Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A. EI S
Otbrel.T 1097 fr
"1
V-, sF-W ""ra tfs
n I Liu via...
fc SO
a S M 1 1 if II I i S ; i
2
reo
BarOmetro 29.88
TermOmetro 63
Maxima 92
Minima 76
JJiLL
I I 4 1 i J I Hit
ILIA ii vsLi
Vlaut t0
.m 24-M JS
Vicnto m&xlmo
20- a a
Diario absblutamsnte imparda!, ceo de la opinion y de la prensa.
t 60
AflO XVII NUM 5 087
SAN JUAN PUERTO-RICO MIERCOLE8 lB' DE OCTUBRE DE 1907
OFICINA AIXEN 64

rr n

! 1 ,A

t i. t i if a f i' 5 i if 1

! I ' i I M
! s s i ! I! 1 II

i 1

3
L2

M Ml

-

SIEIITE8E El GAYEY
la rcnuncia del
juez Ginorio.
Buenss cliras que a el se deben en
la Iccalidzd.
. El dscter Br.6t y su espssi. ii Lirss. passu
uni tiponii in el pys&lo.
(Z?e nuero corresionaa?).
Octabre 15. Cieitos elemeatos da e&ta
paebio, aaaentes unos y presentes ctroa,
oa coc formes i, lo qae parece con la pat
octavlaaa qae is ditfiuU eo la actualidad
7 amigoi inconcilitbles da todo lo qua tig
uifi:a ordao, libartad y jostieia queiiando
deBembarasarie da la preiencia da! recto
juei Ginorio, qae lea ei encjosa pcrque no
tolera los atropelloa, ai las incorraccicnes,
qae en no lfjanoa tiempoi ocurritn, no e
caman da comet tw deifvorablement9, en
peii6dtcoi y corrilloa, la partida de esta
fonciOnario, honra de la mr gistratara
paertorriqaifi que devolvi6 la paz y
tranqnilidad & ente pueblo de las caalea
por 4 i Tim eatavo divorciado.
Y penaar que quieren hacerle aparecer
como el culpable da la fanomanal denrota
del partido republicano local! Etta ea el
pago qae dan, loa que en bob corazonea
raqufticoa, alimentan ail a tor pea fauonea
politicas & loa aeivicioa por 1 preatidoa
como la cxtirpacida do loa de!6rdene; la
tranqnilidad del poeblc; la etticidn de
anemia en donde aa proporciona medicinaa
t milea de eofermca y otraa coaa mfa que
a din eatfn Ttraa, latentea
El sefior Ginorio, Beg tin ae noa icforma,
verdaderameste rennnciar& por aaf recla recla-u
u recla-u bufate que tiene iaatalado en San
y ctroa aauntoa que no aon del caao
tx.iiicar.
b innogable que 61 goxa de la confian confian-ta
ta confian-ta de aua correligionarios, digo de loa bue bue-noa
noa bue-noa y prueba da ello, ei que en laa I'lltimsa
eleccionea fafi nombrado concejal del ayuc ayuc-tamiento
tamiento ayuc-tamiento de Ban Joan.
EI DO por 100 de loa htb!Unt8B de eite
paebio aieute de veraa 'la auaencia del Br.
Ginorio, y habrS ganta que verlerfi haata
ltfgrimiaraitivaa, crejiadoae que volverfln
aqnelloa ntfatoa tiempos.
Sopa el at Hor Ginorio, ai ea verdad lo
de an paitida, qae tquf, en Cayey, an
nombre ha qnedado grabado en caractarea
imborrablea en loa coreinei de todoa loa
ciudadanoa honradoa, pueato que quedan
ahl ana obraa latentea.
Ba encaentran aqul paaando una cor.
ta temporada al lado de aua familiarea, el
diatingoido galeno Dr. Benet y an balla
eepoap. El aeftar Benet' ea cficial do Bsr i
dad de Larea donde tiene inatalado au faliz
hogar.
Dfceae qae cierto aefisr de equl que
ae rgita cerca dsterminada autoridad, trata
de e&tablecer deiavenencia entre dkha
autoridad y un letrado de eata pcb'adCn.
Porqu6aera?
Laa eatadioaaa ninta Ana L. y Marina
Fernindei ban Balido para Sin Juan, i
coucluir ana ettudioa, en el colegio de Laa
mftdrei Carmelitaa."

Ear.sflclo ill Sairtz.
Mafiana jaevea, celebrar& au fanc!6n de
gracia, el popnlar y aimp5tico primer ac actor
tor actor cCmlco y director de la compafiia, &r.
Pedro Bnarez, ccn el aiguiecta programs:
Lot ctfricanittoB La Borratha y El Missv
tfpi.
Dadaa laa muchai aimpatfaa cor qae
caenta el beneilciado y dar la circuoetan
cia, de ser etta funcin la da deapedida,
no cabe dada que el teatro ae vera concu concu-rridfiimo.
rridfiimo. concu-rridfiimo. Ddaaamoa qae ae vean colmadaa aua ea ea-peranaaa.
peranaaa. ea-peranaaa. e:i5 en Arecibo
el sencr Pedro Dsliz.
Qolnlsstos !8'8 pscUatss mihwi i Ii i&ticldn
it tmi.
(Dt nucttro oorreiponaal')
Octabre 15. Para el jueves anancia la
mpreaa de cinemetfgrafo Rozaa en eata
Teatro la exhibioifin de ana pelfcnla en
extremo interesanta y aenaacional de 5.000
piea da eatenai6n qua ae titula "La lucba
por la viifa" que tanto xito ha cauaado en
todoa loa aitisa donde ae ba dado conccer.
Al teatro, paes, el juevea.
En la mi Tuna de ayer ha frllecido en
esta ciudad el aefior don Pedro J. Deliz,
propietario de Uatillo. El cadaver, con con-forme
forme con-forme i laa diapoaicionei aanitariai, fafi
traaladado anoche a Uatillo con el fia de
verificar el aepelio del cadaver en la ne
crCpolia de a quel paebio. R. I. F.
Ha regreaado de aa viaja Europa
el hacendado de eata comarca Mr. David
Wilaon, condaefio de la central "Oxiente."
A la eitaciSn de anemia de eata
ciudad acudieron la paaada aemana 506
pacientea.
En la preeente aemana quedar&n ter.
minadaa laa obraa de pavimentaci&n de la
calls da Jet ill y Maria, qaedando ana
harmoaa call con ampliia aceras.
Nioguna noticia hay haata ahora del
comensamiento de laa cb ae de la carrita carrita-ra
ra carrita-ra de Arecibo i Larea apeaar de laa gsa
tionea hechaa con esta fin.
Pin (ss lihti Unfifcs.
Ha embarcado hoy para loa Eatadoa
Unidoa, m donde ae propone psaar ana
temporada da dca meaea, el sefisr Conrado
Danialaen, de la empreaa de vapores
Ioaalar Line".
El afi3r Danialaen attar 4 algdn tifmpo
en Nueva York yendo daapsa i Waih-
iogton, en aauntoa da mgccioa
La rjessamca fsliz vije j bvm tesultado,

TIEWPQ fiUBLflDO Y
amenqzador.
Durante ultimos de seniana rein6
presi5n barcm6trica mstsda mstsda-mente
mente mstsda-mente b3ja.

EI prcnisiSEo tla Ii prssl
plticlda
di la stnuni.
(DcZ Weather Bureau.')
Boletln Bamanal del tiempo, da la ae aemana
mana aemana que tarmic6 el dfa 12 de Octubre.
La aemana fa notable por aa tiempo na na-blado
blado na-blado y amenazador. con f recuentea tro tro-nadaa
nadaa tro-nadaa y lluvias faertea & excetivaa. Du Durante
rante Durante d'timoa do aamana rein6 una pre pre-ai6n
ai6n pre-ai6n baromftiica moderadamente baja.
En variaa eatacionea hubieron chubascoa
enteramenta faertea, y como reaultado da
loa faertea vientoa y exceaiva precipitaci6n,
ha habido que lamentar dfioa en laa
plantacionea. La velocidad maxima del
viento en San Juan fa6 38 millaa por
hora, del NE., el dfa 7..
La temper&tara media en la iala fae
78.4s, que ea igaal & la da lai trea aema.
naa precedoctea. La temperatara msa
alta de la aemana ocurri6 en la mayor
parte dVlaa eatacionea el dia 6. : Un tiem tiem-po
po tiem-po scfocante tambia reioQ. durante la
tiitima mitad de aemana. La tempera"
tara real a!t quo han i&formado fae 93c;
la rjoi bajs, 60o.
El promedio de la precipitaci6n da la
aemana segfia el icfjr'ma da 30 estacionea,
fufi 3.40 palgadaa. Eata ea ana precipi
taci6n aemanal extraordinaria para e&ta ea ea-tacifin
tacifin ea-tacifin del aQi. En todaa laa aaccionea de
la iala Kan habido agaaceroa da faertea &
exceaivoa.
Temssratura. Prscipltacltin
Hklma Minima Madia Semanaf.

Aibonito .86 62 75 1.50
Alto da la Ban Bandera
dera Bandera 83 65 74 5.05
Arecibo 87 02 76 4 45
Can6vanaa 87 73 80 4.78
Cayey 86 64 76 1 09
Cidra 88 65 77 2 50
Corozal 91 68 80 4.P5
Iaabola 89 69 80 3 59
Larea 91 62 77 7.00
ManaM 89 70 78 2.23
San Juan 88 73 80 1 98
San Loronzo 92- 60 76 4.75
Ctral. Ingenio 4.92
Fajardo 90 70 81 2 89
Humacao 87 72 79 4.04
Maunabo 93 72 82 1.89
Klo Blanco 89 67 78 2 97
Ctral. Aguirre SW 73 82 2.19
Guayama 1.18
Pefiuelaa 4 44
Ponce 92 61 80 5 45
Sta. Isabel 93 70 82 2 14
Yauco -Wl 68 79 3 07
Cabo Rojo 1 07
Laa Mariaa 86 64 76 1 76
Maricao 90 6:? 75 4 72
Sabana Grande 5 15
Sn German 91 67 79 3.71
San SabaatUta 4 48
Viequea 90 70 80 3.10
EL FALLECIMIEHTO

DE JOHN LUSBOCH.
M il tutor da la Isy scbra los "ntlros oireros".
El Bsflor John Lubboch ha fallecido en
Londrea & la edad de 73 anoi. La reina
Victoria hiio par i lord Averbury cono cono-cido
cido cono-cido por Labbck nombre qae habrS hecho
ilaatre aa padre. Ambcs faeron repreaen repreaen-tantsa
tantsa repreaen-tantsa de an movimiento intelectaal caya
aetividad multiple ea may particular en
Inglaterra.
Hijo de an rico banqaero da Londrea
qae habfa escrito varioa trabajoa aatronfi aatronfi-micoB,
micoB, aatronfi-micoB, mnriendo aiendo canciller de la
Universidad, air Jthn Lubbock, here do
de aa pa Ire la vocaciSn da eatadiar de
indagar.
Atrafdo dtade au javentud per el eata eata-dio
dio eata-dio de laa cienciaa nataralea, admirador
entoiiaata de Dai win, el joven bar6n fn6
uno de loa primeroa en adoptar aua teoriaa.
Sua inveetigdeionea cieotifica le hicieron
pronto an ncmbre cSlebre; ae refarfan
los origenes de la civilization. Las mtta
mdrfosis de los inseetos y & Las eostumbres
de lan abejat y hormigas
Uitimameste lord Avebary presents &
la Camera ui proyecto de ley aobre los
"retiroa cbrerca baaado en la mutualidad
que produjo grandea diicaaionea en Eu Europa.
ropa. Europa. -'
TRIBUNAL SUPREMO.
Senilamlenlos. Mss li Novleaibrt.
Viernea 1. Manuel, Rifel y Arman
do Lfipez Landron con la Sociedad Agrl
cola Rabart Hermanca. Cobro da hipo-
taca lr gal.
Martea 5. Jot6 Y Eateras con Jjaef
Rioa Col6n y otroa. Nu'idadde varies
oontratoa y de au inscripciSn en el Ra-
eistro.
M.'6rcolea 6 Manuel del Valle. Atilea
con Eladio, Felix y Tito Andrea y otro.
Cobro de ccatia.
Jotvea i Fernandes uermanoa con
DSnaaao Rodriguez. Dn3s y perjuicioa.
Viernea 8. Jfedro del vane Atilea y
otra con Manuel Diaz Caneji. Racono
cimiesto de censoa y otroa extremos.
Maitea 12 Joan Barra Urgell y otrcs
con Pedro Auttnt y Figaeroa. Reivin
dicaci6n.
MiSrcoiea 13 Albert Godwin tMehr.
hef con Sandalio Rodriguez y ctroa. Dea
haucio.
Juevea 14. uiouide Veve JJiaz con
The Eaperanza Central Sugar Company,
Aaegurami?nto da aantancit.
Viernea 15. Emilia R-ioa Cfirdova coa
Manuel Benito de Fefia y otrcs. Eacono
cimiento da hija y entreg da bieses.

COMO SE POOTEJE

en Colombia a -fa
clase menesto menesto-rosa.
rosa. menesto-rosa. Llyestras ds esplritu publico tlignas
da Imitarss.
Coma si aiT,lnlstran Iss fandss fia beneflc:ncla.
La Patria, de MedalUn, Colombia
prohija la harmoaa iniciativa de conatituir
ua fondo para conttruir cien viviendaa y
donarJaa a otraa tantas familiaa neceaita.
das, y recaerda que los at flares Marco A.
San t air aria y Jos 6 M Diaz realizaron
obraa piadosaa an'oga en la migma ciu ciudad,
dad, ciudad, conitrayando albargae para mis de
cien familiaa meneaterotai.
Pocaa actividades demaeatran meior que
eaaa el grado de cultura de una ciudad y
Colombia pueda sfanarse de haber dado
notables mueatraa del eapfrita )fiblico da
bub hiioa & ese reapecto en variaa de bob
ciadader.
Los intaresadoB en comb&tir la miseria
y ei vicio nrbanos aa etiaerzan por llevar
al publico el convencimiento de que la
filantror 14 & flu de hacer obrl social traa
cendente debe viear & poner al individuo
en aptitudes de aubvenir & ana neceaidadea
y an acci6n ha da aer principalmenta pre-
ventiva : qua ha de abandonaria como in in-fecondo
fecondo in-fecondo y contraprodacenta el concecto
oriental de la limosna y reemplazarlo con
el priocipio fi!oa6fico del eatimalc: qae la
car id d ha de aar fanci6a constante, orga-
mzada a eaoafaieay coopetfttivr.de ma
nera que, lejoa de perderae 6 cotfl'gir laa
dldivas aisladaa, ae aprovechen todaa con
forme a on plan armomco.
La obra hoapitalana atienda & loa caaoa
da erfermad v de invalider; la obra de
baneficencia, propiamente dicha, atiende &
proporcionar madioa de ganar la vida &
los que han caido en miseria. La vagsncia
y la mendicmad sen vicioa cnyo tiata'
mien to penitanciano correaponde i la po'
lief a. Laa cejas da ahorro, da aaeguro
para la invalidez y la vejez, loa eitatutoa
da respongabihdad da los dotfioa de fibri-
cbb y tallerea en caao da accidents son par
te de la obra da beneficencia preveetiva.
Begun eata teorfa cada fondo de beneficen
cia debe adminiitrarae por modo qae Bean
loa rgditoa que aa inviertan en mar cedes, 6
que el capital empleade Be reintegre ai
quiera en parte y pueda aer atilizado de
nuevo.
En Qtta pafa hay raridadea que conaia-
ten en vender al cotto & loa pobrea, lecha
purs, csn ol principal objeto da rodaoir Is
moitalidad icfntil. alimectea v medici
naa: en caaaa de empefio que preatan & un
tipo m6dico de intsrfis, sin naara: en fbri
car caaaa para cbreroa qae las adquieren
en propiedad mediaote el pa go de an al
qui! or nominal por cierto ntimero de afhi:
en lnetituwonea que dan laborea ficilea i
aacianos. invilidos y pobres vergoczantes
y laa retribayen con el precio fntegro qua
da an ver ta obtienen. El obieto ea no
menoacabar el fondo, para perpetuar 'la
obra fl!ant?6picB, y crear en quien reciba
el bentfieio en vez del aantimianto aiempra
hamillanta y laa mas de las vecea propi'
cio la ccicaidad, qae la limoana produce
uno da gratitad de reaponaabihdad j da
eaperanzado eatfmulc.
Proporcionar caaas & famihas menesta
roaaa, y trtbsio qua le parmita adquirirlaa
lectamente & pkzoa tan largoa ccmo lo
requieran laa eapeciales condicionea econ6
micas del medio y de la epoca, ea labor
fi!antr6pica da la mayor excelencia parque
loa benefttctorea da hoy no van ft socorrar &
an centanar de neceaitados amo a fundar
ana inatitaci6n que con loa "a!quiierea"
de esBB 100 caaas pueda construir ana mfta
cada doa 6 trea 6 aeia meaes.
En honor de Ssn Rafael.
EI domingo 20 del corrleute, empezarft
en la Parroquia da Santurce an solemne
tridao al glorioao Arcange), qae le dedi dedi-can
can dedi-can distirgaidaa s.fiaras y aeDoritaa del
populoao barrio.
En las trea nochaa hab & plfitica & car'
go de on P. Cspuahino. El dfa 23, dea'
puea del Sjoto Rorario, aalva y tetania
aolemnea. El dia 24 ft laa ocho y media
de la mafiana, miaa cantada con la mayor
aolemcidad y asrm6n ft cargo de un P.
Paul.
Loa cactcs religioaoa eitftn ft cargo de
distirgaidaa aenoritaa del pcbUdo, dirigi
daa por la a:fiorita Agaayo, y acompena
doa por la orqueeta que dir'ge el acredita
do prcfeaor J6 Laza.
Be ncainfjrma que dichos actCB revea revea-tirftn
tirftn revea-tirftn eata aflo innaitada aolemcidad y rx rx-plendor,
plendor, rx-plendor, debido ft an donativo extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario que con ditho objeto hecho una
persona devcta del Santo Arcargal.
Interrupcion general anochs.
El aFcrnbri da publics estuvo sjigiia y los cirros
e'e .trices Istsrrsxplsrsn sa trifics.
A las ocho y media de anoche hubo ana
intsrrupcidn en el trftfico de los carrca
el6ctiicos loa qua, ettavieron detenidoa
mfta de media hora. Sa i f jima que dea'
peifectoa ccunidcB ea la maquinaria de la
placta prodajerqn la meridaitterrupciqn.
El alnmbrado elct'ico que caan laB ca
aaa parti sulares en Santurce y qae perta perta-nece
nece perta-nece ft la miama ccmpafifa tambin aa
apag6 duract a'gun tiempo y 10 miamo
ocurrifi ccn loa focos del alnmbrado pd'
blico que dejaron da preatar sarvicio desda
laa 8 y 30 ha sta mas da. las 9.
Reparada la avexia en la planta de la
'S.n Joan Ligth" continad el aarvicio da
carrca y alambrado, 10 miaoro que el da
loa focos pfiblicos. Pareca que la inta
rrupci5n ocurrida ft estsa fn6 por el craca
da ca hilo a q:!la csaptUla,

-I W

GOriGIERTO DE LA
senorita Paoli.
Graa fsstlit! artistico,
El proximo aabado 19 tandrft lnsar el
ananciado conciarto de la aplaadida diva
puertorriqutfii Bt&orita Amalia Paoli.
cerft rsa on gran festival artfatico. en el
cnal tomarftn parta los inga .diatingaidcB
eiementos de esta aociedad. e
La notable artiata dedicaja mitad del
beneficio ft la aociedad protsctora de men-
digoB de eata capital.
Cooperarftn en eia acontecimianto artfa
tico laa damai y caballeroa Bignientea:
Mrs, MacLeary, aefiora Iaabal Mota da
Ramery. Sefioritea: Irma Finlav, Maria
Aaensio, Mercedes Velez, Eliea MeKz,
Miss Pide, Margarita Graham e, Mercedes
ColSn, Diaz y RoaaGaliSanea. '""Nifica:
Blanca y Jorge Iriarta.
Caballeroa: Jcee" Fieueras, F. G. Perez
Almiroty, Federico Porrata Doris, Agua
tin Peres Pierret. Manual Real, Evaristo
Velez y Mr. Schluter.
He aquf el programs:
"Primer a Parte. 1. Sinfonfa "Campa-
none (Urqaeata), Mazsa.
Cnadroa VivoB. 1. "Paloma Menaa-
jera Benoina Mercedes lnunta
2. "Angel de la guard aenanta Co Co-16n
16n Co-16n y nifijs Blanca y Pei facto Iriarta.
'i. 'F6, Eaperanza 7 Caridad", aefrita
Maria Asantio.
4, ";Qai6a aupiera escribir!", atnorita
Irma Finlay y Evaristo Velez
5. "Las dca gracias Bf fisritas Merce
des Velez y Amparo Diaz
6 "LoreUy", atilaiita Aida Pide y
Fernando 8ch!nf?r.
7. "Apolo y las nueva Muaaa", aenori-
ts.a Fide, Henarea, Diaz, Daub6n, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Calder6n, Finlay, Llabr4s y Pujola.
oegunda parte. 1. Aria da la 6pera
' Favorita", Donizetti. Por la aefnrita
Paoli acompanada por la 01 quests.
2. Duo "Crucifix", Faure. Per Mra.
MacLeary y la sefbiita Paoli. Acompa Acompa-rudas
rudas Acompa-rudas al piano por la B( noiita Roaa Gali
Banes. v
Ter oera parte. '1. Gran duo de la zsr-
suela "Jugar con Fupgo", Gaztambide.
Cantado en car&cter por la seflorita Paoli
y el aefior Real, j
2. Baila Cakewalk, por laa Btfioritaa
Margarita y Eliaa Grahamp, acompa Hadaa
por la orqueeta.
(Juarta parte. Eapardimeut, vala de
concierto por la "orquest '.
Sa pondrft en eacena la cbiatoaa pieza
dramitica en doi actoa "Robo en Deapo-
blado", de loa aen area Ramos Carri6n y
Vital Aza, con el aigaiente rtpartt : Dcfn
Nieves, aeQorita Amalia Paoli; Matilda,
atfnra Isabel M de Ramery; Enriqoeta,
tfiorita Irma Fitila; Joa Bonifacio, aenor
F. G. rerez Aimirotj; Pepe, utmr Jose
Figuerjs; Manuel, B:5ir Porrata Doria;
CclftBrBiflor Ago -.tin Ferez Pierret,
Guillermo II excentrlco.
Su gutrdirropa costlani toJi la Iniusnntarla
M mzii clvlllzaio.
No hay en el mando hombre qae gtate
mfta trajes qua Guillermo da Alamania.
Su gaardarropa costiene tod la indumen1
taria del m undo civilizado y todos lea
uni formes de loa ejSrcitoa europeos.
S51o Frlgoli pueda iivalizar con el em-
perador alemftn en la prontitad para qui'
taraa nn nsiforme y calaraa ottc.
En ana de ana viaitaa ft Ioglaterra, sub
cficialea, que lo caper aban para recibirlo
al deaembarcar del "Hohenzollern'', lo
vieron ft bordo con nniforme de general
del ejrcit3 alemftn y ouando baj6 ft tierra
le encontraron con el de almirante irg'g.
BubiS ft aa tren especial, y, antes de que
este aaliera de la estaci6n, invit6 ft aua cfi cficialea
cialea cficialea ft qua lo aaladaran. Vestfa ya el
nniforme de coronel del primero da dra dra-gones,
gones, dra-gones, Ba regimiento. Mfta tarde, cuando
lleg6 ft la eataci6n da Londrea, el Kaiaer
aa presents en traja da civil, negro y con
sombrero da copa. Y todoa eatoa cambioa
Iob efectda sin el auxilio da ayada da eft
mars.
Notabla reaistancia ffaica qae indica una
energfa poco comdn y an humor inalta'
rable.
El b'jque "Ouqsissa de Bedford".
Sa crti qua sa ha psrrllsfa
aa su ilaja i Polo Norta.
Parece cocfirmarae la perdida del ba ba-"Doquesa
"Doquesa ba-"Doquesa da Bedford salido de Victoria
para el polo Norte. Se carece da nctic'as
del capitftn Mickelseh que en compsfifa
del ge61ogo Ltffiigwell y de otro miem miem-bro
bro miem-bro de la expedition, ae cree el doctor,
aalid en trineo hacia el Noroeate en Fa Fa-brero
brero Fa-brero u'.timo en buaca de tierra firme.
Unicamecte nn perro volvio, al pntt) de
aalida creyfodose qae loa cxploradorea
han perecido.
El "Evenitg Niwa". dice que puede
afirmar hsber viato an telegrama diciendo
que ono da los miembros de la expedici6n
habrft tenido ncticia de Gibbon (Alaska)
que loa trea t xploradorea en cuesti6n sali-
des en trineo hacia el Norte, en buaca da
tierra firme b&br&n llegado ft csto Bancs 7
aalvca.
floticias de Toa-Alta.
(Da nuctiro emrespontal)
0 club re 15 Ha salido hoy para Sin
Joan con permiao del superior el buen
pftrrcco don Actonio Garcfs Luque.
El cbjeto de au visje ea ver ai pueda
recuperar an salad- slgo qaebrantada.
Le deaeamCB pronto reatablecimienta
Han aido aprobadas, para pre fesoraa
preparatoriaa laa aprovecbadaa jovenea de
eata locslidad fliritaa Dolores Santini y
, Feanciaca St villa; "a primers ha tida nom.
brsda pars el Ccrczsl y Is if gana quad's

OPINION DE UK PE-
riodicojnewyorkino
La m ch!l3 -irgentlBi. Mtpa coinpirttiv lis
Ies Estis Ur.!i:$-
La pas chilo-arg ntina ho ha deapejado
el horizonte en la zona templada de Bui Bui-america.
america. Bui-america. El programs mil i tar y naval
del Braail, lai Argon tins, Chile y el Peru
comienzs ft im poner lea ft eaos pueblos los
sacrificioa de Is paz srmada y ft tmpujar
Iob por Is vfa qae Is Earops empiezs di'
ficilmeate ft deaandar.
Si los viejoa coiflictoa de '.Ioglaterra y
Francia, de Ioglaterra y Rusia han podi
do ser resaeltos por la diplrma ia: ai tien tien-den
den tien-den al arbitramento les gobiernos y al de de-aa
aa de-aa rme los pueblos 410 serft tiempo ya de
que el Braail y la Argentina reiuelvan
bub antegociimcB por uno da esoa medicB?
1 Braail colinda coa todaa laa demfta
rerublicaa del Sar. Sua diapataa con ana
cua' quiera de el laa interesa muy direct'
mente ft todaa las demaV poique ai culmi
naran esas difarencias en guerra y reaul reaul-tare
tare reaul-tare victorioso el gobierno da Rio Janeiro,
Iob demfta pueblos no tardarfan en aentir
los tfectos dels arrogancia h?gem6nica del
Braail. Reccrdemoa el mapa de Estadoa
Unidoa en 1800 y ccmparemoslo con el de
los Estadcs Unidos en 1900.
Erase apenas una f j en el AtlSotico y
sa extendid si golfj y al Mitaisipf, lurgo
al Pacffico ft expenaaa de Mexico, ft A'aa'
ka, ft Htwsii; al Carina y al mar da Is
Chins ft coats da Eiptfia, ft Panama" y
sun no ha concluido. El Braail tiene
mayor baae y como Cappetit vient en man'
geant, t el comer y el ascar todo es em
pzzar, no hay nacifin aud-ameiicana que,
par propio ictarla, no deba propender ft
que Baenos Aires y Rio Janeiro llegaen
cuanto antes ft an acuerdo que manteng
la cordialidadj de relaciones entrambss.
La causa ea aolidaria deade Cartagena de
Indiaa haata La Flata. (Da La Semana,
de Ncw York.) J
DE PASEO.
Ha est do en esta ciudad la diatiogoida
aeTiorita Isabel McHcz, da Vega baja.
quien ett encargada alii de la agancia de
"La Correapondencia".
Qaa aa repitan bub grataa visitas ft la
ciudad.

Acsdemla artUtlca-
Posgo en conocimianto da mis alumnas
y damfts Btfioritaa da esta capital que, ter
minadaa las vacacionea, aa reanudan Its
claaes de dibujo, pintura, bordados & ins ins-truccion
truccion ins-truccion en el amplio local calle de la
Cruz nuaiero 14, donda tambien aa con
feccionan por encargo toda clase de labo
res para adornoB y regaloa ft precioa m6
dicoa y con prontitad Ls Prcfeaora
Juana Armenia viuda de Lara. 3 v. a.
oncarsa pira la presantacMa da pianos
pira el "Cspltclla ii Puerto Rico-'
Por decreto de Is Aaambles Legislativs
da Puerto Rico, de fechs Marzo 14, 1907,
el Comiaionado del Interior estS satotisa
do para snunciar el conenrao para on edi edi-ficio
ficio edi-ficio qua aa llsmarfi "CAP1TOLIO DE
PUERTO RICO" y cuyo coato no exce
derfi de $300,000.
i Lob Arquitectoa qae deaeen tomar parta
en esta conenrao deberftn comnnicar bub
deaeoa al Comiaionado del Interior, por
eacritt, el dia primero de Novismbre del
1907 6 antes da et fecha. No ae admi admi-tiran
tiran admi-tiran pianos da lea qae no camplan esta
requiiito.
' Los disefios deberftn recibirss el dia lo,
de Febrero de 1907 6 antes.
Copiaiel prcgrama qae ha de regir le
aerft enviado ft loa competidores cusndo
lo Boliciten.
I L H. GRAHAME,
4 v. B. Commissioner of the laterior.
VISE CGm'UCO CANES EN VIEQUES. P- R
i Por caasto htbiendo fallecido en esta
islasin otorgar diapoaicifin testimeatarfa
el aubdito dan6i ; Emiiio Anduze GaUac,
sa hace publico por medio del present
edicto qae se inaertarft en doa de loa peri6
dicoa da mayor circulaci6n que aa editan
en San Juan Puerto Rico para q loa qua Be
craan hsredaros del slodido Emiiio Anduze
Gallac, aaf como bob screadores, presenfesi
dantio del trmino da CUARENTA
DIAS en fete VICE CONSULADO
calle da San Juan, los decumentoa debi debi-damenta
damenta debi-damenta legalizados, juatificitivoB del de
recho-qne lea aaists. Vioquea, Puerto Ri'
co 1 de Sejtiembre de 1907. ?.Duleil
Vice Conaul Dangi. 40 v. a.
Gane $5 diarios vendiendo nuestros efectos.
Noa hamoB hachi cargi del iomecao
auitido de pyerfa, if.t de rlta y relo relo-jea
jea relo-jea de bolaillo, pared y mes, de ana caaa
que quebr6, y como no Bon t factos de cues cues-tro
tro cues-tro ramo, tenemcs que aalir de elloa. Noes Noes-troB
troB Noes-troB sgantea esta 1 haciendo fabulcsaa ven
tsa. Remitimos gratis el catalrgi ilus
trado de estos 1 facte a, concedieudo ft nues nues-troa
troa nues-troa sgentta desensctos qua los ponan en
condicionea de hatr vents a por medio del
catftlcgo ft ana am-gjs y clieitas.
Aprovechesa esta gargi antes da que
ae acabea loa efjetoa.
I 1. V. DURFEE & Co.
I P O. B.- x X58,
3 v. s. Chicago, Ilia U. 8. A.
COisFHO; ,
Envolturas del j .ban 0.t?g6a. Diri Diri-jirseft"Ls
jirseft"Ls Diri-jirseft"Ls Tiendita." Plaza Piiadpal,
Josfi Bazln. 13 v. K
I DR. MANUEL V. DEL VALLE
i -
DR. ELIGIO F. ROS
1 I '. '
ClBTJJANOS DEXTISTAS AMERICANOS
' i San Justo 9 (altos.)
TeUfono 175. j

OURAPA
POR

FE

LA
SUA. m MUKDEN
No hay dud a cle quo anteriormenfo era
much la tendeneiu do recurrir ilopera ilopera-ciones
ciones ilopera-ciones qnirtirgicas, y de qne en la actu actualidad
alidad actualidad esta tendencia danina dismia'iy
cada dfa.
La experlencla ha demoatrado qua,
muchaa enfermedadea que anterior anterior-men
men anterior-men te parecfan requerir operacioncs
fwwvwwM qiururgicu, hoy Be
Operaeiin $ cm au eon medieinas
Qfilrnrglca X s e n e i 1 1 a s La rvnir.a
Evltada. ha hecho tan to como
cuitlquier otro reine-
dio para establecer esta imporlante
verdad.
Aliles de personas lian sldo aeor.sejadas
que se sometan a operaciones queriirgi queriirgi-cns.
cns. queriirgi-cns. Los medicos les lian dicho qne tienen
quo opevarse 0 perdc-r la vida.
Tor fin han raauelto tomar Perunu,
y se han curado.
Otras rnedioinaa han dado el miamo
resul lado, pero r segiu o dei-ir que niii niii-guna
guna niii-guna rnedicina ha igualado la lVnma en
en henftico trabajb.
Jtui-hasde las enfermedadea pi'lvicas
quo dieen ser Incurables provi'-neu de
catarro.
l''s( as no ae enran, si no se cura el
catarro.
La Per una trahaja rnaruvillosamente
cn estos catoa. Su explioaeii'in. no ols ols-tante,
tante, ols-tante, en muy seneilla. La JVruna re re-niuevo
niuevo re-niuevo el catarro, y la naturaleza haeo
el rt'ato.
O
H
13
O
-s
a
o
.
o
w
CO
-
&
o
o
B
a
e-t-CD
P
n
i3
CD
t3
B
o
o
X
H3
5
O
1--.
0
83
CD
P
P
B
p
o
o
S3
n
o
3
o
S3
B
ST
CD

OOLEaiO PAETieULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundnda cn 1S9.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
8A JUAN PTJEETORICO CALLE DEL SOL NUM. 14,

El dicimo curso principiara el dia 2 de Septlembre. Se admiten alnninoa internoi
extemoa y & media pension. Iustrueeion Primaria completa. Preferelite atenci5n it la
enseflanza de Matem&ticas. Corner cio, Idiomat, Taquigrafia y Etcritura en Maquinilla
Pldaae el reslamento.

MA

Padecld De La Pilvts Por Treco
Anos Si a Encontrar Alivio.
OPERACION QUIRURGICA
EVITADA.
Se Tomd La Pe-ru-na Como Cltlmo
Recurso Y Restaurd La Salud
Y Las Fuerzas.
Carta de la Sra. Anna 'Munden, Brink Brink-ley,
ley, Brink-ley, Arkansas
"Padeci de la pilvla por treceanos.
Me asistieron los mejores doctores ds
Louisville, Kentucky, y no consegul
alivio.
"Me gaste mile de pesrts en lafio
minerales.
"Loa docores deseebmn operarme y
remover loa ovaries, A lo cual no
consent!.
"Lefnn anuncio do la Peruna y ooiu ooiu-pr6un
pr6un ooiu-pr6un fiasco, y antes de haburlo con concluido,
cluido, concluido, pude salir de la cama y andar.
"Despuisde haber tornado trea fras fras-cos,
cos, fras-cos, me sentia blen y saludable como
nunca.
"Pesaha 113 libras, y engrueaa' tanta
qne ahora peso 1S5.
"Si no hubiera sido por su Maravilloso
remedio, hoy estan'a en la sepultura.
'Aconsejo con placer y satlsfaccldn A
toda muter enferma Que baea una
prueba con la Peruna.
JamSa estare sin tan maravilloso re remedio.
medio. remedio. CARTA DE UNA MUJER PARA
LAS MUJERES.
Sra. Carolina Kramer, Port Collins,
Colorado, escribe como sigue :
"La Mayoria de las mujeres qne pad,
cen do pen'odoa irregulares y otroa pado pado-ehmentos,
ehmentos, pado-ehmentos, tienen tanta en los meclicoa
que les permiten hacer experimental
en los rifioues,, el lug ado, 6 enfer enfermedadea
medadea enfermedadea del estomago, hast a que di
desaniman y ee les acaba el dinero.
"Esta fu6 ml desafortunada expert expert-encia
encia expert-encia por cerca do dos ailos, hasta qne ad
mo reconiendo la Peruna.
"imposible me era creer quo por fin
eneontrg la verdadera mediclna, pr
como continue toniiiudila y niejoraado,
finalmente me cure, gracias a Iios.
"Peluso de sa medicina he obtonUj
loa mas sati.sf actorios
resultados, y he acon acon-sejado
sejado acon-sejado a muchaa mu mujeres
jeres mujeres que egtahan pa pa-declenfto
declenfto pa-declenfto de enferme-
Resultados
Satlsfactorloa.
dades ptflvirtis, que eiperimeu ton coa la
Peruna, y tod as la que ban seguldo nil
consejos estan hoy niejor y muehas hau
rec-yperado la salud completaiiicnte.
ri
cr5
so

3

r.--.:-:.-j



1

gPOIIDSIICIA .jPgjgTO jgOQ': 16 'PB 0CTUBB5 DS10O7.-

. ntered tha Pott Ofios at San Juan F-H
a second class matter July 1900.

late

rr.a:ss u mi

A M ifl WW

s'3 d3 Pc:rtaF.i:3.

ntnitinii ry Tr"l I I 191 1

Lil li.A LA IALHi

Por medio da loa Agentea un ntimtro.. $ 0-03
Direota: Da Trlmeitre oro $ 8-25

Un Semeztrt ........ ..$4-5i

Uu rSo por adelantado $ 8-1

tn el Exterior. Una&ooro $8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

el sr. manic feui-

lle se dcspide.
Algenos tatarios iudiciales es

tuvisron eh su tisspacho esta

Riansna.
Sus c;!siiss fusrca 4 dsspssilrli il miseili-

Esta mtfiwa estuvieron ea el deapacho

del tx attorney de Puerto Rico iSr. Frank
Feuille, con objeto da deapedirle por so
viaje ft Cubs, loa arfbrea Conrado Her Hernandez
nandez Hernandez juez del Bapremo, jeez de la Corte
de llumacao Btflor Foot, fiscal de squella

lefldr J. Apcnta, fiscal atfiar AcoBta Qain

tsro, consejero Dr. Barber a y representan

tei da "La Correspondencia" y "Demo

cracia

1 eeflor Feuille te deipidifi ft lai 11 de

la mafiaoa de Baa empleadoi yendo a dar-

Jes la mano al Bitio que cada nno ocupa en

laa oncinas del departamento.

fimbarcaba ft lai 2.30 de la tarde y la
mayor parte de loa empleadoa de las refa

ndaa oficmaB acordaron ir a deeped ir al

muelle al que hasta ahora fae an jf fa.

No ae conoce todavla quiea suatituirft en

in pueato al aeCor Frank Feuille y ae ea-

pira que el gobernador Post traerft la no

licia del que resulte nombrado, ancque

ngue en pie el rumor que eefialaba al or.

Martin IS. Uul como mfts probable sueti
tulo

Deaeamoa al aefior Frank Feuille nn

baen viaje en el que emprende hasta la

Gran Actilla via Eitadoi UmdoB.
Firrocarrll ettctrlco lulling.
Geneva y Milan van ft uciraa por me

dio de an ferrocarril electrico de 85 miilaa

da longitud. Dsbido ft la naturaleza del
terreno por el coal la via ha de Btrsvfsar,
il cot to Berft elevadr. RequerirS 19 tfi-

relea, ono de loa cualea tandrft 12 miilaa

de largo. Ilabrftn tambiSa 372 pusntes y
B3 emplearftn aeia alios en au construction.
El entierro da la senora Jimenez
viuda da Quinsnp.s.
Fui uatlds oiDlfisticida ill tfitila dt numarcsos
tsil208 it la Unite.
Ayer tarde ae l!ev6 ft efdeto la inhuma inhumation
tion inhumation del cadaver da la at flora Tomasa
Jimenez viuda de Qaifionea.
Un lujoao carro fdnebre condojo loa
reatoi mortal ei de dicha Jama, adornado
con variaa coronas que le dedicaian bus
hijos "Demetrio y Juan;" "Carmen y bus
bijaa," aua aobrinoa "Manolo y Juao,"
' Josef a Gonzalez," "8ua Eietos,'' una del
cuerpo de la detective y variaa de flores
naturales de dutictoa tmigOB de la finada.
La coniurrencia fu6 numerora, aaiitien aaiitien-do
do aaiitien-do todo el elemento franco de aervicio de
la politf a insular y la banda, que ejacat6
un aontido responso.
AmigoB de la finada condujeron el mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico ataud que guardaba el cadaver, en
hombrcs, como teatimonio, como prueba
del carifio que proftBtban ft la stfiora To To-maaa
maaa To-maaa Jimenez.
En aantidas frasea, el Lcdo. aefior Ccm Ccm-pillo
pillo Ccm-pillo deapidid fl duelo.
"La CcrreBpondencia" rtitsra aentido
p6same & lea dtudes de la finada y en es especial
pecial especial al particular amigo don Jaaa Qui Qui-fionea.
fionea. Qui-fionea. En el espscIode una nschs-
Ceupirlclon i!i un !?gf.
Giaebra, Betiembre 30 Ccmuaican de
Efcta c'udad qua el pequefo lgo de Mcer'
jolem, kituado & 2 ;G7 metres de alturt;, al
pie del Egisborn, acaba de desaparecer
con rapidez aterradora, en el espacio de
una nccbe.
Bop6aeae qnei crnsacuancia da laa til
tuaaa tormentaa ae formsrfa en bu fondo
afguna abattura por donde ae eccapaaen
aus aguaa.
El cottragclpe de esta fdnCmeno ae ha
hecho Bentir naturalmente debijo de la
hoya del lego: un torrents Be produjo que
deabordindoae inund6. laa praderaa ve ve-cinaa
cinaa ve-cinaa En la section primsra ds la Certs 2
Dlsirlto.
-Declar6 la ut cci6n primera de la Corte
de eite dittrito & Miguel y Angel de Vega
J aen, herederca de bu padre.
Para el 30 del actual & laa once de la
mafiana eeti n ilada la comparecencia de
)oa interreadoa en la hsrencia de don Ju.
iia E. Blanco. La adminiatracifin judi judicial
cial judicial del caudal de dicbo scfior la hi pedi pedi-do
do pedi-do au viuda dofia Alvara Ana Perez
Maoda la Corte cir la informaci5n de
dominio que trata de acreditar Ursula
Guzman.
Ha aido dec!arado Damicgo Correa
heiedero de au madre Bomaca Correa.
06 la prueba en el ezpediente eobre
autorizacifii judicial promcvido por Ma Manuel
nuel Manuel Vega Nevarrz pra constituir hipcte hipcte-ca
ca hipcte-ca aobre bienca de bub bij-B.
La Corte declarfi hereieros de Joaefi
na Hernt?dez & bus hips hibidca en bu
matrimonio con Francisco Orhndi.
-De JubU Fernandez Calderfio declar6
la Coita herederos & bus. medio h?rmsno8
Creacencia Ferrer Calder6n y ctrca, tin
perjuicio de tercero.
Luia Ferrer Garcia ha bUo dec'arado
h redero ab i&teitato de au lfgitima bija
Franciaca Ferrer Calder6n.
Un profiscr psra Cuiibn.
Ha aalido hoy en el vapor de la mari marina
na marina da gaerra americana "Peoria" que
htca el aervicio entre San Juan y la isla
do Culebra, el joven profeaor don Jcei

KiFEUZ .KR

fcrma on Oayamdn.

Knmzin nails en el casino la

colcnla espsnola.

Igm en nilss cosii&lsnss censuses less epera

rlcs it U P. R. Imerican Tc&tcco Co.
nuestro corresponaal)
Octubre 16 Be Bores de la Banidad

de lapolitfs: hay una itfdliz mujer, en
farma, que vive en loa balcones de laa ca

Baa de eEta ciudad.

Aparte de aer etto una flta de caridad

e& tambiea un ataque grave a la salud

puea aegdn ten go entendido esa mujer pa-

dece de nna enfermedad contagiosa y dur

miendo en loa balconea puede dejar en

elloB el microbio de la enfermedad.

El domic go proximo pasado Be llevd

a efecto el baile en el canno de la coloma
eipaCola habiendo asiatido a el un gran

ndmero de jefiontaa de laa cualea record

moi las aiguientea; Josefioa Mediavilla

Bafaela Prieto, Dolores Col6n, Justa R
mirez, Mercedaa Martinez. Oriola Jov

Luisa MoHnero, Isabel Lopez, Monaerrate

Torres, Lohta Bodrgnez, Juana Torres,

Mercedita Jov4. Maria Prieto y Bita

Mediavilla. Llam6 poderoeamenta la aten

ci6n por bub encantoa la aeCorita Oiola

Jove, gracicsa tnguena de la ciudad de.
capitSn Ccrrea.

Era la reina del festival, puea una & bu

gracia y encantOB, Bimpatia y exqumto

trato.

Be me auplica llame la atancion del

seEor Director de Banidad, acerca de las

aguaa de la P, B. American Tobacco Co.

de esta ciudad, ccsa que hace como doa 6

tres meaes, que esta por reaolver, perjudi
cando esa demora gravemente no loa inte

rosea de la comptfiia aino el estdmago de

Iob operanoa que tienen que tomar agua
de unas pipas mas anti higiSnicaa que los

mismoB pozoa hoy clausursdoB.
Han causado trfste impresiSa los au

ceaos de Ponce ccurridcB ft loa hermanos

Crescioni compadecindoae & la dergracia
da madre.
Las cunetaa de las csl'es de e&ta ciu

dad eitan borroroBamente aucias, y eape'

cialmente la de la caaa donde vive el Dr.

Fernandez Nt3r, oficial de Banidad.
;QaS anomalla, Di

Han Bido muy leidoa Ics veraoa que

pubhea El Uarnaval, en bu a'timo name'

re, del aefior Biera Palmer, actual alcalde
de Mayseuez, tituladci: "A una bailari

na cou orjginaua.

Ma propocgo aiistir & la prfixima

aeai6n del concejo municipal de esta ciu
ded, con el cbjeta da poder apreciar los
conccimientoa adminiatrativoa de nueatroa

ediles, aunqne ya Iob bin probado. En
aauntoa de Bubvenciones, co lo han hecho
mal, Bino malfdmo.

La Corta municipal de eata ciudad,

ha aalido hoy para Comerfo & celebrar

JU1C10B.

Da las tragedies humildss.

Escma en li "Plaza it lis Ceilclas" en Pence.

Todavfa pu'ula por laa callea de Ponce,

la tropa de nifioa vsgabundca, desecbo de

laa mont&fias empujado ft loa pe'igrcs de

la ciudad. Lob chiquilloa hemoa visto

juntoa ft tres 6 cuatro de ellos piden can

tavos ft lea transeuntea.

No he comido nada en todo el dis;

mire sefiar, dame para comprar pan. Y
loa espfritus obsaivadorea dados ft fiiosofar

por la menor cosa de la vida, arrugan el

cefia y dicen: mal principio, camino de la
deagracia y del crimen

Esob chiquilloa constituyen el epilcgo de

laa trf gadiaa humildea. El rancho de pa-

ja ardio, hubo miaaria y loa muchachoa ae

echaron al puoblo. bon naofragoa del
incendio.

Una noche, en la "Plaza de las De'i-

cias" ft laa once y media, doa perindistas
hablaban de cosas indifarentes. Doa chi chiquilloa
quilloa chiquilloa de esos, jugaban echados aobre laa
losaa del paseo. Uno de ellos era rubio;

el otro, moreno. Uno de lea periodiataa

llamo al rubio y esta, creyendo que aa tra tra-taba
taba tra-taba de la politfa, ech6 ft correr. Be de de-tuvo
tuvo de-tuvo de pronto e hizo una mueca de pillete,

diciendo:

Compai, yo conozco la cosa.
Ove nifio, y c6mo Be llama ese mu-

chacho.

La Cogioca.
De d6nde aale?

jvue Be yoi nuerme aonae qmera, y

ea un pillo. Dice que el rancho ae quemo
y 1 bo vino al pueblo. ;Ea un pillo! Y
as echS ft reir otra vez.

He ahf una tragedia humilde cuyo epl-

lego puede terminaren un cadalao.

La opera ds Wagner

"Flying Dutchman."

Gnnjlosi obsrtura oldien magniflci pliRolt.

El director de la banda de la policfa

insular don Francisco Verar, ha encarga encarga-do
do encarga-do ft un establecimiento musical de New

Yoi k la obertura de la grandioia fipera

de Wagaer Flying Dutchman, ("El ho-

andes errsnte 6 Unque untaEma ) para

ser ejscutada por dicha banda en una de

aa retreUs proximas.
Eata 6 per a es considerada por los gran-

des crfticoB musics lea como una de las m$a
tfamadas del clebre compositor ataman.

La mencionada obertura fee cida an

noches paiadaaen la i x :elente "Metroatyle

Pianola lhemodiat del Aeolian Co.,1 que
posee el jveo Manuel Martinez, en bu
ieBidencia de la calle de Bin Jot. en una

reuoi6n familiar con que obiequiS ft bub
fntimtB, y entre el numeroao repertorio
que tiene el seSor Martinez, nos deleitS
con la bri Isiita obertura, ejecutada hftbil hftbil-mente
mente hftbil-mente por 1 mijmo en el moderno apa-rato.

Con el estreno de esa obertura, la bin-

da insular dara musstra, una vaa mfta, de
que es una de laa me j ores conccidaa da las
Aotilias.

Naivaez Fuenies, que va destinado all!
como nuestro especial de initrucci6n pt5-

biica y que hace pecoa diss hizo bnlJantaa

exfmencB.

Dada la idoneidai del rtfjrido profeaor,

ob ni&ci del vecindario de aquella iila

estftn da enhonbuena.

U. FALUER&8 Y Lfl

pens i dejpuerte.

mm t2 la presa da Paris.

to si uprssi tl 6!g!:.3::!;":!i uL7:rcn'

Paris, aetiembre. Tacto laa autorida-
des judLiales como el publico conaideran

la ccnmutscion do pena nrmada por e

Fresidente Fdlirea en favor de Soleilland

condenado ft muerta por el Tiibunal de'

crimen del Sana, como la 8bolici6n defioi

va de la pena capital en Francia. La da

cisi6n da M. Falligree, aprobada por los

radicalea y loi aocialistaa, -provoca severas
crfticas y violectas proteetaB por parte1 de

loa demaa partidca pollticos. y muy eupe

cialmente de la ciudadacfa de Paris. La

prenaadela cp-jeicin cbaerva conjus
ticia que en el curso del veraho han ocu

rrido veinta y cioco crimenes da la claae
del de Soleilland, y eminentea juriataa

an r man que eaos crlmenea reconocen por
causa en gran parte, la publicaci 5n de los

detalles del proceao de aquel aaeaino.
Al conmutar la pena de Soleilland, e

Presidents de la Beptiblica ee esforzS en

decir que no deecubna mnguna circuns

tancia atenuante en el crimen da Soleilland

pero que uaaba de bus prerogatives por

hdeadad ft las convicsiones que, desde ha

ca treinta afios, tiene iormadas aobre la

pena de muerta.

En un artlculo de fondo, escrito por M.

Gtstan Calmette, el Figaro declara que el

Preaidente Fallires sa ha excedido de bub
prerogatives al invocar on principio gene

ral y al abrogar una ley que solo otra ley

votada por el Jf arlamento podia anular.

Varies demoBtraciones de protesta se han
detarrollado Byer ceres del lugar donde

Ssleilland cometio au crimen. Je.n ellas
se ha denunciado en tl-minos enrgicoa el

inoportuno acta de clemencia del Jefa del

Estado.
Lob que aprueban la actitud de M. Fa

Uteres dicen que 6tte Be hallaba en la
impoaibilidad de.obrar de eae modo, atan atan-diendo
diendo atan-diendo ft que el proyecto de ley relativo ft
la abolici6n de la pena de muerta, presen-

tado en la ultima aeaion del Parlamento,

llevaba su firms. Los periSdicoB radice

les publican pftrrafoa enteroa de una obra
de Victor Ho go en el cual el gran poeta
denunciaba la psna capital. Por otra

parte, en los cafe's y en los boulevards se

oye dear entre variados comentanos que

CBta medida de clemencia no nra sino

dar iocremento ft los crfmenea de to'ai

clases. La mayorla de los parisiensea
opina que la Bf garidad pdblica (xije que

se reiaatale la guillctiaa para dar un
ejemplo ft los apaches, que tratan como

pais cocquiBtado algunos barrios de la

capital.

El organo socialista JLAurore dice que

la decision del Presidents marca nna epoca

glorioaa para Francia. Le Rappel termi

na del modo siguiente un artfeulo titu'ado

"La conciencia pubhea no puede tolerar

por mfta tiempo la sp!icaci6n de la pena

capital." 'Be hace cosa sfgura qre de

hoy en adelante, nadia Berft guillotinado

en Francia.

La Petite Republique declara que la

lomensa mayorla del pais pedia con msis

tec cia la ejecuci6n de Soleilland, pero que

el JrreBidODta, quien dista mncno de aer un
adulador de la muchedumbre, se ha valido

valerosamente de su derecho.

Lleno da desagrado por esa medida de

clemencia en uvor de un cnmica', lodigno

de ella, el 6rgano monftrquico Le SuleH,

dice:

"Es impcsible expreaar la indignaci6n

que ha causado entre las mujerea y eape-

cialmente entre las madrei de fmiua, la

dacisi6n preeidencial.

M. Ernesto Judet dice en L Eclair: "M.

Erlligrea demnestra bu desprecio por laa

Cftmaras, al proclamar, por su sola auto

ndad, la supresion de la pena de muerte,
que el Parlamento no ha anulado to
davla."

Lo que resueiven para conocimiento

de la fuerza-
El cuartel general de la policfa, cuyo

ex traor dinar io celo no ya porque todo

en el cuerpo marche como Dioa y las leyes

mandan, pero bi para perseguir y .. extin

guir t )da claae de juegoa probibides, etc6'

tera, es generalmente visto y aplandidc ; dft

ft conocer lo siguiente:

"Cuartel general de la pohcfa insular.

San Juan, .Puerto Bico. Orden general

nfimaro 50. Octubre 15 1907. I. Por

esta orden y por dispoaici6a de la Comi-

i6n da la policfa insular, aprobado por el

Gobernador lntermo de Puerto Bico, es

expulaado del Cuarpo el Bargento Dioni Dioni-aio
aio Dioni-aio Gonzftlez, policia insular, en virtud de
los cargos qua por "Conducts Incorrecta"
ae le frmularan.

"II. Para conocimiento ganeral de la

fuerza ae publica ft continuation la resolu

cidn de la ComisiSn de la policfa insular
ei el caso: i

"Por cuanto el aargento DIonisio Gon

zftlez, policfa insular, retovo en su poder

la cantidad de cuatro dollars importa de
derecho de un baile que se eftctu6 en el
barrio da Puerta de Tierra, desde el sft
bado 7 de septiembre hasta el martes ft las

10 de la mi Sana, no siendo ettia atribu

ciones de la policfa y haciendo suponer
con ello que hub mala intenci6a al rete
ner tal dinerc;

For cuanto el sargnto DIonisio Gon

zftlez, policfa insular, aparece depoaitando
en la Tewrerfa del Municipia esa aiudida

cantidad bajo bu nombre, segfio constm
cia da un recib expedido poreliffior

Contador Municipal de 10 de Septiembre;

For cuanto todo esto mdica haberae exa

cedido en el uso de sus atribucioces el
a! u dido aargento Gonzalez y ha dado una

nota de desconfianza maHcioaa poniendo
con ello en duda el buen nombre y credito

de la pohcfa insular;

Por cuanto esta condocta no puede dis

cul parse bjo pret?xto de ser on celcs) de'
fensor de los iotcreses del procomdo, toda
vei que el municipio da Ban Juan tiene
delegados que puedan cumplir eta a funcio.

nes admin i strati yas, no encomendadas an
tes ni ahora, por ningana orden oral ni
escrita, ft la policfa.

FOB CUANTO el aargento Dionisio

Gonzalez, policia insular, diS lugar, con

bu tardanaa en ectregar el dinero en las
areas municipalea, ft que se intantara
hscer una denuncia al juzgado por un

funcionsrio del ayuntamiento y por orden

del eenor alcalde;

Y POB CUANTO todo esta ccosa ia-

truaifin, extralimitxcia ds fCTiliz2i j

VISTA Ef MOWN

an!o la Gorte de

dislrita

p:r ::n::tir.l:r.t3 y ggresin.

Hlji y issfn frsssslia kzxdi c:r.!ra pain

Vl)0 os PEPTOHA de CHIP0TEAU1

Conliene la earne (Je vaca digend por la Pepsina. Se recomienda en las enfefm enfefm-dades
dades enfefm-dades del estdmago, la digestiones penibles y la insuficiencia de ahmentacidn. Coo
t se nmr a los AnimtcotAos lomalecientes, lo Titicos, los Ancutmt j i toda persona
desganada. a la que repugnan los ahmeatos 6 uo puede soporiarlos.
La pureza dB la PlPTOHA CHAPOTEAUT la ha hscho adoptar
por el IHSTITUTC PASTEUR.

smarts. S, rue Virienne, y en ttxl.rn.rn Farmsciat.

UK

'V WttMVftllBlltaWMlfJt'

!POBBEZA

Ayer se vi6 ante la Corta qua preside
el Juez Toro Cuevas, la vista en apsladfin

de la causa qua por acometumento y agre'

aifin aa sigui6 en la Corte municipal de

Carolina con Feliciano Bivera.

Los hechos fueron como sigue: Un

dfa, despues da almuerzo, Feliciano Bive

ra, reprendid y castig6 ft su hiia por ha'

berla 6sta faltado al respeto. j

Jjs mi a de iSivera ayudada i par su ma

dre preaentaron denuncia contra au padre

y espoao respectivamenta, acuaftndoles de

haberlas atropellado inhumanaments.

La Corte municipal da Carolina, conde

n6 ft Bivera ft pagar una multa y ft suftir

unos meses de prisi5n de cuya sentencia

apeld aquel para ante la Coita da Diatrito

previa prestacifin de doacieatoa dollars de

nanza. Ceiebrado el juicio ayer la Corta

en vista de la prueba de la defanaa decla-

r6 absuelto al acusado ordenando al can

celamiento da la fianza prestada.

Eata es otro trinnfa mfts del abogado

aon jsugenio iJenitaz uestano a cuyo car

go CEtuvo la defenss ; quien hizo un traba-

jo nermosiaimo marecienao piacemea y

felicitacionea da todos los asiatenteB ft di-

cho acto.

Tribnsl Scpresa da Pissha Rica.

Senalamientos de apelaciones en pleltos

civiies. Uontinuacion del 4 to. lermino

da Saaiones. 1907. Octubre. Viernes
18. Jos Boig Colomer con Boss. Sando

val y UuBcsll, nulidad da nna cscritura.

Martes 22. Tony Low nd a con Ma

nuel A. Garcia y Otero y Compafifa,

cumpJimiento de un contrato.

Migrcoles 23 Julio Oivaldo Abril
con Marfa Moreno y otro, reivlndicacifin ft

indemmsacion.

Jueves 24. Tomfta G. Waymouth con

Alejandnna Diaz y Valldejuli y otroa,

dominio de fines rdttica y cposicion al

miamo.

Viernes 25. Heraclio Jimftaez Matos

con Joaft Olmedo y otroa, nulidad da em

bargo y remate y otros extremos.

Martes 29 Sucesion Eacute y otros

con Manual Diaz Caneja, reconocimiento

de censos y pago da reditcs.

Miercoles 30 Joaft E. Saldafla con la

Junta Escolar de Carolina, ezpropiacion

forzosa.

Jueves 31. Joe 6 La 0. Cktrfin con

Pedro Aureliano Figueroa, nulidad.

Reumatismos
m El Reumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd..
siibitamente, el dolor casi
os hara gritar.- Mientraa
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
V el dolor le eaera ennima.

; todo va bien hoy, por que

nace Duen tiempo. Ma Mafiana
fiana Mafiana llueve, y ahi estan
lias martirizantes dolen dolen-I
I dolen-I cias. Las

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams I

CURAN EL REUMATISMO.
Lo estda citrando hace afios.
Son eflcaces y le curar&n & Vd.

porque purifican y eiiriqueceu la

taANGRE, clonde estan las causas de
su mal.
Uno de la mnltifcnd de curados,
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos son los hombres que se
hayan encontrado tan eufermos
como yo durante el largo periodo
de tres afios que lleve de sufrir de
Reumatismo. Me dojja-la cintura,
las piernas y la espina dorsal.
Constantemente sentia una fuerte
debilidad, que me fue trayendonn
cortejo de sfntoinas couip perdida
del apetifco, mal sabor en la boca
de coutinuo, ruidos en los oidos,

sueno lntranqmlo, sobresaltos y
palpi taciones al coraz6u.
"Habia probado tantas formas
do curaci6n, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejoa
me decidi & hacer nso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constaucia me f uf meiorando y asi

alentado continue hasta cuatro i)
meses, en que he visto desaparecer f

mente bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por san;re mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres. j
En las Boticas.

redunda en desdoro del buen nombre y

cie iito de la pohcfa insular, que deba ser
Biempre mcdslo da correccifin en todes bus

actcB;

La ComiBion atendiendo ft. codas estaa

razones juzga al sargecto Dionisla Gon

zalez culpable da '.'co&ducta mcorrxacta

y ordena su aeraraci6n da la fuerza y qua
esta diapesicifin sa crasmita ft todos loa

Caartelss da la Policfa Insular, para co

nocimtenta da todos les individucs da la

Policfa insular. I

ILL Ba fiitrft una copia da esta orden

en las tablas da ordeses da toaoa us rues

tas da la policfa insular. For otdza del

Jefa Intsriao, relief insular, fSrraasa

L. Sanqufrico, par E. L D., ler teisata

1 I

. aba curarse ripidamenta, la anemia, los colores palidos. loa

auKsrt ae cannmiyu. i"t jivjos ouincos y ias irrtgularidades mens mens-ruales.
ruales. mens-ruales. rclamm el hierro en tadc. so In hi a -v ln fnefat.

O .ussa encuentran en el Fosfato de Hierro de Leras mnv

receudo a ios ninob pdlidos, aehcadoa, prwadoa de apetito. r i las ien

que ae dcaarrolljtn coo difirultad.

EN PARI S, 8. rue Vivlenn? y en todas las farznacias.

El J

I "J
fM. if
Vi ssl

iuuiDE Bli

IBJlilfl

YODAB 0

de GRIMAULT y c,a
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
comkatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en les ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glAndulas del cuello y reanimar el apetito.
S, rua Yloisnna, PARIS, y $n todas las Farmaclat

paa i 1 1 11 'i

M '7i nit A i't a ii

I

stas Capsulas han resuelto el problema de admi- 1

nisirar ta quimna sin repuenancia- Adontadaa

por todos los Medicos, en raz6n de bu eficamll

contra Jaquecas. Aeuralaias, Fiebrts tnter-

mttenles y paludicas, Gota, Reumatismo Lumbaoc.

fatiga corporal, fulta de energia. Soberanas para, il

aeiener ei estaao i:Dru ae un resiriaao o una enier I
medad en su pnucipio Una capcula renresenta una 9

copa de Quina K

11 J .1.-1.) J C -1 1 m . 'ff

4i aa Buiuuira, mas mcues ae lomar que ias pildoras
Jgrageas ban puesto la quimna barata y a' .;..ttnce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v
1000 capsulas.

En PAXUS, 8, ro "Virienne T en totlaa laa Farmacla.

ATICO de GRI
FAEUSAOQWIOOO
INYF.CCION DE MATICO

lKepaeada con las hoj as de t

Uatico del Peru, esta Is
inyeccion ha adquirido 4 1

en poco tiempo reputaon ( h
universal, por ser la sola in6- L ,4 fX
cua y cortar en su principio

JV1AULT y

en vAxtxa
CiPSULAS DE MATICO
"esultado infalible para
.di? curar la Gonorrea, sin
. 1 (I cansar ni molestar el
est6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empldanse en loa

casos crOmcos.

PARIS, 8,' rua VIVIENNE, y an todas las farmaclat da Espina Amrlea.

IV

VV Ay

ft '1 i':':

4 t

7 a Ws&i

i 1 1 i

ii

CO

va
V3

o

CO
O
o

a5
CO
CO
o
1

O
Q
a

9 rc5

o
o

o
rr
UJ
D
Cl
2
D
3
Z"
co
N
D
cr
o

u
B

c

c
v
in
u
O
u

8

Les meitcos. ZmMfa ps!p!tiDti.
A todos los intelectuales de San Juan

eatft llamando poderoaamenta la atencion

las divuiones que se mician con grave per

juicio de todos entre loa mtidicos qua pro

ceaen da unas y otras umversidades: at
despues de todo es lo miamr; 1 ciencia
riga al mundo proceda de donde quiera.
Lo cierto es que para morirae nose nece nece-aitan
aitan nece-aitan doctores, y para vivir ei preciso y
muy necesario dormir en Iob fimoaoa col col-chones
chones col-chones iogleies qua vende La Vizcaica y
El Cielo. La uni6n es la fuerza pueito pueito-rriquifis.
rriquifis. pueito-rriquifis. La patria neceaita de bub hijoa

luis a. mum

NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dos
Herm&nos' Santurce.
San Juan P. R.

LUma. FBBBSA DHL OC3TI3
ItlBtrarlo. galldas de Bayaxaon y Oapi.

Ua almultanaamanta.

Dial laborabla EaaSana I, T.C5. I II

I.t5 11.C3. Tarda 1115, 1.45, 1.15. 4.1 J, f .45
r !:?..

uiaa raiHToa. uiiiui a, t.uo, a.sv,

r um Tarae u.ia, s.sa, s.s?,
.45 r a-ia.

EUltlfa fcaratoB para cias ftitlvos. Sa

CataSo BaycmOa, Ida y vualta 1 slaaa

l tsaaa f n. v cayamsa s Uaasa

yvlal tits C15 X elaaa 13-13.
Cl'Jitt crllazrio Capital f CataSo tn
lai fti 4 iiitavca.
TBa. IS it geptissKbra 1SS3

Baaafia VaJalsa.

SEPjSE.
Caa so cubUsamoa eoaBnleadoB ala ait

hsb casados por adtlantado.

Oada atis palibraa at satntaa poxaaa U

eta y la Uaea Tala dlt a ttatavea.

ia aa irnvma Qat tsfta aoa asaaaaltaifls

kmu laniru uimihi

Banco Territorial y Ag'.ooia do Puo'to flico.
Secretariat
En sesi6n piiblica oelebrada en el dia de boy por e! Constjo H AdmimVtraci.'u
han sida designadas las 154 c&lulas hipotecarias de la QUINTA K.MISIOX i tenor
de Jos anuncios publicados, resultilndo ser las siguicntes:

21 471 1064 1654-2151 2650 29G0 3445 4120 45H8 44T
73 508 110!) 1698 2177 2676 2964 :4M 4144 4575 44
130 589 1114' 17U1 2190 2698 3979 3511 4163 4585 471
152 (553 1121 1713 2203 2699 2997 3561 4186 4591 4S
156 662 1165 1734 2257 2708 3014 3708 41M 40
- f
164 674 1260- 1738 2292 2734 3019 3878 4195 4649
232 688 1265 1758 2360 2743 3080 3931 4294 4657 I
250 689 1307 1780 236 2753 3095 3933 4311 4689
268 816 1312 1832 2443 2795 3100 3983 4341 4719
292 828 1393 1945 2449 2811 3115 4029 4444 4726
305 829 1396 2017 2457 2841 3128 405,4 44S8 4733
367; 839 1401 2046 2516 2873 3145 4055 4471 4743
382 930 1440 2061 2531 2905 3158 4071 4535 4802
418 932 1448 2095 2543 2907 3171 4102 4540 412
469 1007 1566 2121 2583 2928 3201 41 OH 4557 4820

Lo que se hact publico para conocimiento d los iuteresadot, y las cualea dead
eita ftcba no devtngarftn mfta intereses.
San Juan, P. R. 15 de Octubre de 1917. El Secretfl.no IV Rcw a fort. V
B El Director Gcrente, K, Cabtko Gokzalkz.

4



"LA. cor.r.:i:rciiD.":rciA D3 Frrrnio nxco" le oaruiini de iso?.

Ha regresaSa aa realdencia da Ca
bo Eojo el Lcdc. ae&or William Baotoc,
jofii municipal do aqoella pcblacion fi
qui 61 acompafit ia distiDgnida sen or a.
Mafiana embarca para Cuba via Ea'
tadoi Uoidoi el attorney general da Fto.
Rico seSor Frank Feuille. Le deseamos
buen viaja.
El seflor Jaato Barros, empleado de
la cfi. iaa de Tesorerfa, sale para Ponce el
jaevesea donde pasarfi algunoa diaa al
lado de aus familiareB, en aso de licencia.
Deseamos buen viaje al eatimable joven.
Se asegura que al tegreao del gcber
nador Post 7 del coronel Hamill labia"
cambioa en la policfa insular.
En la pr( xima Legislatora parece que
a tratarfi i miamo de hacer a) guns re'
forma en la ley que ere 6 la Comiaion de
la policfa respecto i atribacionea de la
mil ma.
Ba infer ma que la plaza de ingeniero
auxiliar creada por el municipio de Ban
Juan, no ha aido cubioita por no haberae
presentado niogan prcf'esional & Bolici
tarla.
Gran rapidez ae ha dado i Jca traba
joa de la carretara de Comerfo i, Bajamfin
y ea granda el numero de jornaleroa qae
en ella trabajan diariamente.
El dia 23 de loa corrientea embarca embarca-rin
rin embarca-rin en Naeva York para regreaar i esta
iala, lai diatirgnidai fmiliaa de Gsorgety
Balaeiro, Fercdadea Vangaa, Balaeiro y
aefiora Branca Davila viuda de Balaeiro,
qae se encnentran en Nueva York, de
regreao de iu viaje Europa.
- Tambien regreaar in i Bin Juan loa
diatirgaidoieapoeoa Gaiicano-Rodriguez y
aeEorita Juana Mannela Rodrfgoez Um
pierre. Eatoa regrssaron de Europa i
Naeva York haoa an met.
Lob nuevca carroa de la Compafifa da
lot elfietricea son de mayorea dimenaionea
de loa que haata ahora hacfan el trafico
entre laa diatintaa eatacionea de la Iraee.
Todavla continfia Bin eater completa completa-mente
mente completa-mente reatablecido de la leai6n que softie
ra en una pierna por el cheque con un
coche, al aalir de nna de laa fiaatas del
hipfidromo el inspector de la "San J nan
Light" conocido por Mr. Juan.
A laa 10 de la nocha de ayer y du durante
rante durante algonoa minutoa ezperimentaron un
faerta mal olor loa vecinoa da laa callea de
"Dob hermanca', "Dnffiut" 6 inmedie
clones da laa parades 18 la 22 de Ban.
taice. iHabrf todavla maa "chiqueroa"
en malaa condicionea por equelloa alrede alrede-dorea?
dorea? alrede-dorea? Al entierro de la aefiora madre del
tsniente Qui Q ones, de la policfa insular,
concurrieron el capitao L6pez Diaz, hoy
comaodante inter ino, otros (ficialea dei
cuerpo y mas de 40 claaea y guardiaa. La
banda del cuerpo ejecutS magolficas mar mar-chaa
chaa mar-chaa fdnebrea durante el trayecto y unaa
doBcientaa peraonaB cerraban el cortejo
fdaebre.
El planiata-compositor sifbr Rafael
Balaeiro ha enviado i, loa Eitadoa Uni
dOB, conVenientementa impress, au bonita
compoaicifin "CaribaanMarcb," Two
Btepp qae ha aido muy bien recibido aquf
en donde aa ha fjecutado ea retretas y
bailea siendo aplaadido.
A laa primeraa horaa de la mafiana
da hoy tomfi paeita el vapor Filade'fia"
de la "Red D Line" que lleva correapon correapon-doncia,
doncia, correapon-doncia, carga y paaajeroa para Nueva
York.
Con fdcha 14 del actual el goberna goberna-dor
dor goberna-dor neg6 el iodulto que aoIicitaraBanigao
Feliciano, cot fioado en el p-esidio.
Al vencimiento de la licaccia de que
haca uao el at Por Biaca Facheco, empleado
de laa cficinaa de la aecretarfa de Puerto
Rico, ao activara el traalado de loa do do-cumentoa
cumentoa do-cumentoa del Archiro del Interior que
paaan & la Secretsrfa de Puerto Rico.
El Bub secretario sefior Skinner eata ha ha-tiendo
tiendo ha-tiendo trabajoa preliminarea para la orgaa
niaacion del ref'arido archivo en cuyo
traalado y arreglo Be calcula emplear al al-gunoB
gunoB al-gunoB meaea.
Ha quedado terminada la armadura
de4 hierro para la eataci6n del f arrocarril
de Ban Juar ; pero loa trabajoa para la
construction del edificio parece que ut&a
paralisadoB.
El inspector de laa obras municipa municipa-lei
lei municipa-lei da Puerta de Tierra at 5 or Claudio, ha
marcado ayer varioa puntoacn di'tiotaa
callea del barrio para la continuaci6n de
laa obraa del alcantarillado y aceraa que
all! ea eata"n Hevando & cabo.
Be informa que la mayor parte de
laa locaHdadea para la funci6n del 19 en
el teatro de eita ciudad, eatan ya tomadaa.
La concurrencia sera pues, extraordinaria.
La policfa ha vuelto ft ocuparaa de
loa que en la vfa pdblica prtfierea Vases
deacompueatas y deahoneataB, haci6ndolea
recordar que la ley y la moral prohiben
. tales practical.
El doico caao de curaci6i ayer en el
cuarto da aocorroa foe" el de Marfa Franco,
de contusionea levea.
Ya han llrgaio al caatillo del Morro
loa aparatoa para montar el nuivo faro.
Chencho, el aargento de la detective,
amigo inseparable del tsnienta QtrJRonea,
demoatr6 ayer i Gate au maa aincera amia
tad, ocupaodcae de todo lo q fa& neceaario
para el entierro de la aefiira Tcmaia Gi
maez, viada de QaiSonea.
Si encaentra en Ban Juan el stGor
Bmet, alcalde de Viequea.
llfel Oquetido, vdcino de Humacao,
ha aido admitido para iogreaar ea el aailo
de ciegoa de Ponce.
Hoy sali6 el correo para loa Eat-.doa
Unidoa.
Rafael Oquendo (a) "Potja" fufi
condanado aver ft aofrir 60 diaa da arretto
y multa de $50 por haberaele encontrado
encima on cnchillo da grandes dimen
lionea.
Varioa juicioa por iofracci6n ft laa or
deaansaa municipalea celebrftronae hoy en
el juzgado de psz.
Las cunetas de la rampla del cemen cemen-rio
rio cemen-rio aa encnentran en un eatado de comple
to abandonc.
Eineccaario que la pdicfa se i& bus
vueltai por Is calls de Mcrcria para evitsr
qae all! aa joegaa en medio da la calle.
Podemcs informar que la aefiora To
maaa Jimenez, viuda de QuifioneB, era au
mayor aatlfacci6a reccjer loa nifina aban1
donadcB, facilitindolei ropa y aliments.
En las dltimaa 24 horaa no ae han
recibido talegramii en el cuartal general
da la policfa, anunciando bechci delicttvci
en la iala.
Caarenta y cuatro guardiaa hn ao
licitado exftmenea para cabca en el cuerpo
de la policfa ioaular.
Han aido denrgadaa por lgobarna-
dor laa peticioncB de libsrtad bajo pala'
bra hechai por lei conSosdoa J a an Ador'

riEiTooeiaoooio-
sos en Barcclo Barcclo-neta.
neta. Barcclo-neta. Se va extsuilisnfo la pci)!s:i:n efi efi-ficanta
ficanta efi-ficanta mayor numsro id
Uccntril Plizsisli csta litsSsnja ImporttsUs
icostarts tta mtsssrlss-
(fl nue&tro con espousal)
Octubre 16 Todoa loa prefsaorea de
amboa aexoa qua trabtjan aquf en eatecur

ao escolar de e&ta alio aon laboriosoa y ea
tan muy contsntoa al ver qua la mayorfa
de loa nifioa aon aplicadoa y que demuea
trau aer inteligectea.
Barceloneta va cxtendiendo aa po
blacifin puea ae fabrican caaas nuevaa y no
Ba halla una deaalquilada.
La central Plazuela eatft haciendo
importantfaimaa monturaa de maquinariaa
y conatruyendo amplioa edificios.
Ha rrgreaado de lea Eatadoa Uni Uni-doB
doB Uni-doB el apreciable joven nueatro amigo don
Luia Arzuaga, que cuenta con graadea
aimpatfaa por toda esta comarca.
Mocha pena hemes experimentado
con la noticia de haber fallecido en Hati'
Ho la diatioguida y virtuoaa aefiora Joeefa
Ruiz de Ortiz.
Be hacen grandes elogioa del cabo da
la policia insular Lnia Miranda aaf como
da Iob guardiaa Agosto y Forraa que da
rante aeia diaa eatuvieron atraveaando
montaflaa y barrios de la altura aoportan
do el dormir al aire haata conaeguir dar
con nueve bestiaa robadaa en diatintaa ju ju-riadiccionea,
riadiccionea, ju-riadiccionea, animales que aa han llevado
ft Arecibo junto con doa individuoB que
fueron detenidoa por la miama policfa co.
mo autorea de eaa combinacifin para ad
quirir caballoB y yeguaa ft bajoB precioi.

no Florea, Virgiiio Toaaaa Eacalera,
Antonio Caevaa Hernandez, Gabino Mar'
chi y Marcelino L6pez Santiago
Ha iagresado en Ia cfircel de San
Juan antxa al presidio Leoncio Ortiz, de
15 afioB de edad, profeaifin jornelero, cc
lor negro, acuaado da eacalamiaito en
primer grado, ft diapoaici6n del fiscal da la
corta de cste diitrito.
Julia Rodrfgusz Garcia, dd esta
municipalidad, ha ingresado en la cftrcel
municipal ft Buftir doa mesei da arreito
por el delito contra la paz pdblica.
La corta auprema ha declarado ain
Iogar la moci6n del demandado Manuel
Falti por que se deaestimara la apelaci6n
que interpvsieron Francisco y Juana Ri Rivera,
vera, Rivera, en pleito qae aigaen contra Fald,
Luia Orcaiitaa y otroa aobra n alidad de
expedientea.
Cada dia aumenta el ndmero de con con-currentes
currentes con-currentes ft la biblioteca insular y en ella
ae coctioua recibiendo las mfta importan importan-tea
tea importan-tea obras de todoa Job aulores da fama de
Europa y America.
Sa hibla de hacer otroa empreatitoa
el municipio de la ciudad, para realizar
algunaB mejoraa pdblicas qua aa eatiman
de urgaote neceaidad.
El ingeniero eeSor Juan B. Rodrf Rodrf-guez
guez Rodrf-guez eatft Bctivando loa trabajoa para la
termioaci6a del piano de urbanization del
"Condado."
El BtFior Juan Qaifiones, teniente
inspector de la policfa sacreta de esta iala,
nos ruega demoa laa graciaa ft loa numero
bob amigoa que en momentoa de tribula tribula-ci6n
ci6n tribula-ci6n qua aofriera con motivo de la muerta
de au amantfsima ma ire, le demoatraron
a facto y car ifl 1 en tan ruda prneba,
En lai cficinaa de prisionea sa ha fi-

jado hora para audieucia de 3 ft 4 de la

tarda.
El teniae t a Cbipal y el aargento Or Ortiz,
tiz, Ortiz, del puesto da Arecibo, han llegado ft
eata ciudad Uamados por el jtfa del cuerpo
de la policfa insular.
Macetss de fl .rea han aido colccadaa
hoy m laa eacaleraa y departamectoa de
la Man6n Ejacntiva, con motivo del
regreao del gobernador Poet y de bu dia
tinguida s flora que Uegan en el correo
de mafiana, Muchaa person as han ve
nido de la iala ccn cbjeto de recibtr al
gober nador y las numeroaaa amistades
que tienen en eata ciudad loa dietirgoiios
eap:8oa tambiea aa proponen ir ft reci'
birlea.
-Noticiaa de Barcelona, Espsfit, in in-forman
forman in-forman que loa diatirguidoa eapoBoa Baa
chez Moral os-Ubeda han viato viaitado au
hrgar con el nocimiento da un gracioio
cifio. Lea falicitimoa por el venturoao
euceao.
El atfhr Arturo Mu&iz, taqufgrafo
de la corta de Hamacao ae encaentra en
eita ciudad con 15 diaa de licencia.
EbU msnana han eatado en el deepacho
del gobernador inter iao aeflar Willough
by, Icb Btfiorea juez Foote, Attorney ge general
neral general atfior Feuille y comxndanta de Ma Marina
rina Marina de Culebra aenor Sileavury. El
at&or Feuille fu6 ft deapedirae del aeilor
Willcrjghbf.
Se encuantra recojido- en cama, deade
base algunoa dfaa en sa reiidencia da
Puerta da Tierra el aeflor JoaS Rsyea Ri
vera, maeatro de obra.

"Dssigual Parejo" y la companfa
Campos-Llatras en Venezuela.
' El ioganioao eronista de "El Conatita Conatita-cionol"
cionol" Conatita-cionol" Desigual Parejo, escribe lo eiguien eiguien-t3
t3 eiguien-t3 en dicho diaria caraquefi :
"El Teatro Caracas, anuncia faocifin
diaria deapua de ua debut pr6ximo Nob
dice la Empreaa que tieoe 22 prcf-aorja
de orqueata, de bandaa militarea y de ban ban-durriaa
durriaa ban-durriaa y gaitirras, y uu repertorio eaco eaco-gidf
gidf eaco-gidf ; la-aefiara Matrfta, loa ae&orea Ban Ban-chsa
chsa Ban-chsa y Ramirez, y el maeatro Campoa
Encueotro quo boo machos profesorei pa para
ra para trea artigtar; ft mgaos qua ya es(4i en
earning Icb demSalo caol hi quedado ft
jaicio del lector.
Vaya cardoU
"ArrastraraS tujientrer.."
Li isssilga ml&Wt.
San Felipe, Venezuela octubre 8
En laa inmadiacioneB da Yurubi juriadic"
ci6a de eata ciudad, Felicita Uviedo faS
mordida por una culebra, ft cuyas conae
cuecciaa muri6 ft la maBina aiguiente en
que fa6 mordida.
El becho ei da lamentirsa, tanto raft

&J GUGUfiS LAS

aguas deben hallar-

se contaminadas.

En el rio Grcr.fa ss en:i::r.lr3 el

psscssfa ingsrto, en patrefessin
Si isigori t-J est ttsstaifa a li ts!osi pO
bllea si tls i li psssa m tl:,izi
( De nuestro corr espousal)
- Octubre 1 5. Lob paacadorea Jcae Jcr-

ne y Camilo Sanchez noa han itformado
qae, en varioa charcos de Rio Granda da

eata jariad?cci6n, ae encaentra el pescado

muerto, en estado de putrefaccion y en

gran cantidad, produciendo fetidez icso'
portable, ft coraecuencia de lo cual, laa
aguaa deban hallarae contamihadar, exis
tiendo un peligro de intoxicaci6n para las
peraonaB que, por igcorancia, conauman
dicho Ifquido y para ioa vecinoa qua reapi
ren aquel aire emponzefiado.
Begdn rumorea, la coaa ea debe ft la
pesca con dinamita que, ain gran prove
cho da loa autorsa y con mucho da Co
general, bb dice que practican algunoa
peonea de lea que trabajan en el camino
del Trolley, austrayendo & 'o que parece
lea cartuchoa del dep6ato de la compafifa.
Llamamoa la atenci6n de qoien cones
ponda, fi.fia de que se evite eae atentado ft
la aalnd pdllisa, que, ademfts, deatruye y
aoiquila la crianaa da paces, produciendo
careatfa, con perjuicio del pdblico conau conau-midor.
midor. conau-midor. LA BIBLIOTECA INSULAR.
Sotrlo ill li prlsssri pirti tfsl cm psdfia tfa
etas besha nolsatssmtt.
Empezamoa ft publicar el interesanta
Bumario de las obras recibidas reciente
mente en la biblioteca insular.
Ea eata la primera parte del gran pedi
do de libroB que ha aido hecho.
Los mas modernoB autorea figuran en
eata brillacta con junto da obraa lite
r arias, cientificaa, sociolfigicas, etcetera.
Los lectores deben recortar la liata da
tilea obraa, qua aparecerft en fragmentOB
diariamente ft fin da quecuando la poaean
completa, pueda aervirles de "onaulta para
Bolicitar la que desman Uenando laa cono
cidaa forma'idadea qua Be exigen para ello.
Vaae:
Litcratura, Novelas. Amicis E. E.-Combat8a
Combat8a E.-Combat8a j Aventuras, Iofottunioa y
Amor, Vida Miiitar, PJginaa Sue'ta,
Doa dramas da escoela, Amor y Gimcfta
tica. Novelas, La Carre za Di Tutti, L:s
Amigoa, Coraz6n.
Balzac H de. Catalina de Medicia,
El Contrato del matrimonio, Ei lirio en
el valle. El diputado de Arcia, El padre
Qoriot, El hijo maldito, La casa del gato
que pelotea, La misa del atao, Modeata
NifLoni, Las livalidades, La mujar de
treinta afios, Uraula Mirontt, Eugenia
Grandet, Un aaunto tenebroao, Una hija
de Eva, La paz del hrgar, El medico ru'
ral, Petri Ua, Lob Chuanea, La prima Ba!,
DiigustilloB da vida conycgsl, El reverao
de la hiatoria contamporftnea, El primo
Pons, La inveitgacidn de lo abaoluto, Loa
aldeanoa, Beatrir,Los Maranaa,AdioB, Un
drama ft oiillaa del mar, Apogeo y deca
dencia de C6iar Birotteau, Hiatoria da loa
trace, La caaa Nacingeo, La pier de Zjpa,
La Musa del departamento, El cura da
aldea, El hegar de un aoltero, y Luia
Lambert.
Baroja P. Camino de perfection, Maa
yorazgo de Labrez. Mala hierba, Aurora
roja, Feria da lea diacretos, El tablado da
Arlequin, La ncvela, Laa tragedies gro'
teacas, Loa u'timoa romftaticoa, La Buaca,
Avecturaa de Silveatre Parade x.
Bourgtt P. La Etapa, El fantaama,
Fiaiologfa del amor modernc, La tierra
prometida, Cruel enigma, Andrea Come
lie, El disefpulo, Coam6poli8, Un coraz'n

de mujer, Meatiraa, Un idilio trftgico,
M6nica, Un crimen de amor.
Bellamy E El ana 2.000.
Chateaubriand. Atata Rene.
Conway H. Bin madre, La casa rcja,
Conjunci6n, Un aecreto de familia, Herido
por nn rayo.
Cherbuliez.L novela da una mujer
honrada.
Dario R. Azul.
cuanto que la Oviedo era una mujer muy
querida por sua buenas coBtumbres y es
taba en eatado intereaenta.
Lluerte tragica ds un Principe.
Ccn il crinsi iplisttiia.
Berlin, octubre lo. Anuncian de Post
dam que ha muerto el Pifacipe Charles
Guatave ,de Tharoy y Taxis, quien era
huapad de la guar dia de iifantarfa pru.
aiana.
Est m do parado el Fcfacipe en un bal'
c6n anuaci6 repentiaamenta qua b ajar fa
por aobre lea balauatrea, perdi6 el equi!i'
brio y caj 6 frjcturandcse el crftneo.
BE ALQUILA En Hato Ray y pa
rada Rem in, una caaa con cinco dcrmito.
rioa, gabinete, b flo con due ba a inodb
roa, jardin, etc. Informarft Martin J
Reyca, Ban Fracciaco 17 3 v k'
UKTILOIDE3-E1 major y maa aeguro
da todoa loa aapaoffiooa haata ahora ocnooido
para la oura parmauenta de todaa laa snfar snfar-aaadadta
aaadadta snfar-aaadadta da la ureta, ya aean dataa ordnioaa 6
arudaa. Oontiane al flu jo y cura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an msnoa tiampoa qua ningun otro pra pra-parado
parado pra-parado limilar, laa gonorrsaa, eaparmatoraaa
eiatitia, aot. liejor qua laa lnyaooionea 7 muy
superior al aaadalo y oopaiba. Bmplasa ft
aunlr bu ofioto & laa uaa 6 oaatro horaa da
aabarse tornado.
Loa HETILOIDE3" aonffiallaa da toaar
y satan praparadoa de manara quo no rsvual rsvual-an
an rsvual-an al eatdmago nl producan malos afaotoa,
De Venta an todas laa Boiloas. Plda&sa
aauaatraa gratis ft aus uaicos fabrleantss-
Fradaxiak Btaaxoa Oa. Detroit, Ula&i Ula&i-aajg,
aajg, Ula&i-aajg, n. a.
ANUNCIO. Sa arrienda 6 vende us a
hermoea fines compueata de 850 cuerdaa
de tsrreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco Etc. Eatft aiturda ft orillas de la
cirretsra da Agaadilla i Isabsla, tieae ex
celesta agua y a'guneB alembraa da cafiai
Para maa isfarmea Luia N. Maiaonave,
Farmac4utioo, Aguadilla, Puerto Rico.
45 v. a.
En eata tmpicuta as vaoda papal da
praiSdlco Tiijo S2.00 l&B i3 kQoa ( f

; Arisamos d las personas, quo
solicitan suscribirse d este' dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sas sas-cricidn.
cricidn. sas-cricidn. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un senilstre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an-tioipado

RAFAEL YELEZ LCFEZ
Medico Cirttjano de la Factjltad
DE MADRID j
Tralamlento especial da las enfarmedades da la

ISuJer f Kinos.
, CIBUJIA Y PABTOS.

Consultorio: Plaza de Col6n ntSm. 12, (ba-1
I Jos) de 2 a 5 p.m. Telgfono nam. 827 i

; Segura, rapida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquscas,
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

ji

Ciuira

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que (a de "Stearns." j

FREDEniGCI STEfiOHS & GSA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

.1

do las mds importantes ospocialidados
on ol fnoGaflismo do la OLIVER flo.

1- El puntero para trazar lmeas horizontales v vertirales.

A 3 i-r i "'"6"""
otra maquina de escnbir.

2. El Reeistrador Automtico nara el

registro en papel de cualquiera anchura.

3. El Indicador es una de laa mis importantes innovaciones en la maquina
'Oliver". Indica el nunto exacto de la

-. F -m W A VVHUUtO UU UB1
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible.

4. La "Oliver" No. 5 es una niacmina rnmnlpt

vo y de vibraciOn. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador era era-plee
plee era-plee estas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla estd sosteni sosteni-do
do sosteni-do por pendulos sobre los cuales se mueve aquella con facilidad suma.

Estaa son solo CINCO de las mas imnorfnntpn vpnfn; Aa la mro ni;.,n"

- 1 .v!jiw U. T 44 Vll CjJ.
Plo. b. Hay muchas mds que deben verse para poder apreciarlas. Estas meioras ha hacen
cen hacen de la "Oliver" No. 5.

EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentea exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
; Tetuan 24, San Juan, P. R.

i ATENOION !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Ccrveza alemana marca -Burgerbra (la mejor quo so import.
Vino Riojano alambrado sin rival marca Martinez LacuesU
(Aro.)
Cerveza americana "Imperial'' extra en botellas d cristt.1
bianco. Magnifica present aci(5n.
. HNUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCE 11
Siempro exito. Producen pan muy sabroso. Pan d muj
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
"La Sin Rival" (Patente extra.) "Magna" Patent extn.)
"La ManoNegra" (Patente primera). "LaCondesa" Primera txtra)
Importadores Exclusivos:

o

OQOOOQOQQQOOOQQQ

O

o

Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY r

PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Floras Furgatiyas LE HOY

j Exlglr en cada frasco el seUo de la Union de 'Onf-vTl

ji 10a faDricantea y la flrma al lado del Inventor Q

O O O o o o o o o o o n n n n o n

SM3EBABSS BE LOS OIO

Tratamiento medico y qulniglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta de s a 4. p m. Foxtalesa. 16.

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP,
"San Juan, Puerto Rico.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LI18 FRESCO

Eo del Yalle ito

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Os txtit afoot dc pr&ctica constants, ofrecc tut lervicioi proerionaU
Conatraccionea civiles, como ferrocarriles, acuedactos, &, Pianos, preaa roo
tea 7 contruccionea de caaas. Mensnraa 7 dealindee.
Ezamenea deterrenoa f informa da fincaa. Taaadonaa 7 per It j a, inarm j
ecntratoa an generaL
IFlIili: KILLS 6SI1 FBBT1LEZI II. Ill IU49J P -B APA8T4C9 111. TiLEFC0 24

r

1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorpsis (colores pdUdos) son las enfermedades mds comunes en los
climas cdhdos.rara es la oersona hup fr 4 J?a j. :.:,.,"?. , mas cmunes en 10s

los iV Vtip5 v r.ifinC v -vcfUl To a w "' 10 & paaecenioancianosque
Gifh, -LynfLLS 7 CaTa I e cemduce & laTISIS-tuberculosis, catarros.bron
quitis, gnpey enfermedades grave., a medida que el cuerpo sedebilita; asi, para escapardedichas dolen-

I II
r l

- i

mm

)cias ycortarderaiz tales enferniedades CtJRESE Ud. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD v esto se
obtiene facilmente v de modo siemnre efirpy. xr mr1ira1

vitalizador due exists.

de New York 6 sea el mds poderos 1

I

lL U LHJLr 1

("""a

n

9

t h V,N0 C0RD'Al- de CEREBRINa ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
? atSU Sgre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
isUKDLAL. supera & todos los demds tfnicos y vinos de quina conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, ppsmva y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tontcos, pronto Ud. msmo comprendeni la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los detnds y
uso dicho vino al final.) La accitfn fortzficante de dicho vino es tan especial y extfaordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, ciert misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esU verificando en su sangre medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. 01 r
El popular CREDIT.O que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulriei" se basa en los asombrosos resultados
de! mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre les demas
ItZZ IZ T S CTeStoS V y vienen' surSen anitadones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene ve-rd o MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
credito y ganando w -. 1 s mas adeptos, por q-je una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadeTye
oonvence que es r c tdntco verdadero oua no ialla v en pi ai BP tm,h0 c;.mn rnr c f. ,-i-

;ante es estable v .anente debido & su coxtioosif irtn k.co a'iI a 1- &

f. vca,a,u.cs iuo Ui uaaxjo autiaa LJZ L. tlClidit
r WoSyiN? -lAL dc CEREBRINA ULRICI : le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LLCJiAUA
LLCJiAUA CONVA-LLCJiAUA de enicrmedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia--
- dia-- rreas antiguas malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffujos de todas
clases de Imfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
pr2S trvvrfJjSJ traibajj enta1 6 "equencia sufrimientos morales, como tLbi6n la
procedente del CRECJMIENTO en la adolescencia 6 desarroUo de jovenes de ambos sexos-j la origSada en el
-cambio 6 edad crlticaile las serloras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los cc 1 1-valecientes
valecientes 1-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo v
comUEamente ZaS enfermo al mismo 'iemoo que ie devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar

r Z ..r. : w.x, r,Muc ou dctw reummaaor soDre ios jNHxv viuo es tan Maravuloso
que una vez usado se convierte en el amigo m& fiel, hae desaparecer la melancolia y tristeza, tonffica el Coraz6n,
vigonza el Cerehro y supnme el Insomnto.

3S pS.T- sntoeSudTS ifVJ'j T0 "t nJ 6 de.ee !rapor. 4 Insist
principals tiiogw y Farmicki 1 buen crtdSC vendti lo que Ld. pide u boticanc no tiene. aempre lo eacon. 'ri fd. tn Us

f

n

-o
Nota:

3 CZ2 ZD

1



"LA COBEPOaDElTOlA.. D2 PUERTO EICO' 16 DS OCTUBRE D2 1807.

7

mmm GEHEBIL

v. NSEJU A HLAS MAISRGS. El Jarab ealrnamei;
I. 6 inflow debe usarse siempre que los ni-ios esiai;
eti e' riodo de la denticion. Proporciona alivto inmediatt
ai pequerio paciente, produce un sueno natural y trant;uii3,
livia el dolor jr el angeiito despierta muy vivo y alegro
Ka muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda so-,
endas, alivia, aus dolores, hace ladles las funciones it:
es!iinago y regula lo mtestbios. ts el mejor remedls
conoddo para la diarrea y arovenga esta de la deniicic-n 6
dr cujlquicra otra causa, "ftiyput mucho cu'.dado en ps,fe
fj'"jarsb CUmante de U SenTC VVbaloW'i e meiof
a mx.
EN EL CLUB da F. Kehihahn y
Co., Bsm JoeS 15, aa vend en dos rale
zt da cro cada somana. la filtima tenia
oa obtuvo ono al seflor don Manuel
Torres da esta Ciudad aocio num. 5.
8a compran ABAN1COS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunque no eaten en buen eatado,
collar ea antiguoa da enrol j prendai anti
guas.
Dirfjaaa a P. J. B. Cristo 1 (altoa) Ban
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Ponca. p
En "La Correnpondancia da Puerto
KIco", Allen 64, hay da vents recibaa ta ta-lonarios
lonarios ta-lonarios para cobra da alqoilerei da caaas,
fiamaa fQ meialico j con firmss, deola ra ra-clone
clone ra-clone da naoimianto, dsfunciSn j csrtiHea csrtiHea-elfin
elfin csrtiHea-elfin mMica. p.
EL "NUEVO CAFE" da las cspo cspo-oa
oa cspo-oa Morpan, Fortalaza 21, AOABA DE
RECIBIR un com pis to aurtido da loi me mejor
jor mejor ei dulcet Elegantes cartuchos propios
para regale. Hal&dci, refresccs, frutas
al natural j todo cuanto regale al paladar
mlt dalicado aa encuentra all! primer esa
eaanifl eervido. Caffi con lecha y cfroca cfroca-lale,
lale, cfroca-lale, daada laa tieta da la mafiana a lai
12 da la cocha. Famoso chocolats BA
KEB may acreditado an leda el ranndo.
. SS DESEA tomar en alquiler una ca
ta para fimilia en San Juan 6 Sinturce.
Diriglrae 8n .Toufi 16 15 v. a
1MPORTACION. Lob BeCorca 8.
Melon & Ca. de esta plaza eatan recibien
do un estenao surtido da artfculos da
fantasia, eapecialmenta en tejidoa de Laos,
Sada, Crepe da Bada, Trejes 7 refojoa para
aefiaras. Sombreroa Velos. Flcres, Absni-

eos. Casimires, Corbatas y ctrcs articulcB

da alt novedad da Farfa. Racomenda
mea & nuestroa lectores una visit & eets

oasa donde con poco dinero comprarfin

artfcnlcB mny ventajonca. 45 v. a.

MIRADOB. C6modo y ventilado.
alquila uno en Fortaltza 68, 5v

Be

BE VEND EN Bi Hones americano de

los llamados smarilloB & $2 25 par.
San Jose 19 altos, Sin Juan. d. p,

GRA7ISI GRATISl

Euvienos su direcci6u postal y 10 ctvs.

oro americano 6 su equivalente eu eellos

de correo sin cancelar, de su pais, y le

mandaremoa, libre de porte, uira precio

sa colecci6n de POSTALES con vista de
New-York y demas ciudadea iniportan-

ves de JNone Amorica.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

Corscedo Hermsnas y Co., Sucesaras.

Rentes Oeuerale para la Isla dePuerto
lco de la respetables firrans, de R. L6pez
tt Hrediay Co., Madrid, Vinos ilnos, 11a 11a-ro
ro 11a-ro y la Rioja, Pociedad Auuninia'.'Bodegas

jlluaiua," Bilbao, mos nnos para mesa

fcyeiedad Anc5nima Explotadoradel "Agua
Is Iidlua" Tolosa-Espana, la nin rival de

lat aguas ininerales efervescentes. Com

pagaie du Yin Baint Rapael, Sooieto Ano Ano-nvuie.
nvuie. Ano-nvuie. Valeuee-Dvorue, Legitimo viuo me

dicinal de Ban Rafael (France). Les Fils

de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en

tidad mds importante en vinos Franceses

para mesa. United Danish Butter Pres-

ervinjx Company, Copenhsguen, Dina

joarca, Mantequiila danesa. la primera en
sa elase y de mayor consumo en la Isla.

A. R.. Valespino y Uermano "Jerdzdela

irontera," Espafia. Los vinos mds supe

rUra de JeWiz y de reconocido prestigio en
tl Mundo entero. lmportadores en gran
meala, an el r a mode vfveree tinosde todas
lases y procedencias y de las marcas mds

aueditadas, de America y Europa, asi co

mo de toda clase de aguas nunerales y

artieuioB para iarmaceuticos, Uorrespon

ealei en el mundo entero Ban Juan Puerto

Rio. d.

j I Puriativat y Depurativas
I I mi i 1 1 '6' Doctor .1
( 1 110(911 1 1 m am 1 2 0 m" r
isspEHAy g l)mt'l
x sa toman j j
k comezJi yf

Li Tlsnditi

Ea digno As visitarseal nnovo local que
ocupa "La Tieodita", al laio del oyunta oyunta-mieDto.
mieDto. oyunta-mieDto. Est4 dacorcsamente pintado esta
bonito establecimientc, unico en bu clase
que sa dedica & la venta de efectOB raligio raligio-bob
bob raligio-bob ea Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-cfa
cfa ha-cfa filta una tianda de esta Indole.

i. i n v e c c i i 511 xj-

tet G grands-,

(

1

fsglif Htortaga Gon.tns.. iA

Q ESPECIAL DE CABLES

"La Domocracia y ''La Correspondencia"
UNIDS
Grave ocurrencia en larruecos.
Madrid, Octubre 16. En una reucioa del gabinete 18 acord6 la inmadiaU desti desti-tuciCa
tuciCa desti-tuciCa del general esptrial que macda lss faerz&s en Casablanca; EBta enrgica da.
terminaci6n del golierno dfibssa a! deseo de evi tar todo motivn da conflictoa entre
amboi ej6rcitoa combatiantei en Africa. El general esp&fial destituldo mcatrbasa en
constacta opceici6n & Irb medidas adoptdas per el general franci Drude. Etta apel6
& todoa Iob medioa p&ra Irgrar entra amboa pei facta armonfa, pero como laa difaranciaa
aubEutfaa al (xtremo da aostener ayer eerio altsrcado amboB militares, el gcbierno de
esta capital opt6, con pruebas da la conducts del general espsnl en Casablanca, por
bu de&tituci6n ioraediati; pero se juzga que el!o hi dado m fir gen & gran difguito antra
las tropaa espsnolaa haciendo mit iatanaa la excisifin latanta antra detarmiaadca ela
mentos da amboa ejercitos.

Inglaterra rechaza a illuley-Hafid.
Eondrpn. Ortuhra 16 En al danartemanto del ministario de Relacionea Eztario

res is ha rehuaado recibir loi menaaies cableffrificoa enviadoa por Muley-Hafid, el

nuevo Sultln reconocido por varica aacardctar, nctsb'ea y numeroaaa tribua del paia an
reciente golpa de Eatado contra Abdul -Aziz al cual conaidaran como traidor. La
actitud de Inglaterra ea da franca adheaifin i la poHtica da Francia, qua tampoco

reconoc8 al nuevo SuItSn y qua haca algunca aemanaa condacor6 al Bultan Abdul
Asia. Mnlev-Hafid. en vista del fracsao en aui pret9ndidaa ralacionea con Ioglatorra,

& la cual intentaba atraerie, trata ahora da ganarsa la voluntad del Kaiaar manifaa
No sa iuiorff nrobable que la

polftiea da Muley-Hafid eccuentre apoyo directo en el Ksieer, y sa cre que, finalmen
te, laa prtancias reducirdn & Muley Hafid al papal da pretendiante aoataniendo en el

trono de Fez & Abdul-Aziz.

Rumores que se niegan oficialmente.

Berlfn, Octubre-16 Sa ha informado ofiJalmanta, qua el deseo atribuldo
Al8mania. da ir resatltamenta & la &baorci6n del Auttria ai Francisco Joie Uega

mcrir, ea coaa que cateca en absoluto de fundamento. Lea rumorea circulados acarca de

esta cueatiSn. lice iron & causar inanietud Doli'ica en Austria. pueB prominentia elemen

tos all! ion nor ncrWeto r.ontrarion & log annestoa desienioB Q. eatadiataB alemanes atri-

sfinx. tan el NoTta. Comi la ecfermedad de

Francisco Joa6 inspira sarios cuidados, tsmiindoae de un momento & otro un deaenlaca
fital, n6tiHa inuaitada agitaci6n en lea cfrculos pollticoa. Un relato con toda class de
detallea en lo qua ae refiara & las intencionea fals&s, af gfla el Kaiaar, da qua aa acusa &
Alemania, ha aido enviado al embjjador alemfin en Waahington & fia da qua informa

de ello al preaideote Kooaevelt.

Oficiales ingleses detenidos.

' Emden Prueia Octubra 14. Buquas torpadoa da la marina deguerra alemana,

han capturado un yacht abordo del cual hallfibaaa un grupo da oficialaa pertanecienteB
& la marina de gaerra de la Gran Bretafia. Loa oficialaa fueron enBeguida. redacidoa
& prisiSn, y el yacht ingle's quedS & disposiciSn de laa autoridadea compttantea Etta
aucesoBa comanta vivameate en todoa lcarirculoa pclfticoa europeoa y atin ha causado
gran efecto en laa cancillerfis temi6adose q. d6 lug&r & nuevaa exciaiones entra Iogl a te terra
rra terra y Alemania, exacerbando entra ambai potancias el marcado antt gonismo qua an la
po!ft'ca internaciocal las mantiene acentuadamecti recelosaa deade laa conferenciaa de
AJgecirae. Sospechan las autoridadeB alemanas, qua en el yacht inglfis que navfgaba
en las aguas del imperio los oficialea britSnicoa aa dedicaban & tomar fotografiaa da loa
alradadoras. EBta acuaaci6n aa aaegura que ea lea harfi cuando los priaionerca aean
iuzadcs. Sa deaconoca hasti ahora en cu&l actitud aa coloaue Icskterra con motivo

da eate incident?.

RssDlucion&s liictadas ayer por la
Ccrto de distrito da San Juan,
section primera.
Des2st'm6 la apelaci6a que interpusiera
Job6 Wenar contra ssntencia da la Corta
municipal de esta ciudad en autOB que le
Biguan Daoley, Bmith y Co. en cobro de
peaop.
Aprob6 la partic!6n da bienea relic tos
& la muerta de Francisco Banitez Fgua Fgua-roa
roa Fgua-roa y manda protocolizar'a en nna nota nota-rfa
rfa nota-rfa de laa de eata ciudad.
Decreta el aseguramiento de senten senten-cia
cia senten-cia contra C. J. Field y que sa la cite per
edictoa en ia demanda quele ha intsrpues intsrpues-to
to intsrpues-to Joe R Fuertea en cobro de pesos.
Prorroga & quince diss el plazo qaa
conceia la ley & Tonny Lowanda para
preparer la expjsiciSn del caeo ccctra
Otero y compafiia y ctrcs Bobre indemoi indemoi-zsci6.n
zsci6.n indemoi-zsci6.n de dafioa y perjuicios, para presen presen-tarlo
tarlo presen-tarlo la Corte Buprema.
CoEcede diez diaa al demandants

Manuel Vtga Nevarez para preaentar el
brief en el pleito con Jose Nevarez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n acbre nulidad de costrsto.
Di permiso & Buceaores da Vicente y
compsftla para que enmienden bu deman demanda
da demanda cortra Antonio Zjchioi y otro. M
Admite la itformacioa da dominio
que propone Juan Rivera Oqusndo.
-Toma bajo bu consideracifin, deBpuea
da cir laa pruebas practicadas. el pleito de
Prudencia Escalera contra Juan Cortada
sobre indemnizaoion da da&is y peijuicics
Suepende la viaita de las excepcionea
en el caao de Buceaion Miguel Lara con contra
tra contra Jose Alonao QoczSIez sobre reivindi reivindi-cacioi
cacioi reivindi-cacioi y senala el dia 18 del actual.
Toma bajo su consideration el caso
de P. Gslguera y Ca contra Antonio
Guijarro sobre indemnizacifin de dafios y
perjuicios.
Sottiene las excepciones alegadaa por
Loreto Ferez Rivera y Manuel Diaz Mnn Mnn-di
di Mnn-di & la demanda da Monserrata Mundi

Bobre nulidad de contrato v nermita aa

enmiende la demanda.

Dicta senteocia condenando & Hera.

dio Gimenez Matos & aue ea otorerne &

fnvor da loa herederos da Pablo Roblea
Aquino escriiura conteniendo lo pactado

en documecto privado. aoercibido da

ctorgarla la Corta 6 impena las ccataa al
demandido.

Rodey Favorecs el Estsdo, pero, no

cree.que Nuevo Mexico se haga

Estado nor veinte anos a lo

menos.

En una carta recibida el mfirtea por el

Gobernadoa Curry, el Juei Barnard a.

Rodar. da Ban Juan, Puerto Rico, anta

rior deleeado conereaional de Nuevo Me

xico, dice qua eata en favor da ettido sa
parado para el Territorio del Bol Raaplan-

decente. Bin embarpro, descuenta eata

admiaion afirmando que en bu opini6n ae

ri imDOsibla para Nuevo Mexico- hacerae

eatado por & lo menos veinte a flea mfis.
(De La Voz del Pueblo, de N. Mexico.)
"CERVAXTES"

Ncb ha visitado eata reviata decanal de
literatura, ciencias y artja, que Be publica

I bajo la diraccidu del B(fnr Pedro de

Acgalis

variada y amena lectura.
Se encuentra en esta ciudad el at nir
Montalvo Guenard, da Maysgiiaz, ex-de
legado & la Cfiraara.

f. mmim
C3. El KE0I0IXA Y GIRUJIA
OOT7LISTA
s-m6dloo auxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-moICgica
moICgica Oftal-moICgica que fl cargo del Dr. Barraquar
axlsta an al Hospital da la Banta Orua
da Barcelona.
Conaultorio axclnslvo para afeoolonaa
da loa ojoa.
Tatuan, 64 (oeroa del Teatro.)
Huraa da consul tas:
Da 9 A 12 da la mafiana, Gratia 8 los
pobraa: da 8 & 9 da la mafiana.

DR. RIFEL CESTERO
M EDICO-CIEUJ ArO.

Cirujia General, Tartos y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas de 7 & 9 a. m. y
de 1 & 3 p. m.

Ponce-calls Mayor numero 21. Telefdno 92-

' v ...

a pecios opicos
OFRECEN-

Finlay Bros 1 TJaymoutli Trading Go.
... i
MuDIRAS Y FERRETERIA

Ml

La nuova Tarifa do la Porto Riean

EXPRESS COMPANY.

San Justo 2.

San Jua P. R.

oeuciosA Apt? f. a.nBa t6isi g

PARA LA MESA i

Lv alCaLimaA A 0 U A 06-VlLAaJ U i OA

j LeA,A AG OA Si m LAtJOSOA
pliio yorina AO U A DS VILAJOIGA

CURAELMAl
OS PIEDRA

AOOADsViiAJUlOA

oSSSfo A6UA oe-VI LAJUSOA

j DIABETES
1 AGOTAMlENTO

AOIIAosVILAdUSiA

Pf PA88 SW TODAS LAB ITAttM ACt Aft T COiLMADOS OK LA IBLa,
P. PONT Y HERMANO, Oan Joan

itnprosa do voporos do Sobrinos do Norrora

3 rflpldo y comodo vapor "JUL.IA'' aarparS da asta puarto, dal IS al 2C
da cada mas, con laa aiguian.es asoalaa aalvo alguna varlaolOn 0 anpiaslOn, qua & la ass
preaa comvlnlara.
Sa admltan propoalolonaa para al flatamanto oomplr to da gsnado con daatlno i
los puaitos qua aa altaa.
P A S A J E 8
Frlmara Stgurda Ta rcara
Sas Padro da Maooris y, Santo Domingo...'.... 92 f IB 9 0
Santiago da Cuba 143 f 85 9 20
Glbara, Baraooa, Nuevltaa y Habana 950 9 40 9 25
Eacalaa an Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguaa j Pouoa, aafando antra loa pa ei
tos prohlbido al trftfioo por ordan auparior.
Para otroa Inform a dirlgiraa a aus oonalgnatarioB.

EN BAN JUA1T VILLAS & CO.

EIAYAGTJEZ,

P0NC2

1

Fritzer LundtA Co.

en las lenguas loglesas y Castellana ESTAN" YA PUBLICADAS
en forma do libro pudiendo obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puertc-Rico 6 medianta solid solid-tud
tud solid-tud a la Oficina Principal calle do la Cruz niim. 5, San Juan.
. ESTAS TAR1PAS CONTIENEN
informr s sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fietes, Clasificacidn, Reglas, Lista d
Oficinas, Observaciones a los romitentes, y un cuadro do distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarri'.
Sirvase decir si desea la edicion Espanola 6 Inglesia.
Pildoras Marciales
TONICO RECQN3TITUYENTE
r3EI X?3R. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos do las jovencs, icapa icapa-tencias,
tencias, icapa-tencias, debilidad general y onfermcdades similares, dando fuera,
yigor y bolleza; dovolviendo la salud- perdida.
Do venta en Ponce, Farmacia Central y "Farmacia Atoclia y
en todas las buenas fannacias. Deposito general, Farmacia dd Je Jesus,
sus, Jesus, Camuy, l 'uerto Rico.

iiiii-

V, HosM & Co,

BAN JUAN, PDJERTO-RIOO,

COMPLEXION TUANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABKL.LO ABUNDANTE producidos por medio del J ABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para purificar y embellecer la pleL
Milloiie8 de Mujeres ExcluslvamenteUsan el Jabon de Cdticura para embellecer laplel,
para preveulr la calda del cabello y para suavizar y eniblanquecer las raanos rojaa y asperas,
bajo la forma de biHos para molestaa irritaclones internas, el sudorabundante i ofensivo,
en la fornia de lavatoriog para ulceraoiones internas cou debilidad, para muchos prop6sitoa
eanativos y antispticos aui como para todo lo rehitivo al tocador, al bailo o al aseo de loa
niOoD. En Un Jabon y a Un Pkkcio el Jabon CUTicuKAcomblna el Mejor Jabon del mundo
para la piel y la complexion, ast como el mas efHaas para el tocador y,el aseo de los nifios.
Complete, Tratamiento Externo 6 Interno para todaclaoe de HiTmore, porinvdio de lo. Rkmidios do Chticuka
qne eonaiitea del Ja&on de Cdticuba, para limpiar la piel. del Uagflento de Cutiouba para curarla, y de Cuti
cum Rksoi.venti, para purificar la aangre. A menudo Una Sola Birii basta para cur.r el nil srrave caw da
iuiuor Do venta por todo el mundo. l)ep6ito ea la Gran Bretafia, F. Nbwbkiit a Bong.. Coartarbaiu
Bquare. Loudtei, C Sons. Duua Casat. Cor Anioof proprielariat, Botum, U. do A.

Cristales para vista cansada, Miopes y operados do Catarata
Se despachar recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envios d cualquier punto de la Isla.
RON SUPERIOB
C2QN VIEdQ EGPEOIAL
7 ttda elan da licsrcs da clabsrasidi idsols.
0FBE0EH
,V?LLAR P?ZA
t aatablecimisat em la Maris callt dl Dp5ii3 Hi. 4 S&a
Jaa Puar.o-Rico,
YISITBIWS O nSCRIBANOS.
PBUCI0S SiN C0MP1ESNC1A
Cemzramss Ureies tnsaut nunos.
S. A. LTJZ ELECTRICA
ESTABLECIDA EN 1802.
Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nocho.
ALUMBRADOS EXTRAOKDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladorea, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Paeblos, Centrales y

aii.auiau3 artiuuiitrus.

Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartaio 475.

J. SI FltE
ADMINiaTRADOH.

DOS 0OSAS BUEMS HAY
EN EL MDEDOi

j 'Fiposs

Gosumiendo la primera
se alcanza la seatmda.
Esta es la marca

AGENTES iMPORTADORES:

M. R. GLDERON & Co

-t'V x v I

? B. O. Boat 251. TaJafonnlBI. TETPAN 11. Ban Jnan.P. B;

C : ...... t : ;-i..--r'-:w,.:.rSi

CO
o

. do todos tamaSos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. 1
En objetos y utensilios para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno-y a,
precios sin competencia.

Socnrsal "LA NDEVA PERLA" Cm 11.

La ferreterfa y quincalla'es renovada en todos los vapores

"LOS MUCH AGHOS
' Suoisores de A. Mayol y Comp.
Fcrtdcaj-Alla-S y 34 S:a. Jcaa, Puerto-Rico.

rKyN r

g 11 rv-" i

1 ) -r