Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I-"

9-CO
A. EI
in ios:
qtbre
If ;
Lluvla. 102
' H i! i 7- -3 V .-'i V 1 7
hi!
BarSmetro 29.96
Termflmetro 83
Maxima 73
Minima 70
4 si

i!h!L sTDifsTUi

i M 7 I

S I i 5' i S

f

II! I 1 I f f J

u Ail)

t he;: vi.nta las 9 li
tit HI I.ml0-E
v ;
xiij Vianto mlxlmo
Dlario absolutamentc impareial ceo de la opinion yde la prerisa
AgQ XVII NUM 6 088
SAN JUAN PUERTO-RICO JPEVEgl? DE OCTUBRE DE 1807
OFICINA ALLEN 64

Ml
l! -si!

r : :

3

LAS OBAUS DEL Cft Cft-)itoio"
)itoio" Cft-)itoio" de Puerto
El senor Jose G. del Valle visita al
Ccfflisionsfa del Interior.
El proyscfo y plmos serin eoncsltlDs en Barce Barcelona.
lona. Barcelona.
Nocttro compttricta el ttfior Jot Q,
del Valla que esti da paao por San Juan j
rtgreaarfi en bxeva & Barcelona, EspBGa,
en donda reside ha viEitado al itfior Gra Gra-hsjpe
hsjpe Gra-hsjpe Ccmioionado del Interior tratando
con esta fancionario da diversos EBuntos
entre elloa el da la construction da nn
Capltolio en Puerto Rico, cuyo proyecto
fa6 aprobado en la filtima Legiilatuia de
etta isls.
1 aefior Grahame, con la cortesfa qua
la diBtingua, explicfial at for G. del Valle
loa detalles del proyecto en cueRti6n, faci
litfodola una ro(ia del piano del terreao
en donde aa levantarft aquel edificio j nn
' folleto" qua coDtiene amplias cxplicacio cxplicacio-nea
nea cxplicacio-nea reeptcto & la forma en que se ha de
cptar al coacarso da projectpB acordado.
Propfinesa nueetro com patriot a que sea
conocldo en Barcelona y otroi puntoi de
EspaEa, la obra qua trata de hactrse en
eata cindad y como quira que el Btfnr
Grahsune la manifdBtara que loa extras j a
ivspusden t:raar pait9 en el concurso,
excitat & loa arqaitactos 6 iogetieros espa espa-Qoles
Qoles espa-Qoles para concurrir al concurso que aa ha
de efectoar en esta isla para aprobar nn
proyecto de cnttrucci6n.
. Babido ea qua hay importantea premioa
para loa proyectoa qua obtaogan la mejor
califioacifia y euto permitirS qua lea tnejo tnejo-res
res tnejo-res trabsjoa puadan aer preaantados & la
ccm!ai6n qua ha da actuar como jurado y
la obra reaulte respondiendo & la impor impor-feanoia
feanoia impor-feanoia da in objato y costo de :i00 COO
para ella presupuestados.
Con esa propaganda mi tanbif-a el
at nor del Valle un buan aarvicio i esta
pals, dando a conecsr en el extracjro laa
impoitantea obraa que aqui ae est&a efac-
tuando y que marcan una era de progreso
material en el pafs
los que mm.
'Ea el vapor "Filadalfia" de la "Red
D, IJne" que saliu ayer tarda para el
puetto de Naiva York hubo el aiguiente
HOvimiecto de paiajero.
Para Kueva York, esposoa J II. Rose
y J. V. Uaera, G. H. Dogoet. C. M. Wil
bourne, W. W. Cledelend, Fercandb Ca Cabrera,
brera, Cabrera, snora Teresa LandrSn, W. R.
Elcotk, John J. Dora, Ri. hard Arthur
IltAi, Manuel Jimgnei, J.' P. Boiler, F.
H. Bears, Jas Talbot, Lucas, Wiard, F.
Feuille, R. L. Bigaltw, George K'ngsley,
Harry Baacom, L V. Abad, F. M. Tew Tew-le,
le, Tew-le, sefiara Domiaga Rodrfguez, John 8a 8a-llivan,
llivan, 8a-llivan, C. E. White.
En transito, B. G. Blumachao, tinrit3
Floreno E. Ludermann, J. W. Ale
Crosby, sefiora E. F Field Charles Free
man, eipcsos Francisco BtoUk, B. Prcs
cacer, II. J. C. B. Hallmund, esposoa E.
F. Nsgsl.
De Venezuela para Poeito.Rico, esposos
( Rim6n Montererde y ciSsa, Manuel Vaz
quas Alayon, Manuel Banchaz Morales,
Francisco G. Penzatti, Cecilia Pensotti,
Caidelaria Andico, Inocencia Herrero y
Antonia Otero.
LA rJINO NEGRAEN !LW YORK.
Mk MVll Y UNA EXPLOSION.
Ntw York, octubre lo. Antonio Spi
nolli, que viva en la casa de voncindad
nimera 435 al Este de la calle 13i. reci.
bi6 nna carta de la '-Mano Negra" en la
que se le pedian $500.
No hizo crso de ella; pero ae la llev6 de
pronto la memoria i laa tres da la ma
drugada y mis atia ,4 bus veciaos, el
horrible estallido de una bomba que ha
bfan colocado en un corredor de la casa,
en qua ae alojaban urai veintea fsmi!its
El estrfipito despertd & todas y de golpe
ft Sengooi Milaiza, que fu4 lanzado de au
lecho al suelo.
La c xploai6n causfi dafios en las pare pare-dea
dea pare-dea del corredor del cuarto piao, donde es es-tall6
tall6 es-tall6 la bomba y rompiS las puertas del
piso del contratista Joe6 Ciu'la, que vive
en frente del favorecido.
Acodieron loa bemberoa y la polide;
pero afortunamenta no ocurrieron incen incen-dio
dio incen-dio ni dec graciaa personales, por lo que no
hubo neccsidad do sua aexvicios.

U OESPEOjOA A OR. FEUILLE.
Amfgcs qai li tsompiilirca Itisti il oaelli.
Al Hon. Frank Feuille, attsrnay gene
ral de Puerto Rioo, quiea como se saba
ha aido &ignado por el Gobierno de
Washington para ocupar un puesto de
mayor importancia en la Isla de Cuba,
fueron ayer al muelle & despedirle, i ms
del riEtast attorney, Mr. j. H. Brcwa y
su Baorettiio Mr. Lyons y todos loa demis
dsnpleadoa da au cficina, quianes, tcmo
recuardo, hici6ronle un bonito obicquio,
por el oual Mr. Feuille desmoatrd, en
breves fraaessq (gradecimiento, (xpresan (xpresan-do
do (xpresan-do tambiia, algo afactado, la psna con qua
ia cpai&ba da sua Bub<arncB y da otroa
auaigca da Puerto Kico qua la hbfan dado
aiempro leales demcstraciones de aprecio y
distincifin.
Ertrecharon tambi6a alii au mano, los
honorable! gcbernador i&terino de Puerto
Rico, Te-orero, Comisionado del Ioterior
Mr. Wolffs Joss del Bupremo, Fiscal del
Supremo, sefior Rossy, Mrahall del Bapre Bapre-mo,'
mo,' Bapre-mo,' Mr. Bcthwell. Comodoro de la Esta Esta-ci6n
ci6n Esta-ci6n Naval, Juecea da la Corte de Distri Distri-to,
to, Distri-to, itfiorea Emilio del Toro y (Pedro de
Aldrey, Coniejerci del Ejacutivo it&orei
AcoHa y Barboa, Fiscal del Distrito, aa.
flor Torres Grao, Fiical da Arecibo isCor

TUFT REGIBIDO EN EL
palaciode Shibu.
Agitaci6n polttica que empieza a in in-qtiistsr
qtiistsr in-qtiistsr el pais.
Mensijt t!j cord!i!Ii:d del president! pin
vfzir isperezis.
New York, Octubre 5 Ei micistro de
la Guerra Tft,recibido i cuerpo de rey en
el Falacio da Bhibu da Tckir;
El miniatro de Estado Root tratado co como
mo como prfacipe en el palacio de Chipultepec
en Mexico;
El presideste Ricsavalt en marcha
triunfal por la vaata extsnsiSn del pafs
pronunciando diacurges hahgidores 4 laa
maeas popularer;
Uaa escuafaa formidable preparandose
para salir en excursion de recreo y prficti prficti-ca
ca prficti-ca hscia laa aguas del Fadfico para de de-moatrar
moatrar de-moatrar al mundo y especialmanta al Ja.
p6n, con la facilidad qua sa gsstan los
millones de dollars que tl pasoo aigoifica,
Y la sgitaci6n polftica que empieia.
inquietar al pafs debido & las pr6ximas
elecciones presidential, son acoDtacimien acoDtacimien-tos
tos acoDtacimien-tos que. i la simple vitta aparentan eatar
detligados pero que en el fondo no puedeor
eatar ama7gmadoa con ictimidad mayor.
Tail ae present al Mikado portando un
niecBPge de cordialidad del Preaidenta de
esta portentosa Uni6n, menssga que cual
cataplasaoa sadeviva tienda 6 auavizar las
aaperezss que pusieron en peb'gro laa ra ra-laciones
laciones ra-laciones diplomfit'cas entre amboa paisea
durante loa ultimos meses, y que para
ayudarlo & alcanzar los fines peraeguidos,
al mismo inatante qua se lee en Ttkio,
como por arte migico, ae agita aqui y aa
comenta la movihzaci6n de la etcuadra,
pronuncia Roosevelt un discurso sensacio
nal en Ban Luis y sa aloja Root pomposa pomposa-mente
mente pomposa-mente en el baluarte secular de loa empe empe-radores
radores empe-radores aztecas.
Para que si el Jap6n intentaba desda desda-fiar
fiar desda-fiar al embajador txtraordinario y recibir
con indiferencia su menaaja de cordialidad,
modificara sn actitud al leer el discurso
tonanta de Roosevelt pidiendo al pafs que
cocstruya una marina de guerra colosal
como si no fuera sufi :ianta para amodran amodran-tar
tar amodran-tar & cualquiera la que hoy poae; indi indi-cando
cando indi-cando que prosto se acortarfa el vi&jaal
Oriecta con la proxima apertura del
Canal de PanamS y enialzando loa prove
chesos efactcs que producirfa el paseo de
la cscuadra al Pacifiao. Y para que si
losjaponesea acariciaban la idea de alcac alcac-zar
zar alcac-zar a'guncs favorcB da M6xico caao da un
cotflicto entre ellcs y el Tfo Samuel pnea
ellca no igooran qua b&fiadaa por las
sgaas cristalioas del Rio Grande exists en
el corat6n de la America una Alaacia Alaacia-Lorona
Lorona Alaacia-Lorona clamando por revantha, al calce
del discurso de Roosevelt leyeran lss
repetidas frases de Root al llegsr la
capital del puab'o de Moctezuma insiitiec insiitiec-do
do insiitiec-do que in "visita co tiene otro cbjato
espedfieo que el de eatrecbar loa lazoa da
amiitad entre Mexico y los Eatados
Unidcs." v
Mas, para causar mayor impresioB,
mientraa el cable eataba imponiendo ft
)oa japoneiea de todo cuanto ccurrfa da
icterus para elloa en laa regionis actfpe actfpe-Tafc
Tafc actfpe-Tafc as levanta en el regio ban q a ate
tie el pueblo oipCn le obsaquiaba en
iu)lloa momeatoa en el hitel Imperial,
da Tckio, y con caractarfaticoa candor y
franqueza declara qua una guerra entre
el Jap6n y los Eatados Unidos serfs un
crimen co&tra la moderoa civilizacifin y
una catistrtfa para amboa pafses," y que
loa suceios que motivaron lea rumores da
una guerra son muy triviales y "nada hay
en elloa qua co pueda arrcglarsa plena y
honrcsament9 por los m6todos ordinaries
da la diplomacia."
Todo puea ha aido una mascarada di'
plomtica, una pantomima de grandes
golpes efectiatsB en que sa tom6 el mundo
entaro con bub mares coproscenio para
exhibirla y en la que se tec ft gran iota
rea en que solo dos pueblos f angieran de
capeetadore : el japones y el yankee.
El jspones para que apacigueaus exci exci-taciones
taciones exci-taciones teicBS y el yankee para poder de
cirle en la prfxima lucha electoral: Nos
otros impedimos nna guerra dessstrosa
con un pcderoBO eoemigo, guerra en qua
hubieramos tiiucfdo pero ft coata de nues nues-tra
tra nues-tra prosperidad y bienestar presentfs. For
lo tan to el pueblo dtbe soatenerncs en el
poder."
Y el pueblo que ea en todas partes y en
tidoa loa climaa un nifia impresionabla y
mucho mfts cuando se le preaentsn panto
mimsB aparatosas y abundantea en raver
beraciones de luces disolventes, gritarfa:
A.le!uya!
Por eso RocBtvelt, preparando para en
caso de que el pueblo lo complszca no inv
pociendole el terrible sacrificio de aoBte aoBte-nerle
nerle aoBte-nerle en la presidencia por cuatro largca
Qjs mfts, encarga de los papeles priocipa
les de eete juguete c6mico ft bub dos ah'ja
doB mfts consectfdoi: Root y TafL
Da amboi bs habla como probables can
didatos del partido Republicano para la
presidenoia caso da que R30sevelt inaieta
en su empefio de no querer sfguir desem
pefiando aquel alto impleo.
Y nno u ctro dejufa satiafechoa lea de
bccb da Roosevelt, porque cualquiera da
elloa bailarfa en la Casa Blanca al son
que tocaren en Be gamare Hill.
YPRJ.

Una t::zi inalna.
En el proximo correo recibirft da los
Estadoa Uriiios al sefitr Chali Franceschi,
uniantom6vil marca Fi yer-MiIler" de
las u'timas. Es de faerza da 60 caballcs
y nctab'.ementa perf'ccioaaa.
A Acosta, BPgundo jtfa da la policfa in insular,
sular, insular, Sxretario y Taqufgrafo da la Corta
de Distrito, ae&ores Figaeraa y Contreras,
Juez municipal da Mayagiias scfior Banet,
Jues da San Joan, at for Bazin, Befiorca
Pedro 7 Jca$ da Eliaburu, Mr. Hord j
sellora 7 el doctor Goensga.

INFilElE;A

SESKIATO.

Esblrros d3 Estrada Cabrera im-m-bsrds-
musrte a Beniiniin Qbre Qbre-gon.
gon. Qbre-gon. 1 I
EsptntcM reiito to esso rtallzsron il btcho los
stlvajss milm.
1 El st nor L. F. Obrag6n relata la histo
ria del crimen perpetrado en Guatemala
ea la persona de au primo hermano Ben;
jemfn Obregon, hacendado, residenta en
Qaezaltenango,
Provocado Bin motivo por un esbirro de
nombre LeopoldoCnlebro, en laa calles de
Retalholeu, Obreg6n sa retird ft sa hotel,
en donde de nuevo le provocfi Culebro y,
sacando nn rev61ver, Is invito ft batiraa
en las rondas del pueblo.
Al salir de poblado le infirio ft traici6n
tres heridaa y, entonces, Obreg6n dispart,
mat6 ft Culebro y fue ft presentarse ft la
autoridad. El juez, afia cuando no hubo.
ninguna declaraci6n en contra, le isnteaciS
ft los 3 dias ft 13 a&ca de presidio.
En apelcci6n y cuando en vista de lo
claro de la causa sa sguardaba por mo mo-mentOB,
mentOB, mo-mentOB, qua lo pusieran en libertad, ae
present6 en la cftrcel da Batalhu'eu nna
eacolta da treinta sal dados en busca de
Ban j aula ObregSn: le ataron amboa bra
zoB y emprendieron con 61 camino da Qua'
zaltenango.
Anduvieron dos leguas y al Uegar ft
cierto puuto Is golpaaron, le hirieron, le
arrancaron laa coronas y puentes de oro
da la boca y le deahicieron el crftneo ft
culatazos.
Trajeron luego el cadaver ft R&talhuleu
y explicaron que la vfctima cuyo cuarpo
estaba aun preao en laa amarras del cabes
tro habfa tratado de fogaraa.
El stiloi L. F. Ubreg6n txp'ica al naa
lizar esta relate, "que la hoja del ftrbol no
mueve en Gutemala aln la yolundad del
Benemerito". Benjamin eapsra, agrega
el Lcdo. ObrfgSn.
Habrft justicia. Si la habr. Los tira tira-noa
noa tira-noa no son eternos, ni lo es el poder qua
ejercen, y el uiico raatro imbsrrabla qua
dejan es el de su infamia.
Eao ea cosa pear que lo que ocurre con
tanta frecuencia en el Mr grab.
Esos odioaoB tiranos Uegan ft envilecer
dotal manera al pueblo qua los padece,
que 6ite, embratecido bsjo el poder del
sable y del pcSil, Boporta doblegado las
mayores vergiianzas.
- Pero un dfa al dfa en que el leSn der
pierta los bandides que se erigan en go go-bjrnantes
bjrnantes go-bjrnantes caen merecidamsnte peor que ft
culatazas, como Garia Moreno, 6 Me'gare
jo, 6 Fraccia, 6 Rosas.
UN DICHO TONTO.
Es un concepto comtin ,; re
tonfve- que predomina entre cierta
clase de gente, que la eiicacia do
nn rcmedio estil en proporciun a
su mal sabor xi olor." Arii dicfi un
conocido medico, y adoraas agro
ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de liigado de baealao. Tal co:iif
se extrae del pescado, este acoitc
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-Bivos
Bivos ofen-Bivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo.puedn
emplear de manera alguna por
snucha falta que les haga. bin
embargo, el aceite de baealao es
una do las drogas mas valiosas y
es muy de lame'ntarso que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquella8 particulai-idade?
que tan graveme e afeetan su
imporiancia." Esto escribio
muchos afios ha; pero u obra de
civilizar y redimirlo ha sitto efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como xv xv-no
no xv-no de los principales ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREiPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene toda3 sus maravi- -llosas
propiedades curativas ;, sin
mal olor 6 sabor alguno. Ea tan
sabrosa como la. miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite cle Higadd do
Baealao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cereto Silvestre : de esta
manera produciendo una medicina
do sin igual potencia para las en en-fermcdades
fermcdades en-fermcdades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
uuijeres y nifios. Estimula la ac ac-eion
eion ac-eion digestiva del est6mago y ef
los caos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He nsado su magnifies
Preparacion de Wampole y es in in-i'pejorablo
i'pejorablo in-i'pejorablo como t6nico reconstitu reconstitu-yente.
yente. reconstitu-yente. lo cual ha sido comprobado
en mi practica.''. 4s"adie sufre un
dosensario con esta." En Boticas.
Espescs GslTSZ CUro Mituns.
- Lob eapos;s Galvez Otero Msturana,
han tenido la ficeza de nctiuarnca, su
recie:ta if actus do enlace y cfrecerncs in
cagi en Allen 86, altos
EstimamcB la cortesfa de lea diitingui
dos jf vines, ft quienea reiteramos nueatro
deaeo de q ae la falicidad lea sonrfa siempre.

Con motivo de loa ditti&toa trabsjoa
da rocstrnaida que be eitfn tfectuando en
eata ciudad y en la isla, sa colocan rapida
mente loa importantea cargamtntoa de ce
menta que se han importado dltimamenta
por cococidaa casaa comsrcialea de nta
ciudad, entre ellaa la da loa Srea. Mullen
hffyKorber.
Ha sido destinado ft prestar servicioa
en Manatf, como encargado da cquella
demarcaci6n, el sargento de la policfa in
su'ar sefior Francisco Ortiz. El sargento
Areizsga ccstictia prsstando aervicica en
Maysguez y el tanisnta Martfuez Chapel
en Arecibo mientraa dare la auiectia del
capitln k'qt Lfipsz Diaa,
! -.

OGIEDflD.
Nueva reidenc'ai' Los dlfitioguidoa es esposos
posos esposos Pons-Escalona, han fijado sn nueva
residencia en Santuaca, parada 15.16, en
donde se tfrectn ft sua amigos, Daseft Daseft-mosle
mosle Daseft-mosle grata estancia en sa nueva casa ft
loa eatimcblea amiges. j
Al Teairo El sibado habrft llano en
nueatro elegante Coliaeo y la concurrancia
ft la atrayente fantiSn artistica preparada
por la distioguida seSorita Paoli, rrsultarft
un exito. Loa "cuadros platiccs' son da
gran atraccidn.
Personales. Rfgrcsaa ft bub residenciaa
de-Humacao y Arecibo respectivamente,
loa Benares Foot y.Argal Acoata juez y
fiscal de las Cortes da esos distritos.
Travesuras Ahora parece que el Dioa
Cupido endereza tas tiros al tempio de
Thalia y una linda morena, muy artiata y
aplaudida ella, dejrft la ween a para ir
ft actuar en on cfrculo mfta estrecho quizft
pero en donde pueda hallar mfts Ventura
la monfsima hija del. hermano vargel.
Hay quin uti mucho tiempo dedican dedican-do
do dedican-do bub emptnoa en la fabficaci6a da bue bue-nca
nca bue-nca Ifquidoa para luego tener el buen jui jui-cio
cio jui-cio de fabricarse una dulca cadena da lin lin-das
das lin-das floies con el amor da una dulce corn corn-pa
pa corn-pa nara : .-:jc
Pero que buena es la "caridad" cuando
hace ''bianco" en los que hallan la ines ines-perada
perada ines-perada dicha ft su paso!
Por ahora nada mis y anticipamos
nuestra falicitaci6n (ft los dos bueooa
amigos. i; I
Grata visita La, dutirguida damita
del verjel ponce Bo, que pas6 una tempo tempo-rada
rada tempo-rada en Humacao, America Aitol, Be en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta ciudad. SA que viene ft
lucir aquf sua destellos deseamos sea muy
lerga la temporada en que tengamos el
placer de verla por la ciudad. Bienve Bienve-nidr.
nidr. Bienve-nidr. ...
En San Juan.- hug diatiogaidos espo espo-scb
scb espo-scb J. E. Benftez y C. Baoftez de Beoftez,
de Yabucoa, acompaDdos de so monfsima
nifia, ae encuectran en eata ciudad en
donde pasarft una temporada la dieticgui
da dama ft causa da enfarmedad dean
nifii. Qua mejore la eafermita y que le
aea muy grata la ettaccia aqjxf ft loa etti etti-mables
mables etti-mables compatriotas-
Ramonita Sandos. La balia y elegante
st fiarita se encuentra en eata ciuiad desda
ayer. Deaeamos que la permaneacia en
San Juan de la linda dot da la regi6n del
Este, soa' de mucho tiempo y que halle
f qui toda clase de agradablea pasatiempoa.
En el uVertallet". Lea diatir guides
esposoa A. Bravo, recien Hr gdos de Job
Eatados Unidcs, han ioatalado au residen residencia
cia residencia en el Veisalles".
Dos monfaimjS" flues vlenen ft dar au
gratfsima impreii6n squf. Las lindas
dam it as Carmelitay Benilda Bravo, gra
clcaf.Imaa, lucira i d ahsra en adelante bu
harmoaura y gratia en el 4 Versalles".
Qua Baa por mucho tiempo.
Los esposos Poa Ex el correo de les
Eatadca Unidcs qua tcmS puetto hoy ft
ha primeraa horcs de la ma nana, han re
gresado ft San Juan loa distinguidoa espo esposoa
soa esposoa Reg'B H. Post y seficra ; Carolina Post
de Post, qua han esta lo agunas samanas
alii.
La distioguida dama viane restablecida
deladolencia que le aquejara, y el go
bf roador perfactamente bien de salud.
McchiB personas da bu ami&tad faeron ft
ealudarles hoy ft la Mansion Fjacutlva
como demOBtraciCn de las simpatus que
equf tienen los diatir guides esposos.
Celebramos el falis regreso de los espo
bob PoBt & quianes dames nuestra bien
venida.
Chali Franceschi: Despots de seis se
manas da ausencia en los Estadcs Unidos
ha rfgresado hoy ft San Juan eata distin distin-guido
guido distin-guido amigo, hacendado de Yauso y muy
conocido en eata eiudad. El Bcfior Ale
jandro Franceschi ha salido hoy para
Yauco en donde tiene bu reaileccia y se
encuentran sus fatniiiares. I Njs alegra
moa del regreso del estimable amigo.
1 SEMPER.
Guprey, el verdugo, pasaraa Arecibo.
Espsnn illi qst eon Ii'csRStrusslda ift It carrt
ten a Hitiilo, no pe como ccn li to
Ltrei.
(Z) nuestro eorreiponsal.)
Octubre lb. Ancchatuvo qua susper.
derse la anuncida"fanci6n del Cinerast6
grsfo por hiberse descompuestt fa (u-bina
da la Planta elect ilea y no habar podido
esta dar Ius. Si para esta nocha aa arre
gla la aveifa so dar ft la fuacifin.
Se nos dice que el verduga Duprey
serft trasladado ft la cftrcel de San Juan
eu eata ciudad
Ayer estuvo en Camuy la Corta mu municipal
nicipal municipal de eata ciudad celebrando varios
joicioB.
Para Babado y domic go se anuncian
les dos ultimas faneiones del msgalfico
cinematcgfj Rcsas que tanta aceptacifij
ha tenido en esta ciudad. Las personal
qua no lo hayan visto dtben aprove.har
essB dos exhibicionea que contendrftn laa
mejores vistas del inmenao repeitorio que
tiene dicha Empress.
Prorto -jarft su residencia en esta
ciudad la disticguida familia del Honor a
ble Fiscal de eata Coita de distrito Lcdo.
Acosta .Qaictero.
Con ocho mil 'pesos contribayen les
AyuntimiectoB da Arecibo, Hatiilo, Ca Camay
may Camay y Qaebradillas para la construction
de la carretera de Arecibo & Hatillo.
Ahora solo falta qua cornier zen los trabi
jos y no pase como con la da Lares.
PARA CURARUN RESFRIADO
EN UN D I A torn? el 1AXATTVO BEOJfp
QUTNINA. Kl boticarfo le devolve! el dlnero Blno
cora. La firms de a. W. OfiOVa se halla ea
ads oatlta. I
Envoltutaa del 5abon Octsg6n. Diri
jiria 4 "La Tiendita." Plaza Principal
Jose Basin. la v.i

DES

CBONIQUILLD.

Voy ft robarla eapacio ft la information
de "i.a Corresponde&cia".
El que estas Ifneas escriba cree que lo
miamo que surge ft la supeificia lo malo,
debe aurgir lo bueno.
Ea un caso concreta, y se trata de un
amigo, y esto da lugar ft que pierda faer faerza
za faerza en la opinion de loa to&tos.
Algunaa personas, dedicanse al cuidado
de perros, gatoi y otros animales con el
mayor cain", olvidftndose de bub semejan semejan-tea.
tea. semejan-tea. Antier baj6 ft la tumba una dama, que
todo bu eafoeizo lo dedicaba ft protager ft
los nifioa hc6.fsnos y desamparades.
Respondfa al nombre de Joscfa QaiEo QaiEo-nes
nes QaiEo-nes de QaiGanes.
De diez ft does hi jos adopti vob drj6.
Aquella casa era un verdadero .hetel.
Cuslquier nino de eiosque dessmparados
vigan por las calles, era retogido por la
caritativa dama.
Desda la alimentation ft la indumenta indumenta-ria
ria indumenta-ria modesfa, todo era servido por la Bf flo flora
ra flora de r'eferencis, que ant qua nucca gur6
en nada, como no figuran las personas de
verdadero valer, era la hada bienherora
de los pebres nifios meneateroeoB.
Labor ctulta y simpfttita que no ten fa
otro estfmulo que la verdad, el afacto y el
carito por la ninaz desvalida.
Baj6 ft la tumba aquel! a humilda mujer,
con el respeto y el carino de aquellos ft
quien prctegi6.
Su entierro, tratftndesa da una modesta
dama, fu una verdadera manifkataci6n
de duelo.
Nada hubo prepar&do, ni siqoiara, in in-vitacionea
vitacionea in-vitacionea oficiales.
Bu recuerdo era tan rstimado, que
aquellsa personas que tuvieron un contac contac-to
to contac-to fntimo familiar con el!a, respetandc bus
virtudes, rindieronle el oltimo tributo.
GUARIONEX.
A PLAZCS.
Nuevo turtib da muebles, mquioas pa para
ra para costr, reltjas de pared, Lnfgrafos es es-pejos
pejos es-pejos cuadros ect. ect acaba de recibiisa
en "El Cielo" "La Gloria" "La Vizcai Vizcai-n".
n". Vizcai-n". Camas, Camas ft plazcs. Camas de
tcdss clases. No hay pa nadie. El pue
bio eatft con Arrivf Hermanos.
Banco Territorial y Agricola de
Puerto Rico.
Sccretaria.
El Consejo da Administraci6n da este
Banco en seai6n da 16 del pasado maa da
Sei tLembre, acordfi autorizar la emisi6n
de una nueva aerie da mi! cSdulas hipote
caries correspondientes ft la aexta emiaifin
numeradas de 3 501 al 4 500, por bu valor
tctsl de cian mil dollars.
Dichas cSJolai tienen un valor de $100
U. S. Cy., cada una, devecgan intareaas ft
raz6n de 7 anual pagaderos por cupo
nes aemeatrales y serftn amortizadss per
sorteos anuales en un perfodo mftximo de
doce sn;s que venceia el 30 de Abril de
1919; t mitiendesa esta nueva aerie en ra
preaentati6n de nuevos pratamcB hipote
carios realizados ft largo plazo por un
mostanta de $100,039.53, eegua d talles
que ie expresan en la escritura de emision
ctorgada con facha 3 del corriente ante el
Notario de esta Ciudad Don Juan de
Gazmftn Benftez.
Los cupones vencidos y las ce'dulas que
sa amorticen, B8ran pagados en esta Ciu Ciudad
dad Ciudad por la Caja da la Sociedad y en la
Ciudad de Ntw Yok por Tha Natiocal
Patk Bark of New York, 6 por la casa
qua el Banco pueda deaigoar para e&te
aarvicio en lo eucesivo.
Lo que se hace ptiblica en cumplimien
ta de lo que pre viene el Art 52, de los
Eetttotcs. San Juan P. R 7 de Octubre
de 1907. Ei Sicretario. -P. Rocs fort
V Bo El Director Gerenta. R
Castro Gonzftles. 6 v. a.
Ls Luna de ZiliHa y M.'er.
Eu este acreditado ejtableclm'ento el
publico hallara siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercanclas de todas procedea procedea-cis,
cis, procedea-cis, desde la mas modeeta muselina de
cinco eentavos hasta la m&a rica "Pongle
81) k" legttima de la China.
Tan to para damas como para caballeros
el surtido ea de lo mas variado que pueda
concebirse. En tlas de seda, lana 6 algo algo-duu
duu algo-duu no ee puede pedir mas; hay para todos
les gustos y para todas las fortunas.
Ultimameute Be han recibidolos siguien siguien-tes
tes siguien-tes artlculos que estan 11 sm an do la aten aten-cion
cion aten-cion del publico por sa calidad y baratura:
Miton8, Guantes, Coronas para novias,
BoinbriHas, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corlatas, Capas espsii' las,
Oortes.de pique para chalecos, id. de Gasi Gasi-m'r
m'r Gasi-m'r pra pantalunes, Colehas de punto,
Id. de Damasco Driles blancos de nil",
Id. ssargados, Cretonaf de hilo para sab sab-nas,
nas, sab-nas, Holandas y Batistas, Creas, Aplicacio Aplicacio-nes
nes Aplicacio-nes de seda para adoruos, Chales de seda,
Blusss bovdadas, Cinturones, Rasos, Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gaeas para luto, Cubrecorss de hilo y
seda, Alpacas, Cheviots, Casimires y en
nn un surti fo tan variado que terla impc impc-tib'e
tib'e impc-tib'e enumerar.
Un pasei'o por Ta Luna y vergis las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este fconito saWlite.
Eneajes Valencieines y de punto Bro Bro-der.t
der.t Bro-der.t de todas c'ases y eoiores.
Boas de piel de Ctnejo y da pluma3 de
todas claat-s.
&E VENDE. U. a finca de 50 coer
daa con casa da material y dos algibes,
palmas de ccct; rodeada per una qu- b a a-day
day a-day iituada an el klf metro 17 de la ca
rretera Central finnahgaa da Rio Fi
S,n Jnsn, PtL 10 v. r.
CABAS EN PUERTA DE TIcRRA.
Se venden varias cxess en dicha banio,
bien situadaa y qce prod uc en buena ren
ta. Icformarftn apaitado cdmpro 979,
San Juao, P. R7 - 10 v
Es superior ft toda pcnderaciCn cuacto
Ba digtlw breles m'gnfficsaccndicicnfa del
Hotel Helvetia da Pedro 8.hir, Cruz 27.
Bosses habitaciones, mfjor mess, cxcelen cxcelen-ta
ta cxcelen-ta saivicio, bancs da duchs, tsIeTbno y Ius
eiSctrica en todoa lea cuartci.

x ZzJz : s

1
1 t I 1
kvsv. v ; w
It.
I S i .1 Jl tl

1

9 S

sin cpreciar la oporlunidj! de' rseobtar t l z-igor y lit-rrs.'.ir qtw e-llas
pueden day Irs

Cuantas otras oynio labuxr
tiemjio prt cioso sin vale se V e.'Ias

A iz.'es persona s? p::t';:e a- -ear t-i rase f;':ca
vettir a Usted y que t;o su- c3:etplo.

' Si Ud. padece dolor de cspaidu,

encueniren fuvihnar.do ccbida r-:cr!e.
Si este peiigro rs per Jesgr.re-.t ;. eere-j y I'd. '," PLtMes.
Bright, Jieufnciismo, I'icdrj en ta (ri;ia euai'iuieui tun f. :. ;.;d ..-,.-
iinplique un desa.reodeL'.S rifumc' portrj'a JJci, i-i-.-r.osIia; 3 ra- j
medio toinar.do las Pildara3 cJo Dsdes I'ira Sc-a iiiiio--is. Sj
Son la prtmera pieparorUm es 'Ji,:i j:a i c- c-j -;-;-j
ul publieo en forma de pt 'doras y sn .J'u..e:a et't Jeuc-'fada or mittzres
de testimonies y una c.vperiencia de largos of:,'-; .- reio sif'd. t o .r? eefe-'
q.iiere jui'a." por si 113:110, pidanoi .'.' po:i;o de -";; y ..
eni'iareiHos abso!utai?n'e gt-atis.

cupon
Mi ciilcrmv.la'l vs
N.mbre
l)iriv'c:t"m (jft:in:il;i
It
SSSSIaa
v
t2
'3 c&
1
Z3
i u
Costn NEURASTENIA. ABATIM1ENTO
COWVALECENCIA, ATONtA GENERAL.
flhS Premio Mayorem JP1
ySlsOiplomm de Honor f X
TOKIC03

1 I J

Tl a3E 1

. I

Fooenosoa beQeneradores. cvintCpl-canoo las foerzas75J?E!.

in 1 77 T it sr v-t
ien 2. a.1 nor an a w- v-v
!J atW TODAS LAW

Estudio do Atiogaues y Maria
FRiK'CISCO C P VMi.
ABOGADO CONSULTOR.
. ec'jao mh nm m urn nmm mskcuez.
ABOGADOS NOTARIOS,
Sas Jose kum. 6 Axioa. Tixefoso kvm. 10. t. O. Box, 434.

vA ZZ-"

.1 j. siy
, y W lily & II
v it j by tin i
"
"S It m m m b i k . .Ail . . -.
de su freeeve:.!, dejaran p,:s.ir un
?
r-;,v pjra pte-
emssKfio in:-i.tt:'. .;Jo. eruH i-niet de i.x
:e, llene y ;. i.'.-i .. ;
ad unto ii
ir
The Obdds Medicine fo.
a
.0
f
t
12
mar.1 n r,.i.. amrmia it. .nn
UEZA K
IAUDOS, 1
FICBRE DE L.OS PAISES CAUDOS

g.,

X J
f I

iiiriiiii'i

IO Medallam da Oro ffSjrZ
l3 AT,,;., rfj TltJf F' (r
, , vvv.r w M
, raniiarnitiw, ktj a ikjiv (i-raJC. I i
I A tl SI A H 4 8
" --mn-n-, if



I

"LA
cs rurxo eico" 17 dz octuep.s di
1S07.'

n'ered A Fort Of ice at &an Juan r-H
a second clout matter July 1900,

13 3 Fccrts Riu3
klil.U.viuvtiii
Jrl"rif t
Earau isu.
Por medio de loi Agentes un ntimero.. $ 0-02
Direota: Un Trimeitre oro $ 2-25
un tsemeitre $ 4-an
Uu afio por adelantado $8-00
en el Exterior. Un afio oro.
8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
EL ASUHTO DEL EX-
sarecnlo Dionisio
Gonzalez
Ccma contests el Iicencisfo Acuna
una carta da Gsnzalez.
Ka tsistifi por htiiarsi tium I la isjioa en
Q3i beds seHores ceisloiufts tcordsron-
la txpufs'dn t!sf
La Rigoietfte carta, fue dirigida por-el
pundonoroao fx sargeDto de Ja po!icla in.
inl( Btflar Dionisio Gonzalez, al Licdo.
Acofi, mienbro de la comision de la po'
hula lnialai:
"Ban Juaa P. R., Ottubra 16 de 1907.
Btfior Edosido AccQ Ajbar. Presente
May Btfior mfo: Egtimare" fi nited qae si
los deberes de iu car go ccmo miembro de
la comisi6a de la policia insular Be lo pec
mitea me lLforme n atnt.6 a la junta ea
la caal se acerdfi mi expuhion y en su
caro loa funds mantoa da tal acuerdo.
Agradecere" a ostai? vivameata m8 dis'
penae contettaciCn fi Ion particolarei antes
mencionados.
Donated atto. b. b q. b. a. m. Dionisio
Oonia es, Ex. satganto P. I."
1 Lcdo. Acufla contests ea la sigaiente
cit:
"San Jaan P. E 17 de Octabre de
1907. S.C.r don Dionisio Gonzales.
Ban Jaan. May aefior mfo y amigc: Qua'
toso doy contsataci6a fi bo favorecida car-
ta de ayer en relaci5a con la Comiai6n de
la policia insular, da ana parte porque la
cortetia fi ello Ime obliga, y da otra por
qae no me vedan hacerlo loi deberes da
mi cargo como miembro da aqaella Co1
misi6n.
Ciertamente el dia 26 del pasado Sep'
thmbre concurrl fi la aesion qua celebr6
vquella Ccmiti6n, en la q entre otros aiun
toi bo di6 caenta cen loa cargos fi usted for
maladoa por cobro del arbitrio maiicipal
de ciarto baile dado en Pnerta da Tierra.
Despots da oldo el testimonio de varioi
teitigoa y el de osted y de eatadiar cuida'
doaamente loa dccumeDtoa qae conatitalan
ia lovemgacion, lci.rmea miacompoDer a
de Comiai6n, hacie'adoiea an deta lado
reitimen del cbbo. qae fi mi juicio la invea invea-tigacifin
tigacifin invea-tigacifin no solameota no envoi via materia
deiictiva algana, pero ci a tin siquiera in'
tenci6n crimioosa por parte de uated y qae
bajo tal fandameoto procedfa archivar
definitivamente los car gee.
Mia compafieroa de Comision, los BeSr
i St Qaevedo y Richaraon, ciertamente no
asiotieron de an mo do absoluto fi mi opi
nida, pero por lai impreBiones cambiadaB
con alios en squel instarta no me parece
avetturado afirmar qae so Be encontraban
may diatantea de dicha cpini6n.
La lesion trmin6 acordando & propuea"
tadet Btnr Qaevedo, cir el testimonio de
ml gaardia qae por imposibilidad fisica
no hbfa concarrido & etla y del Sr. Co Co-lombani,
lombani, Co-lombani, que reanltaba Bar la persona ini
ciadora del baile en caetti6n. Eiob testi testimonies
monies testimonies debfan aer presentados en la inme
diita Besi6n del m:6rcolea 2 del corrientP,
qa8 no tavo tfacto por circuastancias qae
a eite momento no recaerdo.
1 miercoles aiguienta 9 del corriacta
al citado i Beaiui, eacaiando mi aaittan aaittan-ria
ria aaittan-ria pcr .encontrarma erfarmo en mi rear
dencia de Santarce. lo qae did logar &
qae aqaila Be tranifitieae para el aiguien aiguienta
ta aiguienta viernea once. Por igual motivo tampo'
co me fn6 pceible BBiatir & esa aetiun en la
qae tergo entandido faS acordada bo fx fx-pulaifin
pulaifin fx-pulaifin del caerpo, en raz6n & los cargjs
de nfarencia.
Descoaozco en ebiolato loa elemactos
de coif abiliJad qua contra nsted hay an
podido aportarsa al proceao despuei que
casd mi inter venci6a directa y personal en
61: paedo af BB'garar & nsted qae al ter terminer
miner terminer la Beaida del 26 del pasado, mi
opioi6o era y sigua tisndo todavla, qae Iob
htchoi i usted impatadcB no conlstitafan
falta a'gana, y consigaiant'menta no ftma
ritaban penalidad de nicgda gfinero.
Boy da nslei con toda consideracida
att. y 8. B. Eduardo Aeuflz.
El asnnto Be ofrece & ccmsntarios qae
htremos opoituramnrte.
EI3L OTtUA 'INSULAR.
Obras recibiiao:
Liteiatara. NovelBB. Daudet A!f m m-BO.
BO. m-BO. Cfcb'z de fmi) is, El tesoro de Ar Aria
ia Aria tar, Noma KoumosUn, Kobsrto Hoi Hoi-moot,
moot, Hoi-moot, La bella civerceaa, Tartarin de
TaraBc6n, Rcsa y Ninita, Jck, Pott Ta
raac6n, La capilla del perduo, El acadtni acadtni-co,
co, acadtni-co, Poqaita cobb, Btfj, El Habih, Loa
reyes en el destierro, Mujarea de artiitaa artiitaa-JJoBtoyu
JJoBtoyu artiitaa-JJoBtoyu ki F. El eipfritu Bobterrineo,
El crimen y el castigo, El Jogador, Lsa
noches btancas. Flaubert Q. La edaca edaca-cidn
cidn edaca-cidn Bsntimestal 2 vols Las tentacionea
da Ban Antonio, Madame B ovary, Salam Salam-b6.
b6. Salam-b6. GaldCs Carlos VI en la Ribida,
La Vnelta al Muttdo en la Namancia,
Prim, La da loa trittea deatioos. Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. A. RebeliSn. Ibsn z B. V. La
Cited tal, La MajaDesnuda. Kip in g R
1 Libro de las Tierrss Vlrjenes, Caectcs
de Its Mont fias Lamaitine A. Jocelyn.
Maeter;iotk. La Trilogia da la muerte,
El Teaoro de loa humildes. Maapassant G.
El Horla, Nueatro Cortzfin, Pedro y
Jaan, La casa del p'scar, La famiiia del
amacte, La aefiirita Perls, La criadada la
Granja, El Tistamento, La Loca, El
Viejo Hilon, Cnentca del dfa y de la
noche, El luicidio del cars, El Abard
nado, Nits, Iciitil belleza, La Mancobia,
Un premio da virtnd, Ansias da Coco,
Borrachoa, Heroiaav, A la gaerra, Mise
rabies y Vagabuodcs, Bingre, Las prima
nt nievca, El trianfo de la carne, Amcro
sa, AnsiflB de amor, Leabianas, El Buan
moz', La Vida Errante, El Vicio amoro amoroso,
so, amoroso, M!bb Harriet, Los domiogoa da un
bargas da Paris, El s fiw Parent, Las
hermanaa Rondolf, Rollo da maoteca, El
Bahonero, La mano Izqaierda, Madra y
Celeitin, Lai tarmalea di Mont 3 Orie1,
JCjjo tl Eel de Africa, Certs,

LAGER BEER 1NSULM

Paea bien, Bores...... Ea peceaario
conaignar qae Puerto Rico no ea an lager
beer & donde ae lltga & tomar unos cock cocktails
tails cocktails j & reirte de lo deccda.
Sjbre qae el pls merece respsto, es
may Bfgaro qae Iob paertorriqai fi sa sa-bran
bran sa-bran hacersa reipetar y no conaentir sin
proteata qae la admioietracifin, tal como
ella asa, qae ha establecido en la is!a el
gobiarno de loa EttadoB Uoido, Birva de
campo de arci6n ft los qae pretendan asal
tar la por medio da indignBS intrigas.
Dasde el memento en qae el Presidente
nombra an gobsrnador para la isla, ana
nube cargada da tempeitades Be ve en el
hoiizonte. El simple hecha da haber lido
nombrado squel gobernador, le erf a ra
c6nditos enemigoB. A'gunos que para ler
nombradoa alii mismo trabejaron e hicie
ron trabaiar & aenadorea y representantea
murdecee los pniiiB de eavidia alver
qae el Presidente ha nombrado & ctro
ya, deade aquel mcmecto, gaerra impla
cable B8 declara al uvorecido.
A epis )dioi da esa clsia tsti lirviendo
de testro Paaito Rico. jY eso qae ma
cnoi da esoa tales andan dicienao qae es
tin edueando & loa puertarriquffnt! Lob
paertorriqat SoB Berfin, eia duda, Iob qae
lea enecfien & alios a proceder cabaileroaa
mecte y con rcctitud, con bob propios com
patriotas. Bsstantes discordiaa hemos ta
nido en la isla para qae vergan perfactoa
doscoDccidos de fuara de eila a propagar
el mal ejemplo da chiameriai y mal do
minadaa pasiones.
AhotB, on peri6iico amerieano, 'The
Porto Rico Review," en vez da dedirarae
& aprender qua aei como no s i deba arre
batar la honra igena, tampoco ia deba
arrebatar sa ortografia & laa leogaas, ra
z6n por la caal d biera eacribir Puerto
Rico y no Porto Rico; ahcra, decimoa, caa
periddico, la emprende contra el i6flor
Regis H. Peat, g bsrnador de la isla, y le
colma de irjarias.
Esta gobsrnador merece grandes simp
tfas en Puerto Rico.' Ei gaaeralmante
apreciado. Despoil de machos afios da
reaidir on el pais, lo conoce y machos de
bus actos pdblicoB praeban que tiene paa
1 baena amiitad y baena iotanci6n. Ha
deaempefiado en la bdminiatraci6n inanlar,
vanoB import an tea carets, y nunca el
President a le ha dejaio cesante de ningu
no, Al coctrario, lo hi mjorado cons-
tatemente llevtfndola haata la gobarna
ci6a de la isla, qae wt& ahora desampa desampa-iiindo,
iiindo, desampa-iiindo, mientraa en ella y en Washington
estin intrigando contra 61, gentaa con maa
pretonaionea qae valimientos, qae, A lo
qua parece, intentan derribarie para oca-
par bo paeit
JNataralmente, qua no es necesano qua
noa dediqaemoa & hacer defenaas del go
barnador Peat EsperamoB que bos actos
sean Iob mejares defdoaorea. Ni aiquiera
haremos crftica en esta ocasi6a qae provo
ca el citado peri6 lico, de la administra
ci6n de eate gobarnanta. Ni siquiera ha ha-blaremoB
blaremoB ha-blaremoB dei gran aplaueo q. la isla le tri
bute por muchas da bos actos. Ni siquiera
coiner. tsremc a el mayor 6 menor recelo
qae haya podido inspirar en ciertci mo mo-mentof,
mentof, mo-mentof, bu crfilnla actitnd anta loa chia'
mes de cleitos repub'icanos, acaso qar in indole
dole indole tomar como inatramento para pegarle
al Consolidado. Ni eiquiera tampoco en'
aalzrmoB au buea juicio y claro critaio
en dificilfs aituacicnes porque la isU ha
pasado. Nada de eso haremos. Esperamos
qae bob actos Bean bob mejores defansorea
Pero Jo que bi haremos es csegurar qae
ai el goberaador Post ha denanciado al
D.paitamento de Ioatrucci6a como ano de
los mdi hietoriadof, dificultoaoa 6 inefioaces
el a; nor Gobernador tiene plena ra z5n y
dij i la verdad.
Uua el gobernador rost, en noa confa
rencia con emp'eados de squel centro, tavo
para elloB palabraa duraa y juicios sevarcs,
tnrma "ne jruerio iwco neview di
hace algancs a Bos, el gobernador de la isla
habiera procedido de esa modo con el de-
partamento de Irstruccnn, machos males
Be nubieran evitado y mucno dinero nu-
bifiraae economizado al pafs. Un clamor
de prot?sta se ha levantado en 1 machas
vecea, contra esa departsmento, y 61 ha
correBpondido con pratbas continaadas de
laencacia y detaierto. jHay en e'. pais
qnien ignore esc? Sari necesario que "La
Corresponceacia refresqae la memona y
reviva el recaerdo de ruidesaa torpezaa?
No eob preccupa la preaencia de un
nuevo (Jomisionado en el JJepartamento.
El at fior Dexter no tiene, sin duda, la
culpa de errores qae otros comftieron pero
EN ik fMNSIOEJECUTlYil.
El gobernador Pest rscibe muchas
-visitas,
Mi si sibi taljtli rsssscta il nombraslenfa
ifs Attorney-
Un repreaectanta de La Corresponded-
cia visits hoy al gobernador. A las 4 y
miout'B de la msflma tom6 puerto el va
por "Caracas" de la Rjd -D Line, en el
cat 1 han regresado & Puerto Rico 8t Hon.
gobernador Regis H, Post y bu disticgai
da at Bora.
El viaja fu6 bueno y el gobernador vie-
ne may bian de salad.
8a dietmgaida Btfiora ohtuvo an fa'iz
resnltado en la op?raci6n que aa hizo y
sentiasa algo d4bil hoy & consecaencia da
laa molestias del viaja.
El Preaidente Roosavelt eitaba en el
Bur cuando fa6 el B.Bor Post t los Estados
Unidoa.
Cbcfarencias por telfono tuvo 6ste con
el Bacretario da Roosevelt en Washington,
pues no habiando nada de nuevo y temen-
do el gobernador qae atender i, in lefiira
no tavo por que" ir & etts ciuiad.
Ea el proximo vapor Hegari el presi-
dente de la Comisi6n del Bar vicio Civil.
El sefiar Beekman Winthrop noticifi al
BfSor Post la proposicifin dal pasa i Cuba
del Btfior Feuille. El gobarnador no hi
recomendado ciogui candiiato para ca ca-brir
brir ca-brir el carg- vacanta por la ida del sefior
.Feuille y todavla no aa saba argaramenta
qaia eera" deiignado para 61.
Coctto al Btfior Wicthrop qua no ta
cfa candiia to para esa puesto.
JJ3 nirgda ctro asanto sa habl6 en la
cocforancia da ndsstro repreaentanta coo
el gcbjrnador.
Eata ia muestra may satiafeho de bu
regreso C Ia isla.
Un gran nrimero de personal estavo
eita msfisna'en la Manii6n Ejacutiva con
cbjeto da dsr la bienvanida al stfior Pcet
Eatra fills loa ifi)r Carlci Blszizt,

si a el no alcanza la reaponsabihdad, esa
no ea razSn para conaidarar qua la aetitud

del gobernador co foe iusta.
Ea cierto que ebs departamento ha le
vactaio lectumeatoi anti americanoa en.
el pals. Es cierto qua ha clificaltadofi
veces Ia eapontinea inolinacion da loi
paettorriqatfioa & entsndsrsa amutcaamsn-
to con los noiteamericanos.
Juando el gobernador f oet; bi son cier cier-toe
toe cier-toe loa hechos qua refiare ea Un asunio
serio aquel peri6dico, levant6sa indigaado
para conminar a hombres que el crtii di
vorciados da loi paeitorriqUtBos, el gober
nador Post interprets loa lantmuentoi y la
opinion del pals.
- El deparUmaato de Ia8tracci6n nanca
ha eatado rfgido poi an tecnico capas da
una cientmca orgamzacion da in trabajo.
Hombres adcoanadoa 6 igaorantes han t&'
nido en bu mano tan import anta misiony
ha Bido preciao qae el Presidente les bus-
titays para qna el pall praebe fortana con
nuevoa comiaionados.
La poliiica del departamento humilla i
loi maeattoa nativoi y les aplica leyei da
Bigaales: i unoi paga suoldcs y i. otros c6,
en ciertaa pocaa del ano. El resnltado
aerfi que los nativos ae alejan del msgiste
rio en an propia tierra.
MctivoB para aaverai censaras eatin Ia
tentaa Bobra loi pupitrea del Departamento,
y es ana fortana para la isla qae ia gober
nador no calia m encabra, Bino que una
sa protests & la da los puertorriqueflos y
en sa beoeficio trabaja para obligar i qua
cnmplan con au dbber, loa qua no la cam cam-plan.
plan. cam-plan. Lo miimo procada el prpiidanta
Roosevelt cuanao se trata ae ntcer cam-
plir Isb leyes, y para casos tales el gober gobernador
nador gobernador Post encuantra en el Presidents nn
magnlfica modelo.
Poco afortanados eatavleroa los qaa pa pa-recen
recen pa-recen qaerer tumbar al gobernador Post,
apelando & actos qae, antes que perjudi perjudi-carle
carle perjudi-carle le preEsntaa como an gobernanta
energies y juito y como an basn amigo da
Puerto Rico qaa no finca in gloria en
echarlas de raxa superior ni en contrariar
al putl'o pr8tendiendo qne es bueno aqua aqua-Ho
Ho aqua-Ho que 61 tiene hace tiempo conocido como
digno de enmienda.
El departam3nto da Iastraccifin no tiene
mfirito algano ei el nfimero de escaelas ha
aumentado. Las escaelas lai han aumenta aumenta-do
do aumenta-do loa contibuyectaa con sa diaero; y por
el trabajo de ocuparse da ello, el presu-
puesto ha pegado may buenoi sue'dos &
les empleadoB del rsmo. Lo qae tampoco
ha aido tficiente, porque la legiilatura
quitd al Departamento el abaao de facal facal-tades,
tades, facal-tades, qaa vanfa cometieodo al eonstruir
edifieios publiaos. aiendo eata obligaci6a y.
reaponsabiiidad del Departmanto del
Interior. El m6 ito qae icfrecen lai cams
tscuelas ea tan diacutible que aerfi mejor
dejarlo como cosa demaaiaio conocida.
be trata, pues, de estraviar la opinion
pdblica echando ignomioia Bobra el gober
nador de la is a, tratando de menosare'
ciarle anta loi homhres da bien, tomando
base para ello en nn acto qaa de ear deit,
responda & loi deseoa que tiene el pals de
que laa torpezai del departamento de ins-
truccifio, no se repitao. Y se trata tarn-
bien de hacer crear al preaiiente de la
repdb ica qae el hombre qae 1 ha nom
brado para gobernar & Puerto Rico, es an
mal hombre, y eso ei limplementa ana
mantira y una baieza.
En todaa part as, ea donde qaiera que
hombres decentei paedan jozar de ana
tal conducts, proteatarfan da ella y' la
denunciarlan como incor recta El Preii'
denta esparimentarla segaramenta repal-
ai6a ai sa convenciesa de q ae ciartos aspi
rantes & empteos ea las ialna, no padiendo
yencer i eas adveraarios con la iota igeocia
y la co tara, pndieran pretender vaacerlea
con la intriga, haciendoles la guerra en
Washington y deaacraditandoloa pociendo
en juego, por media de cartaa, a amigoa y
compadrea. El Presidetta ei on hombre
capax, bi aa ere 3 que ests naciendo jaiticia,
de pararsa dalaote da Iob empleados del
Dapartamanto da IoBtrncei6n, para de:ir-
es caatro vardaies y dietaries caal es sa
debar. El gobernador Peat, deepellejado
nor bob enemigoB ea na am?go de Puerto
Rico, y Puerto Rico pesa y vale mit &
ojas del Presidents qaa loi enemigoa da
Mr Post
Y Puerto Rico, de in parts, habrS da
can aar e algui dfa da Bar la palota en esa
foot ball de miaerias, y no ccnentir cier cier-tmsnta
tmsnta cier-tmsnta ain protests qaa ia la torn a por aa
lager beer & donde se lb?ga & tomar unos
cocktails y & reirse da lo demSa.
?w'pm del "Citstcs.1
Llegaron hoy & San Jaan los siguientes:
Mr. E. S. Gray, R. Swaeny, R E. AU
bricht, F. Bchbritar, P. Roig, T. E. J J-Pearne,
Pearne, J-Pearne, Mrs J. M. Field, Mr & Mrs J.
C. GiilespJe Hon. R H. Post, Mr. M.
Mier, J. Anderson Jr, A. Machuca &
Son, E. L. Crehore, Mra J. Libaroos,
Miss V Loomia, Mrs J. M. Trobridga,
W Friisell, Mn B. E Holaendoif, Mr.
V R Harris, Mr. H. B hi, G. Monrrai Monrrai-la,
la, Monrrai-la, R. Fcbles, E. C. Little,' E. Witters Witters-hsgen,
hsgen, Witters-hsgen, P. Kane, J. Hade, J R Rassell,
G J. Campion, J. F. Crcwley, J. Fatgot,
P. Grau, W. L. Crawford, G- Caaaesa,
E. Chapman, R. A Benitfz, G. Miller,
Mist F. M Fi 11 J R Faertei, R H.
Peat & Maid, E. Waterbory, Miss L. E.
Crehore, Mr. A. M. Allan, Miss K. Stack,
Mr. F. Franceschi, Mn O. R Rtklei,
Mr. & Mrs J. C. Jordan, Mr. H R
Bmith. J Jonas, H. H. Pottle & family
(6) Hon. P. C. Robin, Mr. H. Migliell,
A Factanzzi, E. O. Kantington, H. R.
Lovelack A. S. Colon, F. Raina, E. C.
Haatharly, C. Carlson, R Bttpleton, J.J.
Leonard y otroi.
Pedro y Joi6 da Elzaburu, juez Foota,
G Hill, alcalde de la ciudad doctor del
Valle, doctor Barbosa, Lcdo. F. de P.
Acufia, Grahame, Dexter, Weisberg, Ca'
pitfn Ernesto Lopez Diaz, Lcdo. Palacioi
Rodrfguez, J. Annexy, Lcdo. Jaan, da
GuzoaSn Ben(tz, juez Bazfn, Lcdo. Diai
Navarro, J. Bifre, fiscal Ross y consfj8ro
doctor del Valle.
Damoi la bieavenida al sefior Regit H.
Post, y & sa distinguida lefiora falicitin
dolsa por an falls viaja qua han realiiado.
Lob buenoi amigos da la isla vuelven al
isno de sua nomarosai amiatadei en ella.
Antonio Sanchez, arrebatd en la pis
sa del msreado 21 cent&TOB i nn nifio.
La policia lo corrid hui el cemestsria
endonda fo6 dstsaido. Lo qna ea dlri
Eaachsi: Yt ci ea Ia pss iz lex tzzl
crcicr:;!

YOGIIO
nuncios on
nn Grande.
tn ics ririns:3i"fEn mm
BB tl a 1 '
ti la
- Cll3
En li
cs!i3
cI!i Esrissi hscea fStt ',ssm!sfa to
(De nuestro eon esponsal)
Octabre 14. Sa eacnrtra enfrmo de
cudado el joveq profdeor don Rftl Sol'
isTo x-erea. uaa pronto ctis bien ion
noastroi msjorea deseoa. 1
Hace dos lamanai fueron danuncia danuncia-doi
doi danuncia-doi 38 indiyidaoi por isfracci6n fi lai
leyei da ssnidad. Unoi rssaStsrca mal-
tsdea fi cincusz&s csntayos j ctrca sbinel-
toi. jueoiaa a e:a ism csiisi is escosa-
tran may lunpias y gracias fi los itfiorea
Damiani Hermanos el frante y patios del
edificio de la mfiqnina de machacar y
loBtrar cafe nan aido completamente lun-
pioa qaedando al igual qaa bub estableci-
mientoi, los caales tienen siempre, tn3 el
frenta como bub patios, lib res da bisnrss y
oon dessgiias fi la csrretsra por cuyo mctUI
vo ia policia nanca ha tamso qae indi
osrles nada. j
jiamamcs ia ataneion a nnestro ac-
tavo y celoso alcalde aobre qae ordene al
sefior FalcCn, sa de" na psiao pox "Loi
Pirineoi" y encontrarfi an bach a ai medio
de la calle produado por el desagua da la
csia de don Pedro Eepada y qua habits
hoy don Pablo Gorga. Loi vecinos qae
e quejan a noaotroa ia lo agradaceran.
- i
BO IJUUIIO, UUiUlW, mouai KlCHias
echarnoi anas cnantai carretadas de ess
cajo ea ia cane "usnerai juenry" par
tiendo deida la caas maqniaa huts la es
qnina de la calle del doctor Barbosa. Ba
garamante no qaedarla tftere con cabeza
qae no diera graciaa fi Dioi por esta he
cho porque fi la verdad loa dlai de llavia
se pone intransi table esa calle tan conca-
rrida hoy por hallarae el correo ea ells.
lenemos en peripectiva varioi matri-
monios. HegGa sanoa dice, habri dos en
la calle "General Hanry". trea ea la calle
Sa. Tr i
m.acjviaiey y otras mts en aitarentai ca-
Uea. Nuestro ilostrado pfirroco estarfi sa-
tufecho porque todos son catfilicoi y la
temporada ea baeaa. Ya daremoi caenta
de elloa iagoa vayan lacedieadose.
koticias ie mtmt
La mventud del ccr.zrcia trata da
ascci&rse.
Si csti cierto cilistar ca
li P. R. Aisr!s:a Tct:::a Cf.
Octabre 17. Ei licenciado Alfredo Gi
menez, y in dijtinguina Btfiora Eloisa, pa-
san por la pena de tener nn tierno .pifio
gravemanta ecfimo, caal aaiste el re re-putado
putado re-putado galeno doctor Guiiarro, habiendo
venido en consulta el doctor Baiboaa.
Qae los conccimieotoi cientfficoi da ambci
doctores, legren salvar al nifio, es nueatro
desao.
En la calle de Macao de uta ciudad,
y f rente i la casa qaa ccupa el jozgalo de
raz, hay nca baatanta Usmpo 4 o b ea
tantdB da ana casa en contrucci6n qae
afaaa ei oroato publico
Crtemosqua debe fabricaria, 6 deben
desparecer Jos refdridoi eitantai, y el i
lar car cane con ana cerca qaa no afae el
orn. to.
Al sefior juez de Ptz da esta ciudad
le ha aido dada por el Attorney general,
ana cetuneacion en la qae hace lU'ticn
al ccrreccto proceder del referido juaz don
i&.mon Foamier.
Loi j6venes depandientei da coxercio
da esta ciudad, tratan de asocitrae on
el objeto do trabsjar haata conaeguir el
deacanao dominical. May justoi son los
deseos de esos jfivenei.
Ea la farmacia del licenciado Wie Wie-will
will Wie-will hay uoas bonitaipostales.
Loa vecinos da la calle da Toa baja
se qufjn amargamect) de qaa cuando
Uueve laa agaai de las canetas Be empo
zan desbordandese y f jrmando laego pan-
tancs, qaa son depoaitoa miasmaticoi.
Ea P. R. American Tsbtcoo hay
un pivfando malestar debido, I'gaaiadi.
ce, & lai formal b micas y d itempladi
coo qae an empleado trata i lei opararici
y sat compafiaros. Buano laila qaa sa
eomprimiera.
Babemoi qaa el superintendenta sefior
ueto, no na sprooaao is conaacta da eaa
jfiven y ie propone hacer justicia. ...
En la Lines F6rrrea del Ocste parece
qae hiy algo qae tree preocapado a los
empleados. fieti a'gana nuva reformat
que va i emprender el stfior Valdfi ?
Reform a todo como lo ha hecho con la
estaci6n y y&xi el reealtado.
8a me asegara que an nco propietario
de esta ciudad trata de pedir ana subven-
ci6n al ajnetamiento con el obj?to de
macdi.r i. ua hijo i eatadiar leyea fi les
Eitados Uoidoa. iLo conBegui'fi?......
f. emiizo
OOUZJSTA
JEx-m6dlco auxlllar de la Cllnloa Oftal Oftal-mologloa
mologloa Oftal-mologloa qae fl cargo del Dr. Barraqaer
sziBtt an al Hospital da la Santa Crus
da Barcelona.
GonBoltorlo Bxclualvo para afeooiones
da loa ojoa. "-
Tetaan, 64 (ctrca dl Taatro.)
Iloraa d oonanltaa:
Da 9 fl 12 d la mafiana. Gratis fl los
pobras: da 8 fl 9 da la mafiana.
IilHEA FBKTS,T!A DSL OESTB
Itlnararlo. Calldaa da Bayanea j Cepl.
ita BlxaBltanaaraaBta.
Dlaa laborabla Sa afiasa f, T.C5, I E3
1.15 11.63. TaiSa 13.18. 1.43, 1.1S. 4.EI, 8.43
y S.C3.
Dlaa fiBtlTOB. UaSaaa f, T.C5, I.C9, 9.4S
y H.t3 Tara U.1S. 1X9, S.CJ, 1X3, 4.E3
8.45 W 8.3.
Eillatzai baratoa vara dlaa ftstlTOB. D
Ca?.aSa fl E2T.sCa. Ma y vmalta is tlan
tS-SSitfjasaSMS. Da EaytmSa fl tTaSe
T5:,51 1 ClSES IMS. L slsss 3-13.
. nufSae:Ctxl9 a Capital iCSiazata
CISSS t fl tSStSTCS. ;
Eij53,XliBsjtlaas5sfafleltSi I
OflSSSa TtJSSi i

TOElslTA

DE-

Saba-

LA PIUT.IEIlA LECCIO.N
La salud individual en
ambos sexos, depende de la
rfqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez hi la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones dificiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
lrregularidades menstruates de
las mujeres," desarrollo dificil
de las nifias, etc..
Las Pfldoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince afios sufrl de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. 41 Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviost nerviost-dad
dad nerviost-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del suefto tenia.
Perdi carries hasta pesar solo 90
libras I Ya perdl la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campedn
de las Plldoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devi'elto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 afios y me siento ahora
mejor que & los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me di6 el
resultado que afios de medicaci6n con
otros mtodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
PILDOIIAS R.OSADAS
DSL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen-humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Bbticas.
m el "Ci;:toli8 to Pcsrts Rica."
Por decreto de la Asamblea Legislative
de Puerto Rico, de facha Marzo 14, 1907,
el Comiaionado del loterior eata aotoiisa
do para anunciar el concurgo para nn edi
ficio qa sa llamarfi "CAF1TOLIO DE
PUERTO RIOo" y cuyo costo no exce
derfi de $300 000.
Loi Aiquitectos qae deaeen tomar parta
en eata coucarao deberfin comaoicar bub
deseoa al Comiaionado del loterior, por
eacrito, el dia primero de Noviambre del
1907 6 antes de eita fecba. No seadmi-
tirAn pianos de loi qae no camplaa eata
reqniaito
Loa disefioi deberfin recibirsa el dia lo,
de Febrero de 1907 6 antes.
Copia del prcgrama qae ha de regir le
serfi enviado fi loa competidorea cuando
lo aolicitan.
L H. GRAHAME.
4 y. 1. Commissioner cf the Interior.
RAFAEL VELEZ LCPEZ
Medico Cibtjjano de la Factjltad
de madrid
Tratamlanlo especial da las enfermadadas da la
Ritlar y KInoi.
CIRUJIA Y PARTOS.
Consultorio: Plaza de Coldn ntim. 12, (ba-
job; aezas p.m. Teieiono nam. 827
rjONSUI-TORIO" MEDICO
del CK. I. CIRSALIEIRI
Unlversidad da, Syracuse, N. V.
Ban Jo6(512J. Antigua casa Parroquial
Horaa: de consulta de 1 fi 4 p. m.
LA VILLA CE H4C3I0 En eete esnacloso
cetablecimiento, quees el mta iniportunte
de Puerto Bico para el detail, est4n reci reci-biendo
biendo reci-biendo ahora los articulos propios para la
proxima estacion, taiea como Casimiras, Al"
naoas. Boas pluma de Ostrich ei timaa. el
mejor surtido de Perfumeria francesa. desde
e Indian Hay hasta ei gua da Colonla da Guer Guer-lain
lain Guer-lain Que ea el fabricante mds afamado del
mundo. Tenemoe el eurtido mas comple-
10 en uorcaias, r aragaas, unciuso ios geno geno-veses)
veses) geno-veses) Guantes y Kltones, el mejor Patio para
Villar. Corfnas lejitimaa de madra-, un
completo Burtido de Corset (ultima nove-
dad), Carteras de pie de Foca. y Rusla para
nefloraa, tc A la Villa de Madrid acudetoda
persona de gusto que quiere eomprar bue buena
na buena mercancia Bin gastar mucho. P. O.
Box 765. Teldfono 73 San Francisco 51.
San Juan P. R.
r.ej 0
32
EBPECIAUDADr3
REFEEUNCIAS "EN
PUERTO BICO
-

Dcneo Torritorlal y Ag'lcola doPaoito Oseo,
1 Secretariat
En sesi6n piiblica celebrada en. el dia de hoy por el Consejo de Adniinistracion
han sido designadas laa 154 cexlulaa hipotecarias de la QUINTA EMISION fi tenor
de los anuncios publicados, resultndo ser las siguientes:

21 471 1064 1654 2151 2650 2960 3445 4120 4568 4847
73 508 1109 1698 2177 2676 2964 3463 4144 4575 4848
130 589 1114 1701 2190 2698 2979 3511 4163 4585 4871
152 653 1121 1713 2203 2699 2997 3561 4186 4591 4888
156 662 1165 1734 2257 2703 3014 3708 4189 4608
164 674 1260 1738 2292 2734 3019 3878 4195 4649
232 688 1265 1758 2360 2743 3080 3931 4294 4657
250 689 1307 1780 2368 2753 3095 3933 4311 4689
268 816 1312 1882 2443 2795 3100 3983 4341 4719
292 828 1393 1945 2449 2811 3115 4029 4444 4726
305 829 1396 2017 2457 2841 3128 4054 4458 4733
367 839 1401 2046 2516 2873 5145' 4055 4471 4743
382 930 1440 2061 2531 2905 3158 4071 4535 4802
418 932 1448 2095 2543 2907 3171 4102 4540 4812
469 1007 1566 2121 2583 2928 3201 4106 4557 4820

Lo que se hace publico para conocimieuto da los interefiados, y las cualea deade
esta fecha no devengantn maa intereses.
San Juan, P. R. 15 de Octubre de 1907. El Set-ietario P. Rocafort. V
B c El Director Gerente, R, Castro Goszalez.

P.

ofrecen en venta a precios muy
limitados
700 TRAJES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.

EXTRACTO DE MALTA TiOLTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad da leche nutriendo tanto fi la criatuxa como
fi la madra
CERVEZ1 NEGR&. "BRTJHHILDE."
Bebida agradable y nntritiva. Eetimula el apetito.
Ebdob praductoa estfin de venta en los principal ea eatablecimumtos.

CELIEHTO POItTLAHD SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.

Dr. L ILN

oa y

CIRUJANOS DENT1STAS.
Son Justo 6 altos. San Joan Ptc-Rieo,
O0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA
Fund ado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PTJERTO-RICO CALLE DEL SOL NUM. 14

El dicimo curao prlncipiara el dia 2 de Septlembre. 8e admlten alumnos interne
externoa y A media pension. InBtruccion Primarla oompleta. Preferente atend6n h la
ensefianza de Matemdticas, Comeroio, Idtomas, Taquigraflay EscrUura en MaqukiiU
Pidaae el rejjlamento.

esant

W S II L

BROAD1YAY, KL

j Eria Eaa Irca T7orkx, CEOOKLYII, U. Y,
"I Hanaa Iron Works, HCGLA, HAEAIIA, CUBA.

CcssSructsrea da toda cl&za da maq ulna ria para h&dmZ-.n da aificar.
Ccstr&tislaa da fadarfaa ccxspletsa inclayeada lea edilcica.
Dcsmcauxadora KrajawsiL Calentadorea modernca con ocho 6 dies y s&Ia drcalacio
no. Trapicliaa, Dsfacadorss, Triple y Coadrapla efectoa, 7 tachoa modernca. Bomba
j ccadszaadirea da vco aeca j da Y&clo htlmado. Ccod&ssulorei centralex
J Tod&a laa Cmtralea donda aa eocaentrea a pa rites da Hr&j ewski-Pein Co. antra loa
ccalaa eetia loa cgmeatea: Para Triple eTtsa, Tachoa, Bombaa y acceaorici: Ccatra
lea La&yeiia, Arroyo. Joasita, Bayaa&n. Flaiaela, Barceloneta. Ban ViceaJa, Va.
ra-Baja. ProTidmda, PaQka. MercedUa, Yabuooa. Baena VMa, Carolina.
PajiaTnpk&sijDszmmsaadorsj: Cdiralca: Gsiaica, Eaa Vknta, Jcsxl Csra
ts&Iasl3i fesslaeiia y Ussss Vii. Fata Cdrirna l&hjtZj m Axtsr
BTKEfli IE L. HLLM0L 6 Co

Co

33.-Esqnina a Crnz.
CONCENTRADO.
RESTAURADOR.
1. Di Fournier
Go,
Y



,fLA

corr;cro:TDr::TciA en puerto eico' 17 dd octubrs D2 ifio?
- g-'--------'riaii 1 miiiini iait-- 'Via

fJOTHi YHOTIGinS
El cabo Ralvtdor G. Lcpsi qae ores

tab bus isrvicioi ea Puerta da Tiarrs, ha

lido KScendido A wrgaDto.
A laa 4 30 da la tarda da ayer la fij6
en la piiarra del correo un aviso di
ciaada aue el vapor correo precedents da

Nueva York, lUgazla ft laa 8 30 da la

mafi&na de hy.
Ayer tarda regrei6 da Coamo, ha
ciando el vuia en autamfivil, el Dr. Ra

fael del Valle Rodrigaes, Conrjero del
Ejeculivo y presidents interiao de dich?

coerpo.
Hn contrkldo matrimomo lomj-ve-

nea Weacealao Eac-bir Qcigel y la aina

ti Marfa Onrcfa Gaucher.. Qae Bean

Si astgara que alganos empleados

torteamericanoa, de ioa que preawu win
do en a'zunoa cactroa tfioialea del gobier

no InBular da la iBla, irfta dentro de poco

tiempo ft pretUr geivicio al gobierno pro
vlalnnal rla fin ha.

Pndro Rjdtfeutz, cabo de

penalcaqae preta Barvicio en Mayigiiai
ha vecido ft esta ciadad en aauotoa del
ervicio. Trajo al pentil daS-nJoan al
reo de cadaoa perp6tua Eleutario Rodrl Rodrl-gau
gau Rodrl-gau ua viene ft eztiogair in condena en
el penal de San Juan. El cabo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez 61 on empleado may eetimado por
bob BuperioreB y preita may baenos aervi aervi-eics
eics aervi-eics en el cuerpo ft que peitsneca.
Eita tarda celebra Ki6n el Consrio
Bjecutivo. Fretidirft el aefiot W illough
by qne ya ae ha hecho cargo de bu panto
con motivo do la lit g da dtl gobernador
rest
La correspondence da Eipafia llega llega-da
da llega-da via da loa Eitadoi Unidos, en bu ma mayor
yor mayor parte ha llegado dettrosada la cubiar-
El aftbado proximo embarca en Ntw
Yoik ft bordo del vapor "Coamo", el Co Coronal
ronal Coronal Hamill de la polida iniular.
La logia Batancea deide el dia 23
celebrarft confarencias man6aicM y ee
miima noche calebrarft tenida de inicia
dGn.
MaQana dia 18 sa cum plan nneve
all oa de haberaa iiado la bandera ameri
oana en laa almenaa de loa caitilloa y edi
ficioB pdblicoa de eita ciadad.
El proximo domiogo ae Uevarftn ft
c fee to en el hip6dromo da Santurce, Jaa
carrtraa ananciadar para laa que reina
gran animation.
May aplaadida fae" anochs la banda
del rfgimieoto da icfaoterlft por el msgul
fico programa que llev6 ft tfacto en la
retreta. El director de la banda atfior
Miranda may bien secandado por loa
mdticoa que la conponen, realiza cada
dia mayorca adelantoa en ella.
El Bfgor Luis Weiabcrg, de la piema
aicciada de )o Fatadoa Lnidoi, aoBtuvo
esta mafiana una detenida confarencia con,
el gobernador Post.
El anittant attorney Lcdo. Brown
Be ha hecha carg de Ibb oficinaa del da da-pavtameoto
pavtameoto da-pavtameoto de jutticia en auetituci6n del
acfior Ffcuille y mientraB Be nombra el
BUBtituto.
Laa obraa del reputado escntor in
g'6i John Lubbock, da cuyo fallacimieoto
did cusata bace poco "La Correipondon Correipondon-cia"
cia" Correipondon-cia" ae eocaeatran todaa. en la biblioteca
insular de esta ciadad.
8a encuentra en tita ciudad el Btfiir
M. da la Fefia, repreaantante de !a comer
oial "A. de Lima y Compel" de loa Ea
tadoe Unidoe. Bienvenido y que teoga
bunoi negocioB en esta iala
Ayer el aargento LGpea de Puerta
de Tierra arrestd al tablajwo Jaa&B Perez
acusado da aboao de cocfianza.
El largento Lfipez y guardia Rodri Rodriguez
guez Rodriguez denaociaron al atfior.Cid por toner 5
carroa de baeyea abandonadoa en la
carrctera.
til Kfior Napomaceoo F.crea, alcaide
de la circel da Arecibi, ha llfg.do ft esta
ciudad conduciendo varioa preaos.
Eluterio Rivera, condenado ft cadena
perpetaa por la corte de diatrito de Ma Ma-yrgii4!
yrgii4! Ma-yrgii4! i grl6 eita mafiana en la peni
fcsnciaria.
il Bido nombrada maeatra prepa
ratori de Banta Iabel, la a fiirit Loiaa
Borelle.
Aioiha fonded en el puarto el va vapor
por vapor Brotk in" procedenta de Niw York
y eita man is a el vapor "Caracal" del
mismn puerto.

DiB calderaa nay en ei mueue ae
Catena para loa vaporcitoa que hacen la
traveafa entre Ban Joan y dicho pobiado.
Tree caraciooea de caracter leva ae
han hecho en el coarta de aocorroa de
esta ciadad.
El nifii Aotorio Labrador M en
viado eeta mtfltna para sor curado da
cna fractara asfrida en el cfibito del ante
brazo izquierdo.
Por comprar una earn til la rcbida
fag detenido el indivicuo Concepcida
Ibaen.
Haca dlaa qne Be Bospechtbt qie Ro
aendo 8 to, pe6n de la caia del be nor Ra Ra-fatl
fatl Ra-fatl Palacioa, huitabi bb'.Iob. El "detec "detective"
tive" "detective" Ramea ae puao acbre la piita lor lor-prendiendolo
prendiendolo lor-prendiendolo cuando vend fa loa Belloa ft
Juan de la Cruz, qne etift al frente de ui
paesto de oigarrilloa.
Acusado de hurto de mayor cuan
tla ha lido detenido Abino Gonzilez.
El j6ven Julio Paniagua, tom6 un
bote en Catefio trasladftndoBe ft Ban Joan.
El dm fl3 del bote no estuvo cooforme con
el hecho y preientd denancia, aiendo
detenido Paniagua ft quien parece gur
tirle macho la B'guada allaba da bu
apellido.
Ramgn Ramos, A" gel Gonzalez,
Margarita Acevedo y J nana Oquendo
han lido dennnciadoa al juez de paz por
infracci6n da laa ordenanzas munici-calea.

Un cosnpatriota qua triunfa.
La dittipgaida lefiorita hija de Ponce,
Belva Larramendi, ht tornado parte en
ua gran concieita verificado en el Conier'
vaorio de mdsica ds loa Batadoa Unidos,
"Jordan HaH",deBempefiando con notab'e
maestria el 4 "Adagio and Finale da la
Bonata, Op. 53 da Beethoven."
Ea el referido concierto tomaron parte
diitioguidaa prtfeaoraa de muiica y la ae
fl uita 8alva obtavo nn gran triunfa que
confirm lajotiafima qne alii tiena por
iob conocimiantsi en el dificil aits qua in
xaortalizft I Lite.
Celebramoa macho que en la America
del Norte coma en otroa t antes paisea del
mnndo civiliiado brilla el valer de nuea nuea-troa
troa nuea-troa compstristxs mfxima coando, cemo
px esta S9, 6l tiianfa corrc:?pndi I vna

POOGPiESO DE LI
ciudad do Daya-

mon.

Liana habil y .espiritu eteiasta

gufan el glantsmisata "Issal.

Li "Anurlcaa Tebsssa Ccsptsi' is fortileza

I.i3-slfll f uicrcn.

tjomprendida esta locahdad en cuestra

excurti6a edacacionista qae hacemos al

pals, efctimoi dectro de ella, y ado ooaodo
haita el preiecte no dob hemoa comunica-

do con loa direct are a de la admicistraciSn
pfibHcB, ni con laa personaa de mayor

Bigaitnacioa y arraigo, deada nneatra lie

gada, noa hemoa fijado caidadoaamente en

u obra de oroato y fomecto.

A la verdad, ea ello intaresanta. Ob.

Btfirvase en todoa Iob pantca da vista, com

parando esta poblacifio, lo que fa6 hace

dies afioa, con lo qae ea hoy, y encontrft.

moala totalmente, reetaorada. Qoizfta aea

ella ana ei la que el deaarrollo del traba

jo halla obtemdo mayor cuerpo.

ou aepecto ei elfgaute, y aBemfiase al

de ana ciadad piotoreaca, ecgalanando aa

topografla el bellfcima panorama de ex
tensaa llanaraa y aobre-vfgaa caajadaa de
rica gramfnea, hftoia el noita y eate, y de

bub f'ondosoi y productivoa bocquea qua
ataaoran el c.fato y proUjen naeitrta
iembrai tropicales, favoracidaa todo el
afio por la vegetacifin facanda de Ibb tie
rraa, alimantadaa de contlnuo por loa rocfos
natoralea y el riego pluvial qua la natnra natnra-leza
leza natnra-leza mantiene como etaroa bendici6n en
toda eata comarca del nor to.

El coDiunto general del pueblo, en

cuanto ft ornato 6 higiene habla macho y
alto en favor de la adminiatracifin muni

cipal. Ssncillamenta ae comprende que

una mano habil, y nn eaplrita entusiaato,

gufan toda una aerie de prcgreaoa lecalea,
que nfl jan plausible interli pdblico, y

qae al compfta de 6ita, aigue el de laa ini ini-ciatlvaa
ciatlvaa ini-ciatlvaa particu!ares, tan faenndaa y laa

dables como el de toda bueoa adminitra-

ci6n qae conqaista con loa hchoa el t facto
de bus administradoa.

Btyamfin, en tal eoncepto, tiene en an

zona uibana callea perfactamente afirma-

dar, elegante plaza principal, con pavimen pavimen-to
to pavimen-to de piedra plftstica y aaiento de deacan

so, cooatruye on palacio para todaa laa
oficinaa del maoicipio, tiene en el aeno del

pueblo an edi&Vio Bantaoso, de 3 pisos, de

la "American Tobacco Company", qae ea
noa f jrtaleza iidaitrial poderoaa y arteria

pnacipalisima en las relacionea del traba

jo y en la viia comercia"; detft:anse, con

relieves de bomta arquitecture, edin iob
partienlares, que atestigaan el buen gutto

hacia lo moderno, las caaaa en general ae
piotan y ae aseaa, y el eifaerzo comda ae
manifiesta, expresando bu deao de .entrar

con roboitez en laa vias de una naeva ci
vi!izaci6n.

La ca'tura pnblica rtflMa adelantoi

Varioa centroa de reoreo 6 imtrucci6a

cxiBteo. La (Jolonxa Etpallola en aa

herinoao Casino, coDgrega ft la alta aocie

dad, mantoniendo inalterahlai loa lasoa rle

aEoidad social que uoieron por el amor,

a rel'gioa, el idioma y el dettiao, a los

pueblos latinoa con -la rata ibera guar

dadora de nueitrta tracheites y depcuta

ria a da da nnestraa riquezaB rt gionales.

La Lira, ea nn centro donde ae congre

ga la aociedad mtSdia, la que radica eotr
las a'tas eifaraa, y laa maaaa aufridaa, la
que garattisando los u timos y primeros
eifuerzos, es el alma del trabajo manual,

haredera del arte, y qae escalando con el

eatudit, laa poaicionea dela lote'igancia

legarft ft la cumbre.
Otrts manifestacionea de culture ae ex

tcrioriz&o por el itflajo de la propaganda

eacrita y oral, despertando el icteres nacia

a inveatiga :ioa de loa Biatemas modernoa

qua conducen ft laa aociedadeB ft Benierca
nobles y eUvadoa

La educacion ae duunde.
El peri6ii o aumsnta au circnlacifin en

el pueblo y loa campo; el libro ae abre

peso; el miniitano da lai ideaa reiigiosai
levanta bub cStedras; lai paiionea y loa
foatiamoB ceden, y el libra eximen y la

renidad, dan luminoao tono al bnllo de
laa imganea, para que luzcan en todes lea

entendimientoa.

La jaiticia y la paz, compl-mntin el
cnadro. La eatadfstica criminal ha bajado
bob cifras cons;derablemente. Lob aiuotos
civilea disminayen tambiea: cada cnal
alianta aa epirita conservador, alejftndoaa
de lit'gioa oaeroBOi.
Al amparo da la paz, sigao bindito de
toda conqunta, nuevai energfaa aurgan
donde aa creyd muerto el patriotismo y la
vitalidad, y aa lavanta la fdb'ica, con aa
gran expansi6a de vid; el taller, iovltan iovltan-do
do iovltan-do ft los trsb jdorB diaarainadoB ft labs
rar dentro de ana jornada legal f provi
chosa; y la indotria manor, combinftndo
se eo iotaliganciaa razooablea cen el capital
expangiva y r ganerador, mantienen de
pie grandss activiiadei.
Tal ea el estado en qua enoontramoa al
pueblo' de Bayam6n.
M-chocampo bay aqul para laborer
dentro de la mrqainaria industrial, pode pode-rcso
rcso pode-rcso reaorte de la vida moderne; proble
ma no dificil b! loa paertorriqaefioa noa
fjamoa en que para ganar uno ea neceaa
rio exponer cien, y no vice vena como de
antafio acoitnmbraban nueEtrci viejoa y
gafitadca a gioti staa.
R. MOREL CAMPOS.
Octubre 15 1907.

En la cftrcel municipal da esta ciadad
as eacuentran detanidaa 40 personal.
8a encuentra en esta ciadad en
ubo da Hcencia, el teniecte de la F. I. ie
&3rL6pezDiiz
Anocha foe" detenido el iudividao
Jeidi Peres, acusado da aboao de con
fiaoza.
Avisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remit an, no viene aooin aooin-pafiado
pafiado aooin-pafiado del importe de la sus sus-crici5n.
crici5n. sus-crici5n. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un alio $8.00. Fago ar

POSTOEOfi GfidTfl
del suicido Luis F.
Diaz.

La rjifijio a ssi Mm
Rssa.

'Yo sa fhir ESj:-tssrlsli-El ii:tgt
hi Essrta psr cl c:::s ? U:z9

t::r;iil:r!i".

La liguienta carta fa eacrita momentoa
antsa del deegracUdo anoeao de qne ya di di-moa
moa di-moa caenta, ea el ocmutterio, por. el auici
da Luis F. Diaz, iufjrtunado j6ven que

aa quo apreciar por aa nonraaez y la do

noaidad.
V-Sase: -.--.

"San Juan, Ojtubre 11 de 1907.-8'.

don Aogel Roia.

Mi querido amigr: Haste cargo da lo

mio, naa lavar n paedea mi ropa v reeila

la, pnea lo mejor qae aa pnede hacer ccn

ella; mis retratoa y loa de Edavigia,

iganaa otraa tonteriaa, mandaieiaa a mi
madre ft Aeuadiila, ft la lefiorita Maria

Rivera.

"Yo no poedo vivir mfts: mi Eduvi

gia na muerto por mi caaaa y tengo qae

acompsntria.

"Ahf ta envfo loa talonea para qae ha

gas lo que quieraa y ai algda dia proipa

raa ayoda comopaedaa ft mi pobre familia:

eato te lo pido, porque ta para mi erea

como ella miama.

"Adioa Ange1, me voy con mi Eduvi

gia, vivir mfta no puedo.

"Km to amigo que contia en tf,
Xwfa I, Diaz.

En aaantoa del aervicio aa encuentra

en esta ciudad, el capitfn Tallada, de

Arecibo y el teniente Costa, de Carolina.

Hoy no bo can recibido telegramaa

en el coartel general de la policia inan
Jar.

u;j iiEn;.:oso hecuehdo
DEI.
lariscal piarpss UMlmz
El difunto Marlscal Matqu63 de Cas Cas-teltane
teltane Cas-teltane hacia siempre que sus soldados
firesentasen las armas al pasar por de
ante de un celebre vinedo de Bor Bor-gona
gona Bor-gona ; y era opinidn del mariscal c que
no debia dispensarse semejante Honor
mis (jue a los vinos de dicho pais En
punto a honores, lo mejor esleer opl
niones diver-as :
Acabo de. sufrir, escribia Madame
Turpin a una de sus amigas de Lytfn,
una terrible fiebre tifoidea que a poco
hi me lleva al cementerio. Al reparar
mis parinntes la temperatura espanto espanto-sa
sa espanto-sa de mi cuerpo y el estado de ml len len-gua.y
gua.y len-gua.y sobre todo el grande delirlo de
mi cerebro, estaban convencidos de
mi muerte. Sin embargo, tudavia estoy

DE

M AREtCHAL

CASTELLAN

por aqui. Pero si bien la enfermedad
habia desaparecido, mo dejd de tal
modo empobrecida la sangre que no
leg --aba reponerme, y a pesar de infi infi-riitas
riitas infi-riitas precauciones y de un regimen
fortalticiente no conseguia que me
volviescn las fuerzas. Me faltaba com com-p'etamente
p'etamente com-p'etamente el apetiio. La menor im im-pnidencia
pnidencia im-pnidencia poda determinar una re re-caida
caida re-caida mas grave que la enfermedad
misma, y en ese tstado me hallaba
desde muchas semanas, cuando al
verme sin fuerzas un medico me pres pres-cribid
cribid pres-cribid el vino de Quinium Labarraque
a la dsis de dos copitas de las de
licor por dia, una por la mafiana y
Olra por la noche.
j Cuaks no serian ml sorpresa y
mi dicha cuando transcurridos alunos
dias me senti resucitar Mi convale convale-cencia
cencia convale-cencia se afirmaba y recobre el gusto
por los alimentos, me reaparecieron
bien pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un voc.o. Al cabo de quince
dias me hallab i de tal modo restable restable-cido
cido restable-cido que volyi a mi vida habitual y ft
mis ocupaciones cotidiana y d-sde
entonceg me oncuentro perfectamente
bien.
Aconsejola, pues, mi querida aml aml-sa,
sa, aml-sa, toda vez que usted esta siempre
debil y su convalecencia se ejeruiza,
que tome en su farmacia Quinium
Labarraque y yo la garantizo que en
poro tiempo encontrara el vigor y la
aiegria. Su muy atf'nta amiga :
Maria Tcrpin.
Ei uso del Quinium. Labarraque la
dosis de una co. ita de licor despues
cada com da bata, en efecto, para
resiablecer en poco tiempo las fuerzas
do los enfei mos mda agotados y para
curar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane- -n.ia
mds antiguasy rebeldes. Lasnebres
mas tenaces desaparecen rapidamente
anteeste medicamento heroico. El
Quinium Labarraque es todavia sobe sobe-ra
ra sobe-ra o para impedir para siempr el r r-torno
torno r-torno de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
de suyo debited, 6 debilita las por la
edad, el trabajo 6 los excesos ; los
adultos a quienes un crecimiento de de-masiado
masiado de-masiado rapido ha fatigado mucho;
las jdvenes que experimentan dlficul dlficul-tad
tad dlficul-tad en formarse 6 desarrollarse ; las
senoras que iufren las consecuencias
de los partos ; los ancianos a quienes
la edad ha debilitado ; por ultimo, los
anemicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque pues
erta de un modo particular indicado
para los coavaiecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y en 12 botellas en todas as
farmaciaa. Depdsito general : Casa
Fberb, 19, rue Jacob, Paris. 9

LUIS A. GONZALEZ

NQENIERO MUNICIPAL

Ofreca sus Eerricioa calla "Dcs
TTcrrr.TifiiiM Saatnrco.
San Juan P. R. ;

r" i
V V
- 4 ' ; y ;
" 7,

INSULAR LINE, Inc.
El hermoso y rapido Vapor
BROOKLYN,
Saldra para Now York el dia 23 de los corrioatos a las (5 do
la tarde, acoptando carga general y pasajeros.
Este vapor ha sido reformado rocientemente y preparado ps-

Jt vv .aujww u.c ji iiii-i v, uiaso. xui vapur XjrOO-

f osee talcs condiciones marineras que se hacen imperceptibleg ins

PRECIOS DE PA8AJE.
Primera clase... .'. .....35
Flat S- -TjA OAYfrtr -nam emta Limna mm

- e- f wutjua ucouo uuiuai cara para
JNew-York. se admitira hasta last. A In tr.,

- v.- vj vtiuu uci uia wuaiauu
para su sahda.

MIGUEL ANGEL BLANCO

H Sr. VlSS-GISUl di CUh en San Luis, R. A., escribe:
" Desde que mi bijo Miguel Angel tuvo tres meses de

LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA
cuyos adinirables efectos en la nutriei6n de log nifios me
hare1 siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencia tie seis nifios que la toman y la piden como
postre despu.8 de las comidas.IsiDRo Blanco Moreno."
La fotografia del nifiQ, Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa cl Sr. Blanco Moreno, pues en
este nino se nota a primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada. despejo 6 inteligencia.
Y es eso precissmente lo Que hace la Emulsi6n de Scott:
dotar a los niilcs de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo d la ''fez cl balance fisiol6gico de una mente sana
en un cuerpo siuio.

La Emulsi6n de Scott Legitima es la rinlca Emulsion
du aceite de higado de bacalao qno no se separa ni se
i rancia ni fermenta en el est6mago de loa enfei-mos-3jI
finica que 8e conserva siempre fresea y agradable y
la finica reoetada por todos los medicos del mundo.
Ningnna es legitima si no lleva la laarca del 'Hombr
con el pescado & cueetas."
Las Tabletas de Creosota de Scott & Bowne y la
Emilsi6n do Scott Legitima forman el mejor trata trata-mieiato
mieiato trata-mieiato medico do la tuberculosis en todas bus mani mani-festr.ciones.
festr.ciones. mani-festr.ciones. SCOW & BOWNE, Quimicos, KDEYA YORK.

& 108

if. Hosts a Co.
SUCESSS BE 6. TIIAUS

BAN JUAN, PUERTO-RICO

Cristales para Tista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachap recetas de los Sres Oculistas.
!
Surtido completo en lentes y espejueloa de oro
! Emchanadnn rf mn

Hacemos envios i cualquier panto de la Isla.

Para todos informcs: INSULAR LLNE,

TelSfono: 6 j 374.

Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, E. R

EL TMLE&MAW
12 SAN JUSTO 12
BE S. MELON & COMPNIA
Acaha de imDortar da

two de mercancias, do la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estUos de elegantea
F ombre roa nan unfm.aa n n

tro8;80claseBdecalzaclo; l.OCK) formas dit-

Sartido selecto de nprfu

y cl lturoneB de todas elases. Blondas dt

seda y encajes de a godon.
Veriedad en efentos n

dad raa y costureras.

M toti las tuhall

jetoi de eeda y de Una.

r.orearijncia'e y Hndfslmas coronaa
de zahar. Guantea y initonea de todas
cla es.

concha cenloi'le v carteras.
ti i

oami-as pnra senuras y caballeros.
UK ESPAA? Tola., H .1-

bramante florete, ereas especiales. holan-

utw y retorias. xeias biancas de algodon

torcido. Encajea ds bilo ett loa nuevo.
Mantaa y frias.
De. INGL, TERR: Alfombrai, telaa
negra-., drilea de hllo, catuaa de hlerro,
alambrado 6 inflnldad de artlculoa
DE TODOS PAIS'H: Rlqulsima- telaa
con nnevos dibujoa y clases admlrablea
Telaa Bupenore- para eaatrertas: caalml caalml-res,
res, caalml-res, merinos, franelas, pafloa, elaetleotlnaa,
pafietas, vicufiaa, a pacas, drU de hllo, bian bianco
co bianco y de colores, sateuea, forros y botones.
EstHmefia merinos y ve o para trajea
y mantoa; y todos loa artlculoa proploa pa para
ra para Ordene religioaai.
Mercancias americanas, especialmenta
loa tejidos de i unto, lo llanos y ectaujpa ectaujpa-dos,
dos, ectaujpa-dos, y los crudos de laa clases mfls acepta acepta-bles
bles acepta-bles que ee adquierea en aquelloa merca
doa.

EL SITIO
AS FRESCO

DE
PUERTO

1

81

"It

Fl

r nurnTfi ninn

Se hoc:tdo clase.de trobojos tipogrdff-os d pVecfias madicos"'

i

III

l
i
l

Li

nyy iouy.

SE GRANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y GORREOCION.

Papel impreso con membretes comerciales. targets-anuncios y de visit vprogramas para espectl espectl-culos.
culos. espectl-culos. Pblicos, memorias tr?b3jos4e asonV iones, programs, invitaciones para bai'es y fiestas
publicas y privi dis;

Circuares ccmerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquets y "lunchs", Tir Tir-getiS
getiS Tir-getiS p -Ta bautizos y bodas.

TOD CLASE DE

A-

.4 3,

i ft i

,N i r'l fMTf?!te?Via7-i r' In

1

?'! L

, f-A P LA

v jj jm iff l j x

14 1 S k-

CO
c&
CD
C3
CO
10
19
t$
to
C3

v a

lorta It rslielda cronico que f-ca i'.i -n-.; i.
ab!.-) cn 1-k cualc? (no ohstante. AL1V.O tis

ii tod3. Triu.ii'a d ici-iidamente. sob-e tos d.-:i 13 es-.

aimeW para C'jmbair u Dispepsia Protesioaal -la.en.ilc.

1

wtr kouo ncs&riamcTitr Incur-

1. u ttio -rtKKlico esta ul aleaBcc.

11.1a .les. naao u K,-cLUA can.-. ca.v -iy ljisr.i'-a T --r

1 os a-j-: fasten y havan sid'j proba.! t Mifes 4e Doctors ra los ps isft del mnno fn-. lo han tnmaiio

j- actua co ino el tius cr'.lijtoso tonico-estrx-tattco, para Hs o-.i-sor.as ; que sufren de DeHlidd 61 Estomago. Su grii notenda diirestA-. obn toda clase de alimentos lanimaiea

vwiic uiuii ii-.- ujiiti winmu, m raw penniw que las via ogesuvas jJHt.Ar.ac..x. imcr.tras job irum.dicnte curativo-medcmJ

vejjetales,) asegura u:

un martirio diario" como tambien el avudAntp

-dad avanzada, cuya debilidad Estaago, lea impide digerir lo que cooen.

digestivo indispensable de los convaleeienteit, v personas cue mastkaa. mai. (nor raala deoUaura. como cant lu neTscmju dr

iMTiniCDBOTIf fl" lijj

fCT 1 y "cedias. formacion de GASES y eruptos despues de !aa con-.idae, pues debido i so accion antiseptica, fenplde Ta de-compo-te!oa y putretaccion tla
II f I I. 'A lo?, uinento ea el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en sej?uida, et dolor de estdmago, Uenura y oprests s. que r.J..,.,?.- mducca i
1 nulea. 4 creer que (padecen del coraon, 6 kogo) cuando solo son, simples dispeptiooa.
" II f?ZL j dispepsia estomacal 6 tntestina-astritis cr6nic-pastraleia--voinits- nAusesis-mareoa-y las Jaquecas ToabltuaSes, que depend rn de trastorrios cSgesUToa.

' a-.ma, granos tumores. barros-erupciones-tonchas, sarpullido-picazon y Herpes.

SALVA

1 iatriftinales, qie sor rMb-aocckm cnvenena U i

J 1inilef4. d (supuestos tis5rps 6 tuhmulri) en quienes la ftoarrate-consuueion 6 enflaquec:meiito, mjh et causae!, por la (Jentitrfcion cortfieTuenta

v, , ai.uiCi...L wi, uur (jiuuav,- en px-iai iii-ujciu uc (xr-Kjiuts vuquicr cswio c&uuTai cronico; coao to cuai nfrn

cienoo paujaunamenie a metliOa que renace el apetito.y se dtieren mejor los alimentos. aa: Si tosoecha Ud que esta tuberculoao. 6 puede ad mtrir

flUA 11 a Stl tt11T.1tl-atA UkmiWle Mrir'i-iA-.iar.l-a X may'Ue n.-aa.a. X t j

N II I conipleUmente, porque dVvolviendo 4 los Ire-tinos su estado xahtdabU, pronto se restablece el apetito I medlda ou aiueflos se foriacan. sustituv--'
endo, la repugnanua por las comtdas. por verdad ero Placer, Begun van mejorando, las diestiones y aaimilacion de loa alimentos.
RFVI IF-"I F.fa??s.Tital? Ia personas Debilitadas, por corvalecenriai. caquexia paludica, 6 consequent de etifermedadea nraves. Tab personaa. cura
a- m w debuidaa de estomago, les impide almientarse, y digenr ocmo se deb.
A I FTaTl O A "lf51110' fUdpando la tristeta y m-!ancolia-mal humor, tan eptrran en tot anfermos del eetomsgo 4 tntestlnos. produdendo ea cansblo, afrradabte btea
M tVJ Wh s-J1 va avanxando la mejona, y se restablece la salud gastro-intestinal. eolncidiendo con esto. U desapancion del faaaonio. en W tjersorjM.
"- que lo padecen a consequenaa, de mala digestion intestinal, y que jamis cede 4 los hipooticoa. uu.
'AllDITC el Extrefilmiento habitual 6 cronico produeido por debffidad de las glandulas digestSvasstado eatarral erdnko de lac mistnas-trrrpeta del hisada. stoo,
I II til 1 fl I i" in sUcAl- 6 I M comer ta. cantided nece-aria de alimentos (por miedo ds mayor axtrenimiento) por conssiiecte : -4 padece Ud. etreftimvcnto cronico
V VT 1 1 1 Li TI I L. eom "mnto no y. nutntw en Ja csnttdad rue su apetjto & pM. y tome a&unos fraseos del Antidiapeotiro Ulria.y no sera dudoso que a medida
w luo u aparato digestive- se v tomfican-lc, observars Ud eon placer, como su vie jo extrenimientc ra twrteiiecieudo al pasadu.
No dude; decidase hoy tome an Frasco de ette esperfSco, T Juemie pw ti rr.ismo. no SEA 'foe precisameate) deacuk-e TJo, de probar el verdadtro remedio qua le'CCKAI i Ud
sus malps. y la aborrarra ae una va, elprolonpado martirio que produce cualquier nfermedad del cstxmiaeo o istextmos.
. . Tt, 1 IthDO ANTIDISPEPTICO" trit de New York y rechata toda ei b-Utato oca c 1 oireica 6 dsae !m-o-T J--it i cb!!--!!. ptje- por i diner
- oa. derecne a exipr io ver.asn lo que Ud. p-.de. si in b-itis'-'o so is taene, uacm l.tscnatrari Va. ea te priacipafcs Iourias J FaznwdiM nad.io
'---fi euPtt Rtoc BiMcc?ilUarat-

s

2n

ft

n
o

ft

25?

Oi.
C9

C3
C3
C3
CD
C3
C3
C
CO
C3
CO
C3
C9
Ci
Oo

41



:

"la cosnrsroiigzirciA du rurr.TQ nico" 17 de-octuers-d:: 1207.
us:

T'

rtit0' a lA3 i'nAiivS. i Jarabe cm.ant jit
fit tj W'tnslow iebe usarse siempre que los ni sos esta?.
' -riotio de U denticion. Propqrcionn alivio inmediati
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquiic
tiivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrt
fc muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sut
encias, alivi us dolores, hace faciles las funciones de
tsiomago y rtgula los Inlestiiios. Es el mejor remeaic
tonoc do para la diarrea y orovengi fcta de la dentickm
ije tuaiquiera otra causa. Tfrifpsc macho cuidado en pe.ji
"Jri Ctlmanti d U Senr; WissioWi il mtoi

EN EL CLUB de F. Kehihahn y
Co., Ban Job6 15, ea venden do relo
jsi da cro cada aemana. la filtima tiema
csa cbtuvo nco al sefior don Manuel
Torres da esta Ciudad socio nfim. 5.

Be compran ABAEICOS ANTI
GtJOS antique no eetea en bcsn estado,
oollarea antfguoa de ural y prendaa anti anti-Jtxas.
Jtxas. anti-Jtxas. Dirfjasa f P. J. B. Cihto 1 (altos) Ban
Jnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Correepondencia da Puerto
Eico", Allan 64, hay da vent reciboi ta ta-lcnarioa
lcnarioa ta-lcnarioa para cobro da alqnilerea da eatss,
Cansai in toetfilico y con firmaa, deola ra rations
tions rations da nacimianto, dafuncion y cirtiiica cirtiiica-ei6a
ei6a cirtiiica-ei6a mdic. P

EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-I3i
I3i espo-I3i Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR nn completo lurtido da loa me me-jorea
jorea me-jorea dulces. Elegantea cartuchoa propios
para rfgalca. HaJsdos, refreacoa, fruiai
al natural y todo coaxito regale el paladar
naa dslicado ta encucntra al'l prlraoroKa prlraoroKa-menu
menu prlraoroKa-menu aarvida. Cafe" con lecha y choco chocolate,
late, chocolate, deide laa siste da la ma&ana & la
12 da la nocha. Famoso chocclataBA
KER may acreditado an todo el mnndo.
BE ALQUILAN habitaciones para
guardar mnebles, y uu mirador peqaifis,
para cabs Hero salo. Crigto 10 altos, informal-an.
15 v. a.
BE VENDE. Una eleganta "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conatruida por la primera fabiica de
caches de loa Eitadoa Unidos y doa juegos
de arneies para ano 6 dos caballpa. In In-formarfi
formarfi In-formarfi S. Behm en Banturce "Miramar."
15 v. a.
ANUNC10. Sa arrienda 6 vende una
hermosa finca compuesta de 350 cuerdaa
de tarreao, propiaa para aiambra de cafia,
tabaco etc. Est aiturda & orillaa da la
carretera de Aguadilla & Isabela, tiene ex
caleata agua y a'ganas aiambraa de cafiaa.
Para m&u informea Luia N. Maisonave,
Farmacuiico, Aguadiiia, Puerto Rico.
45 v. $.
El J neves 31 del ccrriente & las 2 de
la tarda aa llevarfi & cabo en la casa de
Prestamoa de Job6 Bz&n, .Allan 21, el
rematade laa prendaa cuyos talou es han
veacido tin haber si do renovadoi ni can
celadoa.
La cssa aigaa sua operaciones.
LA RELO JERIA y joyarla del Br.
Kehrhahn y Co. se ha traaladado & la ca calle
lle calle da San JoeG 15 freate al Correo, donde
hay conatantexnenta on bucn sartido da ra ra-lojea
lojea ra-lojea y otraa prendaa. p. a.
BE ALQUILA Ea Hato Rey y pa pa-rada
rada pa-rada Rom&a, una casa con ciaco dormito dormito-rice,
rice, dormito-rice, gabinete, bifia con ducha, doa inodo inodo-ros,
ros, inodo-ros, jardio, etc. IoformarS Martin J J-Rsyea,
Rsyea, J-Rsyea, 8sn Fraticisco 17. 3 v. a.
SE DE8EAN. Buenos agactea psra
rapresentar renorobrada casa ainericsna
da espacialidadea en !a Isla. Dinjiise
H. A. Thompson, Mgr. Wt-biogton,
D. C. 3 v.
SE VENDEN ailfones americanoa de
lea llamados amarillos & $2 25 par.
Ban Job6 19 altos. Sn Juan. d. p.
glKTILOI DE8 Kl mjor y m&i saguro
da todos lot ipacftleoi hasta ahca oonocido
para la oura pormanante de todai las enfer enfer-madades
madades enfer-madades da la ureta, ya lean ttu crfoioas 6
aeudas. Oontisna al flu jo y cura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoi tismpos qua ningtootro pre
parado similar, las gonorrtas, ssparm&toraas
cliinii, sot. Mejor qua las inyacoiones y muy
suptrior al sandsio y copaiba. Empieza &
surtir su efaoto a las trss 6 onatro hcras da
cabers tornado.
Lot MKTILOIDE8" son fsilas de tomar
y sstan praparados de manara qua no rsvual rsvual-van
van rsvual-van al aittfmago nl prcducan malos afaotoi,
De Vanta n Met lis Botloaa. Pidansa
muastras grM a sua iloioos fabrioantss-
Fredar'.ct BiffMHS A Ob- Ettrait. 8Ileb.i 8Ileb.i-MP.
MP. 8Ileb.i-MP. n.

BICQ TERRITORIAL Y AGR1C0LA
DE PUERTO-RICO.

Cijiltal lutcrlzsdo $2,400,000. Csplfs
zala S3I5.532.S8, U. S. C.

resli

Operaciones que realiza:
Prfislamos: Con Karantiaa personalea. con

colaterales, v con hipotecae fi corto y largo

piazo soore micas ruscicaa.
Desouentos: De giros, pagarfa, y obliga
cioiiea couierciales & corto plazo.
GifOS: Bobre Eepafia, New York, Paris,
Loudres y Hamburgo.
Giros por Cable: Bobre New York y Ma Ma-drid;
drid; Ma-drid; Cuentas Corrlentes: Con interna de 2 p.00
auu&I disponiblcs & la vista por cheques.
Im'poslclones a plazo fijo: Con iuterCa de & 2
ep. g anual segOn tiempo.
Sreccifin da ahorros: Imposicionea sobre li li-b
b li-b etas desde 25 cts. & $1,000 con intereaea
al 6 p g anual.
Cobranzas: -for cuenta agena con comi.
BiOn uiiuuna de cobro. Sin comisidn para
Jos corrientistas,
Deposilos: De efectivo y valores.
Camblo da monadas: Detodos los paises.
Vanta da oadulas hipoteoarlas: La mejor in
veraion en Puerto Rico, interfia 7 p g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por enponea eemestralea.
Venla de flncas: Dan do facilidades para (1
pago, en laa jurisdltciouea de Adjuntaa,
Aeuas Buenaa. Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, JBarros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, J uana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Pfrtillas, Kio Grand e,
CJtuado, Ybbueoa y Yauco.

R. MMIHL FI8UER0A
OCULISTA.
C1RUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San lose 7. Sanjuan, P.-B. Telefono35gT

Cada vez true hava que producir un

sueno reR&rador. en todos los casos

delnsomnio, para combatir la Histerla,
la Nervosidad, las ConvuUiones, las

neur&igiMt aetiera usarse

EL JABOIJ LEGOUH

$' iolucion comtituyt lint parfeota

inyecoion preservtdor y ourativa.
BN TODAS LAS PARMACU8.

La esta imprants aa vtnda papal da pa
riSUca Tfcja f I3.C3 Icj 41 Ulof (un tuin-

EMC B

SPECIAL D

E CABLES

"La Democracia'' y "Lo Correspondoncio"
UNIDflS
Abdul-Aziz en conflictb.
Rabat, Odubre 17. El anltn Abdul-Aziz hfillaaa ahora en gravfiimo cosflicto.
Laa extraordinariaa erogacionea que al tesoro del imperio ha ccsaionado el estado de
guerra le han reducido & estrechfsma sUuaci6a eccn6mica. Desde hace doa meaea, el
fjrcito imperial no percibe psga alguns. Otraa imporfantea atencionea del imperio
tampoco pueden cnbrirse por fait a de fondoa. Fero segtia se afirma, el estado del ejSr ejSr-cito
cito ejSr-cito preocupa de tal manera al aultln y & ana micittroa, que todo otro aounto ha aido
pcapneBto para cosaiderar late que exiga inmediata aolnci6n, pues ya aeempiezan & no no-tar
tar no-tar afctomaa de indiaciplioa, apeaar de loa grandea esfaerzoa qae hacen loa principalea
jf fas partidarios reaue'toa de Abdul-Azis.

Alarmante noticia falsa.
Viena, Octubre 17. Circul6 ayer en eata ciudad la noticia de haber fallecido el
rey Francisco Joa& En aJgunoa edificios particularea llegd i ponerae & media aata el
pabelloa cacioral. La real reaidencia del anciano emperador fu rodaada por com
pacta mnltitud, y la sgitaciSn fue iamenaa en loa cfrculoa polfticoa. Iemediatamente
snunci6ae en boletin encial el eBtado dal regio paciente, aegfin el cnal boletio la dolen dolen-cia
cia dolen-cia vS cediendo aunque cfrece afin ssrias atancionea el estado de extrema debilidad
de Francisco Jca. La multitud ca!m6ae enseguida, resonando en loa alrededorea
del palacio vehementea vivas al popular monarca. Soap6chase sinembargo en algunoa
cfrculoa polfticoa, que el emperador, por auavanzadiBima edad, no podrfi aobrevivir
por muiho tiempo & la doleccia que desde hace varioa meaea, le acoaa.

Una espantosa catastrofe.
Fontanet, Indiana, Octubre 23. Sin que nadie ae ezplique la causa, las fibricaa
de p6 vora establecidaa en Dapon volaron dando muerte & ochenta individuoa que en
ellas trabajaban. La exploaidn ha aido espaatosa y loa dafioa icmenaoa. Rsatoa de
cadaverea completamecte mutiladoa aparecen en diatintoa sitios del pueblo. El caae caae-rfo
rfo caae-rfo de ite fu6 casi por completo destrufdo, pero aituado & alguna distancia de laa f&
bricas de Dupon la catlstrofe boIo causo heridoa en numero de ochocientoa, algunoa de
loa cualea aa cr6e qua falleceian. En algunaa de laa casaa que quedaron en piS, ae
ven manchazoa de aaogre, y otraa aprecan totalmente reaegridaa. Sabre el techo de
algunoa da eaaa edificics aa han encostraio deapojoa de peraonaa que fueron descuaiti descuaiti-zadaa
zadaa descuaiti-zadaa por la terrible violencia de la exploai6n. Esta causS gran alarma en pequi&aa po po-blaciones
blaciones po-blaciones aituadaa & treinta y cinco millaa de Fontanet, laa cualea aufrieron tambiei le level
vel level perjuicica. En esoa pueb'oa, telegrafiaae que fu6 tan horrorcaa ladetonaoi6a, que to to-das
das to-das las casaa retemblaron lanzSndoaa el vecindario & la calle, pass crey6ae que ae tra tra-taba
taba tra-taba de un tarremoto.

Licenciara el ejercito.
Rabat, Octubre 17. Se anuncia que, al Francia no ae dispone & preatar ayada
financier a al Sultan Ab Jul-Aziz, eita'ae verfi forzado & licenciar el ejercito y acaao &
hair del pais, por el esedio que le preparan las numeroaaa tribua partidariaa de Muley Muley-Hafid.
Hafid. Muley-Hafid. El Bu tSn y eus ministroa eatudian la conveaiencia, por ai aerfa prfictica, de
invitar al gobierno francos & ocupar toda la coata del pals, para de eae modo hacer
msooa cuantioso el dispendio que originan laa tropaa imperialea que prestan aervicio
en el litoral. Esto ha excitado inteneamect9 & loa moros. Tal hecho vendrfa & eater
en ccmpleto antagonismo con la policfa internacional que fa 6 creada de acuerdo con la
convenci6n de ATgscirar.

Notas escolares ds Lares.

Buan cusrpa da prefssores sjsret en la muni
De nueslro eorresponsal).
Octubre 15. Dlspueato no omitir
noticia 6 icformaci6n que redunde en be be-nefioio
nefioio be-nefioio de mi pueblo, en vista & in ilustra
da publicaci6n estas notes escolartta que
honran & la digoisima Junta Escciar de
esta pueblo por loa esfuerzoa que de dfa en
dfa viana raalizando en bien de laa maaaa
infantilea, lo miamo qua al prcfiorado,
incansable aiampre en la lucha contra la
igaorancia. f
He eqal la ralaci6n da los prcfusores
qui ee hallan ejercindo, tanso en la po po-blacion
blacion po-blacion como en loa barrios de este termi'
no muoicipal.
Pcblaci6E: escuela "Clay," maestro
principal, don Domicgo Aponte Collazo.
Grsduadaa sefioiiti Saturcina Gcnztlez,

sffioraa Armentina Farri, Isabel J. Qui
nines.

G'aiuadoi da iogla: senorea Miguel

Rodriguez Cancio (hijo), FranciscorOms

Sulsona.

Rurales: sefisritis Mooserrete Moreno,
pueblo, sur; Consuelo Gocz3lez Mercado,

pueblo, norte; Palmira Velez, Maria Le

viz Gonzalez, escuela "PaTmer" enaanch a

poblaciSn, Maria Girau "Piietaa", Elena
Palma "Latorre", Maria Gonzalez Levy

'Buenos Aires Leonoraiaa Ferrer "Ca

Ilejones ebsjo, Carmen Levy Gonzalez

"Espino", atEora Genara Perez "Lares",

Jorge Yelez Gonzalez, Juan Cintrdn R

moa, "Callejonea arriba", Pablo Pol Font,

"Mirasoi", Juan B. Bcto Litcrre "Barto

rre Antonio Miranda Lassalle, 'Rio

Prieto."

rreparatonas, seiioritas J. Acoats, po'
blaci6n, Tricidad Gonzalez, pueblo, Pedro
M. Velez Goczalea "Piietas", aeflarita

Francisca Hernandez "Lares."

I

ACLARACION.

En el acuucio publicado ayer en esta

atario, del Banco .territorial y Agriaola,

eobre aasignacion de 1&4 cedulas hipoteca

nes de la qoiota emisiCn, se Rufrieron doa

errorf a da nfimero qua son 3,979 en vez

deP2.979 y 1.832 en inggr del 1.882.
Como sn el tlimpc viejo-
Sur America, disrio bogotano, da cuen

ta de h&berse cerredo laa eacuelea en el
paii por que no aa le han psgado sueldoa &
los msettroa en vaiios mesea y de hab9r

estado el gsbernador de Cundinamsrca &
pucto de firmar la orden de auprimix cien
eicuelas ruralea por penuria del Erai io.
jHermosc!
-Para esta noche anuncia la emnresa

del circo "Lcwande" nn eaccido nroor

ma y ectre laa vistas que ae dar&u al pu publico
blico publico cst$ la del "Judio Errante" que ea
de gran atracoi6n.

A laa 4 v minutes da la nafltnn An

hoy tom6 puerto el vapor "Caracaa" de la

A causa de la tenmrana hora nnt

eatr6 el vapor correo de loa Estadoa Uni

aos quetrajo al gcbarnador Pest y a" au
dutinguida ae&ora no nudiaron ir & rnci-

birle laa much as rjergonaa nn Aa pnt. m'tr

dad y de la isla ae proponfan hacerlo.

X4?s aenorea iQdoa. ranciacojle P.
Acufia y Jacinto Tezidor

i despedir 1 attorney general Br. Faille.

Osclsracion y gsranti'a sobre noes noes-tros
tros noes-tros vinos "Grape Pomsce Wins"
marca Vina
Con objeto de hacer desaparecer laa fal fal-aaa
aaa fal-aaa interpretacionea que algunoa estan dan.
do la palabra "FOMACE," & conti conti-nuaci6n
nuaci6n conti-nuaci6n inaertamoa la traducc!6a de lo
que sobre el particular nca tranamlte la
casa de ate Vino:
"Reapecto & la palabra "POMACE' lea
tranacribimoa el texto del R?glamento

del Departamento de Kantas loternaa

de loa Estadoa Unidoa de America:
"Por POMACE ae entiende la frnta que

brada sin que el jugo haya silo ex tr ai

do del mismo ( r-or lo tan to, GRA

PE POMACE WINE significa VINO

HECHO DEL JUGO DE LAS

UVAS QUEBRA.DA8) y eato lo aa
ben equf perfectamenta todoa lea fabri.
can tea de vines.

"Autorizsmoa & nstedes para que Bin el

menor excrupulo garanticen & todos sua

cHentes que en todos loa vinoa que ven

demos & uatedea no ae emplea nioguna

otra ireta, BiiNU UVAS, y que ae

sjustan en nn todo & laa Leyes de Ali

mentos Puroa, tan to de Puerto Rico co

mo de loa Estadca Unidoa de America."

"TambiSn pueden comunicar & bub clien

tea que PAGAREM03 EL C09TO

-DEL ANALISI3 QUE DE EiTE
VINO HAG A CUALQUIER QUI QUI-MICO
MICO QUI-MICO COMPETSNTE EL CUAL

DEMUESTRE NO 8ER CIERTO

LO QUE DECLARAMOS."
Conaideramoa conyeniente la publica

ci6n de la anterior D EC LAR ACION Y
GARANTIA de loa fabricantea de eita

vino, i fia de que cesen loa attquea de al-

gunoa competidorea que no aummistrando
loa & tan bajos precioa como nosotros y en

tsrados de laa grandea cantidadea de vinos

que estamos vendisndo en Puerto Rico,

tratan por todoa loa medioa de deaacredi

tarloa, propalando rnmorea falaoa. N.w

York, Octubre 9 de 1907. E. G. PE
REZ & Co, pp. A. Gonza'ez.

SE VENDE-

Una finnca compuesta de cincuenta
cuerdaa de terreno paato de Ira. y 2a.'cla

se irente a la carretera central. Tiene ca'
sa de mamposterfa y madera, de alto,
puesto de carnicerfa y establecimiento de
pulperfa, cuadra de cabillca de 20 vara,
cafdtaler, cantera que produce 15
pesos diarioa un capital de $1,500 en bue bue-yea
yea bue-yea y carretas que tatnb'en ae venden. Ea'
ta fioca estS situada en Rio Piedraa colin colin-dando
dando colin-dando con Cdguas. Io for mar 5 en Rio,
Piedras don Ramon Pifieiro. 15 v. a.
m SALE-
A farm opposite contiguoa weth the Cen
tral High Road, cocaitticg of fifty acrea of
land, of first and sacond class naatarn?

with stone and wood twa-atory house; but
chsr stall and grocery store; a 20 yarda
Stable: ccffea nlautation. and OnarrT

producing from $12 to $15 a day.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1,500. which are likewise

for aale.

This nronerty ia aituatad in Rio Piedraa.

jurisdiction of Caguaa.
For information annlv to Mr. Ramon

Pifieiro, of Rio Piedraa 15 v. a.

(ai.)

O Dfa ue emplece Vd. a tomar la Gtinu!s!5n sa cure enipezari.

Lo Onlod Esu

po

dio do! Ououo AHmanlo.

Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalidatfc y ese medicamento lleva el nombre de

aajn i ni mm 'm '-Mar-aTM,'-- iM-i'--w"T"a r'1'-r'rM i'fiirwiii'J''1

La ifutvd EmukiSn dt Actite de Hiad ds Bacalao for ExceUncia.

Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reeonsti reeonsti-tuyentes
tuyentes reeonsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-monfa,
monfa, Pul-monfa, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene. para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
j xuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

que siempre

hace bien.

Art "3 s n m

Reconstituye (fmiliik
los BELa

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a todo el que la solicite de la
020P5ULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituyente natural que suple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porqne es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidao.
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomulsi6n, ocapa
6sta el primer lugar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de. Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antislptico que es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sa prSctica privada
asf como en los HOspitales, no s61o en todos. los Paises Latino-americanos,
sino tambiin en los Estados Unidos y la Europa j
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsi(Sn gozan de perfecta salud. Su sangre
se purihea y se enriquece; el apetito auraenta y las comidas se hacen mis
apetecibles. En fin, la Ozomulsioa da lo que todos buscan: SALUD.
rUCRZAS y BELLEZA.

American Railroad Company of Porto-Rico
'U BAN JUAN PONCE.

LEA KACIA 121 J 3
READ DOWN

Dally

Dlarlo

Daily jDaily. Daily

Diario Diano mano

no. 9

no. 5 no. 3 no. 1

P. M

A. M.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 fl

9.41
9.(55
10.21
10 27

10.51ft

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.18fl

12.24

12.32

l.OOfl

1.08 f
1.37 f
1.48 f

2.10
'" I
2.12
!
2.56
l

3.03 f

3.10

3.19 f

3.46

3.53 f

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12 f

5.20
524
5.35

5.53.f

5.59
6.09
6.16

6.25

S2
OS
la
as 3
2i M

P. M.'A. M

No. 5

A.JVI,

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32

9.42
9.49
9.58

6.38 f 10.04

6.49

7.11
7.25
7.50
A. M.

10.15

10.37
10.52
11.17

A- M.

3.55
4.01
4.05'
4 It)
4.15
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5 37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7.10

p;

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

9.55

10.25

ITINERARIO DE LOS
TRENES EN VIGOR DESIE
7.00 P.M.
EI. 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.'

LEA KACIA ASRISA
READ UP

Daily

Diario

Sal.

JAeg.

0
; O

8
5
6

: 8.
14
20

32.

33,
44
47,
55
58
65

73,

8:

86

87

P. M,

M.'10.20

10.44
10.49
11.13
11.21
11.40
12.05
12.43

12.50
12.56
l.oa
1.24
1.29
1.45
1.51
,2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.11
8.53
4.C4
4.S6
4.4'J

P. M.

86
98
100

111

114

123

142

144
144
148
152
164
167
176
179

188
189
198
202

204

209
217
219

224
227
232
238
243
255
263

278

i

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Talleres
Banturce (f)
Martin PeCa
Prvblo Viejo Kf)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alf gre (fj
Mansti'
Barceloneta
Uammtngs (f)
Cambalache
Arecibo Est. Bal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Areeibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
Guajataoa
Lleg. Isabela

Sal. Isabela

Aguadilla PuenU
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso(f)
- Aguada
BincOn (f j
COrcega
TrB Hermanoa (f t
Anasoo
Mayaguez Playa
May aguez Ciudad
Hormigueroa
Bio Rosario (f(
Filif r Amor (f)
1 Ban German
Lajas Ciudad
LajaB Estac'on
Lajas Arriba (f i
La Plata (f
El IilmOn if i
Santa Rita
Yauco
Gaayanilla
Tallaboa

Ponce

Lleg.
Bal.
Lleg.

no. 2

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
R. 2
3.39"
3.34
3.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25

Lleg.

Bal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44
12.25
12.01
11.24

11.16

11.09
11.02
10.41
10.36
10.20

10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M,

Daily

Diario

no. 4

A. M,

9.4
9.35
9.29
9.24
9.21
9.14
9.H2
8.51
8.26
8. 8
7.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M.

Daily

Diario

NO. 6

P. M

NO. 6

P. M

A. M

f i

7.'15
6.58
6.51
6.44
6.23
6. 8
62
5.57
5.40
5.39
5.13
5.C5
5.'1
4.52
4.34
4.29
4.20
4.'4
4.' 6
3.53
3.43
3.2)
3.C6
2.40

P. M.

DaUy

Dlari

NO. 10

A. M

7.00
6.5S
6.5)
6.45
6.42
6.35
6.24
6.13
6.49
5.44
5.23
5.16
a.CO
4.64
4.44
4.2tf
48
4.00

3.52
3.22
3.13
2.48

2.36 f

2.12
2.10
1.33
1.26
1.19

1.12 f

12.51
12.44
12.28

12.22

12.( 3 f

11.5D
11.80
11.22
11.15

111.13

10.42

10.32

19.21

10.17
10J7

9.53
9.41
9.16
8.59
8.60

P. M

La niiova Torifa do la Porto Riosn

EXPRESS COMPANY.

En las paradasde aeflal loa trenes pararan & la seEal de tomar 6 dejar pasajeros.
En la columnade laa horas indica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estacl6n indica parada de sefial para todos los trenes. j. a

POLVOSdaTALCO B0nATAB9?iflfIfJ

PAHA If JU TOCADOH

Un lujo para deepuee ds aieitarss. Delicicscs para
despue3 del bafio. Embellecen cl cutis. Alivian el
sarpixliido, las qnemednras del sol y todas la's af ec ec-cionee
cionee ec-cionee de la piel. Los medicos ei&b eminents y las
nodrizas y enf ermeras loS reeoruiendan por ser los
polvos de tocador mds perfectamente hijdinicos

para nifios y adultos.
El nierito superior da los Polvos de Mennea y
su gran exito han sido causa da que se pongan
en jnercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Tocador 6e Mesne n (los legitimos) son diferentes

No eontiraen lmid6n, polvos de arroz, nfinenna da laa niuriu irrttuntM oniitfmiimTnuiifii

Ise encnentr&a en polvos de tocador. No use sino los letritimna nn.

ea U tapa de la caja. -. ; im ..
tmm imm tmzui ccpasy, gwsrk, E.u.di

en las lenguas iDglesas y Castellana ESTN YA PUBLIC ADAS
en forma de libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de Duestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediant solid solid-tud
tud solid-tud a la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIFAS CONTIEHEN
inform? s sohro la manera de hacer sus embarques por express, in in-clujendo
clujendo in-clujendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista da
Oficinas, Observacioues 4 los remitentes, j un cuadro de distan distancia
cia distancia de todas las estacidnes del ferrocariil.
Sirvase decir si desea la edicion Espailola 6 iDglesia.
J. T. Silva Banking & Commercial Compaoy
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PABIB

27 PLACE BE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa ail cities im tie worli.
Catla transfers, loaxs m&ie, collections, deposits received, comsiissioif.
All matter of a ankiBg' and trust nature carefully Eaaaged
All protaie knsisess solicited.

C0RR2SP0NDSNTS Of

Credit LyonxaJs

Bamqme Transatlamtie
Scfit6 Goierale
Asiericam Express Co.
Q. Ansiack & Co,
H. B. Eolliis & Co.
Walls Faro Bank
Natioxal Bank of Cosmerce

London, Pari?, Madrid and Barcelona

fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 07
Horwick Union Fire Insurance Scc'eiy
Briti&n American Assurance Company
Cafc&n Sieanakip Company
Coapaffnie Generales Trtmatlantlqce
IntamationaTftr Uoji. Uarina Aararanca Co.

Norwick, England
Toronto, Canali
London.
Paris.
Berlin.

i ( j i 7 t 1 r s r i f

DEL CMILLO CON GHAFUS 0

IT.

r?'

V'B S Xi. Vi, J l- !l e s

Y ligeras frlcclones de Coticcra, el mas puro omoliente paralas enfermedades de la
piel. Este trataniiento al mismo tiempo detieue la caiila dol cabello, remueve las
crostas, tiaa y caspa, calma la picazon de las superficies irritadaa, est i inula los foil foil-culos
culos foil-culos dol cabello, fortalece y nutre Irs raices y sobre el ouare cabelludo, limpio de
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
Kl Tratamlento Completo Eztroo e Intxrno Para Toda ilnmor, Por'medlo de los
Remeuios de CuricUKA couuUte del J abon de Cuticuka par liuipiar la plel de eontras y
escaniaa y euavlzar cl cutis calloso, del rnpuento de C'uticuua, paraallviar lnstaDBtne.
mente las comezones, Inilamaciones e ii-ritaoiouea y pai-s, ahlandurlaa y curarlatt, de Cuti.
CL'UA Resolvents para ret rehear y purlficai laear.re. A menudo banta Una .Sola Semis
para curar los mas molestos y perjuiliclaleH humores de la plel, del casco y de la eanprre, ooa
perdlda del cabello, cuaiuto todo lo (i emits falla. HepoHlto Uran Bretana: F.Nt.wmi
8oK3. Loudon, E.C- fOTTWt U. AMD CoMr., uulooB proprietarlos, iluawn, j. C. de

EL L1EJ0R PETROLED REFH.ADO

1 IPFi. Produce una lor sua

Eta marca significa
el petroleo mejor rellna rellna-do
do rellna-do que se yende ea el
inundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseHa "COLON

-4"

ye y "brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni msl
olor.
De Tenta en toda la

WEST INDIA
OIL COMPANY Isla.

ISI PORTA NTE PARA LAS FAMILIAS. Examinau la UaT patnt qua llva
cada lata da LUZ SUPERIOR.
RON SUFBBIOB 41
EON VIBdO ESPECIAL
j trda ekxs it licsra, da cl&bsrdda islccU.
0FEE0EII
. VILLAR 5 P?ZA-
ca catablesiinissia f a la Llarin dla id Dtpdzit) Ks. 4 Cia
Jca. PcartIlic3.
riBITmWQ O ESCRIBAIWS.
PRECI0S Sill COHPlEUirClA
Cbmvramss Urates snwasss nusvat.

Tlio Porto Rico General Tolephono Go,
SERViaO TELEONICO.
LOCAL Y DE LARGA DiSTAflCIA
-

en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,

manaxl, tsarceloneta y Arecibo.

M?EaaLM)ADES DE LOS OJOS-:
.
Tratsxniento medico y quimgico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Gcnika d3 s a 4$-p o. Fcxtdszat 16I
. r"