Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

-"'3HaS
H f It otbreso igs:

f W W ft -a
! r
U- IU

, 1 JT7
LI aria.
9
1" ..i Mr
BarCmetro 29.A7
TermOmetro 78
Maxima 87
Minima........ 72
ii Mi
VlraU las t3
a. m 4 4
Vlanto raftr'rr.a
9 8 fi
i
Dlario afcsdutamsnts impardal, ceo ds la opinion
b-eo
AGO XVII NUM 6 096
SAN JUAIT PUERTO-RICO VIBBNES 25 D"o jTUBBE DE 1BC7
OFICINA ALLE3
Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos, en facsimile carta que nos dinje este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildbras de Foster
para los rinones.
I
(" 1. 1

lu :

i- :i

Vijo

- : I

- fcJ V a ass"

r :n

ir-'-niiiMir- liania'jr tei-a mm li nmumM tt

.IS
L

COMO 8E EKPLOTA ft
los tnntos y sc in in-sulta
sulta in-sulta a la pobroza.
Trss ostras $0 75; un nslfin $1.50;
y ua fi!st3 $3 00.
Eccrci cinttii to Min y rtstssrists m
Kssti York.
La MflorlU Kti Maiterion, ha publica publica-do
do publica-do tecientemente en al "World" al iigoien iigoien-ta
ta iigoien-ta cuiioio axtlculo:
'En Ntw Yoik htj una escala d pra
cici ficticioi en todoi lot artlculoi, desda
lei huovoi hasta loi alqailarei da caiaa".
"Daiaota la goerra civil caando lai
condioionea reioantei esplicabin altai (a
riat lot precioi de loi artfoaloa neoeiarioa
para la rida, no eran tan elevadoi como
a her a. No haj ana raafin para loa cam cam-bios
bios cam-bios eitoa, como no aa el deiso da combi combi-naoicnaa
naoicnaa combi-naoicnaa parniciosaa llamadai truti, para
Yaolar loa boUilloa dal pfiblloo j Uaoar loa
injoa".
"Cuanto tlsmpo loa amaricanoa da Nor Nor-tl
tl Nor-tl America permitirln qua loi enroptoi
loa cociidsrto, an asta reipecto como nna
cacifin da tontoa, no ea poribla predecic".
"Loa neoyorqainca aa oonaidaran como
loa roaa lUtoi hombrea de negocioa en el
mando, pero contindan riiitando eioa tl tl-tioa
tioa tl-tioa ea donde loi mi altoi precioi ta co co-bran,
bran, co-bran, aolamenta por el d ombre 6 repuU repuU-cifin
cifin repuU-cifin popular que eatoa tergan.".
"IloUlei, teatroi, rettauranei, tiendaa j
(oyerfai, con ana excesivoi precioi conti
ndan haciendo negocica j continuan elo elo-yando
yando elo-yando loa precioi y exhorbitantsa por que
laben qua no han da perdsr por cso, la
tllantela."
'En uno de loi ramoi en que m&u aa
nota eito, ea en el de hoteleay r'eaiaoranes".
'En Farla hay rettanranei que aon con con-lideradoa
lideradoa con-lideradoa por loa earopeca extravagantea
an sua precioa, por lo eUradoa, y aioem aioem-bargo,
bargo, aioem-bargo, americanoa de Tiaita en la gran ca
pitol de Francia han encoDtrado que esoa
precioa aon mncho m&n m6dicoi que loa
qua ccbran la mayor parte de loa restau restaurants
rants restaurants de la quiota ayanida y Broadway".

"En el cafi de la Paix en Farfa, pueda
qua ae ccbre an dollara por an melocctfio,
pero ei aabido qua loa melocotonea aon
may rarqa en Francia. En N. Yoik loa hay
de aobra y iia embargo por an plato de
peaches & la Mclba as cobra an dollars en
cnalqaier nstaaraot de Broadway".
"En loa mrjorea reitaarana de Londrea,
fmoioa por aoi cocinaa y vinos, cobran
menoi de nna-tercera parte da lo que ae
cobra en New York, por alimectoi que
aon eaoaaca en rquel pais".
"Lo (ioico que ea los reitaarana de Lon
drea ae snba al mil mo precio qua en los de
New York aon las frutaa y esto ea por lo
coitoso qhe eiel importarlaa fiiqael pais".
"En mayo da eite ino ia tervla en Lon'
drd la freaa con crema & doa thilhngs, y
caando loa visitantes neoyorkinoa regress regress-ron
ron regress-ron & aa pais, encontraron que en los ho
teles aa aervian al mismo precio, mientraa
en loi mercados de Jersey y Long; Island
ettaban tan replttoa de esa frata que ae
vendia i. an precio Bamamente bajo '.
"En junio y jalio los precioi bajaron i
an thilling en loa mejorea reitaarana de
Londrea, como el Svcy y el New Ritz,
pero en New Yoik, en loa hotelea y rei rei-taorani
taorani rei-taorani de 1 qaiota avenida loa precioa
aa mantovieron lo mismo, mientraa en laa
polperfai y paeatoa de fiataa en laa callea
vendfan lai fresaa i 15 centavoi la caja".
"En otras palabraa, los reitauracB en
New York cobran de acaerdo con aa ele'
gante clientela, 6 aa popalan'dad 6 por
cnalqaier otra causa, sin fijarse en los
precioi del mercado de loi alimentoi que
ellos lirven".
"Loa mil famoioi restaurants en Ntv
York indadablementa tienen la diitinci6n
de cobrar m&i altos precias, qua cualquiera
ctro del mando. Sin embargo tan popa popa-loioi
loioi popa-loioi ion eioi litioi de comidai que bus
Dumercioa lalonei eitin constantemente
Hanoi y en a!gunas pocai del afio ea &
usnudo impombla obtener nna mesa aan
qae ae tslefocj con doi leraanai da anti anti-cipaci6n.
cipaci6n. anti-cipaci6n. "Ciertoi caballeroi y lai si Sorts que
ellos eacoltan, eacojen y tienen mesai espe
cialea todaa laa nochei para la comida. 6
por el dia para el luncheon 6 amboa, en
loi mil caroa reitaaranei. Y estoi caba
lleroa que ion hombrei de ncsrocioi y da
profaiionei en in mayor parte, pagan do
b!e precio por ana enaalada 6 an tandwich
aolam mta por compatir y codearsa con loa
jovenea millonanoi qae a esos iitios con
carren"
"Loi mil modestoi reitaarana se en
cnentran vacfoi, Pero ei qae loa elerki
qua manueson a iu familia con $30 6 $40
ta daleitan (con darie da codoi con loi mi
llonariol eportmai de lai diferentai ciuda
del da loa Eatadoi Unidoa, y aa deleitan
aal mismo, caando algano da loi mulona
rioa riega laa palmas qae adornan el sal6n,
con vino da cmco dollar i la boteiia.
"Convida nitad i ana bonita typewriter
i comer y ella Ie pedira eniegmda que la
Here i nno da esos litioi porqae all! verf
laa mla notiblei b3llczas, del pail y ex ex-tranjeraa,
tranjeraa, ex-tranjeraa, el mi's popular actor y loa maa
elegantea $portrfen.
"ExtraDjaroa aaencaentran disaminados
en los aalonea da estoa elegantea mtiot,
viendo como esta 1 1 pica machadambra da
Ntw York piga isia yeces min el precio
02 cada peiayo e.psa qaa aa cocj8".
"Fero estoi fisitantei extrasierci ra
ta Tei vuelven despaei da la primera viai'

fi por qaa no aiendo cacioi ea New York

loqoeou mm poofesor hcu-

Sabana-Orande.
Si :sjta tfi tfiflc!:c:!
in il i!szirifi publics.
nueitm eontspontal)
Octabre 23 Llamtmca la atenci6n &
la policla aobra qaa ciertos jfivenei qua
van al paieo en la plaza ia convierten en
charlatanei prcfiriendo palabraa mal so so-nantea
nantea so-nantea y hablando como Fedro el "bobo".
Esto, & la verdad, desdica da la cultura y
formas conqa deberfan conduciria tales
jCvenea en litioi pablicoi donda concurren
muchai da noettrai damai y por el respa respa-to
to respa-to qae & ellai ia lei debe. Con eita moti motive,
ve, motive, aabemci qaa el corresponaal da otro
peri6dico aqul, ha tenido qae desligarse de
ciertai amiitaclss por no comulgar en lai
traveiurai y maloi comportamientoa da
eitoi jfivenei da qaienei traeremoi ioi
nombrai i letrai da moldea lino aa corri corri-jen
jen corri-jen an lo lucmivo. Hemoi aabido tam tam-hiin,
hiin, tam-hiin, qaa con eita motivo varioa padres da
fumilia no permitirii i iai lefioritaa hijaa
qae paieen por la plaaa, haata qaa no ia
terminen por completo talei abuioi y qaa
alganoi da ellos, segda hemes aabido, han
dado caenta ya ai aellor Lucca, qaian
tomar& laa piecauciones neceaariaa para
impedir qae esto contiafie.
TeDemos baitanta deficienta el alam alam-brado
brado alam-brado publico. Loi farolei cada dia tie
nentmenoi luz y da continuar asd, pronto
no tendrftn nioguna. Bagda tenemoa en en-tendido,
tendido, en-tendido, en el piego de condicionea ie ea ea-tipula
tipula ea-tipula que loa farolea deben encenderse &
la pnesta del sol, tree cuartoa de hora des des-pufii
pufii des-pufii da la lalida da la luna, y que debsrla
taner por lo mnnoi una pulgada da luz; y
como esto no ua cumple y el publico nece
aita mejor alumbrado, llamamoa la atan
ci6n del at 11 or alcalde para que haga qua
el rematista atienda mejor ese aervicio.
Ha sido nombrado ccbrador de apre
mioa don Ciemente Vasquea. Bfipanlo
los contribuyeotes moroBos, pues tsta pro pro-cedorfi
cedorfi pro-cedorfi & raja tbla, como sue e decirsa,
haata hcer efdtivaa las contribucioneB
qua adi no ae han pagado.
ven lo abaurda qua es pegar 50 centavoi
por un sandwich 6 por una soda".
EIIob tamme i se rebelan en contra de
Isb aibitrarias reglas qaa Be rtfiaren & la
porcion que ae pida para cada persona, y
de esa otra absurds regta, por la que ellos
no pasan ea que ae obliga al parrcquiano
i tomar lo que el rettaurant deaea vender
y no lo que el pnrroquiano desee comprar".
"For eiemplci. Un cabsllero no hace
mucho tiempo eatabi comiendo con doa se'
Qsras en un rentaurant de la quinta ave avenida,
nida, avenida, y pens6 que una pequtS porci6a de
pato no vendrln mal para acompa&ar la
ensalada. La orden para la comida habfa
lido:
Tree cocktails.
"Muikmelon"
Tres ostras
Pastel de caviar
Tres racionea de polio okra
C ham j ague
Tree "Sole Margnery"
Filet Mignon
Alcachofaa francesas
Frutaa
Ensalada da lechuga
.75
1.50
.75
1.50
1 50
7.00
300
3 00
2 25
150
2 00
"Como ie ve la cuenta ascendfa ya i
maa de 20 dollars, cuando el caballero
pidid que ae la skvieran doa porcionei de
pato.
El rnczo que las teivla fu6 & coniultar
al mayordomo 6 jefa principal y fiste se
diriji6 & la mesa del caballero y le dijo
que no sa le podfa servir doa porcionea de
pato & trei persona, y apesar de todai laa
r a zones alegadai por el caballero, el ma
yordomo peraittio en no lervirlei."
"En cualquier restaurant de primera
clasa en Londrea loi precioi da esa misma
comida hubieran sido menoi-de la mitad."
"Loi duefias da hotelea en New York
hablan de qua loi alquilerea de loa edi edi-ficioi
ficioi edi-ficioi lion mis dtoi qua en nirguna otra
ciudaj, pero todo el mundo eaba que la
recta m& alta qua aa paga por un ediirio
para restaurant la paga el Cafa Koyal, en
la ca'la R'gact, en Paris, en donde una
porcidn ia sirva para doa perionii i pre
cioa tin razocablei como eitoi:
1 Pot aa rea 0 50
1 Sole wa'eske .87
1 Supremo d'agneau. .87
1 Haricour Verts..... .37
1 Parfaitdefoiegraa. 1 00
1 Cailla Cocotte 1.25
1 Ensalada 25
"En el hstel Savoy en Londrea, en don
de hay on pequcfio y especial ial6n para
itfloras, adornado con mucho lujo y Bar-
vido por unijercito da jovenea muchathia,
cobran diez dollars por una comida
que en un reitaurat en la quinta avenida
cobrarian Z3 dollars
"Sinembargo el dutfio de un (restaurant
clama, y con alguna juiticia, que ea iu
pnvilegio cambiar loa precici de loa ali
mentoa romo i 1 Ie plazcf to da vez que
ioi parroquianoi estan contsctos. en pa
garloa Bin protestaa".
"jl hecho curioso es qua lei americanoa
parecen deleitaria en pagar pecioa exhor
bitantes y de esa manara abandonan sitics
en donda loa precioi del rnenH eon eauita-
tives j concurred i esos otroi en denda u
cobra doi 6 tres voces tcdi caro ana ea
en loi mejorea restiaranti' y Uotalei eu:
ropeor iota masterton.

(Traducldo del Sunday World, Oct. 13r'07.i

sado de pegar en
Bayamon

P.cIti c:n csatasisass' issa hija
M h:nr3 Ertsssaa Ignssia
Gsrcia.
El psa c:i ti csssssa ia li tliiti cillsl-
o. Koti cssfs cozir.
(De nutttr corretpcmaL')
Octubre 25. El profesor de la eacuela
principal de Catafio, Mr. Hugh Michel,
ae aeegura qua pego con una re gla y en la
cara, ft loa nifioa Antonio Sampayo, Anto
nio Quinonea y a una seflonta ds lo a sob
de edad, hija del hsnrado artesano Igna
do Garcia. Parece que Ie caus'Scontu-
ionea, que fueron curadai ficultativamen
ta y que el hecho pudo haber traldo fatales
consecaenciaa, pues Igoacio Garcia, inme
diatamente qua lo aapo, iali6 en busca del
prcfasor, con al objeto de desquitar los
golpea dam hija; pero el profaaor ya ie
habfa marchado, y el citado Garcia ha
denunciado ante al lefior jues de la corta
municipal de Bayam6n al profesor y eata eata-xi
xi eata-xi aegda il, atento & la resultancia de la
denuncia. Se aseeura que en Cattfij loa
padres de familia ettan diipuestoi & no
conientir que bus hijai vuelvan i la eicue eicue-la
la eicue-la li el citado profesor perdura.
N6tase tambia en Catafio ciarto males
tar con motivo de la oposici6n que se hace
a que la nahva Matilda Lopez actue como
prcsesora contratada, y & la apertura de
una escuela.
El funcionario que & esto sa opone debe
andar con piei de plomo. puea loi padres
de familia de Catafio, qae peg an al indi
cado funcionario (Mr Wood) como & loa
maestroa de escuela, no eslft" a dispuestoa a
permitir que nifioa que pueden recibir
initrucci6n, no la reciban.
lY ia Junta local de instruoci6a publi
ca; que actitad h tornado en aste asuntc?
iO ea que la Junta no es mas que Mr.
Wood?
Hay mucho trabajo para el manual
de esta corta municipal con motivo da lo
eztenso del Distrito.
No ae con que letras ni con que pa
labras escribir que el PAN que ae consu consume
me consume en esta ciuoad, ea MA.LI8IMO, ES
IMPOj'IBLE DE COMEBLO. Y tin
embargo hay un cficial de Sanidad, un
inspeotor de alimsntos, y el pueblo con con-Bome
Bome con-Bome loi artfculoa de primera necesidad en
maas condicionea.
Tambien hay un puesto de carne en la
calJe da la Palma que ae afirma que est&
vendiendo ita fIta de peso. Tendrfi el
hcenciado Acosta que aphcarle otra vez
unamulta.
Se me suplica llama la atenci5n del
Lcdo. stfiar Acosta, jnez de esta Corta
municipal, asf como del Sacretario Lcdo.
Bengal acerca de laa personaBlsgenaa al Bar
vicio de la Corta, que se iotroducen en laa
eficinas interrumpiendo & loa empleados
en sue trabajos, y perjudicando al pdb'i
co. Esperantos que loa rectos fonciona
rioi ivitardn eito.
Hemos viito un eleganta rastrillo, y
una artiatica cortina qua ha puasto don
Sebatt'an D5vila en la cficina de su casa
de comercio. Son dos obraa de arte.
SUCES8S EN LA ISIA.
Juncos. Jtfe intarino de policfa it it-aular.
aular. it-aular. Acabo arrectar en ita & pr6fogo
de circel distrito Guayama Pablo Bive
ra, que extinguia condena por "escala
mien to." Leopoldo Por rata.
Nrgaabo. Tarda ayer apareci6 ahjr
cada individuo Ciriaco Maldonado ve
cino barrio "Maisales" esta jurisdiccidn.
Iiveatigado hecho result casual. Juez
conocecfiso. Cabo 8 3 to.
Patil'as. Acabi da arreitir i Jot 6
Brene Begundo quien did muait) da un
tiro a! au madastra B&faela Navarro en
barrio Maria. Cabo Arroyo.
Arecibo. La noche del lOeic&'aron
lacasa de defi Euaebia Unarta viuda
da Casti'.la, babiendote llevado varita
ebjttop; en unifin del guardia Fernandez
hemos arrestado al individuo Juan Co-
16n. Convicto y cocfaao ante el jues mu
nicipal de dicno eacaiamieEto. iorres
dttective.
Sibana Grande. Barrio "Tabonuco"
aparecid deg)l!ado bsjo an irbol el in
dividuo Marceiino Santana. Iavest'gado
esta hscho reeuHa un suicidio. Cabo
Lucca. .1.
Cgusasstefsla en Uimtn.
(De nuestro con espousal)
Octubre 24 El Bibado proximo pa
Bado, aa Uev6 ft efacto en la corte del
Distrito an jaicio por apelci6n qua hicia
ra el atfi Domiga Cobiftn, de una sen
tancia recafda contra 1 del jszgado da
Paz de eita ciudad en virtud da danancia
formulada per el policfa insular Parra,
pox violar el sefior Cobiftn la ordenanza
que prchiba el pasar con caballca por la
acera da laa callea.
El atfior fiscal, liceociado Torres Grau,
pidifi el aobreseimiento da la causa inepi
rado eiempre en el espfrita da jostida 7
rect'tud qua tints di&ficgua al digoo re-
presantanta eel pueblo ca Puerto Bioo.
Esta corxspccaal ie ; abstlena da haccr
comentariei en eeta asonto porqua la
concieucia pdblica, conoce el--'erfgen da la

cauncia, 7 el pof qua Cs la iica.

EEL'OOIISEJO
EJEGUTIVO.
Rapsa i!sl ssnsr Bcset-y- bs "ca "ca-Isaiirlss"
Isaiirlss" "ca-Isaiirlss" ea castellauo.
El t:t3 ti i c::s niisi (2 C;f:f.3
I cl Ccstefa it bstrsssISi
A lai 3 7 5 minutoi da la tarda ayer
comens6 la aeai6n en el Consejo Ejeoutivo.

Preside el Btnjr Willounby y concurren
ademfta, loi aefiorea Acufia, Diaz Navarro,
Dexter, Grahama 7 doctor dal Valla.
Sa da cuenta con el "calendario" 7 ea
aprobado ain diacuai6n. Nombrataieatas.
Safior Garonimo Bivera para concejal de
Aibonito, Btuno Santos para Afiaico,
Juan Maldonado para Morovil 7 M.
Vazquez para Aguaa Buanaa. i
Loi 'Srea. J. G. White 7 Oompa.",
por conducto da bu ab:gado el lefior F.
H. Hord, aceptan la franquicia enmenda enmenda-da,
da, enmenda-da, qua le otorgd al Consejo Ejeoutivo el
28 de Abril del corriente ana.
Comunicacion de loi at fiores Jaime
Pastor 7 Enrique Bamary, de Ponce, como
cesionarioi del contrato da arrendamiento
de la Isla de "Caja de Mnertoa",! celebra celebra-do
do celebra-do el 18 da Agosto da 1903, entria el Con Con-aejo
aejo Con-aejo Ejecativo y don Miguel Porrata Do Doris,
ris, Doris, aolicitando sa lea permit pagar lo
que ahora aa adeuda al gobiarno inaular,
bajo laa condicionea del refaiido contrato,
por menaualidadea da $50, hist a dejar
exticguida licha deuda. Paaa al Comite
correspondiente.
El Comiaionado del Iaterior trae ft la
sesifin el qua ae aprutba la aaigoacion
hecha pox el comite de hacienda, de 35 000
dollara, para la construction de on puente
en la carretera de Cftguaa Humacao, cuyo
asunto quedd lobre la mesa ft petici6n de
dicho Bfcfior en la pasada lesifin. Aproba Aprobado
do Aprobado el informe y qaedan asigaadoB loi
$35 000 referidofl.
Paaa al comite de franquicias, despots
del tramita de audieucia pdbiica, la peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n hecha por la Compafiia aiucarera,
Central "Machete" para tomar 10 HtroB
de agua por segundo da la quabrada
"Branderia", con fines industrialeaJ
Qaeda : designado el sefior Willouhty
para presidir el "ComitS de franquicias,
privilegioi y concesionea", por auaancia
del attorney general. El st nor Wiilonh
by ha pertenecido ft ese comite durante
algunoa afiaa. Dice, en broma, qae "el
mismo se nombrarft praaidente asf propio",
puesto que el presidente del Consejo ei
qoi6a suscribe esa desigaaciCn.
La sesifin termina ft loa pocoa mome&toi
y no hay "lataaV hoy, j
al aecretario si nor senet actus. Llezo
hoy y estft may bien de salad. Ahora el
BtBor Pedro de Caitro solo hare de ; inter
prete dejando de hacer doble lervicio
Mr. Benet laluda cortesmenta & loa
"chicoa" de la prenia y lea dice que Cas Castro
tro Castro ea un buan lecretario. Sabre todo
decimos nosotros cuando al fin dispuso,
6 lo hace el mismo, que loa "calendarioa"
faeran facilitados en castellano ft la pren pren-sa.
sa. pren-sa. Por otra parte el stflar Castro ha si sido
do sido eiempre muy correcto con loa perio perio-diitas.
diitas. perio-diitas. 1
El Comisionado de Instruccidi Befiar
Dexter cambia impresionea con-loa "re "re-porters"
porters" "re-porters" 7 los invita para ir msfiaua ft bo
daipacho ft fin da informarlea reipecto ft
lo que ha diapueito en el asunto de Cata
Gd, en qua un prcfasor de instruction, pd pd-b
b pd-b ica, fug acuaado de dar de gal pes ft unos
nifios de ia escuela. El aefior Dexter
envi6 ft investigar el hecho ft uno de ins
empleados, Bupemtandenta stfiir Cloopar.
La distinguida familia del Comisionado
de Instruction, 7 entre ella, iu respetable
Befiora madre, aa encuentran en esta ciu ciudad
dad ciudad desde ayer, Begun ncticiO "La Corres Corres-pondencia".
pondencia". Corres-pondencia". La refariia Sffi)ra pasarft
squl el icvierno y doi nifios del aefior
Deztar nno de 7 y otro de 11 sfioi ingre ingress
ss ingress ran ecsfguida en laa escuelas pdblicai
de etta ciudad.
EI nuevo Comiaionado ie expreai ya
regularmenta en cattallano y demutstra
extax dispueito ft oix lea dictadoi de la
opinJOn publica expreaadoi en la prenia
del pais.
TJnicamente noi concretamoi ft falicitar al
st nor Cobiftn, y al pueblo da Puerto Bico
pox tan digno representante en la corte de
Distrito.
8e informa que el dia 26 da loa co
rrientes. aibado. aa nrnmilAT al mm. en
' g mm M D
las efisinaa de la junta local de instruction
ptiblica de esta ciudad, de loa alquilerea da
casas pendientea da solventar.
La crOnica de BayamOn que aparece
con el aaudOaimo "Boal" ea da nuestro
ectimab'e compatriota el atfior BimOn
Morel Campos.
Cl l''f'fr'i
Ayisamos ti las personas, que
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les tj.
onviado, si el avisp que con XnX
objeto rentftan, no yiene acoia acoia-pafiado
pafiado acoia-pafiado del iriiporte de la sas-
Esta yale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aSo $8.00. Bay? ?n-

"SEDVICIO"

.ErmYflOOEL
Sa v;j el m:b segusia centra la
"mdfjn" da Plsya Urnis-
l:;!:i t!::!5 c::tn sa ills. p:r h::r
t!3 t:r;r:r.i::i ca il tfsllf a ti tlt:rb.
(De nuestro eorretponsal.)
Octubre 24. Ante la Corte municipal
de esta ciudad, de que es Juez el abogado
Frank Martinez, ae vieron en la mafisna
de ayer doa acueacionea: Una por jugar
ft lo prohibido contra Gregario Vazqaez y
once individaoa mfts. Estoa individuoa
aon trabajadorea del barrio de Guanagibo
y en aquel barrio jagaban an caia de
Gregario Vazquez.
Loa politiaa Antonio Segura y Bstan
court sa vistieron da paisanoi, 7 ia w'tua w'tua-ron
ron w'tua-ron tras unaa palmas, deide donda vieron
ft laa 9 6 10 da la noche, quo aquelloa in individaoa
dividaoa individaoa jagaban al monte.
BevOlver en mano penetraron ea la ca ca-aita
aita ca-aita 7...... cojiaron 30 centavoi da banca
7 una baraja.
Como loa individuoa ie echaron ft correr
loa policial estuvieron trabajando hasta laa
dos de Ia mafiaaa haciendo presoa y ft laa
doa da la madragada loa condujeron al
depOsito municipal.
El juez, despuei de oir lai acuiacionei
y las defenses, impuao ft cada individuo
100 dollars de moita 6 10 diaa de cftrcel.
ViOae tambiea la acusaciOn contra la
medium, Marfa Cueata, acaeada por Al Alberto
berto Alberto Ortiz, Urbano Municipal, Jong Jai'
met practicanta municipal y Joift Hernftn Hernftn-dez
dez Hernftn-dez empleado de la EstaciOn de anemia.
Loa tastigos de la defansa fuaron el doc doctor
tor doctor Bafael N. Lauge, el farmaceutico ae
fior Juan Monagaa y el lefior Irizarri
8asport El juez impuso ft la acusada
tres meiea de cftrcel.
La acusada apelO de la aantencia. Doa
caballeros la fiaron en al acto.
El pdbUco tuvo com puesto de personas
da distintaa clasas se mostrO aimpfttico ft la
acusada.
Lob nifioa de la escuela Boosevelt ae
quejan de lo mal- qua rasan en lo que
recpecta al agua para baber. Hay algu'
naa tinjaa en ellas, pero 00 hay- ninguna
clasa de aseo. Sarla conveniente que esta
blecfesea dep6sitos con pluma, de manera
que no pudiesa luber desasao en el agua
para tomar.
Una individua en esta ciudad ha
atentado contra au vida, por habar sido
sorprendida en el delito de adulterio.
ANUuClQ-
Departamento del interior. Bureau de
Obras P&blitas. Ofaina del Superin Superin-'
' Superin-' tendente.
San Juan, P. R, Octubre 22, 1907.
Pronosicionea en nlipcca carradoa nara
la adjudication en ndblica snbaata da la
constracciOn de los estriboa y pilaa de
mamposteria para el puenta de "Uaguaa
empiasaao ao&re el K10 Uranda de Loiza,
carretera Caeuas. Humacao. se admitirftn
en esta cficina haita laa 10 A. M., Nov.
b, 1UU7, en que ae abrirftn pdbheamente.
El preaupuesto aproximado de la obra
ea de $11,760 00.
No 19 considerarftn propositions de
personas que no hayan tenido prftctica en
esta clase de trabijos y qua no posean me medics
dics medics auxiliares luficientea para la ejecu ejecu-ciOn
ciOn ejecu-ciOn de laa obraa.
TodoB Iob datoB necesarioB Be darftn en
esta cficina, donde se encuentran da mini mini-fiesto
fiesto mini-fiesto Iob documentoa qua han de regir en
la contrata, y podrftn los licitadores reco reco-gex
gex reco-gex lea modeloa de propoiiciones que han
de preientar.
Sa remitirftn ft loa licit adores copies del
p'ifgo da condicionea y azules de loa pia pianos
nos pianos mbdianta un depOaito de veinta dollars
($20), cuya can ti dad serft xeintegrada ft
loa licitidorea al devolver ft esta cficina
dichoa pianos y ptirg) de condicionea.
La administration sa reserve el derecho
da rechszar cualquiera 6 to? ai laa prcpo prcpo-litiones,
litiones, prcpo-litiones, y da adju Jicar la aobista baja
otras condicionea que las de precio tola tola-mente.
mente. tola-mente. Por orden del Comisionado del I tarior,
J. J, Jimtnez, Supt da Obraa Pfiblica-.
14 v. a.
LINEA 9JSRR32A DSX4 023TB
!
Itlaararlo. Balldaa da BayaaaCs j Oapi.
ita alaaltaBS&Eaant.
Dlaa laberabla Mafiaaa I, 7.C5, I IZ
l.3 U.C9. Tarda 1X.1S, 1.45, 1.18. 4.13, 1.45
r in.
Dlas ftstlTOB. Mafiaaa I, T.C5, I.C9, l.f S
r it xarae ia.ia, a.c3, i.E9, i.rg
I.5y8.13. .
EilltS93 fcaratoa para dlas f astlvoa Da
CateSo EayanxSa, Ida y vaalta 1 alase
0S I etas 13-11. Da Ba jasana a Caa
y vaalla 1 claaa tO-15, if slaaa to-ia.
LUIata crdiaarlo da Capital Catafio aa
- alase a Lsaatavoa.
EtyamSa, 19 da Baptlesubra a
Ba via.
f. mma
ca. ei ks::::ia v essuju
OCTTUOTA
Ex-mSdioo auxlllar de la Clin ica Ortal Ortal-raolCgica
raolCgica Ortal-raolCgica que ft cargo del Dr. Barraquer
azista an tl Hospital da la Santa Cr&i
ds Bacalona.
Conmltsrlo ixcIujeIyq paia a'acclonss
daloanjos.
Tainan, il (earea dal Taatro.)
EGras conaultaa:
D 9 a lx da la mafiana. Gratia ft loa
pcbiair da 8 ft 9 da la maffana.

s ZZmm m?-t -Mar-
s8- -- -r r r 'TyT """c it "PI i r f ifC m ml

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

"FEAUF(Y pEPARTA4ENT OF pOfTO ICO

STJBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado el dia 4 de Noviembre da
1907, y loa siguientes, dia por dia, ft las 2 de la tarde aeran vendidoa ft los mejorea posto
res todoa los bienes relationados 0 parte de loa mismos neceearios para cubrir laa contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft an debido tiempo
las contributions vencidas y loa recargos aegdn dispone la Ley de Bentaa Internas.

PBOPIETABIOS.

Description de la Propiedad.
PRIMEEA SUBASTA.

Benito Ruiz
Benito Buiz
Benito Buiz
Jose" Ma, Andujar
17 cuerdas terreno
1 cuerda terreno
69 cuerdas terreno
10 cueidaa terreno

Pueden verse los detallea que ae deseen en los respective expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo memos el diez por
tiento del valor en que le sea vendida, cuya soma perderft en casoide que dejare da
pagar el res to de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa dies
dlaa siguientes al en que se verificO el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, M. Casanova. Colector.

Vino fortiiicante, digestive, t6nlco, reconatituyento, da sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ierru ierru-ginosos
ginosos ierru-ginosos y las quinas. Conservado por el me" todo de II. Paateur.
Prescribe se en las xnolestias del estOmago, la clorosia, la anemia y
las oonvalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, jdvenes y A los mizios.
Aino niiv 1 n po n?A uttz. n anico vino autinttco
cfa S. RAPHAEL, el solo qua tlsns el derecho de uamarse asl, el
solo tjae es tsgltimo y tie que se hace msncton en el formuiarti dsl
Profesor BOU CHARD AT es el He M CLEMENT y C C e Vclsnse
(Ordme, francia). Cada Botslla llasa la marca de la Uni6a da loa
Fabricantesy en el pescuezo un msdalldn anunciando el"CLETCA$"
Los dsmas son zroseras y pslgrosas falstflcaclonss.
Depositaries en PUERTO-RICO: CERECEDO HERMANOS y O

A
!Z

Oomarciante-Comisionista. Importador y exportador. Agentt
fabricantes americanos.

- Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreaa, automdvileSf
mftquinaa de escribir y de coaer, muebleB, aeceBorioa para la arlcultura, eaeopetaa,
aceltes lubricantea, pinturaa preparadaa, cajaa de hierro, coches, biclcleata, efactoa da
eacritorioe, etc.
Be airven Ordenea, eobrando una mOdica comielOn aobre el valor de la factura.

29 mmm hew-yorx.

C0LEGI0 PAETIGULAE
DE PRIMEKA Y 8EGUNDA ENSEANZA
Fanddo en I19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
ULS JUAN PUXSTO-EICX) CAIXE VL SOL SXTH. 14.

El dicimo enreo principlard el dia 2 de Septiembrc. 8e admiten alomnoa interna
extemoa u 4 media loenHOn, Instxuoci6n Prim an a com nl eta. Preferente atend6n k la

' enaerlanza de McttenuSLiiccu. Comercio, Idiomaa, Taquigrajkt y Esoriiura en Zlax-iniili

BIENES INMUEBLE3.
Contribucionea y gaEtoa
aproximadoB.
quebrado barrio "Arena" 25-21
y casa barrio "Vivi Arriba" 11-11
barrio "Tetuan" 84 24
barrio Vivi Arriba" 12-22
ALVABADO.

y



la "CoaasggspoiA eh futhto eico" s Pa ootUBEH pa 1SO7.

Entered the Pott Ofioe at San Juan I-H

a tecona oiass tnaaer iuiy iuuv.
LI t klli.iiuilili Iflil I It Ml 111 ItiMWl
Por medio de loa Agentei un numaro.. $ 0-CS
Dueou: Ua Tnmeatre Mo... $3-23
Ua Semeitre ........ ..$4-5n
Ua a&o por adelantado. . . ? 8-00
n el ISxterior Ua a2o oro. .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
EL CASO DEL PROFE-
sor dejlatano.
Como enfc&n el asunto en el Da
partsmsnto de Instruccion.
El teilor H Jgh Miclul tnslsa ft Ylspss.
A invitacifia del Comisionado de Ins
trnccifin aefior Dexter, Is visits esta ma'
fiana nn "reportir" de "La Corresponded-
da ". Otrcs penodi&tas tambiea auttieron
a la conferencia.
El aefior Dexter recibifi cortesmente a
lot "reportera" y calebr6 con elloa una
amlgable corferencia. Antes fiicilit6 la
tigaicnte c6pie:
"Ea el dia 22 del corriente mes el pre
ssor qua tiena a bu cargo loa graioa quia quia-to
to quia-to y aexto de Iai eacuelaa pdblicai de Ca
Uflo castigS varloa alamnoi de bu saI6n
dandolea & algaaoa en la cars con una
regis.
"Creendo que dicta profdsor ae que que-darla
darla que-darla en Caafio, loa padrea de lea trea
alomnoB castigadca le denunciator Den
puds de iiformado da loa detalleadel aann
to el BiDor Comiaionado de Instruccior,
reconociando el mal que el prcfesor de
referenda babfa cometido, Be resolvio qui
tarlo de Cite Do, y nna vez avisadoa de
4tto, loa padrea quejoBOB retiraron laa de
nnnciaa. El prtfasor sa!i5 de Cat Do el
dl 24."
pregantas de loi periodistss informG
al BCflor Daxter que el profesor en cuesti6n
hacia 10 dua qaehabia llfgdo de loa Ea
tados Unidoa i la isla. Qae no conoce
laa practicas de este pais len donda no ae
consider correcto que an prcfesor pegue
a lea mo:i.
''Esta maestro dijo el aefior Dexter
ettl may asustado da lo qae ha hecho 7
Beguramente no lo hara maa".
Un "'reporter". jEn que" Estado vivfa
Bia maestro? j Be acottumbra pegar &
loa niflosr
El Comionado. "Dal del Nueva York
All! no ae coosidera como aqul una coia
Important el castigar ltvemente a an
alamno. No estroperalo ni causarle
daDo.
"Rtportar". jLo han txpulsado por eia
acto?
Br. "Dexter: El igaoraba la ccstambre
de aquly cree el Dipartamecto q. con traa'
ladarle a Vieques, como a otro pant), eata
caatigado, mat caando el no hara maa eso '.
El cbbo fue ocarisnado por qae eatando
aablando en voz baja aegun ex plica el
a. Dor pxter doa nifiaa 7 nn nifio el re re-ftrido
ftrido re-ftrido profesor lea peg6 en la cara con ana
regla.
Llamado el sefiir Lazt, aecretario del
departamente para informar de otroa asmr
toa 4 Ios periodietBB, fxp!ic6 &te qae loa
certificadcB ban si do reintegrades & otrca
tantta proftsoreB que lo habfan Bolicitado.
Que para eito Be han hecho en cada caao,
laa invettigaciones neceaaiiaa 7 qae en loa
caaoa en qae el mctivo da hber retirado
al ceitificado no lo haya Bido por causas
muy graves, han aido eatcs devaeltoa
ahora.
"Como regla de convenience a para loa
aoaeatroa tarminfi el aefior aecretario
daben eatoa tener la BFgaridad de q. Icb tf
taloB qae le hayan aido retiradoa anterior
mente (en la -Spoca del Btfijr Fa k .er) 7
pueato qae habo caaBs para ello, no serfin
devaeltoa, Bind bo compraeba qae hay ana
gran justification para ello. For ctra
parte, la neceaidad de cubrir plazas va
cactsB, la fIta de maeatrcs para desempe
Bar eicoelaa publicaa, noa ha obligado &
devolver esoa certiiisadoa, ma qua ctra
raz6a."
El B6Sor Dexter, coitesmente, record6 &
loa "reportera" qua tendila much a placer
en recibirlea aiempre 7 dar toda claae de
icformacionea. El ttRox Comisionado
trata de aprender lo to is ripidamente po
aible el caatellano y B3 hace et tender per
fectamente.
Encima de aa mesa hay ana granada,
proyectil de 12 cm. con nn letrero qae
recaerda el bombardeo da Fueito Rico el
12 de Mayo de 1893
La conferencia terminfi & las 11 15.
ICS QliSVta.
Loa B'guientea paiajeroa han llcgido h.y
procedeLtea de loa Eatadoa Ucidoa.
BtDor P. Bayon Alvarez, Btfisritaa
G. Amy 7 N. Anderuon, eefior Eagsne
Baicty, Mr a. Baicry and three children,
BIra Aorea Balieiro, aifiorea 8. P. Bates,
Im Beaubeiu, V K. Bennett, J. C. Be Be-aoBa,
aoBa, Be-aoBa, Miguel Btnll, CW. Brock-, Emi Emi-lioCaballero,Enrique
lioCaballero,Enrique Emi-lioCaballero,Enrique Cabal ero, Antonio
Canala, 7 J. M. Chumncero, aefioritaa
Mabel Cilloy 7 Lacra H. Cilley, Mrs.
Colea and ii fact y C. Coat?, aiD)reB H.
C. C'lea, O. H. Ccrdingley, Endosio Cue Cue-tars,
tars, Cue-tars, Manuel Cuetara, M. Ccitia, A. de
la Ilaba, Adolfodel Pino, Carlos del Va
lie, L' H. Dewey, J. Donovan, J Fa Farrow,
rrow, Farrow, Salvador Ferrer, Geo S. Findlay,
E. Gicrgetti, Tutor Greiner, Edmcn-1
Grcrjean, S. M. Hyde, J. B. Ir galls
7 Thoa L Jfctt, Mrs. E. G Dexter y
nifios, Marie D xter, Donovan, Luis Ft.
jardo, J A. Fricker, Giorgctti, Groxjear,
E. L. Hill, 8arh F. Hinmsn, Hyde
and infec t, S. H Ibmsen y Je'tt and in infant,
fant, infant, aefiniias Maria Dexter, Elizabeth
Fair, Mary Fiiokr, Consfance Jttt 7
Bozelle Jett, Matera J hi ..Dexter,
Vaughn Dexter, Cher'ea Groj9n 7 Luis
Grcajean 7 Col. T. J H. HamiJ, aeSjr a
A. C. Langiton, M. L6pea, J. M. Mora
Ub N. Martinez, C. C. Nairn, A. A.
ONeill, J. Ordofl)z, Tomaa J. Otaro, H
V Owen, F. Pdilli;i, I R. Piaiaan, An.
toaio FiDgdollara, Gaatsvo Preeton, W.
J Purvis, Enrique Qaifimea, Lais Ma
2132 Rivera, Joan Roig, Gaillermo Ro Robert,
bert, Robert, Job6 Robert, N Bsntini, B. Sarrano,
J Bola,Edaardo Torres, Thoo. T.fal, Pedro
V. Uriba, Jci5 Vails, E. Fernandez
VangaB, F. Van Laar, E. ni. Verges,
James Veve 7 M. A. Veve, Mrs. Ojcar
X4itUn, H. R. O'NeiU, Ordoflw, Smith
Qxdwaj, Oitroa, Pieno, Frctsa, A,

LA TERRIBLE GOTAO GOTAO-trofo
trofo GOTAO-trofo doTpntanot.
ConfiroEcion ds las noticias cab!&a
gtaficas dsl servicio da "ia Os Os-mccrscia"
mccrscia" Os-mccrscia" y "La Ccrrespnn Ccrrespnn-cia"
cia" Ccrrespnn-cia" ynifas
Cssnati Dili burlles ii (dlTon hlcisron ezpla ezpla-sld9,
sld9, ezpla-sld9, resiittiirfo 50 persssis moirUs y
mis is 600 hirldas gnissentr
En confirma:i6n de laa noticisa cab'e cab'e-grficaa,
grficaa, cab'e-grficaa, dadaa & conocer el 17 de loa to
rrientea por "La Democracia" 7 ''La Co'
rrespondencia," reprodocimoa lo aiguiente:
"Fontanet ladiana 17 de Octabre.
Una exp!oBi6n de m& de 40.000 barrilea
de p6Ivora ha causado la muerte & mas de
cincuenta peraonas, hiriendo & nnoa 900 7
arruinando por completo esta prspera
villa.
La dettrnccI6n h aido debido & nna
aerie de explosionea qua ae han ,'producido
i laa 9 de la ma fiana de ayer dia 15, en
la fabrica de Dapont Pcwder Company,
aituada &. ana milla de distaccia de la
villa
Muchas de ios vlctimas hsn gido destro'
zadas y laa partes de bo cuerpo diiperaas
en diatictsa direcciones. Ni ana anla per
ona ae ha escapado del desastre, 7 lea
1.000 habitantes da qua ae compone la po
blaci6n mi 6 menoa tienea seflales de la
cattatrcfe.
La exploai6n fa6 aectida nna distan distan-cia
cia distan-cia da mfis de 200 millas 7 ha causado in in-namerablea
namerablea in-namerablea dafisa en oca vaita fxtenai6n,
Un tren de paaajeroB qae pasaba & cna
tro millas del lagar del deaaatre aiotid la
conmoci6n tan grande, que todoa aas vi -drioa
Be rompieron 7 machos passjeros re re-anltaron
anltaron re-anltaron haiidoa con loa trozoa da elloa.
Tres casas eacuelaa fueron deatroidaa, dos
en Fontanet 7 nna en Coal Bluff distante
nna milla del lugar del suceao.
Dichaa eacuelas tanfan gran nfimero de
alamnoa qae reaultaron heridoa mis 6 me'
nos graves.
Una casa eacnela que contaba con 200
alumnoa ha sido daetrufa y heridoa todoa
elloa, resultando algunos con heridas mor mortal
tal mortal es.
Han Bido totalmecta deatruldas, laa

iglesiaa metodiatas 7 catfilica, la eataci6n
del ferrocarnl, todaa laa casas de comercio,
comprendiendo entra ellsa an gran edifi
cio que aa ettaba terminando 7 nn puente
de cerca de 500 metres de largo. Loa
muros, las fachadaa 7 los cottar? 01 de no
gran nomero de ccaas nan sido comp:eta
mente deatruidos por la taetin de la ex
ploai6n.
El gobernador Hanley ha dado ordenea
a la compania de la Uusrdia nacional de
Indiana, para qae ssaitua en Cjrre Hante
con el na de hacer patrnllaa en el distnto
arrumado 7 protejer vidaa 7 propiedadea.
El gobernador lleg6 ayer ea el mismo
momento qae la compsfilA, la qae con
dacfa 700 camas r?e camps Da 7 tiendaa
para Icb qae e&tavieraa Bin abngA.
La ley marcial ha Bido inmediatamenta
proclamada per el goberrador, quien ha
ordenado cerrar todoa loa aiboa en dende
S3 expenden licores.
Los muertOB y Icb haridos gravemente
han iido i6cdos da la poblacion. 500
habitantes mis 6 menca gr&vemente heri
dca faltan por atender, y son tantos los
que estfn dessmparadca, que se Ies v6 de
an eitio & ctro pidiendo protsccida i lea
soldadcv.
En Ia f&brica donde ccuriifi la explo'
ai6a htbfa empleadoa tail de 200 obreros,
no Balvtfndoaa ningano, de loa tfactos de
la catastrcfe.
En Iob almacenea Bituadoa & mis de cua-
trocientos pie's de la fibrica habf depoai-
tados 40,000 barrilea de p6!vora.
Caando eita cantidad de polvora explo-
t6 Iob que se ancontraban & 10 millas del
lugar del auceao, crelan que el fin del
mundo habfa llegado, y los que ae halla-
ban a nca disfancia de mai de 50 millas
Be figuraban quo an horrible temblor de
tierra eataba pasando.
Inmedi' tamenta despues de la exploBi6n
el fuego ilaminQ aqaellas ruin e a y lea
habitantes del peb'ado tratsron de buacar
& las vlctimas aiendo impc aible, al princi princi-pio,
pio, princi-pio, hallarlaa.
Ueapufea de grandes y energicoB eilaer.
zoa faeron encontrados loa cadveres ho-
blemecte muti'ador, siendo caai materia! materia!-minte
minte materia!-minte impoaible ideotificarloa. Mia de
50 heridoa gravemente faercn enviados
enarguida al hospital de Torre Haute.
Debe exietir nn gran ndmero de muer-
t?a qae no han podido ser encontrados. De
e-tre las ruinas ae han Bacado trozoa de
spres humancs complelamente carboniia carboniia-d?r.
d?r. carboniia-d?r. A laa nueve 7 treinta minutos del dia
del desaatro dicen desde Cincinati qae ae
tiati6 all! an faerte temblor de tierra, 7
de IadianapoMs Idiceo, qae i la miama
hora aic tieron loa efoctoa de la cxplosidn
de Fcctanet, distante 35 miliar, 7 proda-
ciendo encrmes grietas en an maro de la
ciudad.
E impoaible calcular laa prdidaa au-
fiidaa.
(Traducido expresamente para "La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puerto Rico" de
"La Tribune" de New .York)
El Tils "Cortzdn da Artist."
Ccn mctivo de haber aolicitado alganaa
personas la repatici6n del vala"Coraz6n de
Ait'sta," original del jdven compatritta
Sim6a Madera, dedicado & nneatro
compaBro el Bifior Levis, en atanci6a &
lo Bolicitadf, el maestro Verar director
da la famosa banda de la policfa inanlar
harfi npetir el pr6xmo domirgo dicho
vala, el cual ha merecido loa aplauaos del
pnb'ico intel'gente.
Riuschebp'.at, MuDoz Rivera, P. Salszar,
Santini, M. 8erral;es, Tereea Toro, N. P.
Trier, Uiiba, Vangaa, Veve 7 L. G.
Weidoer, lefi ritu Htydea Marin, J.
Monroig, Acta W. Moorp, Mar fa L.
Ordrn z, Joaephina OrdoBaz, Jalia Otero
y Marctdea Berralla, aiatera Mahnney,
Voronica y Zalottt y Capt A. N. Wood.
Lcs inipro or a de'Sa&idad local ae
rlorea Ruiz y Bo!er, han aido traaladados &
preeta cert icier, el primero & Ban Joan
y el Begondo Sjntarce.
liEt mefisna fae exnelida con dam.
Uno al depaitamento Conaoiidado asa caja
de 1 brca da instiuccifia primaiia para Ui
cifioa isUaSsi ea Bistarcs.
1
1

NliEVA OUTA PflOA

llegar alJPolo Uorto
Nasvas cms da pasta dssciiMsrtss
enHrgsiia.
Li fortisnitocii las pusrtss it &:s lsfe!!sss
oisris.
El esplorador Cook crea haber encontra-
do la verdadera rata para llegar al Polo
Noite.
Niw Yoik 6. El aefior Herbert X.
Bn'gman ha recibido la aiguiente carta
del doctor Fedenco A. Cook.
Etah 28 AgOBto 1907. Mi querido
Bridgdman: He encontrado nna nneva
rata condacente al Polo Norte y voy &
eniayar bo viaje.
La vista de la bahfa de Buchanan y de
ia lierra u Elleamere por el Norte 7 por
la derecha & traves de Naneen, aobre el
mar polar me parece nca luperior rata.
El deberfi estar & anoa 82 gradoa 7 creo
qua no me faltarSn indfgenaa 7 perroa para
hacer el viaje. Pronto me vera- en rata
hacia el Polo. M. Bradle7 le explicara
el reato de mia proyectoa.
El doctor Cock ha salido hacia North
Sydney, Naeva Escocia, en el mes de
Julio a bordo del yacht anxtliar america-
no, "Jchn R Bradley" 7 desembarcara' al
lado derecho de Smith, v
VE1 "yacht' debfa eitar de regreso el 1 de
Octcbre.
La peete en Argelia.PtU 7. Loa
despachoa oflciales recibidos de Or4n
annncian qae doa nuevoa cases da pesta
ha sido descubiertos en la Villa da Ar-
galls. Sj han tornado toda clase de pre
cancionea para que no ae props gue la en-
farmedad.
Fortuna inetperada.'Dou pobres ma
jor ea de New York, heredan varies cente
narea de miles de dollars.
La sueita no ea de quien la busca aino
de quien la encnentra.
JSLw York, 8 Octabre. For la repenti-
na mnerta .de Mr. Richard Welch, de
Globe, Arizona, bui dos hermanas, doa po
bres mujeres qae eitaban en la mayor in-
digancia, Uamadaa Jennie 7 Ueely, veci-
naa de Ncw York, vienen & heredar nna
fortuna consiatenta en algunos centenarea
de miles de dollars.
Welih, mmi6 & loa 45 afi:a de edad, 7
empez6 & trabajar & Iob 13 aiendo an pri-
mera ocupacion Ia de guardador de mulas:
i !a hora de an muerte era propietario de
grandes exteniionea mineraa.
No tiene espoaa, ni hijoa 7 loa ciodada-
noa da Globe no conocfan & nadie de aa
familia. Be ha deacubiertc qae existlan
esaa doa h)rmanas por alganaa cartas qae
de ellas taoia el difanto 7 qua fuaron en
contradaa por el Tribunal, En vista da
ello, 7 de las pruebas practicadas han aido
declaradaa esaa, hasta hoy infelicesmuj arts
herederas legalea del potentado Welch.
Doa eandidatoa Los demderatat de
Maatachuseta deaunidoa. Wah:ngtn 8 de
Octabre Los dam6crataa del Eatado de
Massachuets aa reanieron el ebado al
mediodla con el fin de nombrar loa candi
datoa qae deb n oenpar loa cargoa cficia-
les.
Las dos fracciones, de Baitlett 7 Wt-
ney, no se pndieron et tender 7 despu6i de
ce ebrar cada ana de ellas ea conferencia
no pndieron llegtr an acaerdo 7 nom-
braron simaltaneamecta a Carlos W. Bart
lett 7 Henry M. Witney candidatoa para
el cargo de gobernador.
Muerto & loa 117 afloa de edad Teorfa
en contra de loa qae combaten el tabaco y
el alec hoi.
Et Paso, Texas 9 Octabre. Jose Ga
tirrez ha mnerto en Isleta i pocas millaa
de El Paso, el lanes por la tarda a loa 117
fbs da edad. Gutierrez ha fumado ciga
rrillo durante toda sa vida 7 ha bebido
wiikey hatta la edad de cien afioa.
Muri6 en edad de ce iba.
(Traducido expresamente para "La
Correapondencia de Puerto Rico" dal pa-
rifidico "La Tribune" deNtw Yoik,"
DE SOCIEDAD.
Qente eonoeida. Han rcgresado ayer
de loa Eatadoa Unidos, entre ctroa amfgoa
de eata ciudad, loa Bt fibres Abilardo de la
H aba, hacen dado de Manatl y el j oven
Guillermo Robert Bien vemdos.
Doapuea de permanecer en Nneva York
nna corta temporada regreafi ayer & eeta
ciudad en el vapor correo amencano la
bella 7 diatinguida Bifianta Juanita Moc-
rroig, a qaien damos la mas cordial bier
venida.
Fara Vega J5a?'a. -Ha regreaado hoy
a an residencia en el simpauco pneblo la
diatiogaida sefnra Lola Uavila Bantana
viuda de Cordova, qae eatuvo en la cm
dad con objeto de saladar i familiarea
Hegadoa ayer de los Estados Unidoa. Que
aa repitan bob visitaa a la ciudad.
Fara Fonee. Bale para Ponca en don
de reiide, el eefiar J. Miguel Morales q: e
regreao de Iob Eatadoa Unidoa en el ulti
mo vapor. Le acompafii an diatirguiia
familia que eatuvo en Ban Juan con objeto
de recibirle.
Et "speaker" en San Juan. Be encuen
tra en eata cmdad desde ayer, el Lcdo.
aefior 3 016 de Diego da Mayagiijz, "spaa
ker de la I amara de Dele gadoa. Bien
venido y qae le sea may grata bo perma
nencia en eata ciadad.
8EMPER.
Emprfistlto tfcmlalcisa 9 $600,000.
Loa Analea Diplom&tieoa y Consulate,
revista que ae pubhea en Pails, da coen-
ta de la autorizaci6a por el Gobierno do do-minicano
minicano do-minicano de an empr&tito de $600,000
qua el ayantamiento da Santo Domingo
deatina al arreglo de laa calles, al acuedac-
to y an naevo teatro mnnicipal en la ca
pital de la vecina republica.
El rfglislsnto it Pasrfo Rico.
Mientras el 2j. balalI6n del R'gimiento
de Puerto Rico ande por la iala, laa trea
compafifea de eataci6n en San Joan harin
march ia cortaa, de trea diaa cada una. La
A aaldri el 4 de Noviembre, la B el 11
7 la C el 17 del mismo mes
Mr. Edward Paine, llama la atancifn
al departamanto de sanidad 7 bentficencia
respecto & laa malaa condicionea en qae ae
encnentra la aicanun.ia qua desagui al
lado del "Ucicn Club" en la parada 10
C9BA&t3rC9.

SUG

ESQS EfJ

LA ISL11.
Ipirssid dagallada un" icsricana en
elSslta.
Esfirs::':! c:n!;s!::t C:zr:si3 il gmii ia
. Stlssiensij;
Joana Dias. Jcfe policia inanlar.
"Anoche fae captnrado Pablo Figueroa.
autor escalamiento i don Andrea Otero,
de Cidra. Figueroa confiesa haberae fa-
gdo de la cfircel. (firmado) Teniente
Uimenes.
Comerlo. "Ccmunica guardia Rogando
Uiaz, del Balto, que ha aparecido degolla
do an americano. Salgo para inveat'gar
caao. Q&rmado) CJabo Tbiilet
Comerfo. Ri'grero Salto Comerlo
acompafiido Hon. Fiscal Corta Diatrito 7
lemante Uu'Donea: mvesugaao hecho re
aulfa ser Joseph Brown luicida, aun no
muertr; aa eatado ea grave, (firmado)
lemecte bcnettmi.
Babana Grande "Habiendo inapeccio
nado fincaa Adolfo Rtmlrez 7 Ram6n
Bonelli da Babana Grande 7 Yauco rea
pectivamence, me nan esterado de gran
mortandai de ganado vacuno que aegui
opinion de I01 propietanos ea nna ecfar
medad contagiosa. Tiene conocimiento
Uncial Sanidad este pneblo. (firmado')
Labo Liucca.
Toa AUa. "Arreatado por mi hoy in
dividno Emilio Rodriguez, de eate pueblo,
por de.ito "nurto menor ocupandole ob
jetoa auBtraidoa i don Jesda Rivera Juez
entiende cbbo. (firmado) Cabo Boto.
Barceloneta. "Por loa guardias Pedro
Agoato 7 Felix Campeaino ha aido arrea arreatado
tado arreatado en barrio "Florida" afuera, indivi'
duo .miao Umtron, por nurto mayor
cnantia, ocupindola nna vaca con an crfa
qae habla snstraido de la fiaca de Mr Jiha
H. Bates. Tambifin foe detenido por
complicidad del hecho propietario don
Jalio de Jesus, (firmado) Cabo Mi
randa.
Rio Piedraa. "Por fuarza de eata pnea
to fad captnrado en Yabncoa Mariano
Rivera acusado robo ganado juriidiccifin
da Loua. oargento Sierra.
LOCU OEMU1CI100
Y raSUMIBID AUr.TENTADA.
'Octabre 19, 1907. Befisr Inspector
de Sanidad 7 Beneficencia. San Juan
P. K. cefior: Acompafiado del Inspec
tor de eate JJepartauento don Joan To
rrea he inapeccionado un eetablecimiento
de paoaderfa en el coal elabora pan para
el conaamo publico don Joan Sierra, ai-
taado en el barrio de Foerta de Tierra.
Lospiaos, techo, paredes, horno, csia de
humos, arteza, tapa, gaarda polvo, table-
ros, pafioa, envaasa de caldoa 6 fermentos,
filtro, desague eta, todo en una palabra so
encnentra en estado tal de suciedad que
el concepto maa I rndimeotario de la
higiene ea auficiente para que coalqoier
empleado de sanidad hubiere observado el
tbuao en extremo (6aarab!e en qaese
encnentra dicho establecimiento por lo que
oreo indispensable ae ordene la lnmediata
clauaura de dicho local, no permitiendo
nn momeoto mas se penudique al publico
eonsintiendo aa elabore pan en tan pe'shnas
condicionea higieaicas. A tent amenta, Dr.
ielxpe Cordero"
Na bien ia hibia presentado esta dennn-
qa de la qae reaa'.taba qae el stfiir Juan
Sierra no debfa ntilizar el local da la re-
frida panaderfa por hallarae en laa con
dicionea dichaa. recibe nna carta aascnta
por el KEfior Jo6 Niter Gonzalez, dot Do
del local en cnestion, en Ia qae le partici-
pa qae tiene dada la encomienda al abc-
gado aefior Falcon para que le haga pre-
aente que el alqauer de aqaella le costara
& cootar desde el dia lo. del mea proximo
$50 menauales en vtz de $40 que hasta
ahora psgaba. llue'gan comentarica.
Excursion militar.
El prdxfmo Sabift fris cotUIss sildrio i la
Isfa en mircha tfe 2 f
Las comDafifas F. G H del Rssrimier.
to de Puerto Rico saldrfin en marcha de
21 dias el proximo 4 de Nuviembrp.
EnCrgoaa ae unira elloa la E, de
estacion en uavev. conatitnvendo nn i5t
H6n al mindo del Capitan Townsend.
De Cecroaa aazairSn cara .Tnncoa. Hn.
micao, Nfguabo, Fa jardo, Rio Grande 7
uaronca, de donda regresrran a ;a ca
nital.
Durante la marcha nracticarn toda
ciase de ejerciaoa de compania.
LAS ViEJAS F.EYUELTAS.
Fat! Uamando la atancifin el hecho de
que en menoa da on mes Be han caiado
3 000 viejaa 7 6 000 jfivenea da 15 afioa
todo a conaecnencia de laa camas, mueblea,
relojea 7 foaografja qae i plazoa vend en
Arrivf Hermanoa. A casarag tccan, ion 6
la hora.
SE YEK3E-
Una finnca compoeata de cincuenta
caerdaa de terreno pas to de Ira. 7 2 a, cla
se f rente & la carretera central. Tiene ca
aa de mamposterla 7 madera, de ; alto,
puesto de carniceria 7 eetablecimiento da
pnlperla, cuadra da caballoa da 20 varas.
cafetalea, cantera qae produce 15
pesos diaries an capital de $1,500 en bue-
yea 7 carretaa que tambien aa venden. Ea
ta finca eatS eituada en Rio Fiedru colin-
dando con Cguas. Ioformari en Bio
Piedraa don Ramon Pifieiro. 15 9. a.
m SALE
A farm onnoilta nnnticraoa weth thm Cart'
tral High Road, conaiiticg of fifty acres cf
iana, 01 nrat and second ciasi pasture;
with atone and wood twa-atorv honaa: bat
cher Btall and grocery at are; a 20 yarda
BtaAie; ctne plantation, ana aarry
producing from $12 to $15 a day.
A1na a rmnltal in Oxen and flurta
amounting to $1,500, which are likewise
rar aaie.
Thia prorertr ia Bitsated in Rio Piedraa.
juriadiction of Cf gnas.
. For information annlv to Mr. Ramon
Pifieiro, of Rio Piedraa. 15 v. a.
ti'Isa riia i CZC3 In 41 tilai lun ti.

r"f'

1 s
til
L

iiimiimimiiiii:iiii:!:i!!::::::;:i::::::!:!:::::i:!:i!!::K

P

COCKTAILS TERAPEUTIC09. Las
propiedadea aliinenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las srraeas que entran en la
compo8'ci6n natural del aceite. Eatas gra
sas son digerldaa y asimiladas con mucha
maa facilidad que las otras, debido a la pre pre-senoia
senoia pre-senoia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivados del hfarado. que Der-
miten la pronta emulsificacidn del aceite
por ios nuidos del estomago y hacen qua
su ansorcion por ia memorana mucosa se
iieve a etecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de niniruna otra srrasa
Las erasas que el aceite de hfarado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapeuueo y ios otros eiementos natura
les que son partes do su compoBici6n posi
ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
ei sistema cuaiquier eiecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes aliment icias estan
en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparato
ries que preienaen estar necnas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos. son productos fraud u-
lentos ae ia especmacion mercantil y del
cuariutiMiiBiuo. jjicuob preparaaos no con'
tienen ninguna de las propiedades nutriti
vas y reconstituyentes del aceite de hlga-
ao ae Dacaiao, porque carecen ae la grass,
que es ia pane aei aceiie que nutre y an
menta su combosici6n tiene mucha semp.
janza con la de los COCKTAIL18 y su uso
pueae en ocaciones causar perjuicios con
siderables & los enfermos por la gran can
tidad de alcohol que invariablemente con
tienen y otras suostancias narcoticas. co
mo ei suuaio ae esmcnina.
Esas preparaciones. que S6 dicen con-
tener los Drincioios activos del ROMt d
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las Jdvenes y sefioras, quienes por sa
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantoB
brantoB que-brantoB para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras Bubs-
tancias energicas.
m aceite de higado de bacalao ea in-
sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de Ios
tejidos, de lo? nervios v de los huesos v
el modo mas racionel de admin istrarlos,
segtln lo ha probado la experiencia de mas de
80 alios y segtln la opinion umversa? de lea
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eflcacia nutritiva del
aceite.
EN CATaSo. S3 alquila nna eata
tituada en la carretera. ndmero 50 frenta
t la bihfa, freaca y ventiladt en $14 man
inalei. Tambien ae venda Ia propiedad,
informarfi Juan Obrer, parada 10 Ban
turce. 6 v. a.
Hotel i Helvetia, Crux 27. Uno de
loa mejorea de la ciadad, freacaa habita
cionea, mesa excelanta j nn eimarado aer
vicio. Propietario F. 8chi;a.
Padscer da anamiay dsbilidad ei
tan natural quj caai pocaa perssnxj eaca
pan a ellaa: no har remedio .para elloa
mia poaitivo qua el Vino Cerebrina Ui
ricL
CADA DIA OBT1ENE mayor popu-
Iaridad el mfgaifico Bon Ban Luis, cono'
cido generalmenta con el nombre de Ex Exposition.
position. Exposition. Preparado 7 embotellado por
los si fbrea Alvarea Hermanoa, no contiene
nirgunif soEtancia nociva y lo prueba sa
gran demon da. Depoiito Ban Jose Bt
ndmero 7. a. p.
CABAS EN PTJERTA DE TIERRA.
Se venden variaa caaaa en dicho barrio,
bien aitnadal y qae prodacen baena ren
ts. lDformaran apartado ndmero 979,
Ban Juan, P. R. 10 v. a.
SEPASE.
Qua ao pnblloamos eomnnieadoa ala qaa
atan pasradoa por adelantado.
Oada aala ralanraa aa enantan por sua U
caa via Kat a vala Ciaa atatavoa.

GESTiO::SGBOLGnE8 DE
Curados -instantanearaente con

de CHANDKON, Farmaceutico
Soberanas contra Vdmitos, Colerma y Disenterici.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

1 HIGIENE DE LAS SENORAS i

DltUIDO EN AGUA EL
Li"M

I Es el remedip soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en 2
breve las flores blancas, las metritis y en general todas las dOlBHCiaS dB 3
las Dias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos 4 Ios que S
3 asegura frcscura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo 3
3 hace agradable para el tocador fntimo de las damas. 3
3 I PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 3
7Mllimi;illll!i:i!li!i;n!l!!!!ll!ii;il!!!II!l!mi!!in

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (3)
PAIIS, 9, rut Vlotenm, y u Ui prlnelpli Farmaciti.

fEL JARABE FENICADO

comDate 10s microDios o germenes de las enfermedades del pecho, es
de eflcacia segura en las Toses, IeslViados, Calarros,
Bronauitim. Grinne. Ronnnnrn. TnfliiPTurn.

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas las

JARABE

LIFOKCiTIATi

JDel JDr OHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al Glic6geno y d las sales minerales
fisio!6gicas, sus efectos son mucho mAs duraderos que los del Acido
Fdrmico solo. Aumenta rdpidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de eansaneio.
indications: fjeurastenlQ, Anemia, Grippe, DlAbetes, Albuminuria-
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne. y en todas las Farmacias.

INSULAR

El hermoso y rdpido Vapor
BROOKLYN,
Saldra para Now York el dia 23 de los corriontes a las G da
la tarde, aceptando carga general y pasajeros.
Este vapor ha sido reformado recientemento y preparado pa para
ra para conducir hasta 50 pasajeros de primera clase. El vapor "Broo "Brooklyn"
klyn" "Brooklyn" ademas de ser muy rapido y tener magnificos Camarotos,
p osee tales condiciones marineras que so hacen imperceptible iai
balances.
PRECIOS DE PA8AJE.
Primera clase 35
Fletes.- -La carga para este buque que desoa embarcarse para
New-York, se admitira hasta las tres de la tarde del dia seSalado
para su salida.
Para mas informes: INSULAR LINE,
Tetuan esquina d Tanca.
Telefbno: 6 y 374. San Juan, P. R.
P. Schira Co

ofrecen en venta a precios muy
limitados
700 TRAJES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.
Or,
Ll
CIRUJANOS
Ion Justo 6 altos.

i. loa y I.

Estudio do Abogados y lotario

ABOGADO

ABOGADOS NOTARIOS,
Bah Jo 6 ixios. Teletoxo ru. 10, tr. O. Eoi, Hi

ESTOLIAGO
las

n
De7v1aL
Farmacias. JJ
LIKE, Inc.
33.-Esqnina i Crnz,
DENTISTAS.
San Joan Ro.-Piioo,
CONSULTOR

ournier



25 DE OCTUBSE D2 1SG7.

IOTAS Y

0

T

CIAS

Ayer tarda no aeiatleron la clita
loi alumnos da 5o. y 6a. grado da la eaa
cua'a da Cats Do, hsata tanto ia airegla
el aiunto del maestro qua Be asegura cai
tig6 i varies ni&os, antier.
Acompafiado da lu distinguida fa'
milia ha regresado ft esta iila el doctor
OrdoHez.
Han obtatido titulo da maoetras rn
rales las Be&oritas Cruz Lubriel Cneto,
Rosa F. Maymi, Trina da Ginorio y Am
paro da Aragundo.
Eta mtfiana aali6 para Cegoas el
Inspector da ezamenea para maestras se&or
Eariqtte C. Hernandez
1 attorney general da lcs Eatadoi
Ucidos ha emitido epini6n lostaniendo el
derecho del auditor da Puerto Rico a
exigir cuentts al marihall da la corte fa'
deral en Puerto Rico, antes da autorizar
el pago da los vouchers" que aquel pre'
senta al ccbro en la tesorerla de Puerto
Rico.
El vapor espt fill "Miguel GallaTt"
ha salido de la Corona el 20 da lcs co
rrientes, para recalar en los puertos de su
rots, y el "Pio IX" saldra" da Barcelona
para los puertos del Mediterraneo y Ame America
rica America el 7 del entrante noviembre.
Ayer tarda dieron ua paseo por las
a f acres de la ciudad en el cocha del go go-baroador,
baroador, go-baroador, el Comisionado de instrucci6a
stCor Dexter y bus distinguida espesa y
t Cora madre.
El t filial da Sanidad de Mayagiisz
in forma el bechi da (qua en una cenfiterfa
que aa encuentra abieita en cquella ciu
dad, ia encnentra al frecta del eitableci eitableci-mien
mien eitableci-mien to un Individuo que padece de tuber'
culosia pulmraar.
El inspector de alimentoa de San
Juan, ha antorizado los sefiores Cadier'
no y Barea del comercio de esta plaza
wear i remata 90 cajas da queso, por
estar en buenas condiciones para ello.
El seflor Rmda, inspector de ali
mentoa del diutrito da Ban Juan, ha
dettruido 100 barriles de uvaa espafiolas
en mal eitado qua sa encontraban en la
Aduana de San Jaaa.
Procedente da los Estadoi Unidoa
ha Uegado anocha el sefior Carlos W.
Brock, que fofi aombrado inspector plo
mero del distro norta, en el Departamento
da sanidad, beneficencia y correcciones.
Los pasajeroB qua vUjin en los ca
rrcs electricos, en particular las st floras,
sa quejan de qua las plats formas da los
refaridos vebiculos, suelen ir llenas de
gentea y ttto causa grandes molestiu pa para
ra para tomar como para dejar los carros
Buela ocurrir qua empleados de la com.
pallia, francos da servicio y policlas van
ocupando en mucbas ocasiones las rtfe
ridas plat i forms s y causan las citadas
molwtias al pssaje. Daba volver -4 po po-nersa
nersa po-nersa en vigor la disposici6n que prohibit
el qua las plataformas dolanteras de lot.
carros iuesen ocupadas, en lo pcsible
por el pasaje y mtnos por el personal de
la "empress.
93 servicioB ha preetado el pueBto
de la policfa insular de Santurce durants
el corrienta mes.
Los vecinos da los alredorsa da las
paradas 1 7 i la 23 de Santurce volvieron
experimentar anoche, deide las 10, el
mal olor que por aquellos lugares susle
eectirie.
Etta nochs habra un buen espectaculo
en el circo "Lcwande" y las pelfculas
qua B8 darfin al pfiblico son de Io m4s
atrayeote.
Hay mucha animac!6n para las ca
rreras que se tfactuaran pasado mtfiina
en el hip6dromo de esta ciudad. Para
principioB del ettrante Noviembre se pre pre-para
para pre-para otro gran espectS.ulo bfpico y ven ven-drfin
drfin ven-drfin afimados cjballos da la ila 6, dupu dupu-Ur
Ur dupu-Ur los primorcs premioB.
Anoche descarii-.uae en Ia parada
trei y media el carro e'ctrico cdmero
13.
MtfUna Be llevara" i efacto la Jar ana
da coitumbre en el "Parque."
El tesorero da la legia Bttances ha
preeentado la renuncia de su cargo, ha'
biendo nombrado para sustituirle al Btfiar
Jos6 Isao L6pez.
Han si do nombrados macBtros de
Rio Grande, la Btfiorita Maria Castro
L6pei, de Iiabela, don Ricardo Jimenez,
y da BarranquitaB don Pedro Ig'esias
Gonzalez.
El Ldo. stflw Des Garennes visits
esta msfiana al gobernador Post.
Ayer salieron para Ctguas los sefio
res Ram6n Morell Campos y Andrea Ro
drfguez con objato de dar a' gangs con
ferenciaB.
El inspector de Sanidad stfior Torref,
ha dennnciado las caaaa de Caiimiro del
Valla y Gnmersindo Osorio, de Santurce,
por encontrar en ellaa deiiciencias en Io
que raspecta a condiciones sanitaiiaa.
Con facha da hoy ha conteitado el
sefior Gomtz Brioso, jefa da la sanidad
local, laa den uncus preaentadas por el
inspector stfior Juan Torres contra las
caaaa de Juan Bisabe, Rosando Acosta,
Pedro Falfi y Carlos Goibaa.
Ffilix Nrgr6n que potea algunaa casas
en Santurce, ha Bolicitado permito para
bacer algunoi trabajos da plomerfa en des
de bus casaa, sitaa en la calle Doff iut
El inspector de alimentos de Maya
gttaz, ir. forma al centro superior de Bani Banidad,
dad, Banidad, que ha girado una visita general de
inspecci6n fi loi puestos de lecbe de aquella
ciudad encontrando qua la cantidad da
grass qua ccntiene ea por lo general may
reducida.
Con motivo da la fdstividad de ayer,
hubo en Santurce a'guoos bai'ei de la
clasa obrera qua reiultaron muy anima
dos.
La "salve" da las novenaa de San Rv
fad resultfi concurridisima y el catf, a"
cargo de la sefijra Cecilia Bruno de
Cafiellai, obtuvo la ma's brillanta inter
pretaci6n.
Teresa Camonio, de Mayagtiez, solici'
ta permiso para exhumar los restos de
Rjman Camonio de Bail.
El at fiar Bartolcmfi Suau, da Lares,
aolicita del departameota de sanidad que
aeleconcedan algunoa diasmfs de trmi
no para poner en condiciones earn tar i as
una panaderfa que poESa en eqaella po
hlacifinT
El alcalde da Trojillo Alto informa
qua con respecto al caballo con muermo
que c xtBte en aquella localidad, sa han
tornado todaa laa preacripcionea del caso
para evitar el contsgio de tan terrible
enfarmedad.
Cartas recibidas da los Ettadoa Uni'
dos notician qua el invierno este a&i Bsr4
CIBdO.

Ha regresado de los Eitadoa Unidos
el atfiar Juan Roig, agenta viajero y repra repra-son
son repra-son tan ta de importantaa caaaa extranjeras
en esta isla. ViiiftS Nueva Orleans, New
York y ctroa centres ccmercialea de la
Uni6a estando 3 mesea en an excnrtiSn.
La miquina da eacribir "Olivet" nu
mero 5, notablementa perfeccionada, reaul
ta da msgnfficas condiciones. Con todo el
teclado cubierto con aparatoa para rayar y
con un teclado muy firme y que no causa
ruido slguno al imprimir, aparta da ctras
buenas condiciones, results un aparato
muy recomendable. Lob sefiores M. Ban
chcz Morales y Co. han vendido muchaa
da ettaa mfiquinaa y la que usemoa en
nuestraa oficinaa noa ha demostrado la
bondad de ellaa.
En breve embarcari para los Estadoa
Unidoa acomptfiado da an distinguida cb
posa, el estimable cbmpatriota don Federi
co Font y Camufias.
Begun it formes del Departamento del
Ittarior, mtfiana comeuzaran los trkbajcB
para el deslinde da terrenoa publiccs en
Cat fix
En el entrante mea da Noviembra
comer zaraa loa trabajoa para el estudio
del deslinde de terrene a pdblicoa en el ca
fio de ''Tiburones" en Barceloneta
Battante repuesto da la larga enfer
medad que le retuvo en cama empezara'
de nuevo el dia primero de diciembra &
prestar bub sarvicios el Btfiir Jaime Vi
Iaseca, Bub marshal da esta corte de dia"
triti.
Est&n tocando i au fin laa obraa del
hospital municipal da Santurce. Solo
falta ponerle loa tabiquea pintado y laa
cbraa de plomeiia. Tendr4 dicho citable
cimiento cabida para 100 enfermos, c6mo c6mo-damenta
damenta c6mo-damenta inataladoa, pero en caso da nece nece-sidad
sidad nece-sidad podrfin colocana hasta 150.
Ayer encontrndoae el fiscal de esta
corte sefior Torres Grau praticfindo una
investigaci6n adminiatrativa en Bayamon,
supo qua en el Salto de Comerfo habfa
aparecido un hombre caii degollado. Traa Traa-lfidoie
lfidoie Traa-lfidoie & dicho punto y de la investigacifin
pratticada bo vino ea conocimiento de que
el individuo ae llama Jcaeph Brawn, da
origen austiiaco y de nacionalidadvame nacionalidadvame-ricaoa
ricaoa nacionalidadvame-ricaoa y que en un movimiecti de deli delirium
rium delirium iremen se produjo una herida en el
cuello y otra en el viectre. Le aaisten
los doctorea La Rosa y Guijarro.
El presupuesto da la oficina da
correoa de Chicago paga por concepto de
empleadoa, anualmente la sum a da cuatro
miiloaes de dollars. En la recojida de
la correepondencia lie emplean 500 caba
Uos y 255 w goner.
Anoche no pudo celebrar sesi6n el
ayuntamiento da eiita ciudad por falta de
"quorum."
Todos loa domin&ros nor la mafiaca

Mob bomberoa da San Juan, Puerta de Tie'
a t. i-i. r

nm j dttuiuiuo, uoiouiaiau ojaiviuua pinu
ticoB j de academia.
El laboratorio qulmico, despuea e'e
analizar la muestra de saogre del caballo
BJipecboso de tener muermo y que Be
halla en la central "Esperanza" de Na'
gutbo, ha present ado au "report" fcfoi
mando qua el refarido animal no padece
de tal eofermedaiL
Han obtenido bu libertad provisional
bujo fiacza los cotfiaadoi Jose 'Sagrafias
Arcelay, Tcribio Rivera Sierra, Gjrardo
Garcia y Manuel Oquendo Santos.
E;ta mcfitna celebraron detenida en
tre vista los estimables compatr iotas don
Francisco de P. Acbfit, Mufioz Rivera y
Jai6 de Diego.
IuformandeCatt.fi) qua la leche ha
sabido un cectavo mas de precio en algu'
dob dep6sitoB, aiendo de mla calidad dicho
attfculo.
El dia 30 del actual ae recojerA en
la administraci6n de correos la correspon
dencia que ha de conducir & los Estados
Unidos el vapor americano "Caracas."
La banda de la policfa dari retreta
en Ia plsza principal el domiDgo proximo.
Las seccioneB primera y Bfganda de
esta corte de distrit", eatarin en receso
haata el pr6ximo ldaea en cuyo dia dictarfi
aentencia en casoa por apelacifin.
Loa vecinoa de Santurce ae vieron
desagradableme&te eorprendidos anoche
por el gran estruendo de loi cohetes y
bombas q. despuea de laa once se hicieron
sentir en el barrio con motivo de las fiesta
de San Baf.el Nifios pequen js que & eaa
hora eitSn entregadoa al auefio y en gene
ral al vacindario, no debar ser molettadoB
con talea ruidoa en hora como eaa.
La cfhin a de correoa de Chic go tie'
ne actua'mente 5,500 em pleader? ; da alios,
1,675 aon cur teres y 2.825 en otroa cargOB
interiorea.
Le h sido concedida al Btfiir Ad gel
Maldonado, "janitor" del departamento
consolidado una pequ fi habitaci6n con'
tigaa al edifi:io para que la ocupe.
Hi aolicitado una plaza de gaardia
de pec ales, el Bifior Josi Maldonado de
Ctfguas.
Sarla convenienta hacer algunas re
paraciones en el paaao da "La Prince ia" y
bub bancoa.
Etta mtfiana Be informa que uno de
loa w agones de carga del vaporcito da la
linea F, del Oesta, ae resbalfi por loa ui a
y fufe" & parar al mar con toda la carga.
--En breve regresari de los Eatadcs
Unidos el tanienta del regimiento de
Puerto Rico biasi Laurence Angel. La
medalla qua como recuerdo de sa he'oico
hecho gacando del mat I un soldado de
au compkfifa, idearon regalarle algunoa
j6venea de esta ciudad eati termioada y
completado que Baa el iraporte de au cos'
to, ser 5 entregada al j5ven Edoardo
O'Ferrall en Santurce.
El Jues Bastn Uam6 la atenci6n eata
ma 15 ana & a'gunaa mujerea qua moleitan
al vecindario da cierta parte da la calle
de O'Donell procuren buacar habitacionea
en otroa aitioa de la ciudad.
Sa estan baciendo reparaciones en el
laboratorio qufmico insular.
Nuavcs cbraa han sido donadaa para
Ia bibliotaca de leproioa cocfinadca en la
isla de Cabra.
Laa obraa del cementerio continfian
haciidcse con algunoa inconvenientea
fin de que no resulten exhumicionea ex
temporfineas. Al principio crey6ae que
dichasi obras coBtaifan al rededor da $3,000,
pero como se v4 reoonatruyendo y Be
notan otras neceaidades, laa obraa a'can
caran 4 $5 000 Algunaa personaa creen
que lo mejor aorta hacerlaa da nutvo.

DEPENDIENTE da Farmacia aa ao aolicita
licita aolicita uno que tmga battanta prfictica y
pueda dar buenaa refarenciaa. Diigiraa
al aputada F, Cfuu, P, 6 y,

Vm K7PLETO El

PuertadeTieiTQ.
La csrns sig3 ea el fcirrio a taa
zlti p::::3 q:a la class psrs ua
Lt Ischs hi etjortf?, y si la t:i:n tl l::;:si:r
Torres.
nuetlro corresponaal).
Octubre 24 Hoy, argdn ia noa io for forma,
ma, forma, Be ha puecto al expendio publico, en
esta barrio, PAN incomplete. Ya hace
tiempo que esto viene sucediando aqul sin
que la policfa haya tornado cartas en el
aaunto. Nosotroa eeperamoa que aa ponga
trmino & esto, decomisando & eaos 6 & esa
duefio de tahona, algunaa librae da eaa
incompleto PAN.
Vclvemoa 5 ocuparnoa de loa anima
lea realengoa, que hay en este barrio,
ChivoB y perrcs se vvi por cuadrillaa en
loa balconea da las casaa, ain qua haata la
fecha se haya ordenado nada sobra elloa.
La CARNE aigua en esta barrio A
tan alto precio, que la clase pobra no
poede comprarla. Hace maa de dca mesea
se ha estado vendiendo & 40 eentavot el
kilo, con mas hveao qua masa.
Por eao ea que hay tantos aerea por aqul
clor6ticoB. Como pobres al fin, no fueden,
si no ea una vez poi aemana, comer earne.
jNo podrfan loa duefioa de esoa. pueetoa
de carne, bajarla fi un precio rtzonable?
La leche ha mejorado un poquito en
esta barrio. Sa lo debemos al inspector
Juan Torres. Pero fijesa un poqn'to
el sefior Torres, en el fondo de loa enva
aea da dicho lfquido, que tiene on eoetdtfo,
de ha... ce bien el inspector en mirar por
Ia aalud del pueblo que le paga.
Noa informan que han aido traalada'
doB cuatro policlas del pueato da eate
barrio. No se ha debido trasladar i esoa
policlas, puea ya conoclan todos loa
aitios, buenoa y males, de aqul.

EN ik LUHSION EJECUTIVA.
Usi Isrgi co&ftrsscli intra l&s ssliorts UyHoz
Rlfsn Ci Difgo y gcrnafsr Pest.

Han visitado hoy al gobernador loa ae
Bores Jues municipal de CSguas sefior
Vergne da la Concha, "assistant-attorney"
Luiz Mufioz Rivera y "speaker" de la
Cimara de Dalegados Lcdo. De Diego.
Ningtin aaunto de interna general hubo
hoy qua informar fi loa periodistaa y la
confarencia de loa sefiores Mufiu Rivera,
De Diego y el gobernador Post, dur6 des des-de
de des-de las once haata despuea de laa 12 30.

6l!tl ISTltlCldO.
El stfior Haines, principal da la High
School y Central Grammar School de esta
ciudad ha tenido la atenci6n, que estima
mos,de invitar fi La Correapondeneia para
ua acto de aociedad, que, con la orqueata
da dicho centro se Uevara fi efecto eita
noche. Para dicho acto reina animaci6n
entre loa padrea de familia y loa alumnoi.
Damos laa gracias al stfior Haines por au
corteala.
El mlnlstro Yslazq'Jiz.
Sa informa qua el soficr Velfizque7,
Mijistro de Hacienda de la Repnb ica
Djminicana, embarc6 para N&w York
el dia 18, Vuelve fi los Estados Unidoa
fiultimar el empig.tito de $20 000.000
oro, que el gobierno dominicano ha coctra coctra-tado
tado coctra-tado para prgr bus deudas y comprar al algunas
gunas algunas concesiones onerosaa qua entraban
el deaarrollo comercial de la Repdbli:a.

Lecclcr.ss it Carecto Cosstitaclo&il.
Ya estfi terminfindoBBen los tallerea de
la Librerla P. Ollendorff da Paris, la im
presi6n de la nueva edicifia de laa Leeeio Leeeio-nes
nes Leeeio-nes de Derecho Comticional por E. M. de
Hottoa
Al frente de esta edici6n figurarfin el
retrato, el autograft y una bicgroffa del
eminente tratadiata-

Li Lcr.i til ZiIcniD y Uisr.
En eate acreditado eatablecim'ento el
pdblico hallara siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclaa de todaa proceden proceden-ciss,
ciss, proceden-ciss, desde la mfig modesta muselina de
cinco centavos haata la m&a rica "Pongle
SiJk" legltlma de la China.
Tanto para d? maa como para caballeros
el eurtido es de lo mas varfado que pueda
concebirse. En ttlaa de eeda, Jana o algo algo-d5u
d5u algo-d5u no ae puede pedir mSs; hay para todoa
loa gustos y para todaa las fortunas.
Ultimamente Be han recibidolos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculoe que estan Jlairando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico por su calidad y baratara:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
Bombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbatas, Capas espaficlas,
Cortes;de pjqufi para chalecos, id. de Casi Casi-flair
flair Casi-flair psra pahalones, Colchas-de punto,
d. tie Damasco Drilea blancos de hUo,
Id. asargados, Cretonasde hilo. para sba.
nas, Holandas y Batistas, Creas, Apljcaoiov
lies de seda para adornos, Cajes de eeda,
Blue a e bctrdadas, Cinturonea, Itasos, Bjto
cad os, Ta,ftas, Fiel de Cisne, Crespones y
Gaeaa para luto, Cubrecorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casjmires y eq
fin un eurtido tan variado que serla impo
eib'e eiumerar.
Un paseitQ por la Luna y vereia las no
vedades que encjerra este bonito satelite.
Encajes ValencienneB y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas claeea

HOTEL "LIKEN"
San Francisco 87. San Juan P. R., altos.
Montado fi la moderna, ofrece fi todas las
personaa excelentea comtdas, habitacionea
c6modaB y ventiladaa, aalonea espaciOBOs
para descanso y bt fi i. Laa comidaa Ba va
rfan diariamenta y loa aervicioa respondan
fi loa deaeoa de loa parroquianca. En la
plant baja tiene bien montada cantina
con aurtido general da licores y aal6n bi bi-liar.
liar. bi-liar. Lcs foraataroa tendrfin todai laa ae ae-guridadea
guridadea ae-guridadea en bub intaresaa bajo la cub cub-todia
todia cub-todia y atanci6n del que auscriba Rofael
Mena. Propietario. 15 v. a.

U8TED DEBE PERFECCIONAR
SU LETRA, y pueda conaeguirlo en bra
ve plaso por el modamo aistama da. ensa ensa-fianza
fianza ensa-fianza caligrfifico da qua es auior EL
UNICO profeaor da esta eBpecialidad en
Puerto RiaxFllix Vega Newsres. Box

r EETILOID23 El major y mas Beruro
da todos los aspacISoos hasta ahora oonocido
para la oura permanent! da todas las anfar anfar-msdadts
msdadts anfar-msdadts da la ureta, ya saan eatas ordnloas 6
Bfudss. Oontiene el flujo y eura por com com-plato,
plato, com-plato, en menoB tiampoa que ningtin otro pro
parado similar, las ronomu, aiparmatornaa
eiatltis, eet. Mejor que laslnyaooionas y may
superior al aandalo y copaiba. mpiesa i
surtir su efaoio fi las arts 6 ouatro horas de
habarse tonado. i
Los MSTILOIDE3--on fasiles da tomar
y estan prtparados de mantra qua no ravual ravual-f,5
f,5 ravual-f,5 If'tdmago ni producan malos sfeetos,
De Vanta an todas las Botioaa. Fidansa
BUMtras rratis fi; bob dnlooa labrieantss-
Fradariak Staarns Oa Dstroit. IXiihl IXiihl-tap,
tap, IXiihl-tap, U. a.
1MPORTACION. Lob at Cores B.
Mel6n & Ca. de esta plaza estan recibien
do on esteneo aurtido da artlculca de
fantisia, e:pecialmenta en tejidoa da Lena,
Sada, Crepel da Seda, Trajea y refajos para
aefioraa, Sombrarcs Velos, Florea, Abani
cos, CasimireB, Corbatas y otroa artlculoa
da alt a novedad da Paris. Recomenda Recomenda-mosfinuestroB
mosfinuestroB Recomenda-mosfinuestroB lectores una viaita fi esta
casa donda con poco dinero comprarfin
artfouloa muy ventajoaoB. 45 v. a.

Entre f odds. los renicdlos para el BOLOR de

i'&ji it nay uno qee se -pueaa-GomDarar gob

la1 efleaz G

i

T.SL-Q

31

i

No solo cum en poeos minutos el dolor de
cabeza, sino -fainbiee las WeiimIgias,tJaqnecas,

imaiismo.
No se acepte otra que la de "Steams." mi

FOEDEmCK STEARNS & CIA.

DETROIT, MCDIGM, L U. A.

BED "D" LUE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correca Americanos, entre New-York, Puerto-BIco
Ourazao y Venezuela.
Baliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SU Ferry.

Vapor MAttACAIBO

99

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vaporea de doble hellce:

MABA(
ZULIA

1,800 Tons

1,800

8ALIDA8 DE BAN JUAN PUERT0-B100

SALICAS PARA KEff-YSEX

(Alas 8p.m.)

Ootubre 801907
Nobre. 13
" 27
Dcbre, 11
24
Enero 8 ISC 8

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURASAO T VEXEZUELA

(A laa 8 p. m.)
. i

uciuDra is ivu7
Nobre. 1
' 15
" 29
Dcbre. 13 i
27

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK.

Noviembre 20.
Diciembra 18.

Vapor. Maraoaibo. Diciembre 4. Vapor Zulia
Vapor Maracaibo. Enero li08. Vapor Zulia
Enero 15i8. Vapor Maracaibo.

Teroaxa
120-00
$10.00
$10-00

115-00

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
I Primera Clasa
' C&mara arrlba. Cftmara de Salon.
Da San Juan & New-York 160-00 $45-00
De San Jnan a Ouracao $20-00
De San Juan Ala Guaira $20-00
De San Juan a Puerto Oabello $25-00

I la Pnn no & Man.'rm.b-. T-t. CRLWl C3 I nn m

PaBfjesdeiday vuelta, lO.g derebaja. NifioahaataB afioB gratia y de esta edad
haata 12 aflosj mitad de paaaje. Los vaporea de eata Unea aon recomendabiea por ana
oomodidadeB eapeclalea para paaajeros empleando de Pueto Rico ft New York y yloa
versa al redador de 6 dlaa.
Agantaa en Ponoe EmpreaarioB Agcntes en San Juan

Boulton, Bliss & Lallet
82 Wall St. Naw-Tork. City.

UordUt & Co.
(Playa)

VtUar & Ca.
Allen. St. 89

Tlio Porto Elioo Gonoral Tolopliono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam6n. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

Sine Acanalado
A PGCIOS OPICOS
OFRECEN
Finloy Bros & Viaymoulli Trading Co.
MADERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juar, P.-R.

B. A. LUZ ELESCTRICA
EOTADLECIDA EN 1892.
Luz y fucrzo. Sorvicio do dia y nocdo.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alnmbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Cmdades, Pueblos. Centralea

uucios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.

J. SI353E?L3EI
Adkikisxbados.

SKFERE3EDADES DB LOS OJOi
Tratamiento mddico y qulmglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta da saipra. Forlalesa. 16.

1

ft

ft

i s

ice b

de trabajos tipogrdftco

raTO 0100

a precios mt

yy ui uuiitiLui uiyuLiuoiii UF1 ULirnDTiluu.
SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y GORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit?, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para baiJes y fiestas
publicas y privadas;
Circuares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para bmquetes y "lunchs", Ta r rget
get rget as para bautizos y bodas.

. I'll !! '' 'Uni Hi II I Hi' l''! H I L II .IML 1
Win vcvimUt-l 1 fn;
,A w- Bt i o-:) J ,-. ff 9 v jy'iniA M s a m

M-ti. -i.r lmm(fciri u. if' .- .J - -,MI -Tg- ,- t -yViVfii ,naT1t i -i-n' iH ttBi ,j

m 1

ts
a
co
co
CO
.9
CO
CO
CO
o
to
CD-CO

Muevo reine-iio t n parado axwde d los ultinos ideii. j :.it Liters ? deslinado a C:TJRA3 oada paso Ai Di".npa y Er.fp-n-tlil- B-.trnaca!ea i lT.tcsif.p'Ds en ra so use No im.
Krta lo ri"elde 6 crotiico cjue sea Su uso on.-;ui:j ;cr it: ru:ias scmaas es coroiiadoporel etitoiiiascon:ri ttoiicaand-a :curvion tW jal (rx vroc-r .s cajrj. nccesanamente Incur
ables) en lu3 curies (no obstante), d ALiVlO que se obiiene es tai Extraordiiieirio. qne jamas es alcanzaclo por mngun otro remcdio. conocido. tu pretio modico t-MA al alcmzce.
de todos- Triuafa decididamente, sobre los damis esTt'i i-:os que existei y hayan sido probad-Ts Miies de Doctorts en odos 1(J5 Pi.isea del mundo que jo fUia tornado peraon
almente para combatir u Dispepsia Profesiojia! convencidos da mdrito, recomieut'an diariamente a sus paciente y debidr i sus sorprendentes resuitados n; hay enfermo que torn
aue deje de recomendario agradecido) a sus amigos. Este e'jsecifico hecho bajo la forma de un agradable y suave Hcor-vinoso. puede set tomado per largo tiempo. sin irritar, ni ctuv.
y actua como el mas c r'.ditfioso ton tco-esto not ico, para las oe-sonas que snfren de Debilidad de Eston-iago. Su pan pctencia diesti" sobre toda clase de alimentos (animates i
vegetales.) asegura al paciente la completa digestion del alimento DIARIO, lo cual pcrmite que las vias digestivas DESCANSEN, mientras los ingredientes crura tivos-medicin1 es
que contiene, van corjbatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando la naturaleza a restable er el ertado normal saludable de los jugos diestivos, hasta ponerlos apto
de nuevo para volver a DIGERIR, sin iyuda entonces. de este remedio, ta otro ataino. El ANTiDISPEPTICO "Ulrici. es el arnigo mas fiel, de toda persona obUgada a trabajaf
mentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empleados, letrados, oficinis's. comerciantes, hombres de neRocio3, etc., en quietus la digestion, concJuye por set
un martirio diario como tambien es el ayudante, digestivo indispensable de los con valecientes, v personas que mas ti can mal, (por mala dentiidura.) como para lu personaa dr
dad avanzada, cuya debilidad de Estdxnago. les imnide dinerir lo cue com en. El "ANTIDISPEPTICO" UlrkL

t! Bj las, acedias, formacion de GASES y eraptos despues de las comidas, pues debido & su accton antiseptica, fanpide la desconrpostdon y putrefaccioo da

su uso, cesan en seguioa, ei aoior ae estomago, lienura y opresica. aue enoa&osamente g
cuando solo son, simples dispepticoa.

t! B las, acedias, formacion de GASES y eraptos despues de
I I f los alimentos eo el estomago, por consiguiente con su u
miles, 4 creer que (padecen del coraxon, 6 ahogo) cuar

CURA
OUPRIME

iALVAs

granos tumores, barros-erupciones-Tonchas, sarpullido-picacon y Herpec

.& miles de (supuestos tisicoa 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consnucion 6 enflaquecimlento, aotc es causada, por la deimrtrfcSoo comequetrta
a la falta de apetito 6 snsuficiente alimentacfon. que produce en' gran nurnero de personas cualquier estado catarral cronico) todo lo cuai Ta desapara desapara-ciendo
ciendo desapara-ciendo paulatinamente & medida que renace el apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si soapecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede aduirir
i tuberculosis, tome algunos frascos dei Antidispeptico Ulrici y observe, su-peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorpresa y satiataccigo.

que ua su supues vu-ercuiosis, oesvaneoenaose, a meoiaa que L sus rvcwpvnckia? luerzas y sarud ae ftceotOBQ.
r I completamente, porque devolviendo & los Ir'ewtinos su estad? satudable, pronto se restablece el apetita i medida que aquellos se fofifican, sustitny sustitny-'
' sustitny-' endo, la repugnancia por las comidas, por verdadero Placer, seun van mejorando, las digestiones y asimilacicm de los Tt""r"'
f fVl I I las fuerzas vi tales 4 las personas Debilitadas. por corvalecencias, caquexia pal ud ica, 6 consequentes de enfermedades praves. y i las personas. cuya
aj,a- w wrf ac v a debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se deba,
A I EZsTZ A e' nimo, disipando la tristesa y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago t Intestines, produdendo en cambio, agradable bien
LX I M B j JJ estar segun va avanzando la mejoria. y tee irestablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del Imsonio, en las personaa,
' que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los bipnoticoa.

el Extreflimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulaa digestivas-estado catarral cronico de las mismas-Virpesa del hWado, atocif
intestinal, 6 por no comer Is cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consiguiente' ei padece Ud. extrenimwnto'cronico

COfilBATE

com alimento sano y nutritivo en lft cantidad que su apetito ie pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici. y no sera dudoso que a medida

No iode; deddase hoy j tome tut Fiasco de este especificc, y fuzgue pc s! tnismo, no SEA (oro precisaineiite) deseulde Ud. de probar el verdadero remedio qtie k CUKAP A 4 Ud

Exija Ud. el legitfano "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New YorV y rechaae todo tabstitnto que se le ofresca 6 desee fasponer. 4 Insist ea obtenerlo. pues par su diner

ua. piae. si au docksjo bo M ueo. awiora ia eacnaoara Wo, en iaa priixarjaJea Orosuenas y fanaacji da buen cranio.

.- tisna Ud. derecho a exigir le vendan lo que

- M vent ea Pto-Rico Blanco GiuUermety -Saliva Bruno Vniaronga.

OA
CO
C3
CD
CO
CO
CO
CO
C3

CD
CD
CD
CD
CO
CO
CO
CO
33



"LA

. SNSUIO A US MA0KC9. Ci Jarab ealmanw da
ta Sa Ta Wkw drl tnnw siempre qua m ninos ('
a rriodo de U dtnticion. Proporeiona alivio Inmediato
1 pequtno paciente, produce un ucno natural y tran;uilo,
allvia l dolor jr angrlito despkrU muy vivo y afegra.
Ea muy tradable al paladar, caima al mno, ablanda sua
eicias, alivia bus dolores, hacc faciles las fiincion del
estomago y rcgula los intestines. Hs el mcjor remedio
eonocido pan la diarrea ya (irovenga esta de la dentid6n 6
ite nialquiera otra causa, Yiqgaat mucho culdado en ptd
el "Jarab Caknante da la Swwrs Vfinilow" I c 1 mcjd
todo.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co.,x Ban JosS 15, aa venden doa relo
, a da oxo cada Bamana. la tiltima soma
na obtuvo nno al sefior don Jeaua
Etoobar da Naraojito socio ntim 2.
Ba compran ABANICOS ANTL
GUOS aunqua no estfia en boan estado,
fsllarca antiguos da earal j prendas anti anti-ruas.
ruas. anti-ruas. Dirljaaa 4 P. J. B. Cri.to 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calls Anrora, Fonca, P-
12n "La Uorreapondencia da Puerto
EJco", Allan 64, hay da venta racibos U U-lsnuics
lsnuics U-lsnuics para oobro da alqoileres da eases,
Cansaa an rnetalico y con firmas, decla ra
eionas da nacimisnto, dafunci6n y csrti2ca csrti2ca-ejfin
ejfin csrti2ca-ejfin mldica. P-
EL "NUEVO CAFE" da los esspo esspo-toi
toi esspo-toi Morgan, Fortaleia 21, AO ABA DE
BECIBIR nn complete snrtido de los ma ma-Jores
Jores ma-Jores dolces. Elegantes cartuchoa propios
para regalos. Heiados, refrescos, frntas
al natural y todo orumto regala al paladar
mas dalicado sa encuentra all! primorcsa primorcsa-manta
manta primorcsa-manta sarvido. CafS con leche y choco choco-lata,
lata, choco-lata, desda las aieta da la mafiana i lai
12 da la nooha, Famoso chocolate BA
EES may acreditaio en todo el mnndo.
BE VENDEN ail Jones americanos de
Its Uamados smarillos $2 25 par.
Can Jot6 19 altos, Ban Joan. d. p.
BE ALQUILaN habitaciones para
gnardar mueblea, y un mirador peqotfia,
para caballero solo. Criato 10 altoa, in in-formarln
formarln in-formarln 15 v. a.
BE VENDE Una elegante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" constroida por la primer a fabiica de
ochea de loa Ettadoa Uoidoa y doa juegos
de arneiet para udo 6 doa caballoa In In-Ibrmara
Ibrmara In-Ibrmara 9. Btkm en Bantarce"Mirsmar."
15 T a.
LA EELO JERIA y joyerla del Br.
Eehrhahn y Co. ae ha trasladado i la ca
Ua da San Jose1 15 frente al Correo, donde
mj oonatantementa un buen sartido da r r-otm
otm r-otm otraa promrlM r

LECCIONE8 DE FRANCES. Las
dart i domioilio un joven francos Para
soil informei dirigiraa apsrtado N 135.
15 v. r.
El Juevea 81 del corriente & las 2 de
la tarda aa Uerar & cabo en la caea de
Piastamos de Job 6 Basao, Allen 21, el
remate da laa prendaa cuyos Uloces han
aacido ain haber aido renoyados ni can
asladoa.
La cssa sigae bob opcradoncs-
LA VILLA DE MADRID En este eapaeloao
catablacimianto, quaea el m4s importante
da Puerto Rico para el detail, eutin reci reci-biaudo
biaudo reci-biaudo abora loa artfculos propioa pata la
proxlma eatacion, tales como Casimires, Al
sacai, Boas pluma de Ostrich j timas, el
jnejor aurtldo de Peffumerla fra- ceaa. desde
Indian Haj haeta el flgua da Colonia ds Guer Guer-laln
laln Guer-laln que ea el fabricaute mds afaiuado del
muudo Tenemoa el surtido mils comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paragaas. finciuso los geno geno-veaea)
veaea) geno-veaea) Guantes Mltones. el mejor Pano para
Vlllar. Cort'nas lejitimas de madra-, uu
complete surtido de Corses (illtima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de pie de Fooa. y Rusla pafa
nafioraB, to A la Villa de Madrid acude toda
paraoaa de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na mercaucia sin gastar mucho. P. O.
Mox 785. Telfono a73 Saa Francisco 51.
San Juan P. II.

mmn F1SUER0A
OCXJLISTA.
C1RUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
SanJosa 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.

RAFAEL YLLEZ LCPEZ
Medico Cikujano de la Facultad
DE MADRID

Tratamlento especial de las enfermedades de la

Mtder j Nlnos.
CIRUJIA Y PARTOS.

Oonsultorio: Plaza de Col6n nam. 12, (ba

Jos) de 2 a 5 p.m. Telefono nam. tiZi

DR. RIFAEL CESTERO
M EDICO-CIRU J AXO.

Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades de los nifios.
Iloras de consultas de 7 & 9 a. m. y
de H 3 p m.
Ponce calle Mayor numero 21. Telefono 92-

luis a. mmu

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sua serricios calla "Doa
Hermanos' Santurce.
San Juan P. R.

CQMPBO.
Envolturai del j bon Oatagfin. Diri Diri-iiria
iiria Diri-iiria A "La Tiendita." Plaaa Piincipal,
Josfi Basaa. 13 v. f.

Y vlnyacclonX
mwilCr arande.X

i LZz ff 1

-5- i O f IDEM J WW vmm-w
' ttrtnlna. mit antlraoa ana aaaos

,JJ- '' j Qarajotlzada no eauau EatreebcoM.
I ..Un apselfleo parm toda enferm-

Xftf

1 ranta aa todaa laa W'-a.

rrrranaa tainauftU r

a. v.

L 1

U

JCn aata Imprania a vends papal da
pa!C!ca Tiajo i fS.OO loa 41 kilci (s fw-

iilKIO ffiCIIL BE CABLES

La Democracia" y "La Gorrospondenoia"

UNIDfIS
La intGrvencion anglo-rusa.
Teberfin.0-tubre25.El Shah ha disuelto hoy el gabineta. La litaacifin sa
conaidera critics. La actitud del soberaao ha cansado gran exaitaci6a en toda la Per Per-sia.
sia. Per-sia. El elemetto revolucionario bo mueve en todas partea concitando al poeblo al
deatrocamiento del Bhih. Lna diaturbica ae han generalizado, y add .en etta capital se
hace dificil a la pclufa coctener loa txce'ca 4 que ae entrrgan laa bandas da alboro
tnana Ta rfianlnrirtn Aa) orehilict" MB StribafB & fuadadftS BOIDSchlS del Bhfth, dd ha

Uarae los priccipales miembros de qn6l en iotiligencia con jeftiB rerolncionanoi.
eetado de cosas hace neceaaria !a ictervencifiD de Ioglaterra y Rasia, fioico medio
el coal se jurga que podri al fin reatablecerse el orden en bio el pall.

El
pot

Emperadnr convalesciente.
Viena, Octnbre 25. El emperador Francisco Jcb6 ha entrado an perfodo de eon
Yaleecencia. Ante nnmeroso pub ico aglomerado frente al palaoio del monarca, ste
sali6 & los balcones, saladando. El regocijo del pneblo fa6 inmenso, aclamando al
vipjo soberaco. De algnnas capitales de Enropa, la corte vieoesa ha recibido expesi expesi-vos
vos expesi-vos merssjes de enhorabnena por el estdo de salal de Francisco Jos6. Eatre dichos
menrajes figoran varioa de Berlfa, que firman el emperador Gaillermo, Von Balow y
otrcs peraonajes. En eata capita), con motivo da hallarae convaleicients Frandaco
Jot6, ae hacen preparatiros para recibir ft los reyes da Espafia, cnya rialta fal hace
poco annociada oficialmeots.

I'Jall Street excitado.

N .w Yoik Octnbre 25. En Wall Street sa adrierta innsitada azcitacldn. A
jozgar por esa ezcitaci5o, la alta bancs neoy orqniaa iparecej mmenaaada da nna grave
criaa. Hay grn espactacifin en todos los centros fioarcieroa. Se ioforma que else
cretario de Hacienda Coital you denoaitfi en ban cob de New York la soma da veintichr

co millonea da dollars, ademas de otra cantidad ascendeota 6 cinco millones an los

bancos de Pittsburg El mimmo secretario ha hacho ptiblica an opinion de que la ex
citaci6n reinaote en Wall Street, no tiene fandameota Dice qie aolo es resnltado da
la iofandada ioqaietud que motivan noticias exgaradfsimaa de Washington. No cbr
tnte. el ioapector de Bancos del Estado de New York, sa ha hecho cargo del Banco la
Kinckerbocker Trusts Company pendiento de los aconteoimientos que puolan sobra
venir.

Cosas do arruGCOS.
Tirgar, Octnbre 25. Da Mamkech, Rabat y Mogadoi reclbensa noticias an
etta ciudad, ioformaodo que entre las propias tribns moriacas son frecnentea los diitur diitur-bios.
bios. diitur-bios. Algunos de eatoa han revestido el carficter de verdaderos combatea. Todo ello
ae debe al antagoniimo que media entre dichas tribur, nnas partidarias da Abdul Asia,
y otraa del nuevo Sultan Mulei-Hsfid. Se temen aangrientoa ancesos ft causa da esta
rivalidad, en otras ciudades en las cnales aparecen tambin divididas las tribns.

LA BUEfl DEL IM
DESTRUIDA FOR ESTE.
Dice nna correspondencia inglesa:
La obra destructora del mar no cesa nn
momer to, cual poede obseryarsa ft simple
vista recorriendo nn trozo coalquiera de
nuestro litoral. En aa farioso combatir
de aigloi y m5a sigloi. el mar va royendo
poco ft poco los continentes, alterando el
perfil de las cobb, perforando istmos,
Bocvando acantiUdoa, y, en nna palabra,
tragndoae la tierra fir me. Unos cente
narea de aigloa mds, y, Began la opii6n
de geClegos autorizades, el sgua habrfi
vencido en au lncha contra la tierra, niva
lando tctalmenta 1 planets. De la trans
fjrmaciCn qne ate viene sufriendo bajo
la acci6n del mar, es tjemplo el Canal de
la Mancha. Al decir del sabio Lavelloy,
hubo un tiempo en que Francia 6 Ioglate
rra eatovieron nnidas por un iatmo, de
igual auerte qae Eapan y Africa. El
borde Sudoeste de dicho iatmo, ae elevaba
ft la altura de lai rompientas de Folknto
ne 6 de Blanc Nez, y ie hundfa en las
agaas por una escarpadurs, continuaci6n
de laa que ae dan frente hoy en ambas
nacionea. El iatmo se deprimia en direc
ci6u Ntrdeete con pendiente suavfaima,
hasta lit gar al nivel del Mar del Norte.
La beie de la escarpadura del Sudoeste,
minada por el mar, retrocedi6, y atacadaa
& au vez las rocaa, fueron 6stas desmoro desmoro-nftndo
nftndo desmoro-nftndo e por troioa Buceaivos haata que el
itmo entero se hundid en el seno da las
aguas, quedando creado per la naturaleza
el Canal de la Mancha, stl como nn han
dimientc anftlogo determin6 el Eatrecbo de
Gibraltar. No eatftn muy conformes los
ge61cgos acerca de la antigiiadad de la
Beparaci6n de Francia 6 Ioglaterra, como
oo lo ettln tampoco respecto de la de
Europa y Africa; pero predomina la
creencia de que en la poca cuartenaria, el
himbre primitivo podia pasar ft pie eojuto
deade el continente europeo al africano, y.
deBdeFnncia ft Ioglaterra. Esto oenrria
ft jaicio re los refaridos hontbres de cien cien-cia,
cia, cien-cia, 350.C00 afios antes de la poca geold geold-gica
gica geold-gica actual; ayer, como qnien dice, dada la
reapetibleancianidad que esos no monos
respetables Benares atribuyen al globo ta
rriqaeo. Pero volvamos ft nuestro asunto.
Decfamos que el mar va tragftndose,
poco ft poco, la tierra. Hay naciones,
cual Ioglaterra, que en pocoa siglos han
perdido por eaa cauaa buena part a ds sn
teriitorio. Un cestilla britftnico, entre
Ribble y Dee, que se encontraba hace 50
afios ft 800 metroi del mar, sa hella hoy I ft
dos metros escasor; dentro de poco estarft
en el sgua. Entre las Sarliogas y Land's
End h Ma en tiempoa atrfts, un tsrritorio
de 227 ki.6metrcs cuadrados, en extremo
poblado, y temples con otras tantas ciuda
des 6 aldeas. Hoy, esa tarritorio, estft
convertido en nnas denoladas mariimas
El ducado de Cornwallia tenia en tiempos
de Eduardo I. (aiglo X,) nr a super fide
de 600 000 hactftrea-; en 1776 habla-
ae ja redncido ft 333 .000 hsctftreas. En
Selsea (Sussex), los barcos anclan hoy
en lo que hace cien anas era migiifica
p3ieai6n abundantfsima en caza.
Y no es esto todo. En el condado da
SnfiYk se encuentran cinco pueblos men men-oionades
oionades men-oionades en la historia, qua ahcra no
parecen por parte algara. Por lo que
renpecta al Ycik hire, las loo ilidadei tra.
gadaa por el mar, asciecden ft doce, ha ha-biendo
biendo ha-biendo aido rapidiaima la desaparici6n de
algonaa de ellaa. S61o en nn a Co, Dun.
with psrdi6 4CC casas. AbI ocmri que
recorriendo las cost is iogles&fl dnranta la
marea boj a, ee diatiunen, ya los restsa
da no bcaqoe, 6 ya los da nna ciudad, lo
que ha dudo origen ft ainn timer o de leyen leyen-daa
daa leyen-daa fant&aticaa parecidas ft la famosa del
Rey de la, en la Bretafia franceaa.
Y ai es como la naci6n qae hoy es
seSora da lcs ms: e tandzi ft eitos, tcd&a tcd&a-do
do tcd&a-do el tiempo, por sepnltari.

BANCO CE PUERTO-RICO.

CONVOCATORIA para la proviii6n d

ofieinat del Banco

Con objeto de ir formando personal ap-

to para las tuturas necesidades del canco

en aua diatintaa Oficinaa, y qne, ft la ma

yor morahdad. reuna condicionea de inte

ligencia, prftctica y eficiencia, el Consejo

de Gobierno ha acordado abnr nn concur

bo para la proviiifin da onatro plazas da
auxiiiares con arreglo ft laa condicionea

aiguientes:

1. Los aapirantes no han da ser meno

res de 18 afios, ni mayores de 2D. Acre-

ditarftn sa edad con certificacifin de acta

da nacimiento.

2. JLaa solicitudes deberftn ser escritas
de pufio y letra de los aapirantes, dirigidaa
al Presidente del Bsnco de Puerto Rico
en San Jnan, y acompafiadas de las certi.
ficaciones de eatudioi hechos, empleoi de de-BempefiadoB
BempefiadoB de-BempefiadoB anteriormente y referenciaa

que puedan ofrecer loa candidates.
3. El plazo para la admiai6a da soil

citodes terrvinarft el dia 22 de Noviembre

proximo ft las cnatro de la tarde.

4. Loa aspirantas cuyas solicitudes ha

yan aido recibidas dentro de dicho plaza y
reunan las condicionea anteriormente iodi
cadas, deberftn safrir un exftmen que ver
sarft sobre las siguientes materias:
Escritura ft mano y en maquinilla.
Conocimiento de espafiol ing'ea.
Nociones sobre oparaciones y conta
bili Jad de Banca,
y con arreglo al programs qne se pnbli pnbli-ca
ca pnbli-ca ft continnaci6n.
5. El Consejo del Banco nombrarft el
Tribunal qne deba entender an dichos ejer ejer-cicioB
cicioB ejer-cicioB y anunciarft en Secretarfa el dfa y
hora en que darftn principio los exftmenea.
6. Una vez terminados loa ejercicios el
Tribunal former ft nna lista de los aspiran
tea aprobados, por orden riguroaa de m6
rito.
7. El Consfjo eligirft los cuatro aspi
rentes que deben cubrir las plazas, tenien
do en cuenta el reaultado del exftmen, bub
antecedentea y r.ferencias que ofrezcan.
8. Los aapirantes nombrados seryirftn
en la Oficina del Banco dnranta ssis me me-sea
sea me-sea con nna ramnneracifin de $30 mensua
lea, y aquelloa que en la prftctica hayan
demoatrado, durante esa periodo, laborio laborio-aidad
aidad laborio-aidad y efi aencia serftn nombrados dsfioi.
tivamente por el Consejo con nn sufildo
anual de (600 haita que cubran plazas da
mayor sueldo.
9. Lob aapirantes qnedan obligadoa ft
cumplir los preceptoa reglamentarics al
igual que loa demfti empleadoa dal Banco
y si no observaren el cemportamiento da da-bido
bido da-bido Barftn separadoa por el Presidents.
Tambiei estarftn obligadoa ft sarvir en la
Oficina Centra! 0 en cnalqniera da laa
Sucuraalea del Banco en la iala segdn lo
diapooga el Presidente. San Juan P. R.
Octnbre 24 de 1907. El Presidente,
M. PANIAGUA.

PR06RAU A.
I.
Correspondencia Mercaniil.
Radacci6a en espafid 6 inga de nna
carta comercial, breve, qua trata de nna
operaci6n sencilla.
Uso da la mftquina da escribir.
Conversation en espafiol y en ingles. -II.
Operaeionea de Banca.
Docnmentoa da cr6dib. Letras da cam'
bios. Persanas qne iatervienea es una
letra de cmbio. Vencimiento. Acepta
ci6n da letraa. Cndcsos. Aval. Pro Pro-testo.
testo. Pro-testo. Fagara. Chequea. Cartas da
cr6iito. Billetea da Bancos. Ejartieiea
prftcticor.
Cantidadea i rcpordesalcs j tplicscia tplicscia-neadacitss
neadacitss tplicscia-neadacitss cart&a&sj tl eslcslads lei

12; SAN JUSTO
DE S. MELON ; & CbMPJNIA
Acaba de importar de Europa, un jcompleto y variado sur sur-ido
ido sur-ido de xnercancias, de la mds. alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantea
Bombreros para eenorgs, y nlQaa y caballe caballe-rOs;80clasesdecalzado;
rOs;80clasesdecalzado; caballe-rOs;80clasesdecalzado; 1,000 formas dia diatintaa
tintaa diatintaa de confeccionea.
Surtido eelecto de perfumerla. Adornos
y cinturones de todas claaes. Blondas dt
eeda y encajea de a'godon.
Veriedad en efectoa para modistaa, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallaBi boaa y precioaos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de aeda y de lana.
Flores artificial es y lindfsimas coronas
de azahar. Guantes y mltones de todas
clasea.
Freciosoa juguetes, y objetoa de nficar,
concha ceriloide y carteras.
Camieas para sefioras y caballeros.
DE ESPANA: Telaa de hilo, cretonaa,
bramanta florate, craas eapeoialea. holan holan-daa
daa holan-daa y retortaa. Talaablancaa da algodon

torcido. Encajea de hilo estilos nuevos
D3 INGLATERRA: Alfombraa, telaa
negras, drlles de hilo, camaa de hierro,
alambrado 6 infinidad de artfculos,
DE TODOS PAIS ES: RlquIslmaB telaa
con noevoa dibujos y clasea admirablea.
Telas snperiores para, aastrerlaa: casimi casimires,
res, casimires, merinos, franelas, paflos, elasticotinas,
paSetas, vicuflaa, a pacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco v de coloros. satenes, forros y botonea.

EstameQaB, merinos y velos para trajes
y mantoa; y todos loa artlculos propioa pa para
ra para ordenea religlosas.
Mercanciaa americanaa, especlalmenta
loa tejidoa de punto, los llanos y eatampa eatampa-dos,
dos, eatampa-dos, y loa orudoa de laa claaes m&a aoepta aoepta-blea
blea aoepta-blea que ae adquleren an aquel loa merca
doa. i

"!'La:nu3vaTQnfailj!a rartoi

uiOQO

EXPREG3 COMPANY.

EHMOTO DE ALTA! l4ViOLT"

EFERVESCENTE.

TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.

RESTAURADOR.

Efica2 contra la Debilidad, Diapepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrioion.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche hutriendo tan to ft la eriatura coma
ft la madre.

fi

II

Bebida agradable y nutritiva. Eatimula el apetita
Ebcob preductos estftn da venta en los principales eatablecunientos.

r'i!!:r.:s da Oojeres Us:n Excbsiv:2r,t3 el Most tz C:l:::ra
Para preservar, porificar y emtclleoer la piel, pata limpiar el ca"o de crostaa,
escamas y caspas y para impedir la oaida del catello, para loayizar, emblanqnacftr
y ablaudar manos rojas, asperas 4 inflamadas ; en la forma de bafiop para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas 6 para cl Budor abtxndante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulceratiyas y para machos prop&itos sanativoa
y antisptico8 entendidos facilmente por las mujeres y especialmenta por las madres,
y para todos loa fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. Adoptado nna
vez este jabon -para preservar y porificar la piel, el casoo, y el cabello de los niSos,
ninguna persuaoion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay n in gun Jabon Para el Tocadob por
costoso qne sea qae pneda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los nifios,
eombinando asi en Uh J abon y 4k Uir Pbscio cl mqjor jribon para 1a piel y la oona oona-plexion,
plexion, oona-plexion, el tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor,
Por medio ua loa Bimeoios Ooticdba, aonilste del Jabon de CdticcRa para limpiar la piel de
croatas y eacamaa y para luavlznr el oatla oallow, del UngQento de Cuticura para allrtar in
tantaneamente la oomezon, laa lnflamaolonea 6 irritacionea y para cararlaa, y del Cutjodra
Resolve ntb, para refreaear y pa rift car la aangre. A menudo bosta nna Sola Bkeik para eurar
el maa (rrave hamor eon prdida del eabello cnando todo lo denial falia. De venta en el
mundo entero. Deposlto en la Gran BretaDa: F. Newbkkt & 8ons, 87-88 Charterhouse
Square, Londrea, T- C. Pottbb Dava AB CiUutiCAi. CoarosATioii. aniooa proprietariea.
aeaton. K. U. de A.

tl

Esta marca signifies,
el petroleo me; or reflna reflna-do
do reflna-do que sa Tende en el
mundo. Libre de ex explosions.
plosions. explosions. Fijense en la
contraseSa "COLON.'

T00LE0 OEFIIlflOa

Produce una luz 'sua
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenia en toda la
Isla.

mm caoia ukl WcakrL-
wuca aMnaav ak mm aaBB

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANT K PARA LAS FAMILIAS. Examlnan la Have patent que llaya
oada lata da IiOZ SDFERIOR. i
i 1
KOM BUFSEIOR 4kl
j t:is dzia da licsro dt elatsrsdia cdsst2f
i 0FEE0EU
VFLLAR a P?ZA
o sa cstabledsdota ci la Hsrisa calls dsl Dsits IU. 4 3
VIZITZnOO O CZCRIBAIJOS.
j mncioa Siti coupiEnmiA
ChmzrestsM tsreizs entsgfs r.ux;zi.

L w c::rrt n Esrs;a.
Begdn laa tUtimss noticias qua is red red-ben
ben red-ben da Enropa, todos loa gobiarnoa sa han
preocspado con los trajes que para caba caballeros
lleros caballeros 7 niaas acaban da recibiraa en "La
Falmesana" da Ida sefiores Jnan Fiarai j
Co., calle da Allen nomero 32.
sionea. Begnros. Corretajes. Cambioa.
TJnidad menctzria da las principales na nations
tions nations Comerciaks. Bednccion de mone
da da nn pals dado i dollar j vice-versa.
Iateres comercial. Promedio da pa go 6
vencimiento comdo. Deacnento comer comer-ciaL
ciaL comer-ciaL Cuenas Corrientes con iniargg.
FroceIssicnta astigno, modarno j nam
burguea. Cuenta da xesaca. Ejercicios
practices. j v ;
Partiia dobUaplicada & la eonlahilidad
Bancaria. j
' Binksa da la contabilidad de nnEanco.:
Cusntas priadpalss da la oontabillpad da
nn Eanco. Libros auxiiiares. Iibrp
Diazio. Major. Invealatio. Asiaatsi
ea ti Diario. Arientss en il Major.
Ailsstsa da tssjScacifia. Balances. Ka
parts da beaefidas. Apsrtnra 7 derra da
tlzzx nddes prccca.: 10 t. a.

en las lenguas Inglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLICADaS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 olicinas en Puerto-Rico 6 mediante solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.

ESTAS TARIFAS COKTIEN

informes sobro la manera de hacer sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 f'.otes, Clasificacidn, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.

Sirvase decir si desea la edici6n Espanola 6 Inglesia.

-prose do vaporos d

0 SoiKinos (

!o fiOrroro

m rfpido 7 eOmodo vapor "JULIA" aarparS da eata pnarto, dal IS aJ S3
da oada mas, eon laa algulentea eacalaa aalvo algnna varlaolOa 0 aupraalSn, que S la am
prasa eomvlnlara.
Sa admltan proposloionea para al Catamanto oompV to da tjanado oon daatlno a
los puartoa qua aa altan.
FiBAJSS.
Fxtaaara Baranda Timri

Ban Pedro da Maoorla 7 Santo Domingo.- f SI 18
Bantlaso da Cuba 145 $ ts
T?...n. r Vl.k.n. ( ill

Escalas an Puarto-Rloo. Ban Jnan, Iaya&uaa j Poaoa, aatando antra loa piat
toa probibldo el trafloo por ordan auparlor.
Para otroa lnformaa dlrtjlrsa a aua oonalxnatarioa.

S 15

EU BAH JT7AIT VILLAI. & CO. MAYAQTJE2. 1
P0NC3 f

Fritxer LuadtA Ca.
Eseesam,

J. T. Sllva Banking Commercial Company

BAH JUAIT A1ID AGUADILLA F.-B.

BRANCH m PABIS

X7 PLACa DEI LA MADSLEINB

Bill and Letters of Credit om all cities ia tie worli.
Caile transfers, loaas maie, collections, deposits received, connisiesi,
All natter of a fc&aldmg ami trust nature carefxlly nxiu-ei
All froUUe sasiaess Rolicitei.
CORSSSPONDSNTS 07

Credit Lvonsjtia
Baaqne TraiRstlantiq"aa
So&ietS Gaeral8
Anericaa Express Co.
Q. Acdxck & Co
H. B.Hollii3 St Co.
Wails Parso Eamk
LTxticaiai Bzak of Cosmerce

Lomdom, Paris, iiairid aad Barceloaa
Paris.
Paris.
Nevr York.
New York.
New York
Sam Francisco, California
Kansas City.

GENERAL AGENTS OT
Iforwick TJnioa Fire Imsarsxce Society
Britisk Asiericaa Assraraace Conpamy
Cakaa Staaski Cosipiy
Conjugate Geaerales Traasatlaatiae
'atratioaat' TJo-v4. Uari Asaar Co

Norwick, Ealaad
Toroato, Caaali
Loadoa.
Paris.
BrtMia.

i

K

Si desea Vd. tener nn Reloj elegants
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreiitada marca "TTNAUD PA
TENT"
GARANTIA CmCO AlfOS.

P K E C : O B

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
Hacemos envioa A la Isla.
YICT0R HUSTE d CO-
8AN JUAN.

CELIEIITO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.

VENDEN
Fritze, Lundt, &r Co. Sucres.
SMJUAIi POHUE. MY&GUEZ.

DE
PUERTO RICO

" EL SITIO
AS FOESGO

0 Ik 1.3

PSSEilt

& Co,

82 BROADAY, 13,

TALLimzn

C ErSa Eada Iron T7orka RCOOHLY2T, B. Y.
1 Havana Iron T7crta, EEGLA, HAS ANA, CUE A.

, Ccsrtmctsrcs da toda class da raaqulnaria para kadendaa da asdear.
Contratutaa da factorial completas incluyeado lcs edl2dou
; E3PECT A LTD A T)H3 : Desmenuxadora KrajewsiL Calentadores modemos can echo 6 dies 7 ssis drcnlada
nca. Trapichfia, Defacadoraa, Triple 7 Cuadrupla e'actss, 7 tachos modarnca. Bombai
7 condansadorEi da vsclo aaco 7 da vado hdmedo.---CondCTadom centrala.
CTFITITCIAB EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donda sa escuentrea apsratos da KrajewiH-Pecin Co., eatrs Id
cnalssesiaa loasignisataatPara Triple efbetes, Taclioa, Eombaa 7 aooosorics: Centra
m Lafsvs Arro7a Jnanita, Eajaiafia. Flared a, Earceloneta. Ban Yicen Va
j ra-Eaja.' Frovidancia, Fatdas. Ilercedlla, -Yabnoca. Eussa VLsta, Carcllaa.
j Fara Trapiclita 7 Cssnsnasadoxaa Csntralsa 1 Gnnica, C&a Vic3cJa Jcanls, Cztii
! ; bglaehs1, ElBgiga 7 Banna Ykia. Fara Cslssdsra lchjJt3 a Azreja.
ACin:r3 CSCnALZIAEJ. LA ELA D2 FUIST0.EICO i

BTJ02B- D3 L. miiAinL a CO