmos recorren
las calles en estado laetimoso, implorando
la caridad pdblica.
Frcnta 4 la Aduana, donda sa rapt r tea
lea socorros, no bajan da 3.000 loa veciiCB
qua ct natactemente estan reumacs am.
Sa ha raoibido la relaci6n completa da
loa pueblcB comarcanos ioundadca
Estos son Cardamo, Campanillas, Velez
Mlsga, Colmenar, Torremolinos, Casa Casa-bermejo,
bermejo, Casa-bermejo, Varln, Emanaja, Pirana, Alora,
Alameda y Almcgia.
El gibernador ha recibido noticias des des-consoladas
consoladas des-consoladas de Altar gia.
Dicen las comuaicaciones que las Uu'
ties torrenciales y los granizos duraron
tieta horas y cautaron el hundimiento de
28 casas y la p6 dida da la coBecha da
aceitunas.
Lea campos da aquella juriadicci6a est4a
deetrozados habiendo sido arraatrados por
las eguas ianumerables 4rbo!es.
Son tambia grandea laa jerdidaa en lcs
ganades.
Las eguas escavwon las sepulturas del
Cementerio, vifindoae fl tar en laa aguss
f aera del sagrado recinto, 38 cadaveres 4
icfiaidad de r eatos humane s
Las auto ridaHes y veciacs da Almcjia
piden socorros.
Ea Alora el PeajuSo, situado cerca de
la eBtacion, tambiea hubo grandea desper
factcs.
Las prdidas sou considerables en gana
do cabiia, lanar y da cerdo.
S61o hay qus lamectar una vfctima
humana.
Son conaiderab'ea Us p6rdidas sufridas
por los comercics.
En el comercio de tejidos de G6mes
Hermancs, sa calcula en un mill6n de pe-
EQtas e) valor da los articulos de seder la,
mantones de Manila y alfombras, qua las
aeuas arrastraron.
.En los almacenes de vines de Jimiet
Lamote, Mz6a y otras casas del barrio de
PerchaL las aguss arrastraron barriles de
vino que valen miles de pesetas.
En el mercado de A'fonso XII todaa
las exiatencias Be perdieron.
Laa iVetias pairoquialcs del Carmen.
Banto Domingo, Ban Pablo y Ban Juan
mSrtires, sufaeron grandea dafias.
En la ti't'ma eatuvieron bloqaeados lcs
sacerdctas 18 horas.
El obispo quiso viaitar las ig'esias, pero
vi6ae en la impoaibilidad da haccrlo por
f lta da comnnicaciones-
SOLO HAY UN "BROMO QUI
NINA yese es el LAXATIVO BROMO QUISTESA
usado en todo el tnnndo riara enrar Reefrlados en ua
dia. La firma de W, GUOYE, ae baUa ea c4a

ivn nrin
Idlil iiUU-
clio on
School.
la High
Lcs t-sr.2s c:hir:s cstirctilhia a
. Ess cs cl C!i!.i3 3 li i:r!2::!:::!ia.
Cults fissia fo6 la iniciada asoche por
el proftsor seflor Haioss del 8o. grado en
la Centra! Grammar SchaoL
Fudo obaervarse el entusiasmo de los
alumnos de ambas escua'as, High y C n n-tral
tral n-tral Grammar School. j
Fue coronado por bri Hants xito el da
eso vehamenta de aquellos alumnos y del
cuadro de profesores de dar-una nota alta
de estfmulo 4 los alumnos. I
La fiesta sallev6 4 sfdeto bajo el aiguien
ta programs:
1. Overture Tha Trouei of Cupid, por
a orqaesta dirigida por Juaa Rc:3sll6.
2. Reading, El Diablo Mando, por Mies
Irma Finlay, acompfitda al piano por
Juan Roiasll6. 3 -Violin solo, Serenata
Kubelik, por Mr. Ramon Garcia. (Foe
may aplaudido )" 4 SelecciCn, Heart
and Flowers, Tobari por la orquesta diri
gida por Joa6 Gonzalez. 5. Coro, Slum Slumber
ber Slumber Boat, por las senaritas Finlay, Asenjo,
De Juan, Rodrfgaez, Ganzalez, Nadal y
Morales, acompansdas al piano por Juan
RossellG. 6. Piano solo La Feria, La
Cow a por Mr Juan Rassall6. 7 Be-
eccion, Dance of tha Frorcsy Heads, por
a orquesta.
1. Two Step. Moon Dear, a. Dan
aa, Angelina. 3 Haltz American Ben
ty. 4. Two Step, Golden; Rod. 5
Danza. 6. Two Step Col Guard. 7
Halts Royal. 8. Two Step Good. 9.
Good Night.
Merece especial mencion Mr. Roy IJ.
Haiaes, organizador de dicha fiesta.
Faeron aplaudidos tambiea los jCvenes
Juan F. Roasellfi, Ram6n Garcia, Joi6
Goci41ez 7 laa senoritaa Irma Finlay,
Mercedes Asaojo. Evaruiin i Kcdriguer,
Isabel Nadal y Mercedes Gonzalez.
Merecen placemes los efifaerzos de este
centro docente por los verdaderos procedi.
mientos educacionistas americanoi que
pone ahora en practica.
Go ahead! ;
Ufl Idnico
Excelente Para
Las
Sefioras. 1
La mitad de lasmu jeres
del mundo toman ks Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del ; Dr,
Williams. Todas las se se-noras,
noras, se-noras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es estan
tan estan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasi6n
del projimo, son las ique
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr, Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie rje tormentos que
toda mu jer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesidnes usuales en! la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaquia Lopez 'de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
suf ti penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazon, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesidn. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esf uerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieton resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasidn
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopted
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alrvio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi complete
curacidn."
EN LAS BOTICAS
No es Bolamecta en America en dsada
sa dfiim asnlir las tsrribles ccnsscnencias
de las fabalosas quiebrss de Nuava York,
bioo tambiea en iSuropa repercucen ics
t.Qrri'hls tralnei da tan tremends frtcaso.
Da Pnnrta Rica sola Dodemos dedr aue
el gran baratillo de olan da La Vizcaina
y El Cieio y las vantas da moab es, mi1
quinas camts etc., tienen loca 4 media
hamaidad- Palante siampre.
li ita wia ana mcra bastacta nr4ctica
pueda dar buaoas refdrsndaa. Dii'girea
al apartado F. Caguas. tr. t. o v
BE VENDIL Una Cnca da 50 caer
das con casa da matsrial y das algibes.
palmas da coco; rodeada por una qt bra bra-da
da bra-da t aituada en el ki!6mstro 17 da la cv
rretara Central 4 una legaa da Rio Pis-
drss. I fjrmea aoartidj namero 771,
Sin .Tnan. P. R 10 V. a.
am jnan. tr. K iv t. m.
v ALQUILAN habiUcionea para
guardar muebles, y nn miradar pequtfi v
para cabsliero sola Crista 10 altos, ia-
f asiasxla. . i : 13 Ti IV

GOLTfl

rip

il

ARIS

rosa y selecta clientela el

bmbreros, adornados para

tas y Ninas, que acaban de

en cuyo surtido encontraran nuestras dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas favorecedoras la msls alta novedad
en todos nuestros modelos.

es la UWIGA

Rico la verdadera moda parisien.
Hay Sombreros desde dos dollars en ade ade-lante
lante ade-lante y MODE LOS desde cinco.
Paris Bazar. PEDRO GUISTI.
Fortaleza 27.

v. 1 r f '4 1 t 1 1 .- ai w 1 1 1 r 11 j -ar if au.

i --k.

. m
1
BrL- )
AKUCI0.
Depariamento del interior, Bureau de
I 1 7 CI
Uoraa iruoiicaa, ufiema aei aupemn
tendenie.
San Juan, P. R, O.tabre 22, 1907.
Pronosiciones en plieeos cerrados para
la adjudicaciSn en pftblica eubasta de la
congiraccion de los estribci y pilas da
mampcstaila para el puente de "Caguas
emplazado sobre el Bio Grande de Lcizs,
carretera Caguas.Humacao, se admitiran
en eata ofidoa hatta las 10 A. M .Nov.
6,1907, en que sa abriran pdblicamente.
El preaupu9to aprozimado oe la onra
esde $11 760 .00.
No sa conaiderarau proposiciones de
personas que no hiyan tacilo pr&otica en
esta claaa da trabsjos y qua no posean me
dios aux mares suncientes para la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n de las obras.
' Todos las dates neceaarios sa darin en
esta oficina, donda sa encuentran ds mani mani-fieato
fieato mani-fieato los documentos que han de regir en
la contrats. y podrin los licitadores reco-
ger lcs modeloa de proposiciones que han
da presentar.
Sa remitiran & los licitadores copias del
pliego da condiciones y asules da lcs pia pianos
nos pianos mddianta on T deposits da veinta dollars
($20), cuya cantidadV sari reintegrada
los licitadores al devo!var & esta oficina
dichos planes y pliego da condiciones.
La admioistraci6n sa reserva el derecho
da rechazar cualquiera 6 tsdailsa prcpo prcpo-sicioacs,
sicioacs, prcpo-sicioacs, 7 da adjadicar la lobasta bajo
otras condiciones que las da precio sola sola-menta.
menta. sola-menta.
Por orden del Comisionado del Ioterior,
J. J. Jimtne, Supt da Obras Pdblicas.
14 a-
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cteujanos Dentistas Americanos
San Justo 9 (altos.)
Telfifono 175.
SCU'EITE 10 CESTAY2S
para introducir rdpidamente
nuestro c&talogo de joyerla
modern a. Le envlamos A us us-ted
ted us-ted estaeortijadeorodel4 kl kl-latea
latea kl-latea con on rubf, lnicial gra gra-bada6relicario.
bada6relicario. gra-bada6relicario. En vie la me me-dida.
dida. me-dida. Shelby Jewellery CMfg
i-ep. VOYiDgTon, jvy. u. o. a
La ta txjTvzz sa tsos ptfti a fa

1

ID

B AZAR ofrece & su nume-

casa que presenta en Puerto

WMW., .JUS :
, 1
....
GIABO

J

in

lTEN-OIONH

i

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGrERBRMJ (la mpjorque se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTiNEZ LA-
CUE-iTA (Haro.)
Cerveza americana IMPRIA.L extra en botellas de crisVa,l
bianco. Magnifica presentaci6n.
il N JE8TRAS HARINAS SIN COMPETENC'A 1!
Siempre exito. Froducen pan muy sabroso. Pan di muj
buen color. Mucho pan.
"MARC AS:
LA SIN RIVAL (Patente extra. "MAGN Patents extra.)
4L1 MNONEGRA" (Patente primera).
"L1CONDESA (Primra extra.)

Importadores Exclusivos:
ALLEN, 39.

Estudio do ;Abopdos y lloloria
ABOGADO CONSULTOH
L.wn"3 ACwnA aYErtS. EnFAEL FALAdwS Iiw.uwJiEZ

ABOQADOS NOTARIOS,

Bah Jose kum. 6 altos.

ABES DS LOS OJOS
,
DR. RAFAEL DELVALLE

p
11 dll
gran surtido de
Sefioras, Senori
llegar de Paris
u
o
o
E
o
r-
rr
UJ
D
CL
c
10
O
o
CD
O
o
u
AST n 5 7,
CO
co
O
i-l
z
CO
u
to
C
o
9
s
N
D
rr
o
VILLA R Y COUP.
San Juan, Puerto Rico.

tan

Texxfono ktjm. 10.

t. O. Box, 484.



CIA D2 FUHSTO KICO' 23 B2 0CTUEE2 DS 1907.
ffr VfV. CV
'', j''!ty '"' ', V. "V ',,,, yM,"' ,. y v.
v? w W v. w WwW'w -w w V W W ,1' V
SO TRAGI
v 5"
UNA CONSERVE LA

la ors::r.:ro

DELIGIOSH TGr.jPE

PER

coniicojn Gotoiio.
mi

AMILIA EN BUENA S.
4

ALU

O 0
V .v?
t a
o My $
a x s y -
0 EL NtffO LUIS MESTRE, hijo do Bon lkr-
r.firdo Mestre, que reside en la Calle del Hospital

0
-O
m
.0
- o
o
o
6
a
o

EL NlKO LUIS MESTRE, hijo do Bon lk-r-r.cirdo
Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. C, Ilabana, Cuba. Tiene diez alios de edad.
En sua priraeros aiios parecia un niiio saludablo,

pero iuego empezo a eniermarse. im cujaaaos, ni
olimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba 5

hoy una medicina y por un di'a 6 dos se crei'a quo
estaba mejorando, pero el desengafio no so kudu,
esperar. Volvlan otra vez Ips ataques y el nifio
se habla convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion dO ScOtt verdadera (qie
cura esos males de raiz) bastaron para ofectuar el
cambio que so nota por el retrato.

'.if

i

SCOTT ft"

Exljaae la verdadera Emulsion de Scoti qae lle a la
etiqucta dl homtre eon el baealao & cuestas y reeba reeba-conse
conse reeba-conse las imitaoiones. Loa eonsumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombro Seott y
Bowne y ol triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparexea en eada fraseo. Tngase cuidado
tambi6n con las preparocionea que han adoptado nons nons-bres
bres nons-bres shnilares, esto es que & primora vista puoden
confundirse con el de la legltima Emulsion da Scott.
Do vent en las Farmacias y Droguortafi.

BOWHE, pmicos, HOEVA YORK.

m
m
m
o
m'

IOTAS Y HOTICI AS

Parece qaa algunas bordadorai y
maeatras en calados 7 laborea trataa da
eitablecer relaciones de orgocios con cen centres
tres centres manufactureroa de loa Eetadoa
Unidoa.
El departamento de correoa ha fijado
edictoa para la condicci6n de correipor.
dencia de 1908 & 1912, entre loa depart depart-mentoa
mentoa depart-mentoa de Norte 7 Bar Carolina, Georgia,
Florida, Mistiaippi, Tennessee Kentucky
6 ial de Puerto Ei'C
8a encnentra en esta ciudad el Ldo.
J. R. Apocte, fiscal de la corte de distrito
de Homacao.
El capitan L6pez Diss hi confer en
dado I107 con el coronet Hamill en asan asan-tea
tea asan-tea del coerpo.
8a informa que laa acetones de la
compaftfa tabacalera obtienen en el mer
cado de esta ciadad un precio de 175
pesoa.
H07 ae harin efectiro por el teiorero
de la junta escolar loa alquilerea de casaa
eacaelaa
La junta de firmacia celebrd hoy aa
tsreera ieai6n. Continuarfi el 1 tines.
La aefiorita Modesta Barrientos ha
ido propueeta para desempeEUr una es es-cuela
cuela es-cuela en Toa-Alta.
Ayer tarde se llevfi a tficto el sapa
lio del cad$ver de don Ignacio Brenes
mfiaico que fu de la bania de la poli policial
cial policial insular.
En la pr6xim& semana ae dafi prin'
cipio al deslinde ds loa terrenos del pobla'
do de Catafia.
Ayer l'ed puts de los materia materia-lea
lea materia-lea para el cnevo muelle de espig63, el
cual tendrl 400 pita de largo por 100
da ancho.
Frograma de las piezas que ejecutari
en la retreta mi Sana domingo Is banda
de la policla insular.
1, March "A Signal from Mars" (es (es-treno),
treno), (es-treno), Tailor. 2 Taoda de Valaea Co Co-rai6n
rai6n Co-rai6n de Artiata", Madera. 3 Gran se se-leccifia
leccifia se-leccifia de la Opera "Gioconda", Fon
chielli. 4 Foika obligada & coirneHa
"Laa Locuraa", Waldteuf 1. 5. "La Fe
He" suite Espagaola, (a) Loa Toroa, (b)
Serenade, (c) La Zirzuela Lacome 6
Two atep "Caribean", R. Bilieiro. 7. A.
petici6n Ccupleta de la Z uzuela "L Ga
tita B'.anca", Vivai. 8. Thj Star Span Span-gle
gle Span-gle Banner."
Be informa que la Corte federal de
esta iala ae ha ntgido ayer i hacer decla'
racionei de .nacionalidad americana & al'
gunaa peraonaa que faeron & Bolicitarlaa.
Ketai peti:ionea ahora ie han de preaentar
nte a'ganaa da Ita Cortes da loa Estadoa
TJaidca, que para alio eetfia especialme&te
aiutorizidaa,
Ha rfgresado 6 Cfguaa en donde
preata aervicio, el aegnndo teniecte de la
policia inau'ar aefior Rafael Bird.
Laa carreraa de caballoa de mafiioa
pxometon rtsu'tar animadai puea el ele
mento aficionado & loa espectficuloa hfpi hfpi-coi,
coi, hfpi-coi, parece dispueeto & concurrir en gran
tfimero al htp6dromo. La Comprfifj de
carrca electricoa aumentari el ndmero de
coshela mafiana por la tarda & fin de prea
tar a pdblico laa mayorea comodidadea
poeibles.
Muchaa peraonaa creen que el mctivo
de lea repetidoi traitorncs que cent ren en
la linea da carrca electricoa, eon debidoa i
la circulaciSn conliaca por esaa Haeaa de
carroa conduciado material de construe construe-oi6n,
oi6n, construe-oi6n, carb6n 7 otroa. Eaoa trasportes de
bieran aer hechoa por la nocha despula
que haya tsrminadd el trfiS:o de paaaje
yos. "La Corretpondancia" ha atfiilado
rauchfti veces c:ci icconveais-ica la

prfictica comprueba una 'vez ms.
A.1 carro electrico ndmero 9 ie 7a
rompiG eats msQina la hamaca de la pla
taforaa delantera en el cruce de la plaza
de la "Lsaltad."
Ha vuelto & hacersa cargo al servicio
en la Ifnea de carroa electricoa el inspector
conocido con el nombre de Mr. Juan qua
aofrid unaa leaionea en una pierna al Balir
da unas carreraB en el hipSdromo.
Laa alumnaa qua concur ren al colt'
gio ce aefioritaa situado en Martin Ftfi',
tnvieron que hacer ayer por la tarde & laa

4 30 el recorrido deale aquel cruce haata
la parada 23 en Santuroe, por haberae
iaterrumpido la circulaci6n de trenea &
consecuencia de un descarrilamiento en
Martin Fens.
Farece que ahora los aficionados &
cojer las matas de florea agenaa, en Ban Ban-turce,
turce, Ban-turce, han dfjado bu campo de acci6a en
la calle de "Dob Hermanoa" para traala traala-darae
darae traala-darae & la calle del "Parque". Vea eao
el sarganto de la policla del barrio sell or
Diaa Llenza y tenga la B?guridad de que
se lo sgradecer&n mucho loa vecincs da la
referida calle.
Doce barcoB de vela se encuentran en
el puerto preparfndoae para la carga.
Etta noche exhibicionea cinematogra
ficaa en el circo Lcwaude.
Msfuna por la tarde ae celebrara
un concierto en el "Parque Borinquen."
Con el extraordiorrio trlnaito da
carroa por la calle de Tduan, aa encuentra
el adequinado en msl estado. Hay que
ir penaando en repsrarlo, puea en loa
dfaa de lluvia ae pone en muy mal
eatado.
Hoy celabrarl bqbI6i eztraordinaria
la junta auperior de aanidad.
Be ha levantado la cuarentena que
anfrfa el vapor "PreBident", precedente de
Haiti y Smto Domingo. A laa once ana
no ae habla aubido la correapondencia.
El vapor alemSn "Preaide&t" aaldri
Iny para Saint Thomas.
Propcsicicnei de coctratoa 'han aido
fijadaa en la adminiatraci6n da correos de
esta ciuded para la conduccifin de la co'
rrespondencia entre San Juan y New Yoik
y viceveraa, carretara central, farrocarriles
7 Ponce y Sm Juan.
La fianza para la correapondencia &
San Juan, aera en esta aubaeta de once
mil pesos.
La fianza para la conducifin de la
correspondencia de San Juan & New York
es de once mil dollars. La aubvenci6n
actual es de cuatrociantoa dollars por via j
El tipo actual de subvenci6n para
conducir la correspondencia de N.w York
i San Juan ea de $33 800.
La fianza para conducir la correspon
dencia de Nw York San Juan ea de
aeaenta mil dollars, exigiendoae que el
vijs no dura como maximum cinco dias
y medio.
El detective Alfanao Molina ha llega
do hoy Ban Juan, & cuyo puesto ha aido
deatinado por el cuartel general de la po policla.
licla. policla. En loa primeroa dias del proximo
met, embarcari para loo Estados Unidoa
el comandacte Lutz, auatituy indole el
capitan Lopez Diaz,
Hoy no sa han recibido telegrams
en el cuartel general de la policla.
Le ha aido concadida licencia al
capitan Lopez Diaz quilen ha empezado
hoy & hacer uao de ella.
El dia 18 desapareci6 un buey da
lea qua cairttsan ltfia & la ciudad. Esta
mafiana el detsctiva Galvarfn, qcian anda
zas qaa el Jailo erraxt lo e&ccsti6 ea

raturajjnjlibonito.
i!:sr.:nt3 a cri!i:s Ca lis qua-
Usi twrifjatesi fls'ta 1 issgsssHi i Iss c::3-

(J?e nuestro corresponsal)
Octubre 25. La tam?eratura ayer
juevea aqul fa6 la de 55 F. & laa 7 mafia
na. Eao marcaban loa tarm6metroa del
hotel "Borinquen '. v
Es digoa da aplauso la actitud del
ayuntamiento deeste, por haber hechouna
ordenanza prohibiendo el desmonta & ori ori-Has
Has ori-Has de las quebradaa 7 rios da esta termi termi-qo
qo termi-qo mnnicipal. -"
El stfisr don Federico Dejetau y bo
reepetabla Befiora, han marchado & esa ca capital,
pital, capital, con el fia de fijar all! au defioitiva
reaidencia. Le acompafia el Lcdo. Ba
nin Sinchaz. Deseamoa & tan buenoa
amigoa muchaa falicidades aht
Completamente restablecido 7 dea
pufis de 10 dias en el hotel "Borinquen"

da nuestro amigo Becerra, ha marchado
para bu reaidencia en Banturca, el joven

don Juno Hohbe, empleado del Colonial
Bask Le acompafiaba bu aefior a madre
defia Rita. Muy buenaa impreaionea de'

jaron en eats aencillo pueblo, dicha respe'

table aefiarare hijo.
DJcesa que en poder del Rev. Mr.
Fenzzatti, esti ua chek p or valor de mil
dollars regalado por ua americaao para
comprar 10 cuardaa da terrenca para edifi
cioa como caaa eacuela, hospital, casa da
miaionero etc. para loa protestantes. Nob
alegrarlamcB Ver confirmada con hschoB
practices esta noticia.
Ea tan grande la escaaes de metal
circulante en eite pueblo, que de seguir aal
la mitad del comercio deaaparecerl antes
da un mm
Es hueaped del Hotel Borinquen el
eatudioao joven don Manuel del Baal, del
comercio de esa plaza. Sigua bien da bub
achaquea, 7 goza de muchaa 7 buenaa
amiatadea en eate.
Ante el empleado del departamento
de educaci6n aefiir Hernandez, examina examina-ronae
ronae examina-ronae para profsiorea ruralea en el dia
de hoy viernea, las sefijritas Eulogia
Torres 7 Esperanza Gonzalez, de Barroi.
don Pedro I. Carreraa 7 don F6 ix L.
Padilla, do Juana Diaz, 7 don Angel
Iguina 7. don Jesus Maria Ortiz. Fueron
aprobadoa 7 obtuvieron escuelas. Felici
tamoa & tan eatudiosoa j 6 vanes.
El activo Buperiotendente da escuelaa
da esta distrito aefior Gonzalez Ginorio, no
ceaa en llevar la prfictica el proyecto de
conatruir una caia eacuela con 6 d 8
aalones, hecha de block de cemento 7 que
cueata de 8 10 mil dollars. Tenemca
entendido que el propietario don Fiorencio
Torres ceder mediante pago el tarreno
necesario. Felicitsruoa i Ion amigor Gan Gan-xales
xales Gan-xales Ginorio 7 Torres, 7 verlamoa con
gut to que no quede la coaa en proyecto.
Un inspector da laa cuentas munici'
pales de todoa los municipics, ha girado al
de esta pueblo una escrupulosa visita de
inspecci6n, 7 se noa ha informado que
todo lo ha encontrado correctamente, 7
7,000 7 pico de dollara en la caja del
ayuntamiento Fe'icitamoa nuestro al'
calda, ayuntamieato, tCBorero y cottaicr
por sua gettiones con los intereacs del pro
comun 1
Con 10 nuevoB faroTes mats ha aido
reforzado el alumbrado pdblico de eita
pueblo. Adelacte y venga de ibX
El 28 del que curaa eatar en esta la
corte municipal de Caye con el fin de
admiaistrar justicia.

el campo del Morro.
Sa encuentra en San Juan el sefior
Antonio Lluveras, delegado la camara.
' El aefior Franciaco M. Turull, almo almo-nedero
nedero almo-nedero pdblico ha aolicitado del depar

tamento Aa aanidad autoiizaci6n que le

ha udo concedida para aacar a remate
286 cajaa de ajoe y 9C cajaa de queao
propiedad de la firma Cadierno 7 Barea,
de eata plaza.
Delia Ana Rcqug informa al depar depar-tamento
tamento depar-tamento que la peats en la calle de "Dob
Hermanoa" en 8anturce- es muy fuerte y
qua puede ocasionar grandes perjuicios &
la salud de los vecincs.
Pedro Juan JD&niel remits pianos de
las obras de plomarfa que ha de efectuar
en la casa de don Paulino Pumarada en
Santurce.
La casa comercial Sublines de Es
quiega, aolicita certificado de destruccifin
da 6 cajaa de aardinaa en lataa.
Mafiana se tocaifi en la retreta
el mgoifi)0 vals original del as fir
Rafiel B&lseiro "Caribean March."
El cficial da saoidad da Majagii 1
ha remitido hoy al Laboratorio, loa ea
putoa pedidos proceientes-del ecf;rmo de

tuberculosis pulmonar que eat i al frente

de una conhtaria de Mafgu.z, segfio
infjrmaB'
El inspector de aanidad local ha
coctestado laa denunciaa hechaa por J.
Tcrrea contra laa casaa da Juaa Sierra 1
JuHSn Si'va

Ca Aln!strt:la.

Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal

objeto remitau, no viene. acom-

paflado del importe de la sus

cncion.
Esta
Por un
ticipado.

vale por un trimeste

Por un semestre $4.50.
afio $8.00. Pago an-

Litis a. mmm

'NGENiERO MUNICIPAL

Ofrece sus sarricios calla "Dc3
Herm&nos,M Santurce.
San Juan P. R.

ayer

Un suceao trfig:-c6mico ocurrifi

cerca del muella del sefior Valdai.

Al llegar el vaporcito da las dies 7

media, choc6 la plancha delantera con el
malecto estremeciendo el vapor 7 hacisndo

aaltar los waganes da carga, loa cualea

rcmpiendo el cabo que loa aguaataba- 7
pssando por encima da las cufi ai precipitin

ronssal mar. s

Trea peraonaa del pueblo Be percataron

del peligro que corrlan 7 ae precipitaron
al mar, escurriendu el bulto facilmenta.

La carga de loswaginea era de madera,

hielo para Catafi j y Bayam6n y alzunaa

mtfquinaa de coaer 7 cajaa tambia de ma

aera. .

Cuando uno de loa qua aa lanzaron al

agua aubifi i fl ita encontrfise da sombrero

una caja, 7 cuando aala quit6 rfipidamenta
un verdadero iceberg se le venla encima.

JNo ocurrio megona dessracia. y una

hora deepse i loa w agones y la carga eita eita-ban
ban eita-ban en sierra.

Fi$rss!fts grcsfss.
For enca'go de laa damaa de la Socie
dad Frotectora da Mendigoa, damoa laa
graciaa & laa aefioras, aefi3ritta y caba.
Ueroa que han tornado parte en las fan-

cionoa teatralea I banefioio de la Sociedad

y de la aefiirita Faoli, por bu ganeroaa 7
efisaz cooper acifin.

Esto Es Solamente
Uno, De Un Hillon JDe
Hoares Adonde La
Peruna Ha Sido Una
Bendicion. Lease El
Testimonio De. Esta

Familia.'

RIPTD B O URTlSTA.
Ua "i:rilc!fl" it la pollcli portages:!.
Liaboa, Octubre 4 La actriz Rita
Abreu, que trabajaba en el tsatro Trini.
dad da esta capital, ha aido raptada por el
hijo del miniatro de Obras Pdblicaa.
La policla practica diligencias para
esclarecer el hecho.
(Esclarecer el hecho!
Puea h ombre, jbuena est5 la policla de
Liaboa!
Da regreso de loa Estados Unidoa el
sefior Adolfo del Pino, conocido comer comer-ciante
ciante comer-ciante da esta plaza, est procediendo
rfipidamente & la terminacifin del arreglo
del local en donda trata de establecer un
gran establecimiento de novedadea.

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, oon el tjnquknto de
PAZO, ya eean etmplea, san gran tea, con pioazdn, 6
ezternaa. por rebeldee que aean.

If ' ,f-

fe v J-

r 57 u
V--:.-:;iv",s:-?itj I
. 11
fa-raw.

wv.

Carta del Sr. Henry S. CampbeU, 1737 S. Wil- J
11 -.x a. v .t ' v r r

nam b tree i, utsiivvr, voiorauo, uipaiaro ae jvioq- 4
cm Woodmen, Montana, y Delegado de Builders Trades!

vouncui urn rerun na siao xa cenaicion ae ml nogar.T

jmi esposa esta Da mai ae saiaa por varios a&oa y la Fernna
la cord. Gradual men te recnter6 la salnd. v diA & Ins nn

nifio que hoy bendice nuestro hogar. Loa dos, el y en

luauia, guzaa ae t uiejor Bmsu
Penoa&lmente be encontrado la Peruna de gran valor para ml, cuando
viajo. Comlendo A deshoras, y trecuentemente allmentos mat preparados
se me descompuao el estdmago, pen la Peruna me entond ioa drganoa dU
gestlvos y me did buena salud.
"Nunca estamon am Peruna, jr $i por experlencla que nos tlene slempre
en buena amlwL"

CARTA RECIENTB.
Del Sr. j 1 Era. Campbell i
"Attn uibm le Peruna y adem&a de
nuestro hlj'to Garald que ahora tlena 8
tr eses J go a muy buena salud tene-

moaotrode diez meses, y se conserra
muy robusto y salndable.
"Mi esposa dice que la Pernna y los
aires puros de Colorado han contribuido
a la salud de nuestros hijitos.

SIS Usa La

Peruna Una Vea.

Se U&a Permanentemente.

"Un fraseo de Peruna en tra en nuestra
ft ex a n nAwtw a1 vtM-ffA awiImm M

Una multitnd de famllias han desou fl

bierto que la Peruna ea el remedio que
deben tener en la casa.
Peruna es el remedio que libra y cura
a la f amilia de tod as las enfermedadea
catarrales que les perslgnen.
Ko importa si el catarro ea en la ca
beta, loa pulmones, el est6mago 6 loa
intest'ros, la Peruna lo enra.
Si desca consejo mdlco gratis,
crlba al Dr. Hartman, President del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
E. TJ. de A.

COLEGIO PAETI0ULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEJTANZA

JON SUPERIOR 4kl

Fundudo en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN FUEBTO-BICO

CALLE B2L SOL NUM. 14

El dedmo curso prlncipiata el dia 2 de Septlembre. Se admiten alumnos internoi
externoa y A media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente atencidn a li
enseDanza de Matem&ticas, Comereio, Idiomaa, Taquigrqfla y Escritura en Maquinilla
Pfdase el reglamento.

' J , ,.. i mi Aprobado por It A CA DEMI A o MEDIC W A

at s-Atiia, u nu icuvu y ecsueuueo. ei aaioo uiarro inaltemawlb eo loa mum oaiiaoa.

I Biigir el Vwdadtro coa tl Cus di ta "Uwoa bu Faskicamti". 14, JEi. dee Beaux-Axta.S"

i t I

2N VlUdO CCPHCIAL
j Udft dsra da lissrca da chto&sidn edests
OFBEOEH
VfLLAR rSc PFZA
ca ta tstablesimissta ea la lltrina calla id D:pdiita Ua, 4 Ca
Jcaa Puarto-Rico.
7IJ3ITmW3 O HSCEIBA1WS.
PRECIO 3 SilJ COUPlEUirClA
Cempramss tereies mtafss nu4tst

HTiTni rn n n n 1-

los C ene v nifln.: v TV u a ?" f" avuuiiame, 10 mismo la padecen Ioancianos que
IJnAS7 Ta q?6 conduce 4 laTISIS-tuberculosis, catarros, bron,
qmtis, gripe y enferrnedades graves, d medida que el cuerposedebilita; asf, para escapar de dichas dolea-

Cf1X7; r j mimm ua. ia AiMiUMA y la DEBILIDAD; y esto se
de CEREBRINA" dd D- ULRICI de (New York 6 sea el ,n&s podtros

ur U J J U jl
' : i-

fc.tlriiriJ

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, trans trans-5???r
5???r trans-5???r atSU sangrey devolvidndole toda su riaueza vpefder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL, supera A todos los demas tdnicos v vinos tequina corweiaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, -ppsmva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tontcos pronto Ud. nismo comprenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds v
uso dicno ww al final.) La accidn jortificante de dichq vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sSr, cierto misterioso v asrradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que mdica la completa regeneractdn que se esU verificando en su sangre 4. medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. r
. El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos rcstiltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdmcos y reconstituyenTes.congcidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verrl- o MERITO) pero siempre permanece en piS el producto legitimo apoyado en S propS
crdito y ganando c-- l vaf. adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
xnvence que es e j tdmco verdadero qua no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
m iante es estable -anente debido 4. su composicion, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
T EL VINO -OIAL de CEREBRINA ULRICI : Je curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de cnxcrmedades graves-paludtsmo-fiebres intermitentes-catarros crdnicos y bronquitis-e dia dia-rreas
rreas dia-rreas antignas malas igestiones 6 enferrnedades-cr5nicas del ESTOMAGO de supuraciorles 6 flujos de todas
: closes de lmfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoj nutridon defectuosa.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: 'le curara 6 Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
Pr&S Sei?IPTM8SS?ny tra.baJ: fentaks 6 4 consequencia de r.ufrimientos morales, como taltnbiln la
precedente del CRECIMIENTO en la adolescence 6 desarrolio de jovenes de ambos sexosy la originada en eJ
cambio 6 edad crftica de las serloras y la produdda xxr exesiva lactasda e.n. las MADRE S
f EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso .que debe darse d los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualqtuer enfermedad, pues es el tinico que acoria rpidamente la convalecencia, sosteniefldo y
" 7omvM ZaS eQfenno' al 'Jem? ue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa paraTecupera
a ,NST9TRTIAt NERVIOSO mis potente para los que

r fMw an cictio reammaaor soDre ios iN,.viUS es tan Maravtlloso
que una vezusado se convierte en el amigo ms fiel, hae desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazon
vigorua el Cerebro y supnme el Insomnto.

lxia Wt. el legitimo "Vtno Cordial de Crtbrina Ulrici de K Vm-v-" r. ,j ...v,.-. , .
en obtenerlo. piia ajrsn dinero tiene Ud derechr i Sirir v i 7 ff j 8Mbst.ltntn Jue. e.' ofreica 6 desee lmpoiw.-

.... ': :'! m

f

ta:

insist

tn la

i ... r i

i 1 i

r

cz:

no



"LA OOSr.rcrOIlDZSCIA D3 PUERTO EICO' 26 DE OCTUBRE DE 1S07.

b Su in Vinslow deb 4isme siempre qur los nHos eti.'.
n 'riodo de la demicion, Proporcicns alivio immediate
I pequeiio pacienle, produce un surno natural y tranuilo
t'.ivu el dolor y el angeluo despierta muy vivo y alegrc
fca muy at?radable al paladar, calma al niiio, abUnda" sue
enciaa, alivl aus dolores, hace (aciles las funciones de1
estomago y regula los Inlestii.os. Es el mejor remedlc
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentid6n 6
it tualquiera otra causa. 1 ingaaa mucho culdado en pedl;
i "Jaraba Calmant. d U Swors Winalow" as i meia.
. todoa.

EN EL CLUB da F. Kehrbahn y
Co., Ban JcsS 15, aa vendan doa relo
jet da cro cada aemana, la ultima iem
oa obtavo una al ae&or don Jtifia
Escobar da Narapjita aocio nfim 2.

Be compran ABANICOS ANTI
QU03 aunqua no eaten en baon estado,
oollares antfguoa da coral j prendaa anti-
SKI.
Dirijasa C P. J. B. Cri&io 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.

En "La Correapondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay da venta reciboi ta ta-lonaxioi
lonaxioi ta-lonaxioi para cobro da alquilarcs da cassi,
Camai en raettlico y con firms, dsola ra radons
dons radons da naoimicnta, defunei6a y csrtiSca
elfin raldioa. p.

EL "NUEVO CAFE" da los capo capo-id
id capo-id Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
EECIBIR on com pi at o aurtido do los me mejor
jor mejor ea dolces. Elegantsa cartuchoa propios
para rpgalca. Heladca, rafrcscoa, fruits
al natural j todo caanto regale al paladar
ta&n dalicado B3 encnantra all! priracrois priracrois-merits
merits priracrois-merits aarvido. Cafe con lacho j choco chocolate,
late, chocolate, desda laa aiete da la mafiana S la
12 da la nochc. Famoao chocolate BA
KER mny acreditado an todo "el mundo.
CADA DIA 0 BTI EN E mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el mtgQffico Ron Ban Luis, cono conocido
cido conocido genoralmente con el combre de Ex
pOBici6n. PreparaJo y embotellado for
loa stfhrea Alvarez Hermanoa, no contiene
nirguna auetancia nociva ylo proeba an
gran demanda. Depoaito Bah Joae" bt
odrnero 7. p.

USTED DEBE PERFECCIONAR
6U LETRA, y pseda conneguirlo en bre'
va plaso por el moderno aiatema da enae enae-ninza
ninza enae-ninza ca'igrSfico da qaa ea aotor EL
UNICO proftsor da eit eapacialidad en
Puerto Rico. Felix Vega Nevtres. Box
915. Ban Joan. 15 v. a.
BE VENDEN aillonea americanoa da
loa llamadoa amarilloB & $2 25 par.
San Jote 19 altoa, Ban Joan. d. p.

IMPORT ACION. Lob atfiarea B.
Mel6n & Ca. da eeta plaza eat&n recibien
do un estenuo aurtido da artfculoa da
faritaelo, espocialmenta en tejidoa do Lana,
B:da, Crep6 da Sada, Trajea j refsjaa para
aefioraa, 8ombreroa Veloa, Fiores, Abani
cos, Casimiree, Corbataa 7 otroa artkuloa
da alt novedad da Parfa. Racomenda Racomenda-moa
moa Racomenda-moa & nuestroa lectorea nna viaita & eata
caaa donda con poco dinero comprarfia
artfonloa may venUjoaoa. 45 v. a.
LECCIONE3 DE FRANCES. Laa
dari & domicilio no joven francos Para
mil infjrmee dirigirsa aprtado No. 135
15 v. a.
BE DE3EA tomar en alqailer una ca
aa para familia an Ban Juan 6 Santurce.
Dirigirsa & Ban Joi4 19. 15 v. a.

Ea digno da viaitarieal nuovo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-miaito.
miaito. ayunta-miaito. E&ti dacorosamenta pintado eata
bonito establecimianta, tinico en an clasa
qua aa dedica & la venta da efactoa raligio raligio-aoa
aoa raligio-aoa en Puerto Rico. Verdaderamenta ha ha-cfa
cfa ha-cfa falta una tienda da eata Indole.
CCV.PRO.
Envolturaa deljtbon Octsg6n. Dili Dili-jiraaa"La
jiraaa"La Dili-jiraaa"La Tiendita." Plaia Principal,
Joae Baa&n. 13 y. a.

GRA1ISI GRATIS I

Euvienos su direccito postal v 10 ctvs.

oro amerlcano 6 su equivalente eu t jIIob!
tie correo sin cancelar, de su pais, y le
laandaremoH, libre de porte, una precio-j
na colecci6n de POSTAL lis con vista de

New-York y demas ciudades imnoitan-

tes de Norte America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 4 85 Wall St, New York, E. U. A.

f. mmm
C3. EI ISEDICIM Y Q3RUJ1A
OCTJLISTA
JKx-mOdico auxlllar de la Ulfnloa Ortal Ortal-molCgloa
molCgloa Ortal-molCgloa que A cargo del Dr. Barraquer
xlate en el HoBpltal de la Santa Crua
de JBaroelona..
Uonaultorlo exolualvo para afeooionea
de loa ojoa.
Tetuau, 64 (oerca del Teatro.)
HOraa de oonsultas:
De 9 A 12 de la raafiana. Gratia fi loa
pobrea: da 8 ft 9 de la mafiana.

LUTJEA FESKEA DSU OE8TI8
Itinezatlo. Bsllda de BeyaaaSB j Oapl.
It aimulaeamante.
&m lborMa--SiSai! 8, 7.05, I Si
45 11 C. Tax3 3S.15, 1.45, E.16. 4.ES, 6.45
r c.ia.
Dlaa fratlvna. MaCsa 8, 7.05. I.S?, t 5
jUM Tarda 1H.16, 1.80, ,M, I.BU, 4,J'J
1.45 y 9.JW.
BHlel) bsratoa pra dia featiraa Te
Cta3o ft EyraCB, Ida y voelta 1 tltnt
6-xS S o'cae fO-13. De SeyamSu fi CtsSa
y vaelta If laa f C-15, S e;ai $0-10.
B'liete o;iarlo de Oepit) a CataQo ex
alcaa ft J aastayoa.
S5raCs, 18 aa ftepS2&ibre sa ISS9
Itiiiea Vala.

La Democracia" y La rCorrespondencia"
U.NIDfl'S v
Siniaslro mantimo.

Vancouver, cctubre 26. El vapor "Empress cf China" ha aido vlctlma da an
espantOBO anceao. Arribaba & esie puarto, & buena marcha, sin qua cada hiciesa
tamer accidanta ulguno y, 7a cerca del mualfaVia hnndi6 tan repantina 7 ripida
meota que fu6 impotib'e aalvar nada del gran cargamento que trsfa. Entre aaa
carga aa perdieron cectenarea da toneladaa da harina. Eeta ainieitra ha cauaado
en todoa loa finimoa vivfsima aorpreea, pneB nadi8 sa fx plica como hya podido ocu
rrir. Circu'an lumorea contradictorioa, no cbstanta, qaa hacen reckar aoapechaa
aobre el capitfin del barco. Ba ha ordenado una inveitrgaci6n minuoiosa de laa can can-Baa
Baa can-Baa del sinieatro. Una comisi6a de tjniccs estudiarfi el caao. Laa prdidaa aon
conaiderablea.

Triunfo de Alemania y Francia.'
Ban Luis, Octubre 26. En la aegunda rfgata internacional da globos, iniciada
lecientemente, obtuvieron el trine fa ayer Alemania 7 Francia. El globo alemfin fa6
el primero en descender, cayando en Asbury Park, & ochocientaa ochenta millaa. El
de Francia, descends en sr-gundo t'mino, empleando en la trayectoria recorrida 875
millaa. Cay6 en Hubert Villa, New Jeraay. Laa condicioncs da eata rfgata eran las
de franqnaar la mayor distaccia mantsniidcaa en el aire todo el tiampo que pudieaao;
loa glcboa pero el alcmn 7 el francos, q. iban con gran velocidad 7 q. hubieran podido
llegar m&i lejoa, aa vieron precisadOB a descender por habar Uegado al borda del
oc6ino. Loa globoa americanoa llegaron en cuarto, quinto 7 octavo lugar.

El "Lusitania" aenrta el record.
Qaenstcwie, Irlanda, Octubra 2(T El famoso vapor "Lusitania," da la Canard
Line, ha Uegado. En esta vija no riadid el mismo record que ea loa antariorea, Io
cual ha aido recibido con muestras da regocijo por laa compsfifas rivalea, qua eaperan
tenar en breva barcoa da mayor andar. Ea esta viaja el record dal Luaitmia tuvo
un retraso da cioco horaa. El capitan afirma qua el hjchj debi6aa i peqae&oa en en-torpacimientoa
torpacimientoa en-torpacimientoa en laa turbinaa, 7 qua el bnqaa recobrari au record 7 acaao lo au
mectare en auceaivoa viajea.

- Terremotos en Italia.
Roma, Octubre 26. Djapachoa da Palermo infjrm'an que la iala de Stcilia ha
aido horrorosamenta aacudida por violent) tarremoto. Tanto Palermo como laa ciuda ciudades
des ciudades da Meiina 7 Catania han Bufrido grandes dtfns materialea regiatrftndoaa tambi6a
numerosaa pgrdidas da vidaa. Parta da la coBta aa ha agrietado enormemante. Laa
aguaa hervfan azotando da manera eapantoaa el litoral. El tarremoto abarc6 tambien
la vecina Calabria. Muchaa peque&aa aldeaa de ata han aido muy-castigadas. Pero
en laa poblacionea de urbanizacifin da piedra, la cataatrofa ha tenido tremendaa propor propor-cionea.
cionea. propor-cionea. En Raggio loa principales edificioa "aparecen cuarteadoa, inhahitablea amena amena-tando
tando amena-tando deaplomaraa aquellos qua & las primeraa trapidacionea no faeron derribadoa.
Los muertoa en conjunto, a61o aaciendan & mil, aobra 400 en Biciiia 7 el recto en la
Calabria. En Biciiia los temblores as aucaden con iotdrvaloa cortoa. El pSnico ha
hecho que toda la pr blaci6n aa lance & laa campifias, huyendo da loa centroa urbanoa:
Ocurrieron en Rfggio varioa conatca de incendio. En Biciiia el Etna eat 2 en
violentfaima erupci6n. Loa aordoa ruidoa aubtarrfineaa, aumentan el terror da loa
habitactea.

Extrana historia its un matrimonio.
Un padre, comprometido & casaraa con
au propia hija, ha deaaparecido da Osaka,
al descubrirsa laa ralacionea da parenteaco
que habla entra ellos.
Tan extrafia novala tuvo origan hace
veinte enos, cusndo un tal Bakamoto, de
Omori, cerca de Yokohama, disgnat6ae con
bu mujar 7 aa apart6 da ella 7 de au hija.
El refarido Bakamoto, ae fuS al Norta
del Jap6n 7 eatab!eci6ae como comercianta.
Habiendo legrado prosparar, aa retard de
loa negecioa 7 fueae 6 vivir de nueve &
Oiaka.
All! trabfi conocimiento ccn una familia
que habla adoptado a una hermoaa nifl,
cuya madre muriS cuando aqoella tetia
veinte a&oa.
Sakamoto, faacinado tarriblemanta por
la eccantadora hurfane, ae enamor6 da
ella.
Masya arreglado el compromise matri matrimonial,
monial, matrimonial, descubri6 caeualmanta qua bu pro pro-metida
metida pro-metida no era otra que la etna por 61
abandonada hacfa veinta afba.
Eata deseugafio la hizo huirde nuevo,
pero eata ves dejandola & su hija una gran
euma de dinero.

Erratas (?a imprgnta.
Un padre Ie escribla por la imprenta &
su hijo BrcquSl lo que aigue:
"Aunqua ma encuentro de tu viita la-

jos, jamis en mi alma tu memoria mue
rf ; hijo mlo, guarda aiempre mia conaa conaa-jof:
jof: conaa-jof: no olvidea & tu padre que ta quia
re.
Yo s6 que tu ta portaa como debet;
aigue aparta del mal, aigue el aendero da
la inmortalidad, que ea lo primerc: laa
horaa de la vida aon muy brevea, 7 todo
en eata mundo ea pasajaro."
El cajista pusc:
"Aunqua me encuentro de tu vista le le-jes,
jes, le-jes, TomSa en mi alma tu memoria mue mue-re,
re, mue-re, guarda aiempre hijo mlo, mia conae conae-jca;
jca; conae-jca; no mires & ta padre que tal vtz ta
quiere
"Ya e6 c6mo ta portaa, .que tu bebaa,
aigup, parto del mal, aigue el sender ode
la in morel i dad, que ea lo primero; Isb
horaa de la vida aon muy brevea 7 todo
en eite muodo ea paaajero."
El pebre muchacho crey6 que au padre
ae habla vuelto loco.
Sa ie forma qua el president? de la
ComisiSn del aervicio civil aefior Coles, ha
estado antes en laa islaa Filipinaa, preitan
do Bervicicf en la adminiatraci6n publica
del gobierno americano allf.

EstlfSS 111 ibi.

Primoroaamente impreao 7 artfaticamen
te preaentado ae ha pueato fi la venta el
nuevo libro del atildado escritor 7 estima
do compatriota Jos6 Calderdn Aponta.
Dicha obra BSguramenta merecerS el
favor del pfib!ico dado el mrito da ella
7 laa aimpatfas que merece el autor.
Aai lo daseamos.

CARTAS EETEK10AS.

En la Administraci6n da corraaa da esta
ciudad ae enouectran las aigaientea:
Macaria, Riga; ilaceira, Francises;
Ualdonado, UJpiano; Mateo, JosS R.
Martinez, Carmela; Martinez Jo6; Maho Maho-nes,
nes, Maho-nes, Jos; Mahonea, -Dolores; Molina, Ju Julia;
lia; Julia; Morales, Iigania; Montalvo, Albertc;
Moral, Franciacio del; Msfiii 7 Anton-;
Murine, Faura 7 Co ; Otaro, F elicits; Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Paula; Orval, Juanita: Qaaipoj Cesar,
(2); Ramoa, Alberto; Reyes, Amelia;
Rayes, Marls; Raa Bash Co.; Ramoa, Gar
merainda; Rrmos, Joaefa.

Ini!!f!i!:a sssgschsso.

Ba quejan loa vecinoa de la casa nfime nfime-ro
ro nfime-ro 71 da la calla Allan, de qua tadaa las
madrugadaa aa introduce una persona en
el interior ds dicha caaa 7 empiesa tf em em-pa
pa em-pa jar todaalaa puertaa da laa habitaciones,
habiendo dejado en una de laa puertaa una
gran maceta con un pedazo de zuela.

-Racibidos qua sean por el aefiar
Brown loa antecadentes 6 ioformaa aolici aolici-todoa
todoa aolici-todoa Mayaguez reapecto de candidates
para la provisi6n da p'azaa judicialea vav
cantea, ae procederfi al nombramiento del
juez municipal da Humacao.
Ectre laa paraonaa da buan gusto da
esta capital, no aa habla j fa que de los
excelentea trajea qua para coalleroa 7 ci ci-&3B
&3B ci-&3B ae vanden en el establscimiento "La
Palmer ana" calla de Allen, de loa atflsres
J. Pier a a 7 Co.
El pagador da la Auditoria de Fuer
to Rici 7 de la "Liga anti tubarculosa"
aefior T L. Jitt, ha regreaado da los
Eatadoj Unidoa en donde eatuvo en uao da
iicancia.

Los tisiemtf y
todo lam eM

I oman euanao

if a Oh V '.r -

L J

r U Cfa que effipiece Yd. ft tosasr la GioE!s!Ia aa cert espezarl.

:dlD 1 del u3i70 AHnicnio. 1

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsion que ppsee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidaa, y ese medicamento lleva el nombre de-

. ja"1"1 """'lii ia i iwr r ii ii t inning mm, , ,,Miiinlniiiajii''nmii ina 'I'11
La tfneva EmuJHSn d$ Accitc dt Higtdo it Bacalao per ExccUncia.
; t

' Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reeonsti-,
tuyentes de la Ozomulsiort se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronqtiltis, Tisis, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los "tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las prirrieras dosis.

1 Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

1

Reconstiluye jp
los k7 BELa

Eoriquece
la
Ssngre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Scenviard una muestra gratis & todo el que la solicite de la
020MULSION i COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozommsi6n es el reconstituyente natural que suple la Nataraleza para
la curacidn de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gustosaraente como aas padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido fi las miles de curas radicales que ha efectuado la 02omulsi6n, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Higado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
7 un Antistfptico que es el rey de los Germicidas.
Los Meaicos la nsan personalmente y la recetan en sa prictica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Palses Latino-americanos,
sino tambin en los Estados Unidos j la Europa. t
Estese seguro de que la Ozomulsion hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
B& Las personas que toman la Ozomulsion gozan de perfecta salud. Su sangre
se paribca y se enriquece; el apetito anmenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin, la Ozomulsi6n da lo que todos buscan : SALUD.
FURZAS y BELLEZA. -m J .

j Vcaun5a AO OA V8 LAaJU 1 6A j
lean,a AG U A &g V8 iAJ II 8 0 Aj
4cAOUADEV8lAjy8eA j
j cofzo AG 0 A DS f 8 L Al 0 1 0 A
1 ocelLS?GAoso AG yA Dg V8 LArJ IjTOA
(&KAGUA06ILAJUI0Aj
r--w --""" -"m m"
pf OA88 Bit TOPa iAa abm Acaaa t col ma dob ob la isla
AgsaMa ommsImi
F. FQI1T ? DERLlAno, Sao loan

I d 1

f 1
Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora flja, compro el niieTo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TLNAUD PA
TENT" ;
GARAIITIA CINCO M OS.

; FBEOIOB
i
Oro. $ 100 Plata esmaltada. ;
Acero. $ 8. Niquel. j
i s
Hacemos enrios a la Isla.
YIGT0R HUSTE & CO-
! BAN JUAN.

15.
7.

CONSERVACION db la SALUD
Cura de las Enfermedades

por lELB

I .13
aaaaha33 allBMsllUiaiaiitS

Ja?fnPH

? CO.

Eiijan It FIRM A LE BOY y el SELLO da GAR ANTI A
it la UNION de lot FABMCANTES.

INSULAR LINE, Inc.
El hermoso y r&pido Vapor
BROOKLYN,
Saldrapara New York eldfa 23 de los corrieate3 alas 6 de
la tarde, aceptando carga general y pasajeros.
Este-vapor ha. sido reformado rocientemento y preparado pa
ra coaducir hasta 5u pasajeros de primera clase. El vapor "Broo "Brooklyn"
klyn" "Brooklyn" ademas de ser muy ripido y tener magnificos rJamarotes,
posee tales condiciones marineras que se hacen imperceptibles sus
balances.
PRECIOS DE PA8AJE.
Primera clase .....35
Fletes.- -La carga para ,este buque que desoe embarcarse para
New-York, se admitira hasta las tres de la tarde del dia senalado
para su salida.

Para mus informes: INSULAR LINE,
Telfono: 6 y 374.

Tetuan esquina u Tanca.
San Juan, F. R.

La nuova Tarlfa do la Porlo Rican
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas iDglesas y Castellana EST AN YA. PUBLICADAS
eh forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal callo do la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIPAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacor sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista di
Oficinas, Observaciones k los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edicion EspaSola 6 Iuglesia.

tCLVC3 C3'

- raL

-1

xinos v ..

fcj. "CO mum tmLlK-.

'.Sac.

POLYOS ffe TflLCO BOEDTBDO fle PlEHHEI

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bario. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enf ermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda daiiar el cutis. Especialraente suaves
para la tez delicada de los niiios.
Rebase las imitaclones que sun pellgrosa?. Los legltiraos thncn
el retrato de Mennen en la taps de la cuja. No acepte otroa.
GERHARD MF.NNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

ELSITIO
U AS FRESCO

DP Q0

PUERTO RICO

immi

Y toda otra irritacion molesta del cutis y ds! I

casco aliviadas instantaneamente por 1

un uanu con bi jAyuii luiiluiui
Ypor una sola aplicacion de Cutictjra, el granremedio para la piel yel
mU puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ecfinomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfiguraeiones, coniezonea, escamas, crostas y
' rros de la piel asi como los liumorea del casco con pfirdlda del cabello : Ea
f ecomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

Millonosdc T-lujcrcs
Krclnsivamente u-san el Jabom de Cart Cart-cuka
cuka Cart-cuka pan preservar, purificar y embol embol-lecer
lecer embol-lecer la piel, para limpiar el casco de
crosta, eacamaa y caspas y para impedix
la caida del cabello, para suarlz&r, em em-blitnquecer
blitnquecer em-blitnquecer y ablandar manoa rojaa, s
peras iuflamadas, en la forma de bafioa
para intfamaciones 4 trritacionea molfaetas
6 para el sudor abundant ddeeagradable,
en la forma de lavatorioe para afecclones
r.lcerativas y para machos proposltos
sanativos y antislpticos entendidos facU facU-rnfiit
rnfiit facU-rnfiit por la mujerea y eepecialment
por las inadres, y para todos los fines del
tocador, del baiio y del aseo de los ni&oa.
Adoptado una vez este jabon para prcawe
Tar y purificar la piel, el casco y el
cabello de los nifios, ninguna persuacisa
puede inducirlas para usar otro, porque
jio bay absolutamente nada que pnedak
com para rso con el. Comblna aal ea

Cn Jabon y i. Un Pbxcio el Mkjok Jabon para la piel y la complexion, at
tocador y el aseo de los niSos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de lc Rcbbdios Clticcsa coasiate del Jabom Ccticcba pars Ilmpiar la piel de
croatai y eacamaa y para anavizsr cl catia callow, del UngSeoto de Ccticuba, para aUriar to
tantuieamente la comezon, la inflamaeione 6 trritacionea y para eurarlaa. J del Cimuai
Rksoltshtb para refreacar y pariilcar la sangre. A menudo Una 8au Bkrix bkita para carat
loa mim graves casos ds bnmoras eon perdida de cabello, cuando todo lo demis faJla. Potts a
Iauo Axn Cbemicai. Cobpobatioit, finicoa proprietajioa. Bastes, S. U. da A. sNaieiaa
an la Or an Bratena F. Hnrusi & Haas- l,oo, K. O.

W'S.
BsdndrCopis Exacts.

...... ; "V.

AM

1AM

WIA

Sncmsal "LA NDEVA PERLA" Cruz 11.

. i

de todos tamaSos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Ektenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &.
En objetos y utensilios para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a
precios sin competencia. i

La 'ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOB MUCH
Suoseores do A. Maypl y Camp.
FcrtleiSj-Alles-S y 34 Sin Juan, Pusrto-Rico.

r.

- mK.,J!