Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5T
335
8-00 AVU
9tbre20 1097 f
I
. 1
I i
p
Barometro 29.98
TennCmetro 80
Maxima 64
Minima 7-1
VUnU 1 laa 9 3
. m 8
Vlanto mtTlrrn
21-8
''ill
Diarfo absolutammtc impardal-cco dcja opinion yds la ptensa;
AflO XVII NTJM 8 094
8 AN PUEETO-BICO MIERCQLgS jtDE OCTUBRE DB 1907
OFICINA ALLHH 64

: I ill

PREGIO FIRuE DE LA
came en Maya Maya-gliez.
gliez. Maya-gliez. Se estan srreglazido los sitiss qua
dan entrsifa a la escusla Hf!ea Hf!ea-sevelt".
sevelt". Hf!ea-sevelt". Si hi prtststido dmoncli cosln li medium qui
fiplii rtsslis in Phji grir.fi,

(De nuesfro eorresponsal)
Ojtabre 22, Hace alganoa dias que
no hay htalo en la ciudad. Dlcese qua is
b prchibido la fabrication da hielo dit
s
a porque el gui es umpara 7 hay que
traria. ii-aa mssma agaa es la qua del
acueducto municipal babe casi tido el ve ve-cindario.
cindario. ve-cindario. Y todavla la Sacidad no ha
qaeiido duponer qie el manicipio eitablez
ca fi'tros en so acueducto.
DiMde hjce n'gunos diaa el precio de
la came ha quedado firme. A 14 cents cents-V08
V08 cents-V08 1 libra, 7 de bus. Farece que ha
habido a'gdn arreglito ente los individaoa
del negocio.
A cada inatante oimcs decir & aboga aboga-doa
doa aboga-doa da eata ciudad que vtn ft hacer nna
reunI6n para acordar retirarss de lot ea ea-ttadcB
ttadcB ea-ttadcB de la oorte.
Ya 18 eatin arreg'ando loa sitioa que
dan entrada & la escuela "Rooaevelt".
EmbarcS para Cuba en el vapor
"Ja?l" el prcfeaor don Joce Rivera.
El carifioao doctor Langs ae propone
celebrar an oncmastico San Rfel (dia
24) obaequiando ft bub amigos con on
cspleadido banquete cn el restaurant "El
Veaubio", del aeflor Cabot.
Foreldelito de adu'terio Inn aido
detenldo dosindivldnoa veciaoa del barrio
de la carcel de eata ciudad.
8a ha preaentado una danuncia en
contra da la medium que eipide recetea en
Plaja grande.
En laa noticiaa de mi corresponden
da anterior aa eacaparon algunaa errataa.
Fero hay una que meapreauro i aubaanar.
En donda dice "habiendo deficienciaa de
crnato: debo decir: i'esti prtiviendo esas
defidenciaa del crnato".
Noticiss del Departa-
Kisntojs Instruccifin.
Laa Biguientea noticiaa ;fcilitfi hoy la
prena el encargado da eee trabsjo en el
depaitamaota da Ioatrnccioo:
Sa halla ligeramente indiapueito el
icRor Comisionado da lnttrucc!6a, Mr. E.
O. Dexter.
Ajer han aido nombradca para de.
BempeQar eBcnelaa preparatoiiaa en el pue pueblo
blo pueblo da Trujiilo alto, Iabel Romero, On
meralnda Rivera 7 Nemeaio Caraballo.
La temana entranta recibirdi lea
maeetroa da laa eicuelai pdblicaa el cheque
correapondiente al primer afij eacolar que
term in a el 25 del corriecte.
La division da ''Edificioa eBOoIarea''
del Depait&mento de EdncaciSn viene
trabBjando para poder realizar las cbrea
en provecto. Eeti ya caai terminada la
caauela de aeia aalonea levantada en Bali
naa, 7 dentro da tree aamanaa eatari coc
clulda la eacnela de Vieques, tambifin de
eia aalonea. Et5n muy avanzadaa laa
fibraa en la eacuela de doa aalonea, de bio
quea da cemesto, edificada en la playa de
Hnmacao, 7 la de igual tipo 7 capacidad
que ae conatrnye en Hato Rey.
Deotro de doa 6 trea aemanaa aa
annnciara la aubaata del edificio eacolar
qce aa va A levantar en Ban Juan, en el
cual habrin veinte aalonea deatinadoa ft la
enatfiansa, ademaa de laa cficinaa para el
principal, el Superintendents del Diatrito
7 la Junta Eacolar. Etta aera nuo de loa
edificioa ait hermoaoa de la ial.
Be eitin haciendo loa pianos para
cuatro edificios eacolarea en Ponce, lea
cnalea contendra 26 aalonea de claae.
La caaa eacuela de Cagaaa que hoy
tiene cuatro nalonea aer4 tranaformada de
raodo que center ga 16 aalonea. En loa
planoa da eata edifLio, aaf como para do do-chca
chca do-chca otroa, que hay en proyecto, ae trabeja
activamecte. El Departamects diepone
da cerca da nn cuarto da millfin de dollara
para la conatrucci6n de edificioa eacolarea
7 aa quiere tenerloi terminsdoa en el plazo
mis corto qua aea poaibla.
Claro eiti que eato dependa mncho da
la actividad que despleguen laa Juntas
Eacolarea para coneeguir la propiedad de
loa aolarea en que laa caaaa eacuela a han
da aer conatruldaa, puea mientraa el tftulo
no aea comptetamenta limpio no aa puede
dar principio & Jai obraa en proyecto. For
eata rac6a hay paralizadaa a'ganaa de
el'ai, 7 otraa, como ocurre en Carolina,
no han podido aer ccmenzadaa hasta ahora.
Lcs funerElss del ilustre ccmpositor
Grieg. ;
Ci ccr.fcrsliij con sa ifsssa il redder di so
(nil si ejatti li mirchi fOntbri di
lisrdnch
r Ea Criitiaia aegdn recientea daipachoa
da Enropa loa fonaralea del ilustre md
aico Grieg, coateadoa por el Estado, fueron
celebradoa con gran pom pa.
El clebre compositor habla eipresado
il deseo da que, en el acta da an ectierro,
foaaa ejecutada la marcha fdaebre de Nor
drach, 7 da confcrmidad con tal deseo, aa
hixo.
El dia 20 da Diciembre da 1894, Grieg
eacribla an editor 7 amigo Rob:
"Si muero, desoo aer entsrrado en mi
ciudad natal 7 qniero qua ae ej scuta al
radador da ml tumba la Marcha fdatbre
da Nordrach cava partitura me aoompcCa
m todoa loa viajea. Eepero qua ma pres.
tar eata favor que ca pida vuettro

LA .SUA EKZO
con un tiempo ca-
luroso y sofo sofo-cante.
cante. sofo-cante. La tempsratura mas altaqyass ha
registrar este ana en San
Juan.
Li nsiyor priclpitsslda se.TisaalfyH.63.
(Del Weather Bureau.)
Bolt tin aemanal del tiempo, de la aa
mana que termiafi el dia 19 da octubre.
La aemana enmpezS con nn tiempo cala cala-roao
roao cala-roao y Bofjcanta. En Ban Juan, la tern tern-peratura
peratura tern-peratura mis alta qui aaha registrado
este alii, 9 2o, ocurriG el dia 13. Lea
dfaa 14 y 15 f aer on nublados en caai tr
daa laa aeccionaa da la ill a, y en dichaa
fdchaa cayeron finrtea aguaceros locales
en variaa estacionea, pero en la mayor
parte da la iala la precipitaci6n da la ae
mana fad ligara. Lea dlaa 18 y 19 fue
ron aJgo nnbladoa 7 hubieron ligeroa
aguaceroa en localidtdaa repartidaa. Da
rante la piimera mitad de aemana hubia
roa ligeroa vientoa del SE 7 durante la
aegunda mitad da aemana reinaron vien'
toa del E.
La temperatura media en la iala fuS
78.4 6 ex act amenta igual i, la da laa
cuatro aemanai precedentes. La tern'
per&tura ma"a alta que han informado fu6
97o, en Central Agulrre, el dia 19; la
ma's baja, 6(b, en Aibsnito, el dia 18.
El promedio de la precioitici6n en la
iala, dnranae la aemana, fa6 1 29 pal
gadas. En loa aigaientea puntoa hubie'
ron fuertes eguaceros localet: Cayey,
2.50 fu' gadas, el dfa 14; Alta da la Ban Bandera,
dera, Bandera, 2 13 pnlgadaa, el dia 15; Lares,
1.94 pugadas, el dia 16, y en Yanco,
1.77 pulgadaa, el dia 19. La mayor pre
cifitaci6n aemanai fu6 4.63 pnlgadaa, en
Alto da la Bandera; la mencr, 0.04. pul'
gadaa, en Vieques. Ea probable que el
Domingo, dfa 20, haya habido lluvia
pertioaz en toda la iala.
La aigniante tab'a demueitra la varia
c!6n de temperatura y la cantidad de
precipitci6n on estacionea determinadaa.
Tempcraluia. Preclplfsclda-

Maxima Minima Kedla Semanal.
Aibonito 87 60 74 3.30
Alto da la Ban Bandera
dera Bandera 84 68 74 4 63
Arecibo (H J.) 90 62 76 2 08
Can6vanaa 90 74 81 1.45
Cayey 85 03 74 3 25
Corczal 91 67 83 0.30
laabela 90 69 80 0 43
Larea 91 63 77 2 37
Manati 89 69 78 0.68
Ban Juan 92 75 81 0 31
8an Lorenzo 90 61 77 0.86
Ctral. Ingenio 0 29
Fajardo 90 71 75 1 87
Humacao 90' 71 80 0.15
Maunabo 93 72 82 0.18
Rfo Blanco 89 66 78 0 75
Ctral. Agulrre 97 70 82 0.07
Guayama 0.21
Ponce 92 69 82 0 25
8ta. Iaabel 90 70 80 0 25
Yaoco 91 67 80 3 33
Laa Marias 87 61 75 1 60
Maricao 89 63 76 2 23
Maygu3i 89 66 78 0 51
SanSibastian 216
Viequea 89 73 81 0.04

LEYES DE CAZA Y PES-
CA DE NUEVO HEXiCO.
Cipltuio XXY.-Lejet Ca 1901.
( Aprcbada Marzo 14, de 1901.)
"Secci6n 1. BaraVilegal cuando cual cual-quiera
quiera cual-quiera peraona 6 peraonaa en eata terri'
tsrio viciosamenta tiraren 6, Iazaren 6
atraparen con el fin de matar, 6 en cual cual-quier
quier cual-quier manera destruyera cualquier p4 p4-jaro
jaro p4-jaro cuyo alimento principal conaiata de
insectos, abraaando todaa laa eapeciea j
diveraidadea de loa pajtrra represettades
por las variaa fmiiiss de pjarca azalea
occidentalea j montafiaea, atf como loa
faitanea, picsra adores, dormilones, chu chu-parciaa,
parciaa, chu-parciaa, charaa, cszamoacaa, cor i if a, piS
neroa, j otraa variedadea da etta fmilia;
mirloa, alondraa de loa pradoa, orioles,
cjolctles mezicanoa, jilgueroa de Arizona,
golondrinaa, calandiias, trilladoiea, reye reye-zuelos,
zuelos, reye-zuelos, aalta-lai-piedras da loa mDDtas
roqutOos, (Nut hatches,) pechirojas, car car-pinteroB,
pinteroB, car-pinteroB, (Gnat-catchers,) tordoa, fifianea
da Orfgon, y laa demaa especiea y varie
dadea da pajaroa conaidcradoa incfenaivor,
6 cuya carne no ea propia para comer;
excepto loa qua fueren destructivos de
planteles, jardicea y sementeraa, 6 de laa
ccaechaa de frutas, baya 6 granos: Ea Ea-tendido.
tendido. Ea-tendido. Que nada en esta acta va in in-tectado
tectado in-tectado Si piohiblr matar talea pajaroa
para prop6sit3a cientlfisoa."
For lo vista el pajaro esta qua hace
h:rizonta en Nuevo Mlzico.
"l Vlgllinti".
El pequefio colega que aa viene pub'i pub'i-cando
cando pub'i-cando en la ciudad de Humacao, realiaa
ciertamenta una apreciable labor patriS patriS-tioa.
tioa. patriS-tioa. Sua trabajoa tienden & mantener la ne
ceaaria aolidaiidad ea la unifin de Puerto
Rico, avivando en todo el eaplritu da con
Becuencia y firmeza en loa ideal ea da dicha
colectividad puss lo eacriben excelentea
puertorriquefiJB.
Saludaraca al colega, dessandola larga
Yida,

M VIAJE

VILLA

de Pulaski.
El numsro da myisres soltaras es
Elll may 'grentfa.-
Olsciirsss "fozoKs" c.8n::ri.3 li tpttii ds
los hombrss.
El qua quiera caaaraa y hacersa rioo al
miamo tiempc lice La Fublieidad, da
Barcslona pnede hacer un viaja & la
villa da Pufitki (Nueva York)
El ntimero da majerea aolteraa ea tan
granda qua hace poco tiempo aa han veni veni-do
do veni-do adoptando medidaa para que loa matri matri-moniofl
moniofl matri-moniofl aa celebren con mayor frecuencia.
Durante el mea de junio fiitimo a61o
ssis enlaces aa tfjetuaron, y duranta julio
tan b6!o & dos muchachos conaiguieron dar
caza aquellaa muchachaa.
En la aludida reunion, que por cierto
ae vid muy animada, ae pronunciaron dia dia-curacs'grasof
curacs'grasof dia-curacs'grasof cenaurando la apatfa de loa
hombres acordando fandar aa club que
compondr&i muchachaa desde dies y aeis
& veinticinco aSos da eiad,
Cada una da estas chiqaillaa darfi 25
dollara para qua la primera miembra del
club que log re caaaraa perciba como dote
el importa de todaa las cuotaa.
En aeguida aarfi reemplazada por otra
aolteiita, ft la que auminiatrarfin m&n dol dollars
lars dollars para que tamb!6a 89 una en fuerta
Iaz9,
Como quiera qaa laa individuaa de 25 &
45 aBos aspiran tambin obtaner sua
dutfUs, han conatituido otro club; pero
teniendo en cuenta la deaproporcifin de
edad de laa muchachaa que forman el pri pri-mero,
mero, pri-mero, para poder hacerlaa la competencia
han fijado en 50 dollars la cuota indivi individual.
dual. individual. Cada club celebrara" menaualmenta una
racepci6n, a la qua aer fin invitadoa todoa
loa hombrea fitiles qua tangau menoa de
cincuenta a Cos.
Laa miembras eatar&n lujoaamente ata.
viadaa en eaptra de que a?g(in invitada
pueda concederlaa la dicha que Banta Ca Ca-talina,
talina, Ca-talina, la cual estfn encomendadas, no
laa ceden.
O la miacgamia revut3 en Fulaaky ca ca-racteres
racteres ca-racteres digaoa da curioso eatudio fisiolfi fisiolfi-gioo
gioo fisiolfi-gioo 6 esa avjri6u al matrimocio tiene sin
duda au origan inicial en la brujeria del
aezo fuerta.
Pero en este ultimo caao, ya laa mucha muchachaa
chaa muchachaa y laa jamomitas citadas han reauelto
el problema con la creaci6n de su atractivo
club:
Bin duda laa grandes ideas ra .ionaler,
que del estudio de la naturaleza el penea penea-dor
dor penea-dor irradia, ban de abrirse paao haciendo
inneceaatica esc a hath;, qua aunque en en-vaelven
vaelven en-vaelven no poca elccuancia y valor en lo
qua & romper con afiejos moldes que apri apri-Bionan
Bionan apri-Bionan el albeldrio de la majer, respect;
no reaponden a da & lo entrevisto con rela'
ci6n & la aociadad futira por pinsadcres
tan eminentea como Eliseo Redds, qui6n
con palabr&B y hechss, predict el amor
libre.
Oplnlcnss respscla il cors6
Ha equl la opisifin da algunaa da laa
mfia liudas actricea da Paris sobre el uao
del coraS:
Mme. Juana Granier:
"El corifi ea a! go encantador cuando
uno aa lo pone, pero ezquiiito cuando uno
ae lo qnita".
Mme. Andrea Mlgard:
"8i el hibito no hace al mocja, el corte
por lo menoa. hace a la majer".
Mme. Lucia Jouaset:
"El ccrtS, bien comprendido y bien usa usa-do,
do, usa-do, liega a conatituir nna virtu i".
Mme. Luciana D jrsj :
"Es cati la dignidad da la mujar. Bin
confi no hay altivez; sin altivez, no hay
respeto".
Mme. dylviac:
Todas laa Bffirai tienen un corafi y
a61o me resigaar6 & ver & laa mojeree sin
cori6, cuando laa rosas y loa clavelea ae
cfrt z 3an sia cfilices."
Mme. Delvair:
"El confi es fitil. Llevadlo, pero no lo
apreteia demasiado".
Mme. Yincort:
"Ea el mayor verdugo de la mpjr,
cuando no cocBtituye su mejor amigo".
Y, por filtimo, Mme. Marcela Bordo
ha dioht :
"DIob h'za & la mujer. El ccre6 hizo &
la parisina,"
Animadas fiestas en QuRbraiHUas.
Un biilt ss iffstud el demtrgo,
(De nuestro torrespontaL')
Octobre 21 Laa fiastisqee aa estfn
celebsando en etta pcblaci6n con motivo
del patr6n San Rofiel, hin atraido tqi
numerosa y distiaguira concurrencia de
loa pueblos limftrefds, y el aapecto da ella
ea de lo ma aaimadc.
El domic ga por la nocha ae llev6 fi
(facto un magoifij baile da aociedad el
qua concurriercn valiofloa e?ementos de ea
ta pueblo as! como de los de Camay, Ha
tillo, Aguadilla 6 Isibela. La fiesta sa
prolocg6 hasta bien entrada la nccha y
loa aficionadca a nueatraa inimitablea dan dan-zaa
zaa dan-zaa hallaron en ella laa mfjrea horaa da
culto pasatiempo.
Sa encuentra en eata el ex-atrgento
de la policfa insular at Bar Dioniaia Gon Gon-ailes,
ailes, Gon-ailes, qua ea muy conocido y eetimado
aqnf y cuya aalida da la policla cauaS ge general
neral general acrpresa.
Viaja por la Iala en sauutoa de nego nego-doa
doa nego-doa repreientando & variaa caaaa eztran
jeraa.
.
Han aalido para Coamo con objeta
da pasar all! una corta temporada loa
difitiDguiloa espoaoa, recien caaadoa, Pees-rell-Ventura,
La ecfisra Maria Rics da Collazo, da
regreao da lea Estadoa Unidoa, ha in&ta in&ta-Uia
Uia in&ta-Uia ta resdsaci fa est ciudad.

U PLTf ELECTfll-
cade Arecibo des-

Gompiiesta.
Subista para tes olrss da construe construe-cindslpasd
cindslpasd construe-cindslpasd Vistcr Rsias.
En tsti tsistsi csnssszirS il trreglo dsl ptsso
(j'-3 ti csmsstsrio.
(De nuestro eon eiponsal)
Octubre 22. Por no podar ccntinuar
esta planta e!6ctrica! dando luz al teatro
han cesado laa ezhibicionea del ma gain so
cinematografo delsefior Rozaa qua tan ex
traordinario exits obtuv6 dw esLa pfiblico.
Para el lunes 28 anuncia eeta alca! alca!-dfa
dfa alca!-dfa la aubaeto para laa obraa de construc construc-cidi
cidi construc-cidi del pasao de Victor Rojas.
Sa dice que ayer debla llegar & esta
ciudad el aefior Luia Rubio empleado da
obras pdblicaB para comenzir el replant ao
de la carretara da Aracibo a Larea y efec efec-tivamente
tivamente efec-tivamente aun no ha Uegado el aensr
Rubio.
Han concu-rido
546 individuoa & la
Anemia.
la pasada aemana
Estaci6n local da la
Se encuentra en eata ciudad el aefijr
Leopoldo Sandoval colocando au obra
"Antillama".
Sa encuantra en eata ciudad el ae&or
don Bernardo Huici preaidenta da la com com-pafifa
pafifa com-pafifa telfonica.
En eata aemana comenzara el arreglo
del camiuo qua conduce al cemanterio lo
cual ae hace de gran neceaidad.
Sa ha ordenado por Sanidad la lim lim-pieza
pieza lim-pieza 7 pintura da un gran ntimero da
bodegonej j cafotines de eata ciudad qua
no reunen condiciones de h'giene.
Los panetazos da Rsiiz Zorrilla.
blquiii bltnda con fos inenslgos prtpan li
Don Jca6 Echsgaray, en el nuevo capi;
tulo da aua "Recuerdos," que publica la
Espailx Moderna, traza estoa rasgos de
Ruiz Zorrilla, rtfiriendo lo ocurrido al
preaentarle Echegaray au dimisi6n da di'
rector general da Obraa Pdblicaa por ha ha-ber
ber ha-ber accgido la prerua desfuvorablemante
bub reformaa da la Eacuela de Camiaoa.
"Don Manuel prctsHtfi & gritos, did un
par da pufietazoa en la mesa immaterial
que crugi6, amenazando i ruica, & peaar da
an Bolidez, por qua Manuel tenia un brezo
formidable; y, en maa da una cession,
cuando en Conaejo descarg&ba' un psA.ta
zo sobra el mSrmol da la cbimenea, vl a
Lorenzana levantarsa sin pronunciar pa
libra, y exsminar cuidadosamente la ta ta-bla
bla ta-bla da mSrmol para ver si habla saltado
algfin pedazc; y volvia lentamentay me
dtcfa ea voz baja: j
"No, ttdavla no aa ha roto."
Neg6ae & aceptar la dimiaida y para
covancer & Echegaray le dijo:
Si & un individuo le han reprobado
en la Eacuela de Caminoa, 6 raprobaron
a'ganoa de bus hijes 6 paiiantea, i-.6mq
qaiera usted que el calabaceado, 6 au paa
dre 6 pariente, aa contenta con manes que
con la aubaata da todo el Miniaterio da
Foment.?
Asf son Iob hsmbrea, aai son j descar'
g6 otro pufistazo sobre la msaa Ya lo
cira" usted en la polftica."
Ruiz Zorrilla despidi6 & Echegaray di
ciSadole:
"Le perdono & ustsd que ma escribi
un decreto que no guste: lo que no la per
donarfa es que faeae uatad blando y aco
modsticio con ningua moderado. El que
ea blando con loa enemigoa ea que prepara
la t-aici6n."
CORTE DE DISTB1T0.
Se9i!im!entcs.
Mea de Noviembre. Dia 14. El pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico contra Sim6n Roaado
Pagfin. Violaci6n. Contra Daniel Cruz
() Parea 6 Nonea y Teodoro Torrea ()
La Virja. Escalamiento. ;
Dia 15 Contra Ellas Salgado. Ho Ho-micidio
micidio Ho-micidio voluctario. Contta Plo Jimaez
y Agapito Correa. Hurto mayor.
Dia 16 Contra Gregorio Marquez
Garcia Escalamiento. Contra Liandro
Soto. Sidaccida.
Dia 18. Contra Leocadio Hernandez
Perjurio. Contra Ventura Marti aer.
Abuso de confianza.
Dia 19. Contra Javier Zjqueiray San San-juTji.
juTji. San-juTji. Homicidio volontario.
Dia 20. Contra Jose" Sanchez Osorio.
Homicidio voluctario.
Dia 21. Contra Nicomedea L6pez.
Homicidio volontario. Contra Juan Co Collazo,
llazo, Collazo, Hurto mayor.
Dia 2 2. Contra Manuel Lugo. Per Perjurio.
jurio. Perjurio. Contra Bebaatiin Marti (a) Cu Cu-bano.
bano. Cu-bano. Abuso de coufianza.
Dia 23. Contra Armando Padiila.
Eficalamie&ta. Contra Antonio La O.
Marrero. Hurto mayor, j
La crbanlzacion dsl "Conflda."
Sigdi informes, los trabajoa que estS
efectoandoel ingenhro u&sr Juan Bau Bau-tista
tista Bau-tista Rodriguez, para terminar el proyecto
y planoa de urbanizasi6n del "Condado'V
Sinturce, adelantan ripidamente.
Cree el Kfsrido iogenlero que tendri
concluida au labor el 15 del pr6ximo Di Diciembre.
ciembre. Diciembre. c
Con la terminaci6n da loa rtf jiidca pla
dcb quadarfi aquel atrayente aitio en con con-dicionea
dicionea con-dicionea de que aean en & iostaltdaa laa
viviendaa que levantaiCn all! las personal
que ban aolicltado la adquiaicifin da aa
larea. !
DEPENDTEXTF A FVrmacia ta ia!
licit uno que tanga bastante prfictica y I
pucuft car Duenaa xereranciam xuigicaa
al tjpurUJa F.'CSgOi F. R. Tv

, Wt LE PAflEGE
rEsta tlermosa Setiora Padecia da
Fuertes Dolores De Cabeta Y
Espalda YSu Estado Eta Qra ve.
LA PE-RU-NA LA SAN&

Vv. ..s.. ,,

SUA, M. BRICK1MER.
Calle Once No. 99
Milwaukee, Wis., E. U. de A.
"Hace poco tiempo me encontraba
ea un estado muy grave. Padecia de
dolores de espalda, de cabeza y da
frecuentes mareos que empeoraban
tn&s y m&3 cada tries. Probe doa
remedlos y me desanimi, pero tan
pronto como tome" la primera dosls de
Peruna, recuperS ml animo, y dos
mesea despuis, ml salud."
La raz6n porque hay tantas dificultadea
en curar casos como el arrlba menciona-
Enfermedades
Femlneas No Son
Reconocidas
Como Catarro.
dos, es debido a que.
enfermedades pro pro-pias
pias pro-pias del sexo feme feme-nino,
nino, feme-nino, no son r econo econo-c
c econo-c 1 d a s comunmen-
te como cansas del catarro.
El catarro de nn Grgano es exactamen exactamen-t
t exactamen-t igcal al catarro de cualquier otro
5rgano. Lo que enra el catarro de la
cabeza enra tambien el catarro de loa
iorganoa pelvicos. La Peruna cura estos
casos, merameiite porque cura el catarro.
HiSTORiOGRHFIA.
Laa s'guieoteB obraa puede hsllarlaa
el publico en lea anaquelea de la exceJen exceJen-ta
ta exceJen-ta Biblicteca insular:
Hiatoriz. Acotta J. Historic natural
y moral de laa Iudiaa.
Carlyle T. Loa Heroes.
Carmgle A. Inglaterra jazgada por
un americano.
Coll y Teste. Prehistorin de Puerto
Rico. (Duplicada).
Da Cala K. Loaicomaneroa de Paris.
Ferrer del RiO' Comunidadas de Caa Caa-tills.
tills. Caa-tills. Gabriel G J. Compendio da la His
toria de Santo Domingo 3 vjlumenes.
Greon J. R HUtoria del Pueblo la-
glea 2 voldmenes.
I Labra K. M. La Kapabiica de loa
Estadoa tinidoa. Problema Colonial. La
abolicida da la eaclavitud en las antlllaa.
El Nrgro Santos. La Colonisaci6u en la
Muteria (confarencm.)
i Lubbock J, Loa Oigoes da la cm cm-lizaciSn.
lizaciSn. cm-lizaciSn. ;
Pezuala J. Historia da la Is!a da Cu Cuba
ba Cuba 4 voltimene.
i Raynoso F. La Corta del Mikado.
i Roravalt La Conquista del Ojats.
La vida en el Rancho.
Seigoobcs. Historia da la civiiizacion
antigua. Historia da la civiiizacifin da la
Edad Media. Historia da la civilizaoidn
Contamporanea.
Burner Maine. El Ddrecho Autiguo.
R'era A. La guerra Ruso Japones?;
del Ylu a Mokien.
Tikavira H Port Arthur.
Riara A. Da Mokda & la paz.
Tolstoy L. Guerra Raw Japoneaa.
ANUNCiQ-
Departamento del interior, Bureau de
Obraa PubVcaa. Oficina del Superin
tendente.
San Jum, P. R., Octubre 22, 1907.
Propoaiciones en pliegoa cerradoa para
la adiudicaci6n en pdblica aubaata de la
conatrucci6n de loa estribca y pilaa de
mampoBtaila para el puente da "Caguaa"
empiazado aobre el Rio Granda da Loiza,
carretera Caguas. Humacao, sa admitirin
en esU cfi.ina harta las 10 A M Nov.
6, 1907, en que sa abrirfin pdblicamcnte.
El presupuasto eproximado de la obra
eade $11,760 00.
No sa cocsiderarfin proposicioses de
peraonaa qua no hiyan t3uiio pr.tica en
eata c'ase de trabsj-s y qui no posean me-
dioa auxiliarea sandentea para la ejecu ejecu-ci6a
ci6a ejecu-ci6a de laa obraa.
TadoB loa datCB necesarics sa daran en
esta oficina, donda aa encuentran de man!
fiesto loa documents que han de regir en
la contrata, y podrin Iob licitadorea reco reco-ger
ger reco-ger lcs modeloa da proposicionea que han
da preaentar.
Sa remiUran a lea licit adores copiaa del
pliego da condici:nas y azulea da loa pla-
cos nudianta un depSaito da veista dollara
($20), cuya cantidad serft remtfgrads
lea licitadorea al devolvjr & eeta cfidna
dichoa planoB y pHgo de condiciones.
Lm admioiBtracion bo reaerva el deretha
da rechssar cualquiera 6 todai laa propo-
Bidonea, y da adjudicar la aubaata baja
otraa condicionea que laa da precio sola sola-mente.
mente. sola-mente. Per orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimtnei, Bupt da Obraa Priblicar.
14 v a. i
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Circjanos Dentist as Americanos
Ban Jus to 9 (altos.)
Tel6fonol75.

?4

ha MM
h t
I.J
-s.

1 1

i UL'UUiU

es h (:. ..'.;.-lr;.. af u'rht el fu.'.'o de sn e-.rce-lencia
al paciente .ismc, rsalandsls r! priu-r p-i:no de inuesira.
Sus eecios y no uueslius paUbras siu !os fi," js rei'Otm'endjtt.
Si Ud. pudece de jaqsieras, j'r'tvJdad ei .'as c. fremidades. tia!as
digest iones, fal'a de apetii;, tide 'n-.f'!V;'i', pirdida de fuerzas, 6 ctial ctial-quiera
quiera ctial-quiera otro de. hn numcroioi sbdouictz que ii'di.j un esfomugo desa desa-rreglido
rreglido desa-rreglido I) una nntricidn imp-rtiia, no pierda licwpo y touie las Past Mas
do Dodds para la Dispepsict.
Es la preparation ma's cientijioi, ,'a nuts efiea: y la tnas pronia
porque rvo tieno cajsn 3e ezucar q:ie iviatde sus e'ectos ; y lo unifO
que deseairos es que Ud. se convena vor si mitmo de la in turn sa
superioridad que iiene sobre todas las otras prrparariones semejanles,
pidiZndonos el primer poma gratis.
Decpues X7d. las asara siempr.

OUPON
Mi enferiiiedail cs ..
Nombre
Direcciu ?ftn!l'ida

P. Schira & Co
e
ofrecen en venta a precios muy
li mil ad os
700 TRAJES para CAB ALLEROS

Plaza Principal

No,
EL
r 11

PURATQ

es el Mejor
EVACU EFJTE Y DEPURATIVO
EL MISM0 TIEMPO QUE IN EXCELENT0
REGEfJERADOR FORTIFICAHTE
Cuja antiguidad y empleo
en el mundo entero son la major prueba
de su valor.
Farmacia COTTIN, h yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

txigir en caaa Irasco el sello de la Union de
los Fabrlcantes y la flrma al lado del Inventor

J. T. Silva Banking
BAH JUAH AllU
BRANCH IN FARIB

Bill and Letters of Credit oa. all cities ia tie world.
Calls transfers, loams n&de, colloctioas, deposits received, coanlsdcn.
All natter of a taaJdag: aad trust aatuw carefully xaaza5i
All pro2tle busimess coiicitdL

C0RS1SP0ND2NTS 07

Cr&iit LTonaaia
Basque traasaUaatiqve
Sosietl Geaerale
Anezicaa Express Co.
G. Anziatck & Co,
EL B. Hollims & Co.
WiU Faro Baak
Katioxal Bamk cf Oosizierce

GSNEBAL AGENTS O?
Horwick Unloa Fire Ixsxraace Society Horwi

Snusl American Asraraacs OonjuiT Torosto,

Cxtam Steariisj Cozrraay Londoa.
Ccsifssntle Geaerales Traisatlaatiqce Paris.
IitemUoisitr ULoji, Marlae Jiraaco Co. EsriU,

X. Xfl-lepitinndad
'''."Sde la marca
S3-, i es la fiiriififM
del CX!tl.
IL
f l
en la eficacia de
i
9"
Lcs
Pasliil
QS
do Oodds
ra Ea Dispopsio
Carte, I'ene y remita el mpdn-
ad junto a
The Dodds Uledicine Co.
of U. S
BUFFALO, N.
33.-Esqoina & Croz.
rri
k Commercial Cooipeny
AGUADILLA P.-K.
S7 PLACE DE LA MADELEIX2
Loxioa, Paris, Madrid aid Earcdosa
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Hew York.
Sax Fraidsoo, Calf for&ia.
Kansas dtj.



"la conrx:ro:iDr:;ciA bu rurnxo rico1 23 Dn-ocTuBRii en iso?.

rrdnfA jpo Ofioa at Son Juan r-H
a ieymd class matter July 1900.
U Wktirvi.wailtJ LJ I haul lai I. .wail
dtc:a la isla.
For medio da loa Agentea un ntimero.. $ 0-C1
Direota: Un Trimestre oro $ 3-25
Un Semeatre $4-60
Uu afio por adelantado. ..... I 8-00
d el Exterior. Un afio oro . .$ 8-00

JUAN BRASCHl.
Director Interino.

m la tmmm
JJECUTIVA.
La utm da un inagnffico results.
Ylsltis tl GofcarsiSsr hoy-

Esia mafiana eatuvieron en el despacho
&$ gobarnador Feat coofdrenciando con
61 da diveraos asuntos lot atfiores Ellas
Wolf, dootor Lippit, director de Sanidad
doctor Tenia's Vasques, Sub teaorero da
Puerto Rico sefior Dix, doctor Ricardo
Hercandes, J. de Eisaburu secretario da
)a junta central de Union, Arrattia y
Wilson.
A las 11.47 entraron lei "reporters"
qua cstaviaron con el itfiir Post basts Its
13 y 25.
El trabajo de la vacuna qua sa etS
realizando en dietictos dutritos da la Is!a,
ha obtenido magnJflcoa reaultados y entre
loi informes preaentados por el director da
sanidad doctor Vazques, esta el de Ponce
en donda les nifios de las escnalaa vacu vacu-nados
nados vacu-nados le ban sido con brillante eVito. Da
160 vacnnas hecbas en ctros tantos d;Qib
de 6 i 15 afios, ningana results inefuas
y todas preaentaron el mejor result ado.
Los vicunados haita ahora paaan de
80 COO.
La rscojila da armas de la policla in
anlar sa afectoara' dtntro del plaao aoAc'enta
para qua la Legislature acoerda ctfiiito
para adquirir las nuevas, ipgda manifoat6
el Ifiies el Bfior Post y publicfi la prensa
de la ciudad cuyoa "reporters" concorrie'
ion i l confdraacia da esa dla. Un pla.
to da 6 meses sa calcula por el Daparts
meats da la guerra auficienta para read
rtr el aauoto.
Da otros divenos asuntoa tratS el le&or
Post CO a lcs "reports" baciendo a'guoai
co arrets t3S antidotes de actualiadad; pero
esti ya no en el caractar oficial da iaforma
eifln para dar & conocer al publico.
La confarencia termiao hoy & las 12 y
25 pregant&adoae al sefior Post al fiial, si
sa sabia aJgo da estar aefialado el vapor
ccrreo da loa Eatadas Uuidos qua sa espa
ta hoy en eat ciudad.
Lo qua S3 dies ccarrido en Cstano.
?zzz$ qua S3 acosaaun maestro
da hatisr castigdo c:n una ra ra-gla
gla ra-gla a varies nines.
El lector Wuci, dij9 qui proosisrli irSgl irSgl-c.nuat.
c.nuat. irSgl-c.nuat. Sefin ia asegura parece que ayer el
seflor Gmaill, maestro de Cat&fio, en nn
rapto de core j a, de ser cierto, impropio de
an maestro, quien deaemptfU fanciones
tan importantea, caatig6 con nna regla &
Tsrios tin ,b cauaiodoles coatniionea.
Eatos tumoral llfgron & oidos de aoo
de DUeitros compufiercs quien querienc'o
icf jrmarse, por todos lcs medios pceible?,
pfisosa ft indsgar la verdad de lcs h?chor.
Tiempo perdido. 8a dirigi6 & varios da
Iob que hsblaban, padres algunos de elJos.
lla qua legrara averiguw loa hethoa t l
ejmo (9 dacfa que pasaron. Qatjaa y m a
quejas ain aceptar nadialas responsbLi
dadei de uoadenuncia.
Un obrero, Ftirando Eodrfgoez, fa6
quien di6 a'gunos detalles da lo qua le
decfa ocurridc i nueitro reporter.
Este, qutso iaveit:gar el caso pifa in in-formar
formar in-formar al pdblico di la verdad y puede
aseguTaxsi que bus esfuorzos ea paita fue-

roa esteritee.
Verdadera odisea de un reporter, quien
tiane que hacer uu trabsjo cump!i'oa
Naeatro representants, lo primsro que
bizo foe viaitar el departamento de ins ins-truce
truce ins-truce i6n. No eitaba all! el Ccmiiianado
Sailor Dexter, quian guuda cane a.
Dinjidie nusstro compafiiro al Secreta.
rio s fior Lutz Este, siempre CHti y
dtfereDta con la precsa y am'go particular
del icf rmante, al pre guntar e el nom
bre del maestro 6 quien aa acuaaba da ba ba-bar
bar ba-bar ctmetido el hcho de que nos ocupa ocupa-mos,
mos, ocupa-mos, moati6 un libro con loi nombrea de
Iob maestroB del diatrito de Biyamdn, pero
no pudo dar el del maeatro de Cat fix
M tarda el-representante da 'La Co
iraapondencia" encontr6ae con el at Bar
Wood, iaspectir del diatrito en mcmentoa
en qua tomaba el trolley para Santarce
con cbjeto de celebrar 1 una nueya entre.
yiita con el s, fl;r Comisionado de Ioatruo
cii.
No puedo dttenerme ahora, pero puedo
aiegurarle qua eae maeatro dijo serS
aeparado de su cargo. La misi6n del
maestro es enasfiar y no pf gar.
Lufgj el Btfior Ltti, icformfi por te'6
fjno, que el departimento torn aria en con con-sideracifia
sideracifia con-sideracifia lea ca'gos qce aa le hicieran al
maeatro de rfrenaa, tan pronto llegaran
de manera oficial al departamento.
El asucto de que nos ccupamoa que ha
produddo indignacifin en Catfifi-), parece
que co paiara dciapercibido, tomadoie
las medidaa que el caao merece.
E'jsn tribtjo (i li ifestf stive.
II ace a)g3n tiempo que le fue hurtado
al leficr Pedro Ctbifln que vive en la ca
He de Ban Joii an alfi.tr de corbata valo valors
rs valors do en $160.
Cuando pudo apercibirae did cuenta de
ello i la fuerza detective.
De all! aa dieron firdenes para el eaola'
recimieoto de lcs hetbos i lcs detectives
Manuel Vargas y Manual G. Galvarfn
Eatos empesaron su trabajo ivest'gan ivest'gan-do
do ivest'gan-do en lai enras de piatamos ain legrar
cbtener la prenda robada, que ettaba en
manoa deunastfira que dijo qua dicba
prenda fae encontrada por iu hija.
Fero como quiera que hsata ahora no
ha aparecldo el verdadero ladrfin, noa abr
tenemoa de dar mtfs deUlles por ahora,
del caeo, del cual nos ocuparcmos oroito
namente para no ioterrumpir la labor da
la pollcfa j de lei tribunalei de Jctticia.

17. SJEaO Y EL
ESPlRITiSLlO.
Ei ccncciin psrisdista ingles ha
iMzitz un msgnifica litre qaa
titula "Csspaes d3 la msisrte."
"El prlrasr paatD i cfessrw dies is zi li
cssrti co fatt rrcrpa la ccctlsstctda di !a
n:esta!Iisj cons&lssti."
El redactor de Bewiew of Bewiews, el
perioditta ing'a de universal fkm a tin
conocido en el mundo da la iotelectualidad,
esa bembre cxtraordinario a quian Irgla Irgla-terra
terra Irgla-terra con orgullo llama rey de lot perio perio-dittas,
dittas, perio-dittas, ha pubJioado poco tiempo ha un
msgrlfico libro que titu'a Desputs de la
Muerte y que conttituye una siocera afir afir-maci6n
maci6n afir-maci6n de la U espfrita.
Entre otraa obaervacioncs relativsa & la
vida de ultratumba dice el baoemrito er er-critor
critor er-critor britftaico lo que B'gae: "El primer
panto A cbaervar es qua la muerte no in
terrcmpe la contiQuaci6n de la mental idad
conacieota. Nuestra peraonalidai persiata
y ccn una conciencia tan prcfaoda de su
ideDtidad qua muchas veces ae hace dificil
admitirque la mueite sa haya tfsctiva tfsctiva-mat
mat tfsctiva-mat tj producido.
En ifguudo lugar el perlodo dadesan dadesan-volvimijDto
volvimijDto dadesan-volvimijDto y de piueba co es ms com com-pl6to,deBpui
pl6to,deBpui com-pl6to,deBpui de la muerta.de lo que fae en
vida, por ejemplo, cuando dejamos nuea
tras ccupaciones habituales, aean lcs eata
dios, sea el ccmarcio, sea un apreudii-je
cua'quiera.
Fiaalmecta no solo ei poaible cmunl cmunl-carnca
carnca cmunl-carnca con lo invisible tino que es leglumo
el deaeo de hacerlo. Para nosctros es un
dsber imperioao el coctiauar en comucica comucica-ci6n
ci6n comucica-ci6n da alma con nueatros bian amados
mucrtos. Eae sagrado deber es tanto m4a
imperioao cuacto el corai6n amacta no
puede diapensarae de ello, be jo el pretf xto
de que McU6i prchibiera i. loa iaraelitaa
la comunicaci6n con los espfritus familia familia-rea.
rea. familia-rea. Nueatrca parientes y nuestroa amigos
co ae convierten en demonios cuando
dejan su envo'tura carnal.
Las citas tan frecuectemante hecbas por
lcs adversaiios del Espiritiamo, no son, en
modo alguno, aplicables ft Iob mediums
honradoa, aioceros y detiateresadoa"
El ballo prefacio del libro del sefior
Stead termina aaf; ''Hace 16 afios que,
esperaosado con las rtformaa sociales
prometidas ft Ioglaterra, bice un caluroso
llamamiento ft mia lectores de amboa ae
xoa, excitandolos ft tr aba jar por-la aa'.va aa'.va-ci6n
ci6n aa'.va-ci6n del estado con tanto celo y espfritu
da aacrificio ccmo el que empleariamcs si
trabajaae cada ciudadano por su salvation
individual. Hoy eatoy mfts viejo, pero
mi coraz6n GBmftij6ven y mi f6 mfts re
autlta que hace 16 afi'-a El tiempo pasa
ripidameotf ; en breve ser6 sexegenario.
Eato Irjos de desanimaxme me da mfts
brios para la lucha.
Trrb j?moB, que todavia es tiempo,
trabsjemofl ain deacaoso y sin temor, com com-batatmos
batatmos com-batatmos Bin trgua la potencia del mal y
el mateiialiamo que cercan, aaaltan y ma
tan la vida eapiritual. Y no deaeapere deaeapere-mos
mos deaeapere-mos pues diss mejores eatan prfiximos ya
que muchas vecei:
El eaplrita de Iob grandei bucsbsb pro
recta su aombra y el hoy coctiene ya el
m flaca."
UN CASO CE TIFUSJN SANTURCE.
El doctor f.luncz lo inferma i la sa sa-nidad
nidad sa-nidad local.

Otro isfirmo

ti li calii
ii Duffmt

tiii it iltt.

Ha sido confirmada la coticia de que
en la calie da "Dos hermanos-" Santarce,
hay un caso de fiebre tifoidea. Lo trata
el doctor Mofioz y cocfirmado ya en su
dicgafiatico, ha dado el correspondienta
informe al Oficial de Sanidad da la
ciudad.
Otro caso de un niflo enfermo en la
calle da "Duffut" y que ae dijo era de
tifas fa6 tratado por el referido doctor,
reaultando aer una fiebre de canaancic, de
la que ya ha sido dado de alta.
Con eate motivo Be recuerda per muches
que en esta poca en el pasado afio, hubo
un buen tuaaero de casos de la rtfurida
ecfermedad. Otro caso de fiebre tifoidea
que bubo en Sacturce y ctro en el bes bes-pita',
pita', bes-pita', han sido dados da alta hallftndose
Iob etfarmoa en buen estado de conva
leececcia.

Los Romttres.
Ocurrsncli qua hi reyoIdcuJj tosio Parts
M. d'Hervilly, poeta francj, ha revo revo-lucionado
lucionado revo-lucionado todo Paris, con su ocurrencia de
clasificar los nombres propios, en grupo de
eclores
Lob nombres blancos, dice, aoo: Maria,
Margarita, Clemsncia, Clara, Yieul, Mer
ced, Nifcves.
Lea que dan idea del rosa, son: CarOli
n8, Rosa, Alina, Alicia, Elisa, y Jose
fiia.
Loa clarea y caai tranipsrentes: Esther,
Clara, Aura, Lus, Aurora, Blaucs, Al Al-.bertina,
.bertina, Al-.bertina, Elvi'S.
Eubio pftlidc: Adela, Hortenaia, Ics,
S fia, Olivia, Fiida.
Asul tiarno: Eugenia, Ce'ina, Z:6, Vir Vir-gicia,
gicia, Vir-gicia, Eva.
El negro: Natalia, Riquel, Irene, Bo
ccrro, Riymunda.
El gria: G-briela, Juana, Earlqueta,
Catalina, Joaefa.
iQseguriclda i:l Cssica twfol di Wmm.
Para eae acto, ha sido cortamente invi
tada "La Correspondencia" y tambien
para el baile de sociedad que, con tal mo
tivo, sa celebrarft en aquelloa Balonei en la
coche del domingo 27 del corriente.
La Junta directiva del nuevo Casino
fsptfii?, comp6nenla elementos tan apre apre-cisb'ea
cisb'ea apre-cisb'ea ccmo los caballeroa que aiguen:
Preaidente, Bautieta Vio Lorenzr ; Vi Vice
ce Vice preaidente, Francisco Simonet; Tesore Tesore-ro,
ro, Tesore-ro, Alfredo Buarez; Scretario, Felerico
Martinet.
Vocalta.Emilio Faura, Josft Mendez.
Jet 6 Lion a.
Qae se diviertan eeoa buenos amigos
entre loa cuales figara un secretario da
tactaa simpatlaB ccmo el at Cor Martinez;
y graciai por la cortts lavitaciCa.

bos en la callo do
Pelayo, Puerto de
Tierra.
i i -Lcs
tables da la Porta R:::n
immm Mm esta dp
. ESSJStksS.
"Tissnjss aa rssm Castor" st eyi dsslr pi
(De nuestro eort espontal)
Octubre 25. Por fia la oalle de "Pe "Pelayo",
layo", "Pelayo", ha encontrado quian ia tome algdn
interns, para que loa ratarca sa compriman
un poco como aal ha aucedido, no come
tifiadoaa cir gana ratwla desde haoa algu algunos
nos algunos dias.
Los lectorea de "La Correspondencia"
a preguctarftn: quien aerft? Ea el poli poli-cla
cla poli-cla Juan Rica Toledo. Noaotroa le vemcs
constantementa por aquella calle, tanto de
dia como denocha, yijilando lai propie propie-dades.
dades. propie-dades. Elloa noa dicen demos la enhorabuena
al sarganto de esta puesto, por tener nn
policfa que ha aabido cumplir con bu de deber.
ber. deber. Y noaotrcs decimoa al mencionado
policfa que no daamsye nn momento.
Varios vecinos nos dicen, Uamemos
la t3Dci6n del concejo municipal 6 del
honorable alcalde ft ver si manda instalar
un fjco elfictrico, en la calle de Ban
Agustla parada 6. Verlasa con gusto tal
mejora y aal lo eaperamoa, por encontrarsa
aqufil aitio un poco oscuro.
Loa tabaquero de la ''Porto Rican
American Tobacco" ea tin algo aiuitadoa
con los rumores (1) qua han circulado
en eatos dltimoa diaa. InformaremoB en
ctra oportunidad de lo que suoade ft algu algunos
nos algunos obreros ft la salida del taller. A
enmendarae tocan; que loi eatamos pin pin-ehondo
ehondo pin-ehondo de bien cerca.
Tenemoa un nuevo doctor". Por
donde quiara aa oye decir eato. Dios
quiera que nos dure 4 6 5 mesas, puea lo
contrario vendrla en perjuicio de loa pa pa-electee.
electee. pa-electee. Eaperamoa que este nuevo me me-dico,
dico, me-dico, de excelentes rtfarencias, sa aabrft
conquiatar las aimpatlii de la clasa pobre
de este barrio como el doctor don Calix Calix-to
to Calix-to Romero. Damos nuestra bienvenida
al doctor don Rafael Lopez Sioard6 y es
peramos que lcs vecinos de aqufno tengan
por quft quejarsa del buen acierto del ho honorable
norable honorable Ayuutamiento.
Verlamoa con gusto que el largento
de la policfa de este barrio, se buscara los
medioa da que no aa juegue tanto poker
$in inierit. Aaf lo eaperamoa.
Una prpgunta ft la compafila del "tro
liey." i?iecsan uitedea dfjar la tierra
q. sacan al reparar la via, echndola ft un
lado de la misma? Noaotroa eaperamos
qu8 no.
- Noa prpguntan algunoa vecincs que
si en el arrf g!o de las call as eotra tam tam-b6a
b6a tam-b6a el paaeo de "Covadonga", puea as
ven en 1 algunos tnyes que con dos dies
de agua como Iob habidos, seconviertan
en bachsa.
Ayer ft la entrada de la fahrica de
tabaco, fa6 agredida nna deapalilladora
recibiendo dos befatadas da manoa da uo
Ubtqoero. No ictervino la policfa. iQafi
valientel
;Gn qu6 qued6 la esta fata para este
barm? Ea que se instalarft
De los tafaeones no se ha mandado
poner mfts de nno. jPor qo?
Lgs autcmoviiistas da Haysgiiez en
Arroyo.
Llsgircn el tonss 4 Ciyay y tl msrtes 4 Sua Sua-yimi.
yimi. Sua-yimi. El siguienta telegrama suscrito por el
joven Btfior R A. Gomez de Iob excur excur-Bionistas
Bionistas excur-Bionistas mayagiiazanoB de la gira auto-

movilista, recibimos ayer tarde, deapci de

eatar en prensa "La Correspondencia:

"Arroyo Puarto Rico Octubre 22

LlegamcB anoche Cayey. Estamos Arro
yo y volveremos Guayama. ExcuraiSn

ain covedad y pudiendo contsmplar Iob

hermosisimoB paisjes del trayecto. Go
mtz"

Como bb v, lcs exouraioniataa llegaron

ea la nocbe del lunes ft Cayey haciando

df apnea con todo exito el reccrrido de Cr Cr-yey
yey Cr-yey ft Guayama y de Guayama ft Arroyo,

de cujo punto se proponfan regreaar ft la

bslla ciudad del "Guamani" para de al!f

seguir para Ponce, Yauco y Maysginz.
Un buen scuerdo del municipio da
Guayama.
Pfgiri los gistos 4 lot esipleaiSos it li esta'
c'tio it Anemia.

La estaci6n de anemia que fundonaba
en Guayama y que, ft juicio de la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n de eae Departamento, no daba el re
aoltado convenienta para que ae soatuviera
funcionando por mfts tiempo, fue cerrada
hace poco tiempo.
Quedaron, puea, loa et farmos de unci
nariasis qae all! habfa privados da eae
importacte auxilio. Por pocos que faeran,
un enfarmo qua sa cure 6 una vida que se
salve siempre represents mfta que el valor
material que su tratamiento pueda oca
sionar.
Por otra parte Be Id form a que la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n de eae Departamento de Anemia es
tft muy diapuesta ft vol ver ft abrir aqueUa
estacictn ai aa comprueba que el nrimero en
tratamiento llena el cupo (jue se comidera
necesario para ello.
Pero bn tanto quedarlan ain una cficas
aaistencia los ecfermos que allf hubiera y
el municipio de Guayama, demoatrando
verdadero altruiimo, Begin ir formes que
de allf hemes recibido ha acordado infra infra-gar
gar infra-gar los gastoa para el scat9nimiento del
personal subalterno de un dispansario 6
eatacifin de Anemia, mientras se vuelve ft
abrir 6ta defiaitivamente.
Aaf tandrftn auxilio constante loi enfer
moi de "uncinariasis". El cficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad de la ciudad se ha prastado gustoao
ft hacer el refarido earvicio en beneloio de
la localidad.
1N Tl

.x i uuuu BBfgurBiBf, Bfgaa naeairos
informes, qae tales rumores carecen por
eompleto de fundarasato. N. dt la li.

liiXjUJEil M IIEO IIEO-mosa
mosa IIEO-mosa dojj mundo.
Loa nortaamericanca acaban da caTebrar
en Chicago an conenrso cla ballezei entrs
lai j ovens da in pais, reaultando premia
da una encantadora Miss Margarita
Frey. jic ': .".
Pero ha aqul que el redactor jef a del
"Chicago Tribune" ia diriga icon este cor cor-t5a
t5a cor-t5a talegrama ft una importsnta rt vista
francesa: j. 1
"Acabamoi de encontrar la mfta bella

americana despuea da 4 mess da petqui petqui-lai
lai petqui-lai realizadas por loi mfta important: pa'

ri6dicoi j despui de un detsnido ex ft men

da 200,000 fotograflaa. Ncsotrcs preten

demos que es la mfti bella muier del man

do y desafiamoi ft loi francesea ft preasntar

otra iguaL Enoarsamoi ft "Femica,

como el mfta algnificado peri6dico fameni fameni-no
no fameni-no francos da pubHcar el dasaflo, j ti lo

acepta, por cablegrama enviaremoa foto

graffa j detallei del coacurso, qua aarft

inter nacional. i

"Femina" ha oontdstado: "Aceptamoa

aasatio."
Ea de notar qua el "Cbicacro Tribune1

ha desafiado tambia ft Iaglatsrra, acep

tando el rasa Daily Mirror." ;

Una da lai caractarfatioai da este con
enno lerfi la eliminacidn de be'lezaa pro

feaionalss", actrices, modelos, maniqufai

cftlebrea. A ejemplo da lo realisado en

America, ea buscara entre las familial mo

destai lai gentsi del campo, lai jovencitai

ocultai en el interior de bu hosar v ain

pretansionea de hermosura, y oreamoi qua
esta ves el orgullo americano quadarft

vencido. Ei Innr gab!e qua Mm Marga

rita Frey, ea de una perfaoci5n verdadera-

mente rara.
I Pero hay tactaa harmosurai en al man

dol Bin duda Francla ft Ioglatarra r to

dai laa demfti nacionei podrftn preientar

tipoi da bellesai capacei de rivalisar con

la balla joven. i

He aqui la nota de am encantoa, tradu

cida de la prensa americana: I
"Margarita Frey, de Denver (Colora

do), empleada en un Banco donda gana

40 francos por lemana. I

Edad, dies y nueva afios; rubia, lonro lonro-iada,
iada, lonro-iada, de un metro aetenta y cinco centime-

troa da altura: cincuanta y tres centime

troa de circunferencia alrededor del talla j

noventa alrededor del pecho.

El ndmero de an ca'zaio ei el 37. Y

el peso de 62 y medio kilogramoa.

El peri6dico americano afiada que la

balleza mfta grande de la joven consists

lo., en iu peril I correcto; 2a., en sa color

de rosa y leche; 3 j., en bob grandei ojoi
Urguidoa; 4o en la masa ondulada da

bub caballos da oro; 5)., en iui dientai
blancos; 6x, en la pureza de in expre-

non. j

Su eleccidn ha- sido muy diflcil antra
todas laa hermosaa mujarea de loa diverse!

tipoa de balleza americana. Loa jaecea,

representantes da 24 grandei peri6iicos
ncrte americanoa, de todaa laa regionea, se

zraoieron en Chicago. La primer a sesion

dio por resultado la ehminacifin de todas

lai concurrents!, salvo nueve. En la ia

gun da reuni6n quedaron reducidaa ft

cinco. I "!..'.
Loi juecei decidieron hacer qua compa-
recieaen las bellezaa personalmente
Eato iSIo Iogr6 aomentar lai difioultidas.

Nueve ciudadei reclsmaban el primer pre pre-mio
mio pre-mio para sus representantes, r a'gunas se

reuraron del concur aa in fin, para aru

dar ft loa miembroa del Jorado aa reclamS
el auxilio de loa artistis. Una por una

todas laa Candida tae faeron ehminadai, y

Mm Frey resulto tnucfadora. j

Luces s!6ctrlc asra ls!s!l!a-

Llegaron lai baterfas para estai luces.

S. A. Lus ElSctrica. Alien 44. 2 v.

SE YEX3E-

Una finnca compuesta da cincuenta

cuerdai da terreno pasto da Ira. y 2a. cla
ae fronts ft la carretera central. Tiena ca
sa de mampoaterla y madera, de alto,

puesto de carnicerfa y establecimianto de

puiperla, cuadra de ca bancs de 20 varaa,

cafetalea, cantera I que produce 15
pesos diaries un capital da $1,500 en bue
yes y carretas que tambien se venden. Ea'
ta finca eitft situada en Rio Piedrai col in in-dando
dando in-dando con Cftguas.! Informarft en Rio

Piedras don Ramon Pifieiro. 15 v. a.

FC3 I SALE-
. i
A farm onnoaita nnntiomnR woth thu Can

tral High Road, con ait ting cf fifty acres cf
a -rt m f

iana, oi n ret ana second class pasture;
with stone and wood two-story house; but butch
ch butch ar stall and grocery store; a 20 yardi
Btsble; ctffaa plantation, and Quarry
producing from $12 to $15 a day.
A1f m. rani till in Ox on and Cmrtm

amounting to 81.500, which are likewise

isr Biue. i
This property is situated in Rio Piedras,
jurisdiction cf Csguas.
For icfirmation apply to Mr. Ramon
Pifieiro, of Rio Piedras. 15 v. a.

DR. RAFAEL CESTERO

M EDICO-CIRUJ ANa

Cirujia General, Parte y Enfermeda Enfermeda-deB
deB Enfermeda-deB de los ninos. j
Horas de consultas de 7 ft 9 m. y
de 1 ft 3 p. m.
Ponce-calls Major numero 21. Tolefdno S2-

EN CATANO. Sa alquila nna caia
Bituada en la carreteja, n timer o 50 frenta
ft la bahfa, freaca y ventilada en $14 men
suales. Tambien Be vends la propiedad,
informarft Juan Obrer, parada 10 Ban
turce. 6 v. s.

F. OTJIOZO
C3. EI 'EEB19SU T CS21UU
i ;
OOTJUOTA
JEx-medlco auxUiar da la Cltnlca Oftal Oftal-molfiglca
molfiglca Oftal-molfiglca que a cargo del Dr. Earraquar
sxiata en el Hoepiui de la Can .a Ores
de Earcalona.
Oonsultorlo axolualvo para afscclonaa
da los ojoa. I
Tatnan, 64 (orc dal Taatro.)
IXSraa da conaultaua:
Da 9 a lx da la raaSana, Gratis t los
pobrea da 8 C 9 da la mafiana,

l ...

-1 "J"'"

Inofenslvo,. suprlme el CopMba,0 la
Cubeba y las inyecciones. Qura los

uujus ea
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
veitea, Cistitis del cuello. Catarro de

t F" -v rt,

la vejiga, Hematuria.

:!T Cada Cpsnla Ue?a el nombre if-

PlHIS. I, rot Vloltnnt, y nlii ariaciaalM rarnMUi.

7

km OPSESIQI

IN

Lcs CJA55ff-l8S UBIES tie GRIIACLT y C"
son el tv msef.ciz coDtra el Asma,
la Opre. el Insomnio y el Catarro.

como; p: :vri:itar la bxpectoracic r

r,;c:. 8, rua VivlBRno. j todas las Farmaolaj

APIOLIHA CHAPOTEAUT

a.

io cohfuxoibu coi si afiol

Ea el mas energico de loa emena
gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta loa retraaos y
aupreaionea asf como loa doloraa y
Cdlicos que auelen coincidir con laa
epocaa, y comprometen a menudo la

pwiawiiMiwiiiiihimiHay

1 00LIC0S

EIARREA
IISIITERIA

SALUD de las SEI10RAS
pj 'llIS.I.raeTiTiiiie.Tnts'ultirirBJcUi

Crema as Bismuto
deGRIMAULTiC"

Medicamento herVico, corta en breve plazo
C6Iicos, Diarrea, Disenterla, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago, Dia Dia-rraas
rraas Dia-rraas coleriformes
LA CREMA obra con mis rcpldez que los poiccs.
Paris, 8, rue Vivienne, y todas las Farmacias.
f i'i inn V'Ii .".'an l.il"'.l'-i'n.rii.i.''wi"r-. 'mrr'-.i'i """L'"'LU'am

JAR ABE y PASTA de

de LAGAGOE

Preparados con Ia SAVIA de
I PINO ffesca. Cura Resfriados,
Tos, Cripe, Bronqultis. Dolores
J da Garoanta. Honnnpr Tn.

C J fluenza.

r

MB IS. a, m TlTleiJI ;Wuki hnulu

JABONES MEDICAMENTOSOS

JABON SULFUBGSO contra los granos,
las manchas y eflorescenciaa ft que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, liamado de
Helmtriok, contra la tarna, la tina,
6l pitiriaait del cuero cabelludo.
JABONdaPROTO-CLORUROieHIDRARGIRO
-contra laa eomezonet, los empeinet, la
herpet el tetema y el prurigo.

D9 J13.XTaZAXJImT j GU

JABON OE ALQUITRAN DE NORUEQA
empieado en loa mismos oasos qua
el anterior.
JABON DE ACIDO FtNICO, preservaUvo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARQIRO
qua reemplaza la pomada merourial,
en la destruccion da los parftslUM

PARIS, RTJE VXVXBDfNB

si!(isfHssssis3SEn.Himis3n!is::ii!iinEsnsiis3iini:ns!inii2!:ss

f

Ail II

0

r3

3
3
i

LZ3

pnnQ

!ISI!!!i:!!!!f'!!!!!"i

i i i rt i u t r,

II

Mil

corobate los microbios 6 gjrmenes de las enferniedades del pecho, es de
eficacia aegura en las loses, Resfriados, Catarros, Bronqultis.
Grippe, Ronquera, Influenza.

PARIS, 8, me vivienne, y en todas las Fartnacias

::
t j

u!;MmmiiiHi!!fmnmm!H!n!!Hi!i!!!n!"m

'3i TTf

"M Ail" Am mMS

rJ.r3itfaaTafc

E

phi
o

CQ
o

w
p?
CO
CO
o
t-1

o
u
E
o
r-
tr
iu
Q.
z

-
C
in
a
w
o
u

0J

o

1

CO

N
3
a.
o

Urn
C3
3
C
v

GAABO

Li Lcsi t Zi!J-'::i3 ) Lllcr,
-"
En este acreditado establec'm'ento el
publico hallara siempre un surtldo eom eompleto
pleto eompleto en mercanclaB de todas proceden proceden-cisa,
cisa, proceden-cisa, desde la mas mode eta muselina de
cIdco centavoB haata la mfla riea "Pongle
Silk" legltlma de la China.
Tanto para dsmas como para caballeroa
ei surtido es de lo mas variado que pueda
coocebirse. En t?laa de seda, lana o algo algo-din
din algo-din no se puede pedir mas; hay para todos
los gustos y para todas las fortunas.
Ultimamente ae han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estan Jlamando la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del publico por su calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
eombrillas, velos para la cara, madias,
Calcetines, Cortatas, Capas espaflclas,
Cortes ;de pique para chalecos, id. de Casi Casi-mir
mir Casi-mir para pantalones, Colchas de puoto,
Id. de Damasco Driles blancos de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para saba saba-nas,
nas, saba-nas, Holandas y Batistas, Creas, Apllcaclo Apllcaclo-nes
nes Apllcaclo-nes de seda para adornos, Chales de aeda,
Blusas bordadas, Cinturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gaeaa para luto, Cubrecorses de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimirea y en
fin nn surtHo tan variado que eerfa impo impo-eib!e
eib!e impo-eib!e enumerar.
TJn paselto por la Luna y verbis las no no-vedadea
vedadea no-vedadea que encierra este tonito satslite.
Encajea Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas claees y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de

todaa clasea

LmCA FEUEA DHL
ItiBsraxlo. Balldaa de BayaxaCa j Oapi,
lta slaaultaBsaisuuito.
Dlas laborable Zaa&aaa I, T.CS. IE3

l.s 11.69. Tarda 1S.1S. 1.1S. 1.15. 4.IS, f .3

F S.C3.

mas iaaKTUB. umaajin u.e

Tares uaa, a.i3, a, .w
Ai J 6.C3. -mumtoea
baxatoa cara laa faitlvoa Da

CataSo f EayauaCB) Ida j vualta 1 slaaa

e-saz1 ssaaa uayaaaoa a jaaaa
yTcalu l elata IMS, elaaa 13-10.
flllaie ezlnarlo fie Capital ft CataSo aa
elase ft 4 esataTos.
. a?aas"a. If fia Eastlaiabra ate lCSi

La nuova Tarifa do la Porto Rican
EXPRESS COMPANY.

en las lenguas Icglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLICADA8
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici
tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARfFAS CONTIENEN
informes sobro la manera de hacer sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 f letes, Clasificaci6n, Reglas, Lista de
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocanil.
Sinrase decir si desea la edici6n EspaiBola 6 Inglesia.
GEUEfiTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.

VENDEN

CADA DIA OBTI ENS mayor popu-

laridad el magalSco : Bon Ban Luis, cono'
cido genaralmenta con el nombra da Ex
poiIciSn. Frsparaia j esabctsllado per
los stfijres Alvarss Hermanos, no ccstisna

ciaguca sustnda oociva j lo prueba in
gran demanda. Depcalto Ban Jost. Ei.
ndmero 7. p.'

eita fcEr.rtsiSa es vcaia papd apt
:ca fKi f S2.C3 123 311-21 (ssi ff

vJ

Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. POifGE. HAYAGUEZ.
C0LEGI0 PAETIOUME
DE FEfMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA
Fandado en 1S3.

DIRECTOR: PEDEO MOCZO BANIET

BJLN JUA5 FUEETOEIOO

CAVLZ DEL SOL. STH. 14.

El dieimo curao princdplara cl dia 3 de Beptiembre. B admlten adumnoa interne
extemot y a media petuiGn. Lnatrucoldn Prixnaria completa. Prefarenta atncl5n k It
ffflasSanea do AatetA&azat, Conurcio, Idiomcu, Taquigrqfla y acritura en laquiniti
nie si rciaaisnto,



IOTAS-Y

Otro candidate). 8a dijo ayer en la
ciudad qua el attorney da Puerto Kico sa sari
ri sari an jovea abogado americano, condia
cfpalo qua foe" del ex gobera&dor Win.
throp, el qua aara" propuasto al Frtaidacte
para ia nomhrsmiento el dia 24 da loa
cerriantea caando rrgreaa EooostveH &
Waehirgton da su ezcnrai6n al Bur.
La asccifin aegtrada da la Corta da
eata diitrito ha declarado ayer 21 iia lo
gar la demanda da Arssnio L Arpla con
tra Ram6o Valdei acbra nalidad da la aa aa-critura
critura aa-critura de aarvidambre que a" favor del
leguado otorgtra Fedro del Valla Franco
cerca da lea tarrenoa donda est! al Salto
da Comerfo. Declara tambiea Bin lugar
la reconvenci6a e impona las cciias al
damandacte.
La Corta municipal da Cajey saldra
man ma 23 para Cidray el 28 aa conati-
tnirtn an Aihnnitn & (tfllfthrftr iaicifiS CQn-
mt v -. w f ft
dlentes I
En el prfiximo vapor eapaQjl, aa as as-peran
peran as-peran al aifbr Benato Real y su Sistingui.
da esposa, as! como tambifia al jfiven don
Jcifi Ram6n Gaztambide Basg6.
Francisco Bios, iuffirmasa qua dor dor-ml
ml dor-ml i piarna aaelta en una moralla del
reclnto Norte da esta ciudad. Mai dea dea-pjrtar,
pjrtar, dea-pjrtar, tuvo, poas rodS aoavemente da
una altura regular, aufriendo una herida
eatrallada & coJgjo da dies centfmetroa,
Bobra la regifin fronto occipital.
Etta mafiana el juei Bazan impuao
$10 da mu'ita al ehaufftr Haggry, qua
condocfa on automfivil, acusado da it
gran velocidad, y da tubarle roto la pata
2 on caballo.
Ba dice que on r '..to americano
caatigS ayer con an' .gla i vriaa ni ni-flis,
flis, ni-flis, aiendo lesion a alganas, y que de
ettoa hechoa aa producir hoy denuncia
anta tl juei municipal da Bayam6n,
Ha aids nombrado capatai da cbrai
ptiblicaa el sefior Fedro 0. Morales.
Fara la cnatodia de preaoa qua tra'
bajan en la carretara han aido nombradoa
policlaa eapeclalea, Emilio Girona y Fran
daco Torres.
El fiigano del dlrectorio republican
y qaa Inepira el doctor Barbosa en esta
ciudad haca ayer ana porcifin da equili
brioa para llamar igaoranta an cuestionea
da aalud pfiblica y haata en el conocimian
to del idioma al gobernador Foat.
Pareca qaa la cam pan a hecha para
tumbar al gobernador da la iaia aolo ha
tenido como reanltado que el aefiar Sub Sub-Comiaionado
Comiaionado Sub-Comiaionado de Instruccifin haga an viaje
I loa E. U del que se asegura no volvera.
Wo dulamoa q el gobierno de Waahiogton
y el Comiaionado de IoatrucciGu tendrin
macho rata acierto en la eleccifin del austi austi-tuto
tuto austi-tuto del Befior Lord caso de coe fir mane Ba
aasancia dtfinitivs, trayendo i la iaia a
ctra persona mas grata para loa elemeotos
dal pals y que preata mejorea aervicioa al
pueblo qaa la paga lajoaamenta an traba traba-jo.
jo. traba-jo. Por otra parta deaeamoa al Bub'
Comiaionado "an dichoso viaje.
Con motivo del estado en qaa suele
Citsr algunas nochea el alumbrado aleo
trico particular en Santurce, Ba eapera que
al tarmiaar laa obras del "Salto da Co Co-merfo"
merfo" Co-merfo" mejorar&n laa condiciones da eaa
sarvlcio.
Ahora se eata pandienta de laa "tariffs"
que hayan de reglr para el uao de lua y
foerza, afin que dado el espirita industrial
q. aa va deaarrollando en el pals, hay qui 6 a
pienaa en la constitncifin de ana Bociadad
por accionea para inatalar otra pi anta
electrica en la ciudad, qua traiga la com com-peiancia
peiancia com-peiancia favorable al consumidor, caso de
qua laa "tariff" da referenda reaulten
exceaivaa.
Un distiogaldo grapo de damas y
jfivenes da esta ciudad trata da efoctaar
una gira la Carolina el domingo pr6
ximo. IrAo en el "Talley-ho" de loa ofi
cialea del batall6n puertoriiqueli3 y se
proponen pasar an sgradable pasadfa.
Eatnvo ayer en San Taan la distin
guida stfijrita LoIIn Viicarrondo, de
Carolina.
Loa disticguidoa j6venea Modesto
Martinez Frado y Lolita Collazo CaBtro,
han tenido la corteaia de paiticiparnoB su
efectuado enlace y cfrecernoa an caaa en
Juncos. Eatimamos la fiaeia de loa j6ve j6ve-nea
nea j6ve-nea deaposadoa dese&ndoles para siempre
la dicha que merecen.
Be encueotra en eata ciudad el seflor
Franciaco Brunet, hacendado de Manatf.
Anoche volvi6 & exparimentarae an
gran mal olor en diatintoa aitioa de Ban
turce. Saa procedente de fiibricaa deli deli-cores,
cores, deli-cores, saa da "chiqueros" 6 de "pozos ne'
groa" ea el caso que haata ahora no Ba ha
podido conseguir qua eaa antihigieoica
moleatia deaaparezca para el vjciadario
da Santarca
Ayer tarda Be informs que eatuvieron
en el deapacha del gobernador Post, el
eenor alcalde de la ciudad 6 icgeniero de
este municipio. Farece que las cueationea
de sanidad siguen preocnpando la atancifin
del gobierno y la bmfi ;a acci6n del de
partamento Superior del ramo aera" tecnn
dada con el mayor emp6fio por el gobar gobar-nador
nador gobar-nador de la iaia.
Fara el cargo de juei municipal de
JJumacao na aido propueata ana terna
con loa nombres da lea Bi Sores abrgadoa
Eduardo
G6mei.
Mai in, Ulanea y Kicardo A
Para cubrir
ayantamiento de
el cargo de concejal dtl
Morovia hi aido pio
pueato al aacretario
J can Maldonado
de Puerto Rico, don
Eata tarda se reunir4 la comiai6n
dificadora da leyea da Puerto Bico.
CO'
Mi fiana ft las 3 ce'ebrar4 satifia el
Conifjo Ejeootiva
For acometimiento y agreaidn ha
aido detenido Encarnaci6n T iledo, siendo
denuaciado hoy al joes municipal.
Ocho persona! han aido asietidas en
el cutrto de aocorros de contusioaes Ieves
producidas raiualmenta.
El t entente Ban Millan deatacado en
Utuado ha llfgado A eata ciadad en aaun
tea del servicio'
El aeQar Fedro Joan SerraUgj, de
Ponce, inccatrasa en esta ciudad eape
rando umiliarea qua vienen a bordo del
vapor correo da las Eatadoa Unidca.
Ba trabaja en el cementerio de eata
ciadad, para ornamentarlo espladida
manta el dia 2 de Noviembra.
Jose meo Barer a, fre multado aerena
raenta por al joes municipal I psgar $50
de malta acnaado da acometsr & Migael
Rivera. Lo midid con el taismo raaero
qaa i loa dem&j oiodadanoa.
For coenta del departsmento del Ia
terior Be rati conatrujendo nno da loa
doa m oel lea prcviaionalea da madera para
cb oarcoa da vela, da cabotaja.

IIOTICIAS

Ayer el Bifijr Grahams, comiaionado
dal ictsrior 7 el comandznta Lots, esta
vieron por la marina & caballo inspeccia1
nando los muclles.
Mariana ce?ebrari aasiSn elayanta
miento da eeta ciadad.
Eata nocha dar retreta en la plaza
principal la banda dal regimiento da Puer Puerto
to Puerto Bioo.
En atuutcB de negoaioa hs aalido pa
ra la iaia el ccmarciante da esta plaza Sr.
A. Calderon, de la casa "Sue. da G. Bo
driguez y Co."
Ba asrgara qaa el doctor Logo Vifiaa,
mdico militar 7 vocal de la comisiCn del
Servicio Civil de Puerto Bico, ha Bolicita
do el pasa lai Ialaa FJipinas. Ei stfior
Lugo Yifias es an hombre generalmente
estimado tqal 7 Ba aasancia sera may
Bentida. -. .
Rresarcn tz Ecrcpa
a Ssbsna GrEnfia.
Elsnpito Uiiiret rlsssi ix!s!!::sr li p!tzt t:
(De nueslro corrttponaal)
Octnbre 20. Han regretado da Euro Euro-pa
pa Euro-pa donda eatuvieron una larga temporada
los diatinguidoB amigoa don Santiago Qui
lichini 7 don Enrique Chardon & donda
faeron con el fin de. reponer aa qaebran qaebran-tada
tada qaebran-tada aalud. El senor Qailichici viene
completamente restableoido al igual que el
sefior Chardon "4 quien encontramoa mti
grueao 7 tan aimpfitico como siempre.
Beciban, pues, los eatimables amigoa, noes noes-tro
tro noes-tro mfis afactuoao saludo da bienvenida 7
que sigan bien son naestros mrjoreB
deisos.
.Be halla otra vez da tamporada an la
casa da la diatiogoida familia Malatet, la
monliima nifia de Larea, Maria Luiaa
Vilella. L9 deaeamoa grata estancia entre
nosotroa 7 que sea por macho tiempo.
Como estamoa en la apoca da laa
lluvias llamamoa la atencifin i la ilnstra
do profesora la diatiogoida aefiarita B'an
qoita Malaret aobra los arbolitoa qaa
trasplantaron bub diaclpuloB en la plaza
principal el afio anterior. Da aquellos
arbolitos que Iprendieron la mayor parta 7
estaban muy bonitos no queda ni uno solo
Bin qaa aepamoa & que obedeca esto. Es,
verdaderamente, nna Ifistima que la idea
tan noble da la aefiDrita Malaret en plan
tar arbolitoB en noeatra plaza no sea aeenn
dada por todoa; pero a pesar da todo
volvamoB da naevo & snplicar & Blanquita
que no desmaye.
Biga en su siembra da firboles qaa ahora
que estamoa en la epoca da laa lluvias 7
con an poco de caidado podrA conseguir el
objeto da prender 7 eubir todoa loa arboli
toa que quiera Begun da nueatro aplauao
aal como del da todas aqaellaa personas q.
deaean 7 quieren el embellecimiento de
nuestra plaza principal.
FOB GABLE.
Ntw York, 8 a. m. Ha canaado pro
fauda sorpresa en eata ciudad la ncticia
da que cada dia recobran 7 aa conquistan
mas fma loa manlficoB corse's Warner's"
qua venden "La Viscaina" 7 "El Cielo".
Ea ain diaputa, el mfjor, el mfis elegante,
el maa duradero 7 el mit barato. Sa
eat&a recibiendo grandes 7 modernos per per-trechos,
trechos, per-trechos, ... "'
Un Incidents ia li triglca retlriii is U::ctw,
F06 el 25 de Ncviarobre cerca de laa 7
de la mafiana, cuando vimos la cabeza de
la columna. Loa piimaros que vimos
eran generates, algunos de 6:toa marcha'
baa i cabillo, pero la mayor parte iba &
pi. Eatos flltimos as arrastraban penosa
menta teniendo los pies helados envualtos
en girones de pieles. Todos estjbai ham
brientos.
El Emperador les seguf 1 & pie apoyado
en on baat6n. Eataba envuelto en ana
gran capa forrada de pieles 7 Hevaba en
la cabeza ana gorra de tarciopelo 7 ribetea
de pielea nrgras. A la derecha del empe'
rador marchaba tamblea & pi6 el Bey
Marat, & su i:quierda el Principe Ergr
nio, Virrey de Italia, luegi Berthier pria
cipe de Neufuhatai: Ney, M 01 tier, Lefebre
y otros mariacales y general es cuyas co
lumnas habian aido deatruidas en paita
A eatos aegufan 700 d 800 oficiales y
subjtfes marchando en el mayor orden y
llevando en medio de un prcfando silencio
las dguilaa de los regimientoa & que perte'
necieron y que tantas veces loa hibfan
llevado & ?a victoria. Estoa eran los
reatos de sobre 60 000 hombrea.
Mi pobre Picart que no hibia visto el
ejercito hacla nn mea, contetnplaba la
eacena en silencic ; paro bus movimientoa
convu'sivos demoatraban demasiado lo
que sastla. Vi gruesaa Hgrimas rodar
por bus mpj'llaa cayendo sobre el bigote.
Daapali volviadcee hacia mi diio:
"Raalmente compatriots, no 16 ai Buefio 6
eatoy deapiertr; lloro porque he visto &
nuastro Emperador marchar pi6 con on
palo en la mano. El, qua fu6 tan g'an g'an-dey
dey g'an-dey qua noa hiz) aantir tan orgallosca!
("Memorial del Bargmto Bonrgogae")
DE ORRETERAS.
Us obrts isl psssti di li Pltti.
Anoche r"gres6 de ea viaita de ina ina-pecc!6a
pecc!6a ina-pecc!6a & la carretera de Comerfo el inga inga-niero
niero inga-niero da Obras pdblicai D. Lais F. Babio.
Ayer di6 piiacipio el co tratitt de las
obras del puente de la Plata en la carrtta carrtta-tera
tera carrtta-tera de Bayam6n i la cimentaci6n de di dicha
cha dicha tbra.
Hoy Bala para Ctgaaa el Irganiero
don Bicardo Bk'rrett i revlrar el puente
sobre el rio Loiza en la carretera de Ca
gaaa i Humacao.
. Contindi con toda actividad la hinca
da pilotes en el eatriba del lado da Toa
Alta del puente de Reyes Cat5licoB, cnya
cimenticifia ae ej acuta por admioietraci6n.
- ..
Si!iidsnl9 i ISr( Hizlll.
Eata man ma por tellgrafo ain huoi tul
traamitido al vapor "Cosmo" el laereogra
ma aiguiante;
'Colonel Hsmill, S. 8. Ccaroo Let
the Hertzian navaa convey yon oar hearty
welco. Lull, L6pes Diaz, Cabrera, Bias
eochaa, Eknqujrico, Bird 7 Ban Mill&n
QaiSQcea."

SUGESOS m

LA ISLfl.
(Telegramas para la prenea da San
Joan.);
Guayama Octubra 21, jefe policla inia'
lar. H07 fu6 arrestado por detective
Salsona individao Juan Ansa por escalar
anocha una cess. Fiscal entiende asnnto.
GaEsrrez, dstsctive 2a pnssto.
Santa Isabel. Anocha Alfredo Cruz
egredid con palo Jos6 J. Mayen proda proda-ciadole
ciadole proda-ciadole harida en la cabeu. Agresor
detanido. Sargento JuliaV
Guayama. Anoche panadaro Mercedes
Villodaa recibi6 heridaa arma blanca horn
bro derecho infarida por Victor Vega,
(a) Gago, panadaro tambiSn. Ambca
vecinoa. Agresor dioea foga aiendo data
nido enaeguida, Arma bot61a en la foga.
No aparecid anoche, pero hoy fufi encon
trada. Hurtado, capitin.
Ponce. Anocha fu6 aorprendida ana
jugada da "Monte" por los guardiaa Agai
rre 7 Gonzalaz oenpando dmero 7 barajaa,
ar res tan do jug adores. Capitan Fernan Fernandez
dez Fernandez Nater.
Yanco. Ayer en barrio Naranjo" da
eeta jurisdicci6n apareci6 ahogada la nifia
Dolores Morales en ana qaebrada del re
farido barrio. Baceao casual. Tirso Bo
driguez, Cabo.
Mayagiiez. Acompsfiado detactive Ba
garra he arrestado 7 presentado anta joes
municipal de San German al individao
Atanaaio Cruz qaa aa la acusa de compli compli-cidad
cidad compli-cidad en robo de ganado. Detective Ba
mirez arreatS & Cecilio Ramos por tenlati'
va de violaci6n & la nifia Maria Villanue
va da doce afloa da edad. Lais Milan,
cabo detective.
Vega baja. Maquina tren correo nd
mero 2 peg6 forgo cafiaa Baca. deSobrinos
quemfindose da 7 4 8 cuerdas: polida acu
did aitid faego. Cabo Haertaa.
Kotls! te t:;irt8S32to ti I:
ii kS
Han aido nombradoa maestroi para da
empefiar escaelaa en la iaia da Calebr a,
Gustave E. Bcipio 7 Job! rfarvaea Fuea
aiSfa
La junta eicolir de San Joan 7 el
Superintandente da escaelaa del diatrito
trabajan activamenta por conaegair que
todoa loa nifios del diatrito que en la ac
tuahdad estan Bin escaela puedan encon
trar acceao a ella. Con esta fia, aa trata
de abrir 2 naevaa escaelaa en Bio Fiedras,
3 en Patrta da Tierra, 2 gradoadaa en
San Juan 7 nna graduada da Ingles en
Santurca. Tan pronto como eat 6 tormina tormina-da
da tormina-da la escaela que Ba construye en Hato
Bay, serin admitidos en ella todoa loa ni nifios
fios nifios da a quel barrio.
Hoy secelebran exfmenes para la
obtencion de la licencia de maestro rural
en eata capital. Mafiana aaldri para Ca
guas el Superintendence de eximenes con
objeto de celebrar all! examenea da la
miama clase, 7 el viernea eitar& en Aibo'
nito con igaal cbjflta.
Prepara la jurentud da San Joan
celebrar una fiaata nno de loa proximoa
domingoa 7 la terminaci6n aera an ban'
qaeto en el gran Hotel de Pedro Bchirv,
el "Helvetia", Cruz 27. Pues dicho
hotel cuenta con an magnlfico maestro
culiaario.
Csnssfa Ksri2i:cs Go., Ssssssrcs.
Agentea Generalea para la Isla de Puerto
Rico de laa respetables Armas, de R. Lopez
de Heredia y Co., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Pociedad An6nima "Bodegas
bilbamaB," Bilbao, Vinos flnos para mesa.
Sociedad Anoiiima Explotadora del "Agua
de Isdlus" Tolosa-Espafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie du Vin Saint Kapael, Society Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Ban Rafael (France). Les Fila
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mas importante en vinos Franceses
para mesa. United Danish Butter Pres Pres-serving
serving Pres-serving Company, Copenhguen, Dina Dina-n
n Dina-n arca, Mantequilla danesa, la primera en
su clase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermano "Jerez de la
Frontera," Espafia. Los vinos mds supe supe-riores
riores supe-riores de JereVy de reconocido prestigio en
el Mundo entero. Importadores en gran
escala, en el ramo de vfveres finos de todas
elases y procedencias y de las marcas mas
acreditada, de America y Europa, asi co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmacduticos, Correspon Correspon-sales
sales Correspon-sales en el mundo entero Ban Juan Puerto
Rico. d.
COCKTAILS TERAPETJTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos ci6n natural del aceite. stas gra grasas
sas grasas son dtgeridas y asimiladas con mucha
xa&a facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del htgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaci6n del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mfis
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de higado de
bao Uao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cult
cult fa-cult ad de nutrir, no poseen ningun valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-Ies
Ies natura-Ies que son partes de su compof ici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el Bistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes aliment ioias estan
en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus suetitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con-
tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa
do de bacalao, porque careoen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-
menta su composicidn tiene mucha eeme-
janza oon la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can-
tidad de alcohol que mvariabiemente con
tienen y otraB suostanclas narc6tioas, co
mo el euirato de estncnina.
Esas preparaoiones, que B6 dioen con con-tener
tener con-tener los prinoiplos activos del aoeite de
higado de bacalao, son espeolalmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para laa oriaturas, para los nifios,
para laa jdveneB y sefioras, quienea por su
naturaleza delioada y temperamento espe especial
cial especial nq pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterlos
del alcohol, de la estricnlna y otras subs-
tancias enexgicas.
El aceite de higado de bacalao es in
BustitulbJe como alimento como un re-
oonstituyente poderoso de la sangre, de los
tejldos, de los nervlos y de los huesos y
el modo mas racionei de aaminiBiranos,
egdn lo ha probado la experiencia de mSs de
80 alios y segun la opinion universe! da los
medicos, es ia isoiuxioiuiM buujt,
que estft compuesta del aceite mas puro y
de otros insnredlentes que a nm en tan con-
Biderablemente la eficacia nutritiva del
aceite. -' :
Ha'tzSa istproii 19 rmdi pspsl, Ca p

I

Arisamos d las personas, que
solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no lea serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan? no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de I la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. Esta vale j por un trimeste
2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Bago an-
tictpado,
1MPOBTACION. Lam fiari R.
Melon & Ca. da etta plaza estan reoibien
do nn estsnga anrtJa da rtfrnlr Aa
factsgfa, especialmente en tejidoa da Lena,
ciaaa, urepe aa tseda, 'lrajea y relajoa para
icSarsj, Bombrarca Velca, Florea, Abani
coa, Caaimires, Corbataa j ctroa articulcs
da alta novedad da Paris. Bacomenda
moa & nuectroB lectores nna viaita a eeta
casa donda oon poco dlnero comprarfin
artfoolea may ventajotoa. 45 v. a.

INSUMR U1E, Inc.
El hormoso y rdpido Vapor
BROOKLYN,
Saldrd para New York el dia 28 de los corriantfls .4 W'fi Ha

la tarde, aceptando carga general

Jisxe vapor na siao reiormado recientemente y preparado pa para
ra para conducir hasta 50 oasaieros de nrimfira rIasa "Rl mnnr "Rim.

klyn" ademas de ser muy rapido
posee laiea conaiciones marineras

PBECIOS DE FA8AJE.
Primera date... ., 35
Fletes. La carga para este buque que desee embarcarse para
New-York, se admitira hasta las tres de la tarde del dia sefialado
para su salida.

Para mfis informes: IN8ULAB
TeleTono: 6 y 374.

Tlio Porto Rico Oonoral Tolophono Go,
. SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIJGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.

TTT

i-V

INGEHIERO CIYIL Y AGR0N0M0
(h ttete aftot de pr&ctica constante, ofrece tut tcrviciot projetionalct

Ooostraoclonea civil ea, como farrocarrilea, acoedoctoa, &, Pianos, presupuei'
toa 7 contruccionea da caaaa. Menauxaa 7 dealindai.
Examenea deterrenoa I irJormsa da ncas. T&saciones j pcritaja Informi
coatzatsa an general.
tFIIlSl: CALLE ESLS FS2T1LEZI 11 i til JSAI P.-l APABTAS3 ITS. TELEFCVO 24

. vr r .i.
r
r

aQDn

EL TONICO

OATi-kMVC'Id.arMaXx J

XI 11 11 N4j

de Aceite de Bacalao, Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar f uerte, vigoroso y en salud.

I tl
. it- M
y pasajeros.
y tener magnificos Oamarotes,
que e Hacen imperceptibles iui
LINE,
Tetun eaquina & Tanca.
San Juan, B. B.
mi mo

cUS,tiatNGRE y Cl0rHs (cJlore$

- '" mug

miu uinih-

cias y cortar de ralz tales .enfermedades CtTRESE
obtiene facilmente v de modo s pmnm pPon, a

T

EL VINO CORDIAL de CEREBRINa ULOSCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-atSU
atSU trans-atSU StnSTeA ojdofe toda su nqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL super a aV todos los dems idntcos y vinos de qutna ccmociaos porque posee una aecidn reconstituyente tan
profunda, posmva y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdntcos pronto Ud. nismo comprender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La aecidn farttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sSr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneracufn que se esta" verificando en su sangre & medida que sta va recuperando su
saluaaole estado natural.
. El popular CREDITO que goza el -Tino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por nules de reputados Dcctores y -pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tomcos y reconstituyentes conQcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verd; o MERITO) pero siempre permanece en pid el producto legitimo apoyado en su Propio
crdtto y. ganando cp z mfs adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
-onyence que es p c tdntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
.ante es estable v :anente debido 4. su composicidn, que esti basada en los ultimos adelantos de la dencia
r T.,Sr.y!N? ,AJ-CEREBRINA ULRICI: le curara &. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENOIA de eniermedades graves -paludismo fiebres iritermitentcs catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fluios de todas
clases de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa
EL VINO CORDIAL dff CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinot
procedente de exeso de estuo y trabajos mentales 6 4 consequencia de sufrimientos morales, como talnbien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroilo de jovenes de ambos sexosy la originada en ej
cambio 6 edaa crluca de las sefioras y la producida por sxesiva lactancia en las MADRES
FI VINO mr?niAI fj TFRFRRINA llimn i TAwrrn r

- j : ":"- w "'"w uids vauoso que aeDe aarse a los cca-
vafeaentes de cualquier enfermedad,.pues es el unico que acorta rpidamente la ccmvalecencia. sosteniendo y
' Smptemente33 enfrmo. al mismo 'iemoo que ie devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperir
nk irW? WLR"Cl'ea'3 T6NICO NERVIOSO ms potente.para los que
padezcaa de DEBILIDAP NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es taS MaravWoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn.
vigonza el Cerehro y supnnie el Insomnia. 3
1 oriocteala. rjrwSaa Famuflu Am h. m mja venoaa io que Ld. pide u su botjcnc no lo ten, wmyn lo dcoii' 'ri td. n

MAS ENERQICO.el

((J

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

S. A. LUZ ELECTRICA
EOTADLECIDA EN 1892.
Liiz y foorza. Somicio do dia y noGlio.
ALTJMBBADOS EXTBAOBDINABIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tla tla-bres,
bres, tla-bres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas sec&s moUrtS,
abanicos, telefCnos etc
Instalaciones para Ciudadea, Pusbloi, Ccntniltl j

Oficinaa, Allen 44.
Teleiono 40.
Apart&do 47S.

Siac Acanalaflo

a rectos nopicos
OFRECEN

Finloy
Bros &
MADERAS Y
San Justo 2.

SNFEROEDADES DE LOS 050S
Tratamicnto mddico y qulmglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Gmsulta da 3 a 4 pm. Foitalcsa, 16.

P1105) son las enfermedades

ei cuerposeaeDiiita; asi, para escapar de dichas dolen-

Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
f, a i- , r , i

n i i

Tnejor'hutritivo

f
1
fLli lil.
AcHnaarsADoa.
iog Go.
il
FERRETERIA
San Juan, P.-R.
mas comunes en los
i

waymouth

Trail

- rn f i



"LA COEELSPOIHSSnCIA

Tin FTTETn KlfJO' 23 DS 0CTUBE2 DE ISO?.

...Z.C'Cji. G..Ei..lL

v-ONSEJO A LAS MAUKf.S. 61 Jarab c!n..nie J.
b Sef fa ins.iow del ussrse sicmpre qur lo- ni-os estan
n -rloJo de U dentia6n. Proporcionn alivio inmediatc
M pequtno pacienM, produce ur. sueno natural y tranquil i,
I'.lvi 1 dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre
It muy agradable al paladar. calma al nifio, ablanda sus
cndas, alivla aus dolores, hace faciles las funciones del
est6mago y regula los lnteMinos. Es el mejor remedic
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la dentici6n i
tit cualuuiera Otra causa. "knaae mucho culdado en pedV
ti "Jaraba Climate M U Scpor; Wi&slow" t Hiej
. f 0J,
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JobS 15, aa venden &ot telo telo-ju
ju telo-ju da oro cada eemana. la ultima aema
n obtavo uno al Bettor don J.bijj
Escobar de Naraojito aocio nfim 2.
Be compran ABANICOS ANTI ANTI-GU03
GU03 ANTI-GU03 aunque no eitSa en buen eatado,
collares antiguoa de eiral y prendaa anti anti-gnat,
gnat, anti-gnat,
Dirfjasa P. J. B. Cruto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p
En "La UorreBpondencia de Puerto
Eico", Allan 64, hay de venU recrbos ta ta-lonaiici
lonaiici ta-lonaiici para cobto de alquiletea da caass,
amsi tn mctalico y con firmks, dccla ra
t'cnc da uacimianta, defanci5n y csitifica csitifica-rlf,a
rlf,a csitifica-rlf,a laldica. t P
EL "NUEVO CAFE" de lot espo espo-aoi
aoi espo-aoi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIK on complsto turtido de loi me me-jorea
jorea me-jorea doloea. Elegantes cartuchos propioa
para rsgalos. Heladcs, lefreacoa, frutai
al natural y todo cuanto regale el paladar
tali dclicado la encuentra all! primcrofia primcrofia-bc
bc primcrofia-bc ante itrvido. Cafe" con lecha y choco chocolate,
late, chocolate, deida las (iota da la maEana a las
12 di la nocha, Farnoso chocol&ta BA
KEK may acreditodo en todo el mnndo.
BE VENDEN silionea americanoB de
loi UamadoB amarillos fi $2 25 par.
San Jo6 19 altoB, Sn Jaan. d. p.
GRATIFICAC ION. El viernea pa pa-aado
aado pa-aado sa quado, olvidado en nn carro e'6
trico del Parqao, una cajita que contenla,
un FomenioBcopio, (apsrato para aascul aascul-tar)
tar) aascul-tar) perteneciente a un me'dico. Qjien la
haya encoctrado y la devuelva en la fir
macia Co! 6a nera" grst'fisdo 3a.
CA.8A8 EN PUERTA DE TIERRA.
Be venden variaa'caaas en dichg barrio,
bien Bilundas y que prodocen baena ren.
ta. Iofurmariin apaiUdo nfimaro 979,
Ban Jnau, P. R. 10 v-
6E VENDE. Una fiaca de 50 caer caer-daa
daa caer-daa con casa de material y doa a 1 gibes,
palm aa de coco; rodaada por una qnebra qnebra-da
da qnebra-da y litnada en el ki:6metro 17 de la cv
rretara Central & una legaa de Rio Pie Pie-dres.
dres. Pie-dres. I-fjrmea apattidi n finer o 771,

Rin Jnan. P. It 1U V. a

BE ALQUILAN habitacionea para
guardar maebles, y an mirador pequtQ),
para cabal ero B3lo Cruto 10 alt?a, in in-farmarfin.
farmarfin. in-farmarfin. 15 y. a.

BE VENDE. Una elegante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conatruida por la primera fibrioa de
o:ch8a da loa E&Udoa Unidoa y doa juegoa
de arneiea para uno 6 doa caballoa. Ia-formara-
S. Behna en Sintarco "Miramar."
15 v. a.
LA RELO JERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. Be ha traaladado la ca
11a da Ban Jos6 15 frente al Correo, donda
hay cons&antementa un buan sortido da ra ra-lojei
lojei ra-lojei y otrai prendaa. p.
El Jueves 31 del corriente & las 2 de
la tarda aallevaiS & cabo ea lacaBa de
Prfistamoa de Joi6 Bi5n, Allen 21, el
remete de las prendas cuyos taloces han
vencido tin haber silo renovados ni can can-seladoa.
seladoa. can-seladoa. La casa eigne bub opsracicnes.
LA VILLA DE MADRID En este eepacioao
establecimiento, que es el mda importante
de Puerto Rico para el detail, estin reci reci-blendo
blendo reci-blendo ahora los artfculos proplos para la
proxiina estacl5n, talos como Caslmlres, Al"
paoas, Boas pluma de Ostrich lej timas, el
uiejor aurtido de Perfumeria francesa, desde
el Indian Hay basta el Agua de Colonla da Guer Guer-laln
laln Guer-laln Que eH el fabricaute imA aiamado del
ruuudo. Teuemos el surtido mils comple comple-to
to comple-to en Corbatas, Paragaas, (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) Guantes y Mltones. el mejor Pafio para
Villar Cort'uas lejitiinas de madrat, un
completo surtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de pie; de Fooa. y Rusla para
sefloras, etc A la Villa de Madrid acude toda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-na
na bue-na meroancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765. TeMfono S73 San Francisco 51.
Ban Juan P. II.

i ff

a. X X!,

Las

. a?

Purist'vaa y Dvsviii'M

da! E-ostor t'3

SHAU

so tornan

r-ri-- ft

"LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofreco sua serricios calla "Do
Ilormanos," Santurce.
San Juan P. R.

lfiJ C orande.

1 rn Aa v..nfi.

Jep' ?WfM4 (btMM r i

V 1 fi

3

SE'PASE.

Que no publloamoa oomunloadoa aln qat
an pagadoa por adalantado.
Oada acla palaorai ovantan por una II II-aca
aca II-aca y la llnaa rala diaa itnUroi,
tl 'aavoa qat Ttsxaa aou tonuxltadoi
Laa eaztarta as at aacttitaa,

SPECIAL DH CABLES

X3S

11

La Dcmocmcia" y "La Oorrospondoncia"

U NIDI'S
Tropas de Abdul-Aziz derrotadas.
- a
'linger, Octabre 23. Las fuerzia im periales de Abdul-Aziz, y Irs de eu rival y
hermano Mulei He fid, aoetuvioron 6l dia 17 un rmpenado ccmbate en laa cercacfsa de
Marrakech Laa trcpsB del Sultfin Abdul, lucharon denodadamecte, Uegando re
chszarenel primer attqne & lea trcpas de Muley Hefid. Ccmo el numero de eatsa
d'timaa era considertb e, kgraron reponeree ripidsmeote y, en un furioBO aaalto, de
rrctaron & las tropes ectmigas, ectrando en la ciudad de Marrcke.h. La piimera
medida del eu&vo Eulta, ha Bido publicar ura prcclama por medio de la cual cfrece
garactizar la aeguridad de los estraojrcs en la refsrida ciudad ide Marruecoa.

La voladura del Tsarkoeselb.
Ban Petersburg Octabre 23 Be ha descubierto en csta ciudai una aupueata
tentatira de voladura del TiaikoeBolo. Loa pormenorea de etta hecho, han causado
v'vlaima impresi6n en la nobleza. La audacis de loa tttrorietaa, ha puesto eapanto en
t doa loa animca, yel propio Czir, al tener conocimiento del auceao, apareci6 profunda profunda-m
m profunda-m nte plido. El reside babitualmente con toda la famiiia imperial en dicho palacio
da Taaik:eielo. La ten tativa da loi terrorist ia ccnsiBtfa en una atravidiaima trama
pira destruir al emperador y bcs fmi iarea. ld?on la conEtrucci6n de un eztenao
aubterrfineo ectre la ciudad y Tssrkocsalo. El com plot era vaatisimo. La policfa ha
ltgrado aorprender i v&riaa brigadas de nihilistas que trabajabin en la obra en dittin
t s aitioa, Bimultlneamente. Al arreBtarlos, aduefidae da un perfects piano de mina:

El concurso de globos-
Sn Luia, Missouri, Octabre 23 Nuave g'oboa aa preparan para tomar parts en
el gran concurso internacional qua aa caiebra en esta ciudad, algunoa de elloa francesea
y alemaoea El reciecte ttiocfo del glcbo delsarvicio de senalea, americano, ha deeper deeper-tado
tado deeper-tado en todaa partes gran ioterea Francia, & la cual se juzg delantera en loa progre progre-bob
bob progre-bob de la navegacion srea, y Alemania, que pretsnda livalizar con ella al igual que
Iaglaterra, aa preparan & diputara9 premioa en dicho concurso confiando en la victoria
de nuevoa navfoa aSreca, construidoB de acuerdo con loa mSa red antes expa rimjctsa.
Estoa nueva globos, son todoa de diferente tipo.

Raisuli dice que matara a McLean.
Tlnger, Octubre 23. Sa reciben noticiai en esta ciudad iLfjrmando qua la
mayoifa de loa foragidoa que forman en las bacdaa dal Raisuli, deaertan de Sstaa i
couaecuencia de que, como repreaalia & los esfuerzoa de Francia para libartar &
McLean, el c!ebre bandiio ha amenazado con matar & Gate. Loa fagitivoa no estn
cocfarmea con otra aolucifin que con la de aceptar la cantidai de dinero ofrecida, a fin

de evitar la act.va peraecucidn de que sales hce bianco tanto por parte de laa tropaa
europaaa como por la da laa tropas imperialea y Bdi temen que el llamado nuevo
Sultan tambiea lea acoaa. Loa Bacuices de Rdsuli rehuyen laa consecuenciaa que
Bobrevendrfan caso de qua ata cuaipliera sua amenazaa, y tratan da ponersa i cubierto

aa toaa reBponsabiiidad.

EL mm PETQQLE8 KM

Eita marca signiflca i

Francisco Jose sigue mejorando.
Viena, O.tubre 23. Hoy aa ha nublicado un boletfa cfiaial an el cual loa mii

cob de 8. M.. Francisco Jos6 declaran que por ahora nada hay qua temer reipecto de
la dolencia que la equeja, pues la xeacci6n en 1 operada permita aaegurar que entrar
pronto en franca ccnvalescencia. Esta noticia ha Bido recibida en esta capital con ex-

craorainsno regocijo, por laa grandeB aimpatfaa da qua en todaa las clasea aocialea du
fruta el anciano emperador.

DE S0C1EDAD.
Para Manati. Ha regresado & bu resi resi-dencia
dencia resi-dencia de aqnella poblaci6a la diatinguida
y bella fljr de aquel jardin, acfiorita
Carmen Bantaca que eetuvo algunoa diaa
an e:ta ciudad. Qae vuelva pronto & Ban
Juan la linda manatiefia.
Personates. Ayer estuva en esta ciudad!
en BEuotca del ssrvicio el aegando tenieste
de la poiicfi insular, da servicio en Ca Ca-goas,
goas, Ca-goas, sefiar E. Bird, que despugj pasfi 6,
Baycm6u para rr gresar iuego i au resi resi-densia,
densia, resi-densia, Ayer guardfi cama el Comiaionado de
I Btrucci6n Btlljr Deztar, y la dsaeamoa
pronto rett&b!ecimiento.
El Teaorero de Fnerto Rico senjr Qroo Qroo-mer
mer Qroo-mer ha Balido para la iala, por laa regionea
Norta, Oaete y Bur. Feliz viaje.
Msjoranda.- Lo efctl de la dolencia qae
la retiane en cami, la estimable sensra da
nuestro amigo el at nor Jot6 Cid. del co

mercio da eeta plaza y celebraremos queda
perfect imetta bien en el mes breve tiempo,
Ya no hay nubes. Estuvo a!gu enfer enfer-ma
ma enfer-ma en au reaidencia de Manati, nueitra
belia amiga y distirgoida "tocaya"' BtQjri
ta Jcaqnina Por rata; pero ya imtfi perfec
tamente bien y lo celebramoa mucho, feli
citandole por todo.
Oente conoeida. El amigo Dioniaio
Trigo, muy conocido j5ven del comercio
de eata ciudad, ha regresado de Cuba en
doode estuvo algucas Bemamaa en aauntos
de cegocioa. Vieae bien de salud y dia dia-puesto
puesto dia-puesto srgua parece & continuar luchaudo
hita con el mismo JjCupido, si es que
no le veoci6 ya aites el travieso oiQo oiQo-DIob.
DIob. oiQo-DIob. Vid ei la Habana el referido amigo &
un inolvidable compatriota que aqul aiem aiem-pre
pre aiem-pre tiene numeroBOB amigoa que guarden
para 61 grato recuerdo de af-cto. Momo,
el genial eacritor y poeta hijo de Cagnas la
gentil, y que tan conocido en el mundo de
laa letraa puertorriquefiaa ccmD foerade
este psla, estu en la gran ciudad cubana,
perfactamect3 bien de aalud y acordfindose
siampre de bub compatriotaa qua squl la
echan tan de menoa. Parece que Momo,
por ahora, no trata da regreear & la isla
y s61o en el ctso de que all! laa coiaa
pollticBS se nublen mfia de lo que estan,

podrlamoa tener el placer de verle por

aqul otra vez.
Le deseamos la mayor proaperidad y
bianandanza al buen y laal amigo, al
inolvidable poeta, autor de la "Lingua
caeteUana" y de "R -member".
Bienvenido sea el amigo Trfgo & lo qae
ya puede conaiderar como bub larer.
En San Juan. Sa encuentran en esta
ciudad con objeto da recibir & uno de sua
fimiliares que regresa de lea Eatadoa
Unidoa, la dietinguida dama de la sociadad
poncf n i, Btfbra Bravo de Morales.
La accmpg&tn bus doi lindlsimaa, cuan cuanto
to cuanto aimpa'ticaa nifiss, las Btn-ritas Judith y
Raqual tan conocidas como eBtimadaa en
la cuifa aociedad de la perla del Bur.
Bianvenidaa laa diatinguida s damaa y
qua hallen las mfis grataa impresiones en
au corta esttccia en la ciudad.
' Carnet" de bodas.-Va.ia el dfa prime'
ro del eotranta mea aa anuncia una boda
aimpfitica en esta ciudad. Lea distinguidoa
jfivenea Eathar Biaacochea y Eduardo J.
Baldafii, empleado este de laa oficinaa de
la Mansifio Ejecutiva y secrctario particu particular
lar particular iotftrlao que ha aido algunaa vecea da

Analisis de una contest2Ci6n tis
Alemania a 'Francia.
Sciuclda tfsl BgrirJo di Friscli, pero con li cual
no conforms Its dim is mms.
La Gaeeta de Alemania del Norte, pu pu-blica
blica pu-blica un analisis muy exicto de la contes
tacidn que Alemania ha dado & la comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n de Francia de fdcha 2 de este
mas, relativa & la eveatualidad de laa ma
didaa militarea que Francia y Espafii pu pu-dieran
dieran pu-dieran conjuntamante tomar en loa puer
tos marroquiaa.
La nota estS escrita en tono aencillo y
correcto. El Gobierno alemin ezpresa el
dsaeo qua los g' aides perjuicios que ha
acfrido el comercio en Casablanca no se
repetirau.
La contastaci6n alemana no dice una
palabra da la cu!st!6n discutida ett?a li ti ti-moa
moa ti-moa dias; la cuesti6a de laa indemnizacio
nea. Parece que no dara" lugar dificul dificul-tades.
tades. dificul-tades. La nota. comunicada el dia 10 de
Beptiembre por el Gobierno francos, de
muestra que esta decidido & aeguir el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento adoptado deapua del bombar
deo de Caaablanca. Ea asp6.fi 30 a nadir
que esta aoluci6n ea del agrado de Fran Francia,
cia, Francia, pero no estSn coofarmsa con ella todaa
laa demas nacionea.
iPmjsros da! por "San Jma".
Hoy embarcaron para loa Estadoa Uni Unidoa
doa Unidoa loa aigaientaa pasapro: Mr. John
Tanner, M. B Tanner, V. Hansen, A. E.
Coulter, E. W. Lord, H. Whitskar,
Jacob Hulbschar, J. Holbichar, Frank
Morton Rogers, Anaelmo Lorea Gouz.lez,
Enrique Gonzalez, R. D. Coe, Mrs. R. D.
Coe, Ignacio Izsak, E. A. Kara, S. L.
Bethea, Mario Balaval, J. P. Saade,
Andres Enmanualli, ,L. M Thayer, Miss
Harriet Knight. 2. camara: Miss Maria
Garcia (9 sfija), M. Thompaon, CP.
Abbr, Ernesto Kivera, L. P. Rivera.

Nicomedes Calder6n, Marcolina Calderdn,
Luia Toro Gonzalez, Jcs6 Maria Caballe.
ro, F. A. Pippo, W. Samerville, John J.
O'Nsi', J. H Btteg, Milagro Bcholza.
Iob gcbernadorea Winthrop y Post, coe
traeran matrimocio cat61ico, realizando
bus mas dulcea BBpiracionea de amcrr
La boda ae cfectuarfi en el Obiapado y
loa presuutoa c6nyugaa instalan bu reeiden
cia en Ban Jaen.
Merecedores de la falicidad qua ya lea
onifa loa distinguidoa compatriotaa, lea
enviamoa nuestra m&u cordial anticipada
falicitaci6n, por el vanturoao auceao.
3EM PER.
El BJtijr Rsfal Betancourt, emplea empleado
do empleado de laa oficinaa de taJegrafoa da eata
ciudad ha sido aacendido al pueeto de
primer "clerk". Le felicitamoa por el
sscenso qua ea merecido y ae le ha hacho
jacticit con 61.

RAFAEL YELEZ LCFEZ
Medico Cibujano de la Factjltad
de madrid -
Tratamlento especial da las enfermedadet da la
Maier jKiiios.
CIRUJIA T PAETOS.

.Cc-nflultorio: Plaza de Col6n num. 12, (ba-

jyg) waso p.m. Telerono nom. 827

el petroleo mejor relina relina-do
do relina-do que so yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON.

ft

jr.

- mux

a9 baaHi& k aa KCCMa-A

HTST INDIA
OiLCOMPAFsY

Produce una luz sua
Te y "brillante. No car
boniza las mochas, ni
produce humo ni ma1
olor.
De renta en toda U
Isla.

J3IL TILSGMAjE

IMPORTANTE PARA I. A3 FAMILIAS. Kxamlnan la llavt patent qut Utva
oada lata dt I.U2 BUPEBIO.
Emprasa do yaporos do Sobrinos do llorrora
El rapldo j eOmodo vapor "JULIA" zarparft da esta putrto, dtl 18 al SO
dt oada mes, eon laa algulantt a tsoalas aalvo alguna varlaolOn 0 auprtslSn, qua & la era
pitaa oomvlnltre.
Bt admltan propotlolonts para tl flttamanto oompk to dt ganado oon dtatlao i
loa puartoa qut it titan.
PABAJBB.
Frlmtra Baajunda Tt rotra

Ban Ptdro dt Maoorls y Banto Domingo !S I 18 I 9
Santiago de Cuba -145 IBS I 10
Ulbara, Baraooa, Nuevitas y Habaua f 50 f 49 I 5
EBoalas an Puerto-Rico. Ban Juan, r May aguts y Fonet, tstando tutrt lot pati
tos prohlbldo tl trSfloo por ordtn auptrlor.
Para otrca lnformtt dlrlglrst ft ana oonslgnatarloa.

SIT BAH JUAN VILL&B & CO.

MAYAGUEZ

PONCE

Fritier Lundi& Co
Booeiorea.

uemaduras Escamosidades y Malos

n nn nnni

1

n I"

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioii dc

n i li li I

U I MM

ill

Pi) X

'UUXi

Primero:

Segundo:

ercero :

Bafieso las partes afectadas perfectamente con Aqua Calitknti
y Jabos da CtrTictiRA para remover las crostas y esc am as y
para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Eusegnida apliqoese el XJnguento de Cuticura, el gran remedio
para la piol jr ei mas puro emoliente para aliviar comezones,

irutacioiies e mnamaciones, y para aoianaar y curarias.

JP Finalmente tomeso nna completa dosis de Outicora Besoi
I PfPPrn vents para retrescar y punficar la sangre y para ezpeler loa

I UIUUIU germeues de 103 numores.
Una Sola Sfriis produce alivio instantaneo, proporciona descariso y suefio jr
asegurst una curacion rapida, pernianente y ecouomica de los mas molestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casoo, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como do toda clase de erupciones 6 irritaciones con perdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y aun los mejores medicos han fallado.
SALAVAD VOESTRQ CABELLO. flMIOS i&vtftStttZ
limpiar y embellecer la piel, asl como el mas puro y mag a?radable para el tocador, el bano y
meo de log nifioe. De venta en el mundo entero. Deposito cu Is Gran Bretafia : F. NbwbbbT
& Sons, 27-2S Charterhonse Square, Londres, E. C. PTTHa pBU AXO CaSBIOAI. 04
TPORATIOM. unlooa proprtetariOB, Boatsn. E. W. Ue A.

r. L. H

loa y 1.

D.

I

on

CIRUJANOS DENTISTAS.
San Justo 6 altos. Son Juan Fto.-Rioo.

Si desea Vd. tener un Reloj elegants
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAIITIA CmCO AIOS.

FBEGIOB

I 1

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Haoemos earios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO CO-ban
ban CO-ban JUAN.

Estudio do Abogados y Mario

FRJIXCISCO CE P- ACUA-
ABOGADO CONSULTOR.
EDUARDO AClftA AYBAH- RAFAEL PAUCiOS RC.ICUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & COMPMIA
A PJlVia Aa imrrrlnf TTIitrnrvfi im v-.mrvl rj

... r"'"" 1- wuli"ow vanauo sur surtido
tido surtido de mercancias, de la mas alta novedad.

DE FRANHIA- inn BBfttna Ha Blowantea

sombreros para seSoraa, y nifiaB y caballe-
. Drt 1

uB.wfiauesue caizaao; tormas au au-tintasde
tintasde au-tintasde confecciones.

burtldo selecto de perfumeria. Adoruos
y cmturones de todas clases. Blondas dt
seda y encajea de algoddn.
Verledad en efectos para modiatas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.

Mantilla9 tohallas. bnaa v nnuin.na

jetos de seda y de lana.

j?ioresartjnelafe3 y lindfsimas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.
Preciosos juguetes, y objeto j de nacar,
concha ceriloide y carteraa.
Camisas para sefioras y cabal leroa.
DE ESPASA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete. creas especlales holan holan-das
das holan-das y retortas. Te'as blancaa de algodon

torcido. Encajea de hilo estilos nutvos.
Mantas y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombraa. tela
negras, dnles de hilo, camaa de hierro
alambrado e infinidad de artlculos
DE TODOS PAISES: Riqulsim'aa telas
con nvevos dibujos y clases admirable.
Telas superiores para sastrerlaa: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, franelas, pafios, elastlcotinu,
panetas, vicunas, a'pacas, dril de hilo, blan blan-coy
coy blan-coy de-eolores, satenes, forros y botonea.
Estamenas, merinos y ve'oa para trajea
y mantos; y todos los artlculos propioa pa para
ra para Crdenei religiosas.
Mercanciaa americana9, especlalment
los tejidoa de punto, los llanos y estampa estampa-do9,
do9, estampa-do9, y los crudos de las clases mas acepta acepta-bleaquese
bleaquese acepta-bleaquese adquierea en aquellos merca
dos.

AmGrioan Railroad Company of Porto-Rico

DAN JUAN PONCE.

LEA KACIA A31J3
READ DOWN

Daily

Diario

DaUy .Daily .Daily

oiario Diario Diario

no. 9

o. 5 no. 3 ,no. 1

P. M
9.00
9.06
9 11
9.17
9.21

9.29 f

941
9.55
10.21
10.27

10.51 tl

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16r1

12.24

A. M.

12.32

1.00 fl

1.08 f

1.37 fl
1.48 fl

2.10
2.12
2.66

3.03 fl

3.10

3.19 fl

3 46

a 3

as o

4)

P. M.

No. 5
A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30

3.53 fl 7.36

4.14
4.22
4.47

4.54 I
5.12 f

5.20
624
5.35

6 53f

5.59
6.09
6.16
6.25

6 38f

6.49
7.11
7.25
7.50
A. M.

7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

10.04
10.15
10.37
10.52
11.17
A. M.

P. M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.33
4.46
5 09
5.15
537
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

710

A. M

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

9.55

10.25

P. M

10.20

10.44

10.49

11.13
11.21

11.40
12.05
12.43
12.50
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3. U
3.53
4. 4
4. H6
4.4)
5. ?5

P. M

6
8,

14

2

32

33
47
55
58,
65
73
82

86i

ITINERAEIO DE LOS
TREXE3 EX VIGOE DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
EdTACIOSES.

Daily

Diario

87

86

iod

111

114
12s'

142

144

144

148

15$

164
167

1761

179i

188
189:

198
202

204
209

217

219

224
227
232

238
243

255
263

278

Sal.
San Juan CIIikIhH

Ban Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin PeBa
Pueblo Viejo (fj
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Ban Vlcenta
Vega Baja
Campo Alegre (fj
Manati
Barceloneta
Cummlngs (fj
Uambalacha
DI. Aieoibo Eat.

Dleg.

Ral.

Sal. Areclbo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillas
Guajataca
Lleg. Isabela

Lleg.

Sal.

Isabela

Sal.
Lleg.

Aguadilla PuenU
Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
Agnada
Rino6n (f;
Corcega
Tras Hermanofl (fj
Aflasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormlgutros
Bio Bosarlo (f.
Fillr Amor (f
San Gtrman
Lajas Ciudad
Dajas Estac'on
Iiajas Arriba (f
I.a Plata t v
El Llm6n (f
Santa Bit
Yaaoo
Uuayanilla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Sal.

lea mi mm
READ UP

xo. 2

P. M
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
3.' 2
3.39
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25

1.44
1.21
1.16

12.52
12.44

12.25
12.01
11.24
11.16
11.09
11.02
10.41
10.36

10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

Daily

Diario

xo. 4

A. M

9.4)
9.35
9.29
9.24
9.21
9.'4
92
8.5)
8.26
8. 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M

I

A. M.

Daily I Daily
Diario Diario
xo. 6 xo. 10
P. M. A. M
... 7.00
... 6.55
6.5)
... 6.45
6.42
6.35
6.24
6.12
6.49
6.44
5.23
5.16
5.10
4.64
4.44
4.28
4.1S
4.C0

no. 6
P. M
7."6
6.58
6.51
6.44
6.23
6.!8
6.' 2
5.57
6.4 J
6.30
6.1 1
5.C5
5.'1
4.52
4.34
4.29
4.80
4.! 4
4 6
3.53
3.43
3.2)
3.C6
2.4)

P. M,

3.62
3.22 f
3.16 f
2.46 f
2.36 f
2.12

2.10
1.33
1.26
1.19
1.12

12.5!)
12.44

12.23
12.22

12.?3 f

11.53
11.3)

11.22
11.15
ll.'.'S
10.42
10.S5
10.21
10.17
lO.tT

9.63
9.41
9.1S
8.69
8.0u
P. M

En las paradas de seflal los trenes pararan & la sefial de tomir 6 dejar pasajerot.
En la cjlumna de las horas indlca parada de seflal para eae tren "yv".
Al lado del nombre de la Estacion indica parada de seflal para todos loa trenea.

iUPBBIOE

?ON VIRdO EQPBOIAL
j ts& dzsj 3 licsrcs, dt dabsridda tjltcta.
OFREOEU
VFLLAR a PFZA
o in cstableeimisata ca h Hariza cdl9 d:l Dspdsib IU. 4 Ssa
Jcsa PczrtIUc3.
vmrmroa o escribaiws.
PRECIOS SxU COUPlESlfCM
Csmpramsi Urtics tnwatss nuort

EL SITIO
LIAS FRESCO

O a.

DE
PUERTO RIG9

SE SOLIClTtX ASENTES EH TCS3S LASSS.
Los Agentes estiln ganando mucho
dinero con nuestra industria, Pidan
catllogos gratis.
PIONEER PORTRAIT CO.
5615 South Halstead Street,
Chicago, Ills. E. U. A.

Irajewskij Pesant & Co.
32 BROADWAY, N, Y.

COSSPRO.
EnvnlturM l.hnn Dntiirfia. Diri-

jiraa & "La Tiandita." Plaia Principal,

JOBfiJSaxan. is v. i.

OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Joa7. San fyan. P.-H. TelaT6no 355.

XALLERE3

j Eria Erin Iron VTorki, EBOOKLYIT, B. Y.
( nayana Iron Work, BEGLA, IIABANA, CUBA

Constroctorea da toda claaa de maqoinaria para h&ciandaa da aificxx.
Contratistas da factorial completai inclujendo loa ediSdoa.
E3PECIALEOADE3 : Dasmenuzadora Krajewski Calentadores modern ca con ocho 6 dies j wm circalacia
no. Trapiches, Defacadoraa, Triple j Cuadrupla efectos, j tachoa modernoa. Bonabu
7 condansadorea da vaclo asco j da vado htLmedo. Condanaadorea centrals.
EEFEBENCIAS EN
PUERTO KICO : Todaa laa Centrales donda aa encnentren aparatos da Erajewsid-Pesan Co., antra lea
coalea estaa loa aiguientas : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa j acceaorios: Cenim
lea Lofajet Arroyo. Jnanita, Bajamon. Plaxnela, Barceloneta. Ban Vicenta, Vt,
ga-Baja. Providencia, P&tniia. Llercadlia, Yabucoa. Boena Ykta, Carolina.
Para Trapicaea jr Desaenqnuforaa ; Ccatrala: Gaanica, Ban Vices&a, JaanlU, Caa,
balachay Cisslcdua j Boana YkU. Fan C&lciadora Lafaret si Arrsjo.
A02Snr3 QSSSALSSPAEA LA ISLA DE FTJESTO-inCO :
STJOSBi DHL ULLMIIL a Co
JVJZt PU23I0-SJ00,