Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' .-. : :' ... I ' " ; ... S ' " i :.. J- ' ; '" .- -. V
?- I Minima........ 74 V- 1 W (&I j VUnto mXXfcno
Hil r :Diario;absoIutamtcfanpardal eco :dc m opinion y.dcla ptcnsa M Mlf!4Ar

V
ASO XVII NUM 6 092
8AN JUAN PFERTO-ECO LUNE8 21 DE OCTTJBRE DE 1907
OFICINA AIXEIT 64

BUEN ." TRQBAJd DE
la Junta escolar de
Cayey.
Prsyecta la construccidn dsun mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico cdificb.
Timlin proyistt li fiSrlfialfia i mi tpra tpra-pliiis
pliiis tpra-pliiis pri cccilts rerilit
(De nuestro eSrteaponsal)
Octabre 19.- L geotil y spiritual ie
fiorita Angelina Rodriguez Cebollero, da
San Joan, bq ecoaentra ea esta localiiad
da pasao. ParmanecerS aqui alguaas Ba Barn
rn Barn anaa, siendo hu6spad de bu nermann el
Lcdo. del mismo apellido.
La Junta eacclar de esta pueblo hs
cerrado el dia 30 da Janio prf ximo paia
do el preiupueata escolat de 1906 1907
con todon bur cr6ditos y an bcIj rente de
eiento j pice de pesos en ceja. A peaai
de qae el presupur sto es may rx'gao, pues
boIo aleania & $2,601 con 18 ceotavoa,
la Junta ha logiado trabsjen en eate bflo
cuatro eacuelta mil qae en el patado; da
ellaa ties roralaa y ana preparatoria, cxia cxia-tie'ndo
tie'ndo cxia-tie'ndo en toUlidad laa eacuelas aiguientes:
3 gtadaadaa de ing!6a. 6 gradaaias de
eeptnol. 8 rarales. Una preparatoria y
una nocturna. Hay tambifin doB prcfaao'
ret de iog'a.
Ha sido ccnveaientemanta reparado y
jtvitado tanto interior como (ztariormeota
eUd5cio eactrela "Beojimin Harriaon 2."
k ctioa da arrojar la matrfcala al corrar
k 3 an considerable otfmero daninja, que
'no pcdfan recibir instracci6n a'gana, por
no taner cabiia en las eacnelas, la junt
tr&bajS y obtavo del Depnrtamanto la
creaci6n de ana eacusla preparatoria, la
qae ae encaentra & cargo dal j6van don
Manuel Morales. As! miamo la eaiuela
fradaada qae desempeua el maeotro don
iuia Bantini, de claaoa aUamRa concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo ea las boras da la m&ftanaun gra
po da ninos, y otro grupo diatlnto en laa
de 1 tarda. Froyecta para el afio prfci
mo la constraccion de an megnifico edifi edifi-cie
cie edifi-cie escolar el coal ur& emplazado en el
eapacioao solar contigao & la. iglesia ctS ctS-)ioa
)ioa ctS-)ioa y al Bar de la miauia. Tambien pro
yecta la f&bricaci6n da casaa apropiadaa
pars eacuslaa rurales eu los barrios da la
maoicipalidad.
Pat lo que dfejamos apoatado, aa veiS.
qua 1a Junta escolar da Cayey compueata
por los disUogaidos caballeroa doa Ma
cuel B. NnQsa, don JosS M. Mazqacz y
don Rafael Rivera ha trabsjado con gran
aproyechamiento, veociendo no pocoa cba
tfculca. Una vaz maji ban demoitrado
diohoa aeflores laa aptitudes qua posen
para tan delicados pueatoa, en que el pue pueblo
blo pueblo reconociando bus miritoa, los colccfi,
por lo qae no vacilamcs en falicitarles
dasde estas colomnas.
S3gdn ramores nueatro amigo y correli correli-glonario
glonario correli-glonario Lcdo. Rodriguez Cebollero, a
lines del mes de Noviambre 6 Diciombre
piensa traaladar au reailencia & Fsjardo
en donde rolrerfi de ncevo & eBtablecersa.
Lamantamos la aaaencia dal amigo que
Btppo oaptarse el aprecio y eatima de todos
en eate pueblo. So ausescia aa debe & qae
no Ie ra hien da salad ea esta ptfeblo.
En lot mum ii li plaza di Co! tin.
Cuando llaere en la ciudad stale oca
rrir qae los transeantes y desocapadoa qae
aa encae&tran por !a platuela de Col6n $
inmedlacionea da aqaallos sitios, toman
eomo refojio Ioa zigaanes de las caaas de
recindad qae alii exiaten. Y esto ns se se-r(a
r(a se-r(a reprobable si con alio no meleatssan &
los vacinos de a1 g anas de laa rtfaridas ca
bis da vivienda, haciendo a'gazaraa y rai'
dca en los zsguanes en donde se rtfujian.
La policia de aervicio por aqaallos aitioa
debiera yijilar etto y eyitar la repeticifia
de tales hechcH qae redondan en perjuicio
de las familias do a quel veciodaria.

CARTAS CETEK1CAS.
Matoa Antonia, Mariiia'ena Grrgotio,
Martinez Frsxedea, Marifialena Gregorio,
Martinez Julia, Martinez Iaocencia, Ma Ma-ceira
ceira Ma-ceira Franciaca, Maldonado Rimes, Ma
rroro Juana I Marrero Miguel, Navedo
Juana, Navarro Juana, Navarro Rsmon,
Nararjo Concha, Nieves Joi6 Dolores,
Niavea Maria, Oiorio Jas6 Dolores, Fez
j Bantaa Antonio, Fadaa Fedro de A.,
Fadron Juana.
Biiisi&s Hbrcs in li BMoteci InsuUr.
Laa sigaientss obras partenecen al gran
pedido d"e librca hecbos pars la biblioteca
insular en cuyoa anaqualss paedan ha ha-llarso.
llarso. ha-llarso. Ecoaomfa. Carnegie A' El ABC
dal dinero, El dominio de los negociou.
Ruekir. Munera Palveris. (Babre eco eco-nomla
nomla eco-nomla polltica). Eatudioa social ea. (Eco (Eco-Domfa
Domfa (Eco-Domfa polftica.
Fedagogia. CompayiS G Curso de
Fedagogia. Fsicolrgit aplicada 61a Edu Edu-cacifin.
cacifin. Edu-cacifin. Labra R. M El Corgreao pedfg'gico
de 1892.
Filolcgfa. Ahn. Primer carso de
Frances.
Cuervo J. DIcsionario de coxatracciln
j regimes 2 v61ameoss.
Cejaior.-Lengaa 2a Cervantas.
Hern&idsi. Gam4tica Caitallanat
R, Aeaderaia.-Gramtica Castellans.
Vlast Mfcodo plfictica para 'sprea 'spreader
der 'spreader la lengaa iogleia. Clave dal mtamo.
Botiolcgfa Arenal C Cartas an
Bettor. Cartas A los delincaentes. Cartas
I an Obrero. Benefieeocia y Frisiones
5 rfildmenes. Darecho de gracis. Eatu Eatu-dios
dios Eatu-dios paninteciarioa, 2 vClumenea. El paa paa-perismo.
perismo. paa-perismo. Destrucci6n del pueblo. lofji lofji-ni
ni lofji-ni es de los Congresoa penintanciarioB. Vi Vi-sitador
sitador Vi-sitador dal preso. Colon ias penal es da la
Australia. Igualdad Social. La Benefi Benefi-cencia.
cencia. Benefi-cencia. Darecho da Gantes. La Mojar
drporvenir, Vwttado del Pobre.

FALLO DEL Ml S0-
to Uussa en Maya Maya-gliez.
gliez. Maya-gliez. El abegds Feliu Wzum la apelacftn
a sl tribunal Suprsso.
En cstcs in hs bihltfa in li tmm HutIi
ptrtlntz y ccntlnsifi.
(Dt nuestrt rrflijeniai.)
Octabre 19. For fia ha pronanoiado
eljuezda la corte de eate Distfito wmor
Beta Nutsa, sa fllo era la euatidn de de.
reehi plantaada por la exeepeidn previa

del atfior de Diega ea la damanda de ia
acnorita Ramoa contra Jun B. Faentes.
El fallo ha aido en contra de la atuari atuari-ta
ta atuari-ta Rimes.
Eata, & juicio del aefior Soto Naaaa, no
pueda establecer eaa demands, porqua en
lea ctidigoa de Puerto Rico no axiata cada
qua la legaKce.
A juicio 3el aefior Soto Noasa, Puerto
Rico tiene sa legialacifin especial y en
eita no hay nada que determine la lfga
lidad de tales demandaa.
El abogado stuoi Felid llevarfi la ape ape-Jaci6n
Jaci6n ape-Jaci6n al tribunal Supremo. v
-La reparaoi6n qua aa esta hacimdo
& la plasa del mercado, es general.
Sa habfan paesto paertas de madera bus
titayendo A laa de hierro y el esfior Riera
Palmer estS haciendo deficiendaa de cr cr-nato
nato cr-nato en tan important a ediflsto.
En estoa dias ha habido en Maya Maya-giisz
giisz Maya-giisz ami lluvia psrtiaaz y continaada.
La aimpitica y estudioaa aeQirita
Eugenia Vazquez pablio6 una buena re
viifea de la fiseta familiar qae se celebr6
en la morada de los espoeoa De Choudana,
con motivo del dia enomistico de la gra gra-ciqaa
ciqaa gra-ciqaa Tereaita.
La stfiorita Vazquez que tiene alma
de artiita, debe continuar escribiendo, que
aal podra afiadir ma&ana & au gantileza,
la pluma de Ia artiata en el arte de M-czart
y li ploma de la eacritora.
Sga, aiga por ahi la cariSoea QeTim.
DE SOCIEDID.
Eestabletida.Lo eet de Ia dolencia
que le retuvo en cama algunos dias en au
reaidetacia del "Versalles" la bella flar de
aqael verjel, Ritita Berga. Lo celebra celebra-mos
mos celebra-mos macho.
Una bida. El s&bado anieron sua
auertsa realizando simptica bo da, los dia dia-tingaidoa
tingaidoa dia-tingaidoa j6veaes Angelina Llompart y
Ramon Vara, muy conotidos en esta
ciudai. Fueron padrinca -la distlnguida
aetlora da Fernandez-Nter y el at G or Tito
Escalona concurriendo -i la boda distia distia-gaidos
gaidos distia-gaidos e'ementos de la aociedad de San
Joan, qua fueron eaquiaitamente atendidoa
por lea contrayentea y padrinca. La fieata
nupcial ae celebr6 en Ia caea de la BsSora
madre de lea contrayentea y atoB instalan
en Ban Juan sa herm'oso nido de amor.
Qae S8a para siempre la dicha qae hoy
diafratan los venturoaoa j6veces.
Eegreso. Da Paris, via Estadoa Uni Uni-doa,
doa, Uni-doa, ha regreBado & Ban Joan el estimable
jjven Herman Bahn, qae pas6 all! ana
temporada en onidn de bub familiares.
Bienvenido.
Per$oncilcs.Ba eEcaentra en e&ta ciu ciudad
dad ciudad el Bfcfior Andrea Tomei, que prc&a prc&a-dente
dente prc&a-dente de Cuba eatara" alstn tiempo en la
iela vlaitando a, los familiarea qua aqof
tiene, Le deaaamc grata permanancia.
Ha llegado & San Jaan el ae&or Paul
Robin, caballero francos qua represantar
& bo naoi6n en eata iala, de cuyo deatina
sa ha hscbo ya cargo, Blenveaido y. que
tenga exito en au encomienda.
En el uParque' No hubo jarana el
aabado en el "rarqae porqae los elemen elemen-tos
tos elemen-tos de eata accieclad qua & ellaa acoatum acoatum-bran
bran acoatum-bran concurrir, fueron al Teatro al eapec eapec-tculo
tculo eapec-tculo artfatico organizado por la Bt njrita
Faoli y ctroa diatinguidos elementOB da
eata eociedad. Fero ai no hubo baile la
mdiica ejacut5 aTgunas eicojidaa piezas y
lindaa caritas da diaticguidas damitas te
vieron por allf diefrntando de la pceafa de
aquelloa aitica.
Eetuvisron tambiea en el "Parque"
paaando sgradubla rato lqaatuDres herma herma-noB
noB herma-noB Bchn, Candina y Monrroig qua obaa obaa-quiaron
quiaron obaa-quiaron al nncvo c&nafil francSa Bcfisr
Robin y le preaentaron & otroa e'ementoa
de esta sociadad qae allf sa encontraban.
Un ixito. Lob doa conciertos efactua
doa en el Teatro da. la ciudad el sibado
y domic go, con objeto bacfico, han
reaultado brillantaa. Toda la aociedad de
Ssn Jam aa did cita en el Teatro y loa
que desampefiaron el esccjido programa
del eapectlculo, lo hicieron de ana manera
inimitable. Las gracioafsim&B aefiJiitiB
Grahama obtavieron j astfsima ovaciSa en
el deaemp(il9 del baile y les "caadros
p'diticos" cauaaron vardadara admiraci6n.
La diatioguida at flora Mctta de Ramery
reaal5 ana admirable cficionada y las
BtSoritas Pttarson, Pujol, Asenoio, Heler,
Finlay y Diaz, precioafaimas.
Mareca plicemes, loa mas expreeivos, Ia
sefiorita Faoli por el brillantl&imo Sxtto da
aa fiesta, y aai mismo lea diatingaidas
damaa y estimable ctballerca qae en ella
tomaron tambiea parte principal.
SEMPER.
COMERCIAL.
Loaau'orfs J. T. Si'.v Banking Co Co-mefcial
mefcial Co-mefcial Company, nes partipan qae en
la Junta gestural da accisaiatas celebrada
el 14 del coniento j debidamente conati conati-tafia,
tafia, conati-tafia, foe electa eactneepto de direator el
aBi don Jorge fellva y Sipia.
El Cocsejo da Directores quad ahora
forma o por las Sffiores don Jos6 T. Bilvt,
don Jalio O. Abiil, don Federico Schom Schom-barg
barg Schom-barg y doa Jorge Silva, todos con el uso
da la firma aocial.
a cta imprrnu as vends paps! t pa1
r::;:ca Tirja 1 13.69 lsi ASkSea fttix-

FESTIVflLinTISTICO
Brilknte fae el eapettlr u'o cfrecido el
ibado al publico capttalt&?, & beneficio
de la sociedad protectora de mendiges,
por la'genial artista sefiorita Amalia
Faoli con la cooperacifin da damaa y
caballeroa de lo ms diatingaido de eita
aociedad. v
j La esplndida ainfonfa "Campanone",
ejeccttda en primer terming por la or ques quests,
ts, quests, fae" con gran entasiasmo tplaodida. El
prefssox Marquez, quiea Uevaba la batata,
dizigid con verdadsra maeatrfa la bella
composici6n muaical.
Los euadros vivos, uno de los ma's inte inte-reaantssjnfimeros
reaantssjnfimeros inte-reaantssjnfimeros del prcgrams, fueron de
general agrado para el pfiblico.
Lacier on sa gracia j scgestiva belle za
euantss sefioritaa interpretaron los diver diver-bob
bob diver-bob motivoa de aquellcs Iindos caadros da
corados con el encanto del arte de las ti tineas
neas tineas y del color.
Eipecialme&te El Angel de la guarda, j
Lorelay reviviendo el amabla paia? j a da
la leyenda teat6nica, fuenta de inapiraci6n
de grandes poetas, merecieron resonantea
y prolcngados aplanaos.
Mas el conjunto no podia ser min deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, formtodolo aefioritas como Merce Mercedes
des Mercedes Itfanta, ColSn, Marfa Asanaio, Irma
Finlay, Mercedes Velez y Amparo Dias,
Aida Fide, Henares, Daubdn, FernAndaz,
Calder6n, Llabrea y Pujols, sacundadaa
por loa intaligeataa niilss Blanca y Perfec Perfects
ts Perfects Iriarta y loa jfivenea Evariato Vlez y
Fernando Schlater.
El aria de tavorita, fa 4 tan admirable admirable-menta
menta admirable-menta cantada, con tal expraaida y alma,
por la gantil diva pnertorriquena, que el
publico aplaudifi extraordinariame&te.
i La orqaesla, afinada j dirigida concien concien-zudamente
zudamente concien-zudamente por el modeato artista Br. Mar Marquez,
quez, Marquez, acompaf!6 eapleadidamenta la ballfai ballfai-ma
ma ballfai-ma compoaiciSn.
Fero en donda se hizo objeto de verdade
ra Qptasiaata 6vaci6n & la sefiorita Faoli y
al excelenta barftono aefior Manael Real,
fa en el ddo de la zarzuela Jugar con
fuego, csntado en carficter por ambos
artiatss.
Deleit6aa el publico con esa bonita md md-aica
aica md-aica del maestro Gaztambida qua tanto
gosta por la dulce inspiraci6n qae bo reve reve-la
la reve-la en cada ana de bob expreaivas frases
maaicales.
El Flechazo, pracioso entremea de les
hermanoB Qaiiero, fa desempulado por
la diatioguida at fur a Iaabelita Mota de
Ramearyy el j oven abegado Figueras.
La si flora Ramery, ea ana art! its. Una
A au porta elegante, cierta atractiva dittin dittin-ci6n
ci6n dittin-ci6n que en escena reilzanla notablementa
en el deaempe&o del papal qae le toes in in-tarpretar.
tarpretar. in-tarpretar. For eao hizo en El Flechazo,
ana msja zumboca con toda la gracia y
el chiste de la iatancionada creaci6n pica
careaca de los Quintaro.
Se mueve en escena con feienvoltara y
naturalid&d, y eaba visar el argot gitaneaco
con mirsdaa en las cuales hay toda la elo
cuencia de ana hermoios ojoa retintos, qae
tanto contribayen en ella a caracterizar
nn papal tan Bimptico como el qae deaem deaem-penaae
penaae deaem-penaae en El Flechazo. May juatos y me'
recidos fueron los aplauaoscon qae premid
el pdblico sa fiaa labor artfstica en la caal
hubo de secundaria con toda frrtuna el
Sr. Figueras.
El cskg walk por laa lindaa acfiontaa
Margarita y Eliaa Grahame, entusiaam6
tanto al pdblico, qae las gracicafiimas ni.
Gas tuvieron qua repetirlo bajo continua continua-das
das continua-das salvas de aplaasos.
Fu6 un gratfaimo numero del programa
qae aatiefizo macho.
Despu6j de an va's de concierto por Ia
orqueata, repreaootfise Robo en despoblado.
El pdblico fae egradablementa aorprendi
do por el buen desemp; & qae obtavo la
chispeante obra de Ramos Carri6n y Vital
Aia.
Bordaron realmente bus respectivoa pa pa-peles
peles pa-peles de Enriqaeta y Matilda la bills
Befioritailrma Finlay y la Bra. Ramery.
Estavieron deliciosss. La BEfiorita Faoli
may bien en dcfi Nieves.
Prez A'miroty B3 rtvel6 ccmo un artis artista
ta artista avezado & papalea tan diffcilea como el
de Don Bonifacio, qua caracte?iz6 admira admira-b'emeDta.
b'emeDta. admira-b'emeDta. Hizo an vtjestorio Bin tfecta tfecta-ci6n.
ci6n. tfecta-ci6n. Ni el mfis lave tono exageradp.
Todo coa tal nataralidad, que no parecfa
sin6 qae el joven secretsri de la corte de
diatrito se habfa tran?formado en cabal
vitjera.
Figu3raa y Porrata Daria interpretaron
bob pape'ea can gran deapsjo. Mantavieron
en constirta hilaridad al rdb'.ico. Ni
Manolo se achic6, ni machfsimo msnoa
Pepe, D j truhanea da enct rg con via
cdmica sin rebuacamisntcs ni va gires tx.
travr gtccias.
A ellos no les foe en zega Agaatfa P6
rez "Secret. El diatingaido j6ven se tden tden-tifia
tifia tden-tifia a bo papel de Cold's, gMa rudo
con Wi de gaspezs, pero qua & poco evi evi-dencia
dencia evi-dencia c6mo so valor ea tan recomendable
ccmo el de Don Bonifacio.
Icterprt6 may biaa sa papel, da medo
que lea aplausos no podfan faltar ; y el
pdb'ico loa tribatS verdaderamente ertu ertu-siaBmado
siaBmado ertu-siaBmado al caadro qae de manera tan co
rrecta deaempcfiira la thiapeacta obra.
El eipactlcolo fa6, pues, lo qua ae papa1
rab&: un eaplendido festival artfatico.
PERIDEM.

Fuerta cil c!cr ea Sintsrcs.
Da a'gtia tiampo A esta viece experi experi-mectfindcaa
mectfindcaa experi-mectfindcaa en Santurca ft una hora fija
y comd de 8 A 8 y media de la nocha, on
faerte mal olor cuya causa debiera ser in in-vcatigada.
vcatigada. in-vcatigada. El sitio en donde reanlta ma's
fuarte ea en laa callea da "Dob Her minoa"
y "Duffaat" y paradas 17 & la 20.
No habra" otroa "chiqoeros" de cerdes
an loa qae la comida descompueeta que i
ellos sa lleva produzca esa tan faeits
mal olor? r. v
El aifior Antonio Monrroig ha ad
quirido ana bonita casa en la calle Cerra
en Sauturce, en la qua. icstalarS ea breve
sa reaidencia.
La yerba creca losana entra el ado
quinado del trozo da calle aituado al N.
del atria da Catadral. Lo miamo ocurra
ea ctiai call?! da la ciudad.

VlipS OE IHSPEC IHSPEC-cion
cion IHSPEC-cion aOajano.
Eso hssa falta q3 SE3 disp-ssta
: por la Jania Sungrior tz S:r;i j:J.
Grs:n Imrtssfss f::!n:s y tn ills (!:r.::n pi
il t'::.i imm p:n c:r.:t!t:!r:i
in mv$M hteirJA
. ..
(De nuestro corr espousal)
! '
Octubre 20. Se hace nacesario que la
Junta Superior de Sanidad, con el celo y
buen deseo que viene demoatrando, diapon diapon-ga
ga diapon-ga visitosj da inspectarea fiesta poblado
qae por lo viato pareca an canton.
Qae la: leche es mala y cara es cosa ta tabids
bids tabids por ser negocio que se preata & gran
explctaci6n, pero lo paor del caso es qae
se adaltera de tal manera qae al herviila
casi siempre sa corta y deja en el fondo
del en vase reaiduos que los profanes creen
de lurina de trigo, pero analizado dicho
artlcalo en el gabinete qufmico insular
paede que resaiten otras matarias extra&as
nocivas A Ia aalud. j
En el camino da las investigaciones en
10 qua at&Sa A los alimentos ea trmmos
generates paede qae los inapactores ceciban
sorpresa con el pan, la came, j otroa ar
tfculor da primera necesidad. '
De eata poblado paede deoirse qae sa
encaentra completaments abandonado A la
bondad de estoa vaciaoa en aa mayor parte
daaeoaos de la higienizaci6n.
Pero esto no ea bastante. Ba necesita
una mano directora y amiga y hfibil qae
Be caide de la major manera de saaear la
poblaci6n.
Es cbra imporfactiaima qae no solo me
jorarfi la manera da vivir h'gignicamenta
11 eitOB vecinos, ai no que facilitarS en gran
modo la eajanci6n da la ciudad de Ban
Joan qae tiene hoy extraordinaria denai denai-dad
dad denai-dad de poblaci6n. ,.
Algunos vecinos piensan dejar da mano
por an momenta la polftica que dA nn
gran contigente da votos A Bayam6n en el
dfa de laa eleociones, SpenBando qae tiene
elementos bastantes este poblado para for for-mar
mar for-mar ana comanidad independienta.
Esta idea corresponde iperfectamente
con la del Btfior Post de agrupar y dar
vida propia A los digregadaa campesinos
para qae paedan ser mejor atsndidos.
Bametemos & la considaracifin de la
pr6xima legislatara ds Fuarto Rico el
vehamenta deseo que tienen eitoa vecinos
para que ea cree aquf an jazgado da pas.
Reaulta icjusto qua denancias hechta
jastaa 6 n6, contra la pobre ganta del pea pea-bio.
bio. pea-bio. qua no tiene recuraoa para traaladarae
i. Bayam6n, iatilizasdo los madios da co co-manicarse
manicarse co-manicarse con aquel pueblo, por faita da
recuraoa, tenga que hacerlo a piS, aaliando
abauelto despufis de perder an dfa de tra tra-bijo
bijo tra-bijo loa denunciadoa y dejando be hogar
Bin Iumbre.

Mas casos da tifus en Santurce.
. Mil istiio sgui dal icueiliicto.
Cuando el! vecindarip de Santurce aa
iba creyendo libra da las invasioneade
la fiebre tifoidea, aa informa qae aa han
preaentado doa nuevoa caaos en las callea
de "Dob Hermanos" y "Duffut".
Farece que con la continuaji6n da los
"dimes y diretea" entra algunos agentes
de la sanidad pdblica, eata no reaulta
lo atendida qae debiera y menos cuando
la polftica sa mezcla en el asunto. Todo
lo qae ae hsga en bentficio de la salad del
pueblo amenszada con enfermedades co
mo la referida es poco y debe realizarae
sin demor a ni contemplations s.
Entie otras causaa parjudicialea A la
aalud hemostenido durante mit de ana
semana que el sgua del aoaedacto eataba
imposible de uaar. Muy turbia y fangoea
la que ae podfa obteaar por laa csSirfas
de esta aervicio no era ciertsmnnta de la
mejor para el consumo da laa familias da
la ciudad y de bus barrios.
6B4N0ES L UYIAS EN
JABIflA GRAfaDE.
Los agricultores estan alii conten:
tisimos. i
Li ccsethi tfa mi, nstlz y otrcs cersilss pro-
ciets sir mi tfcziitii.
I
(De nueatro eorresponaal)
!
Octabre 19. En estoa dfas ha ettado
lloviendo diariamsnte. Con eate motive
las avenidas de los rfos han aido may
grandes y hoy no hemes tenido la correa
pondencia per que el conductor no pado
passr & San German & traerla debido A
laa grandes crecientes.
A pesar da laa grandes llaviaa da es
tea dfas loa agricultures eatan contestfai contestfai-moa
moa contestfai-moa por la coaecha de arroi, maiz y ctros
carealea prcmeta aar may abandante.
Sj eatan ya preparando terrenoa para
laa siembrss de tabaco. Loa aamilleros ea"
t fn may bonitOB y, hay mucha acimaciCn
ectre los plantadores de esta rica hoja.
Ha cambiado aa reaidencia, fijapdola
en la nneva caaa de la calle del "doctor
Barbosa" esquina & la del "general Hen Henry"
ry" Henry" el respetab'e caballero don Leopcldo
FietrL Farece q ae el Btfior Pietri eata
a'giquebractado de salad y ncs alegrare alegrare-mos
mos alegrare-mos que el cambio de reaidencia le ieeta
blesca cuanto axtsa.
Pareca que con motivo dal alzada
les alquileres da mochas csBaa da vivienda
de esta ciadad y da bus barrios, la tasacifia
de la propisdad que ae revise en el proxi proximo
mo proximo ejercicio babrfi da sabix en ana cpra
ciable soma el valor da la propiedad ur ur-bana.
bana. ur-bana. Machos piensan qae la Leg'a'atura
da Ia iala dabiara estadiar eate importxeta
asunto aa loa aJqaileres de vivienda que
pudiera tener conexioa con la ley contra

CAUUiiOIUi

flUTOMOVILISl.
J5venes nisy-giiszzr.cs qua reccrrs reccrrs-ran
ran reccrrs-ran la isla en una semana.
Hsn t:r.!.'3 iigynss Cficulfts en n psso i!i
Icsrlcs.
Ba encaentran desde el sAbado en esta
ciadad los estimables j6venes da Mayagiiaz
sefiores A. y J. Guillsmard, A, Manrri Manrri-que,
que, Manrri-que, Lcdo. R. A. Gomez y B. Panzardi
qae Uegaron de Coamo en automovil.
El mirceles pasado aalieron da Maya Maya-glial
glial Maya-glial los citadca excursionistas qua ae
proponen recorrer la isla baits dende sea
poaible, regrezando A dicha ciadad el
miercoles proximo. Da Maysgii:z paaa paaa-ron
ron paaa-ron A Yauco haciendo el trayecto en el
ferrocarril por no htb3r ficil comunica
ci6n por carretera entra esas poblaciones.
De Ponce fueron Ad juntas, da Ad juntas
volvieron A Ponce para tomar Ia carretara
central y deapues de pernoctar en Coamo
Uegaron i San Joan sin novedad.
El automSvil del stfior Guillemard es
marca "Drag6n" y "Pope Hartford" dal
Benor Fanzardi.
En el trayecto qae haata ahora han
recorrido loa excaraionistas ban' tanido
algaoaa dificultadea en el paso de loa rioa,
habindoae detanido ea alganos pantos
en qae la prcfondidad del sgaa apagSlas
mAqainas. For lo damaa y exceptuando
alguna averfa en las gomas, ningdn acci.
denta de importancia les ha ocurrido haata
ahora.
Esta tarda salieron loa refaridoa excur excur-sionistas
sionistas excur-sionistas con djreocion & Caguaa y da alif
saguirfin para Humacao, de Humacao A
Guayama, 6 & Caguas otra vez para ii de
allf & Guayama y de Guayama & Fonce.
De Ponce volverln i Mayagti'z.
La falta de paentaa en laa carreteraa
haca qua machsa veces como ea el presaa presaa-te
te presaa-te caio se hsga diffcil el libra trfifico por
ellaa en automSvil sufriendo 6stoa algunaa
interrapciones.
. Ea an paaeo que dieron por la ciadad
excuraioniBtas aubieron sin ningdu eafaer.
so la cueata aituada en el recinto Oeate de
la ciudad, deada la eaquina de la caleta
de San Jaan haata el frenta Bur de Casa Casablanca.
blanca. Casablanca. Los viajeros tratan de eatar de regraao
en Mayagii .z el miercoles proximo.
Les deseamos el mfis feliz vlaje a los
entasiastas "sportmau" que son los prima prima-ros
ros prima-ros en realizar en la isla un viaje da es&s
condiciones.
LUIS A. GOUZALEZ
'NQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
RAFAEL VELEZ LCPEZ
Medico Cirtjjano dk la. Facultad
dk madkid
Tratamients especial da las enfermadades da la
Miliar Ninos.
CIRUJIA Y PABTOS.
1 jo8j aezao p.m. -reierono nam, uzi
R. Umii FiSUEROA
OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San'Jose 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.
DR. RAFEL CESTfRO
M EDICO-CIRUJANO.
Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermedades
des Enfermedades de los nifios.
"Horas de consultas de 7 a 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.
Ponce-calle Major nflmero 21. Telef 6no 92-
SE SOLICtTtN AGENTES EN TCC3S LA23S.
? Loa Agentes estan ganautlo mucho
dinero con nuestra industria, Pidan
catlogos gratis.
PIONEER PORTRAIT CO.
5615 South Halstead fetreet,
Chicago. Ills. E. U. A.
; C0S2PR0.
Envolturas del jbon Octtg6nl Diri Diri-jirseA"La
jirseA"La Diri-jirseA"La Tiendita." Plaaa Principal,
Joag Bazn. 13 v. r.
.Avisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rioi
rioi dia-rioi que el periddico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafado
pafado acom-pafado del importe de la sns sns-cricidn.
cricidn. sns-cricidn. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un alio $8.00J Faqo an-

EApUfY JjEPRTAJVlENT OF pOrTO CO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado el dia 4 de Noviembre da
1907, y los siguientes, dia por dia, ii las 2 de la tarde seran vendidos 4 los mejores poBto poBto-res
res poBto-res todos los bienes relacionado3 6 parte de los mismoa neeesarios para cubrir las contribn contribn-ciones,
ciones, contribn-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado A Bii debido Uempa
laa contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Eentas Internas.

PROPIETARIOS.

De3cripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Benito Ruiz
Benito Ruiz
Benit6 Ruiz
Jose Ma. Andujar
17 eueidas terreno
1 cuerda terreno
69 cuerdas terreno
10 eueidas terreno

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en casolda que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fueLaubastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que Be verificfi el remate. Lrtuado, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, M. Casanova. Colector.
Pc Schira.& Co-

ofrecen en venta a precios muy
limilados
700 TRAJES para CAB ALLEROS

Plaza Principal

No.

12 SAN JUSTO Vi
DE S. MELON & COMPANIA
Acaba de importar de Europa, un completo y variado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, do la mds alta novedai.

DE FRANCIA: 160 estiloB de elegantes
sombreros para eeuoras, y nifias y eaballe eaballe-ros;
ros; eaballe-ros; 80 clases de calzado; 1,000 fomias die die-tintas
tintas die-tintas de confeceiones.
Suitido aeleeto de perfumeria. Adorcoi
y cinturones de todas clases. Bloudas dt
seda y encajes de algodun.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y precioaos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de eeda y de lana.
Flores arti(icia!ea y lindfslmas coronas
de azaliar. Guantes y mitoues de todas
clases.
Preciosos juguetes, y objetos de nacar,
concha ceriloide y carteras.
Cain ie as para sefioraa y caballeroa.
DK ESPANA: Telas de -hilo, cretonas,
bramante florete, creas especiales. hoi an -das
y retortas. Telas blancas de algodon

Estudio do AuOgados y Hotaria
FRIXCISC3 CE
ABOGADO CONSULTOR.
ECUARSO kZlX AYBAR- RAML PAUC10S ROSFJCUEZ-
ABOGAD08 NOTARIOS,
SanJose num. 6 Ai.Toa. Telefono num. 10. Jr. O. Box, 484.

La nuova Tarifa do la Porto P.ican

en las lenguas Ioglesas y Castellana E-jTaN YA PUiBLICADAS
en forma do libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediantt solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARTFAS CONTIENEN
informes sohro la manera de hacer sus em barques per express, La La-cluyendo
cluyendo La-cluyendo todas las tarifas 6 fetes, C'asificaci6n, Reglas, Lista dt
Oflcinas, Observaciones d los remitentes, y un cuadro de distaa distaa-cia
cia distaa-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvaso decir si desea la edicida Espaaola 6 Lcglesia.

BIENES INMUEBLES.

Contribuciones J gtstos
aproximados.
quebrado barrio "Arena"
y casa barrio "Vivf Arriba"
barrio "Tetuan"
barrio Vivf Arriba"
25-21
11- 11
3424
12- 22
33.-Esauina i Croz.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usaa en todas partes del mundo
por aquollos que buscan lo mejor
con ivspt-cto d la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Vi&mzt nueatro fulletu O que envlamiM rati
The Keystone Watch Case Co.
(Ksialileci Ja 11 15V!i
PHILADELPHIA, U.S.A.

torcido. Encajes de hilo eatiloa autvom.
Mantas y frleas.
Dlfi INOLaTERRA: Alfombru, telu
negras, driles de hilo, camas de hierro,
alambrado inflnldad de artlculus.
DETODOa I'AISES: lilqutoimaB tela
con upevos dibujos y clases adinlrables.
Telas superlorer, para aastrerlas: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, frauelas, pafios, elasticotlnu,
pafletas, vicunas, alpacas, dru" de hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forros y botones.
Estameftas, merinos y velos para traje
y man toe; y todos los artleulos propios pa para
ra para ordenej religiosas.
Mercancias americanas, eepecialments
los tejidos de punto, Jos llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases m&a acepta acepta-bles
bles acepta-bles que se adquiereu en aquelloa mere
dos.

EXPRESS COMPANY.

t



LA CO

o:tpz:icia panjuisio mco 21 ootubre be 1207.

entered ths Post Ofiae at San Juan F-JB
a teoond class matter July isco.
rms ce ssssanp it uzxik ism.
Por medio de loi Agentet un numero. $ 0-03
Dlreota: Un Trlmestre oro $ 3-23

Un Bemeitre . $ 4-5i
Uu afio por adelantado I 8-0

e n el Exterior. Un alio oro ........... f 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

FALLEGIQ EN MAYfl-
guez elsenor Eu Eu-genio
genio Eu-genio Cuebas.

El entierro fu un ecto

trscion del efecto
el disffutsba-

denios-

E.ipidi.fon el dusla lot sa-
nans Stspcrt Trillat.
(-De nuettro corrttponsal )
Octubre 20. El viernea d las 5 da la
tarda dej6 da exietir el eefiar don Eoga
nio Caebaa y Arredondo. El aabado a
laa cinco da la tarda la efdcta6 el entia
rro del cad&ver.
Deide los primeroa momentOB del
viernes, la casa da famiiia del Btfior
Cuebaa aa vifi invadida de numaroBOB
amigoa.
Y el entierro fae ua acto da demoatra
cifln del b facto da quo diefrutaba el finado.
Entre las numeroBaa peraonaa qua aa"
gaian trai el ferrretro, record tmos & los
BfQorei abogado Vazquez, Stall, Trelles,

Hernandez, Solan, laforet, don Joaquia

Balas, Bonilla j tantoi mas.

Been numero de trabaj adores y gente
pebra, seguia con demostracifin de dolor

y lentimiento, al condueir a la ultima
morada el cadaver del estimado Befior
Eugenio Cuebaa.
En la esquina de Eamoris despidiC el
dualo en sentidfsimas fraaes, el aefiar Iri-

zarri Sssport y mfia laego, en la puerta de

la Necropolis, tambiea lo hizo con no me me-noa
noa me-noa sentida expreaion da dolor, el aefior
Vicente Trellas.

El acto, pnes, revUti6 loa caracterea de

una BDlemne manifestacioa da daolo.
Y ello es praeba fuhaclenta del carifio
y eitimaciSn qua todas las clasas Bocialei
Bantian por el qua fae" on padra da familia
ejamplar, an esposo modelo y an aincero
Emigi, diipuesto aiempre & re&lizar actos
de verdadero cristiaco.
Una ves mis reiteramos la expresI6a da
naestio sontir por el fallecimiento del
aaBar CuebiB.

Una kit in Statures.

Anoche contrsjaron matrimonio cat6ii cat6ii-co
co cat6ii-co en eata ciadad, celebrandoie la boda en
8ntarce, la diatingaida sefiorita Mercedes
Ventura Agaayo y el estimable jfiven
Kiel Faaarell.
El acta del matrimonio aa efectad en el

Obispado da eata ciadad cficiando el Fro
visor, L los concurrents & la boda acoor acoor-paflaron
paflaron acoor-paflaron & los daaposidoa & la morada da
Iob diatingoidos eapoaoB Ventara-Agasyo,
padres de la deiposada, en donda le reu
nieron loa inyitadoB al acto.
Desoamca eterna lana de misl & loa
estimablea jfaeneaqua han realizado bcs
mas caroa anheloa da falicidad.

Regreso a Espana.
Deapu6s de permatfecer a'gunos dfas en
eata isla, viaitando & dhtintas poblacionea

da ella, embarca mafiina, da regreao para J

liircelona, Espsfii, en donde reside, nuea"
tro dittinguido compatriots, el aeDar Joe
G. del Valle.
El estimable compatriota as hi ocopa
do aiempre tanto en la prensa de Espafia
como en "La Correapondencla" y otros
periSdicoa de eata isla, de Iob aaantoa qua
al mejoramiento de Puerto Kico tienden,
librando buenas camps !Us en fvor de eita
tierra i la caal hacen honor hijos como el
sefior del Valle.
Le deBaamss faliz viaje celebrando que
el xito hays coronado los propCaitoa que
a qui le trfljeron.

HOTAS Y II0TIC1AS

SUCESOSENJA ISLA
'no cayose da una palma en Mauna Mauna-Ho
Ho Mauna-Ho y murio enjel acto,
igtniio il monts in Sm Sa&astfan y Pitlilas.
BanSabatiga O-'tabre 19. Jefa icta1
no. Sin Jaan. Ants nocha faSeacala faSeacala-o
o faSeacala-o cetabl'ecimisnto Flor Rivera fracturaa fracturaa-:jle
:jle fracturaa-:jle puerta y tuatrayendo efectos. Autor
scha es Heraclio Santisga, quiatt fuS
ipturado anoche barrio "Casio", ocup&n
ale tfdetos. Caba Sthar6n.
Mauntbs Barrio Emjagua, aitio lo
.1 esti jarisdicci6a csyuse da ana palma
idividao Kamdi Baez muriendo en el
to. Jazgido ettieade p.suato. Cabo
arcell.
ico. Revitad&a pcaas comercio se
3unciado diez y aeit comarciaotes
ar tqaallas incompletas. Cabo
i Isabel. Arrestado Amalio Sa
i por rapto de Ads'aida Diaz y
;o Diaz por mntilar un dedo de la
tquierda (L Jaan Bias Torres.
s Julifi.
iebast'ia. Hoy fafi aorprendida
de Mocte ocapando dinero y ba
arrestando ilete jogadores. Cabo
lta. -iNocha de ayer en unifin
Morede de eate pueota decomia
as pescado qaeconsigiabi la cssa
iza AIodbo y Compaflfa, 6, la da
Perez JQaerra da eata plaza, por
ree en eatado da potrefacci6n per'
& la salad publica. Juez tiene en
denuncia correapondienta.
o. He arrestado & Trinidad Bo
r haberle hartado & Frimitivo
bo dollars caya cantidad recupere
Daavas.
ia.--Anccha con guardi&B Ferrer
icH aorprendl jogada al monta
Id aieta iadividaos y ocapando
naipes, Cabp rroyo,

El abado por la nocha hobo ana re'
yerta entre doa aajetoB, en la calle de
"Dt ff ut," Sacturce, ocurriecdo ella en
an est&bkcimiento da jupgo da billar
qne alii exists. Los des contsndieatea
dieron ana gran carrara por la refarida
calle alarm ando al vdcindario.
En breve ii& & loa Eattdoa Unidoa
con objeto de pasar all! una temporina
el Ldo. L. Mott.
Parece qua la, policfa da Santarca
trata da segair nna enrgica campaSi
contra loa que reaulten jugaddres de "po
kar" con interes, puea pareca que en
el barrio trtti de deipertarsa la sfici6n y
el aargento Diaz Llenza es contr&rio a

ella.

Dada la extansi6n del poblado de
Banturce y mditiplea sei vicios que tiene

que preetar aUf la policfa. resulta may

insufi'jiente el numero de gaardias da

aquel puasto. IraaladamcB reepetuoia

mente la observation al caartal general

del cuerpo.

Ha Balido para AfUsco el taoiente

de la pohcla insular Befior Lopes Diaz

qua estaba en Ban Joan en uso de li li-cencia.
cencia. li-cencia. La nueva calle que se hard al Ea
ta de "Miramar," Santarca y la mitad
da cayo terreno ha aido cedido por el
sefior Cuevillas, estS en an mayor par parte
te parte abierta.
- Va & resaltar que en el "Condado" y
"Miramar" la apartura de callea, nrba nrba-nizsci6n
nizsci6n nrba-nizsci6n 6 inatalacion de los servicics
pdblicoa da alambrado y acueducto, ea
taran tarminadaa en breve, mientraa
qua el reato de vecindario de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, carece de esaa mejoraa y no aa aaba
cuanda las podr& obtaner.
Despu6i da paaar algunos dfas en
Fonca en asantoa de aa profeaiCn, ha re-

greiado & esta ciadad el Lio. H. F.

Hord.
La lluvia que comanzS & caer des

de las primeras horaa del amanecer del

domingo y que dnr6 todo el dia impr impr-di6
di6 impr-di6 que ea llevaran & efacto laa car re.
raa de caballoa annnciadaa para la tarda.
Loa amantes de loa eapectSculos hfpicoa
habieron de coufgrmarsa con que aquel
faera tranaferido para el proximo, do
mingo, en qua aa is forma correr&i nae
vob caballos, ademSs de loa ananciadci
ya en lea prcgramaa.
Han comenzido- ya Iob trabaj oa pre
liminarea para la conatrucciSn del mua'
He ndmfro doa" da la Insular Dock
Company." Con ese 6 a han llegado
& la ciudad y eatan ya ocupados en la
referida obra, a'gunos obreros da loa
Eatadcs Unidoa, conocedores da ese cla
se especial da trabajo.
Se anancia la viaita & eata isla, &
fines del afio, del Befior Morse, director
de una de laa mis impoitintes Compa'
fiiaa da vaporea da loa Estidos Unidoa.
Con eata viaita y con el visje & Nueva
York y Washington del sefior Danielsen,
parece que hay probabilidadea da obte'
nsr mayor ea mejoraa en el servicio da
traaportea da la iala.
Gran cantidad da arena sa esta
echando en los naevoa dosvioB const rui'
doa en la eataci6n del ferrocarril de San
Joan y parece qua aa trata de evitar la
formaci6n de loa grandai baches qua en
cuanto llueve ae form an en aquellcs
aitioa.
El domingo pr6ximo ir& & ManatI,
en viaje de recreo, el Befior Salvador
Sierra, empleado de correos da esta
ciadad.
El Ldo. sefior Figueroa y Figue
roa, ex juez municipal de Humacao, em
barca para Barcelona, Eapafia, en el
proximo vapor. FermanecerS alii ana
temporada de algunos mesas arreglando

asactos particulares, y regresar& otra vez &
esta iala.
Han comenzado laa obras para la
cooBtrocci6n de ana Capilla en el gran
edificio que para Colcgio de sefioritas de
las R. R M. del Coraz6n de Jeans le
vantS en Martfn Pefia el ingeniero Befior
J. A. Canal b. Desput se conatruirfi un
magaifico parque y jar dines para recreo
de las educandaa del refarido Colegio.
Las obras haata ahora ejecutadas ae cal
culan en $120,000.
Hay dificultades para cub?ir laa
plazaa de jueces municipal de Humacao
y de paz de Cayey, que ae encuectran
vacantes, puea escasean loa ab?gadoa y
peraonas qua deseen desempefiar eatca
puestos.
Hoy hi prestado el juramento da
rubrica siendo admitido para postalar en
todai laa Cortes de la iala asi como en la
Federal, el Lcdo. sefior Pedro G5mez La La-aarea,
aarea, La-aarea, que hace poco Ueg6 de loa Eatadoa
Unidoa con au carrera terminada.
Muchos cficiales de la policia insular
que preatan servicio en diatintoa puntoa da
la iala, vendrfin & San J nan con motivo
del regreao del Coronel Hamill y con ob-

jeto de saludar al jtfe,

Los jovanea mayeguszanoa de la ex ex-cursion
cursion ex-cursion automovilista de que en otro lugar
hacemca nfarencia, psgaron $23 por la
conduction en el ferrocarril, de cada una
de las m&qainas, en el trayecto de Yauco
& Fonca
Ea la saccioi primara'de la Corte da
Di;trito de eita ciadad aa dictS aantincia
declarando con lugar- el deshaacio pedido
por Joie" Corro Crespo, contra Micaela y
Cfindido P6rex, y Joa6 Deograciaa Diaz,
vecinra del CorcziU
Anccha en on baile queae ce'ebraba en

la calie del Sol, doa ciudadanaa, Petra

Cruz, y Maria Teresa Cuevaa, por mnr de
un galaa Hegaron & laa manoa, aporreSn aporreSn-dose
dose aporreSn-dose de lo Undo. El guardia Torrea que
eataba de aarvitio en aque'la, termin6 la
d spata conduciendo al dapfisito municipal
& laa coctandiestaa.
En la cereal muaicipal cump'ieron
hiy condena sitta icdividooa, quedando

4U detemdos.
Con mctivo da la enfermedad de aa
seEor psdre politico, ae ercu8ntra en Ma Ma-yagu
yagu Ma-yagu z el aefior Gustavo Molina, aacreta aacreta-rio
rio aacreta-rio del fiscal de esta Corte.
La diatingaida sefiorita Ed gratia
Caauela Gaigel, profeaora may conocida
por bub buenos trabaj ob prcfaaionale?, ejer
cbt& en breve en Vega Baja, pueblo en el
qua cuecta con generalea aimpatlaa.
Hoy is celebrd la vista da las eacep eacep-ciones
ciones eacep-ciones alegadaa por la compa E la da loa
carrce eT 6c trices, & la demanda de Aga
pito del Toro, scbre indemnizacifin de da
fijs y perjuisioa.
Eata mafiana Bali6 para Comerfo en
atuntcs del departamento de obraa pd
blicaa, tl icgeniaro don Luis Rubio
Axana
Hoy is declarfi nolo lo nctda es

' el domiaio promovido pox Aljandrina

Diaz Valdfjalli y ctrcj, por haberra ia-

tarpueeto apelacioa por an opcutar con'

tra aSEtjncia en caanto & una parte del

terreno.

En el "Paris Bazar" as eacneatran

may atajreadoa marcando y prepar&nda el

ouevo y extenao surtido quo estan reci

biendo de Paris. En breve qaedarin tsr-

minadofl lea ttabsjos para la mrgaifica
expeeicidn y venta de fombreroa- da loa

u'timcB modeloa allf recibidos y qua cons-

tituyen an magomco surtido.

Ha ido & Barceloneta hoy el aefior
Ram6a Balseiro, uno de loa cendutfios de

la "Central Plazuela

En asaotoB denegocics ha Balido para

Quabradiliaa el spQar Jote Koiz 3ier.

El vala Niagara" original del aefior

Riuel Balaeiro y qua liguraba como parta
del programa del fa&tival aitlstico del

aibado y domingo en el taatro, no pudo aer

eiecutado por n haber concurndo el Ban

ciante numero de mdsicoa qua ae informa

habia cfrecido el Bifi jr Agrmsomara an

tjecucion,

Han aido citadoa por edictoa loa

harederoa de Leandro Marfn, en la de'

manda qua le han promovido Carlos Ma

rin y otroa aobre reconocimiento de mioa.

Ha aido declarada la mocifin de Lli
n&n RoaellS y Co. para que ae deaeatime

el nuevo jaicio aohcitado por Joan Obrer

Montulct.

El departamento da inatracci6n rein-

tegrara an tituio a lea maestroi a quienea

Be les h8ya retirado, aiempre qua no nubia

ra obedecido la causa A falta de morali-

dad.

Mafiana las 10 a. m. ae recojeri la

correspondencia para loa Eatadoa Uni

doa.

El farrocarril ayer no pudo llegir &

la Qltima parada que acostumbra hacer,
debido & que la vis entre Puerta de Tierra

y Marina, estaba abierta.

Han ingresado en laa galena en bu

mario de ra carcel de Sin Jaan en Areci-

bo, Jos GoniSlez Diaz, (a) Monroig,

quien pasarS i la cfircel de diatrito da

Arecibo, para extirgair otra condena que

tiene pendiente por el delita contra la jaa-

ticia pubhea.

En laa clrcelea y penitenciariaa da la
isla hay 1 649 detenidos; de elloa, 132

ecfsrmca.

Jae6 Manuel Fortala obtuvo hoy

aentencia f&vorab'e para cancelar varies

gravamenea que tenia en an nnca de Vega

Baja

Eata nocha ae ofrecerfi al publico la

retreta que anoche, par lo desapacible del

tiempo, tuvo que bus pander la banda da

la pohcia insular en la Plaza JtJaldorioty.
Ayer tarda aali6 para Sainthomaa y

Europa el vapor "Quebec.

Da hoy & mafiana ae eapera en eata

Puerto el vapor eapafiol "Montevideo

que aaidra el 23 para Cinarias y Eapafia.

Loa vecinoa de la calle de "Kibct

en Santurce, quejanBa de qua el pavimen
to eatS en condicionea tan psimaa que
cuacdo llueve; aquelloa habitantea no ae

atreven aahr da sua bozarec.

Esta tarde aaidra para oanto Domm

go y (juba el vapor cubano "Maria lie'

rrera. La correapondencia ae recojera a

la una.

A fines del actual mea contraerS ma

trimonio el joven don Edoardo J. Balds iia,

con la distiogaida atfiorita Esther Biasco-

chea.

Han aido retiradaa laa tinaa qie afea-

ban la entrada del teatro municipal, en

virtu 1 de denuncia que hiciara el at Ear

Ac gel Maldonado.

Mafiana celebrara aesioa la Junta

Superior da Sanidad.

Be ha tranaft rido la carrera de caba

lloa anonciada ayer para en el hipCdromo,

aoBpendidaa a caaaa de la lluvia, para el

proximo domm go.
N 0T1 C I AS JDEJES P A R A
Rondalla a Ultrsmar.

En la Goruiit hosraroa li iseniorli 1S1 la Ins'gsi

escrltori Ccscepclfin Arenil.

Ferrol. Santiambra. "AirifliH d'mifi

terra" ha aido contratado para la Habana,
& razfin de 60 duroi menaaalea cada coris-

ta v 100 el director.

Corufia. Lqb aefiaresl Azcirata. Sli-

llas y dofia Emilia Fardo BazSn faeron

oDseqaiaaos con an oanquete de zuu cu cu-biertoa
biertoa cu-biertoa en el CIrculo de la Unifin de Arte-

Banoa.

Huba brindia elocuentes en favor de la

Solidaridad y en honor de Azcfirate.

El brindirde Salillaa faei ana conferee

cia de Derecho Fenal.

El aefior Azcarata diserto aobre la caec

ti6n social.

Todos dedicaron recuardos & Concepci6a

Arenal y nonraron an memona.
Raanmid la aefiors Fardo BazSn.

S3 acordd crear nna aaociaci6n bengfica,

trabijar para qne aa cree una naeva cfir
eel, visitar & Ida preaoa Iob peraonaiea asia-

tentea al banquete y colocar una lapida en

la caaa de Caridad de la marquesa de la

Ming.

Terminado el banquete, aubieron i ua

carruaje loa Befiores Azcarata y Sahllar,

siendo aclamadoa

Madrid, Septiembre. En Guadalajara

descargo una torment a.

La corrianta arraatrS y ah-g5 6 un paa-

tor de 10 inaB.

En Villena, la tempestad deetruyfi laa

corecnas.

En R:qutEa ae handieron diez casaa.

Sm desgraciaa.

Palma de Mallorca. Ha deacargado

aobre la iala larioaa tormenta, que daro

alganas noraa.
El sgua inund6 loa piaoa baiof.

En Sij ler, el a gua alcanzd en laa callea

alganoa centimetroa,' ocaaionando dasper dasper-f
f dasper-f .ctos en el arbolado

En Santa Margarita cayd una chispa

en ei campanano, destruyendo vanos cua
droa del interior.

En ana casa de la calle de Santa Euge
I it .1.5 11".

uin caju uu tuupi ea uui uiouaciuu,
donde comfala familia. Caued deatrczoa

en la chimenea. Sm des;raciaa.

En Inca, otra exhaJacifia en otra casa,

prodejo cifios en la inatalacion elec
trica.

En el mar, loa efactoa del temporal aa

nan deiado aantir con mtenaidad.

Loa buques arribaban al puerta despala

ae penosa iravesia.
Laa tarmentaa faeron senerales.

8a reciben daspachoa da todai partes

DEnffiicins in

iironsa

Iia.

Lo qiss ca jcurremo ; isglis sa etrevl

a tm o safislteraa' if si eJSr-
cit3.n!f03. rX-H;,;'-.
La t:c:':in ti Kiz'.zzti c:n!cir4 a la aitura

to Perl Fl:

La prensa dsaancia qua loa japoneaea ae
dedican al eapiosaja en la colonial britni britni-ca
ca britni-ca de Australia. :
Acdaaaa tambiea & loa japoneaea da
tratar con deaprecio loa amstralianoi qua
18 traaladan ai imperio del Sol natienta, y
da hacerles vlctimaa da toda clasa da veja veja-mene8.
mene8. veja-mene8. .. .j
8a atribuye eata actitud da lea niponea
al orgullo da bub recientea victorias, 6 an
odio t loa blancoa y & aa proyecto da ina
apodarando de laa tierraa y archipi61agos
oceinicoa. Refie'reaa & esta prop6aito que
un aubalterno del ejeircito japonela qua aa
hallaba embriagado en an establecimiento
da babidaa de Sidney, aa atrevid & decir en
correcto ingUi:
"Wa are going to h&va this country"
(Pronto pOESsremoa esta pals.)
Adamtfg, la eacuadra del Almitante
Kamimura maniobrft recientamente duran

te una hora a la altara de Fort Philips y
al alcance de loa cafionea de la plaza.

isi 1 6ie de la eacuadra hizo comprendar

perfectamenta de eate modo lea artilleroa

que contamplaban estupefactoa bob evola evola-cionea
cionea evola-cionea deads lai murallaa da la ciadadala,
que conocla perfectamenta aquelloa aitioa, y
qua no ia le ocuH&ba detalla algano da

loa planoa y contornos da la iala y del

nivel de loa fondoa y caladoa de loa difa

rentes sitioi.

Durante toda Ia iaracion da estoa ejer

citioa, loa cafionea auitralianca, por an cor

to alcance, do hubieran podido hacer

bianco a la diatancia en que ia colocaron

101 japoneaea. i

Aumenta Ia inquietud de los norteame-

ricanoa, ingleses, y a tin alemanes, i estoa

aibmos por el precedents qua constituirla

la ocupacion de Australia por los mpones,

el hechode que en el Jap 6a no quepan
ya Iob habitantea por la exceaiva denaidad

da poblacion, y en cambio, en Australia,

espacialmenta en aa parta aeptantrional,

b61o hay un habitants por cada aetacientas

mulaa cuadrsdia.

EL'CEKia CESCH1MPS.
. 1

Ayer hemos tenido grata aatiifacidn al

eatrecnar la diestra del oobulsimo dominr
cano don Eagenio Deachamps.

M viejo amigo da naeitro pals, regreia

& 61, desterrado. por centeaima vez, de aa

hermosa patria, Quisqueya.

ba alma da generoaa comb&tiente," ha

aido templada en laa amarguraa de eterno

ogtracismo. Ueepues de catorce afioa paaa-

doa en esa ingrata vida, al caer IAlU

voIvi6 & piiar lai tierra de bub mayorea.
Deaempefifi loa ma's altoa puostoa en aq se

lla republica; tratd deade elloa, da impul.
aar como nadia el progreao de in pals. Se
le agsaj6 en todaa partea por el pueblo,

qua le admira aiempre como nn adaud

ahnegado y am tacha. Pero jamtfa pudo

torcer el rumbo de bus Ievantadaa y firmes

ideas.

La entereza de an caracter eatnvo aiem

pre f rente a la aadacia aia virtades y la

ambicifin. Acaeo pocoa eiemplarea de

hombres de conviccionea como esste, cuecta

Santo Domingo, que faei la patria del ana

tero 6 indominable Francisco del Rosa

rio Sanchez, el mdrtir del Cereado.

Otra jrez en lid con aqaello que pudiera

ammguar au brillante vida pub.'ica, Daa-

champ?, entre laa duizuraa qua acaao
podria granjearla bu avenencia con el
actual eatado de (0 en au patria, opta

por ei detherro.

Hombrea como Daachamna, Que tanto

honran au patria, as! por la cultura que

ateaoran como por la alta honradez qua lea

nice acreedorea a la admuacion y al
reapeto de todo el mando, tiecen en todaa

partea la eatima de la aociedad y en todaa

partea conqmatan el afecto del pueblo.

JJamcB nueetra 1 canfioBS bienvenida al

iluatre litarato y periodiata dominicano.

, Tnjes i Cssrtsln-

A $9, 10, 11, 12, 16 y 18 hacemoa

trajea & la medida, telaa y hechura; en
combinacifin con loa mejorea aaatrea de

fueito Rico. Hacemoa trajea a plazoa

con garantlas. "El Cielo" Fortaleza 25.

Baratillo de oUn "La Vizcaina".

EL PETEOLEO O ACEITE DE

ALUMBRAR Y QUEMAR NO E8 UN

ALIMENTO. Como se ha pretendido por

aigjinos inaustriaies recomenaarei aceite
de petrdleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, que
ei se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan-

do & la larga inflamaciOn delaa viaa diges-

tivas. 1

Carec por lo tanto de la propiedad eeen-

cial de todo alimento, la de ser asimilable

y volverse parte de los tejidos orjc&niooe y
no puede ni romotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do.

La mejor manera de tomarel aceite de

hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser &sl mas facilmente absorbido
por el est6mago; de todaa las emulsion es
conocidas. la EMULSION DE SCOT1

es universalmente considered como la
mfis perfects y la mas efic&z, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en sa elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque ea la Unica emulsion que
no se 8eparat que no, se enrancia, que no
contiene subaianctas Que irriien 6 infla

men el estOmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica. para purificar la Bangre y como
nn auxiliar indisnensable tiara las narso-

nas afectadas de tlsis, de escrdfula de ra-

qultismo y otraB dolencias cronicas.

Qua no cublloamos coraunlcados ala qa

sass pagadoB por adtlanUdo.
Ozia ili palcDraa aa eaantan poreaa U U-aaa
aaa U-aaa y la llata tbJ 1i itavoa.
1st sa it2;ea ssa aaa asataml taflsa

1 iirun mm mm msm
' itsk tzz lapzsssaio vta&a rspsi ea

f ta!S2l3 Tla f 1 2.C3 la t kS:a (il jw

I U aiil!J

de FOSFOGLICEOATG

de GAL, de GwAPiDYEAllu

v 1

Representa la forma eri que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara tambien'en forma de

w ,i nr m

odraue, uapsuias, uranuiaao. f

PARIS : 8, rue Viyienne, y-en todas las Farmacias J

SUtSOOL CREOSOTES

TEJAUT

El MORRHUOL

, ., -"ou. jju.o. i n,a Cll V ctUUi
consmuve ei mas Doderoso antispntu-n Ho

HUmplea con exito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consuncion. Ademis,

Fi F wiinzauoras ei ixiorrnoui ureosotado de

.v.wwu.. "uueue ci jji mcipiu ttcuvu uei aceue ae nigaao

v, uu.v.Uu ow jcvcia. en lua rcomauus uescuiaauos catarros,

bronquftis, etc.

MMS, 8, RUE VIVIEHHE, y en iodas las Farmacias.

7

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART ea un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas encrgicos. Afianza y endereza los huesos de los niflos raquiticos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfdticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy reipido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin v6mitos y dan & luz criaturas robustas.
El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas

k -j m tvvuv,. piwuvi i aa t vuld

ra los nmos ae ia uiarrea verde y de las enfermedades de desarrnllo. Hon sn henA,

I c :n I- j ,i-jt .r..j....

i Htii miiueuwtt m uenncwn se eieciua sm cansancio ni convulsiones.

rAKI8, 8, rue yivieniie, y en todas las Farmacias.

I

TpNUELO
SONIA MIMOSA
ORQUiOEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

lo eiones papa el Cabollo i
"MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j&gua de Colonia modern Style

in

Perfumeria V RIGAUD, 8, rue Virlenue, Paris, y en todas las Perftunerias.

Irajewskij Pesant & Oo,
32 BROADWAY, N,

TALLEKa :-

( Erie Basin Iron Works, R300KLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Works, REG LA, HABANA, CUBA.

Constractorea de toda claae de maquinaria para haciendas da aidcar.
Contratiataa de factorlaa completaa inclayendo loa edificioa.
EBFECIALLDADES : Deamenuzadora Krajewski. Calentadores modernoa con ocho 6 diez y ids rirculacia
nss. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachoa modernoa. Bombu
y condenaadorea de vaclo aeco y de vaclo hfimedo. Condenaadorea centralea.
BEFEBENCIAB EN
PUERTO RICO : -Todaa laa Centrales donde sa encuentren aparatoa de Krajewaki-Pesan Co., antra lei
cualea estan loa aiguientes: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y aoceaorioa: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. Ban Vicente, Va.
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabocoa. Boena Vinta, Carolina.
Para Trapichea y Desmenuzadoraa : Centrales: Gaanica, Ban Vicente, Jasnita. Cast,
balacha, Reaolacion y Baana Vista. Para Calentadores Lafayette en Arroyo.
GENIE3 OnilERALESPARA LA ISLA DB PUERTO-RICO :
SuoeSj DB L. YILLAME & Co
BAH JUAB, PUEKTO-EICO.

CI.

f. nmnzo
ei cedic::a r mmk

OCULISTA

JEx-m6dloo anxlliar de la Cllnlca Ortal Ortal-moldglca
moldglca Ortal-moldglca que A cargo del Dr. Barraqutr
xlaU en el Hospital de la Santa Crui
&9 Barcelona.
Conaultorio xclusivo para afacolonts
da los ojos.
Tataan, M (eerca del Taatro.)
HOras ds consul taa:
Dt 9 t 12 de la mafiana. Gratis ft Joi
pobras: d 8 ft 9 da la mafiana.

J .j Sodtioi M tnttt it In ynMitu L J

PI1H0KAS PCRGATIYAS
del D'GUILLIE

Estas Pild

ns con base de

extracto de Ell'
sir tonico id-

tiflem&ticp del
D'GUILLIE eon

empleades coo

exito como Pvr

gativo j dipura

tiro j en lu en-

fennedadei deli
Eigado, del Es-S

tomago aei
Coraxon, Bota,
Fenmatiamoa,
FiebreaPaludl-

eaay Fernlcio-!,
as, la Grippe!
A fnflnanz wt

todaa las anfermedades ocaaionadapor

la Sills y lu Flemas.
B Paul GAGS Blj, Fra U 4 Cw
9, raa da Grenelle-St-Germain, Paris j
V EHI TODAB LAS FARMACIAS 1

)ri LRiHoay MiDi Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS.

San Justo 6 altos. San Juan Pto.-Cico,
a A. LUZ EL1CTRICA

E8TA0LECIDA EN 1832.

Luz y fuorza. Servicio do dia y nociio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, teleftfuos, autdmoviles etc.
Especialidad en.actunulaalores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies. Pueblos, Centralis t

isaaiiaos parxicuiares.

I.EJEA FSSBSA DHL OZ3TI3
IUsararlo. Balldas ayax&CB y Gaol.

lta aisBltaneamtata.

mm lafccrtbls ciaZaaa I. 7.C3. IP

1.43 11.C3. Taxi 13.15, 1.13, 1.15. 4.SI, i.O
yiX3.

jxaa ztssiTOB.o-uanaaa a, w.tv, i.ia

r' uxj Taraa u.ia, ixt j&z, U3, 1.S3
A3 y i&X

BUlctea caratoa para claa nstlvos. Da

Catare BayaaaOa, Ida y TBclta -1 al

via x fiase o-ia. i L.yaasca a kjmz.

ywwaim iv aic. iis, m aiaaa ia.
mta e!xarl9 da Capital a CaiaCo aa
t!sia 1 4 assures.

Uyer'i.lJela Esjtles&re tt i:;j

Oficinas. Allen 44.

TeUfono 40.
Apartaio 475.

J. SIFRE
ADacnnaTBADOB.

Tlio Porto flioo Ooooral Tolopfiono Co,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTMICIA
ea San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piodraa, Bayamon. Toa-Baia,
llsnatf, Barceloneta y Arecibo.



EH la urai

EJEGuTlua

pojilqto me urn cm

La ssnora Pest esta recoiida en

YlsStis tl gctsmisr 1 tssntos pastes sssfen

el tapiti.

La diatlnguids at Cora Post ha recibido

amerosas cartas da ana amigaa de la iala

7 da San Juan dandole la bienveciia. A

conaecuancla da la operacifin que aiftifi ea

loi KaUdcs Unidoa 7 Ultimo viaje cfactaa'

do ta epcuentra may debil 7 gaarda cams,
For e&ta cama no ha podido coatettar i

lai miaivaa da bienvenida que le ban aido

ditiiidaa m nodra" mafitna, 99 sua era au

coatumbre. recibii & ana amigaa. Deaea

moi restablecimiento a 1ft distingaida
dama.

Han viiitado hoy al gobernador los Be

Korea Pedro da Castro, ladiey, Uonaul da

Venezuela, F. Otero, Vias Ucnoteco, jutz
E. del Toro, Lcdo. Benet, N. Varona 7

dottor Barbcaa. La conuaion del mumci

pio da Homacao vino a tt&tar da aauntea
localea 7 antra otroa del da la conatruceifin
del nuente en la carretara de Ilumacao-

uaguaa.
A lai doce menos 9 minutoa entraron
loa "reporter" en el deapacho del gober'
nador. Trabajaba fate antra an gran ri ri-mero
mero ri-mero da papelea. Atendi6 como aiempre
i loa repreaentantea de la prenaa hablnndo
da loa aagurentta aauntoa.
La proxima Legialatura habrfi da pro pro-veer
veer pro-veer lo neceeario para el armamanto da la
polioia inaular, paea 6l departsananto da
la goerra da loa Eatadoa Unidoa tiata da
reoojei laa oarabiaaa 7 revolvera qua esta
cuerpo oia hoy 7 qua ban aido facilitadta
tn calidad da pi4jtamo por el rterido de
partamento.
Dicho depaitimento facilita a la "guar
dia national" da loa diatintoa Eatadoa de
la Union el armamanto qua el ejercfto re
gular ha deiado da usar cuando ha aido
dotado da noevoa rnodelo; pero una opi
nifin preaentada por el abogado da aquella
Beoretaria dice que la polioia ingular da
Puerto Rico no eata en ese caao 7 an arma
mento deba aer recajido, a lo qua aaiente
el Becretario da la guerra. Luego qua ae
dota al refarido cuerpo del armamento ne ne-ceiario
ceiario ne-ceiario en iuatituci6u del que hoy tiene ne
ii recojido eats.
"Aaunto baeno para on chime, qua no
para tomarlo en conaideraci6n", reaalta ea
da la "yerba" aacada de iala da Cabraa
Explico el gobernador qua eaa yerba ea
para la manutencifin de loa conejoa del
Laboratorio qafmico del Uepartamento de
Sanidad del "ConBolidado" 7 qua el aitio
de donda ae extras, en la referida iala "da
Cabraa", la yetba dennnciada como peli peli-groaa
groaa peli-groaa por el departamento de aanidad lo local,
cal, local, eata perffjctamenta; aeparado da todo
contacto con el lugar en donda cal&n lea
"leproaoa". La "trocha" que divide el
logar en donde reaiden loa referidoa en far far-moa
moa far-moa no parmito niogana conexifin con
eatoa 7 el pequeflo campo de donda ae ex ex-traa
traa ex-traa la yerba esti preciaamanta al extremo
opueito, quedando tamblen de por medio
loa eitablecimientoa 6 viviendaa del pergo pergonal
nal pergonal encargado del coidado de la iala.
Eita explicacifin la hizo el aeflbr Poit &
preguntaa da loa "reporter a" y para ma mayor
yor mayor claridad hizo an cr6quis de la iala 7
pantoa da rtferencia. Refiri6 tambien
como, en epoea anterior, hnbo da valerae
da laa antoridadea del departamento de
gaarra aquf, para hacer quitar da loa jar jar-dinea
dinea jar-dinea da la casa en qua vivla loa refdridoa
conrjoa qna enaaciaban aqaelloa aittoa.
II07 tienen eatoa animates, qna airven
para experienciaa ea el Labaratorio del
Conaolidado, nn aitio apropiado en el edi
ficio 7 para an manatenci6n es la yerba
qua doada hace mucho tiempo aa viene
trayendo da iala da "Cabraa".
Sa en tor 6 el aeSor Feat 7 manifeetd
diaguato por ello, de laa nuevaa invaaionea
qua aa auponen de tifas en Banturca 7 de
laa qua ana de ellaa eata 7a disgnoaticada
como tal en la calle de "Dob hermanoa".
Ba hablfi tambiSa da laa proviaionea
de laa vacantea de juscea municipal 7
da paz da Ilumacao 7 Cayey y de la
anunciada del juea municipal da Cayey
aifiar Qinorio, (aun qua eata aun no ea
oficial) icfjrmando el at nor Peat que no
aaba aun por quieuea aeran cubiertaa
aquellaa, puts el atfior Brown, assistant
attorney parece que todavfa no ha resuelto
el caao. Beapecto al atfior Ginorio mani
feat6 aentimiento el gobernador da que aa
coofirmara tal noticia, por mwecerle el
major concepto tl rtf.rido letrado.
JLa iala estl tracquila 7 nada de im
portancia, informd el gobernador ocurre
por ahora. La confecencia tarmia6 & laa
12 7 20.
LA CONLlEOORACiON
CEL0S DIFUNTOS,
Aivlirti il ilctlifa ii U clci:l que ca ttsSssn
olildirsi por Ii plidssa ccstambn Iss txl
gmhi smltixlss
La alcaldfa da la ciudad ha oirculado
el aiguienta volante:
"Alcaldia Municipal de San Juan. A
fin de que el vecindario pueda a&tiifacer
el aentimiento piadoao con motivo de la
conmemoraci6n da Job difnntof, he reauelto
autorizar loa actoa que auelen celebraraa
en el cementario de esta ciudad 7 en el
da Banturca el dfa lo. de Noviembre pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo haata la aeia de au tarde 7 en la ma mafia
fia mafia del dfa 2; no debiendo olvidaraa por la
piadota coetumbre laa exigenciaa asnita asnita-riaa
riaa asnita-riaa laa que no permiton qua aean retira retira-doa
doa retira-doa da loa Cementarioa loa objetoa qua ae
Haven & loa mismoa para adornar laa tum tum-baa,
baa, tum-baa, ain qua aa aometan & la deainfaccifin
correspondienta, la coal aa verificara" al
dfa aiguienta da ocho & once da la mafiana
por lcs deainfectadorea municipalea con
aaiatencia del aefior Iaapeetpr da sanidad 7
beneficencia da Ban Juan 7 aefior Bub Bub-inspector
inspector Bub-inspector da aanidad 7 beneficencia de
Santurce qua estarin en uno 7 ctro Ca
menterio para eaa objetcv
Laa alfombraa, adornoa da tela 7 demSa
efdctoa qua no aean auaceptiblea da deain deain-feccifin
feccifin deain-feccifin apgura aeiln deatruidoa por el
faeo.Ban Juan, P. R 18 Octubre da
IdOT. Francisco del Valle, Alcalde de
Ban Juan."
No olvide q. donda mejor ea atianda al
paaaje 7 donda no bo careca da comodidad
cb en el Hotel Helvetia da Fedro Bcbira
Crai 27. Baa Jean.

nnlinm ir nn nnni

uuiiuiu v uii uuur

m u

tan. :
El gasrjlia Sierra es ccncidQ m
Hiclios qua cii'sm ea 1

el fC''co Ii peer Icnprtsldn.

Anocha foe conducido al danfiaita ma

nicipal de eita ciudad, el' policia Aaunci6n

oierra, aeeptea dataaer un cheque con el

capitin Cabrera 7 de intarvenir en la

ocurrencia ctroa politfaa 7 paiaanoa, ocu
rriendo eLcocaigaientaeacfindalo.
. Inf6imaaa qua dkho nolicla aa encnea

tra en Ban Juan auapenao de empleo 7

meiao a cauaa da cargoa que le ha formu formu-lado
lado formu-lado el comandanta del pueato da Guani Guani-ca,
ca, Guani-ca, en donda Beivfa, y anocha aa encon

traba da paseo ea la plazuela de Col6n.
Tuvo un altarcado con nnoa muchachoa
qua por all! aa hallaban 7 ato la Ham6 la
atencifin al capitin Cabrera que tambiSa
eatsba en aquel aitio, puea la forma en
que intarvenfa, aegdn dicho oficial, era
inconvenienta.
Paraca ana hnbo navlahraa nrimero v

luego el cficial cojifi por el cuello al Sierra

tenianao qua lntarvanir an cabo de la ban
da del cutrno. otroa colicfaa v alcanna

paiaanoa, para redacirle & la obediencia 7

ai oraen, 7 aienao conaaciao pnmero al
cuartel y luezo al dep6aito municipal en

donde paa6 la noche.
Viato el caao eata mafiana ante el juez
municipal, imptuo al gaardia Sierra doa

mesa de arreato.

UN RUEJfOJIRIGIBLE.

Sa llama el "Villa de Paris", psro

tiene qjs ccntsr ah&ra con un
rival que 13 ba saliifo en Ssn
Luis.

Ccl trlusfo ii est mm glebo, Interim eusstros

caSiss i!j hoy.
EI ricbo dirisribla "Villa-da-Parii." dn

la propiedai da M. Henry Deutah, acaba
da hacer una magnifica ascsnai6n aobre la
capital de Francia. Tal hecho ha venido
demoatrar qua eita naci6n poiea no
aolameota loa aerfiatatca qua al gobierno

compro altimamenta & M. Lebaudy, aino
tambien ete otro, pertenecienta & 11 n
particular, caps z da rivalizar con el va

c61ebre "Patrie", en lo qua concierne &

velocidad de marcha, eatabilidad v doer.

lidad.

Daada ciartoa puotoa de viatael "Pa

tria" ea todavla aunerior al "Ville.de.

Parii", aunaue eata d'.timo tenra sabre

qul la ventaja de poder elevar mayor

peuo. h.a tambiea m&a grande qua el
primero y difiara en alsrunta nuntoa en

conatruccion.

Mientraa evolucioraba aobra Pari, -el

globo de M. Dautah demoatrfi todaa aua

g'Buuea uuHiiuKuea. xui yieuEO DO era
muy faerte, pero por mfia qua lo haya
aido, no tuvo ningdn efecto aobre la
marcha del navfo s6reo, ducb pod fa diri-

jfraala con gran facilidad y preciaidn en

todaa direccionea y & divaraas ajturaa.
Obedace aensiblementa & cualquiera
marcha por m&i ligera qua aes, imprimida

por aa puoto.

Jin el curao da loa dltimoB afiaa, Ala

mama 6 Icglaterra han enaayado con al al-gua
gua al-gua Ixito, varios globoa dirigibles; pero
nirguno da elloa ea comparable por la per per-fecciJn
fecciJn per-fecciJn ni al "Patrie" ni al "Villa da Pa

i la No hay mSs que V8r eatoa u times,
para darsa cuecta da au auDeriodidad.

Tienen ana forma peifectamente definida,
miantraa qua aua rivalea icgleea 7 ale ale-manes,
manes, ale-manes, no parecen aino enormea aalchicho'
nea.

Loa dirigiblea franceaea, adems, pueden

permanecer muy largo tiempo m el aire.
Pueden evolucionar con mayor 6 menor

facilidad, con tiempca de calma, pero cuan

no 1a Dnra loa bata.demaaiado, no obede'
cen aino i aa h61ice y au tim6n. For rain
que digan ciertoa peri6dicoa chauviniataa,
caai todca loa aereonautaa reconocen el

hecho de que los diiigiblea ae encuentran
tan Irjoa de la perfecci6n, como lo eataban
loa autom6viIea hce apenaa algunoa afioa

ianto ei "Patrie" como el "Villa de
Parla", ain olvidar & au predeceaor el

por pesajo-

- m m

lin. gf!S'ri??l KSI iiiifniftin!

MWHwavM hmi aaaiaaiiai

precla iz pasaje.

Fag tcsia k prcgsssti;;! ccrssjsl Sr. Jcs G.

c!;l YVIEb yritlflasia cn li prdxlini ss:!in

Al trataraa en el municipio da San Juan

el aaunto da conceaifin en f tver del tran

via elSctrico qua hoy funciona antra la

ciudad 7 Rio Ptedraa, fuS tornado el
acuerdo cuya certificaci6n copiamoa 7 qua

ratincado en la aesion que deapues celebra

ra el Ayuntamiento, no aa aaba por qu6

cauaa no haya aido observado deepuej.
Dicha certificaciSn dice a&f:

"Don Ram6n Negr6n Fiores, Bscretario
del Ayuntamiento de Ban Juan, Certifies:

que en sesi6n tenida por esta Corporaci6n
el dia 9 del actual sa tratd j acord6 antra

otros el particular siguiente:
"EI concejal don J0E6 G. del Valle 11a 11a-m6
m6 11a-m6 la atanci6n del Concejo hacia el hecho
de que la Companfa concaaionaria dal
tran via elSctrico que Be proyecta entablecer
en eata ciudad, no ha enviado el presu presu-puesto
puesto presu-puesto da las obraa 7 la tarifa de pasajes
que aa le pidierao; 7 como en el expedien

ta respectivo no aa express en forma tar tar-miuanta
miuanta tar-miuanta el precio de recorrida qua haya

de oobraraa por persona, qui era aa haga

CQnitar bo opinion en el aentido de qua el
precio da recorrida en toda 6 en parte da
la Ifaea eatablecida 6por eatablecer aaf
dentro como fuara da la ciudad, no deba

exceder de cinco centavoa y qua antes do

dar comienzo i las obras de la Compafifa

concaaionaria eata obligada & pressntar el
prerupueato detallado da las migmas 7 i
conaignar en Tesorerfa, como fianza dtfiai dtfiai-tiva,
tiva, dtfiai-tiva, el cinco por 100 de au importa. EI
Ayuntamiento cocforme con la propueata

del aefior del Valle, acordfi comanicarla
al renreaentanta de la citada Comnafila.

V para remitir al intereaado libro la pre-

aanta que firms el aefisr Alcalde en San
Juan 10 de' Mayo da lcMQ.-.Eam6n
Negr6n. V. B. El alcalde Eg6zeue".

j An'milss rulengos.
Quejansa lea vecinoa de Puerta da Tie

rra da una porci6n da animalea realengos,

antra ellos buan nfimero de cabros que

por allf pululan 7 cauaan perjuicios en
patios 7 aembrados. Vea eao la policfa 6
quien deba evitar tan pejudicialea eacur eacur-siones.
siones. eacur-siones.

'!
i BUENOS SUEIDOS.
Suponiando que el Emperador de Ruaia

traba j a aeia horaa diadas, reaultarfa que
au aueldo era de 405 francos por minuto.

El Ray de Espafia cobra 72 francos por

mi autre, i

1 monarca que meaos cobra es el de

Seivia: gana 8 francos por minuto.

Muy barato, ai aa hens en cuanta el

rit ago de la vida, a maread de locoa 7 ao

cialifltas.

BOOAS.

Anocha contra ier on matrimonio en la

Bitita ig'.eaa Catadral, la simpfitic 7 yk-

taoia aenarita li. is Ucrdoba, con el cone cone-cido
cido cone-cido jovan preaidente de la aaociacifin rc
craativa "Lazo de Oro" don Manuel R

moa, aiendo aua padrinoa don Emilio Tl Tl-ru
ru Tl-ru l 7 dcfia.Lola Berrfos.

JJabanle mayor realca al acto. numero

B8B damaa 7 Bcfiiritaa da nueatra aociadad.

ueapuea ae terminada la boda, quado
la jtven partj en au nueva casa, donda le

aeaeamoB sterna iuna ce miel. U. A.

"Jaune", son los reralsadoi de largos eata

dioB y de coatOBOs easayoB. Sa nretande

que el "Villa da Parfi" ha coitada & M.

Deutsh la suma de dos millones de francos,

6 sea $400,000.

11ETILOIDES El m1nr v m&m mn n

da todoa loa sapaolfioos haita ahora oonooio
nara la enra nirmiTiintt Aa tnH laa

madadsa da la ureta, ya aan itaa ordnioas 6
arudaa. Oontiena al flu jo' y aura por com complain,
plain, complain, en mtnoa tiampoa qua nlngiin otro pr pr-parado
parado pr-parado aimilarriaa gonomaa, iptrmatornaa
eiatltia, aot. Hejor qua laa lnyaooionaa y muy
auparior al aandaloy eopaiba. Emplasa i
aurtir bu efsoto i laa traa 6 euatro horaa da

nabtraa tornado.
Los METILOIDES"son Msilti da tomar
y n,n pnparadoa de mantra qua no raviial raviial-an
an raviial-an al itomago ni produoan maloa aftotoa,
De Vanta an todaa laa Botioaa. Pfdanaa
uuaatraa gratia i aua tmiooa fabrieantii-

Fridsrisk Buains Oa. Datrolt. Ulihi-

fmr, u. a.

il YEI3&

Una hanca compuesta ca cincnenta
cucrdss 3 tsrreca paato da Ira. y 2a. cla
aa ftenta & la carretara central. Tiena ca
da mampoitsrla 7 madara, da altot
passto da carnicerfa 7 establecimiento da
pulperfa, cuadra da caballos de'20 varst,
cafetalsp, cantara que produce 15
prises diaries nn cspital da $1,500 en bua bua-7es
7es bua-7es 7 carrstaa que'tambia E3 vendan. Es
ta fiaca est! aituada ea Ria Fiedras colin colin-dando
dando colin-dando con Cdguaa. Informal 1 en Rio
Fiedras don Ramon Fifieiro. 15 v. a.
I F03 SALE- 1

A farm oppcaite cont;gucs weth the Can
tral High Road, conaiiticg of fifty acres of
land, of first and second class pasture;
with atona and wood two-stoi7 house; but butcher
cher butcher stall and grocery stare; a 20 yards
Stable; ceffoa plantation, and Qaarry
producing from $12 to $15 a day.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1,500, which are likewise
for sale.
This property is situated in Rio Fiedras,
jurisdiction of Caguas.
For information apply to Mr. Ramon
Fifieiro, of Rio Fiedras. 15 v. a.

.Hnnncri

L., 1

La imica legitina y la nnica ea qns 3 pasds conffcr

n

para el B0L03 de CABEZA se prepara en peqnenos cachets muy faciles de tomar
que se disnelven en el acto, haciendo asi su efecto insfctntaneo. Cnra todos los
dolores neuralgicos, reiimatismo, Jaqaecas, etc. j
DE VENTA EN TOD AS LAS FARMACIAS

FOSOEOIO;8E10JS & GIfl. 1
DETROIT, MICHIGAN, E.U.A.

iWt!l;Mii:.ifi:V;lik'.':Uw

! .1

HSULAB

El hormoso y rapido Vapor

Inc.

BROOKLYN,

1

Saldrd mra Now York; el dia 28 de los corrieates a las 6 de

la tarde, aceptando carga general y pasajeros.
Este japor ha sido reformado recientemente y preparado pa para
ra para conduciip hasta 50 oasaieros de urimera clase. El vanor "Broo

klyn" ademas de ser muy rdpido y tener magnificos Camarotes,
vxnann. J!i 1 1 1

juaco taics wiiuiuiuuos niariiierus que se nacen impercepiiDies aus

uaiances.

PRECIOS DE PA8AJE.
Primera clase................
i 1 ;
Fletes.- -La carffa mra p.atA hnniio miA Hpsoa Amhflr?firRA nara

New-York, se admitird hasta las tres de la tarde del dia senalado

para su salida.

Para mda informea: INSULAR LJNE,

Telfono: 6 y 374.

Tetudn esquina ii Tanca.
San Juan, E. R.

00LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 19.
1 DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN'iPUEETO-RICO CALLE DEL SOL NUM. 14

1
TCI rlAoAvn.fi a?lirsin nr!nn1rfarT a1 Hia 9. Ha fiontlamKra Oa almlran Altirvin.

exlernoa y & media pension. Instruction Primaria completa. Preferente atencin t. la
enseQanza de Matemdticas, Comereio, Idiorhaa, Taquigrqfla y Eacritura en Maquinilla
Pldaae el reslamento.

inc Acanalado
A PSOIOS OPICOS

OFRECEN

Finloy Bros a Waymouth Trading Co.
M&DERAS Y FERRETERIA

S.n Juito 2.

San Juan, P.-R.

Pildoras larciales
TONICO RECQN3TITUYENTE
DEL D3R. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, intpa intpa-tencias,
tencias, intpa-tencias, debilidad general y enfermedades similares, dando fueriat,
yigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias." Deposito general, Farmacia d Je Je-sus,
sus, Je-sus, Camuy, Puerto Rico.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente da
fabricantes americanos.

Espeeialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias f5rreas, autoiuOvliaa
mfiquinaa de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura escopetas
aceites lubricantes, pinturaa preparadas, cajaa de hierro, cocliea. blcicleata. efectoa da
eacrltorioa, etc.
Be airven Ordenea, cobrando una mMica comiaiOn aobre el valor de la factura.

23 ERQiDWAY KEWYOSX.

I

a? 1 Tl A Tl i Z Z ' Z. Z 1

.?e noc CQdio cilos d trapqjos tipogrdhcos a precios modi

ij ft in nil 1 in iiinin

m i

tirra an fi ui in n n oiibii

li LUILa U JILafBlU ij O IliUyi

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00REE0CI0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect-'
culos ptiblicos, memorias de traba jos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas: ?
Circulares comercialesj Invitaciones para entierros. "Menus" parabanquetes y "Iunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

I 1 I I

, i i : : ; J--
' -4 nrw:

Es la Enfermedad mas frecutnte y que invade i. todaslas closes sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al prcreso
ae la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrw dicha dolencja, pero para curar'a j- dar al sisttsma nervioso toda la faerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome Vd el
gran tonico ncrvtoso que se llama "l ino Cordial de Cerebrtna" del Dr. Ulrici de Xew York, bajo cuya magica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos litah-tanda de
manera p.sombrosa su sangre cerebro jr ner vios, sustituyendola ANEMIA-Postracion y debilidad, en Furza, salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamado TON ICO-NER VIOSO
y sera Vd. misrno sorprendido pr.r sup maravilloas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrtna Uirici es el ALIMENTO CEREBRAL mas con.pleto y el tinico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado
porlavidamoderna en todas las fases o.e la lucha.rfara por la existencia, y asi ; como para repner las fuerzas corporples necesita Vd. el alimento del cuerpo.del misinomodo para reporter
ei gasto 6 trabajo del cerebro y ner vios necesita Vd. un alimento narvioso 6 sea El Vino Cord: U de Cerebrtna Ulrici cuyos ingredientes se djrigen d alimen'ar especialmente su cerebro
rnanteniendojo ruerte y saludable. r v
El Vino Cordial de Cerebrtna tlrici e el mas potente VIGORIZANTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general y a" los NERVIOSAS
en particulai debido a sus ingredientep accrde a la ultima palabra de la ciencia y por st.r i abucado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre pre-,
, pre-, cio; de los mds purosy escogidos y poiierlos en dicho Vina en todalaoantiuad necesaria para que produzca kfc asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los pai'ses
Si es d. ESTL DIANTE 6 se dealer al ESTU DIO 6 traba;os mentales en general, 6 en NEGCCIOS de cualquier clase, nada le aelarara su mente v faci'itara la resohicidn de sus
r ideas y proyectos como tomar El 'Vino"Cordial deX,erebrt,na Llrki. J
Si es Vd. abogadd 6 LITERATC, Midico-oficinista 6 empUado,, es muy faoil que prc?to adquieraYd. DEBILIDAD NERVIOSA m&s 6 menos intensa, asi'; para curarlafi
evitarla, nffda mas seguro que usar If I vitw Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELiGIOSA jy dedica su mente a largas horasde meditaevjn. oraciones 6 lectura, tarde 6 teWanosu cerebro ser4 invadidopor cansancio y postracionnervioaa
para evitar am bos y sostener fuerto el espintu y poder continunr en dichas ocapaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diano, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porveni-de
su familia, nada dj. mas inimo, y yigoi para trabajar y aclara- la mente enresolver tales proyeetos como tener 16, en sus propias fuerzas y eso se consjgue manteniendo fuerteel cerebro
con i v tno Cordial de Cerebrina Ulrici. : :

j i dg aADREdeFAMILIAyaltermmar elclia. s
Si es Vd. PERSONA NERVIOSA! 6 HISTERICA v sufre de dolores decabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga melancolia 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacidn por adqmrir enfermedades-falta de aoetito con
malasdigestiones caracter irritable irisomnio6somnolenaaperezayenflaquecimiento,nadapuedehacerdesa v cmc.mcuidju qc apeuio con
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitaJes disipandolas. nada hay que las repongay cure.!us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debido & su efecto especial y
extraordmario que tiene sobre los centros nerviosos I . J -' v.
II Exiga id. el kfdtimo Vino Cordial d Cfrtbrtna Ulrtc, New York 1 nchuw todo tutitituto que m le lrec 4 sm ssfowr, e msst. en obteoerlo, ps for iu .4ert k& VJ. iereeho A iJKx to to qua V4. nd. twtfcario ao to tien. la maaMfi



v. JNStjO A LaS MAJjkfes. Ei jarjbe caimarite cis
U Sen ra Winslow dele usarse siempre que loo ntnos estati
n e" iriodo de la denticifin, Proporcion.i alivio inniediato
l ptqueno pacifntff, produce un sueno nutural y tran;uilo,
tlivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y aiegre.
F.a muy sgradable at paladar, calma al nino, ablanda si's
encus, altvii aus dolores, hace faciles las funciones del
estomafto y regula los IntestiiUKS. Es el mejor remed'a
eoiiocldo para la diarrea ya ornver.ga fcta de la deniicion 6
Ae cualqutera otra causa, "fceifraw! mucho eu'.dado en pedll
f) "Jjirsba Calmanta a l Senuis Wusslow"! ta 1 nnjof

EN EL CLUB da F. Kehrnaha y
Co., Baa Jcsfi 15, ee vendan doi relo1
jsa da oro cada eomsni. la ultima isna
a obtavo uno al sefior dan Jeeus
Escobar da Naraojito socio nflm 2.
8a compran ABANIC08 ANTL
GU08 aunqne no estea en bean estsdo,
oollares antigaos da earal y prendar anti anti-zn&a.
zn&a. anti-zn&a. Dirijasa f P. J. B. Ciisto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Fonca. P;
' a "La Correspcndencia da Pusrto
Kico", Allan 64, hay da venta reciboi ta ta-lonaiioa
lonaiioa ta-lonaiioa para cobro da alqnilarea da catsa,
Canias ed .metflico j con finnai, dacla ra
clones da nadmiento, dafanci6n j ctrtiSca ctrtiSca-elfin
elfin ctrtiSca-elfin rafcSica. P
EL "NUEVO CAFE" da lea espo espo-let
let espo-let Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIK nn complete aurlido da loi me me-Jores
Jores me-Jores dolcea. Elegantes cartuchos propios
pata tfgalos. Holados, refrescoi, fratai
al natural y todo cnacta regsla el paldfti
mil dalicado sa encaentra till primorew primorew-meat
meat primorew-meat lervido. CcfS con lacba y chooo chooo-lata,
lata, chooo-lata, deads las siete da. la mafiana ft las
12 da la noche. Famoao chocolata BA
KER mar acred;Udo tn toda el mango.
BE VENDEN Billones americancs de
loa 13am ados amarilloB & $2 25 par.
San Joa6 19 altos, "San Joan. d. p.
QRATIFICACION. El viernes pa
Bado bq quedo, olvidado en nn carro eTe
ttico del Parqoe, una cajita que contenia
un FomenioBCOpio, (apar&to para anacul anacul-tar)
tar) anacul-tar) pertenecienta nn medico. Qaien la
htja encontrado j la devnelva en la far
macia Col6a r&ri grstificado 3 p.
Cabas en pherta de tierra.
Be veaden variaa casss en dkbo barrio,
bien situadas y qae prodacen baena ren rents.
ts. rents. iDformarfin apartado ntimero 979,
Ban Jaau, P. R. 10 v.
El Jueves 31 del corrient9 & las 2 da
la tarda Ba llevarfi & cabo en la casa de
Prfstamoa da Jo6 Bazin, Allen 21, el
remate de laa prendas cnyos taloces han
vencido Bin baber aido renovados ni can,
oelados.
La caaa aigae bub oparacionca.
6E VENDE. Una fiaca de 50 cuer
dai con casa de material j dos al gibes,
pal mas de coco; rodeada por una quebra quebra-da
da quebra-da y titaada en el kiJ6metro 17 da la ca
rretera Centrl & nna legaa da Rio Pie Pie-draa.
draa. Pie-draa. It formes apartfda ctimero 976,
Sn Jnan. P. JR. 10 v. a.

BE ALQUILAN habitaciones pera
guardar muebles, y an mirador pcqatlij,
para c&bsl'.ero solo. Criato 10 altos, in in-formargn.
formargn. in-formargn. 15 v. a.
ANUNCIO. Sa arrienda 6 venda nna
hermosa finoa compneata de 350 cnerdas
de terreno, propiaa para siembra da csfia,
tabaco etc. Ett& aiturda & orillaa de la
carrotera de Agnadilla & Isabels, tiena ex
celenta agua y algnnas alembraa da cafias.
Para mas informea Luis N. Maiaonave,
Farmacfiutico, Agnadilla, Puerto Rico.
45 v. a.
6JE VENDE. Una elegaota "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conetruida por la primera fibiica de
cocbeB de Iob Estadoa Unidca y d03 jaegoi
da ainetes para nno 6 doa cabal Iob. Ia Ia-formarS
formarS Ia-formarS S. Bthm en Sinturce "Miramsr."
15 v. a.
LA RELOJERIA yjoyerla del Sr.
Klohrhahn y Co. aa ha trasladado & la ca'
11a da Ban Josa 15 frente al Correo, danda
hay consiantementa nn baen aartido ds re re-lojei
lojei re-lojei y otraa prandaa p. a.
Li Luna da Zalducncto y M!er.
Eu este kcredltado establecim'ento el
pdblico hallflrft siempre un suitido com com-pleto
pleto com-pleto en ixiercanctaa de todas procedea procedea-ciis,
ciis, procedea-ciis, deade la ui&a modeta muselina de
cinco centavos ha&ta la mfla rica "Pongle
Bilk" legltlma de la China.
Tan to para dsmas coino para caballeroa
el aurtido ea de lo m&a variado que pueda
ooncebirse. En ttlaa de eeda, Jana 6 algo algo-(Xin
(Xin algo-(Xin no ee puede pedir mfls; hay para todos
los gustos y para todas las l'ortuuas.
Uitimameute ee haa recibkJo Jos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que est&n llairando lavaten lavaten-oifin
oifin lavaten-oifin del publico por su calidad y baratura:
Mitonfs, Guantes, Coronas para novias,
Eombrlllas, velos para la cara, rnedias,
Calcetines, Corbatas, Capas espaficlas,
Oortes.de pique para chalecos, Id. de Oagl Oagl-m'r
m'r Oagl-m'r psra pantalones, Colchas de puoto,
Id. de Darnasco Driles blancos de hilo,
Jd. asargados, Cretonasde hilo para s&bs s&bs-nas,
nas, s&bs-nas, llolandas y Batistas, Creas, ApUcacio ApUcacio-nes
nes ApUcacio-nes de seda para adornos, Oliales de seda,
BIushs bordadas, Cinturones, Kasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Fiel de Cisne, Crespones y
Ganas para luto, CubrecorsPs de hilo y
seds, Alpacas, (Jheviota, Casimires y en
I'm un surti to tan variado que eerla iinpo iinpo-tib'e
tib'e iinpo-tib'e enumerar.
Un paseito por la Luna y verbis las no no-vedade
vedade no-vedade que eneierra este bonito satfilite.
Encajes Valenciennes y de punto Bro Bro-der.t
der.t Bro-der.t de todas c'aees y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas clasps
LA VILLA DE MADRID. En este espacioso
estableciniiento, que es el rns importante
de Puerto Rico para el detail, esUn reci
blendo ahora los artfculos propios para la
prtSxirna estaciuii, tales eomo Casimires, Al"
pacas, Boaspluuaade Ostrich lej timas, el
mejor surtido de Perfumeria francesa, desde
el Indian Hay hasta el ?ua da Colonia dn Gunr-

lain ue es el i'abricaute niiis alamado del
muudo. Teuemos el surtido mils comple complete
te complete en Corbatas, Paraguas, (iucluso los geuo geuo-veses)
veses) geuo-veses) Guantes y Mltones. el mejor Parlo para
Vlllari tiort'nas lejitimas de madia un
completo surtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carteras de piei de Fooa. y Rusia para
nefloras, tie A la Villa de Madrid acudetoda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-ua
ua bue-ua mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765. Telefono.i73 San Francisco 51.
Ban Juan P. R.

iioa

3 rands. V

tiota PImt;m too tun

es- r.or fc-j ;.-ci cut tAn.

V A .--fl' ?wraca tslMiuai fw

Ea erta IsspreaU it vaslt papd da pe periodica
riodica periodica Tfeja f tZC3 ki LI Klei m fwj.
tl,)

mm

US Py I 1

s -5 E

ft

B CABLES

I3SI
j

La Democracia" y La Gorrospontlcncia"

UNIDflS
Tormentas y rebosos de mar.
t a
' i ''
Londrefl, Octnbra 21. Eztraordinariaa tormeEt&B y rebosoa de mar han oenrrido
en diatintBB partas del pafa, Bf grin deapachca qna aa van recibiendo en acta capital.
Loa fanomencs han aido generates, Mach?a paebloa da la casta han snfrido en lai
ia'aa grandes defioa. La lluvia, con f arioso veadabal, ha ocasionado innndacionea en
algnnaa cindades pereciendo mochas peraonaa. Laa marejadaa han aido inmesaaB, dea dea-trayendo
trayendo dea-trayendo part a da loa musllea en loa principalcfl paertca. Be tupone qua el e timer o da
depgracisa ea considarabla. Lbs aotoridadeB han tornado inmediataa diRpcBicionea & fin
da qna da la manera m& rapida Bean acxiliadas lea vfctimaa de estoa fan6menoa. Lai
p6rdidaa materia?ea son coactioisB.

Oonvencion firmada.

La Haya, Octabre 21 La claueura del congreso, fa6 terminada con la flrma da
varies paisea & nna convenci6n da amiatad y mtitnosi propfisitca de mactaner la doc doc-trina
trina doc-trina de lapsz univeraal. El presidenta del Con gr esc M. Nelidcff, aolicitd de 6ita la
venia para enviar an cablegrama Waehicgton dando Ibb graciaa al presidents Roose Roosevelt
velt Roosevelt per aa ioicistiva da convocer la conferencia. Todca loa delegados aaintieron A Ja
ao!icitud de Nelid' fl', qaien enapguida redacts an expreiivo menaaje dirigido al presi
deotada loa E. U. Nelidcff ie mcatrfi may Batiefacho al falicitar & Roosevelt, yal
redactar el cablegrama,habl6 de 61 en tlrminoa entuaiaEtas, y en afactucso tono fmiliar,
rodeado de la mayorfa da loa ccDgreaiBtas. j

La situacion mejora.

Nueva York, Octabre 21. La sitnaci6a flnanciera, qna el sSbado llegfi & inapirar
p&nico en loa mSa altos circnloa de la banca y del comercio,ha mejoraio. Dal golpe
recibido por la bolaa y que datermiad la adbita baja da valorea, ha logrado reponerae.
Todo bace f aperar qua pronto eat6 completamenta normalizada la marcha de loa nr gc gc-cicB.
cicB. gc-cicB. Dal iacidecte barsftil se ha heoho desaparecer el aspecto de gravedad qna ofra ofra-ci6
ci6 ofra-ci6 en Iob primerca momentos. EIlo aa deba i que el Banco da Liqaidacidn ( Clear irg irg-hoase)
hoase) irg-hoase) ayada al Banco Nacional. Eft aceptaia Bolaci6a fu6 propueata por el prima prima-to
to prima-to de dichoa Bancos al aegnndo, pero exigiendola & ata-ia renuncia inmadiata da todoa
bob directores. Ba jnzga qae lo ocarrido obedeciS ineptitud de dichos sefiorea.

La copa de Lalion.

Ban Lcuia, Mianonri, E. U. En el gran conenrao univeraal de globoB, qna cele cele-br
br cele-br eBta d'udad, ha ganado la copa Labon el globo del aervieio de Btfiales. Eata ha
aido an f xtraordinario trianfo,puas el saceso ae conaidera como la mayor y mfia elocaenta
piueba deloa progressa q. Be alcanzan en lanavegaci6n area y de cnanto paede afinlo afinlo-grana
grana afinlo-grana en esa ciencia. El globa victoricBO Bcbrepuj6 con'creces la diatancia recorrida por
Lahon cuando gan6 la copa & Bennd en famoso conenrao celebrado en Europa. Entra
loa aficionados el hocho h aido fastejadiaimo. Be prepara ana gran recepcidn en el
Club A ereo & loa tripulantes del globo del aervieio de Befiales. El aiatema de eate apa
rator ea considerado por lea tecnicoa como el mejor de cnantoa ae conocen hasta ahora

LO OCmiDO A UN CONDUCTOR EN
Sabsna GranSs.
Se Is escspd unabsla qus fue a he he-rira!
rira! he-rira! indiviuo Jose Sepulveda.
La pollcli IMro ponlenio i d!spcslc?dn ill
u;z il v,n VMuM-
(De nueatro torresponsaL)
Octabre 19. En la tarda da hoy, '&
eao de lastrea, el condactor Inocencio Mi
randa qae segafa viaja con la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia en la rata eDtra B&bana Grande &
Ban German ie par6 f tente & la tienda da
Caciano Bonilia que estS & orillaa del rfo
Crocea, para comprar unos efectcs qua ne
cesltaba y al gaardar estoa tfactos lo hizo
con tan mala aaarta qae al ponerles janto
al revolver qae portba Bli6 inadvartida
menta ana ba'a hiriendo en nna pierna al
individuo Joa6 Bapulveda, conocido por
Joe6 Gordo Et hscho seglia manifeata manifeata-ci6n
ci6n manifeata-ci6n de Sepulveda, reaulta casual.
El activo y celeaa cabo, Btfiar Lacca,
Begaidamente qae "tuvo conocimianto del
hecb.3 investig6 el caso pociendo & dispo dispo-aiciOa
aiciOa dispo-aiciOa del juez da pas, sefisr Schsttini al
condactor Inocancio Miranda, qaien per'
raanece en libertad provicional. Como Be
trata da nn condactor en ejarcicio aegara
menta el lefiir juez inatraira las primeraa
diliganciaa y remitirfi la causa al honora'
ble Attorney ganeral por ear eato jariadic jariadic-ci6n
ci6n jariadic-ci6n de la Corta faiaral. De todoa modoB
s en times e;ta incidenta y noa alegramos
qua Bepiilvela eate" pronto completamente
bien de la herida qua, Bf gtio. ae ncs dice,
es complete menta leve.
A MIS G CLEG AS.
Bi quieresoBar fama da baen barbero,
El ear correcto y limpio ea lo primero:
La baena hygiene
Del asao y limpieza
Ea qae proviane.
Cuando esta afaitando taa psrroquianos
Lfivate & cada nno may bien laa manci:
Qua el qae Ba efaite
No perciba que tocas
Peine s y aceitas.
Bi fumas cigarrillos, por compaai6nr
BoprlmeloB campliando ta obligacion:
No es coea fioa
El matar los clientea
Con nicotina!
Tai tiempre las navajaa bien tfiladas

yaa alauen Bin raagun m cucbilladaa:
Hay mozj terco
Que pienaa cuando afdita
Qaa pela & an puerco.
Si aigaea eataa reglaa, tu fama vaek:
Y tsndrfis cada dia mayor cliantela
Porqae no hay machoa
Qae sean en en tficio
Bastanta dachoB.
El barhe.ro de Lavapies.

Club "Rsfssl Corro."

I Hemca recibido atenta invitaci6n para
Ia velada llrica litararia qua el club "Ra "Rafael
fael "Rafael Cordero," estab'ecido en Ban Jnan
llevarfi & cabo la noche del 24 del co co-rrienta
rrienta co-rrienta en honor al benefactor da la en en-as&arza
as&arza en-as&arza primaria, Maestro Rafael.

i Un eBcojido programa ae tfectuarfi, to toman
man toman do parte distioguidas Bsnoritas Bocica

y el Bexteto del at nor Tizol.

En laa confarenciaa qna tava 1 go go-bernador
bernador go-bernador Post con representantes y direc directores
tores directores de laa comp&mas da vaporea qaa
hacen el trffico antra Puerto Rico y loa
E U., lea reiterfi laa grandes dificaltadea
conqae en esa aervieio tropiezan comer comer-ciaotes
ciaotes comer-ciaotes 6 industriales de la iala y de qua
ha hecho menci6n repetidaa vecea "La
Correepondenda" y dam as prensa del pafa.
El mayor numero da vaporea pneatoa al
aervieio en las Ifneai ya exiataates 6 el que
Be establezcan otraa nnavaa, mejorarfa
grandementa esa eatrdo decoaai y ae con
fia en qae nna acci5a da las referidas em empress
press empress ca aqael iqaticto, isrfi efsctu2a ea

A NUESTRAS
ARABLES LECTORAS
PARA QUE LEAN Y JUZGUEII
Craponne-s-Ariion (Francia), 6 de febrero 1898.
J Senor, estoy encantada con el Dentol
que V. me ha remitido y considero deber
mio manifestarle la satisfaccidn grandlsi ma
que cada dia me produce su inimitable
preparado. Tenia las encias casi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un un-guento
guento un-guento que me habia sido prescrito en
l'ricciones para un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro que a pesar de todos mis culdados
se me formaba constantemente en los
dientes. Asi es que no vacilo en decir oue

su uentoi es
superior 4 to to-dos
dos to-dos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas,dete ademas,dete-ner
ner ademas,dete-ner un per
fume exqui
sito.

hti h iwr bQ manifes.
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra a un vecino mio que sufria de un
. dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente alivio.
- Reciba, pues, mi enhora-buena por su
invento y las mas expresivas gracias de
su servidora.
Maria Nopic. EnCraponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducido la prece prece-dente
dente prece-dente carta, ponjue, en efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, d que el Polvo Den Dentol
tol Dentol son el dentifrico por excelencia, pues
a su cualidad soberanamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ninglin otro de los conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos losmalosmi losmalosmi-crobios
crobios losmalosmi-crobios de la boca, impidiendo asi y por lo
tamo, la caries de los dientes o curandola
con certeza cuando existe, igualmente que
las inflamaciones de las encias y las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la garganta. A los pocos dias
de usarlo, los dientes adquieren una blan blan-cura
cura blan-cura nitida y brillante, el sarra 6 tartaro,
desaparece y queda en la boca una sen sen-Bacidn
Bacidn sen-Bacidn de frescura deliciosa y persisteDte.
Aplicado puro, por medio deunabolita
de algoddn en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas porviolentoa
que sean, sin mas que apllcar dicha bo bo-lita
lita bo-lita sobre el diente 6 muela enfermos. i
DepCsitos : en San Juan Farmacia del
Br. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia deloa Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia VillaroBKa.
IMPORT ACION. Loa aefiarea &
Mel6n & Ca, de etta plaza estan recibien'
do an estanao surtido da artlculos da
fantasia, especialmente en tcjidoa da Lana,
Eeda, Crepl de Seda, Trajes y refajos para
Kiioras, Sombreros Velcs, Flcres, Abani Abani-coa,
coa, Abani-coa, Casimires, Corbatas y ctros artlcalca
da alt novedai da Paris. Rscomenda
moB & naestroB lectares nna Tisila i ecta
cssx don da con pooo dinszo compr&ra
Ktlrelgi muy vistsjc;ci. 45 y,

"ALPHA

G E EtlT O P 0 BTLfl tl B SUPER!

raarea

LA MAS ACREDITADA EN PUERTORICO.
VENDEN

Fritze, Liindt, & Co. Sucres.
SAI JUAE PONGE. KAYAGUEZ.

Oil

V2ii, I)

i V. S f" "t '. Jtini
.La Gal

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA

TBATAMIENTO. Limpiese el casco y el cabello con tibios champds

fle Jabon deXJuiicURA, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamentu
y apliquese una pequefia cantidad de CtJTiCDRA, el mas puro emoliente para la
piel, f rotandolo ligeramente cn el easco. Este tratamiento limpia el casco da
crbstas, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezones de la superficle,
nuitre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&s f alia.
Willones de Miijeres Excluaivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la piel, prevenlr la calda del cabello, suavlzar y emblanquecer manos roja
y asperas, en la forma de bafios para irritaciones moleatas, el sudor abundante li ofenslvo,
bajo la forma de lavatorlos para ulceracloneB lnternas, para muchos propdsltos eanatlvoa
y antlsepticos asi como para el tocador, el baBo y el aseo de los nlBos. El JabOn de Crm Crm-CtrKA
CtrKA Crm-CtrKA combina en U Jjlboh y a Un Pbecio el Mejor jabon en el mundo para la piel y 1
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aseo de los nlQos.
: Bt COMPLETO R1T1MIBRTO XTSRHO S IITIBNO PAR A TODOS LOS HCRORRS, eoni!te de JaBO 0
CuTicuEi, del Ungiiento de Coticuba y de Cotioora Resoltektb. A menudo Uha Sola 8eei e bata pan
curar lot maa grave eaioa de humorei moleetfsimoa j maa perjudicialea. De Tenta en todo el mundo. Depdeit
en la Gran Bretatia t F. Newbxst Sons, 117-28 Charterhouse Square, liondrea, C. FOTTEB DBDO ASW
Cbbmicai. COEPOBATiOJf. tniaoa prop tae, aoeto., b. U. de A.
Amorioan RaUroad Oonipany of Porto-Rico

OAN JUAN-PONCE.

LEI KAStA 1SIJ3 ihkeraeio de los LEI KIA lUllk
READ DOWN TKENE9 EN VIGOR DESDE READ UP
Dally DaUy (Daily Daily jj 7.00 P.M. Daily Daily Daily Dally
Dlario Diario Diario Diario 3 el 8 de septiembre 1907. Diario Diario Diario Diario
j a a
NO. 9 NO. 5 NO. 3 NO. 1 ESTACIONES. N0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M A. M. P. M. A. M. Sal. Lleg. P. M. A. M. P. M. A.M
9.00 ;'.! 3.55 7 15 0 San Juan Ciudad 4.4. 9.41 ... 7.00
9.06 ..j 4.01 7.21 0 San Juan 4.45 9.85 ... 6.55
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.59
9.17 f .. I 4 10 7.30 5 Tailerea 4.35 9.24 ... 6.45
9.21 .. 4.15 7.33 6 Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeOa 4.25 9.'4 ... 6.35
9.41 .. 4.35 7.51 14 Pueblo Viejo f) 4.14 9.C2 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 21 BayamOn 32 8.51 ... 6.12
10.21 f .. 5 09 8.26 32 Toa Baja 3.39 8.26 ... 5.49
10.27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 ... 5.44
10.51 f ... 5.37 8.52 44 Ban Vicente 3.13 7.56 ... 6.23
10.59 ... 5.44 8.59 47 Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11.16 ... 6 00 9.14 55 Campo Aiegre (f) 2.50 7.33 .. 6.C0
11.24 ... 6.07 9.21 58 T Manati 2.44 7.27 ... 4.64
11.40 f ... 6 22 9.35 65 Barceloneta 1.39 7.13 ... 4.44
11.56 .. j 6.38 9.49 73 Cummings (f) 1.16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambalache 1.58 6.39 ... 4.8
12.24 ... 7.03 10.14 86 LI. Arecibo Est. Sal. 1.50 6.31 ... 4.00
9.55 ft7 Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7.10 10.25 8' Lleg. Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 A. M. 3 52
1.00 f ... ... 10.44 98 a Hatillo 1.21 .. .. 3.22 f
1.08 f ... .. 10.49 100 Camay 1.16- .. .. 3.16 f
1.37 f 11.13 111 0 Qaebradillas 12.52 .. ... 2.46 1
1.48 f) .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. .. 2.86
2.10 11.40 Lleg. Isabel a Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal. Isabela Lleg. 12.01 . 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Agaadilla PaenU 11.24 1.8S
6.47 142 Agnadilla Play a 7.05
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Agaadilla Vieja 11.10 .. 6.58 1.28
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 .. 6.51 1.19
3.19f 7 08 ... 1.03 148 Agaada 11.02 .. 6.44 1.12 f
3.46 7.30 . 1.24 152 Rlncon (f j 40.41 . 6.23 12.5U
3.53 f 7.36 1.29 164 COroega 10.36 .. 6.18 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trs Hermanos (f i 10.20 .. 62 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 Attasoo 10.15 .. 5.57 12.22
4.47 8.20 ., 2.12 179 Mayaguez Play a 9.58 .. 5.4 J 12.' 3 f
4.54 8.26 2.18' 188 Mayaguez Ciudad 9.46 .. 5.30 11.53
5.12 f 8.46 2.35 189 Hormignsros 9.29 .. 5.11 11.33
5.20 8.54 . 2.42 198 Rio Rosario (ft 9.23 . 5.05 11.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 Fill r Amor (f ) 9.19 .. 5. 1 11.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 San German 9.10 .. 4.52 11.' 3
5 53f 9.27 ... 3.13 209 Lajaa Ciudad 8.53 .. 4.34 10.43
.5.59 9.32 ... 3.18 217 Lajas EsUekm 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba if i 8.38 .. 4.20 10.21 10.21-6.16
6.16 10.21-6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata (fl 8.32 4.14 10.17
6.25 9.58 ... 3.41 227 El Limon tf i 8.25 .. 4.' 6 10.07
3 38 f 10.04 ... 3.53 232 Santa Rita 8.12 .. 8.53 9.53
6.49 10.15 ... 4.C4 238 Xauoo i 8.02 .. 3.43 P.41
7.11 110.37 .. 4.26 243 Quayanllla 7.39 .. 3.2 9.16
7.25 10.52 .. 4.40 255 Tallaboa 7.25 .. 8.C6 8.59
7.50 11.17 ... 5.05 263 Ponce 7.00 ... 2.49 8.6ii
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M
. i : I

En las paradas de serial los trenea pararan & la serial de tomar 0 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de aerial para ese tren.
Al lado del nombre de la Eetaci6n indica parada de serial para todos loa trenes.

Si desea Vd. tener un Reloj elegant
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano da la acredit&da marca "TLNAUD PA
TENT"
GARAITIA GECO AllOS.

PR E C I O 8

Oro. 100 Plata esmaltada. $ 15.
Accro. $ 8. Niquel, $ 7.
Hacerno enrios a la Isla.
VICTOR HDSTE d CO
BAN JUAN.

Mo cM Yalle Ken

INGENIERO CIYIL j Y AGR0N0M0

Os tteie aflot da prbciica constants, afreet tut teroiewt projcrionaUs

Constniocionea civiles, como farrocarrilas, acnedactoa, &, & Planes, prnp

tea 7 contrncciosea da casaa. Hsnsuxsa j dHndzs.

ium PETPtQLEO nsrrao

x&WBt produce ena luz ua

E&Sk marca significa
el petroleo me or reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libre da ex-
plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

IMPORTANT!! PARA LAS
cada lata de LDZ SUPERIOR.

WEST INDIA

re y Drill&nte. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
Da renta en toda la
I&la.

GlLCOMRrWr

FAMILIAF. Exaniinin la liar pattntt qua lltva

RED "D'' LUTE OF STEAMSHIPS
Vaporea correo Americanos, yentre New-York, Pusrto-EIco
. Ourazao Venezuela.
Salifindo del mudle ntm. 11, Brooklyn, junto al Tall Ei. lerry.

Vaporea de dobla hello:

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapor MA35ACAIBO

ii

ZULIA

1,500 Tom
1,800

SALIDAS DE SAN JUAIC PUEHTO-RIOO

SALIOAS PARA KEW'YORK

(A las 8 p.m.)

Junio
Junto
Julio
Julio
Agosto
(
Stbre.
it
Octubrt

12 1907
26
10
24
7
21
4
18
2
ia

VAPORES (A las B p.m.)
Caracas Jnnio 14
Philadelphia Junio 28
Caracas Julio 12
Philadelphia 28
Caracas Agosto 9
Philadelphia 23
Caracas Stbre. 6
Philadelphia 20
Caracas Octubra 4
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
PhUadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercsra

Primera Class
Camara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan ft New-York $50-00 f45-00
De San Juan a Curacao f 20-00
D San Juan & la Guaira $20-00
Da San Juan ft Puerto Cabello $25-00

Da Ponce ft New-York: Primera clase. $50-00 Seeunda clase. 150-00.

PaBajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 alios gratis v de esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Lob vaporea de esta llnea son recomendables por sus
oomQdidades espeoiales para pasajeros empleando de Pueto Kico ft New York y Tloe
ersa al rededor de 5 dias.
Agentes en Ponoe Empresarios Agentss en San Jnaa

$20-00
$10.00
$10410
$15-00

iloraJct & Oo.
iPlaya)

Boulton, Bliss & Ballet.
B2 Wall St. New-York, City.

VtUar & Ca.
Allan. St. S3

Ji T. Sjlva Banking k Commercial Comply
'BAN JUAN AND AGUADILLA P.-R.
BRANCH IN PARIS S7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities ia tao vrotli.
Cla transfers, loaas naie, collections, deposits received, comsiissioag.
All natter of a fcankiag' and trust mature carefully Ktamagd
All pro2.Ule usiaeas solicited.

C0SRES?0NDSNTS OF

Cr6iit Lyoaal8

Baaqua Traasatlaatiqas
Sosietd Oaerale
Americ&a Express Co.
Q. Amsimck & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Faro Baak
Natioaal B&ak cf Cormerca

Loiioa, Paris, Madrid aad Barceloai
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.'
Sam Fraacisco, Califorai.
Eaasas City.

GENERAL AGENTS 0?
Norwich. Uniom Fire Imsuramco Society
British. American Assuramce Cosipamy
Oaham Steazkip Oosipaay
Cosipaaio Geaeralcs Traasatlaatiqae
Iataraatioaaler Lloyd. Mariie Ajrsmjraace Co.

Norwich, England
Toronto, Oamali
London.
Paris.
Berlin.

rm

DE
PUERTO RICO

AS FOESGO

BOM BUFMRIOR 1
HON VIEdQ EGPEGIAL
j zi& ehss 3 liccra, dt ebbcrasiia c:ltsU.
OFEEOEH
' VfLLAR PFZA
tu cstablecimisatd cm la Marina calla dtl Dcpdiita Us. 4 Sxa
Jean Pcrto-Eico.
7IBITH1WQ 0 LSCRIBA1J03.
prucios Siit cmpiEmiciA
Ctmpramss Urtiet tntattt ntitvss.

EXTRACT! DE flLTA "LiOLTKE"

EFERVESCENTE.

TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.

REST A UR AD 0 R.

Eficaz contra la DebiliJad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala NutriciiSn.
Durante la Lictancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto & la eriatura coma
& la madre.
CERYEZ (L HEGRA "BRUNHHiDE."
Bebida agradable 7 nutritiva. Estimula el apetito.
Estos preductos estan de venta en loa principal es etableamiflnt03.

1?ERI1MADES DS LOS OJOO
Tmlamisnto md!co y quirufco.
DR. RAFAEL DELVALLE
'-'.Ccnodta d3