Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
WW A. II
Otbra 18 1097 f
LlBTlaeiO
fc-j
BarOmetro 29.H8
Termdmetro 82
Maxima 87
Minima 75
I'll Li UJiijm II MMIr-4Lo
VlanU f laa t9
a. m 4 B
Vlanto iaxima
I'd- E
fc-T
Diario afescltitamsnts Impartial eco de la opinion yds la prensa
Can
Li H"L)
ANO XVII NUM 8 091
SAN JUAN PUERTO-RICO DOMINGO.,2 DR OOTUBRJ5 DE 1807
OFICINA ALLEN 64

a

it- n vnrvrr

i !ii r-ji
HI Shi

a-L Uk aVdiu-i

afcred f A JPo2 Ofice at San Juan r-M
a seoond elass matter July 1900.
laCerrgsgsnfsiicia tz Pcsrtt Rico.
rr.EC.cs ce sictct em tc:a la ism.
Por medio de loa Agentes nn ndmero.. $0-0S
Dlreota: Un Trimeitre oro. $ 2-25
Un Semeatre .'?Q
Uu afio por adelantado $ 8-00
n.
a n el Exterior. Un afio oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
GRONIQUILLA.
La llegida & &au Juan del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Post, 6 la fecha fija in que acuaci6 bo
vaelta da los -Estadoa Uoidoa, ha dado
motivo & que lea numerosos amigoB que en
la ciadad y la itla tiene el conocido horn horn-bra
bra horn-bra r; dblico, Is reitaren laa aimpatlaa que
aqul ha labido conquistar el stfiir Rfgls
II. Post en el deBamptfio de sue diatictoa
(H'gos de Auditor, Becretaiiode Paeito
EUco 7 gobernador de la isla.
Bin diatiacido de matioea poKticos .ni da
procedencias de nacionalidad, ha recibido
ell artaal gobernador de la iala numeroaaa
ftilicitaciones de bienvenida.
Y ahora & legair laborando de acaerdo
con la voluotad y los deaeoa del pais.
La aalida del cuerpo de la policia de
nn puertorriqueflo. de nn hamilde hijo del
pueblo qae 4 faerm del estricto cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la debar habi llegado al pues pues-to
to pues-to da larganto, cnando ctros acaso de
zacnoi jcapacidad j con menoa dererho
deiempeOan importantes cargoa, en )a fjr fjr-ffii
ffii fjr-ffii qua eia aalida ha ocurrido, ha dado
mlrgen i que la preoaa comrote el hecho
dindole el relieve que el hecho tiene. La
opinion pdblica confi'a en que las antori antori-dadea
dadea antori-dadea enperiorea tomen caitaa en el aaanto
7 ae vuelva & inveitigar lo que parece
que, i f aeraa de aer claro, crejeron qua ae
iotenta preaentar como osouro en perjuicio
da nn com patriot a digoo da respeto. (Mi
ariaI
Bfgaen loa ataquea al dopartamecto
paeftorriqarfio, que Tpgido por com pi trio,
tai ha que despellej r. El onsolidado
irve da Ipiedra de toqae para loe qu
forcpj flan cor tra el Uzo de hierro de
Cpinifia pfib'ica moatrada de una manea
indicatible al amparo de gobernantes
jutoi en loa comiia, y la cunpBQ oe
6 etc 6 lito que ae quiera hcr 4 Iob com
patricta que ea aqullaa ofi'iaaa tratao
da demotrar y lo dcmaeBtrn cumpli la
met.t q hay aqul hombrea cpacei para el
propio gobierno. e cada dia tnfii acerb ;
ann qua eia otro resa tada que el deaci6
dito de au autorea a
La (!pmpCf de carrroa elctria
empojida por la p-ens y por la artitu1
del Teaorero Groomer j ct'ct de ana crm
pi firo, trata de mejorar an iiervicic; pare
-lo h h cho con tn ma a Buerti, qua rl
roiamo dia en que poue dob'es carroa at
aerviria hy averlaa eu la plant 7 oca
rren hrga retraioa en el traficO.
Lob trbjoa de la llnea 4 Cgaas ad
IbdUd, 7 ea da evperar qua con la terroi
nacifin da laa rbraa del Salto da Come'
rfo", ae tarmioarao esaa contiouaa dpficiea
ci qaa tcto daa que bacer al pub ico.
Bi.rl aptvicio eotoBceB cor tin d como ha
ta ahora aerfa coaa de cump ir la aolcci6n
propueata por el f x-attornpy Feuilta cuan
do el aaanto da la Compafifa de fdrroca
rrilea.
AN ANKE.
DAliIE
Iooaginaoa 4 Alighieri, Heno 7a de aa
viiifin, camino del dettiarro, perr grioo im
placable, arrrjado por la paai6n y por la
minoria, de tiprra en tierra, de rfpgio en
rtfugio, 4 trv6i de loa campoa, 4 travfis
da laa moDtt-5 a. 4 lo largo de loa rfoa, 4
lo largo de loa mares, en todaa ai estcio
net, Bcfacado por la du'zara da la prima
vera, aacndido por la crudeza del invier
no, aiempre alerta, abiertoa loa oja vora vora-cea,
cea, vora-cea, acBloio por el trabt-jo interior doodp
. eilaba en formaci6a la cbra g'gaDteacb;
imagioad la plenitud da .aqnella alma, en
el coDtrto de laa necesidades comunea j
da laa i' fl madaa aapiracionea que la aa aa-Han
Han aa-Han al revolver nn camino, aobre un di
que, en la cavidad de uca roca, en el de'
clive da una colica. en Jaa eapeauraa tfe
una aelva, en nn prado llesio del canto de
laa alondraa.
For el tr4mita da los Bootidos, la viJa
multiple 7 uniforme, bo le precipitabm en
el eapiritu tranifignrado en imSgenes vi'
viactea lea id aa abatracta da qu8 ia ha
llaba repleto. Por caalquieia part?, bsjo
el paao doloroso, brotaban manartiales im
previitoB da poeafa. Laa voces, ha apa
rienciaa 7 laa CBenciaa de loa elementcg,
entraban en el oculto trabajo, y lo aumen
taban en aonidoa, en tineas, en colores, en
movimieotoa, en miaterios innamerableB.
El Fupgi, el igaSj el Aire 7 la Tierra,
colaboraban en el poema if grado, fundfan
el total da la doctrina, la caldeaban, la ha ha-clan
clan ha-clan tSace. la rpgsban, la cnbrfan da ho ho-jaa
jaa ho-jaa 7 de (liref... Abrtd eate libro cristia
no, imcginad alzada, ecfrenta, la eftitua
da on dioa g-irgo. No via brctar da cho
7 otro la nub a 6 la lui, loa relampsgca 6
loi viectOB del cielc?
Gabriel D'Annunzio
H U M0RA D A S.
Ta casaata 7 0 vea? Ya te decfa
que no iguala el afan con qua ae amfa
la dicha qua aa alcanzs;
por ardienta qua Boa. la csperarjza
a oonvertirla en realidad ea fcla.
Por qu6 um6 4 aquella p6fid? Lo
(igaoro.
La eaperanza ea iufial 7 70 la adoro.
Ta diacreci6n ea tsota,
que en tf, lo mecca belle, es lo que en-
(cants.
Al dacirta hoy adioa, Hortanaia mla,
permite 4 mi amietad qua declare
qaa, como el hijo da Sidn decfa:
J)t ml mj olvide yo, si te olvidare.
CAMFOAMOR.

GASADtnNGA, FRAN-
cia y Alomania.
El irflayente y may lefdo diario alemin

KdlniseJn Zeitung inaerta en nno da bus'
ultimca numaroa una mtereaante correa
pondencia de Casablanca, qne voy 4 ex extractor
tractor extractor para camentarla enseguiada, pues
lo merece,
Caaablanca, antes de loa recientea auca auca-bob
bob auca-bob alii ocnrridoa, era la fl y nata de laa
ciudadea comercialea de la coata occidental
del Mcgreb, ditinguindoBe antra todaa
por la importancia del trfifico, por el aa aa-pacta
pacta aa-pacta nrbano da la poblaci6a. por la cifra
da habitantea m4a da 30 000 7 htata
por la especia da hogemonfa comercial de
qua dufutaba, por aer muchos da loa ecta
blecimientoa de loa otroa puertca aimplea
auoaraalea de loa de Caaab'anca. Todo
eeta ha deraparecido en pocoa dial 4Y
quiSn lo habia hecho? Exclnaivamenta
alemanea 6 iog'eaea. Y quia lo ha des des-truido?
truido? des-truido? Lob franceaes.
Ora era la Casablanca rica, tranquilr,
nrbana 7 fa iz da una aaociaciSn tacita da
ricoa comerciantea alemanea 6 iogieaea,
patronoB benfivoloa da an buen contingen contingen-te
te contingen-te de proletarioa eip Sales, honrados 7
trab'jadorea, 7 apenaa moleatadoa de
cuando in cnando por el advenimiento da
nno qaa otro aventurero franc6i, que con
poco dinero 7 mocha fintaais, amprendie
ra atrgocioB que fracaaaban en breva.
Alemanea 6 iogieaea aa habian repartido
la explotsci6n hohrada del pais. Loa
primeroa explotaban loa Ototoa da la agri agri-cultura
cultura agri-cultura rudimeataria da loa 4rabea del
interior, loa cualea con el dinero alemau
compraban 4 loa ingleaea ana marcanclaa
7 aal 4 cambio da cerealee, frata, leguoi leguoi-brea,
brea, leguoi-brea, pielea, cuerca, lanaa, qaa ibn 4
Alemania, loa algodonea de Mancheater
peietraban hasta las frontaraa del Sahara.
En los arrabalea da la ciuiad ae ergalan
grandaa almacenea para la exportaci6n 6
importaci6n, 7 en laa 6pocaa propiciaa gran
gantio de eapafialea, araba, judioa y alio
iogleiea del Pefida encontraban baeooa
joroalea en ocapaoi6n poco penoaa para ioa
aclimatadoa.
El cambio de praductoa, el adelanto da
dioero 4 loa egrica tares 4rabes nor parte
da loa acapamdorea alemanea 4 riito mo'
derado, la honradez y f jrmalidad en todoa
o trata, y como rerultado la ver taj mti'
tua, habitn produridn ana s5iida icflusncia
uropea en el hinterland de Caaab'anca,
qan iba peoetrando como mancha da aceita.
Ti do eato aa lo ha llevado el demonio;
ea decir la ambici6n franceaa, y tanto como
a ambiri6a la petulancia y poco eatadio de
asUutcionea en que as mi-ten. Ya en el
memento en que ae conoci6 en Caaab aaca
a iotil'g-tncia arg o frsnceaa, con el rela
tivo abaudooo 4 Francia por parte de In In-g
g In-g trr da la i fl aencis eoropaa en Ma Ma-rruecoa
rruecoa Ma-rruecoa loa ccmrciantn alemanea 6 io io-g'pfltB
g'pfltB io-g'pfltB ehvaron aa prntetta ante el pdblico
7 el gobierno do log atarra, puas prvieron
o que verarimi mento oenrriria. 7 ex -c
Hando 4 bub temorea h ocurrido efdetiva
me te
IrritadcB lcs moroB da la ciudai 7 4ra
bea ddl compo por laa nuevaa adaanas. 7
nn por lcs trabijo. en el purto ain la
fmoaa policia qua habia da coo ten erics,
dieron motivo 6 por lo menoa pretexts 4
1 a ocuoaci6n navo-terrettre de los franco
ei; y hiy loa comerciantea ioglears y tea
tonea contem(.lan con horror destrufdoa
sua almacenea, interrompido t9do trfifico.
muertoa muchos y desda !ugo ahuyeuta
doa gran parte de Baa parroqui&nos 7 den
dore; eato para el preaante; y para el por por-venir,
venir, por-venir, en el mejor caa!, an largo 7 ccitoao
trabajo da raconetrn2ci6a de tado lo qaa
mt-rial 7 moralmente ha Bido deatruido,
quizdi ana aorda opoai :iSn de aatoridadea
francesaa 4 la que no puadan reaistir,
rrninindoaa completa 7 dtfiaivamenta la
florecienta Casablanca anglo-teutSaica.
Eato dice, fisl sino Hteralmenta interpre interpre-tado,
tado, interpre-tado, el correaponaal del peri6dico alemfin,
qua no ea de los mi 1 franeffobos, y el cnal
deba aer nno de lcs intereaadoa. Todo ello
como caesti6n de hecho lo acepto como
articalo de f ; en lo que no eetay cenf jr jr-ma
ma jr-ma es en la expliraci6n de laa causaa da
tanto dtni aegfia la aflrma el corresponaa',
7 la afirmarsn loa patriotas alemanes, lec
tares del peri6dico No niogo la ambi
ci6n dal Eatado fraacej, 7 aun la ccmphci
dad de la cpinidn franceaa, aiempre vana vana-glorioaa
glorioaa vana-glorioaa 7 guerrera, aun bajo el impaiio
de ideas bastnte avaczadaaen el prograao
social; pero aun ccn esa ambicida 7 ease
propensionsa tVancesas. Caaab'anca ae ae-guir4
guir4 ae-guir4 Beguramenta tranquila 7 floreciente
bjo la hegemonia traficaita da alemanea
6 inlesaa Bin la malhadada intarveoci6n
del Csar teutSn en loa aauntoa da Ma
rruecoa. Si eae icquieto cuanto augutta
acfior no aa hubiera metido en lo qua no
la importaba, y en lo qua no tania elemen
toa para metarse, Casablanca, como toda la
coata marroquf, no hubiera llegado al gra grado
do grado de icBfgnridai 4 qaa ha llegado.
Sa ceceaita aer poco dacha en aehaquei
britnicca para crear qua Iogtarra ha ha-biia
biia ha-biia cerrado lcs doa ojos en Marraecoa;
por da pronto no hay que olvidar que de
ella partifi la iniciativa para poner 4 Es'
ptfia como cectinela de viata da loa fran
cesei; 7 con eato bastaba para que la lk
bertad comercial 6 Bea la igaaldad de to'
dca loa concorrentea rxtraDjeroa 4 la ex ex-plctaci6n
plctaci6n ex-plctaci6n de Marruecoa, quedara aaegura
da tanto 6 mis que lo estaba antea da la
fomosa entente. Pero llevando Francia
la re presents ci6n eaicpaa nemine disere disere-pate,
pate, disere-pate, 7 con ella el irresistible prestigio
sobra el Saltan, pretsndientes, morabitoi,
kaidtB tribas, 7 moros de la ccsta, esa
igualdad reaultaria realzada par una ma'
yor segutidad, por una mayor fcilidad
para establecer induatriaa, medics da CO'
municacifia 7 tranaporta 7 en conjnnto
por todo el aparata civilizada del cambio
7 da la prodacciSn. Al Kaiser, 7 4 bu
anacr6oico coccepta da loa medics ds favo
recer el progreao deban principalmaota loa
comerciantas de Caiablanca so trista ai'
toa :16a.
Jenaro Alas.
Ea srta impranSa 13 vendaapsl fia pi'
t!2!3 t!3 f ta.63 lei tlkHcj (m fviv
til)

blElLLOII GLflSlGO
j CALCEEG.1 EE LA BARCA.
Mordlfl baril an disco metlico fa'genti
7 t'a.6 grabando en fina laminacidn an buito,
qne al fia cobr6 aa aapecto sacerdotal 7 augusto,
con tdoica en loa hombroi 7 laurcB ea la Areata
El ojo imparativo 7 el labio aonrianta
destacan an energfa aobrel per fit robosto'
7 alredador, con letrta de complicado guato,
to Bpmbre va enroscando an nudo de aarpiente.
La eifluge reconoce qaien aprecifi ta imperio
an el reverso, vibran en elccuenta tacena
doB manoa Barmentoaaa qaa palaan nn aalterio;
7 en lai evocaeionai da aqnella edad de oro,
cuando en aeVeo circnlo el medallS reauana,
parece qua palpita ta tspirita aonoro. v....

Jose
un

La qne en mia largoa diaa de combats
me infaade fa 7 me alienta,
7 large antra crepdacaloa da aurora
traa laa amafgai nochei da mia paza;
la qaa ma dice ven, cnando eat07 lejoi,
6 no te vayas, cnando ettamoa cerca;
aqaaila qua poni6adome ea loa labioi
an manecita blancaa de azucena,
ma Buiurra al oido tantsi cobsb
qua 4 mf me aaben 4 la mial da Hiblaa;
la qaa ptga el ardor da mi carina
con todaa ana ternezaa,
la qua me caenta enanefioa 7 congojaa
7 en bus cartas me 1 imi tu poeta,
hoy me ha dicho: quiero oue me expliquet
eso & que das el nombre de poema.
Es, la dija mir4adome en tai ojoi,
donde la az impera,
ese d'ttello atul de tus pupilat
que todo un mundo de ilusianes erea;
esafr'nte d n&car
que tu temprana juventud refleja;
tu cuello de alabastro
y tus mepVds f 'f seas
do eti virtiendo qrana
el liquido que tor-e por tus venai;
lot eurvat de t'ts labtos
donde las glorias del amor campean;
en eada rtto de 00
de tu imperial melena,
tu talh de irado
y tu figura eib-lta,
tu aeentn tus suspiro fas sonrisas
Basta! basta por Dios! que me enaqenas,
iaterrucnpe pooiaime ea loa labioi
aa manecita bianca de azucena.
j. m. CoVA MAZ1.

S kltiU E.
En el palacio hbrei, don1a el auave
hum' fragant por al sol deaheho,
uhe 4 perderae en el calado tech
6 aa dilata en la ant barosa nave,
ealii el Tetraroa de mirada grave,
barba canoaa 7 extenuado pech-,
sob re el trono, hieratico 7 derecho,
como adormido por cancionea da ave.
i Delanta de 61. con veata da brocado
eatrellada da ardiaata pedrerfa,
al dulce aon del bandotia soaoro,
Balom baila 7, ei la diestra alzado,
mosatra iempre radiante de alpgria,
an loto bianco da piatiioa da oro.
Juli&. del Ca$al.
El pozo da somlira.
Camino da Jerusalem iba el ex tranj ro
y eataba cerca da la pnarta de la ciudad,
cuando vi6 4 numeroso cenenrso circonva
lando an prza Era Uegada ya la hora del
aol, 7 reip'endori- nn laupo de lirioa. El
viajero aa diigi6 al grnpo, kin penaar eata
vaz qua ni Saicmon, en medio de aa gloria,
ea viatiS con tanto primor como los lirioa
sqoglloB, loa cualea no labraban ni tampo
co hiiaban, y aolamentA floracian. Y he
aqpi que a'guieo gritaba:
Oh la limpU!
Yft'c:
Oh, la isa!
Y r.fi-dia an poblicano:
HabU!
La mnjer contest:
Si cosocifiieii lo pre f undo del pczo,
no hariaia aii trabaiar 4 vutatroa escla
voa. Bajad 7 verbis.
Y un pub icano la echo al roitrr :
la alma ti qaa cs an pczo da som-
bra. I
Da en medio del cencurao paitifi una
faerte riaa, 7 la mnjer penetrants da dolor,
respondioiei :
No toy simple, B07 caritativa.
E toncea ae oy6 ana vox qne decfa:
Mpjar: dadma da bjber da vuestro
c4ntaro.
Lea ojoi del g actio convirtiSronsa al
extranjero.
Rupondid ell :
8ncr, voy 4 arrcjarlo.
Ydijale:
C6mo iTgaoriia qaa est4 llano?
Y ella ai qua lo vifi rebosante, al das
cenderle de bus homhroa, movida de ad
miiRdfin, did graniki voces, exclimsndc:
Milagrcl
La buria ae Iiiza largo tumu'to 7 la
genta murmuraba ;
Vedla ahora loca.
El viajero, alejiadoae, lavantd la vcz
diciendo:
Descended al pozo vesotros mismca,
qaa en verdad, en verdad 01 digo: es alii
el nsanartial m4i fresco 7 desda an sambra
a vea, a&tsi da la tarda, lai estrelfaa.
Angel de Estrada.
E1 at liar Jaime Noble searetario par particular
ticular particular del gobernador Post ha adqoirido
en "Minmu" aa islar pari csnstrair ea
(1 -ess. ti if TifisaSa 6 iestalaria in

santos CHOOANO.

SOCIOlO&ll
Lis Mm mi::m.
Preciso ea que 1 humanidad deje da
alimantaraa de ficciont-a, da convenciona
liamos 7 menttra;1 qua sa acoBtumbra 4
cantemplar la reaiidad cara 4 cara 7 4
levaotar la virtud de la aiaceri lad, qua ca
la mil varonit antra tidaa laa virtudts
Qaa cada cual tenga el valor de procla procla-mar
mar procla-mar ai ea deiata 6 ateo; cttoiico 6 protea protea-ta
ta protea-ta -te; monarquico, republicano 6 social iata,
diapat-Btos todoa 4 reapetarae mfituamente,
4 debatir en pas ana opinions!1,. 4 trbjar
con ahinco por aalir del preaente m-raamo
7 4 poneraa en condicionea de Uegar for
mar en la conciencia del pueblo tan gran gran-dea
dea gran-dea aapiracionea.
Algo de eato ia ha iniciado 7a, 7 loa
aintomaa son tan evidantsa qne todo anon
c:a la proximidad da an renacimiento.
fretender gobernar con loa procadi
mianloa actigaos 4 loa h.-mbrea qua eien eien-tan
tan eien-tan eatuaiaamoa per loa idealei dopvob, ea
la mayor lecara que paeda trastornar 4
lea que no tienen f6 en lo miamo qaa de de-fiandeo;
fiandeo; de-fiandeo; 7 el qua no tiene fa no puede
trianfar de qoie 1 la tiene.
S6I0 acabard a laa pertarbacicnes cuando
haya libertad y valor para deaarrollar laa
grandaa iniciativas del alma da loi
paeblca.
Joaquin Dieenta.
Ei hombre social de boy, adoltsrado
por la morboaa adptaci6n al capital, viene
4 sir uca mezcla extraHa da civilizncifin
7 barbs riamo. l
A.rribs, entroniaades 7 veneradoa
el vicio y la holganta ; tb jo, Inchando
con el hambra 7 el dolor loa laboricaoa 7
los titilee; es decir, laa cabezaa qaa, aegua
diria Spencer, han adaptado m jor, agui'
jadaa por la dura ceceai(d, acberano ea'
cultor de la arciUa nervios, laa relacionea
dio4micai intsrnai 4 lai extsr&BB. Da
donda la inevitable decadencia 7 ettacca'
miento da la rasa hamaca. 1
2 El remedit? La tierra para todos, laa
energiaa nataralea para todo; hi abila
hermoaa diviaa de la aociadad dal porve porve-nir.
nir. porve-nir. Urgs, pues, legfia el doctor Llavia
declara, reictpgrar el hombre ca laa leyei
de la evolaci.60, devolver el capital, ae
cueetrado en provecho da nnoa pocoa, al
acervo comda de la colactividad....;.
BamSn y Cajal.
At!9 lrtigts-.
A todaa laa peraonaa qne tangan mua mua-bias,
bias, mua-bias, caaaaa, m4qainaa para cosar, fon6gra fon6gra-foa,
foa, fon6gra-foa, cnadroa, eepcjoa eto- de eata caaa au au-p!ic4mcalea
p!ic4mcalea au-p!ic4mcalea qaa al ctmb?ar da domiciiio
lo partipea en ettss cficinaa, apgda estS
previtti en el coctrata que da mntao con con-van
van con-van io firman con esta caaa ; de lo caatrauo,
al no encontrar 4 cua'quier peracsa qua
tenga nuecirca articnloa bci veremei obli
gados 4 valernoi de ctros medics, Arrivi
Mermanos. Fortaieza zo.
ella 'con ia distiogoida familia. Nuevei
pedides da lolarea ,hsn lida hachoi $ lcs

LI10UE0RA

Al terminarse .la guerra de 1868, en el
intSrvalo da tiampo necesario para nlti'
marlo, ie luspendieron laa-hostilidadea.
Era entonces Lacret ayudanta del Gene General
ral General Antonio Maceo 7 por condncto de
gate obtnvo del General Martinez Campoa
la autorizacioa para entrar en Santiago 7
entreviatarse con an familia.
Ail lo hizo dabiando permanecer en la
pcblacifin 48 horai. Tan pronto como
llrg5 le menndearon laa viaitaa da los aim aim-patizadorea
patizadorea aim-patizadorea qua habia en la poblaci6n, 7
entre Gates, loa qaa componian la jucta
R&volncionaria que alii existia El Pre Pre-aideuta
aideuta Pre-aideuta de esta, dijo 4 Lacret qaa aa debia
continaSr la guerra 7 qua el lcs tanfan 4
ia disposicifin algda parqaa 7 cinco mil
pesos en efectivo, que eataban 4 sa dispo dispo-sicifia,
sicifia, dispo-sicifia, Lacret la conteat6 qua solo habia venido
a"var 4 sa familia 7 que no tenia 6rdenes,
ni automation para coger aquellos recur
bos, pero qaa 4 sa lbgada al campamanto
lo pondria en conocimienio del general
Maceo.
" -Al saber e'ata la noticia, dijo 4 Lacret
qna podia haber recogido el dioero 7 qaa
en viata de ello deberia volver 4 Santiago,
para lo cnal sa obtandria an naevo parmi parmi-BO
BO parmi-BO del General Camprs.
Obtenidd'fiate, volvi6 Lacret 4 Santiago
7 sa aviatS con el preaictenta de la junta,
al qaa notici6 trafa orden para recoger loa
cinco mil pesoa qaa aa le habian dicho ea eataban
taban eataban all!
El preiidente de la Junta contests, que
lo aentia, pero qaa habian dispuetto de
ello 7 no tanian nada.
"Parece mentira, le diji Lacret. que
hayan podido aatedea hacer eso, en tai
corto espacio da tiempo; par mi parte no
acepto la position ridicuta en qua me hao
coiocado, eetoy reauetto 4 no volver al
campamecto sia el dinero "y que por lo
tanto era preciso que buscasen la cactidai
indicada, en el plazo da laa pr6xmaa
veinta 7 onatro horar-: qaa ai dia aiguien aiguien-te
te aiguien-te 4 laa eiete de la m&iaa iria 4 cabalio,
4 todaa laa caaaa da loa de ia janta, ht
obtenarla; que aaponia qua eao liamarf
la atencioa de loa eap Holes 7 loa ahorca
rian 4 loa da la junta y & 6; pero que esa
otoci6n la prtfia 4 valvar al campa
mento con laa manoa vaciaa
Efrictivamenta. .4 laa aiete de Ia m-fina
del aignienta dia tocab 4 la puerta dl
preai ente qua loecibid horronzaio, 6
intentd dcairtera de aa em ptfia.
Ea indeil. dijo Lacret, ahora voy 4 ver
4 loi otroa y 4 laa onca estate de vaelta
aqul"
Como lo dijo lo hiso 7 4 laa once aa 'e
avi6 qaa erm tneciera en aa caaa yvque
a&tea de laa tree le llnva ian el dinero.
Jiftfctivamente, ante de laa trea terjfa
Lacret el dioero que la h bia aido entre
gado por variaa peraonaa, 7 arreg'6 an
vi4 para Belir en el tren de la nufUna
del aiguient- din.
Sa e avia6 que habia cierto rttimero de
cSpaolaa que querian ilevase 6 tamhigi
Lacret cor teet6 que 61 no las ih vaba, que
conceptuaba aaa villanfa aprovechr el
permiao de loa eept Siles para conaguir
recaraoa de guerra corque combti'io;
qaa 6t no era capas da aemejanta icfamia
Al dia sigaienta empiendia vije, y en
la eetacida dat Criato, encontr6 ai Ganeral
C mpoa, qu vino 4 aaluJarlo sf-ctuoaa'
meota, diciadole: "doy 4 uted mi rnho rnho-r
r rnho-r buen a. ha eatadousted mny cerca da 'a
muerte, aqui lo eeperaba par hacer lo
que tugi ahora 7 fd icitarlo, 6 para bacsr
lo fuailar Si uated ccga ana sola c4p-u!a
de las que querian tojeaa. lo hubiera
faailadc; aa ha condacido como an caba caba-Uero
Uero caba-Uero 7 lo faiicito. Por Io dem&a me ha
herho reir macho con lcs auatoa que lea ha
hha p8ar a loa h-jalateroa, qua ya aa
vian ahorcadoa, Uento qoa el diaero que
lleva no asa m4a afir ; esaes genta sabrosa
qua viva 4 guato mier tiaa utedea peiean.
Cnando vara 4 entregar esa dioero al
General Maceo, basqae entre 61, pnea
lleva dca oozea que mand6 yo. n una
da laa caraa tienen marcadas con nn cuchi cuchi-Ho
Ho cuchi-Ho mia iniciales M. CL"
Buen viaja pnea, recuerdos 4 Maceo 7
cuenta conm'go si rlgtia dia me recpaita."
Efcctivamente, Lacret tuva en Mattl Mattl-cez
cez Mattl-cez Campos, siompre nn buen smigx
Al lirgar al campamento, Lacret entre
g(5 nnoa trea mil y pico da peace y entre
e-loa ettban 18 des omas del Gssaral
Maitiaez CEmpcB.
ENRIQUE f OLLAZO.
Cabana.
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BKOMo
QUTNINA. JH botlearlo le devo'verA el dinero elno
aa cara. La firma de K. W. GROVjc n bulla en
ada canto.
AYI 0 CE SUSASTA
Por la preaarta ae avisa al ptiVico, que
el Concejo municipal da esta pueb'o en sa
sseiSn crdinaria celebrada el dia 25 del
ccrriacta.mea dispoas qaa por la preaente
sa anancian la aubssta pfib'ica .da las
obrai manicipalea aiguieEtea Irs cualsa
tendr4n efacta el dia 30 del proximo mes
de Octubre 7 en la forma a'guiett?:
Mejoraa en el edifioio
- de la casa Alcaldfa de 9 10 a. m
Abaitacimiento da agua?... j, 10 4 11 a.m.
CcnBtruccifiaCementerio... 14 2 .p. m.
Callea, aceras 7 plaza
pdblica ,...,..,. 2 4 3 p: m.
Obras dal Hoapitl ., 3 4 4 p. m.
1 preaupneato, p'i go da condicionea 7
p'aics da cada an da dichaa ob 'as sa en en-contrarin
contrarin en-contrarin en la cficina da la SacreUria 4
dispcsiciSn dal ptib Lvj en Irs horas labo
rahlps. Santa Iaabnl. Septiembre 27 da
1907. Angel B Torres, Alcalde muni
cipal. 2 v s.
riiM 1 ---- --
-No hay vfnes da quin, ni tiegfin
ctro eapeciSoo, que cure 7 devoelva laa
foerzta 7 rrgsnere la sargre coma el Vi
no Cerebrina Ulrici.- Solo prueba nttsi
la prinera bclslla, 7a bcscar4 la iag-ia2a,
C3 h&j tSaico csiyicsa qnt Io iuale,

Bonco Torrilorioi y fig

Secretariat

En sesiuu publica celebrada en el dfa de hoy por el Consejo de Administraci6n
ban sido designadas las 154 cedulaa bipotecarias de la QUINTA EMISION a tenor
de Jos anuncios publicados, resultaudo ser las siguientcs:

21 471 1064 1654 2151 2650 2960 3445 -4120 4568 4847
73 508 1109 1698 2177 2676 2964 3463 4144 4575 4848
130 589 1114 1701 2190 2698 2979 3511 4163 4585 4871
152 653 1121 1713 2203 2699 2997 3561 4186 4591 4888
156 662 1165 1734 2257 2703 3014 3708 4189 4608
164 674 1260 1738 2292 2734 3019 3878 4195 4649
232 688 1265 1758 2360 2743 3080 3931 4294 4657
250 689 1307 1780 2368 2753 3095 3933 4311 4689
268 816 1312 1882 2443 2795 3100 3983 4341 4719
292 828 1393 1945 2449 2811 3115 4029 4444 4726
305 829 1396 2017 2457 2841 3128 4054 4458 4733
367 839 1401 2046 2516 2873 3145 4055 4471 4743
382 930 1440 2061 2531 2905 3158 4071 4535 4802
418 932 1448 2095 2543 k 2907 3171 4102 4540 4812
469 1007 1566 2121 2583 2928 3201 4106 4557 4820

Lo que-se hace publico para conocimieuto de loa intercsados, y las cualos desda
esta fecha no devengaran mas intereses.

San Juan, P. R. 15 de Octubro do
B 0 El Director Gerente, R, Casteo

ATENCI0N !!

1

Pedid los siguientes afamados artfeos:
Gorveza al mana marca Burgerbra (la mpj "r que sa imports,.
Viro Ri jario alambrado sin rival marca Martinez Lacuest&
(Aro)
Cervea americana "Imperial'" extra en botolias de cristal
bianco. Magnifica presentactdn.
IlNuESTRAS HARINAS SIM COMPETENCE II
Siempre dxito. r roducen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mueho pan.
' La Sin Rival (Patento axtra.) "Magna" Patente extra.)
"La Mano Negra" ( 'aten 0 rimera). "LaCondesa" Primsra extra)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

Pildons Marciales
TONICO, RECONSTI UY NfE
IJEII 3R. GROW

Ouran la anemia, clorosi", desarrglos do las jovons, inaptt inaptt-tencias,
tencias, inaptt-tencias, debiliial gnrtl v enlerm dd-B similares, daado fuera,
vigor y belleza; divolviendo la silud pnrdida.
De vnQta en Pone-, Karmacia Central y Farmacia Atocba y
en todas las buenis farmacias. Deposito general, Farmacia dt Jaj Jaj-siis,
siis, Jaj-siis, Camuy, Puerto Rico.

mill'IIIMI'l HI II 11MII llll JciWWSWSMtZI

j y tl b m bu w fez) uu L'i u-ZiU' U )

(FEti t- RAVAtS)
Son
1 .i-
S, ff M
El Hicrro Bravsia ca eced
1
J En muv-

iZOlJ SALUD. VIGOR. FUF.RZA, BELLEZA

HALT. A Sf TODAS LASFARVACUB Y PRIOUFPIAS : hhl'(tSlt ) : 130, Rut Lrayete, PARIS

a rectos oicos
CFRECHN
Finlsy Bros & Waymouth Trading Go.

i. r
Sm Jrstc 2.
it
YAlCAUMA
S tX? AQUA
j AGO

I cnt ASUADVSiAJUIGA

8 c.xAcLSiG ado AO y

1 DIABETES A(IAr,.WM A I 1 1 I f A t

AGOTAMIENTO
HUUH

FiOAsa ew TODAa Lftg naMACua r coiuADoa db ta vk
. A.(reatM 0aaralet
P. PONT Y OERMAHO, San Joan

1 rS

til MiV

Oris talcs rara Tista cansada.

x i is C
Se despachar recetas de los Sres Oculistas.
Surtido coraplbto eji lentee y eepejuelos de oro
Eachapado8 deoro, ynikel
Hftceaos 3aTio3 a cualuier panto' de la I!.

foola do Fuoto Oioo,

1907. El Secret ario P. Rocafort.
Gonzalez.

VILL'R Y C0M.
San Juan, Puerto Rico.

el reraedio el znaa edcu contra ;
v'ilt 4e -'uot. Rsron m.la.lj pur iud-t it mrdico.
poco tiemno pvnenrr. :
i'ERRETERIA
San Juan, P-R.
pp VSLAJUf OA
A Vg LA J U 1 0 A
A D s V3 L A J U I G A f
Vii VlaWUIUH I
V, Hustd 6 Go,
mini n i. Ti:n
- i m 1 1 w-aMA
BAN JTJJlN. fUJUiiXU-iUU-A.
Mmum vftnerados da Catorata



I

GEKEKU

v. JNSfcjO A LAS MADkHS). 1 Jaratje uimimt ?
i 6cr ti Window debt UMrse siempre que los rti-ios estsn
n e' -riodo de U denticion. Propqrcionn slivio inmediato
i pcqino pariente, produce on sucno natural y tranquiJa.
Htfia el dolor y el angelito despieru muy vivo y alegre.
ha muy agradaMe al paladar, calma A nino, ablanda sr
end.u, alivi bus dolores, haca- facilea las funciones ie!
esvomago y regula los mtestiuos. Es el mejor remedio
eonocido para la diarra ya orovenga esta de ia dentkion 6
de cualquiera otra causa. osrac mucho cuidado en pedlj
el "Jaraba Caliriante da U Seam? Window "i J el itejcf
a todoa.
EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban JoaS 15, aa venden doa relo
si da oro cada aemeni. la ultima ems
ea obtuvo uno at aefior don Jeeds
Eaosbar de Naraojito socio nam 2.
8a compran ABA1N10O3 ANTI ANTI-GU03
GU03 ANTI-GU03 aunque no eatfia en buen eatado,
rsollarea aatfguos da eraZ y prendaa anti anti-jusa.
jusa. anti-jusa. Dirfjase ft P. J. B. Crhto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calle Aurora. Ponce. p.
En "La (JorrfspGndoncia da Puerto
KIoo", Allan 64, hay de vecta reciboi t t-lonaiioi
lonaiioi t-lonaiioi para cobro da alquileres de casaa,
Cxnua an metSlico y con firmas, dacla ra raciest
ciest raciest da nacimiento, dafonciGn j cartiSca cartiSca-ri5n
ri5n cartiSca-ri5n mldiea. p.
EL "NUEVO CAFE" de lea eapo eapo-loa
loa eapo-loa Morgan, Fortalexa 21, ACABA DE
RECIB1R on complete aurtido de loa me me-jorea
jorea me-jorea dulces. Elegantsa cartuchoa propioa
para regaloa. Halados, refrescoa, frutai
al natural j todo cuanto regala el paladar
tnli dfilicado aa encnentra all! primorosa primorosa-manta
manta primorosa-manta sarvido. Cafe" con leche j choco chocolate,
late, chocolate, deada laa aiete da la maliana ft laa
12 da la nocha. Famoro chocolate BA
KEB ma" acrwditodo en todo el mundo.
BE VEND EN ail l one wmericanos de
lei llamados amarillcs a $2 25 par.
Ban Jong 19 altoa. Bn Joan. d. p.
OADA DIA 0BT16NE mayor popu popu-laridad
laridad popu-laridad el mtgnffico Bon San Lais, eono eonocido
cido eonocido generalmente con el nombre de Ex
poaici6a. Preparado y emboteliado por
loa at ft res Alvarez Hermanoa, no cotitiene
nicgun auatancia nociva y lo prueba an
gran demanda. Depotito Ban Jcae ttt
pumero 7. a. p.
UeJTED DEBE PERFEOCION A.R
BU Lh.TR A, y paede conspgoirlo en bre
T8 plaso por el moderno sistatna de enae
Iinz cau'grtffico de qae ea aator EL
UNICO profdtmr de esta eanecialidad en
Puerto Rico. Felix Vega Nevres Box
915 Ran Joan. 15 v. a.
BE DESEA tomar on alqci'er una ca
aa para f-mi ia en 8n Juan 6 S-rturcf.
Dirigirae a 8n J'6 16 15 v.
1MPORTACION. Laa aefiarea 8.
Melfin & Ca. de eata plaza eatdia recibien
do on ettenao anrtido de artfculoa de
fantasia, eapecialmoDte en tejidoa de Lbdb,
Eada, Crep6 de 8eda. Trajea y refujoa para
as&oraa, 8ombrnro8 Veloa, Fforea. Abani'
eoa, Caeimirra, Corbataa y ctroa artlcuioa
da a't novedai de Parfa. Recomenda Recomenda-mca
mca Recomenda-mca & cuestrca lectorea ana vieita & eata
asa
donde con poco dioero compraran
artlanloa ma; ventsjosoa.
45 v. a.
Csrecsta Hermmos Co., Sucescres.
AgeaUa Generales para la Isla de Puerto
Bico de laa respetablea llrmas, de R. Ltfpez
de Herediay o., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, -ociedad Ani5uiuia '-Bodegas
tllba(nas," Bilbao. Vinos iinoa para meaa.
Sociedad Antoima Explotadoradel "Agua
de Iadlua" Tolosa-Espafia, la ein rival de
. laa aguas miuerales efervescentes. Com Com-pagn
pagn Com-pagn du Vin Balnt Kapael, Hocietd Atio Atio-uyine,
uyine, Atio-uyine, Valenc -Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Han Rafael (France). Les Tils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La eu eu-tidad
tidad eu-tidad mda importante en vi to- Franceses
para m na. United Danish Butter t'res t'res-aerving
aerving t'res-aerving Company, Copeuh guen, Diua Diua-p
p Diua-p area, Mantequilla daneaa. la primera en
au o aae y de mayor con sumo en It Isla.
A. R.. Vlesplno y Ilermano "Jeri!z fie la
Frontera," Eapafia. a vino rn&a aupe aupe-rlsrea
rlsrea aupe-rlsrea de Jerez-y de r conocMo prestigioen
i Mundo entero. Importadorea en gran
nacala, en el r moe vfveres finoade todaa
elases y procedencias y de laa marcas mda
acreditada de America y Buropa, as( co co-mo
mo co-mo de toda claae de aguaa minemlea y
artfculoa para Farmacduticoa, orreap n n-aalea
aalea n-aalea en el mundo enteio Han Juan Puerto
Rico. d.
COMPRO.
Envolturaa del j.bon Octsg6n. Diri Diri-irie
irie Diri-irie & "La Tiendita." Plaza Piinoipal,
Jo (6 Baz&n. 13 v. a.
GRA1ISI GRATIS!
Envienos su direccirtn nostal v in ft.vs.
bro americano 6 eu equivalente en sellos
de correo am cance ar. de su tiais. v Ip
mandaremoa, Jihrede porte, una precio-
na coiecoion ae J:'utaij1js con vista de
NW-York V demASt nindaden imnnrtn.
itea de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COMPANY,
M C W w.ll st New York. E. U. A.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB
Cirujanos Dentistas AME.RICANOS
Ban Justo 9 (altoa.)
Telfifono 175.
DGOICKJA
(EiosflnrjiEQ
KBHIKWIU dOBERANO
contra las Exfermedadet de la PIEt,
y de lai MUCOSAS, Hiplene del TOCADOR.
(Soins intimes)
Empleada con Inmenso ixlto
en loa hospitaleb de pabis
Pfposito : 17. Bue Cadet, PARia
Sucursal "LA NDBVA

r.

if

s

j5-i-"r"-v, 'SysVk'"s

EL D.EST.INO.

CCUEMTO KL ESHTE.)
La nevada de a quel dfa habfa aido 'fa'
rrible, ybajo la b anca sabana dpaapate
clan loa caminoa y laa aldeaa. Y para
mayor espanto, la tormenta arrecid dnran
ti la ncch, y el yieoto recogiando la nie
ve cafda durante el dfa, la arraatrabs en
trcmbsB & loa vain remotoa logarei.
j (jue noi be ten terrible, pnncipalmecte
pain iub vjcru;
A'ganoa de estoa, pa-B nunc uitin en
lea csmiooa, hblan crefJo disticguir una
luz leiana y hs.cia ella ae habfan encami
nado, dando de vez en cnando a'gaaaa
vocea, que no Irgraban coctestacion.
Aqaella Inz era el faego deana poaada,
yen torno & la vaeta y hoapitalaria chi
menea habfa cinco individuoa, ain coctsr
al poaadero, qae ae habfan aalvado de Ia
mere, y templando lus entamecidoa miem
brts, vefan el alegre chiapoxroteo de loa
lefios. Todoa, sin embargo, & tx?epci6a
del maa joven, ettaban triatea y aentfan
oprimido au corazn mientrss sqa61 eon
refa, y cuando el vendabal hacfa crujir la
puerta 6 laa vantanaa miraban con arjgoa
tia, como temiaado ver entrar por ellaa la
nieve y la tempettad.
EI poaadero decfa para animarlea:
No babeia tenido poca aaerta en po-
der Ilegar hasta a qui. La poaada ea pe-
qacn paro no nay mngana otra caaa en
una legua & la redonda, y ai no oa habiera
8 bierto la puerta, eatarfaia d-baio de la
nieve acaio hata el dia del jnicio final.
Y acompaC6 ani plbraa con riactadaa
en qu8 no Ie acompsfiaron ana hafaoedei;
por el contrario, todoa, meaoa el joven,
cocteataron con gemidaa.
sui primro. mub era vujiumo y qae
tembl ba da frfo & peiar de hallarae junto
al ta'go, miar.tr-b lsgrimeaban de contf
Eui ana vidiiaica ojaa, murmurC:
Y no aerfa p-efarib e haber quedado
aa ana yea oajo ia nieve, qua teoer que
aoportar en mi edad avar.zada Jo rudo da
laa est ciorei el mat coraz6n de loa
hombrra? ;Qa6 gicea hay ya aobre la
tier r a para mi? Todo lo he aufrido ya
menoa la muertf; que vanga y me hga
aacanar.
Begulala juato & la caiman ea ana mojer
x a a
vmoa; que at cine 89 ecno a liorar j
dijc:
Lo que & ti te ha arrebatado la vejez
me ia ha arrebatdo a ml el dolor. I'oa
mi difuoto ee eoterraron t idaa mis alegrfaa
iue hitgo ya aobre la tierra? Etoy aola
y con el coraida vcfc: haita mi hijo, que
airve en el j6rcito, ma ha olvidadj. ;Ea
veraad que co ae por qae he liamado
eaa paert!
1 torccro mov!6 'a cabaza. Su bsrba
era larga y descidada; aua v-tiioa ae
ralan i jironea y gmla al hablar. Vivfa
de la caridad pub ica.
Tu erea fuliz, puea ha tanido & qul6a
"' ijuiou wkuih jxo di tiqaiera
tengo eaa conauelo! iQa6 encantoa h d
tener la vida para a meodigo y erfdrnn ?
la nieve que c-I aobre ml, era acaao uoa
? -1 Jl 1 l w
crMu aoi cieio Lira Do no Dree no me
daran uo audario tan b arco cnando lo
neceaite iQaifia maa it fa iz que yo?
Ya i'0ntf"t6 el cuarto, un ladr6n &
qoiei ei fl hbf Janz.do deau cev-irna.
"or lo me ira la ginte te permits acer
ur y io aocorre con aua Jimoanaa. Bin que
langsa qa Ducrt8 el pan con un arm y
am qne te perign comn a una fiara ..,
V j .
j.u nuy un-urw i qo y aDorreciao, j con
razon. jO lio la vidI
El qai t j. que era el maa joven, no dij
nad: ti siqaira parecfa h&br eicuchado
8a roatro era it fntil. bus cabeilca largoa
v rizaaoa. bus rj s angelicalea y u lonrin
fa iz Ercoihba diatrafdo el rumor de la
tormenta n el exterior y loa chaaquidoa
de la Jumb'e en et h gr, v a51o penaaba
en que ant-s habf t mido f-fo
El poaadero. i flafdi bcsbo por las qua
jaa de loa cnatro viHj'ron, declar6 i au v-z
qun la vida conatitufa una carga para 61
A faerza de trabaj'j habi'a logrado reuair
un f irtana, que loa tmporsiea y loa uau uau-reroa
reroa uau-reroa habfaa devorado en acgaida; loa
vi j-roa qae por all! paaaban eran may
eacaot, y uno de elloa le h.bfa robado au
hija, de la que nuoca habfa vuelto &
saber.
Decididamect, la vida tenfa muy po
coa encantos, y la muarta podfa Ilegar
cnando quiciera
En esto oyeron golpear & la puerta.
Otro, ain dad, caaaado como noao'
troB de vivlr aobre la tierra.
Y abrid la puerta de la poaada, que'
dando helado de espanto, puis era la mis mis-ma
ma mis-ma Mu-rte quian llamsba.
Eotr6 envuelta er an gran audario. que
aplrgaba mocho a bu eque'eto; dejfi &
un lado bo gud-li y se acercfi al fugo.
Tod os Be airetaron aua bmcoa para
dfjrla sitio. y eM tan profaado el ailen
cio, que 16 0 ae ofa el caataBeteo de dien dien-tja
tja dien-tja de loa vi j?roa.
iQ'6" tiempc! Na auele hb?r
machoa igusles. Poaadero to agredezco
mar ha to hoapitalidad.
Sa voz era analog al ruido que pro
duefa la nieve ihocando contra los vidrica
dela ventans; jparo era pefctameite
perceptible, y d la cual bo ae perdia ni
una aflaba. Debajo del auda-rio, y an
jato por eli braao, sa diatiugufa uclibro.
Vamoa dijo. hcr que ya me he
tenplado a'go teogi qua volver & la tares,
pass neceiit trabjr mucho het que el
m mdo acabe, y yo con el. No ea coa'
timbre qua aa'ga yo de una caaa con laa
manoB vacfaa y de taJtengo qua lb varme
ui almp. Qaien Be vieneconmigi ? Quifia
65tJ dispuueto? ArregUoa, porqua debo
llevarme & uno
El crujir da diantea aument; pero na
1 1
PERLA" Cruz 11.'

l

, Mr. F. W V4ry pnhioa en el Boulletin

de ia bocxtte otlronomtque cie France as
BiguienteB conclueioniB reenecto i aua in
vest'gcioces aobre la tempetalnra proba
b e que reina en la luptrficie de la luca,
donde pareca cssi cierto qae hay enormei
diiireiciaa de f io y caior:
La auperficie lunar, al medio dfa, en laa
latitudes en que el aol alcance cieita altu
ra. es prcbiblementa mfia ca'iaEte que
agua en ebullicifio ; solo loa dcBiertoa ta
rreatres en que hombrea y animalea maa-
ren y en qua la arena quema, literalmen
ta, puedan dar una idea da lo qua ea a.
medio dfa la Bupeincia no abrigida da
nueatro BEtfilite. Solo laa latitadea polaraa
extremas pueden taner una temperatura
soportable durante el dfa, mientraa que
por la nocbe serfa necesano vol verse
troglodita para preservarsa del intenafsimo
frio que allf reina puea Begun cSlculb caai
no anba de 200 gradoa bajo cero.
Por m&a faerte qae sea el caior a medio
dia en la auperiicie de. ; la luna, mayor
aerfa ai alJf exiatieae una atmfiefera de
denaidad comparable & la nneatra; y ea
poaible que la auaencia relativa da atmfsa
fera que sa conaidera comojlevando conai
go ia lmpoiiniudad de Ja vida, aea por
otra: parte no a condicita neceaaria para
preaeryar una vida cualquiera de Ia dea
trnccioa por una temperatura elevada!
die conteetfi palabra.
iHonraremoa con la elecciSn al daefio
dela caaa?
El poaadero eintid que le tamblaban laa
a aa a
piernaa y oaiDuceo:
rn -a
'j.etjga aeuaaa.- que debo pagar
antes.
Luego mir6 al viejo, que gimi6:
Ne tango hecho taatameatn todavfa,
i. ta edad?
lenga mueboa herederoa y no quiero
perjudicar mngano.
La Muerta ae volvid hacia la vinda.
rronto terminara mi nijo el aervicio
miiitar jNo he de volver verle
antea de morit?
El mendigo aa exous6 & an vez, murmu
rando:
Yo iba & la oindad, donde me han
ofrecido plaza en ud asilo... Allf ft lo
menoa morirS en un lecho.
iY tu? pregunt6 la muerta al ladr6n.
E ta bajo los 0)oa y repondi6:
Dejama tiampo para reconciliarma
con Dioa.
La Muerte ae echo & reir y mir6 al
al adoieacente de xizadoa cabelloa. Esta
ae Ievnt6 y-dijo:
Yo eety diapneato.
iTti, que no conocea maa que laa
florea de la vida? jlpeaaa haa tenido
tiempo de reapirar y conaientaa en morit?;
J4 adoieacente repuso, Bin perder la
Bonriaa:
Me egrada la vida, pero no temo & la
muerte
Y la Muarte, levantndoae erguida
mirando severaments & todoa, dijo:
jOis a eate nifi ? Tieae motivoa para
deaear la vida conn voiotroa para dea-ar
la muerte, y; aia emb-rgo, no ae espant
de a gairme, porqua bu corazoa ea puro.
en tan to que vueatras concienciaa eat&n
Uenas de emordimiant'-B y de maloa
deaeoa... Poadero, tu robbaa & loa
OBmiaantpg; and mo, te has emiqaecido
con la uars; viada tu no hs biio baena
espo; m-nligi, td mordfaa la mano qne
ta daba paD; bandido, en ugr de peniar
en voiverte & Dioa, ahira miamo estis
mpditando en ua nuevo crimen.
Tdos, pilidoa como la cera, cayeron de
rodillaa, esperando morir; pero la Muerte
: :a a;,:; i -.
jiwiiuiu uiticuuu (rsaqai'H y riau'u-:
Tranqui izaos. qae vaeatro deseo sera
cumplido f aolo me lievare al alma para
d eta joven .. que pror ta se convancer&
de qae ha a&bido escoger lo mejor.
U.OVO vio al muchacho en bu sudario,
reccgi6 su guadafi y deaaparecid volando
f oaosa aobre el teiado de la caaa, y pudo
obervar que la tormenta de viento y de
nieve habfa caado: inmenaa calma llena-
Da ia campma y el cieio. El nmj no
aentfa ya el frfo.
Y la Muerte abrifi bu libro, que era el
de Irs deitiooB de loa hombrea, nudiando
leer el nino loa da aua companeroa da
poaaaav
El poaadero, leioa de pasar ana deudaa.
huirfa prendiendo faegj & Is cat a v mo
rirfa en un naufragio.
m anciano debfa ear aaeainado trea dfaa
deapui por el ladr6r, y tte habfa da mo
rir ahorcado.
En la pagina del mendigo leyfi que
6ste aerfa preio, acmado de complicidad
en el crfmen, y marirfa en el calabozo de
la rrcel.
La viuda debfa llorar & an hiio muerta
en la guerra.
lai era el deatino, & qua no psdrfan
Bustraeraa por no haber auerido morir
aquella ncche.
JJeapuea la Muerte hizo qua el iovan
leyeae Ia pagina que tenfa aaignada en el
iDro, y vio tsmblando una larga aerie da
crimenei; y da d-cgraciaa en qae hubiera
iacurrido de vivir m4; pero habiendo
contentido en moiir, la hoi a fue arrancada
y ardi6 en la llama que aalfa por la chi
menea. Deapuea. hacifi dole lerantar la
cabera, Ie ens fi aa reino de eetrellas y
oa mil caminoa del cieio, llanoa de infi-
mtaa maravillsa v abiertoa ante
Y el di'&o bo Iaoz6 & elloa en alaa de bu
biechechora, desapareciendo enllaa prcfan prcfan-didades
didades prcfan-didades aiulea.
A.
in acta uaprensa aa vanda rsarwi da nc.
rirjdico a-itjo ft S2.C3 loa 43 kiloa fun ii.

de todos tamanos, discos y "toda clase" de implementos agricolaa" se
sillas, monturas &. &. I

En objetos y utensilios para viaje como tauleS, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas

precios sin competencia.

:

Uu Wis lim lUiiiUI tUIHUu UiiMliUOLLwd

lrr-

Qjjoo ol oioecoismo

1. El puntero para trazar lineas horizbntales y verticales, no lo tiene ninguna
otra mdquina de escribir r
2. El Eegistrador Automitico para el papel asegura de una manera absoluta el
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mis importantes innovaciones en la m Equina
"Oliver". Indica ol punto exacto de la impresi6n. Para hacer correcciones no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible. ......
4. La "Oliver" No. 5 ea una maquina completamente cubierta, & prueba de pol pol-vo
vo pol-vo y de vibraci6n. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambiokhace que el operador ejn ejn-plee
plee ejn-plee estas sin; necesidad de esfuerzo alguno. ; Todo el pesae la carretilla esta sosteai sosteai-do
do sosteai-do por pndujlos sobre los cuales se mueve aquella con facilidad suma.

Eatas son solo CINCO de las mas
No. 5. Hay
muchas mas que deben verse
cen de la "O
iver" No. 5.

EL1 TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE

POR EXCELENCIA.
" j Agentes exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

EOTABLECIDA EN 1892.

Lz y imm

oincio parricTuares.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono I 40.
Apartado ; 475.

Lo noova Torifo do lo Porto tliean
EXPRESS COMPANY

en las lenguas Irglfsas y Castellana ESTaN Y PUBLICADAS
en forma de libro pud iendo obtenor copias de las mismas en cual cualquiera
quiera cualquiera de Dupstras 39 oficinas en "Puerto-Rico 6 mediants) solici solici-tud
tud solici-tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TAR'FAS CONTIENEN
I ' p
' o
informps sobro la manera de hacer sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo tndas las tarifas 6 f'etes, O asiflcacidn, fteglas, Cista d
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de tolas las estaciones del ferroarrii.
Sirvase decir si desea la edioidn EspaSola 6 Inglesia.

i5
e
DE
PUERTO RICO

cll&

DOS OOSAS BUENAS HAY

."'.MDNDOi

El

J

Gosumiendo la primera

B8 alcanza la

Esta

.... I
AGENTES iMPORTADORES :
M. R. CLDERON '& Co

Talafana 1B1'
AffiM5Sl
La forreteria y
"LOS

MUCH&GHOS

Sucsfiorae do A. Hayol

crtlc,Allca-32 y 34 fkn

do Id QLlUEO IIo. ;
importantes ventajas de la nueva "Oliver"
para poder apreciarlasV Estas mejoras ha-

oryieio do dio y nocho.

ALUMBRADOS EXTRA0RDINARI08.
Snrtido freneral de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telef5nos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumnladores, pilas secas, motores,
abanicoa, teleftinos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centralis y

Adminibthadob.
EL SITIO
AS' FOESCO
es la ma
a CaaaaT
TETTTAH 11. Ran Jtian.P. R.

"WIAMB 9

acaban de recibir. Extenso surtido de arnesesl
,

quincalla'es renovada en todos 16s
y Oomp.

Juio, PucrtIlic3.

KSULAR

El hermoso y rdpido Vapor
BROOKLYN,
Saldra para New York el dia 23 de los corrieates a las (5 de
la tarde, aceptando cargra general y pasajeros.
. Este vapor ha sido reformado recientemente y preparado pa para
ra para couducir hasta 50 pasajeros de primera clase. El vapor "Broo "Brooklyn"
klyn" "Brooklyn" ademas de ser muy rapido y tener magnificos Camarotas,
posee tales condiciones marineras que so hacen imperceptibles sua
balances.
PREC10S DE PASAJE.
Primera clase 35
,Fletes.--La carga para este buque que desoa embarcarse para
Ne-vf-York, se admitira hasta las tres da la tardo del dia seual&do
para su salida.

rara irnis informea IN3ULAR
TeleTono: 6 y 374.

OOLEGIO PARTIGULAK
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado cn 103.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAN1ET

BAN JUAN P0EBTO-RICO

El deoimo curso prlnclpiari el-dia 2 de 8eptiembre. 8e admiten alumnos internos
externos y d media perwiOn. InstruccMn Primaria oompleta. Preferente atenci5n h It
eAsefianza de Matemdticae, Comereio, Idiomaa, Taquigraflay Eicritura en MaquinUlx
Pfdase el reglamento.

J. T. Silva Banking
BAH JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit oa &11 cities im the world.
Cafele transfers, loaxs made, collections, deposits received, eomril&siou.
All matter of a banking and trust natora carefully caiaed
All profitaUe business solicited.

CORRESPONDENTS 07

CreaLit Lyonnais
Banqne Transatlantic no
Sosistd Q6nerale
aimerican Express Co.
G. Amsinck & Co
H. B.Hollina & Co.
Walla Farro Bank
National Baxk of Comsierca

GENERAL AGENTS Of
Norwick Union Fire Insurance Soc.ety
Britisn American Assurance Company
Cnkan Steamsnip Company
Compagxie Genlrales Transatlantiqne
Intarnationaler ULojal. Marine Aaanra ace Co.

ROM B

2QN VIBdQ ECPEOIAL
j teda el&za tti licsrea, da dabcracida salscts.
OFSEOEH
VFLLAR & PFZA
ei sa csUblecimitata ca la M&ri2 calle aitl Dspdsita llo. 4 Saa
Jataa Puarto-Uico.
VJSITUN03 0 L 3 CRIB AN OS.
PRECI03 Sill CmPlESNCU
Camordmsi ttreiat tnvau nueva s.

moderno y ,a
vapores

.3 W

LINE, Inc.

LINE,
Tetuan esquina a Tanca.
San Juan, P. IS.
CALLE DEL SOL NUM. 14.
4 Commercial Compacy
AQUADILLA P.-E.
17 PLACE DE LA MADELEINE
London, Paris, Ifadrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California California-Kans&s
Kans&s California-Kans&s City.
Norwicn, England
Toroato, Canada
London.
Paris.
BerUn.

'UPBBIOB