Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'.""'"Vl-" '

1
iT .TnT7r I
ri L1ot1..C41
Otbre20 1097
2
1

1: i

-.ii fH

3

.iri

BarOmetro 29f5
TermOmetro 81
Maxima 81
Minima 74
Vitnt tlu 9 3
TUnto mixiiaa
23 JS
Diario afesolutamente impzedal, ceo ds la opinion ydek ptensa
I
AftO XVII NtfM 6 093
SAN JUAN PUERTO-RICO MAETE8 22 DE OCTUBRE DB 1907
OFICLNA ALLEN 84

-
1 IN

: I-
1
!
I
i
I

. :. -. ..."

COMO SE (lEFIEflE

que o c u r r i 6 una
reyerta en Isabola.
Entre tin csbo de la psiicfa y el se-
ncr
Dlctn w c:!33 M 11 se"3ri stl tm
re:?ussti ua ttii
(De neJro corresponso?.)
Octobre 19. AmpHo mi recienta tele tele-grama,
grama, tele-grama, me asegaran qua la reyerta ocurriS
a la forma siguientt: Envi6 la stfiora
da Acpvedo i uno de sus niSos donde el
cabo Acat6n para qua la envlasa tree pe pe-3i
3i pe-3i treintinueve centavos que le adendaba
dj comldas lammistradaa dicho cabo,
puea tenia conocimiento da que en el tten
da la noche ae iba.
C6mo contfistola qua ae loa eviarla el
dia (iltimo, mand6 por aegunda vez, para
que ea esa caao le suTiaae un valecita por
dicha auma para cobrarlo el dfa indicado.
Entonces cueotaae qae Aoai6a conteBt6
que esperara al dia (iltimo, ai querla, y
aino, ae fuwa i otra parta. El nifio trajo
la ooDteataoi6a, y en la miama forma aa la
did & au mami.
Acevedo, qua nada aabla de lo qua ccu ccu-nla,
nla, ccu-nla, 076 lo qua decfa su hijo, y iali6 de
au casa I pedirle uca explicaci6a aatisfao
toria al caba quien & la Bai6a pasaba por
el frerte de aa casa.
hn6 j le pregantC:
, ,bo, ea verdad que usted mand6
ti conteBtacifin & mi espoaa?
ContastSla dicea Bfirmativaraenta el
cabo seguido de nn empuj6n, llevando in
mano dareoha i donde tenia el revolver.
Acevedo, que not5 eaa demoatraci6n le
empun6 la mano. Con faerza atroz la
hiio bajar y contastfi con otro empujfia del
cual cay6 al auelo el cabo.
Ea eo varies amigoa cojieron al at nor
Acevedo y condujeronla i au caia,ie qued6
al cabo en la calla pidiendo el sombrero
que no lo hallaba, puea ae babia caido
cuando iba para el aualo.
Ettoa aon loa detallea que me dan y que
recojo en el aitio da la ocurrencia.
Tambifin me informan que dicho cabo
ordsnaba i loa traardias presentea que de
tuvieran al icHor Acevedo, que aa bsllaba
ya en caaa, or den que no iae cumphda,
nnea vimoa aua al Befior Acevedo lo con
daofa an calidad de preso el Htfior Juez da
Faz, que irmadiatamente proced!6 & una
ioveBtifirci6n 6 mitruyO el proceao, exi
j indole fiania al aefior Acevedo qua fae
nrestada inmadiatamente por don Santos
DflHx r don Adrian Qirald.
Co mo tambin ae hallaba detenido por
la nolicia don Gresrario Harn&ndes, el
Bt fior Juez procedid i la inveatigaci6n de
lo Qua aa le acuaaba, y resnltando inocenta
decretd au libertad.
Me informan que la Btfiora Acevedo ae
iri en aueia al cobernador, decunciando
1 proceder de dicho cabo.
Fallsci6 en Bayamon un nino da los
esposos GiMez-ftlvsrez.
Uiti imsrisi ii lutsaidillss
sera in brevi istsisSeclili.
De nueslro con espousal.)
Octubse 21. Ayer domingo como & las
12 dal dia, muriS el nifio de lea eiposoi
Gimenes Alvarez. In S tiles fueron todoa
loa etfaerzoa da la ciencia, 6 inutilea tarn tarn-hi&a
hi&a tarn-hi&a todoa Iob cuidadoa de aua padres, pa
ra qua la muerte no arrabatara al acgelito,
deiando aumido en terrible deaesppracidn
& aua padres que lloran amargamente tan
triata tdeicracia. Sana Alfredo y Eloiaa
qua en aa pec a le acompano sinceramente.
Mur pronto empezari & fuocionar en
eata ciudad nna empress de autom6vilea
nna harn visia entre loa puebloa de Toa-
alta y Toa baja, Corczal y Salto de Come
ria. Loa orecioi ae cvica que set an auma'
mento mSdicoa.
Por si eran poses los pretenfiieritss.
Li wiiim t!i Jnlun fiitlu sn con resps-
Foe ai eran pocoa loa pretendientea al
imperio marroquf, ha venido & aumentar
la liata la reciente proclamaci6n de Muley
lie aq of los sell ores qae eiarcen autori-
dad acbre loa marroquiei:
Mulev Abd-el Aziz, verdadero aulta
de derecho, conssgrado en Fez y reconoci
do por las potancias; pero cuyo poderfo va
estando mas aneo cada dia.
El aegundo ea Muley Noamad, her mano
da Abd-el Aziz, que ea a'sro aei ccmo la
yerdadera tia Javiera en laa regionea occi-
dentalea del impeno shenfiano.
El tar car o, y que viene empuisndo de
Tfiraa, no ea otro y que Muley Hand, caii
hermano tambla del piimero, que acabi
da Bar proclamado ea Marraikaa con el
importante apoyo de loa grandes kaidaa
Glaoni, Goundafi y Mtouggi.
No acaban aqui loa aultanes, aultanci'
Ilea 6 aultanzueloe: el podar ettS sua m&a
dividido r recae en otroa individuos mfs 6
menoa importantse: Ma-el Ainin, viejo jifa
da tribu, llegado del Bhara; Bou Amena
(el tio de la burra), ten conocido desde
haca cinco afioi; el Kaiiuli, que tan pronto
ea jtfe da bandido como gobernador y que
eierca verdadera autoridad, y por ultimo,
1 mMo Valienta. caballeroao ladr6n, &
modo de Females, con au correspondiente
aoberanfa de hecho y de derecho.
fttttsi I Lisa' ZltWh
Ha si 3a inaaffurado en una plaza da
Cavtiillon, con grand aolemnidad, un mo
numeatq al ilustre francos Leon Gambetta
aiistiendo al acto M. Loubet, ex-preaiden
ta da la Republica, el ministro de Marina
y los diputadoa y Bonadores del depar

jpamento.

CESflHTIA QUE

causado disgusto
en San Sebastian.
Si tritt da en busn mUiih il cual si It p!(2t
li rsnuncla
(e nuestro eon espousal)
Octubre 20. Ha causado diaguato en
tre toica lea elementoa honradoa de este
pueblo, la noticia de la cesantla del Befior
don Geo Marxuach. colector de Bantaa
internaa y telffonista de aquf.
Uicho BeQir, a qaian conocemoa iatima
mente, es tal vez uao de loa me j ores em em-pleadoB,
pleadoB, em-pleadoB, que ha tanido el pueblo de Fuer
to Rico.
Tanto au conducta como empleado, co
mo la del ciudadano, la consideramoa in
tachable y lo miamo todo el pueblo hon-
rado.
Tal vez au rectitud le haya ocaaionado
enemigoa.
HemoB Tisto la carta del Teaorero de
Puerto Rico, en dende la pide la renuncia,
y conaideramoa injusta y tiranica tal psti'
cifin. Iojusta, porque teniendo correcta
mante todoa aua aauutoa de oiicina, no aa
explica el verdadero motivo de tal peti
ci6n, j tirinica, por que al tarminar la
antigua dominacifin debieron desaparecer
lea celebrea "ukases aqueiloa e implan-
taraa mStoioa democriticos. Sabemoa qua
el atnjr Marxuach, ansia que el Daparta
mento aa hsga cargo de au oncina para
marchar Ban Juan & teivindicarae.
China en perfodo tls
refcrmas trascsnsientales.
KQticli qui produja muchos ccmisttrlos.
Hace algunoa dial ae anunci6 que Yuan
Chi Kai, tvirrey de Tchiii, uno de loa
hombrea tain notables del imperio chtno,
habia aido llamado & Pekin por la empe-
ratriz. La noticia produjo muchos coman
tarioa, eapacialmenta cuando bo dijo que
Yuan Chi Ku serla nombrado ministro de
la Guerra.
Finalmenta, un telegrama ha aclarado
el asunto diciendo que Yuan Cki.Kai ha
bfa aido nombrado ministro de Negocioa
Extranjeroa, el Vai-Vu-Pu, donde reem reem-plaza
plaza reem-plaza a Zlu-Lu-Sian, nombrado contador
de Hacienda.
Otro de loa virreyea reformiata, Chang-
Si-Tong, ha aido nombrado gran conaejero.
China ha entrado en un perido de re
forms! traacendentalea.
PAISES EN DONDE TRUEHA IMS.
D'.cen qui is ten t en Euro??, Itiili.
8a dice qua Java es la regifin del mun
do en que truena mis a menu do, teniendo
a veces tempestadea de rayoa noventa y
aieta vecea al suo.
Despus de Java esta Sumatra en donde
hay tampestades ob vecea anualmente.
En Iadoatan truana ob vecea en un
alio y en Rio Janeiro 51.
En Europa ea Italia la qua ocupa el
primer lugar, con 38 dfaa de tampestades
e!6ctricas cada afio, miantraa qua en Fran,
cia y el Bur de Ruiia tianen aolamenta 16.
Gran BretsQ v Buiza bene cada una
aiete diaa y N omega caatro,
En el Cairo truena raraa vecea tabien-
dosa solo da tres vecea al afio y en el Tur
auestan y laa regionea polar ea ea una ra
reza aua haya a 1 e u n a tempestad de
truenos.
Puerto Rico.no Ber un pals en el cual sa
truene mucho, pero gante de irueno
que trine la hay, ;vaya ai la hay en abun
dancia!
SUENO 0 VISION.
C16 un grlto ii horror y corr!6 bicli Ii pairti
Si usted scfiara que un hombre ami
buvo mata & su espoaa, si le v6 claramente
mm -a .11
nundir una aaga en ei corszon as eiia ai
rla usted & la espoaa de vuettro pretenti
miantc?
Eeta pregunta ha aido hacha por gran
numero da paraonaa en Londres.
Ua matrimomo mapeccionaba una casa
de alquiler en Burray hace algdn tiempo.
Mientras el marido visitaba laa caDaiieri
zis, se encontraba la esposa en la Bala.
Eso dice un periodico nortaamericano,
el cual continua del aiguienta modo:
A poco rato de haber aahdo el marido
de la aala dijo la espoaa que otro matrimo'
nio habla entrado en ella. La muier era
joven y her moss; bus ojoa estaban llenoa
de lagnmaa. fc-i hombre parecia enta
dado.
Daspus de geeticular durante algunoa
minutoa corriG haria la joven, aac6 un ea
chillo y bo lo hundi6 & ella en el coraz6a.
La muier que Vila eata escena did un
grito de horror y corri6 hacia la puerta,
mixd luego alrededor y vi6 qna U parej
habla desaparecido. Pens6 que habla
sofisdo 6 tenido una visiSn. Le refiri6 el
hecho & au espoao y no alquilaron la casa.
Algrln tiempo deipues en una recepcion
le fueron preaentadoa & etta sefiora una
hermoaa j6ven j au prometido. Recono
cid enseguida laa faccionea da su visifin.
Maatardela joven pareja ae unio en
matrimomo. Fara colmo da asombrc,
Bupo la sefiora que loa retina caaados ha
bian tornado la misma casa donde ella
experimest6 el horrible autfia.
iQa6 hacei? Le preguntd bub amigoa
Eetas no sablan que consejo darle.
La mujer estaba convencida de qua ella
habla tenido el presantimiento de una tra
gedia. Almismo tiempo temla provocar
un dirgusto en caso de que eeto fuera aolo
una alucinacion.
. iQa6 harla usted en tal caao?
Esto dependeila por supuesto da lu
czesncia ea loa auefios.
fPito uitsd ea ellca?

EL llUOnno JOVEW-

zuelo era el futuro
emperador Napo Napoleon.
leon. Napoleon. -ilh!-riSQia f.l- (fa Bsllso sasplrzn-rJo.-Si
el c:r:r.zl ca h'Muz
psrmitMo laazsrla al mar
En una comida durante un yiaje & C6r
cega en la cual invit6 mi padre todoa loa
pasageros incluyendo algunoa oficialea
de au regimientq y doa cor bob, M. de Be
loo fae encargado parallamar a un joyen-
cito que Uevaba el uniforms de la eicuela
militar y estaba leyendo el extremo d la
cubierta.
El jovencito rehusS la inVitaci6n. M,
de Bailee volvid enfadado y dijo a mi
padre:
-"Qaisiera lanzar ese jovenzuelo al
mar. liene una cara muy aeaBgrauaoie.
Me d ustad el permiso, coronel?" 1
"JNo reapondio mi padre neadoaa.
' No soy de vuestra opini6n El rostro de
ese joven demuestra car deter y aigun dia
oiremoa hablar de 61".
El hursfio jovenzuelo era el futuro em
perador Napoleon.
B alloc me cento esta escena lo menoa
diez vecea, suadiendo siempre con un
suspire:
Ah' si el coronel me hubiera permi
tido lanzar a quel augeto al mar no estarfe
hoy revolviendo el mundo.
(De las memoriaa da la conaesa ae
Boigne).
DIeci cfimo ar.iis...
No hace mucho tiempo que un pari6di-
co public6 un artfeulo aobre la manera de
andar de la mujer, queriendo damoatrar
que pueden adivinaraa ips condicionea
morales por el modo de pisf
He aqui algunoa de bus parraios:
'La mnjar que anda de talones, echando
la casa absjo, tiene un gemo, que m el
demonio la resiste; ea dengoaa y fastidiosa.
"La que anda de puntulaa, es ceiosa,
curiosa. viva, lmcresionabig, y a vecea
impertinente.
"La aua anda con la planta del pie, ea
repoaada, alegre, ruuefia, y de buen ca1
ricter.
-
"La que Ueva la punta de loa pies para
adentro, ea mahciosa, encogida y poco
sincara.
"La que anda sacada de pecho y meuda
de cintura, ea dominante, engreida j no
recibe impresionea por nada ni por nadie.
"La que tiene la cabeza levantada y
echada hecia atrs, tiene loa cascos llenoa
de humo y el coraz6n de ettopa."
Majasna Levy no nisga sus dsudas.
Psro tsmsoco !i Dfiocuom Its mucus qui
sebn ella pisia.
Mftdama Ivonna Lew de Paris no se
nreocuca de laa denunciaa que aobre ella
nesan. nero la molesta aue loa ioyeroi la
ar bt a i
p8reign por estafa prop6aito da las ope
racionea que con ellca reaiizo.
Bagua Jvonne, aon los joyeros los que
espoctaneamente le otorgaron au cosnan
za por haberse entarado que era la queri queri-da
da queri-da da nn rieo ccmarciante. excitSndola
que sa quedasa con laa joy as ma caraa.
Madam a Levy no mega aua deudas, y
seguu dice deaea psgarlaa'cuando pueda,
pero ain qua ae la moleata no concediendo
la nlazoa lareros.
Mis acredorea, dice, ae equivocan la
mentablemente, porque ai loa tribunalea
me condenan lo perderan todo, mientras
que ai no me perBiguiasen pcdrla pagarles
sn nlazo no muv remoto.
Esto es may razonable. e dejarn
convencer loa acreedores?
Laa estafaa bo elevan 110,000 francoa.
Soclsisd in comanIt.)
Lea ufiarea A. M. Maria y Co. da Are
riho. noa narticinan aue. con facha 15 del
actual v nor contrata celebrado ante No
tario publico, han constituldo una sociedad
en comanaita, con aomiciao ea aibwuv,
bsjola raz6a de A. M. Maria y Co.,
siendo socio geator con uio de la bma
social y administraci6n de la Cor
don Ac gel M. Maria, y comand ica
tfidrEB i Mara v Freae, del co no de
dicha ciudad. v continuando el establec
miento con el nombre de "La Salud".
Tnmftmoi nota da la -nueva hrma de
secdo!e prCsperoa orgocios.
Ei tratado de comercio entre Francia
y Canada,
: Cssnja ink publtcaia-
Cuando fiaea de julio el primer mi ministro
nistro ministro del Canad paa6 por Paria con di di-recci6a
recci6a di-recci6a Ottawa lo cual fae epoituna epoituna-mente
mente epoituna-mente noticiado por "La Correaponden'
cia" en su iifjrmaci6n csbfgranca, em-
pezaron laa negociacionea para un tratado
de comercio entre Jjranaayei vanaaa.
Laa negociacionea han aido llevadaa por el
fiw Fieldiog, ministro de Hacienda, y
el aefior Brondaur. ministro de Marina,
con el aefior Henry, delegado francos. Laa
discusionea han durado del d de juuo ai
31 da a crosto.
El tratado comercial no aer publicado
hasta despots de hibarlo aprobado el Go'
bierno iogHs.
Genu g!:ssnii Ca'lnsz.
Un diario pariiianae escriba proposito
de un crimen eepantoso da un padre que
matfi an hiio V lo mutil6 odiosamente:
"La pcaiciSa del -cadi ver peTmita an an-noner
noner an-noner qua 14 vlctima no aa mutHS si
misma".
Ca emj pxobab

DE SOGIEDAD.

Eegreso Han regrisado hoy au resi-
dancia de Humacao, el Lcdo. aefior Juan
Vias Ochoteco. Delegdo da la Cfimara,
au distiognida sefiora y aa mornaima nifli,
que estuvieron en Ban Juan doa diaa.
Que ae repitan en la ciudad laa grataa
visitaa da la distiognida familia. i
De viaie.AjQt continuaron su viaje en
automfivil por la carretera central, loa
distinguidoa jfivenea de Maysguez, R. A.
Gomes, A. Maniique, Panzardi y A. y J.
Guillemard, que estuvieron dta dias en
esta ciudad. Buen viaje.
"Car net" de bodas. Vuelven anun-
ciarae g ratal nuevaa de proxunoa enlaces
j ahora toca Mayaguez y Ban Juan. Un
Antonio,! por mas scuts reincidente parece
qua tandr en no lejana facha un dolclsi
mo eonsuelo este de la aultana del.iOesta
en el nido da amor que ya aa est!
preparando en el "Versallea", y una
Mercedes dejari, ea Diciambre prcximc,
de ear "reyna" en loa aalonea para tobera-
na ser en au dulce negsr de amor cum-
plido. j j
x ormalizado compromiso amoroso entre
dos elementoa tambia muy distinguidoi
de esta aociedad. que aon la balllsima
rubita Belen Filippi Santiago, del "Ver-
salles" 7 el apreciabla jfiven Julio Font,
del alto comercio de Ban Juan, este proxi proximo
mo proximo enlace! merece las mayorea aimpatfaa
de eata aociedad, en donda son muy ecti-
madoa los xeferidos amigoa.
Mi "secretaria me ha dado mSs "no-
tas paro que no pueden darse sua.
Vaya nuestra anticinada felicitaci6n
loa futuroa cfinyugea.
Heeepcion suspendida Por causa del
dalicado estado de salud en que afin aa
encnentra la distiognida aefiora Carolina
Pott, espoaa del gobernador, no le ea posi-
ble hoy recibir aua amiges, como acos-
tumbraba hacer loa mfirtas por la tarda.
Tompoco le ha aido posible la estimable
dama, contestar por escrito laa numero numero-aaa
aaa numero-aaa cartaa de bienveuida que le han aido
dirijidas con motivo da su regreao la
iala.
Rettablecida que ae halle la diatin-
guida; sefiora Pott se efectuarn laa recep-
aones.acostumbradas. Qae lo estS pronto
la distinguida dama.
Elemta Uppenhcimer.ae encuantra en
eata ciudad. y ea hssped de loa distioeui
doa esposos Diaz Navarro Gaztambida, la
hermoaa triguefis dal varjel poncefio sefio
a -MS V
rita jiiiena uppanneimer. uaa sea por
mucno tiempo la estancia aqui de la gectil
bna de la perls del our.
Lulto a lerpsteore. Con motivo de la
sutpensi6n de laa jar ansa del sbado y
domingo en el "Parquu" y Casino, por
causa de la funci6n del Testro y mal
tiempo que rein6 el domingo, el elemento
joven trata de desquitarse en las prfiximaa
y aeguramenta qua laa des primer&a jara-
nsa en lea refxidoa eitica reauitaran es
plSnd'daa. ;
em ban Juan, Leu diitinguidoa espo
sos Bama-Mata, da Ponce, ae encuentran
en esta ciudad desde aver y permaneceran
aqui algunoa diaa. Bienvenidoa y que lea
sea grata au permansncia iquf.
Jsoda y viaie. Han contraldo matrimo-
nio cat61ico en Morovia, loa distinguidoB
joveneB de squella poblacion, Maxima del
Rio y k austino Machargo, este del comer-
cic; y embarcan para Espafia en el correo
que sale hoy de Ban Juan. Lea acompafia
su disticsruida Btfiora madre Hortensia de
Leon viuda del Rio y les deseamos el mfa
fdiis rie is y la ma dulce luna de miel
loa fences recian caaadoa.
SEMPER.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varioa sintomas de una con con-dici6n
dici6n con-dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
advertencia' que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberJa pasar desapercibida,
pues de otra manera los gfermenea
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. I Los g6rmenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmonea a cualquiera hor
echando taices y multiplicandose,
a no ser que el eistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto qve le
facilite resistir bus etaques. La
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivo3
y curativos del Aceite de Hfgado
de Bacalao Puro, que extraemo3
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el aistema contra todos los
cambios de emperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa,i Tisis y todas las en
fermedades eraanadas por debilidad
de los pulmones y constitucioix ra ra-quitiea,
quitiea, ra-quitiea, Tomada & tiempo evita
la tisis; tomada & tiempo la cura.
"El Profesor! Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. qua
he usado en mi hijo, enfermo de
Mal de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaciop
de "Wampole, que Uds. preparan y
adema3 de que le ha hecho mucho
' bien, su estoniago la tolera mucin mucin-simo
simo mucin-simo mejor que las otra3 prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Ignal
cosa ha pasado con algunos otros
nifios & quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds.'' Xo
. importa qu clase de tratamiento
haya tenido mal 6xito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya probadoi Eficaz de3de la pri pri-mera
mera pri-mera !d6sis. ISTadie sufre un des des-tngafib
tngafib des-tngafib con esta. En las J5otica
BE VENDE Un piano ea buenja-
tado, da fabricacifin europea, en gyu.-
Ban Francisco 88 infarmaran. T.t
Ea faaitsrszi ej vsnj 'caxel pa

CIIARLA blEflUDA.

Como el tiempo ha estado en estoa diaa
tan encapotado .como de ccatumbre, y la-
enmcao, cntamsando a mas y peor; naciaia
lo qua parece notabillsima falta un pla.
neio qua dicen en Juana Diaz y ya le
ha encontrado,
El planeta sol, del cual sabiamos que
para amg'ar anttfio loa mia piimos an
durrialea, era un magnlnco y deaintaresa deaintaresa-da
da deaintaresa-da ingsniero.
Ahora legun dicen es tambien enciai
de lasidad, capaz de derretir el Monte
Blanco.
A ese paso, aunque lo disimulen mucho
pox singular modestia, no v uno saber
de donde tale tanto sol.
Lo cierto ea que ai un aolo sol, no se
le puede tapar con la mano, muchos
soles apaga y vsmonoa.
Pero lo cierto es tambien que todoa eaoa
galea de&contada la obligada excepcion
del genuino ee reducen eandela que fw
man eualro gates.
No de otro modo ae explica que, aiendo
soles, tanta pobreza de luces muestren qua
m aiquiera puedan descubrir esaa cosas
que con frecuencia descubren y danuncian
quienea no Uegarian ni mucno menoa a es-
trellaa fijas, ai loa soles de nuevo euKo pasa-
ran en el Con sot xdado; esaa cosas, aeci aeci-moa,
moa, aeci-moa, que tampoco aon soles pero qua, ado
cuando no puedan ser tapadas pues el
remedio resultarla paor que la enfermedad
con la mano; deben ser tapadas fin de
que, de manes boca, desbordandosa por
ei aueio, no oonguen a loituz m4uuuw
taparae con la mano, conatantementa, la
nariz.
Eso parece lo razonable y procedente,
ai ea que no mandan otra cosa laa moscas
blaneas del directories; que ae laa ecnan
ahora tarde piaci de "modeloa tan
modelos que hast a se les indigesta el hono'
table.
Aprended, glerias, de eaoa.
Aprended. Y que saiga el sol por
isVe Cabra.
PERIDEM.
REUMATISr.lO MUSCULAR
Siempre que se trata de combatir los
crucles dolores del reumatismo en los
mtisculos, bien sea en los rinones, eu
las costillas 6 bien a veces en el cuello,
aconsejanios el uso dol Omagil.
Y esto, porque tomando el Omagil
(en licor 6 en plldoras) a la mitad de la
comida, a la dosis de una cucharada
sopera del licor, 6 bien 2 a 3 pildoras,
basta para calniar prontamente los
dolores reumalicos, aim los mas crucles
y antiguos y por rebeldes que sean a
otros remedios. AMmismo cura las
neura'giasmas dolorosas, cualquiera que
sea su asieuto : las costillas, los rino rinones,
nes, rinones, los miembros o la cabeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ata-ques
ques ata-ques de gota.
ANTES
EFECTOS DEL
Por EL
DESl'UES
TRATAMIENTO
OMAGIL
Creado el Omagil con fur me a los
u'limos descubrimienlos de la cii-ncia,
no contiene substancia alguna nociva,
y su uso no presenta absolutarnente el
nienor peligro para la salud. Adeuias, el
licor posce un sabor agradalnlisimo.
Generalmente el alivio se produce
desde el primer dia, y el tralamiento
cura, con todo y no costar mas que
unos 30 c6ntimos cada vez.
De vmta en las buenas farmaias,
mas para evilar todo error, exijase
siempre en! a eliqwtael nombre Omagil
y las si fias di l DepAsilo general : Mai Mai-son
son Mai-son L. FHEilE, 19. rue Ja ob. Paris. 6
GRA1ISI GRATIS I
Envlenos su direccidn postal y 10 ctVB.
loro americano 6 bu equivalente en sellos
de correo sin canceiar, de su pals, y le
inandaremoB, libre de porte, una precio precio-a
a precio-a colecclOn de POSTAGES con vista de
New-York y demas ciudades Importan Importan-tea
tea Importan-tea de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COKPAKY,
S3 & SS Wall St, Raw York, E. U. A.
DR. MANUEL. V. DEL VAXiLE
DR. EL.IGIO F. EOS
Cirxjjanos Dentist as Americanos
Ban Justo 8 (altos.)
Teiefono 175.
COaiPBQ.
Envolturas deljbcn Octig6n. Dili-
jirse & "La Tiendita. Flaxa Principal,
Josfi Bian. 13 v r.
DR. RUFEL CESTERO
MEDICOCIfiVJAXO.
Cirujia General, Partos y Enfermeja Enfermeja-des
des Enfermeja-des de los ninos.
Horas de consultas de 7 d 9 a. m. y
de 1 3 p. m.
Ponce calls Major numero 21. Telefono 32-
A-visamos & las personas, que
solicitan susenbirso a esto dia diario,
rio, diario, que el peric5dioo no les sera
enYiado, si el aviso que con" tal
objeto remitan, no viene acom acom-Dafiado
Dafiado acom-Dafiado del imnorte de la sus-
cricion.
Eata
vale por un trim.es te
$2.25.
Por un
Por un semestre $4.50.
aao so.uu. jzaqa an-

H Dfa que cmpiecc 'd. a lomar !a

La Salud OouuoIJq
por cdlo del Huouo Allmonfoi
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solaniente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el nombre de (

m ,. . .in.. -t -.1 mm, ., i
La Nutva Emuki'S d Aititt dt Hifdo U Bacalao frr ExctUncia.

Las grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe. Bronquitis, Tisii, Pul Pul-mon;a.
mon;a. Pul-mon;a. Anemia, Malaria. Raquitijmo, etc.
Los elementos que contiene para la creacion de sangTe
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
fuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Sc obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina

que siempre -fl
Reconstiiuye jfll
Tejidos. C: -V
2 0

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituyente natural aue snple U Naturaleza para
la curacidn de las entermedades Pulmonares jr de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido & las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn. ocupa
sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideraa la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de HI gado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan persona! mente y la recetan es sn prdctict rivada
asl como en los Hospitales, no s6lo en todos los Paise3 Latino-amehcanos,
sino tambin en los Estados Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsidn hari por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Ski sangrs
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidai se hacea mas
apetecibles. En fin. la OoniuUioa da lo que todos buscan: SALUD.
fUERZAS y BELLEZA. . -

Pildoras Marciales
TONICO RECONSTITUYENTE
DEL DR.. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarroglos do las jovenes, iaapj iaapj-tencias,
tencias, iaapj-tencias, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia da Ja Ja-sus,
sus, Ja-sus, Camuy, Puerto Rico.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenta da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias f&rrea, automArllM,
mfiquinas de escribir y de coser, mueblea, accesorlos para la agricultura, esoopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hlerro, cochea, blclcleats, efectoa d
eacritorloB, etc.
Be sirven Crdenes, cobrando una m5dica comlalou aobre el valor de la factura.

29 ERQUOWAY HEW-YOHX.

POUDHE, SMOHS

mm mm

B. A. LUZ ELECTRICA
ESTABLECIOA EN 1892.
Luz y fuorzo. Soiuioio do dia y noclio.
ALTJMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auWmoviles etc
Especialidad en acumuladores, pilas secas, mo to res,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales J
ir .1

Oficinas, Allen 44.
TeleToao 40.
Apart&do 475.

Ozomulslda su cura etnjxwi

Ennquece
la
Sangre.
Prodactos, raaravIISoo
para auavizar. blanquear
nquear (
cutla.; :
iKsiiril
terciepelar el cutla.
txiC2S8 el vsrescsro
mm mm
'J-mil.raub.tt-
AoaaXEOSTBADOH.



LA COnrXZXGlTDIiTCIA DS PUnr.TO TJCO 22 D

ootubbi:
BU 1S07.

Entered the Post Ofice at San Juan P-Jt
a iecond clan matter July 1900.
11 Pwr'.il f'i Pffft P"l
lUUkllwiJj.viiiwliillJ Utt I iikllj inioji
rr.Ec::s ee suss::?c; em tc:a la isu.
Por medio de lot Agentea un ntimaro.. $ 0-03
Direct: Da Trlmestra oro $ 2-25
Uq Bemeitre $ 4-Eq
Ua aSo por adelantado $ 8-00

en el Exterior. Un ailo oro $ 8-00
JUAN BRftSCHI.
Director Interino.
LOS VECIN'OS DE
Santurce se que-
jan.
Un "chiqtisro" qaa da margen a
psstilsntas olores.
Y ia halo Us mfsmetfaiss tigm Impsrtsda
in il t)-rr!o.
No se trata ya de maloa olorea causadoa
por Iob moatoa de ftbricaa de licorea, que
xiaten en Santurce, pues las ctflerfaa do
la mayor parte de eitaa, Bfgua icformes
han aido ya arregtadas evitandoae aif
equella moleatia al veciadario. Ahora
pireoe que Be trata de Iob "chi'qneroa" de
cardoa qua denunciados por fancionarios
di la Junta Superior de Sanidad contintian
en el miimo eatado que antaa con grave
peligro para el recindario que etti conde
n ido & Boportar los maloa olorei que de
slloa emanan.
Comida en estado de putrefaccion es,
Begun bo in forma, echada en esos "chique "chique-roa"
roa" "chique-roa" en horaa dadas de la tarde, y expert expert-mintage
mintage expert-mintage no gran mal olor entre las para para-daa
daa para-daa 17 i 20 y callea tranveraalea, ecaaio
nando la coniiguiente moleatia al vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio que tiene derecho a Bar maa garanti garanti-do
do garanti-do en au aalud y que is ve auj to al capri
cho de Iob qua Begun parece amparados
por complaoenciaa, creyeraaa que eiUn
relevadoB de cnmplir la ley y laa diapoai diapoai-cionea
cionea diapoai-cionea aanitariaa.
Nuevoa caaoa de fiebre tifoidea aa han
preieotado en Santurce. El estado aani aani-tirlo
tirlo aani-tirlo dePimportante poblado parece Impor
tarle nn ardite & Iob Uamadoa a velar por
la Baled pub ica, cnando apeiar de laa me me-didas
didas me-didas y dennnciaa hechaa por los fanciona fanciona-rioa
rioa fanciona-rioa del departamento de Sac i dad, Caridad
7 Correocionea, que con todo empefio tra tra-bajan,
bajan, tra-bajan, nada practico bo hace en bien del
pueblo qua vive en uno de los maa impor
tantea barrioa de Ia ciudad.
Triate coat ea qua para todo hsya de
acudiraa al gobernador de la iala para que
la aalud publica quede protejida, ya que
por nnaB A otraa causaa los encargados de
velar por el la, en lo qua i lo local ae re re-Cere,
Cere, re-Cere, aolo ae ocupan aegtin parece, de pre
Bentar dennnciaa & loa que no aon da aua
aimpatlaa y obttaculizan tada bangfica ao
I6n da otroa centroa en favor de la aalud
publica. Agotadoa loa medioa haata aho aho-ra
ra aho-ra pneatcs en practica para mejorar 'aa
condicioces aanitariaa del pcblado y para
hacar detaparecer loa maloa olorea iadi a a-dos,
dos, a-dos, aa ioforma qoe" an buen numero de
vecinoB tratan de a:udir al gobernador de
la lata para ver que pneden obtaner en
favor del mejoramiento del estado Baoita Baoita-rio
rio Baoita-rio del pcblado.
El sultan da Zanzibar y el presidents
da Liberia en Europa.
El priasro psn psssir,
) il s'gunla pan tribijtr.
El Sultan de Zmzfbar y el Preaidente
de Liberia han llegado & Europa, el pri primer
mer primer o para paeear y el aegnndo para tra tra-bajar.
bajar. tra-bajar. El Saltan da Zwzfbar ha empeza empeza-do
do empeza-do el viaje por Francis; el Preaidente de
la reptib ica de Liberia ha deaambarcado
en Icglaterra, y am boa aer an pronto
hueapedea de la Rsptiblica f'anceaa.
El Sclt&n de Zanzibar ei nn j6ven
de 23 efios, descendienta de vieja cepa
muaulmana, pariente cerrano del Profaa.
Deba el trono & Inglatsrra, prctactora de
bu pa fa
8u viaje & Europa tiene por objeto arre arre-glar
glar arre-glar algaoaa cneationea pendientes con di
veraoB Eatadoa. Alrededor de Libeiia Be
aiiuintran coloniaa irgleaaa y franceaaa,
cuyaa fronteraa no ban aido limitadaa, pro
duciendo frecuentea cenfiictoa bu ecaancha
mieoto 6 dismiaucifin.
El preaidente qn'i re tambia reviair Ibb
tarifaa de Adnana, con el objeto da an an-mentar
mentar an-mentar loa irgrcai da au pafs y amoitizar
la denda nacional.
Loa dlplomticca eu'opeca aconaejarn
con B?guridad el preaidente de la Repi3 Repi3-blica
blica Repi3-blica negra de Liberia, que ea ceceaario
qu i penetre la civiiizacifin en au pafe, Bin
ameaaza da bu indepeodencia, que loa co co-merciantea
merciantea co-merciantea europeoa han de aer mejor tra tra-tadoa
tadoa tra-tadoa y loa aotrop6fagoB menos prot?gidoB.
A Cittfi).
Ha cambiado au ie&idaaeia d? San Juan
Catsfio, acompsfisdo dean dietmguida
fmilia, nneatro eatlmab'e compstriota el
acfiar Rm6n Maittaez 8ubiri, i quienea
deBeamoa grataa impreaiones ea aa nueva
eatancia.
El asssina Seleiiland
tisnmm'er y un hiiito.
"Ml marldo-dijoella-lii ifsjiio it exlstlr
pan n&sotrti".
Si Soleillaud demoatr6 refinada cruel cruel-dad
dad cruel-dad en la comisifin dd tn delito, odicaa
croeldad demuettran dice nn diario en'
ropeo loa que ft ia gre f fa pidea la
cabsza del aaeaino, aia a:ordhre que este
tiene mnjer y un hij f, amboa vfctimaa
de la falta del eapoao y padre.
La pobre mnjer da SJeiiland ae vi in in-Bultada,
Bultada, in-Bultada, eacarnecida, atropellad priilica
y privadamenta como ai hubieseaido coau
tora en el crfmen de aa marido.
Al enterarse la infliz mujsr que la
opinifin pfib ica la f enstba de htber B?li
citado el indnlto da an egp:ao, presents
qoerella de falaadad contra el da ia quj
pobl!c6 la ncticia.
Mi marido ha dej .do da exiitir rara
ociotroa. Mi hijo crla qua aa padre hace
macho tlemps que maitf.

LOS AUTOgOlflLIS AUTOgOlflLIS-tas
tas AUTOgOlflLIS-tas sigucn viaje.
Se detendran en Cayey para comsr
siguisndo despoes para Oua Oua-yaraa.
yaraa. Oua-yaraa. Li ritura da ua tubo no fmpldfd la cs&tlBuitidn
dililije.
A laa 4 y 40 da la tarde de ayer aalie aalie-ron
ron aalie-ron de eata ciuiai para contiauar bo via
je, loa j6venea de la excurai6n automovi automovi-liata
liata automovi-liata de Mayagiiez aefisrea A. y J. Gai Gai-llemard,
llemard, Gai-llemard, Mamique, Parzstrdi y R. A.
G6mez. Quedaron mny aatiifichoa de la
cortaifa con que faeron atendidos Bqui
por sua smigoa Iob j6vene a ae Cores Mon.
reig, Badrenp, Rut 6 y FuUadoea entre
Otrca.
EcteradoB en San Juan de que loa rhu
dela regifin Eate, Hamacao, no dtban
paeo por las creciectea de eitc s die a, deals deals-tieron
tieron deals-tieron da ir & squella ciudad loa excur excur-aioniatss,
aioniatss, excur-aioniatss, variando an ruta y dirijieadoae &
Cajey para comer allf y acguir & Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma en donde ae proponfan pasar la noch?.
Deapua irfin a Arroyo y luago & Ponce,
haciendo etta recorrido por los miamoa
pantos qne lo verified la excaraifin reali reali-zada
zada reali-zada por el "club de automfiviles da Puer Puerto
to Puerto Rico" en 20 y 21 da Agasti Ultimo.
En Fonce permaneceran algunaa horaa,
aalvo accidental, y de alii Iran a Yuco
en el ferrocarril. De Tanco & Maysgiiaz
aeguirn en Iob autom6vilea y por hub que
creen diflcil 11 f gar & eata ciudad el mier mier-coles,
coles, mier-coles, aegua ae propuaieron, haran para
ello todo lo poib'e.
Uno de Iob autom6vilea tuvo, en el trt trt-yecto
yecto trt-yecto de Caguas i Ban Juan, la rotara de
nn tubo; pero la averfa fu reparada en
el acto 7 pudieron aeguir viaje ain maa
interrupcionea. Las gomaa no han auffi auffi-do
do auffi-do nada en el trayecto haata ahora hecho
y no neceaitaron near da loa repueitos
hatta lie gar & San Juan.
Deaeamos un baen visj? y feliz final de
excnrai6a & loa eetimabiea compatriotas
mayagiiezanoB.
FRUTOS JLECJRICOS.
I aa frutaa y lrgumbrea elfictricaa aon la
tLltima pa'abra de la agricultara en Rnaia
y en Iob Eatadoa Unidoa.
Deade qne Roes, en 1846, idefi la cc cc-rriente
rriente cc-rriente electric como excitaate de la vega
taci6n, ae han hecho numeroaoa enaayoB en
mnchoa paiae&
Sabido ea que para electrizar nn campo
a 3 neceeita plantar de trecho ea trecho es es-earpiei
earpiei es-earpiei matfilicss, i laa cuales aa Bujetan
Iob hilos que han da crnzar aobre el terre
no en todaa direccionea 6 enterrar en el
trozo qua ae deaaa electrizar, placaa met met-licaa
licaa met-licaa de cebre y da zinc unidas por alam.
bres, da forma que vengan & aer como
contactoa de una pila eI6ctrica.
En Chicago ae conaervan las lecbogaa
encerr&ndolaa en eatufaa eapecialea ilumi ilumi-nadaa
nadaa ilumi-nadaa de arco voltaico, para que durante
la noche la laz ejerza ana bienhechorea
tfactoa y laa hortalizaa se desarrollen rdpi.
damente.
En Rusia, loa Befiores Spyetkhcff y
Kravkc ff emplean directamenta la electri electri-cidad.
cidad. electri-cidad. Empezaron realizando trea enaayoa.
Primero electrizaron laa aimientes y com com-prcbaron
prcbaron com-prcbaron qne de eta modo la aemilla gar
minaba rcfia pronto y producfa mejorea
f rut os y mayorea recoleccionea, en propor proportion
tion proportion da dos y medio & boib vecea ma qua
con graDoa ordinarioB.
Lnego imitaron el depoaitivo de Rosa,
enterrado en el auelo nna placa de zinc y
otra de cobre noidaa por un hilo metSlico.
El campo eataba aembrado de patataa y
da remolachae. En la parts electrizada la
recolecci6n fa6 trea vecea mayor qua en la
parte vecir a no electrizada.
Per d timo, colocaron & cada diez me me-troB
troB me-troB poataa de madera nnides entre af por
hiloa & mwnera de red, y merced & eata
ccmbinaci5n, el crecimiento de la cebada
se ace!er6.
Daade entoncea "loa experimentadorea
han electri tado bub campoa da cultivo con
x?to aorprendente.
Kavkcff ha obaervado qne bijo la in in-flaencia
flaencia in-flaencia de laa corriantea elctricas se e'eva
la temperatura del auelo, la tumedad iba
anmentando y bb acrecentabi la cantidad
da matarias fartilizantea.
ENFERr.1l DEL CEREERO A CAUSA
del fumar.

Hi Hegdo i consomlr ochinti j slite clga clga-rrlilos
rrlilos clga-rrlilos dlirlos.
Isabel Jacks, hermosa j6ven psrtene psrtene-clenta
clenta psrtene-clenta & nna fimilia muy conocida en
Seattle, Waahirgton aa ha esfermado del
cerebro & cauaa del h&bito de fumar.
Eate vicio tenia tal poder aobre ella que
ha 1 egado & fumarae ochenta y aiete ci ci-garrilloa
garrilloa ci-garrilloa dlarioa.
Cnando Iaabsl tanfa doca aEoa le en
aeQ5 bu her mac o & enrollar y encendar ci ci-garrilloB
garrilloB ci-garrilloB para Entoncea adquirifi ella
aecrtameota el hibito de famar, que le
domina hoy.
Sa caracter aa hizo tan irascible que
los padres trataron ds deicnbrir la cauaa
de eate cambio.
La jovaa empez5 & quedarae faera haata
tarde de la nocha y para evitar esto avi avi-Biron
Biron avi-Biron loa padres & la poiida. Finalmenta
confea6 la mnch&cha qne fumaba ta&toa
cigrril!oB como podfa enrollar.
"Lo primero qua hacfa yo por la me me-fiana
fiana me-fiana al despertar dice ella era fumar nn
cigsrril.'o, luego fumaba dhz antes de ba bajar
jar bajar para tomar el deaaynno.
Durante el dia me ocnltaba en mi ha ha-bitacifia
bitacifia ha-bitacifia fumando cuanto podia. De eate
modo he consnmido & menudo doa paqua paqua-tea
tea paqua-tea de tabaco al 6U, jD6nda consegafa y6
el tabac ? Muy bia, mi padre naa ma
cho tab j co, de modo que cuando ae me
maedtba & comprarlo, ordenaba aismpre
vi rioa paquetes y el dutfio del estableci estableci-mie
mie estableci-mie to que es gran amiga mfo me guar
d ba el Becrtts ft eapaldaa del viejo."
Mise Jeakt tiene nna dcbi;idad muy
faerta j ha aido envi da al hoipital de
locos pt ra reetablecerse.
-Eata mtStna habo ttra intrrupcion
en lea ctrroa elctricca. Y van mi1.
El inspector da alime toa da Ban
Joan ha decomieado & lei Be&orei Aveli'
do Vioeute j Co. 5 fardoa tmjo ea mal
f.t2o con peso cpo aa bzl hbria,

OTftO

OESonnniLa

mionto
Una hsra da Sgntre a la 'miii,
Ylajsrcs m item c:3 !::.!r i p!6 i Sia km
dssfi Pesrta da Tlsrra,
Lcs paeajeroB que de &s.nturca j Rio
Piedras veclan para San Juan en "el carro
electrico cdmsro 7 a" laa 8 da la ma&ana
de hoy eatnvieron detenidos en los crucea
del puente de San Antonio j antigua c4r.
eel, udob 35 miautos. At Uegar, por fin,
& la plaza de la "Lealtad" en Pnerta da
Tierra ditron con la clave de laQterrap laQterrap-'ci6a.
'ci6a. laQterrap-'ci6a. El carro ndmsro 3 estaba deacarri
lado de las 4 rnedes delantaraa en la sali sali-da
da sali-da de la agoja del cruce alif aituado.
A'gunca emplaadoB de la compaBfa tra tra-bsjaban
bsjaban tra-bsjaban para encarrilarlo. 1 carro 21
estaba all! tambiea detaoido.
Lea vi j arcs que venfan pera San Juan
dejaron el carro 7 para hacer el traabor
do qua tsperaban aa hiciera allf; paro en
vista de qaa paaabaa m&t da 15 minutoa y
no ae present aban carrrs para reahzarlo,
decidieron llcgsr haata San Juan & pifi.
Esto no cb fitcil hacerlo 6 aefloraa y la
de Beuamore hubo de aguardar en la pla
zuel & que viniera ana deaaahijaa i
buBcarla en coche para traerla & Ban
Juan.
Loi demaa vi&jeroa, entre elloa nna ani
moaa ae Cor its americana, bo decidieron &
venir & la ciudad & pi6
Imos 30 viajroB qua en el referido
carro venlin emprendieron la caminata &
can Juan, que sun, qua no es muy larga,
no resn'ta agradable & quienea para ella
no vienen preparados.
Empleados de ofisinas pfiblicaa, prcfaaio
nales, comerciactea, periodiatas y otroa
elementOB da trabsjo qne deben eatar en
la ciudad & horaa regular ea, llegaron & bub
diBtintaa dependenciaa con maa de nna
hora de retraao 7 deapnea de andar nn
buen trozo 6 pie
El trafico ia6 reatablecido despua de
mas da media hora de trabajo.
; Ah! en eaa carro elstrico no venfa el
honorable Teiorero Mr. Groomer. jAfor
tunado!
Suceso sangriento en la Marina.
SiTiro Arroyo InfirliS m barlda peaitra&ti i
Martin Jssds-
Eata mafiana ocurrifi on suceso saogrien
ti en la Marina.
Segtio. ae decfa entre la mucha gents qne
al'f ae aglomer6 Martin Jeada (a) Charla'
tdn, tenia la coatumbre da bromear con
Severo Arroyo, cocinero da "Las Balea'
res.'r
Eata mill ana tir6 nna colli J a de ciga
rrillo & un muchacho que en aqnelloa mo
mantoa estaba tomando caf6 en "Las Ba'
leares."
Savero, entonces, dfjole & Martin qne 61
abuaaba allf de todo el mnndo, pero que
con 1 no lo hacfa, porque si lo hacfa, 1
le daba tambien.
Trabaronaa de palabras, 7 de ahf Be fue"
ron & laa manes. Mementos antes Severo
estaba raapando nna mesa con an cnchillo
7 con 1, al ir;e & las manos, a seats al
Martin ana cnchillada profunda en el lado
derecho del pecho.
El herido fu6 conducido por dos perao
naa al cnatto de aocorroa 7 de allf en la
ambulaccia al hospital municipal.
Al aer detenido Severo, obaervd el de
tective Ramoa que portaba ana navaja la
cnal le ocnpS.
For eata f.Ita le fae impneata hoy nna
mnlta de $15 7 la cauaa por agresida paa
u&t& & la Corta de diatrito.
DE VIAJE.
El cefior Eugsnio Lombs, del coraercio
de Vrga baja, ha embarcado hoy para
Espsfii, au patria, en donde permanecerfi
algdn tiempo para regreBar & la iala.
Deaeamoa nn buen viaje al estimable
Btfior que ea may conocido 7 estimado en
esta ciudad.
Don Tonus Armstrong y Tcro-
Ha b- jdo & la tamba, ayer, en Ponca,
el acandalado bacqnero da aqnel alto co
mercio 7 distioguido ccmpatricta don To
maB Armstrong y Toro, emparentado con
distinguidaa familiaa da la ciudad del Bur
7 da otraa de la iala.
El fallecimianto del respetsble anciano
ha causado profunda pena en la sociedad
pooctfia. Da San Juan, en doc da era
muy GBtimado, numeroBoa menasjea da pr pragma
agma pragma han recibido bub familiarea.
"La Ccrrespondencia" envfasa min ex'
preaivo testimonio de p&ame & la f&mi'ia
del que fae respetable compatriota, acorn acorn-pafilcdole
pafilcdole acorn-pafilcdole en la gran pana qua lea
abruma.
Dioa haya acrjido en su aeno el alma
de don Tomas Armstrong 7 Toro.
Ofris da Uglslicldii y irtis utllss ea la EIollo'
teca Insular.
En la Bibliotaca inanlar se han recibido
tiltimamente obras de tanta importan
cia como las que siguen:
Legialacidn. Labra R. Leglslaci6a
Portugueaa. Mi camps n a en laa Cortea
Eapsfiolaa. Abolici6n de la eac'avitud en
el orden econ6mico. Estudioa de derecho
publico. Cuastaones pal pi tantea da polfti polfti-ca,
ca, polfti-ca, derecho 7 adminiitracifin.
Artea titiles. -Auvard. Tratado prfic
tico de Partes.
Diaulafoy. Clfnica Mfilica 1896 97.
idem idem 1897 98. Idem idem 1898 99.
FargaaJA .Tratado de Ginecologta, 3
volflmenea.
Villierr. Medicina vetarinaria.
Mata P. Tratado tefirico prfictico de
medicina legal 7 toxicdlcgfa 5 voldmenea.
NOTA SATIRIC A.
Cllssii Eizrrcsnl-
Slarrvecos.'El dilema de mi dBtino
es Bescilliafmo. Berg independients bajo
el protectorado da Frsncia 6 iadspendianta
can el protectcradode Alemania.
PARA CURAR UN RE8FRIADO
EN 1 U N D I A el LAXATIVO BBOMo
QTJimNA. H boticarlo 1 devolTfi el dtnero aino
ttwkJitau wvSQ,B baUa aa

hoy.

UEVOBOLTaiJ
tie fIorruBGOs;
Tisna cerca 3 -treiata y ties anas y
perten ece a la tripa da las las-Chssiias.
Chssiias. las-Chssiias. C'-inio la c:rl: i"i l:,:tJ.'i cn Ftz, ea 1902,
H issSrsfa Ktllfa di Kyz.
El Gobierno frances ha recibido icfar
mes que cat fi man la nueva prociamaci6n
de Mulei Hafid como Saltan de Marrua
ccb, asuntoj dsl coal ha icformado por
cable exteosamecto "La Correspondencia".
CreemoB I qua cuestrcs lectores lserfin
con egrado algunas noticiaa bicgrjficaB
del nnevo Su'tSi, ya qne el aauuto ma.
rrcqnf es U nota de actualidad.
Mulei Hafid es herman medio de Abd
el Aziz legftimo Saltan da Marraecca;
tiene carca de treiota y dos afioayper
tanece & la tribu da los Chaouias.
Hasta -la maerta de au padre Mulai
Haaaan, no lhabfa ocnpaio ningdi pueato
pdblico. Sa ocnpd exclaaivamenta de es
tudioa teolCgicoa y da derecho muaalmin
haata la edad de veioticinco alios. Be le
conaidera hoy como el mas i'mtiado entre
los prlncipes de bo familia. Los "alemaB"
qae fr ecuentan au trato dicen de 61, j eata
es ana gran alabanza, que puede resolver
en diveraoaj aentidos 7 de ana manera
igaalmente joata, loa caaoa de conciencia
mSa comp'icadca.
En 184 cuando el advanimiento de
Abd-el Aziz,! Bid! Mahommed 7 Moalaf
Omar hermanos mayorea del nuevo Sul Sultan
tan Sultan faeron reducidoa A priai6n escapando
Mulei Hafid 7 en 1902 cnando la corte Ba
inita!6 en Fez fa6 nombrado Kalif de
Hons con reeidencia en Marrakach.
Su itflaencia fue- vivamente cdmbatida
por el Gobernador da la ciudad y como
conaecuenciajde elloiel papel qae Mo ein,
Htfig desempefid fu6 may eecundario
Lleg6 ain embargo ft crearsa mnchoa par
tidarios entre lea Gladuia, loa Gorendefi
7 & eaas amistadea debe hoy au elevaci6n al
sultanato.
Las peraonea qaa bb han acercado al
nnevo SuHSa 6 que pretenden haber taoi taoi-do
do taoi-do entreviitas coo 61 dicen qae ae encnen
tra en may baecaa dispoaiciones con rea rea-pecto
pecto rea-pecto t loi europeoi.
Ha dado pruebeB de simpatfa hscia
elloa; cuando el aauato Hasallas 7 Conttfi
sa conducts fa6 favorable & loa b'.ancca y
cnando se aaesinS en Marrtkqch al icfor icfor-tunado
tunado icfor-tunado doctor Manchamp Mulei Hafid
vituperfi eE-gicamante al gobernador da
la ciudad 7 dictQ medidaB f ficaces 7 opor
tanas para proteger & los extranjeroa.
Bin embargo manifietts algunas reier
vaa en cuanto ft bus relaciones con laa po
tencias. A eate reapecto ha dicho:
Observe remos lcs tratadas antignos,
pues deaeo conserve r relaciones amiatoaaB
con las potencias 7 ver prcaperar aa co
mercio ft la par del noestio.
. Hablando de la confarencia de' Alga
ciraa le ha dioho ft an correaponsal del
''Morning Poat" iQaa 16 70 da la confa
rencia de Aigaciraa?
"No hsmos sido conaultados 7 TCSitroB
no podia legialar aobre la auerte de siete
millones de Mahometinos qae forman ana
naci6n amiga, Bin tener en cuecta bob sen'
timientos de raza 7 religion".
Para qne las pcteccias ex tr auj eras pne
dan reconocer ft Mulei (Hafid como ver
dadero Saltan de Marraecos heceaita, de
acuerdo con loa ritos establecidos en bo
religifin, ir en peregrinaci6n al aepnlcro
Mulei Edriss, fandador da Fez, deatronar
ft sa harmano Abd el Axis' qae gcbierna
en dicha ciudad 7 aer reconocido como
rialtftn por los "umaa" de Fez.
Ademfta neceeita aometar ft Sa Aisua
gobernador da )a regifin de Safi, quienea
uno de Iob soatenea mfta rlrmea de la auto"
ridad de Abd el Aziz.
88 cjjntfi csadrcs y ispijos.
Acaban de recibiraa 88 cajss de cuadroa
7 espejos para vendor ft plazo. Tambifin
Ba eatf n realizando roperoa, consolas, ca
mas 7 maeblea de todas clases. La Glo Gloria,
ria, Gloria, Cruz 1 5 8urtido fanomanal de col col-chones
chones col-chones da alambrea. El Cielo, La Viz Viz-caina.
caina. Viz-caina. j
AliUuCIO-
1
Departamento del interior, Bureau de
Obrat Ptiblicas. Ofieina del Superin
tendente.
San Juan, P, R., Ovtubre 22, 1907.
Propoaicionea en pliegos cerrados para
la adjudicaci(5n en pfiblica aubasta de la
conatrucci6n de loa eatribca 7 pilaa de
mamposteifa para el pnente de "Caguaa"
emplazado aobre el Rio Grande de Lcizs,
carretera Caguaa. Hnmacao, ae admitirftn
en eata ofieina haata las 10 A- M Nov.
6,1907, en que se abiirftn pdblicamente.
El preaapueito aproximado de la obra
es de $11. 760 00.
No sa consideraran proposicionea de
personas que no hay an tenido practica en
eata clase de trab-jos 7 qua no posean me medioa
dioa medioa auxiliarea auficientea para la ejecu ejecu-cion
cion ejecu-cion de las obras.
Todoa Iob datoB necesarioB ia darftn en
eata ofieina, donde ae encaentran da mani manifesto
festo manifesto los documectoa qaa han de reglr en
la contrata, 7 podrftn loi licitadores reco
ger loa modaloa de propoaicionea que ban
de presenter.
Sa remitirfin ft los licitadores copiaa del
pliego de condicionea 7 azalea de loi pia pianos
nos pianos mtdianta an depfisito de veinta dollars
($20), cuy a cantidad aarft reintegrada ft
los licitadores al devolvar ft eata ofieina
dichoa planes y plirgo de condicicnea.
La adminiatracifin ae reaerva 1 derecho
de rechazar cnalquiera 6 todaa laa propo propo-aiciones,
aiciones, propo-aiciones, 7 de adjudicar la subaata bajo
otras condicionea que laa de precio sola
mente.
Por orden del Comiaionado del I terior,
J. J. Jimlnez, Supt de Obras Pdblicas.
14 v. 1.
Qili AlAUlLiAix napiucionsB para
gaardar muebles, 7 on mirador peqntrl-,
para caballero eolo. Criato 10 altoa, in-
ri m tr y-v v w a avT 1 1
15 a.
. SEFASE.
-
Qaa so pablicazaoa eocaasleadioa b'b qit
aaapagadoB poi adtlantado.
Oada scla palanraa aa eaaataa por ana ll
a j la I2aa vda filti ataroa.
aia ia isxru qia fccSB csx css.ul ttta
- Lai tsssrti c is giafiai

EL -1

i
m
(J
H
0
9
m
I El Medico I
! De Su Santidad i
para ayudar el Desanollo de
las ntflas al entrar en el periodo
de la pubertad, las Fldoras
Rosadas del Dr. Williams.
"Certifico que he empleado
las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, en cuatro diferentes
casos de simple anemia del
desarrollo orgdnico. Despues
de -pocas semanas de trata trata-miento,
miento, trata-miento, los resultados llenaron
plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejare en
adelante, de extender el em em-pleo
pleo em-pleo de esta laudable prepara prepara-ci6n,
ci6n, prepara-ci6n, no solo en el tratamiento
de varias formas de debilidad
bajo la categorfa de anemia 6
clorosis, sino tambien en casos
de neurastenia y sus similares."
GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332, Roma.
Pildoras Rosadas
! del Dr. Williams!
S no son purgantes. Obran so- 5
5 bre la sangre renovandola y
fortincando as! el sistema ner-
S ioso. No contienen ninsun S
J mgrediente nocivo.
S EN LAS BOT1CAS.
AliOlO DE StGUGA SU3ASTA.
A inatancia del Preabftero don Aquili Aquili-no
no Aquili-no ItfaDzon 7 don Fernanda Beirfi alba alba-cesB
cesB alba-cesB teitamentarios del Preabftero don
Juliftn Boada 7 Martinez, rntorizadoB en
forma por la Corte de Dhtrito del Diatrito
Judicial de Guayama, ae saca ft pfiblica
subflBta extrajudicial por aegunda v?z y
por'trmino de quince dias 7 adjudicar ft al
mejor poster la aiguienta finca:
"FINCA X7RBANA censistente en
nnacaBa tarrera ain nombre, de numpoa
terfa 7 azotaa, marcada con el Efimero
cuarenta 7 cinco de la ta'le de la Cruz de
esta Ciudad, colindando por la derecha
entrando con otra de la 8uceai6n Rosallfi,
por la izqoierda con la da defia Doainga
Rioa 7 por la espalda con otra da difia
Ezeqniela Rivera".
La reatfiada finca ha aido juttipreciada
en DOS MIL DOLLARS estando bu
tftalo de propiedad ioacrito en el R'g'atro
de esta Ciudad 7 de manifiaato en la No
tarfa del qae auscribe calle de San Jote
nfimero aeia altos, donde Be verificarft al
subaata de dicho icmutble el dia treinta
de Octubre del corriente a So, de tres ft cin cinco
co cinco de la tarda no admiti6adose posturaa
infariorea ft la indicada taaacifin, debiendo
el precio hacerae efectivo en el acto en
moneda corriente 6 billetaa de legal circa
laci6a 7 conformarse el adqairiente con el
indicado tftalo.
Para so publicaci6i oca Vtz por semr.
na durante el indicado perfodo en el pe
rifdico "La Correspondencia de Puerto
Rico", expido y firmo el preaenta en San
Juan, Puerto Rico ft quince da Octubre t'e
mil noveccientoa niete. Eduardo Aeufla,
Notario Publico. 3 v.
Li Lcai &tlii:::.ii i Mlar.
En este acreditado establecimiento el
piiblico hallara siempre un aurtldo com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclaB de todaa proceden procedendo,
do, procedendo, desde la mfis modepta muselina de
cinco centavos hasta la m&6 rica "Pongle
SUk" legltima de la China.
Tan to para demaa como para caballeroa
el eurtido ea de lo mds variado que pueda
concebirse. Ea tc las de seda, lana 6 a)go a)go-ddn
ddn a)go-ddn no ee puede pedir mfis; hay para todo 3
los guatos y para todaa las fortunas.
Ultimamente Be han recibido los siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculoa que estSa llaroando la aten aten-cion
cion aten-cion del ptiblico por a a calidad y baratura:
Mitoiifs, Guantes, Coronas para novias,
Bombrillas, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Corbatas, Capas espaflclas,
Cortes.de piqu para chalecos, id. de Caei Caei-mir
mir Caei-mir para pantalones, Colchas de punto,
Id. de Damasco Drilea blancoa de hilo,
Id. asargados, Cretonas de hilo para s&ba s&ba-nas,
nas, s&ba-nas, Holandaa y Batistas, Creas, Aplicaclo Aplicaclo-nes
nes Aplicaclo-nes de seda para adornos, Chales de seda,
Blusas bordadas, Cinturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Qaf aa para luto, CubrecorsCa de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimirea y en
fin an surtilo tan variado qne serla impo impo-sible
sible impo-sible enumerar.
Un paseito por la Luna y verbis las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este bonito satelite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-derit
derit Bro-derit de todas olases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumaa de
todas clases
LA VILLA BE KACRID En este espacioao
establecimiento, que es el mas import ante
de Puerto Rico para el detail, estan reci reci-biendo
biendo reci-biendo ahora los. artfculos proplos para la
proxima estaci6n, tales como Caslmires, Al
pacaa, Boas pluma de Ostrich lej timaa, el
mejor eurtido de Perfutnerla fraocesa, desde
el Indian Hay hasta el Agiia da Colonla ds Soar Soar-lain
lain Soar-lain Que es el fabricante m&a afamado del
mundo. Tenemos el eurtido mas comple comple-to
to comple-to en Corbatas, ParagoaSi (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) Buantes f Kltones. el mejor PaHo para
Vlllar, Cort'nas lejftimas de. madras, an
completo snrtido de Corses (Ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de piei de Focat y Eusla para
aefioraii, etc A la Villa de Madrid aende tod a
persona de gusto qne qniere. comprar bue
na mercancla sin gastar macho. P. O.
Box 765. TeI5fono 273 San Francisco 51.
Pan Juan P. R.
ci.) h

M
(9

1

"wjrj- j f

Receta

Donoo Territorial y flgiicola da Puotto Oioo,
Secrctaria.
En sesion publica celebrada en el dfa de hoy por el Consejo de Administracion
han aido designadas las 154 eldulas hipotecarias de la QUINTA EMISION ft tenor
de Jos auuncios publicados, resultando ser las siguientes:

21 471 1064 1654 2151 2650 2960 3445 4120 4568 4847
73 508 1109 1698 2177 2676 2964 3463 4144 4575 4848
130 589 1114 1701 2190 2698 2979 3511 4163 4585 4871
152 653 1121 1713 2203 2699 2997 3561 4186 4591 4888
156 662 1165 1734 2257 2708 3014 3708 4189 4608
164 674 1260 1738 2292 2734 3019 3878 4195 4649
232 688 1265 1758 2360 2743 3080 3931 4294 4657
250 689 1307 1780 2368 2753 3095 3933 4311 4689
268 816 1312 1882 2443 2795 3100 3983 4341 4719
292 828 1393 1945 2449 2811 3115 4029 4444 4726
305 829 1396 2017 2457 2841 3128 4054 4458 4733
367 839 1401 2046 2516 2873 3145 4055 4471 4743
382 930 1440 2061 2531 2905 3158 4071 4535 4802
418 932 1448 2095 2543 2907 3171 4102 4540 4812
469 1007 1566 2121 2583 2928 3201 4106 4557 4820

Lo que se hace pfiblico para conoeimiento de loa intercaados, y las cualea denie

esta fecha no devengaran mils intereses,
San Juan, P. R. 15 de Octubre de
B El Director Gerente, R, Castro

j ATEN0I0M H
Pedid los siguientes afamados artieulos:
Cerveza alemana marca Burgerbra (la mejor que sa importa.
Vino Riojano alambrado sin rival marca Martinez Lacucst
(Aro.)
Cerve2a americana "Imperial' extra en botellas da crisktl
bianco. Magniflca presentaci5n.
li NUESTRAS HAR1NA8 SIN COMPETENCE It
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muj
buen color. Mucho pan.

MA.RO AS:
" La Sin Rival (Patente extra,)
"La Mano Negra" (Patente primera).
Importadores Exclusivos;

ALLEN, 39.

INSULAR LINE, Inc.
El hermoso y rapido Vapor
BROOKLYN,
Saldra para Now York el dfa 23 de los corrientes d las 0 da
la tarde, aceptando carga general y pasajeros.
Este vapor ha sido reformado recientemento y preparado pa para
ra para conducir hasta 50 pasajeros de primera clase. El vapor "Broo "Brooklyn"
klyn" "Brooklyn" ademas de ser muy rapido y tener magnificos Camarotes,
posee tales condiciones marineras que so hacen imperceptibles sus
balances.
PRECIOS DE PA8AJE.
Primera clase 35
Fletes.--La carga para este buque que desee embarcarse para
New-York, se admitira hasta las tres de la tarde del dia sefialado
para su salida.

Para mas informes: INSULAR
Telefono: 6 y 374.

de las mas importantos espceialidado
on ol mocanismo do lo OLIVER lo,

1. El puntero para trazar lfueaa horizontales 7 verticales, no lo tiene nin guaa
otra mdquina de escribir.
2. El Registrador Automtico para el papel asegura de una manera absoluta el
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mas importantes innovaeionea en la miquina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresi6n. Para hacer correcciones no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina completamente cubierta, a prueba de pol
vo y de vibraci6n. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador eai
plee estas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretiUa eatd aosteai
do por pndulo3 sobre los cuales se mueve aquella con facilidad suma.
Estas son solo CINCO de las maa importantes ventajas de la nueva "Oliver"
No. 5. Hay muchas mas que deben verse para poder apreciarlas. Estas mejoraa ha hacen
cen hacen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentes excluBivos para Pueeto Rico,
f SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, .San Juan, P. R.

La nuova Torifa do la Porto Mean
EXPREC3 COMPANY.

en las lenguas iDglesas y Castellana EST AN YA PUBLICADAS
en forma de Ubro pudiendo obtener copias de las misniaa en cual cualquiera
quiera cualquiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediantt solici solici-tud
tud solici-tud 4 la Ofieina Principal calle.de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIENEN

informes sobro la manera do h&cer sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifaa 6 fletes, Clasiflcaci6n, Reglas, Lista da
Oficinas, Observaciones & los remitentes, y un cuadro de distaa distaa-cia
cia distaa-cia de todas las cstaciones del ferrocarril.
SirTasa dscir si dcisa 1 edici(3n Espanola 6 Inglesia,

1907. ElSecretario P. Rocafort. V
Gonzalez.

"Magna" Patenta extra.)
"LaCondesa" Primara extra)

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

LINE,
Tetuan esquina d Tanca.
San Juan, P. R.'

O 7



"CossrrroiJB.

I10TAS Y N0TICIA5

EL JUEZ GILL
EISA

Eugenia Perrui, da Homtcao, ha to
licitsdo del departs meoto de Banidad
prmiso para sbiir nn puesto da carna en
squall ciadad.
El cfici&l da Banidad da Itabela, ha
autorizado la ele.bors.ci6a da pan en el
titablecimiacto da panttdeifa da don Si
m6a Van Derdys pot reuaur las condioio
nes saniUri&s necsssms.
Be crea qua ser4 revisado el cano del
ez sargeato da la poliola insular Dionisio
Gormles.
El asuntodala "yerba" da iala da
"Cabrai" ha sido rtfarido al comitS da
salad public del Cocsejo Ejacutivo. Sa
informa q. en nicgnno da los jozgadoi y
ttibanalea de la eiudad a admitifi el casa.
El oficial de 8anidad doctor Gfimcz
Brioao manifet6 hoy a un "repoitar" de
"La Coneapondencia" que no tenia cono cono-cimonto
cimonto cono-cimonto cfioial da la eziatencia del eaao
de fisbre tifjidea qua la dice exists en la
calla da "Dos Hermanoa" en Santurce.
Se encnentra en esta. ciadad el doctor
Santiago Veve, da Fajardo.
Herminia Almodfivar ha sido indol indol-tada
tada indol-tada por el gobernador del reato de la pa pa-na
na pa-na impueata por el jozgado de Yanco, de
$600 de malta 6 an alia de caxcel.
Han aido puestca en libeitad loi con con-finados
finados con-finados Julio y Mariano ISenta, Juan Fi Fi-goerca,
goerca, Fi-goerca, Modesto Sanchez y Antonio Sin
tit go que argtia invetigsci6a hecha por el
departamento de Ju?ticia cumpllan mayor
pena qua la qua dabiara haberseles im
pueato.
Elegantes "ceniceioa" y cortaplumas
han aido regalados por la caaa de comercio
da eata plaza, Sublines de Izquierdo y Co.
como anuncioa del acreditado "Vermont
Cinzano" y de la eerveza marca T".
CI doctor G6me Brioao acompafiado
del alcalde de la eiudad y del iogaoiero
municipal hiao ayer tarda ana viaita & los
establecimiantoa en donde aa estableceri
nna tenerla, en "Miramar", Santurce.
Todavia no ae han terminado laa obraa
para la initalaci6n de la referida fabrics.
El gobernador Post may ocapado
hoy con el despacho del correo no pudo
recibir a ningaoa persona de laa que fua fua-ron
ron fua-ron i verle.
Eat nochsse pondri en eacena en el
elrco an intereaante programa cinemato'
grifioo, con msgnlficas peliculas. "Lob
martires crittianos en Roma" results da
gran atracci6n.
En el proximo correo de los EiUdoa
Unidoaaa eapera veogan noticias de la
cuestiSn pendiente entre la Auditor! de
Puerto Rico y fancionarioa de la corta
federal reapecto & pago de haberes de em
pleadoa y otrai atencionea, cnyo aaucto ta6
ometido al attorney general del gabioete
del Presidents.
Hoy ha embarcado para Espsfl. en
el correo llfgado eata mafitna, el atQor

Joifi G del Valla, estimable compatriots
ca70 viaia noticiamoi ayer. Feliz traveafa

la defleamoa.

En la ma nana de hoy sali6 en auto

m6vil por la carretera central y en aauc
tnm a nesrocioa el stfiir Ansel Rivero, del

camercio de esta eiudad.

S3 encnentra en eata ciadad el itflir
Oarloa Clauiella, da Fonce, rematista para

la construction de ana de laa aeccionea de

la carretera de Cialea i Juana Diaz

Ayer tarde viaitd al sefior Orahame

comiaiooaio del Interior, la comiaidn del

municipio de Humacao que eatuvo en la
ciadad en aauntoa de la administraci6a

publica de aquella localidad. Be trat5
da la coo8trucci6a de la carretera entre

Hamacao y Cf guaa y puentea da la mis,
ma interei&ndoae el senor Viae Ochoteco
aai como todoa bub ccmpafieros de comi comi-ai6n
ai6n comi-ai6n en que Be diera el mayor impulao a
esaa obraa. La comiai6n Balid muy satis

fecha de la cocfarencia con el sefior Gra
hame.
EI oficial de Banidad de la Cidra in

forma al departamento de Banidad, que

ha auedado terminado el nuevo Cemente

rio, conatruido con arreglo a Ion pianos

aprobados por la junta superior de aamdad

lil OnoiBl ae Dsniaaa ue m
informa qne en aquslls poblaci6n exv
ten varies casoa de fiebre tifoidea y qu
ea han tornado laa medidai oportnnat
para evitar la propsgacifia da la ecfer
madad.
Hoy celebrarfi aeai6a la comiaifin de
la Folicla Insular.
-Eata mafitna tuvo la corti que dea
morar iai aesionea & causa da la paralizv
ci6n de loa trolleys, vieadosa el juez Toro
en la necetidad da vsnir i pi6 deada Puer Puer-ta
ta Puer-ta da Tierra
La herida que preaanta Martin Jeitii
y de la qua damoa cuenta en otro lugar,
fu6 atendida por el aefior Llauger y dig dig-noatirada
noatirada dig-noatirada en la aigaiente forma: herida
penetrante en la regifin pectoral superior
derecha, y on rarg fb en el coello en la
regi6a cervica'; la primera de pronfistico
reaervado.
Ayer el BeBor Eusebio B.Ua, comer'
ciante da esta plat, fu6 erroilado por on
aatom6vil produciidole t xtsnsa contuii6n
aobre la r6tula isqaiarda y rcsaduras y
contasionea en amboa muslca.
El sefior Jaan Torres, inspector de
Banidad, ha denanciado el CBtab ecimianto
del aeflar Sarriego en Banturee y la le
trina de la casa de Mr. Kplan en Puerta
de Tierra.
El antiguo y compctente empleado de
las oBcinaa de la secretaifa de Puerto Rico
sefior Siaca Facheco eat hecho cargo de
loa trabajoa de trail ado y arreglo tie loa
expedientea y docunentoa del Archlvo del
Interior que paaa ahora las refaridaa cfi
cinas de la Sacretaria de Puerto Rico.
Be encnentra ya reatablecido de la do
lencia qne le iquej6 dos dias el Secretario
de Puerto Rico Bailor Willoughby.
Hay algunos firoles antiguos adscri adscri-toa
toa adscri-toa & laa paredsi de ciartaa caaaa qua no
0I0 afean el ornata, eoi5 que ya van cons cons-titayenda
titayenda cons-titayenda an peligro para transeantes que
lean de eatatara alta.
La aeccidn la. da la corte de diatrito
dessstimfi laa esoepcionea alegadaa por
Joaquin Rcjaa y otroa i la damanda de la
nceaidn de Mariano Yelille, acbre reivin
dicacifin.
La carta ha npgido ayer la mocien
aobre prononciatniento de sentncia en el
caao de la Boceaidn de Jot 6 Eataban Gar
rf contra la de Crhtbal Vallecillo, en

cobro da pesos por no aparecer del record
inetftdaa laa rebsldlafl de a'euiCS da loa

demandado8

Han obtenido licencia de maestroB
preparatorioa, Aurora Marques Maria
Carraniullla, Rfel Cepero y Enrique

Lfipea Pu?g, de Humacac; Isabel Rome
ro, Gamer aiado Romero y jemesio Ca
t&balio de Carolina.

May concarrida y animada resaltd
anocha la retreta efactaada por la ban
da da la policla insular en la plaza prin
cipal y el programa resaltd da macho
gait3. La inimitable danza "Sara" eje
catada majistralmente al final fa aplaa
dida con el mayor entaaiasmo por los
concorrentei y hubo do repetirae por trca
vecea s granges intanciaa del pub'.ico.
Ayer Be llevaron & t facta laa tallas
para policlaa insulares, aiecdo an dia la1
boriosa para la comiiiSa, qua como ea

eabe cuenta con algunoa miembrcs may
iueticieros.

Ddsde Nsgaabo remita el oficial da

Banidad maestra de sangre convsnienta'
menta tomada del cab'allo que supone ata

cado da muarmo en la Hacienda Espe

ranza. con objeto de que eea analizada en

el Laboratorio Qalmico del Departamento

da Bamdad.

La Corte da diatrito de esta ciadad

ha dispaesto que FeUcita Csfiada, jrstifi'
qua au parantasco con Baltaaar Cafiada y
el reconocimiento de Manuel Cafiada en
la declaracifin de haredsros del segundo,
Bolicitado asl por la primera.

JSH. Berntt fue carado esta mafia'

na en el cuarto da socorros, de ana herida
contnsa en la region parietal media, de ca
ricter leva, pro iucida casualmeste.

Mafiana ae espera en eita ciadad al

coronel Hamil it fa de la policla insular.

Con tal motivo algunos oficiales de la iala
han llegado Ban Jaan, y la banda del

cuerpo ir4 i. reclbirle.

Lob abogadoa Acnfia y ralacioa nan

renanciado la defnsa del municipio de

Toa Baja en el pleito de la sacesin da
Miguel Lara, aobre nnlidad de contrato
por ser incompatible con la que llevan de
la saceaidn de Valentin Ayestarto en el

mismo asunto

El autom6vil qne atropellO al sefior

Botaa, esti stfislado con el ndmero 125.

El sefior Beta ha nombrado abogado

para solicitar indemnizacifin del atropello

de que fu6 objsto ayeijpor on aatcm6vil al
Sifior Roberto H Todd, qaien estavo por

la noche i ver al enfermo.

Be encnentra en esta ciadad, el aefior

Francisco Ganaro Bruno, dentista de Gua

7mai .. ...

La danta esooiar esta pracucanao

gestiones ante el departamento de iastrao iastrao-ci6n
ci6n iastrao-ci6n & fin de proveer lo necesario para
crear cinco escnelas ms en San Josn, para

dar cabida k todos loa nifioa que no han
podido ser matrionladoa. El sefior Uezter

maestrase propicio al nn indicado.
Anocha fu6 may aplaadida la ban ban-da
da ban-da de la policla en la plaza Baldorioty".
La danza Sara, hubo da repetirla, estando
& ca go el canto de bombardiao, de loa
mfisicos Acavedo y Jimenez.
Ayer estavo el sefior Francisco del
Valla A tiles, alcalde de la ciadad, reco reco-rriendo
rriendo reco-rriendo parte del barrio de Santurce, in
vestigando laa cansaa de loa males olores
que en algunoa sitios Be notan, tomando
medidas oportunas para que desaparezcan
esoa focoa de infeccifin. Conocido el inte
i6 con qne el aefior alcalde trata de aten
der & cuanto ae relaciona con loa deberes
de an cargo ea aeguro qne procedara ccn
sa acostambrada rectitud.
Mr. E Sch:rmer denuncia el hacho de
que en Bayam6n y en la finca agrlcola
nominada Esperanza eziBten varioa ani'
malea aospechoaoa de padacer de enfarme enfarme-dades
dades enfarme-dades contiagiosas.
Is forma naectro corresponsal en
Catafio, con respecto i laa notaa que ayer

nos diera del pan, carne, lechay otros

artlcaloB alimenticios, que el sefior Ray

mundo Bodrlgaez le manifesto que en el
poblado hay tres tshonas, moatrndole
una hegaza de pan bien cocido y dehari

na de superior calidad.
El senor Bota atrGpellado

por un Eiitomfiiil,

Mirthibt Junto i 11m acsra. j (Sa pronto rtclQld
isn fcotalCo it pepi qui lo isrrlD6. cissaii-

' Cola cent:

tssionss.

11 mil

El siilsr Cibt Wiri t:n:!:i:n s'jsr.3
; psra el cirga da tt::y.
I KSSsrUs. r
En uso de licencia y por estar en vacs vacs-cionea
cionea vacs-cionea la corta de Fonce, sa e-jcuentra en
San Jaan tl juez de aqulia Lcdo. Martin
E. Gill, que ha aonado para cubrir el
puesto vacanta por la aalida del flz Attor
ney sefior Feaille.
! En los clrcaloB pollticoa da la ciadad aa
comenta tannbin qua el Auditor aefior

Cabot Ward, cuyo nomhre aon6 haca

algon tiempo para loa cargoa de goberna gobernador
dor gobernador 6 secretario de Puerto Rico, ahora sa
indica como otro da los candidates para
ocupar el cargo de attorney general.

i Be haca relacionar este rumor con las

visitaa hechas tiltimamenta. en Washington
por dicho funcionaiio algunos centros

oficiales, entre ellos el Departamento da

justicia.
Propuestas para la provision de

cargoa de jueces mnnicipales y da pas
vacantea en Hamacao, Cayey 6 interina-

mente en Manati por enfermedad del

propietario, han aido hechas y ae haran en

breve al auxttant attorney aefior Brown.

Be indican para la provision de esos

cargoa a los jovenes y distingaidos letra letra-dos
dos letra-dos sefiores Edaardo Marin de San Jaan,

R A. Gomez de Mayagu9s y sab secreta

no de la corte de Gaayama aefior Leopol
do Santiago, entre otros.

Sa ha reanuda la

El csslte ti li ssslslad tscilclcsltti it li

psot to musrts ti nunlrS en IsriTt.
(Da nuettro corresponsal)

Octubre 21. Ha regreaado de los ha

llos de Coamo, don Lnia Tezidor Urtiz,

bastanta mejorado de bus dolenciaa. Noa

alegramoB may de verai.

Ha vaa.'to a reanndarsa la vacuna-

ci6n en esta cindad.

Loa vacanadores sa proponen desplegar

toda la actividad qua les sea posible con el

fin de poder dejar bien ssntada sa reputa-

6n y el fial cumphmiento de bob deberes.

Como se lea na ezigido que vacunen an

ntlmero de personam diariaa, y sino cam

plen dicho reqaisito no ae lea remaoerara
el dia que no lo cumpJan, saplicamoa & la

policla insular se ana & ellcs con el fin de
qne no solo no ae perjadiqaen ellos sino

que arge tambien qne termioe esta cuanto
antes por ser esto may baneficioso para la

salad pdb tea.

Diob qmera que no haya algon otro

tropiezo.

Be encnentra en eata eiudad, nace

algunos dias, la empresa cinematogrifica

de loa sefiores H. Espino y Compa&u,

El aparato que tienen y las pellculas que
ezhiben ea de lo ms perfecto y mejor que

ha venido a esta ciadad.

El domioffo pr6zimo sa reanirfi el

comit6 de Distrito de la sociedad abolicio'

nista de la pena capital con el fin de to

mar importintes acuerdos.

1. 1 1 1 I 1 A

Ampiianao iob aeiaiies reapecto ai ai.ro-

cello de qua tae vlctima el sefior iiusebio

Bota, podemos in for mar lo siguiente:

Dicho sofior, acompafiado del sefior

Riera dcblaba la calle de ban Jose con

direcci6n & la de la Luna, en momentos

en qne an autom6vil, conducido por el

ioveh Antonio Ga!bert. en an antomfivil

de una agescia de Maysgu z, dobio rapi-

damente, ant qua haciendo uso del aparato

lidicador para avisar su paso.

Loi sefiores de rifsrencia, ono iba por

la estrecha acera, y el otro por sobre el

adoquin.

De pronto, recibio Bsta an golpe en la

espalda y pudo ver al autom6vil que le

pasaba por encima producieadole las con

tusionea oae deiamos apunttdaB en otro

lrgr.

El scfi r Bota sa encnentra en cama, y

sa aspecto no demueatra gravedad, aanqae

las contusiones recibidas son d uorcsai.

El sffior Bota ea cap-fi )1, de conatitn-

ci6n robatta. de est? tar a baU, anchi de

hombros, y eetsb'ecido en an ccmercio f n

la calle de la Luna, eaquina aV la de la

Cruz, conocida por "Los esplritas".
1
L'a Mm sltlo to ricrto,

Dida la proximidad que fi la costa Nor

te tiene el sitio denominado "Miramar"

en Santurce, result la vivienda all! de lo
mai saludable. Magiificoa panoramas

marioos sa ditfrutan desie Miramar" y

tambiSa se obtienen atrayentes vi&taa por
la carte de tierra. haciendo de aquel sitio

or a pctica residencia propia para el eter-

no verano qne reina en la isia.

El juez de la corte de Distato sefior
A. Aldrey ha adquirido alii an solar para
la construe elfin de ana casa de vivienda

v ctraa conocidaa families de esta ciadad

v da la iala tienen alii elegantes residen

cies,
A$gclic!On Deatil ii Pusrto Ifico-

Aver nocha reunidos en la cficiha del

stnor Fonta los dentistaa da San Jnan

acordaron constitair la "Asociaci6n Dan

tal de Puerto Rico" rra el desarrollp

cientifioo de la profisi6a.

Let doctores Noa, Chevremont y Fonts
y el doctor Ros como Sacretario fueron
com b 'ados para redactar una circular qua

an romittrft ft t"no lea demiatM de l iala.

jjKYZBi DIBJN rn de i armacia sa so

licit uno que bastanta prastica y

puada dar rrferenciaa. Dirigirsa

al apart gaaa, F. R. 6 v.

CQsno endan las coses en la is!a.

Fctksr s!a Litarfit da cilas... u la Isla.

Telegramai de la policla para la prensa

de Ban Juan:

Bayamfin, Octubre 21. Jefe policla in'

sular, San Juan. Ayer fueron Borprendi

das doa jugadas, ana al "dado y la otra fi
la treinta y nna, arreatando cinco indivi-

duos ccupando dados, barajaa y dinero.

Teniente Ischettini.

Fatillaa Anocha arrests fi lEusEbio

Figueroa y Fancuco Donea qmenes malr

dosamente cambfaron billetea domioicanos

da doa dollars al comerciante Martin A.

Ramos he ocapado billttas y efectivo

devualto. Cabo Arroyo.

Yabucca. Anoche al ear arrestado Fe

lipe Aponte por alterar la paz. hizo tanas

resiatencia al gnardia Burgos, tamendo
que hacer uso del roten para reducirlo fi

la obediencia Cabo Friaa.

Maysgiiez. Nocha da ayer barrio Juan

Alonso de eata juriadiccI6a fa aorprendi

da una ingada de Monte con baraias por

los guardiaa Segarra y Betancourt de esta
potato, deteniendo cnatro individuos ocu
pando dinero y varias armaa qua dp jar on
otros que se dieron fi la fuga. Domiogo

anterior fae Borprendida por Jos mismos

euardias ctra iaarada da izual claia en

barrio Gaanajibo, detaniendo catorce indi

viduos Capitgn Si'e'o.

Comen Gairdia KosendoDisz arres

td en barrio DofU Elena ssis individuos

por jaego prohibido al Monte ocoplndoles

dinero y barajaa Ei jues entiesde en el

asunto. Cabo 1 billet

Prace que eatfi de malas el pocker sin

interes. . en la iala.

liSTILOIDKS El major 7 m&s seeuro

da todos los espeotfiooa baita ahon. oonooido
nara la eura narmananta da toiaa las anfar-

madadas da la ureta, ya it an eataa cSnloaa 6

arudaa. Oontiana al flajo j oura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoa tismpos qca ningdn otro pre pre-parado
parado pre-parado aimilar, laa gonomaa, iparmatornaa
elatitla. aot. Mejor ana laa Inyacoionaa y muy

Baparior al sandaloy copaiba. Empltxa fi

sartlr su efeoto fi las trss 6 euatro hons da

habsrsa tornado.

Loa liETILOIDES" son f fiallas da tomar

y tstan preparados de mantra que no rsvul-

van si aatomagt) ru proauoan maioa aisoa s,

Do vanta sn todaa xaa isotieas- naanaa

sausitraa er&tia fi bus unieos facrleantas-

Frtdarlak Staarns Ca. Dstroit, Ulti

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus lerricic? calls "Dcai
Hem&nos' Santurce.
San Juan P. R.

J08E BRETON, HABANA, CUBA. O

UN NINO ROLLIZO
es slempre interesante y admirado, asi como uno raqnitico inapira

lastima y conmigeracion,

La buena nutrici6n es el f undamento de la robustez y bienestar -V
Iob Tiiflns. v loa nna son delarados v raauiticos. 6 ea porque el r

eatado d6bil de au estomago no lea permite digenr la graaa qua

contienen loa alimentos ordinarios, 6 ea porque estos no se la sn

ministran en cantidad suflciente. En amboa casos el mal es grave y
debe remediarse administrando
U EMDLSM' DE SCOTT
LEGITIMA
que se compone de la grasa mia nntritiva que la cieneia conoce,
I aceite de bigado de bacalao reducido fi gl6buloa tan inrinitamente
pequefios, que loa niiios, por muy debilitados que estn 8U3 funcio funcio-nea
nea funcio-nea digestivas, digieren y asimilan con asombrosa f acilidad.
Esta emulsi6n va directamente fi la sangre, enriquecindola y

punneanaoia, nutre y uesarroua ios tejiuos vivieuieo y opuno y
O vez el f6aforo y las sales calizas qne tan necesariaa son para la ,J
J nutrici6n y formaci6n de los huesos y los nervioa. Esdesabortan i

agradable que los ninos la toman como una veraaaera goiosiaa, y
es conaiderada y recomendada por todos loa medicos del mundo

como el mejor auxiuar ae ios orgamsmua cu uew
rrollo y el mfis poderoso de I03 reconstituyentea.
Prcancirtn Necesarla. La Emulsion de Scott

Leglfima es la liniea Emulsion que no se separa ni se A
enrancia. nl cambia su color bianco y la unica que se ti

conserva siempre uianeraDie. ija jmuxaion ue ocoit
Legitima no quema la boca, ni fennenta en el tS tS-mio,
mio, tS-mio, ni causa diarreas fi Jos niSot. y ea la unica
que todos los medicos recetan.
Ninuna es legltima sin la marca del "Hombre con
el pescado fi cuestas

HUEY1 YORK.

I s,-,n a
J a 112

SCOTT & BOWIE, Qulmieos,

a

h
I
v J

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acr&ditada in&rca "TLNAUD PA
TETiT"
GARAIT1A GIHCO M OS.

FREOIOS

Oro. $ 100' Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. y $ 7.
Hacemos enyios a la Isla.
YICTOR HUSTE d CO
SAN JUAN.

A PGClOS MOPIOOS
OFRECEN

Flnloy Bros. & Uaymoulh Trading

MADERAS Y FERRETERIA
San Justo 2. San Juav, P.-R.

EL SITIO
LIAS FRESGO

DE
puerto'ricq

Oil SUPSBIOB 1

PBGIAL

HON VIDdO &

j tea clrj 3 11$

OFSEOEH

VfLLAR & P?ZA

0. cstableeirnisnta ca. la llarisa callt dsl Ddsits Na. 4

Jcsa ruerto-Ilica.
VI2ITEIT0a O E8CBIBA1W3,
PREcioa 8117 cmpiznncu
C&ttzramzs Ureics tnrctts ntuieg

CEL1E11T0 PORTLAUD SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUEKTOEICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAW JUAN. POM. M&YkGUEZ.
MFEREIBDADES DE LOS OJC
Tmtamiento medico y qukugica
DR. RAFAEL DELVALLE
Comulta 2 a om. Fortalea. 16

r

Hirn?Sr5 SANGRE y Clorosts (colores pdUdos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cdlidos,rara es la persona que escapa d su acci5n debilitante.lo mismo la padecenlo?ancianosque
los jL enes y ninos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron

' J xxvu, muc ci c-ucrposeaeoiuta; asi, para escapar de ciichas dolen-

MrinZLEmnuiv

;caaa iy owtar de raiz tales enierniedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
?17??SA,y a&xaas boteUas del afamado Tonico
VINO CORDIAL de CERE3RINA del Dr. ULRICI de pw York 6 sea el mas poderos
vitahzador Que extsts. r

l

I

u

n.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINa ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debffidadea, trans-
(ormando su sangre y devolvindole toda sa riqueza y poder vivificante y mateaiendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera A todos los demas tdnicos v vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, posjiiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros iSnicos, pronto Ud. riismo comprender la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al -final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t6nico)
que indica la completa regeneracidn que se'esta verificando en su sangre medida que sta va recuperaado su
saludable estado natural.
.El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loa demis
tdnicos y reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verrh o MERITO) pero siempre pennanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando ca- z inas adeptos, por que una vez isado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es p' o tdntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-;ahte
;ahte vigori-;ahte es estable i .anente debido 4. su composicidn. aue esti basada en los ultimos adp.lantr A U rime

EL VINO -DIAL de CEREBRlNA ULCICh le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de emermedades gravespaludismo- fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exesa de estudio y trabajos mentales 6 i, consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
preeedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de.las senoras y la producida por exesiva Iactanci3 en las MADRES.,
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRfCI es el T6NICO mas valioso que debe darse & Ios cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acoria rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iempo qus le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
cqmpletamente. j
EL VINO CORDIAL d CCEREBRSNA ULRICI es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para lot qu
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS ea tan MarasiUsso
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlfica el Coraxon,
vigorua el Cerebro y suprime el Jnsotnnto.
Nofn I?&J?JLin llfZ 'nYi'ZS?' 'bf'Z'JZill VA New York" 7 rech! todo tubstituto que se le ofnze 6 6tite ImpoMf. i foriM

n

n

CZ2

00t C



LA cor.r.i:rrcirDr:TciA fuzsto nroo" 22 du or.TUBR2 de lsot:

1IICI0 cs

American Eailroad Company of Porto-Eico

CSSKlO A LAS MAOkES. l Jarjlx calmanu da
la Sen ra Window dfbe usarse siempre qua los ninos estan
an e' -riodo de la dcntkion. Proporciona slivio inmedijto
a) pcquciio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
klivU el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre
t muy ajrradabl al paladar, calma al nifio, ablanda sua
cncias, alivii aus dolores, haca facilcs las funciones de!
estomafro y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fcta de la denticion 6
it, cualquiera olra causa. Tlngaat mucho cuidado en pedk
el "Jarab Calmants da U Seiwi Window "j u t meioj
A todo.

EN EL CLUB da P. Kfihrrmhn v

"X, Baa Joe5 15, ea venden dot relo'
jii ceo cada ismana. la filtima iema
obtuvo uno al tseEor don Jeeus
Ereobnr da Naraujito BQcio a 6m 2.
k 8a compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no eaten en baen estado,

collar es antlguoa da enrol y prendaa anti-
Dirijaaa i P. J. B. Cruto 1 (aIto) Ban
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Fonca. p.
Ea "La Ccrrcspccdancia da Puerto
EIco", Allan 64, hay da venta xeciboi U U-lonaxioi
lonaxioi U-lonaxioi para cobra da alquilarca da cauti,
Ganiai cn meUlico y con rmi, deola ra radons
dons radons da naoimianto, dafenci6n y ctrtiSca ctrtiSca-clgq
clgq ctrtiSca-clgq mfcjica. p.
EL "NUEVO CAFE" da lei eapc eapc-01
01 eapc-01 Morgan, Fortaleaa 21f ACABA DE
RECIBIR nn completo inxtido da loi ma majorat
jorat majorat dolces. Elogantei cartuchos propioa
para regaloa. Haladoa, refroacea, frutai
al natural j todo caanto reg< al paladar
mil dtltcado n encuentra sill primoross primoross-mtnti
mtnti primoross-mtnti isrvido. Cafe con lecha y choco-

lata, deada laa lieta da la maSana i lai

12 da la nocha. Famow chocolate BA

KER muy acreditado en todo el mundo.

BE VENDEN tillonea americancs de

loa llamadoa s marines & $2 25 par.

nan Joie 19 altos, Ban Juan. d. p.

CADA DIA OBTiENE mayor popu

laridad el mtgoifico Eon Ban Luis, cono

cido generalmenta con el nombre de Ex

Jiosicion. Preparado y embotelJado por
oa atflirea Alvares Harmanoa, no contiena
niuguna aastancia uociva y lo prueba an

gran demanda. JJepomto Ban Jose ct.
nfimero 7. a. p,

UBTED DEBE PERFECCIONAR

BU LETRA, y poede conseguirlo en bre
ve plaio por el moderno aistema de enao

fiania caligr&fico de que ea antor EL

UJNILU prcieaor de e&ta eapeciaudad en

Faerto Rico. Felix Vega Nevares, Box

915, Ban Joan. 15 v. a.

BE DESEA tomar en alquiler una ca

aa para familia en Ban Juan 6 Sauturce.

Dirigirae & Ban Jt6 16. 15 v. a

1MPORTACI0N. Loa aefiorea 8.

Mal6n & Ca. da etta plaza est&n recibien

do nn estenao aurtido da artlculoa de

fantasia, especialmente en teiidoa de Lana,

Beda, Crep6 de Bsda, Trajea y refajos para

aenorai, Bombreroa Veloa, 1 lores, Abam

coa, Caaimires, Corbataa y otroa artlculoa
de alta novedad de Farfs. Recomenda

moa & nuestroa lectorea nna viaita & esta
oasa donde con poco dinero comprarfin

arfacnloa muy ventajoeoa. 45 v. a.

Certssga Harminss y Co., Sucsspns.
AgtmUi Generales para la Isla de Puerto
Riuo d las raspetablea firiuas, de R. Lopez

d Hrjdia y Co., Madrid, Viuos finos, Ila-

ro y la Kioja, Sociedad Anonirua "JJodegas
kilbafuas," Bilbao, Vinos linos para rnesa.
oci)dad Anuiina Explotadoradel "Agua
d IniiluB" Tolosa-JEspaila, la sin rival de
laa aguas miuerales efervescentes. Com Com-pagui
pagui Com-pagui du Yin Baint Rapael, Society Auo Auo-uyine,
uyine, Auo-uyine, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Ban Rafael (France). Lea Fils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad m importante en vinos Franceses
para mesa. United Danish Butter Pres Pres-erving
erving Pres-erving Company, Copenhaguen, Dina Dina-mara,
mara, Dina-mara, Mantequilla danesa, la primera en
u olase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y llermano "Jerz de la
Frontera," Espafia. Los vinos insls supe supe-rires
rires supe-rires de Jerez'y de reconocldo prestigio en
1 Mundo entero. Importadores en gran
eioala, ea el ramo de viveres finos de todas
laaea y procedencias y de las marcas mds
aoridltadas, de America y EurDpa, as! co co-uko
uko co-uko de toda clase de aguas minerales y
artfeulos para Farmacuticoa, Correspon Correspon-salea
salea Correspon-salea en ef mundo entero Ban juan Puerto
Rioo. d.

f. mmim
Cl El KEG1QISA Y GlRUilA
OCULISTA
Ex-m6dioo auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que ft cargo del Dr. Barraquer
txlet en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona,
Uonaultorio exolusivo para afeoclonaa
da loa ojoa.
Tataan, 84 (cerca del Teatro.)
HOraa de consultae:
Da 8 ft 12 de la mafiana, Gratia ft lot
pobraa: de B ft 9 de la mafiana,

LINKA FSRKEA DBJL OKBTS
ItlBarario.Salldaa d EayamSa y Oapi Oapi-It
It Oapi-It almnltanasmente.
Dlaa laborable CiCna 8, 7.06, ill
i.5 11.69. Tarda 18.15, l.Q, 1.16. 4.1i 6.45
J 4.M.
Dlaa faitiToa.MfiCaHa I, 7.05, E.IP, 1.45
?11.CS Tarda 18.15, 1.S0, 9M9, SJO, 4. SO
Ali J 6.50.
Billets baratoa p dlaa featlToa. De
Catafio ft Bayamfia, Ida y vaalta 1 alase
i Qiu I0-18. De Bayam&a 1 0a2ft
y It clan 10.15, S slaae (0-10.
Bdlate ordiBario da Capital C Catafio ea
claae a 4 aaatavo.
EayasaCa, 19 a Bsrtttestbre a 1B33
MnwKw Valin
aaaaaaaWaawaMaaMaMaWaaaaaaaiaaBaMa
LiWti.
Ea digoo de viaitaraeel nuevo local que
ocnpa "La Tiendita", al lado del aynnta aynnta-mieato.
mieato. aynnta-mieato. Estfi decoroaamente pintado eets
bonito establecimiento, dnico en an cl&ae
qua ae dedica & la venta de efectoa raligio raligio-goi
goi raligio-goi en Puerto Rico. Verdaderamenta ha ha-I
I ha-I I falta nna tienda da esta Indole.

"La Domocracia" y 'Xa Gorrespondencia"
UNIDfJS
Un verdadero fracaso,
L6ndrea, Octnbre 22. La cocferencia de La Haya, Begun la opinion da la pren pren-aa
aa pren-aa da esta cindad y da toda Earopa, ei coaaiderada como deada haca a!gtia tiempo Be
dijo, como el ms tremendo fracsao. La reapcaabilidad atribuenla lea grandea diaiioa
da ana parts & la cbatrucci6n obBtinada de Alemania qua trato por todoa loa medioa,
de qua el cocgreao no tuviera la efHencia qne B8 anponla alcanzara por laa favorablea
circuoatanciai qua mediaron al convocarae, y da ctra parta aa culpa tambiea i la in in-fiaenci
fiaenci in-fiaenci arg'o-americana, que hizo icuti'.ea cuantoa esfaerzoa tandlsn & que en la apro apro-bacion
bacion apro-bacion de laa principalea cueetionea aometidaa al congreso no resultSran perjadicadaa
laa relajionea de paiaea inr americanoa con potenctaa enropeaa. El adoptar el plan co co-miia
miia co-miia da accifin de las naciones, que movi6 & continuadaa coDtroveiaiaa, haciendo caai
inacababla an discu8i6p, cuesta sprcximadamente trea millonea da dollars.

Era un puente provisional-

Macreaa, Octnbre 22. El accidente oenrrido a don Alfonso en laa inmediacionea
de esta ciudad, ha aido objeto de loa maa vivos comentarioa. 8a juzga como verdadera
temeridad, la ocurrencia del monarca. Con motivo de laa recieutes inundacionea, laa
carreterea y demfii caminoa en la provincia da Borcelona, qaedaron en condicionea qua

lea hacfan apenaa mtranaitablea. A an arreglo procedioaa con toda nigencia. carre

tera de Manresa, fu6 ana de laa maa eastigadaa por laa lnundEciones. Bo bre nn no
ft preciao leyantar an puente provisional constiufdo con toda rapidez, fin da facili
tar el trafico en lo poaible, pero sin qne renniera condicionea da aagaridad para toda
clase de vehfcnloa. El rer fa6 advertido de loa peligroa qua ofrscia el paaa en autom6vil

por determinadoa aitioa da dicho camino, pero iniiati6 en paaarle y al Uegar al citado
puente eate hundioae beio el peso de la maquina. Graciaa & la poca elevaciSn del im

proviaado puente iali6 ileso el monarca, con Jigeros raigonsa sin impoitancia en laa
manoa. El rey, contra lo que bub miniatroa le han prevenido, dirigfa como chauffeur

aa- autamovil.

Enormes gastos de Francia.

Casablanca, Octnbre 22. Lob gastos que la preaente campa&a, ocaaiona al teaoro
francos, aon enormer. La publicaei6n de loa datosoficUles referentea & esta particular,
han hecho q. aa condaidera impreacindible por la opinion pdblica,una deciaiva interven
ci6n da Francia en Marruecos q. le permita reaarcirsa da laa erogacionea rnotivadaa por
la gaerra. El gobierno insiite ea adquirir loa intereaea hiapano-marroqatea radicados en
el literal, & fin de qne an politic en lo faturo, no halle obsticuloa qne impidan el de-

aenvolvimiento da loa planes ya trazadoa para ponerloa en practica a poco aa termina termina-da
da termina-da la guerra. Ba asegara que entre el gobierno francea y el Bultfin Ab-el-Aziz,

media un pacto B8cretamenta firmado en Rabat. Ab-el-Aziz estfi diapaesto a combatir
de todoa modoa ft Muley.Ilafid, aa rival. Loa gastos de loa franceaea, cnyoa datoa han

aido dadoa a conocer de manera cficial, aauenden a aiete mil hbrai estarlinaa, dia
riamente.

El Brasil batio el "record."

Londrea, Octnbre 22. La prensa da eata ciudad empieza & publicar loa ma iota

reaantea detallea relacionadoa con laa cueationea fntimaa del congreso de la Haya, defi

nitivamenta c'ausurado ayer. Da las nacionea laaramencanaa que con mayor uteres,
han aeguido el proceio de la conferencia y el curao aeguido en el?a en la diacusidn de
loa aeuntoa da ma importancia para la America latina, figara en primer tSrmino el
Braiil. Loa delegadoa da etta pais han batido el record en la trasmiaion da deapachoa
& an gobierno deada qua la corferencia fu6 inaogarada. Soituvieron eon el gabineta

da Rio Janeiro Isa ma exteoBaa comunicacionea. Sobra an millon da palabrai traami'

tieron por cable desde la capital da Holanda.

EN LA CORTE DE DISTRITO DEI DIS DIS-trlto
trlto DIS-trlto judicial de San Juan, Sec Section
tion Section Segnnia.

Bi.nlsmlent08 da juicioa por jaradoa.
Bagundo trmino. Fara Noviembre 7,
jueves. No. 1,215. El pueblo de Peer Peer-to
to Peer-to Rico contra Fngenio Martinez, Badac
ci6n.
No. 1,193. El pueblo da Faerto-Rico
contra EstSban Diaz Medina, Homicidio
voluntario.
Fara Noviembre 8, viarnes. No. 1,230.
El pueblo de Puerto-Rico contra Manuel
Beyley Calder6a. B8ducci6n.
No. 1,238. El pueblo da Puerto-Rico
contra Felipe Candeiario, Beducci6n.
No. 1,245. El pueblo da Puerto-Rico
contra Nicolaa Rodrigaes, Beducci6n.
Para Noviembra 9, aabado. No.
1 267. El pueblo da Puexto Rico contra
Antonio Rivera, SeducciGn.
No. 1,269. El pueblo de Puerto-Rico
contra Juatino Alvarez, Seducci6n.
Para Noviembre 11, lunea. No. 1,255.
El puebla da Puerto-Rico contra Santiago
Garcia, Homicidio voluntorio.
No. 1,276. El pueblo de Faerto Rico
contra Jaime Rosario, Beducci6a.
. Para Noviembra 12, martea. No.
1,206 El pueblo de Faerto-Rico contra
Florentino Ofare. Ferjario.
No. 1.258. El pueblo de Faerto-Rico

contra Gil Navarro y Gumaraindo Fer

nandez, Hurto mayor.

Fara Noviembre 13. mifircolea. No.

1 223. El Pueblo da Puerto-Rico contra

Joae Montesinoa. Eacalamiento en pti

mer grado

No. 1,260. El pueblo da Puerto Rico

contra Jon6 Gatierrez, Hurto mayor
cuantfa.

No. 1.282. El pueblo de Puerto-Rico

contra Savero Verdejo Clement?. Saduc-cifin.

CARTAS CETEKIDAS.

Amorea Pttra. Beba Vidal. Benitei

Fernando, Caatafio Maria, Charlea Age
nor, Caraballo Lucia, Carreraa Qaintin,

Uarden r. Kodrlguez, Cabrera Juanito,
Clarillo Dionisio. Cabrera Hernandez

Francisco. Correa Laisa, Col6n Ramon,

Lorrea Isabel, Correa Pedro, Coramo
Andrea, Cordeio Juanito, Col6n Joa6,

Una jfiven rasgo el hsrmoso ct.Ei.ro

"La Capilla Sixtina".'
Pin ifltir isos bicbos

ta han tomis!a enfirglcu mtdittis.
No ea la primera vet qua an leco 6 an

hambnento, 6 nna muier histerica, deatra

ye en un momenta de exaltacifin alguno

da loa cuadroa fl obras mas notables da loa
muasos.
Recientementa en el muaao Jdel Louvre
una jfiven, Valentina Cautrel, iasg6 el
hermoBO cuadro "La Capilla Sixtina", da
jandolo en estadojrreparable.
La repeti iSn da eatcB hechoa ha moti'
rado la redacci6n por el miniaterio da
Bellas Artea da un reglameoto .especial y
dictado medidaa ehcaminadaa la aalva aalva-goardia
goardia aalva-goardia de laa cbraa da arte exittentea en
los muacos.

La eldsa mas curiosa ifal munsfa.
Se colors en tsz i ctsss, it 17 cisccs ti
nivist trrfijsdss al mir-
La aldea de Carracroa, aituada an un
ialota da la coata occidental da Irlanda, ea
quizS la maa curiosa del mundo.
8a compone, en vaz da caaaa, de 17
caacoa da navloa arrojadoa aobre la coita
por laa tempestades del AtUntieo y arraa
tradoB al interior del ialota por loa habi habi-tantea.
tantea. habi-tantea. Una da eatas "caaaa" data, segda
parece, de 1740.
No hay en Carracroi maa qua an in in-mueble
mueble in-mueble qua no aea un antiguo barco: el
preebitario; y aua aal fu6 conatruldo con
troncoa de firbolea arraatradoa da America
por la corrienta del Golfo.
Eata ialota deaolado, eternamenta com com-batido
batido com-batido por impetuoaoa vientos, preaenta
otra extrafia particular idad: laa cercaa de
loa campoa da patataa eatn hachaa da
maderaa pracioaaa llevadaa por la co corrienta.
rrienta. corrienta.

Estrada Benedicts, Eatevanez Adela, Es Escobar
cobar Escobar Alegandro, Grau Eduardo, Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez Dolores, Gonzalez Ariatidea, Gon
zalez Bixto, Gonzales Vicente, Gonzalez
Rayei, Izquierdo Jnan Iiidro y Maiaonet
Julio. 1
Ea asta impranta as vends papal da pa pa-KiSdico
KiSdico pa-KiSdico ritjo i 12.00 lea 41 Uloa un ei.

BAN JUAN-PONCE.

LEA mk kill
READ DOWN

Dallv

Diano

Dally (Daily

NO. 9

NO. 5

P. M

A. M.

9.00
9.06
9.11

9.17t

9.21

9.29 fl

9.41
9.55

10.21 fl

10.27

10.5111

1 0.59
1 1.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16 fl

12.24

no. 3

12.32

1.00 fl

1.08 f

1.37 fl

1.48 fl

2.10
2.12
2.56

Daily

Diariol

no. 1

P. M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.0.3

7.10

2

;3S

S3

A. M.

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.36
9.49

10.07

10.14

P. M.

No. 5

3.03 fl

3.10

3.19 fl

3.46

3.53 f

4.14
4.22
4.47

4.54 I

5.12 f

5.20
524
5.35

5 53f

5.59
6.09"

6 38 f 10.04
6.49 .10.15
7.11 10.37
7.25 10.52

A. M

6.47
6.53
7.00
708
7.30
7.36
7.52
8.00
8:20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

7.50
A. M.

11.17

A. M,

P. M

9.55

10.25
10.20

10.44

10.49

11.13

11.21

11.40

12.05

12.43
12.50

12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
3.53
4. C4
4.26
4.40
5. C5
P. M

(fl

0
3

5
6
8

14

2T

32
33
44
47i

55

58

65
73

86

ITINERARIO DE L03
TKENE9 EN VIGOR DESDE
7.00 p. m.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONE3.

Sal.

Lleg.

87

86
98
100

111

114
123

14a

144

144

1481

152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224

227

232
238
243

255
263
278

LI.

Ban Joan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martin Pe&a
Pueblo Viejo (f)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alegre (f)
Manati
Barceloneta
Cummlngs (f)
Cambalache
Arecibo Eat.

lei uzi mm

Bal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
Guajataoa
Lleg. Isabela

Bal.

Isabela

Lleg.
Sal..
Lleg.

Agnadllla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Aguada
KinoOn (f)
Corcega
Tree Hermanos (f )
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormiguaros
Bio Rosario (fi
FUirr Amor (f)
Ban German
Lajas Ciudad
Lajas Est&clon
Lajaa Arriba (fi
La Plata (f)
Bl iamOn (ft
Banta B1U
Tauoo
Guayanilla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

READ UP
Daily Dally Daily Daily
Diario Diario Diario Diario
NO. 2 no. 4 NO. 6 NQ. 10
P. M. A. M. P. M. A. M
4.4. 9.41 ... 7.0fl"
4.45 9.35 ... 6.56
4.40 9.29 ... 6.59
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.'4 ... 6.35
4.14 9.P2 ... 6.24
8. 2 8.51 ... 6.12
3.39 8.26 ... -49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 5.10
2.44 7.27 ... 4.b4
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 4.18
1.50 6.31 ... 4.00
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. 3.62
1.21 .. 3.22f
1.16 .. .. 3.16 f
12.52 2.4$ f
12.44 .. .. 2.36 f
12.25 2.12
NO. ff
12.01 .. 2.10
P. M.
11.24 . 1.33
7.5
11.16 .. 6.58 1.26
11.08 .. 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12 f
10.41 .. 6.23 12.51)
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 .. 6.j2 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.49 12.3f
9.46 .. 5.30 11.50
9.29 .. 6.1S 11.30
9.23 5.05 11.22
9.19 5.1 11.15
9.10 .. 4.52 11.13
8.53 .. 4.34 10.42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.20 10.24
8.32 .. 4.14 10.17
8.25 .. 4.t6 10.07
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .3.43 8.41
7.39 .. 3.2) .16
7.25 .. 3.16 8.59
7.00 ... 2.4) 8.6u
A. M. A. M. P. M. P. M

RED "D" Um Of STEAMSHIPS
Vapor3 correca Americanos, yentro New-York, Puerto-Elca
Onrazao Venezuela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CAKAOAS, 8,000 Tons.
PH IT.AT1RE.PHIA 2.600

" MERIDA 680

ii

Vapores de doble h Slice:
or MAB5ACAIBO 1,800 Tons
ZULIA 1,800

8 ALU) AS DE OAN JUAN PUEBT0-R100

En las paradas de serial los trenes pararan & la sefial de tomar 0 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estacidn indica parada de serial para todoa los trenes.

oeliciosa. ARI1 A a- A I II I f? A

PARA LA I

I

LA MAS PURA
YALCALINA

AG OA ds VI LA J II 8 OA j

LeANM,A AO Si A DU V! LA J 0 S 0 A

i pIcovomNAAOUA DEVI LAJOIQA

' i' r

Curaelmai Ar.!!AniUII A IHIIRA 1

de piedcta Huynya viiiHwmuH j

CAlculOS Af583A tiil A.llll A'

oiAEteres
AGOTAMI 6NTO

AO U A t0 VI LAJ U 3 0 A j
iiium in i im an nil 111 a mi a war mi an i" -ii'Ti"n v ll ll "' --p-'

I pfOASS fin TODA taVS PABMACIA8 TCOtMADOS OS LA 1S1& I

: fl

aV0ste garaless
F. POUT 7 IIERMAIJO, San Jnnn

Mo

dl VeII Hon

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
aeU allot do practica constante, ofrecc tux tcrviciot proetionalet

Conatruccionea civile, como fexrocarrilea, acusductoa, &, Pianos, presupuai
tai 7 contrucdonea da cscis. Menaaraa y de&lindea.
Examanea detarrenbi f informea da ncaa. Tasaci onsi y peritaja Inform i
eoatratol cn general.
tFlflll! fillE till FS3TIUU 11. CIS Jlill P.-l. aPaSTISa llf. TELEFfilQ 24

SAL1SAS PARA KEW-YORX

SALICAS PARA CURASAO Y VENEZUELA

(A las 8 p.m.) VAPORE3 (A las 3 p. m.) VAPORJ
Junio "12 1907 Caracas I Junio 14 Philadelphia
Junto 28 Philadelphia I Junio 23 Caracas
Julio 10 Caracas 1 Julio 12 Philadelphia
Julio 24 Philadelphia 26 Caracas
Agosto 7 Caracas Agosto 9 Philadelphia
" 21 Philadelphia 23 Caracas
Stbre, 4 Caracas Btbre. 6 Philadelpiha
" 18 Philadelphia 20 Caracas
Octubre 2 Caracas Octubre 4 Philadelphia
16 Philadelphia j

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Terceta

Primera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De Ban Juan & New-York $50-00 $45-00
De Ban Juan ft Curacao $20-00
De Ban Juan & la Guaira $20-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00

De Ponoe ft New-York: Primera clase, $50-00 Segunda clase. 30-00.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 3 aQos gratia y de esta ad ad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lines son recomeadables por aua
oomodldades especiales para paiajeros empleando da Pueto Rico & New York y vloa
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentei en Ponoe Empresarioa Agentts en Ban Juan

$204)0
$10.00
$10-00
$15-00

Uoralet &
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet
63 Wall Bt. New-York, City.

Vxllar & Ca.
Allan, Bt. 39

PARA LOS

AFEOTADOS
OE
EfJFERLlEDHDES

DE LA

PIEL

ESCQNSEGU1D3 POR f'ED',3 CHLA3
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara. alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los niflos, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazone3
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el niiio dormira. tranquilo, disfrutando una sen sen-sacioii
sacioii sen-sacioii de bien estar no obtenida" con ninguno ctro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
For medio de loa Rimbdiob de Cuticbra consiate de Jabon a Cuticura, pars llmplar U pie!
de costraa y eacamaa y auavUar el cutis calloso, del UDgileuto de CimccnA, para alivlar lnaUnt.
eneamente laa comezones, lrritacionea 6 tnilamaclone y para ablaudar y curarlaa, y deOuncumA
HB80LVBNTE, para refreacar y purtQcar la aangre. A meoudo Una bOLAfliKIBbaala paraeurar
lo mi grave caaoa de bumore caando todo lo dema (alia. De veuia en el mundo entero.
Pcpoaito en la Gran Bretafia : F. Newbcrt Sons, 27 28 Oharterhoua Square, LoQdre. &. Ot
a?ortsB Daua ahd Cvcm. Cosx bnioe proprtetario, Boatoa, K. U. tie A.

COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundddo cn 19.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PUEETO-RICO CALLE DEL 80L NUM. 14.

El dScimo curso prlnclpiar el dia 2 de Beptiembre. Be admiten alumnos interno
externos y A media pension. Instrucci'm Primaria completa. Preferente atencion t la
enselianza de Materndticcu, Comercio, Jdiomas, Taquigrqfla y Escritura en MaquiniUa
Pfdase el reglamento.

DOS COS AS BUEMS HAY
EW EL MUNDO.

Cosumiendo la primera
89 alcanza la seuuda.

Esta es la marca

AGENTES IMPORTADORES:
M. R. j CcLDERON & Co

B. O. Baw 2S1. i TtkJmo 1B1. TETT7AN 11. Ran Jumn.P. K.

HEAD

W1A1EB9

Sncnrsal "LA NDEVA PERLA" Croi 11.

de todos tamafios, discos y "toda clase do implementos agri colas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. I
En objetos y utensilios para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas modorno y a
f1 Drecios sin comDetencia. S

La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOS MUCH A.GHOS
i
SucsBored do A. Mayol y Comp.
j
Fci23,-Alla- y 34 Em Ji Pirto-IUco.
fortysfes y

i s

A

i
(