Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AGO XVII HUM 6 085

ban juaij rur;"To nico tunr h db ohturrr ds iss?
OFICHJA .AT.T.TZI CI

foliehto oe onn
sociodad cooporo cooporo-tiva
tiva cooporo-tiva onYabuGoa.

V . MMIIAI lala j. MnM.-4.lll. KM
... k.A.. litlfii bi kioUiil lid
ca tlf .-.!;.
(De nuestro eon esponaal)
Octubre 10 Plausible ei por todos
conccpica la idsa sargida por ca vecino
da eata putb'o el caal tia dads Ea intsiesa
mucho per lot bienes del prcccraun.
Trsia dicha idea dal fomento da nni
Bociedad Cooperativa industrial para con
trarreatar lea ffactbsde las especulacionea
habidas con el pan y la came.
Con tal mctivo ya t a han publicado en
hojai ausltaa ha bases primitivai del tal
proyecto qua ha sido accgido con ectasias
mo por aqoelloa hombres da baena volun
tad y ententes del verdadero progreso y
blenestar dal pueblo.
8a dice que mny pronto aa verificara
nna reuni6n pfibiiea, bo solamente para
darle forma da projects, aino tamb:6a
para f xponer las bases por lag cualea ha
da dirigiria dicha Bociedad.
AcoDsejamos al amigo iniciador de la
idea, que no deimaye y que proaiga ade ade-laate
laate ade-laate hasta ver coronadoa bus etfaerxot.
Felicitsmos, puea, al an tor da tan fel'a
pennmiento, y deada luego cos pocemos 4
su lado para cuanto pudiera neceaitar de
noactros.
8a encuentra a'go mejorada de saTud
la aprnciab'e Bt flora Maria Aguiar, amaa.
te eapoaa de, nueatro quendo amigo don
Lorenio J
IaitoreU.
Con grj
in aatiafacclfin hemoi leido en
'La Llama'
periodico qua aa pub ica Be Bean
an Bean eata pobici6o, ana matr
m anal men te
nlfha opiate
dirigida por ua iluatrado
mason de aqtjj. al fiaverendo padre Le-
brfin.
Eiparamos coiracer la contetaci(5a, paea
ea verdad, nosotf os que con orgullo nci
honramoB con el dictado de maa6a, do sa
bemas 4 que etanernos, y por ello ea que
nuestro II reclame la respuesta,
8a nota mucho entoBiaamo eatre lea
miaonea de eata pueb'o, para la construo
ci6u de un teoaplo. Deseamcs que cuaato
antes it realise.
CE SOClEDJtP.
Lot que vuelven En el vapor correo
llegado uUt'a-uiftuio A etfaVradad hallip.;
f'io ae lea 12 v., eatre otroi pasajarof,
aa dUticgaidaa damar, st floras de A.
Bravo, O. H. Cox, 8. M. Dkr, A. I
Miller, 21. Tr&vieso, H. A. Witte, A. B.
Zimmerman, Wabrirfg, Daniels, Maiy
& Wamla y T. G. 8 t barn y stfiiritas
Bravo, H. E. Caaaa, Kimerer, Par, Tg.
gart, Henrr, B. HernaDdea, F. A. y Boats
Jchaon y M. Wilson. Bienvanidas.
Fara Aibonito.V tn 4 pasar una
temporada en la jiausfia poblaci6n las
diatir guides dsmaa sefiora Carmen
Giuaty viuda de Giant y aa bella y ele elegants
gants elegants sobrina la aefiarits Eieca Giuety.
Que Ie sea muy grata la permanencia alii
4 laa estimabtps amigas.
Al "Versalla." La diatiogaida fami fami-Ha
Ha fami-Ha Juli6-Davila qae hasta ahora reaidi6
en Ponce, y en ia que eatia Is a bellaa
damitaa Maria, Catalan y Faquita, ha
llegado el jueves al "Versallcs" en donde
eatablece su reaidencia.
Desaamos grata permanencia en el oitn oitn-p&tico
p&tico oitn-p&tico poblado & la diatipguida familia i
qu" 6a damoa la mis cordial y tzpresiva
bienvenid.
Fiesta artlttiea. El festival que ha
organiiado & beotfioio de la "Bociedad
protactora de; .mendigos" la diatinguida
scfiorita Amalia Paoi, y que as llevari &
efacto en el teatro da eata ciudad el 19 de
los corrientaa, reaultari una magofQca
repreaeotacifio. Los "cuadros plattiooa"
y piecesitaa dramfiticas y trozos de canto
que sa pocdrin en escena, eatfin 6
cargo de las distinguidas sa'
Coras da Mao Lery y Motta de Bimary
y scfioritaa Asancio, Ve!ez L6pez, Finlay
Meltz, Pide, Grahame, Col 6a y Diaz y
nifioB Blasca y Jorge lriarte. Loi jGvenea
Fepe Figueras, Almiroty, Porrata, Perez,
Veltz Lopez (Evariito) y baritono stfior
Beal, entra otros, tomaraa parte tambia
en las refaridas reprcsantaciones y el pu publico
blico publico de la ciudad sabra" corresponder,
tanto al objeto' baeffioo de la velada como
H Isa aimpatfas que aqul tieoen les valio-
sos elemeotos qua desempefiarln el pro'
grama del festival.
Lupiia Vanqat. Ha regresado & su
tesideacia de Manatl la balla y diatiogui'
daiefiorita qua eatuvo algunos df as en
B-n Juan. Qae ae repitan bus gratas
Viutas.
"Carney de bodaa. Una bodasa aoun
cia pora breve facha y la jfiven pareja que
unirf su Buerte para eterno coc la dulce
cadsaa da floras del jaramaato de mutua
fidelidad, ea muy conocida y eatimada en
lea cfrculoa socialea de. eata ciudad. La
ekg&Qte, cuanto bella y hermosa triguefia
y hemes daihacerle justicia aun que aea
nuesira parienta, (difpeosanao ia variuo)
sefioritas Mercedes Infante Colmenero
oontraeri matrlmonio.con el diatiognido
jfivea soflor M. Kibct, ingeniero qua ha
coco resnreao ae los issaaei uniaos. no
da da amor rsalizada por quineBllevsn
ea bo alma lea m&s dulcea ideales de ven
tare, el hogar que se formara" en breve
Ileva la falicidad q. aua amigoa le desean y
augaraa. Vaya nusstra anticipada fa-
licitacioa y qua sea prcsia el Miz succac.
Fctra Cuba. El miercoles proximo em
barcari para Cuba, via .Estadoi Unidos
el attorney ganeral da Puerto Kico sefiar
Frank Feoiilp, que va i la gran An
tllla i deaempeSar on puesio pnbnco en
el goblerao provisional da aquaiia ur
la. El j5vca Fedsrico Feuilla bijo da
t quI parmancsr en la isla haiti ficei

f;l ccrnssta tsea ia qua tsi;r psra

no:.iisToa-
ron Gn Goguas.
En 30 t:,i ttvr.i qj:f j m
ixhz:d2 cnC:ja $3,742.76-
9 I f fMjl-l"-. H I j-r,-.M '-,1
. tz".l:n ia wiSd." "jr
Fl Dr. G. Gim6aez, alcalde de Caguas,
ha cumplido con la eaccitin 29 de la ley
municipal vijenta.
El resumea da la liquldscifia izl presa
puesto da Ctgass al ficxlizar el ejsreicia
1906 1907 es como sigue:
Importan les iogregoa,
incluao el acticipo
para la conitrucci6n
da un acueducta
Importan les crliitos
pecdleates da eobro
ea 30 da Jonio til
timo
t 34,677 33
3.373 94
$ 88,041 27
Total
Importan los gactos pa
gados, con iaclusi6a
de las cbrai del acue acue-ducto
ducto acue-ducto $ 25,924 57
Suparibit $ 12.116 70
Clasiflcacidn del super ftbit:
CrfiditoB pendientas da
cebro $ 3.373 94
Eziateneia en caja 30
de Junio 8,742 76
Claaifioacifin da la existancla:
Fondos ordinarios
for acticipo
Fondos de caminos
f 6 231 29
1.159 54
1 301 93
8,742.76
En la secciSn da iogresos figuran
$ 10 329 49 por contiibuci6n sobre la pro
piedad. Fondos do camiaos $1,301 93.
far anticipo del Tesorero insular
$2 814 29
8e recaudaron," da m&, por mayores in
gresos duranta el alio, $7 336 74.
Ea la saccifin da gat figurati $1,435 85
para calles j plazas, $4 088 47 pura mate
rial de Bentflcenti y Baoidad y
$2 780 02 para pgo de certiflcados de
dtbitcs ioteresai.
Una suiicitad de $600,000 como antici anticipo
po anticipo del gobierno Insuiar para la construe
ci6a de un acueducto faS hecha por el
muaicipio de Cegaas, con resuUado eatis
fctJtio, y laa obras han comenzado ya.
n4i hospital S8 asutiaron en el Di'pw
eario 8,410 caios y Be realizron 4 031
uraa de cirujfa manor. 1 964 f6rmm&s
faeron despachadaa en las Frmciaa da
ia ciuiad para el hospital y 2 730 para
pobrea faera del eatablerimiento, impor
Undo enta seivicio $1,981.58. Be practi'
caron 72 operaciones.
TratdBB da trasladar dicha institucifin &
un edificio mas apropiado que reuna laa
coudicicnaa neceBarias y propiedad del mu
nicipio.
8a hicieron reparaciones en los edificirs
pfibliccs, aai como en las calles, parques,
aceras y alcantarillas de la ciudad. La
plaza de.tsguas sigae siendo una de las
mla pintoreacas y hermosaa de la i4a por
bu magolfiao aibolado y apropiado eitio en
donde eata inttalada.
El B giatro Civil presents una estadfsti
ca de 270 matrimonios, 679 nacimieatos y
745 dfcfaociones. Be hace constar en el
rtfarido ioforme que el aparecer major
ufimero de defuociones que de nacimiantos
obedece iodudablementa (y esto suale ocu
rrir en los damis distritos de la is'a) &
qua ia mayor parte de la pob'acifn ruraf,
ya por dificnltades de traspoita ya por
otras cauaas no puede htcer las preaenta
clones de loa nifiis nacidos para laa ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones del K'gtatro dectro de loa 40
dias que fija la Jey y luego sa eximen de
hacorlss por tsmor de caar en penalidad.
El eatar diaeminada la pob'acifia rural
ccntribuye graodeme&ta & cato y debe
amp'iarie el te'rmioo de presaataci5a para
las rcftsridas ioscripcionas, ya qae no se
Hague, en no If j ana facha, & laa agrupacio agrupacio-nea
nea agrupacio-nea en aldaaa fi otros centros de pcblacifin
que evitarlan esas dtfiiencias en el servi'
cio publico.
- Bfgtia el censa de 1899 contaba la mu
nicipaliiad con una pobtaciSa de 19.857
habitantes, de elloa 5,450 en la ciudad.
&gda calculos d timameota hachos hay
hoy en Csguas 24 000 habifaates, eato es,
8.000 en la pob!aci6n y 16,000 en los ba barrios.
rrios. barrios. Una difarencia de medio tniltin de do'
Ihra de ma's en 1907 1908 se observa en
la valuaci6a de la propiedad comparaia
con el 1906 1907 y exiitan hoy en la mu municipal
nicipal municipal ida 316 eatablecimientos da todas
clases, comerciales 6 industriales.
La labor puea, realiiada en Caguas en
favor de la admioitraci6n pdb ica ha sido
satiafactoria y aquel municipio como la
mayor parte, oasi todop, los de la htjr, esti
en una biiilanta situaciSa eccnfmica, qua
redunda en favor del veciadario.
Cuba.
Deseamos falis viaje al stflar Feuilla y
que el Ixito mia completa coroce la nueva
labor que va C realiztr en la vedna isla.
Lot que vuelven. El sibado han embrr
cado en JN Y. para am Jaan, el gober
nador de la isla aefior Begia H. Pott y
su distinguida sefi.ra, Carolina Poit da
Post, & los qua demises el mi dichsza
viaje. Grata, noticia para les elemsstsa
tcdvs da esta cacisdad, ea 'deada isa
muy estimados les diitioguidsi efposoa.
Dot profeaoraa Han inctalado sa rssi
dancia en esta ciudad, y son hueepedaa da
les dicUo guides etpossBca Axzh& Qasasae?,
las bslks y disiloguidas' isSoritss da :Ca
yey, America Aposta y Lesser EaiSirjss
est;adld prcfasorai da iastruceifia pa

COLO

m mm m
dos en nuova era
do roiocionos con

ur America.
El tiije fcA -tzzta- Eswa a mm
rR W J I 9t1 'ps "W J 'L
Los (sp'ts'ss txfrtsjerts cs (!C3 ts.uaf lnji,l"
, Nueva York, Saptiambre 29. Lea Ea-
tadei Unidos ectrtn ea una nueva era ea
sua relaciones con los pafaas da Bar Ame America,
rica, America, if sta as la opini6a del doctor L. S.
Bcwa, catadratico da 1 univerBidad da
Pennsylvania quian acaba da rrgresar da
una excursi6n a las Republics.
EI doctor Bcwa fee dalegado al Cecgra
so Fan-Americano da Bio Janeiro el
verano p'asado y '"-despus da las ccrfaren-
ciaa hizo un largo viaje i travs da Brazil,
Argentina, Uruguay, Lmle, Bolivia y
Peru
"La vlsita del secretario Boot aV Bur
America, dijo el doctor Bt wa, parece
como condenaar y dar expresida de&oida k
la crecieota conviccida da qua loa viejos
temores en lo que concierna i la polftica y
propCsito da loa Estadoa Unidos aran
infandades y qua loa intaresesde todas las
Bapubhcas del contioeate quedan major
protejidoa por un espfiitu da cooperaci6n y
cordial ajuda mfi.ua. En todo Bar Ame America
rica America ntasa entra todas las clases un tinea
ro deaeo da saber ma acerca da loa Eata
dos Unidos y llegar & un contacto con
nuestro pueblo.
i "Los Ettadoa Unidos deben aprovecharta
de la ola da buenos santimisntot que sa
extiende ahora en toda la America latin a.
Drbsmoa hicer un eafaerzo para com p ren render
der render la civilization 6ur amerioana, eafuerso
no menos afirio que el que eaten haciendo
loa puebloa de la America latina para
comprendernoa nosotros.
"Debamos deaanaigar da una ret para
siempra la creencia tradicional y frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente aceptda da qua los pafaea al Bar
del nuestro tienen gobiernos inestables ccn
leyes admioiatradaa corruptamenta y ain
reapeto a peraonas y propiedadea, sino dal
todo en parts.
"En todos los paftes que he visitado la
eatabilidad del gobierno es un hecho abso abso-into
into abso-into y tanto peraonas como propiedadea
gosan de proteccifia completa.
"Los capitales extracjeroa no deben ta
mer denegaciones de justicia.
"Jin reaomea tan granda es el deiao da
atraer al capital amencano, qua todos los
gobiernos anilan cfrecer conceaionea eape
cialea para alentar el movimiento que
propenda a alio.
"Comerrialmenta la direcci6a ea.distlnta
hacia los Estadoa Unidos.
Apesar de todos los cbiticulos al tri fi
co, la fa ta de viae de comunicaci6n, loa
largoa perfodoa para ; el tranapoite, Iob
pocos deteoa da los manufactureroa ameri
canoa para adaptarae 4 las condicionea de
Bar America; el comercio americano eati
aumar.tando ms rpidamenta que el de
Diogda otro pala. Hay la general tenden tenden-cia
cia tenden-cia da que muchoa da nueatros productOB
especiaimenta maquinarias de todas clases
y artfcuios de electricidad son lea m&s
SBtiafactorios.
' 'Per Oi la mayor de las oportunidades que
se preaentan & los Eatados. Unidos, ahora
en bus relaciones con los 8ar-americsncs
ea el trabajo de la reorganization educa
cional.
Hasta ahora el franca y en parte el
mtodo aleman, han dominado la organi organi-zaci6a
zaci6a organi-zaci6a educacional de la America latina
con reiu'tadoa que no han sido satufacto
rioa en la mayorfa de los cases. Ni Iob
tiat8mas francesss ni los alemanes sa adap adap-tan
tan adap-tan ft las condiciones da "los Bur ameri
canoa,
"Hay la iconviccidn crecienta de que el
siatama ameiicano con bub pr&cticBB en el
desarrollo de la iadividoa'idad y carfcter
ea el mas adecuado para la educacifin de
la juvsntud.
"En cati todos los pueblos qua ha visi visitado
tado visitado enco litre1 peticiones por maestrcs ame
ricanos y he tralio conmigo icfinitas
ofartas de Argentina, Chile y Bolivia.
L.. "El plan para una cooperaci6n ma's
rtfiida qua tuva el honor de prcponer fae
rscibiio con mucho entusiasmo. En reiu reiu-man,
man, reiu-man, sa recibid como la basa para ana
relacida intelectual m&s unida entra el
Norte y loa psfaes del Bar."
Mientres eetaba en Bar America'" el
doctor B'.wa recibi6 el tftalo de doctor en
leyes de la Uciveraidad National de la
Rsiublica Argantiaa, da la Universidad
INaciohal de Chile y tambiSi de la mi
vieja inttttuci6n eduaacional del continents
americano, la Univerndad de cua Marcos
del Parti.
CSHCO LOWOHE.
Las vittas cinematogri&cas que se vie
nen (xhibiendo etrdicho circo reaultan ja
coco 6 cada variadas.
Parece qua i la empress sa la ha ago
tada el material da nuavas pe'fculai y laa
repita damaaiado.
Bi ea cierto qua el aparata es .bueno, da
lo me jar, no per eso dej desar caosiuo
un espectaculo ciariameta repeudo.
Ha agita la idsa estra m2icca da Isa
usivertidaigs amsricsnsa, da consftsir
usa tocialal miilca esn cbjsto da manta-
ccr y prcpagar lea r&Ctsica y essefiarza
ca la escuela. msoica" emcricaoa. -;
ciudairi Qat lea 1 rca'grataf Ia ptrsiasi ptrsiasi-cfa
cfa ptrsiasi-cfa xqul lea llsdsa y csltx3"-c:z3j,t."ictaa,

1,000 acroG do tcrro tcrro-nos
nos tcrro-nos por poloar.
LI StWllwl 1..kum1I lU Ul..a.uaJ UtlA
P'r t- ft f f

El aeflor da Ma gall, ua cosschero da
cafS dal Brazil y- raideata ahora ea la
calle 61 sdaaero 135, Oeita, New York,
est I hade-ado una revoluci'a p&ra.pelear
contra el gobierno da aqosl jsfa.
- Ma gall disa qsa la istpcrta paca qua
aqual gobierno ceneica sua prcjS:a por
que no pueda hacerla cads, pero no oba oba-tasta
tasta oba-tasta eEtocuanda en : la racists da solda solda-dos
dos solda-dos & qua ahora sa dadica, la diriga al
gsna persona nor escrita, no olvida -con-
signer laa palabras, ttlrictamente prohibido
j confidential
preparauao na rjeicia ca lUTasiua
y declara qua aa el Braail, aparta da loa
paisca pr6ximoa a" Bio Janeiro, no hay
gobierno digno da su nombra. Dice qua
su propoaito ea apoderaraa dal eatado da
Miaas Garaes qua ea uno ca loa mas po
blades, para eetsblecer un gobierno para
el pueblo.
El safior. MagaH ha escrito cartas &
variaa pertonas residents en New Yoik
y ea ctras ciudadea, diciadolea que una
Bociedad de terra taoiec tea y cafcteros, uni
dos tmbi6a para propSaitca polfticos, y
cindadanoa da uaa reptibiica qua para loa
noes qua Be butoan puada decirae qae ettf
aituada en Bur Amenca ha comisionado al
qae actcribs. miembro de aquella atoda atoda-ci6n,
ci6n, atoda-ci6n, para organizar, equipar, conducir y
tranapoitar a au fioal destioo, ua regi
miento de colonoa qua eeta en condicionea
de hacer ua activo sarvicio mfiitar.
Segfia etas cartts cfrecen, cada colono
recibiraY Ubre de todo gaato, una conceaion
da tnrrenoa en el Braail. aquivalente 6
1 000 acres, teniendo derecho, adrmtfa,
elegir y sar elrgido para empleoa pdbiicas
militares y civilea.
Ber4 condici5a qua 4 nirgtia colono sa
rxigirft aervicioa por m de dos tfrmiooa
de aeia msaes cada uno, recibieDdo duran durante
te durante el aerviuio activo la suma de $2 diarios,
racifin para 61 y forraja para tu caballo.
. Cada vo! Ontario debe propordonarsa
armas 4 imolemeotos cuyo ccato ae calcula
en nnos $150. y debe tambi i cootribuir
con $60 para los gaatoa de flatar y aprc aprc-visiooar
visiooar aprc-visiooar un vapor que condusca bombres
y -caballoB al B ail. El mot tn e da
esas cuotas debs aer remitido 4 J H. Win
cheater y Ca., agantes da barooa en Pro Produce
duce Produce Ec ban ge Building da Ntw Yok
Al fioal de aquei'as cartas, Magall prr
gartt; Ud fiticamentt preparadof
je$t& u$ted dUpuetto & renvneiar por tier tier-to
to tier-to tiempo & la conforUblt monotonia de
tu actual exitteneia, por u-a vida mdt in
tercante y variada que etta lejnt de pare
eerte a un te de tat emeo de la tardel
lLat privaeionet y lot peligroe no le ate ate-rrorizanf
rrorizanf ate-rrorizanf
Los repot ten han in tar rcgado al stfior
Magail y &te ha preatado atanufin 4 aua
deaeoa de iof rmaci6a, aunque callando el
eatado en que tu empreaa ae halla y cuan
tos hombrea ha encontrado que reunan las
condicionea requsridaa y entSa Hates 4
sfguirle.
Qua gran hctsl en Nueva York.
El "fl.zi" tsssi ti tx eh la
Auequa no eatfftodavla terminado, el
nuevo hotel Plaza, aituado en la quiuta
avenida en Nueva Yotk,Jtia-Bido ya inau inau-gurado."
gurado." inau-gurado." Loa peii6dices rifisran muchos detalles
de laa suntuosidades da dicho hotal.
El plan eneuropeo. Eta tal plan es
un medio nuevo que aa ha implantado en
hotelea da muchaa ciudadea, para hacer
enormcs los precioa da reaidencia en algu algu-nos
nos algu-nos hotalea.
En algunos hay que pensar qua corns corns-ponden
ponden corns-ponden 4 bu forma y 4 bu piecio, pero en
ctros con muy mediano trato se hace pag r
alhuespei como Bi se le diera un coc fort
de primera clase.
En el Plaza, por dos habitaeionet, dot
ballot y un parlor, cobraran de $20 4 $25
diaries. La comida, aparta. Ea eso cousia
ta el european plan, lo que hace que, con
un mediano apetsto sa gaatan otroa $25.
El total de $50 diarioa, correspond 4
un dispeadio anual de $18 250.
Aunqua ea loa Ettadoa Unidos hay mu mu-cha
cha mu-cha genta que tiene restsa para cubrir ess
suma por su subsittencia, ocurre peusar
que con el capital que esa rents repreeenta
aa puede tener caaa propia y esplfindida
residencia para una familia.
" La mi::rt3 3 en grsn niisica.
Edward Grieg, qua disputaba 4 Bicardo
Btrausi el primer puesto eotra los compo
sitsres da hay, ha muerto ea Bar'la. Grieg
era noruego, y ya alcsnzsba edad bastanta
avaazada. Afartaaadameata 61 era da loa
qua pcdlan estooar el "Noa omnia moriar"
porqua bus obras con m4a pardurablea qua
el bronee.
La producd6n da Edward Grieg ea co co-lcsal
lcsal co-lcsal y vaitlaima. Aparta da gran nfitne nfitne-ro
ro nfitne-ro da piezes para piano entra laa co&les
sa cuestaa aas famcsss -'Pieiaa Ifricas,"
una de laa cnaJea inapir6 4 D'Annunaio
una da sua m 4a bellaa composidenes potl
ess, tieae ua iamenso caudal da cbrsi
dnf5oicsi y da msica da cilmsra. Ba
iatarpreiaci6n muiioal del peema "Peer
Gyc' da Ibsea, en "suita" orqueatal, sa
consiiara ucaa tss obras maetiraa,
Qtieg imprf go&ba sua obras ea lsi bra bra-mss
mss bra-mss del carta y ea una santimestii2ad
prcfaudamests mcderca y exqsita.
Tsmbila ettallibsa tsmpeiladca ea sua
gncdza fxxrra Uricai y slaa-:ra sabyifta

mm iwm to-
rrGnGiulGnflrccibo.
(De nuestro torretpontaV)
Octubre 11 El slbado hizo su debut en
esta tsatro el magoiSco c-Inemai5gfj da a
empreaa Bosaa, no quedando dtfraudadaa
las nparanaas del publico que asiatio al es

pectaculo, pues puede decirae que ea el me
jor apart ta que sa ha exhibido ea erta tea
tro y qua mas variead da pelfcsks intcra
eaEirs ha ptzzzzUix El Tana andxlas
tavo qua repcirza 4 pciiei6a del publico y
etoEiatmaron "El Carnaval tn Niza," la
mala madmia el dclita miope. Mafl na
y clomlogo nuavaa viatas da gran intari.
Al teatro puea.
En el salon da sesionea da esta muni
o'pio se han ioBtalado dos predosos abani
cos elSctricos. Lestima granda qua alio bo
13 decorado esta hermosa sal6n.
. Eliviernea caj6 faertailluvia torraacial
sobre eata ciudad, causando la avenida do
rio Grande, lo caal hace impoaible hoy el
paso del ancfin.
Don iligael Cloquall comercianta de
esta play a ha aalido para loa Ettadoa Uni.
doa con el fin da hacer compraa para su
estahtedmiento.
Ha saiido para Coamo el sefior don
Honorato Berga acompafiado de su diatia
guida eaposa.'
8s piensa instalar en lea bajoB da la
casa ajustamlento ua ta'f no publico qce
sar4 de mucha- dtiidad para la pobiaci6a
Hasta ahora no sa sabaquahajao da
do comienzo los trabajoa anunciados da la
carretera de Arecibo 4 Lares
ADORABLE A LOS 8 DIAS
l De -que depende princlpalmente e!
que una mujer noa parezca fea 6 bonita?
' Seguramente del efecto que nos cause
vena los dientes.
t Nadie como la mujer misma conoce la
rerdad de lo
que acabamos
de afirmar, y lo
prueba la si si-guiente
guiente si-guiente carta :
Muy Sres
mios : He usado
el Dcntol como
dentifneo por
e-pacio de 8
dia, y al cabo
de este tiempc
mis dientea ban
adquirido una
blancura bril bril-lante;
lante; bril-lante; lo cual
SA A. EALLARGEAU
me decide & no
emplear slno un dentltico que tan
prontos y aatlsfaclorlos resuliados pro produce.
duce. produce. Firmado : Amelia Ballargeau.
! En Marana (Charenta-Inferior).
Nose puede hacer ua elugio m&s entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Dentol que el que en la pre.-e-dente
carta hace la distinguida scfiorita
que la suscribe, si bieu no nos extrana
tal elogio por las diversas ocasiones ea
que yanos nemos ocupado en este perld perld-dico
dico perld-dico tanto del Ayua Dentol, como de Ja
Pasia 6 del Polvo del mismo nombre-
En efecto, esta triple creacitin de Per Per-fumeria,
fumeria, Per-fumeria, preparada conformeo-i loa
sabios trabajos del quimico Pasteur en
los laboratories del Sr. Cbampijrny, cons-
tituye un denvifrico soberanamentf an an-tlseptico
tlseptico an-tlseptico y dotado de un perfume deli deli-cioso
cioso deli-cioso y permanente.
! Y sin embargo, la eficacia del Dentol
no conslste solamante en detruir lo mi mi-crobios
crobios mi-crobios de Ja boca. ni en lmpeiiir d
curar con cerleza la caries de lo dipntrs
6 las inflamaciones d las eucias, 6 las
enfermedddes de la garganta, sino que,
aparte todas estas ventajas, loi dientes
ad;uieren a los pocos dias de unpl ado
el Dentol una blancura extraordinaria y
bri'lante. desasarece el sarro y queda en
la boca una sensacidn do freseura deli deli-ciosay
ciosay deli-ciosay persistente.
Olra do las cualid;des del Dentol es la.
de catmar. instantdneamente los dolorea
de uiuela", aun los mas violentus, baa baa-tando
tando baa-tando para ello impregnar de Dentol
pum una bolita de algodon y apiicarla
sobre el dient.: 6 muela erfftrmos. 6
Dep6sitos : en San Juan Farmaeia del
Sr. Fidel Quillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. Sail Francisco 64.
En Mayffguez. Farmaeia de loa SreB. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Print ipal 66.
En Ponce. Farmaeia Ruiz de Porras y
Farmaeia Vlllaronga.
AVISO IXTERESAMTE.
El vapor ccrreo do loa Eatados Unidos
Bfiaeca", zarpari da New Yoik directa directa-menta
menta directa-menta para Mayjgu;a, el dia 26 da Octu-b-a
4 laa 12 del dia. Eite excelenta y
o iodo vapor de primera clase, tiene ca cati
ti cati jrotas mtgilficos y bien ventiJadoa para
uLas sesanta personaa ea la primera c4
mara.' No tiene camera de segunda class,
pero puede Uevar an limitado ndmero da
peraonas de ambos aexos en la tarcera.
El cocto da pasaje en la primera clase
ser4 de $50 por adultoy $20 en tercera.
. Al hacer au viaje de retorno, paitir4 da
Maysgues para Niw York, el dia 12 de
Noviembre.
i iIMPOBTANTiBIMO!
Dactrci da corto tiempo pondremoa eite
hermcio vapor "Isgdeca para hacer Ia
rcta da New Orleaca ea uni5n del vapor
"Arksdia". da esta Ccmps&fa, loa qua
macteadr&n casa des semanas, un serviao
da psaaierca y carga atra Ntw Orleans,
Ban Juan j otros puartos da la isla.
Ban Joan, P. B. Octubre 11 de 1907.
The New York & Poito Rico Sttiams-
hip Company 2 v. a.
f. umm
J OCUXJtTA
Ex-m&lleo anxlliar de la Clfalca Oftal Oftal-moiJgica
moiJgica Oftal-moiJgica que a cargo del Dr. Baxraquar
xisla an cl Hoaplial da la Santa Crus
da Barcelona.
- Consul torioaxdasivo para afaedcata
daleac'oi.
Tftaaa, 1 (oaica dal Ttatro.)
Il'rta C coaseJtsa:
Da 9 1 12 de la maSana, Gratia loa
j-clrai: C 6 1 9 d la ca.ar.aisa.

ATENGI0I !!

1

Pedid los siguientes afamados articu'os:
Cerveza alemna marca Burgerbra (lampjorgiiesaimporta.
Vino Riojano ala'mDrado sin rival marca Martinez Laeuests
(Aro.)
. Corveza arnericana Imperial s extra en botellas do cristal
bianco. Magnifica presentation.
- II NUESTRA3 HAR1NA3 SIN COMPETENCIA 11
Siempra drito. Producen pan muy sabrow. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MA.RCAS:
La Sin Rival (Patent extra.) "Magna" Patente extra.)
"La Mano Negra" (atente primera). "LaCondesa" Primera extra)
Importadores Exclusivos:

ALLEN, 39.

JEAgUY pEPARTAJtfENT OF pOrTO IICO

8UBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internaa de Utuado el dia 4 de Noviembre da
1907. v loa Bisruientea. dia nor dia. 4 laa 2 de la tarda Reran vendidoa 4 los meiorea DOtt

tr o a
res todos los bienes relacionados 6 parte de

cionea, recargoa y costos que fueron embargadoa por no haber pagado 4 su debido tismpt

laa contnbucionea vencidaa y loa recargoa
PROPIETAKIOa

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA 8UBASTA.

Jos6 Nieto
Benito Buiz
Benito Buiz
Benito Ruiz
Job6 Ma, Audujar
lulidania Cancel

Pueden verse los detalles que se deeeen en los reapectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies pox

ciento del valor en que le aea vendida, cuya auma perdera- en caao de que dejare da
pagar el reato de la auma por la cual le fae aubastada la propiedad, durante los dltl
diaa Biguientea al en que se verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1807.

op

'

Cristalcs para vista caniada, Miopes t cpcr&dcs da Catrtta
So despacliaa reoetas da los Srea Oculistir.
Surtido eezapleto n lontea y ecpjualoo da oro
Eachapadoa d 6rp t y nlkl i
IliccLOs envies L cuil-icr punto d3 la. Izte

VILLAR Y C0HP.
San Juan. Puerto Rico.

BIENES INMUEBLE3.
T-
los miamoa necesarioa para cubrir laacontribu
aegun dispone la .Ley de Iventas Internaa.
Contribudonca y gistca
aproximados.

1 casa terrera demadera, techada de zinc de 7.63x14
metros calle Washington $ 32-88
17 cuerdas terreno quebrado barrio '"Arena," 25-21
1 cuerda terreno y casa barrio "Vivi Arriba" 1111
69 cuerdas terrno barrio "Tetuan" 84 24
10 cueidas terreno bar io Vivl Arriba" 12-22
52 cuerdas terreno barrio de "Don Alonao" 84 02

Firmado, M. Quano va. ColacicrJ

o
e
o
o
B
2
a
-a
S
o
3
o
ta
O
B
o
a
o
8
.13
ul
m
O
I
O
Cl,
BaU JUAN, FDEHTO-ILIOO,,



Cnicrc 3 the rat Cf.ee at Jc;i
a second elms matter Juty I-CJ.

SfeWWi.al fW.3 T LA ILA

I nra mini p. ?. m

'LUoUiilkU

For medio de los Agentes un ndmero.. $ 0-C1
Direota: Un Trimeitrs oro. $2-23
Ua Beraeitis $ 4-5n
Du a&o por adelantado $ 8-CO

n el Exterior. Un afio oro. . $ 8-00

UEuOO

03

tudiante

Hen York.

en

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

VEODfiDEe
DJLTIEMPO.
En la consults qua i la opinifin publi publi-ca
ca publi-ca hace el Herald de Nueva York acerca
da 16 quo dtbe hacerae ccn las islaa Fiiipi'
Dai, van resaltando pareceres dignoa da
comentario.
Alganoa han dicho que los Eetadcs
Ucidos no tienen derecho a vender ft Fi Fi-lipinas,
lipinas, Fi-lipinas, por que nadie tiene derecht & ven'
' der teres humanos y la eoristitucidn norte'
nmerieana ettableee que tales ialienables

der ee not son eomunes a todos los homhrea.

Las lejes fandamestales da la repfibli
ca del noite, dicen ast, en efectc; pero oca

rre obgetar qua si no ae tiene derecho

vender, tampoco ia tuvo 4 eomprar. A.
EapalU ie dieron 20 000,000 por aquellas

ia'aa. Tal vtz ae oocaidero la transac

tion entencea, como obigado corolario da

la guerra, mas da todoa modos, teres ha

manoB fuercn a quel Job que en el tratado

da Faria pasaron, ft cambio de veinte mi'
Hones, ft manoa da otra dominacifin.

La ODinidn ae rebela en machos en los

JEatados Ucidos ante la idea de que, por

ua contra to comercial, eats paia venda
otro ft Fiiipioaa.

.... Y ahora ocorre tambien que & loa peer'
toniquefici que defendieron y dt fiandea
loa dtrcchoa de aa patria, ae lea eata dando
la rtzfa. Bi vender ft aerea ho manoa ea
repugnante ft la justicia y la raz6n, eeder
teres humanos,' cediendo snpaeatcs dere-

choa que acbre elloa ae dijo tener, no ea
menoa mercantil nl eats' menoa en corflicto

con la conatltacion da loa Eatadoi Uni-doa.

Ea la t nta 6 en la aoudn da paiaea 'el

recreto estft, para bacer las coiaabien ha
chsa, en el eontentimiento. Eaa cocanti
ciiento qua ea an derecho inalienable co

mtia ft ted: a -loa hombres y que ft nadie

pnede nta rae.

li'sulta, poea, qua teciamos raz6n
caando coiai tales dtfendimcs. Babiamca
una en naettro pals inter pretbamos da

tal modo la opini6a pnbiica, del miamo
modo que ho, loa que la miama doctrina
sostienen en lea Estados TJnidos con re!a
ci6n ft Fi ipinas, ictarpretan la aana opi
u!6n da aquel democrats pubb'.o.
Noi llamaron mnchaa vecea poetaa poll poll-tieot
tieot poll-tieot Almas dormidaa ante loa olamorea
del pli ea qua cacieron iju6 aablan ellaa
de eaas it auras hondaa j deiicadaa del pa
trlctismc? M&iica celestial llamaron i
la bnena obra da eoasfiulealo que elloa
fgnoraban 6 apareDtaban igaorar, y ahora
el miamo pueblo & quien elloa dicen que
rer lmitar Bin ent'nderlo, lea d4 prfictica
ltoci6n de patriotitmo.
Esa leccifia ea may aencilla. Loa Etta'
doa TJniJoa no deben vender & Filipinaa
por que 4 aerea humanoa no ae lea vende
como i aieivoa 6 como & coaae; pero loa Ea'
tadoa Uoidos, ai Fiiipioaa ha de aervirle
da motivo. constants da difioultadea y pe-

)7f roa, deba entrcgar dichas islaa & loa fi'

lipinoa, indacienio i estoa no aolo & entre
gar al teaoro norteamericano loa veiata
millonei qae cebraron, aino coalqaiara
otra anma qae en aquallaa islaa ae hnbie hnbie-ra
ra hnbie-ra invertido y fnera juito reembolaar y
reltitair.

UflJELIGRO.
Ua oliia pssii ser irrofiids por il tranvti,
A diario, loa alumnoa del co'egio gra gra-duado
duado gra-duado "Lincoln" aitaado en la calle de
la Forta'eza, acoatambran sgruparsa ea
las eiqaiuaa de dicha calle y Ban jot 6
La aalida de la eacnela ae verifies tarn
bien por el mijmo aitio.
- A vecet hemoa vista Uegar na trsnv'a
electrico y psaar ectra el namercao grapo
de alumnor; a'ganoa de 6 tea, luben & la
platafurma y celebran en an ahgria de
nifioa, la peligrcaa traveaura.
Eatamoa bjo la impreai6n da qae al algae
gae algae a vez, an nifio eta arrollado por ua
carro electrico bid poderae evitsr la dea
graci.
jPwr qud lo ae perifica la aalida del co
lfgio "Lincoln" por la calle del Criati?
Ap uatamos lo expreasdo en previii6n
de on peligro.

El IgUl t aCSS!il!CtG.
Daade haca algunca diss el agaa qua
trae el acuoducto 4 Bad Joan, para el
coDsumo publico, ctt& completamente
torbia.
El vecindario pobre qae no posee fiitros
Li pnede adquirirlcB, ha da uasr ea
agaa en condioionea que resaltan peco
higinicaa. Pareca que eaa neceaidad ha
debido proveene hace tiempo en justo be be-neficio
neficio be-neficio de la pob!aci6n qae paga taa lujo lujo-smenteel
smenteel lujo-smenteel agaa qae contame.

Etitrs el Esstes y e! Tigris, se h3
Il2scsfesrta0tragreaci2i!2i cil-
El Aitsrcey Jsrcisi ictliiilnii cinspini
tcr-tra el ju?go.

May nameresa ea la colonia da eita eita-diantes
diantes eita-diantes chinos que aignen carsca en eatable
cimieotos da ens6fianza en Naeva York,
Generalmecta aon bnenoa estadiantfa.
Entre loa rios Eofratea y Tigris, cer
ca da laa ruinaa de B bHonia, ha aido
descsbierta otra gran ciadad caldea. D6
bese el descubiimietto, en primer te'rminc,
4 los eefasrzoa del Director de la TJoiver
aided de Chicago, qae ea aa hombre de
grandea conocimientoa en prth:ft)ria y
arqueolcgfa. Tavo qua veneer grandea

, dihcsltades. Una de ellaa fae conaegair
el permiao del SuItSn de Turqafa para
hacer escavaciones. Para legrarlo le costd
xa&i de doa ffhs-de diliganciaa. Al fia el
Gxita da bu trtbjo fal coronado por el
hallazgo de la ciadad de Adab (;?) En-.
contr6 .qae Nipar,. otra ciudad caldea, y
la recia desenbierta, estaban onidaa por
un cinal. TambiSa parece confirmado
por eate deacabrimiento, qae los des rios,
Eufrates y Tigria, estaban "en comunica comunica-ci6n
ci6n comunica-ci6n por medio de otro canal.
8a hace en Naeva York .terrible gue i
rr a drogaa y alimentoa impuroa. Lie I
dltima ley de alimentoa puros eat aartien- i
do aaludab'es efectoa. Millonea de librae
da tales Bobitacciaa han aido destroldas. i

No pareca habar razfin para qae esa ley
(otra ley lila) no esa aplicada 4 Puerto
Rico en donda no se tienen leyea que ga ga-ranticen
ranticen ga-ranticen verdaderameote la aalad piib'ica,
conetantr manta en peligro 4 causa de ali alimentoa
mentoa alimentoa mal aac ob, frutss podridaa, vinos
impnroa, etc Na tanamoa ley. Loa iota iota-reaes
reaes iota-reaes privados parecen habar scfacado
haata hoy, todo ictento.
El Attorney de Diatrito Mr. Jerome,
contiofia activlsima campafia en contra
del jupga. El barrio conocido con el nom
bre de Tender Li ea sa csmpo de accifin.
UltimamentP, acompafiado de un fa da
po'icla fae peraonalmente viaitando en
antom6vit variaa estacionea da polida y
obteniendo en ellaa not -de las caaaa en
donde aa aoapecha existen aalocea de juego.
Sito6se despuea en un restaurant oeroa da
la calle 33 y Brrdway y deada all! empa'
s6 4 mover numerosos deteetivei. Para
ciertoa vecinos, ya aobre avio, y may vi vigilantes
gilantes vigilantes fae" una verdadera sorpresa ver
paaar 4 pie por algaoas callea aotpechoaaa,
al propio Attorney Mr. J rame. Dificilea
que, con fuocionarios como 6ste, la ley

ya aea bnrlada 6 aimplemecta aplicada 4
loa de abejo miacitraaloa de arriba encnen encnen-trau
trau encnen-trau aiempre modo de burlarsa de ella.

Maeetroa da eacuelas da Byracuaa,

ccniado da Meigs, ae han declarado en
huelga. Faeron nombradoa en el concep concep-to
to concep-to de qae teadrfan $40 de aneldo y luego

reaalto qua aolo lea pa gar on $25, EBto
hizo qae loi maestroa no aendieran 4 laa
claaea, aaegorando qae no la harian haita
qae Be les aaegarara el pago de on aueldo
If gal.

Uuando el preaidet te Roosevelt llego
4 San Lonia, llovla macho y como fa6 re-

cibido en an carruaja abierto y aquel sa
neg6 4 que le cerraran y 4 uaar paragaaa,

atendiendo aolo 4 la ovacioa qae la ma

chadumbre le hacfa, cay6 aobre 61 bastanta
egua. Cuando llrgd al lugar en que debfa

pronanciar un discurao, eataba completa

mente mojado, los pofhs y el cuello de la
camisa habfan perdido sa forma y el agaa
le corrla por el aemblaote. De esa modo
pronnncid Mr, Roosevelt an elocaente dis discurao
curao discurao en el que defendfa la creacidn da
una gran escuadra para los Estados Uni-

doa y afirmfi que los barcoa de guerra qae
van al Paclfico solo visitar4n costas ame-

ncanaa qae aon tan smencanaa dijo
como laa de Nueva York, Maine y Virginia.

EI Becretano Taft fae recibido por el

emperador del Jap6n. Despuea da la vi

sits, cocferenci6 con el principa imperial y
el bar 6a Kantko, acerca de laa caeetiones
diplom4ticas pendientes. Hobo grandes
manif estacionea de amistad y buena inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia entre les diplomfiticoa da ambsB
paiaes.

Afirma el "Ilerald que an propoai-

ci6n de que laa islas filipinaa aean vendi
daa 4 loa filipincs, ha causado considera

ble aenascifin en el archipi'azo. Againaldo

iotarrogado acerca del aannto, pidi6 tres
dies para conteatar. El leader del partido
de la independencia, caando recibid la no no-ticia,
ticia, no-ticia, eetaba en un Juzgedo 4 donda habfa
aido condacido, aegda el ''Herald", por
h&bar aido aorprendido en una caaa de

juego. &80 dice el Herald," y tn de qua

esa leader opma qua Fihpinas no podrfa
pa gar el precio de su venta y qae, con lo
qua propone el Herald" qnedarla hipote
cada 4 les Eetados Unidcs. Un periddico
espafiol qae en laa islaa aa publica conti
cfi irformandoel Herald" dijo qua!

cuarto antea sa fueran los EBtados Uoidos
aeria mejor y que para dar aa ejemplo de
generoaidad dtbiaran entregar aa pais 4

los fi jpi-.oi Bin cobrarles nada. Otro pe

ii61ico que dtfiude internes cat6Iicos, te

n
ii

Pi2

OUE III

q I umbra do on
Puerto do Tiorra la
callo, defelayo.

rs, y q:3

tifc fit ft J

est3

Per till cu'cri m o si mi ea si si r.3
tl "paiksr s!a tetr s
(De nuestro eorrespoTual)
Octubre 13. Vamoa 4 iofarmar al pti

b ico, da lo qua ncs hemes enterado, rer
pecto al alombrado da la calle da Felayo,
qua tantas veces bablamoa pedido para
aquel veciadario, ; tin contribnyenta como
los dem4s. Pues, segiia sa informa, dicha
calle no pertenece al ayuntamiento, y sf 4
don Manual Gaiter a, afirmandosa qua
dicho Btfior habfa peasado rrgskrla
al monicipio y largo ia arrepentiS.
Segtia iso, ya sabea, pues, los vecincs

de la calle da Felayo, qua ho tienen
derecho 4 Inz elSctrica, cosa qua tanta fulta
hace alll, donde no ae pnede tranaitar 4
vecea 4 causa del mucho fango.
Y como al ayuntamiento no la toca la
reoompcsici6n, saplicamca 4 los daeSos da
cocherss y carr6t rfa, q las tienen inatala
das al fioal qua echen algunas carretadas
de zihorria, para cegar aquel foco da
infeccifin.
Una prpganta 4 la sanidad local: iY
los aafaconea que aa ha ordenado 4 los
propietarioa taoer al seivicio del ioquilina
to da bob habitaciones (ranchonea)?
Da ningaoa manera deba permitiria que
ae bar 1 en laa leyea.
Eatsmoa haata para creer qae los hay
que no tienen ni una, cuando hacen falta
doe 6 tres para el recojido da baaura, 4 fia

da qua el inquiliao no la amontone dalan

La fancifinn tcrtSsio da la rJzapSfea
y nctkbla la. caractsrUca, sel)ra Isabel
FernCndsz, Hev6 tnocba al tztiso un ra
gali.r t dmero da erpectadsrea.
6a dzarrcllaron en el cinsmst5grafo
coxs importactes peTicucs qua faeron del
sgrada dal ptiblico, erjssialmenta "La
Caba&i del Tio Tom", may interests
por ia wgamec?3, pscs poccs S2i fa les
qaanohsyan lzlio Ia celsbra csvela aboli
ciocista da esa nombre, tzcxit por la tmv
csnta litsrata americana jlrs. Harriet
Baecher Btcwf ; i covela qua enaltsciS sa
nombre y qae ha aido tradacida 4 caai
todos los idionaa del mando, y qua tenr

bia sa ha dramatize do ea machos pslses
y que, como tal drama, sa represents to
davla ea loi teatrca da los Estados

Unidos. -;- ;'" Ki:, :
Subieron 4 la eccena dos boenas
obiaa y aa precioso e&tremls : da Ics her
raanos Qaictaro, y los artittas j todos tra
bajaron 4 conciencia. i
"La Macarena" obtayo an baen desem
fella por paita da la baoeficiada, y de la
aefiorita Castillo y por loa Benares Real,
Vales, Sa4res, Arnaldo y Odena-
El atfior Evaristo Vales deiempefiS en
e:ta obra el papal ma importasta y guilS
tnil, tantocomo artai agrad6 nnestro
paisano, el notable artitta Joanito Nadal,
qua fo6 el qua por primera vez, en compa-

CI a da aa simpfitica- esposa Carmen Bel

tran, noa la did a conocer.
En "Los ChsrrSs del Oro", (entremi
dssempefiado antaa aquf por la aefiorita
Filar Carrersi y el repatado tenor comico,
Sffior Casss), trabajaron anocha la st flora
Fern4ndez y el atflir Bufrea, cocqaiitan
dose aplauioa muy merecidoa. j
La obra, toda eMa en verso, j "La Fa
trona del Regimieut)'', repreaentada ano
che por primera ves en nnestro taatro,
goatd macho, sieado todos may aclaadl
doa, auoqua hubo actores may pecos por
cieitOi .qae, por no s baraa may bien acs
respectivos papelea, matilaron ; a'ganos
versos, qaedando asf machos da alios fal'
toB de asonancias 6 consonandas, y eito,
onido 4 una recitaci6n no muy perfects?
prodacia al oido ah mal (facto, j
Bia emba'go, les atfljrea Pecha y Ea4'

Inofenslvo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujosen
- 00: E-JOU2AG
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

n j m n .1 i. r

PAWS, t, ra Vle'innt, tnIu riaeliilM FtraitcUt.

A I A

OPHESIOlN

Lnri3.ES da GRTiAULT J Cu

son el rei
la Opres
como pa

iio mis efidz contra el Asma,
l, el Insomnio y el Catarro,
i'acilitar la Excectoracicr

. fR,c, 8, rua li!anne, j todas les Farmaciai.

API0LII1A CIIAPOTEAUT

is coircxoisu coi ex itiot.

Ea el mas enrgico de loa emena emena-gogoa
gogoa emena-gogoa que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico, fiegulariza el
tcjo mensaal, corta los retrasoa y
anpresionea asi como los dolorea y
c61icoa que suelen coineidlr. eon las
epocaa,y comprometea a menudoJa

SALUD

DE LAS

SEI10RAS

cOlicos

EIAEREA
iiimim

2

f IBIS, I, ftl TlTleni, f ii Mil 111 Tins Kill

Grem ca Bismulo
; crGRIMAULTrC1

jarabevpaotade ""n

SAVIA (j FlilO HBMO

a aA laaas Vkit ciwm as la vorn a P.irt Jflanne

i ..J:.5 i Aim jA.. i res, qae tienen magolfleaa condidones da

. amnrAaFCisi n ramdfi ais Aniavitfi mn hifltt

aaiwarw as wiHWMViUWgi a ajvaau uu uiar wasju

en nn paaeo qua dieramoa por esta barrio.
El doctor, don Calizto lismero en pre
ssncia da nosotros, ha ordenado poner m4
de an safacfin en aJganaa casas que lea
necesitar.
Al hacerie la zanja para el alcantsri
Uado de eata barrio, ha aido deiaaterrada
la taberfa del aatigao alambra jo.
Hemos ofdo hab'ar en esta barrio, da
los bueaoa aoiertoa, qae tiene el doctor
Befisr don Calizto Romero.
Esta doctor tan pronto como cualquier
pobre v4 en buaca da 1 para que aaiata 4
alganos da bub famiiiares sin pgrdida de
tiempo se traa'ada para at n's" al eofa mo
El es no caballero, coya conducta meraoa
que Be hsga pdblica, para conocijiiento de
aquellos qae no tengan la suerte da cono cono-eerie.
eerie. cono-eerie. Naestro aplaasso por sa baen comports
mien to.
-La farmacia del stfior Loabriel, da
eate barrio ha sido reparada, ponindola 4
la altura de algaoas -da Ban Jaan.
Eate barrio va en progreao. El "poc
ker ain interna," por dende quiera que nno
se mete. No se ve nada m4s, que eita
claae de juego. Pareca que hasta en casas
particulares ae osa eato.
Prct.atamca de eatos juegos "ain intereY'
que parecen aprovechar 4 machos brvjat.
-r-Hoy se ha aasentado de esta barrio
para el pueblo da Vega Baja, la apreoia
ble amiga nueatra, stfiorita Boaa Marfa
Martinez. La acompafia sa reapetab'.e
madre.
r HUOILDES TRAGEC1AS.
El sigoiente telegrama policiaco viene
4 raiificar caanto dec!a La i Correspoden'
eia ea anterior auelto titalado Humildes
tragedias de la altura:
"Maoati. Cuatro tarda ayer bohfo Fea
liciaoo Valentfo, barrio "Coto" incandifisa

pereciendo en laa llamas doa mflos de po'
cos meaea. Inveatigado el hecho por rxf y
juzgado, resultd casual Cabo Faeotes.

las partes que les correapondieron dando al
verso la eotonacifin reqaerida.
La Banda y soldadoa del Batallfin da
Puerto Kioo, faeron raidosamenta ovacio
nados caando saliaron en el Gran Dafi t,
tanto qua aa les hizo repetir. DON B BE.
NABE.

Kurto Elitcrl

Del kiosco que tieoe en ia plaza Jaan
Ramirez, dice 1 que la faltaron $25 desde
el viernea; pero declara qua ayer sa vino
4 apercibir de ello.
Be hacen inveatigacionea en el caso, mas
nada bb ha podido sacar en claro, paes el
asanto parece qua anda entre famitiares.
Fu denunciado el depeadiecte Nicolfia
Agotto, caya hermana argon dice 61, lie.
vaba amores con Ramirez, Ia coal henna
na bb separ6 de eate con el proposito da
traaladarse 4 Vega baja. Contindan las
iuveetigaciones en. averiguaci6n de los
hechoa.

ma dificaltadea econ6micaa ea el asanto, y
penonas del pals (xpresan que se debiera
ir deapacio para evitar Ia impoaicifin da

dictadcres. Otro peri6dico religioao opina
qae serfa preferibla eatablecer all! ana
monarqaia.

Ea el departamento dal Iotarior ae
estan terminando loa pianos 6 ioformes
que el scfior Grahame Comisionado del
Interior, eevar4 al comisionado del iota
rior en Wahipgt5n. Es un trabsjo es'
tanso y bien acabado.

L'3 ti!!i inicfii ca Ela Plsfns.
En al prejrama da las fiastas patronales
da Rio Piedras figaraba an baile da so
ciedad, y eata sa Uev6 4 efecto anocha en
el amplio salfin del taatro de aquel pueb!o.
Muchoa j6veoes da Ban Jaan concurrie
ron la grata fiesta, y afgar amenta salie
ron may complacidcs de eila.
A las 9 da la nocbe el sal6n estab He
no da ana diatlngoida plyada da' bonitas
floras de aquel verjel y, al primer Tals,
salieroa 4 bailarlo anas SO parejas.
May liadas damitas luciaron all! sa
hermosura y gracia y ectra alias habla nn
bsbfsimo "bouquet" formado por las gra
cioafmas Gloria Ojada Chavert, Bravo,
Parades, Martinez, Villarocga, Garcia.

Vizcarrondo, Cap6, Pina y Deacartaa, 4
Iaabel Lopes y Belencita Frida que
contribureron asi mismo al mayor atracti.
vo del briilanta baila.
En el amplio balcon y galerlas del edifi
cio aa sgrapaba tambi6o un magoifico
ramiileta da bell as Befioritas qua loontaaa
plaban el baila formando hermosisimo
maroo en al animado salfin y que por
luto y distintas caosas (como por culpa del
Dioa Cupido entre otras) no tomaron parts
activa en la fiaiia.
La comisifin directora da la fiasia atan
diendo con toda cortesfa 4 propioa y 4 ex
trail is y al salfin adornado con gusto y
ssncillez. x
A media noche caando nos retiramos
para la ciadad continnaba la fi nta : en so
mayor acimacifin y aai nca kforman con'
tinaohaata la ana y media de la mnfiana
en que sa terminfi.
Bien por Rio Piedras qae tanta harmo
sura y gracias eacierra ea sa dalce y dis
tingaido elemento femeniao.

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
Cfilicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de. Estomago, Dia
rreas colerifcrmes
LA CRIB A otra con md rcpldez quo los poioos

Pirla, 8, raa Tivisiuie, y todas lu Farmacias.

A

oe LAQAGOC

f

Preparadoa con la SAVIA de

' PINO fresca. Cura Resfriados,
) Tos, Cripe, Bronqnltls. Dolorea
) da Carg an ta, Honqaeras, In-Cueaza.

riiis. a. ru nnnn laMuiu hmitu

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

De OltXrVXATTIaT y 0

JABON SULFURDSO contra los granoi,
las manehat y eftorescencias & que se
baila espuesto el catis.
JABON SULF0-ALCALIN0, Hamado de
Helmerick, contra la tarna, la tiHa,
el pitiriasis del ouero cabeliudo.
JABON da PR0T0-CL0RUR0 da HID3ARGIR0
contra las comezonet, los empeines, la

nerpea ei enema j ei prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
enpieado en loa mismos oaaos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FfNICO, preaervatlvo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE K1DRAR8IR0
qua reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de loa parasltos

AHI8, 8, HUH VIVIUWNH

siifi.lfftiftlliiHiiiaclMil,lilglcikll

- V l a m -

comaaio ios micronios o rrermenes ae las enfermedadea drf nhn a.

en

mi

eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros. Bronaullls.
RplnnA Rnnnntno lnfliian 1

E 1 9 f 9 Hlil(VIB IIIIIUVIIAQl
' PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclta.

Les q:

i isslna.

El dia 23 de los corrientes ae espera an
eata ciadad al sefior Lais MuBiz Rivera,
que acimpsfido desa distirg iida aeQora
f Kfiorita oofitda Haldol, r.gresa 4 esta
ciadad en donda continoar4 Bua labores
periodHsticof.

La corta da eata diatrito ha aprobado
lss cuentaa presentadas por el tutor Joa

j quia Matienzo da la admioistracifia da

jo Diduea penanecientea a ioa menores
Jote Maria y Ju i4i Matienzo y Morales.
La corte de distrito suspendifi la via
ta del jaicio de Joan Cancio contra Julio
Veg y otros sobre poseaifia 4 domlnio.
A'ganos vecines de la calle da Te'
tu4o f rente al teatro deaearfan ea eatable'
oiera por all! na fjco elfictrico, paes aqae
Hob alrededorea est4a may oscuroa,

REMEMBER

Ea ssfnslo t t!zi to
Ctrzsa f.izn to Csrs:

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cikujanos Dentistas Amkricanos
Ban Jueto 9 (altos.)
Telfiftme 175.

El 19 de los corrientes, primer aniver
sario del fallecimiento da la qae en vida
fofi do fia Carmen Ramos de Cerecedo, la
misa da R quiem qae se celebre en la San
ta Iglesia da San Francisco da Asia, 4 las
8 da la mafias a sar4 por el etarno descan
so del alma da la fiiada. :
Su viudo don Manuel Cerecedo y da
mis familiares, invitan 4 bub numercaos
amigos 4 tan piadoso acto favor por el
coal les quedarfa aiempre reconocides.

SE DESEA tomar en alqailer ana ea eaas
as eaas para familia en Ban Jaan fi Swtarce.
Dirigirsa 4 San Joa6 16. 15 v. a.

EL PETROIiEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO E8 UN
ALIMENTO. Como ee ha pretendido por
algunos industrlalea recomendar el aceite
de petr61eo como un eustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de loa mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substantia mineral, que
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga lnflamatidn de las viae diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Uarec por lo tanto de la propiedad eeen eeen-cial
cial eeen-cial de todo alimento. la de ser asimiJable
y volverse parte de los tejidoa orirnioos y
no puede ni re mot amen te compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro-

pieaaa ae nutnr y rorta'ecer ios organis organis-mos
mos organis-mos debilea lo han hecho tan necesario y
tan justamente apretiado en todo el mun mun-do.
do. mun-do.
La mejor manera de tomar el aceite de
hfzado de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser asi mas fatilmente absorbido
por el eetdmago; de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION BE SCOT1
es nnlversalmente considerada como la
ma's perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes qae se emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, sino porque ea la unica emulsion que
no se separa, que no se enranciar que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el est&mago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas aei aei-milable
milable aei-milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangra y como
un auxiliar indiepensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisiB, de escr6fula de ra
qoittsmo y otras dolenciaa cr6nioas.

imc Acaiialadlo
A PCCtOS 0PICO3
OFRECEN

Finlay Bros & lVaymouilr"TTading-8or
1IADERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juat, P.-R.

11!

tii

THE

Les Relojea

Keystone-EIg

u exaotitud maraTllloaa,

merecn justameate el
tltulo do

"Los Reuladores

del Mundo"

PfdaM nuMtra follcto Q. 3 m fratU"
KEYSTONE WATCH CASE3
(Etitablecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

CO.

OELICIOSA

PARA LA MESA

LA MAS PURA
VALCAUNA

AGUApgVILAJUIGAl

AGUAoe VILAJUIGA I

LA MAS RICA
EN LITINA

AGUAdsVILAJUIGA i

I pIcwyownaAG UApsVILAJUIQA)

CURA el mal
OS PIEORA

AGUAcs VILAdfOIGA I

CALCULOS

DEL H

C AG U A D2 VI LA J 0 1 G A

iAgc-lfrfoAGUAPsVILAJUIGA j

- Aoastw gntisiisi
P. FOIJT Y ncnUAtIO, Can Jaan

mil p(T)TT)T) fT

Tir?.

! I!

U J

5

QlJ

CABRERAS PARI EL DIA 20 DE! OCTUBRE DE 1907

ni

r7 A T0

ESCAPK.

DISTA.XCIA
Una vuelta

Media mi la
Mil 'metxos
Dos vuelta

PREMIOs
8 no
137
$ 165
$ 165
$ 200

CA BALLOis QtJ12 IsO MAJ COEkitiO tK MtfOMdMd V QUE XO HA?5
GASADO PKEMIOS DEI. PRIMER CVADHO.
Del primer cuadro.
Del segundo cuadro I
Del tercer cuadro.
Todoa los caballos que quieran entrap

KOl'AM Majestic no correra hasta Koviembre '
El caballo Lord para correr en 2 vuelta tiene que hacerlo con 5 libra de Handicap;
Si no hubieeen cuatro caballos en una carrera habri solamente dos premios.
El hubieden 4 caballos 6 mas ea adjudicara' un tercer premio dividiendose en la forma sigaiente:

Para caballos que; no han dorndo en Hipodromo y quo no han eanado premio del nrimer cuadro:

(teglihdo efenio 25: tercer prernio $10,

Para los del Segundo Cuadro: Primer premio, $112.50; segundo premio 37.50 tercer premio 115.00.
Para los del Tercer Cuadro; Pimer premio, $112.50; segundo premio, $37.50; tercer premio, $15.
Para dos vueltss: Primer premio, $135. Segundo premio, $45. Tercer premio, $20.00.
Ei en Ism carreras de una vuelta hubiesen mds de 6 caballos se dividira en dos tandas.

Priraar premio, $75

Tola sqlicitud deberd eatar acompafiada de 10 p3 4 promio el cual se opte. Las fnscripcicacs es cerraran el Maries 15 i Gs 5 p ra. b. clc: del Sr. Vioprcddcsti Don R. FaMon, 'La Bayn:c2s:&'' LA DIRECTlYA



IA COnfcESrOSDZIICIA .SB rUElSTOElCO' H BE OCTtJDEi2 D2 is:?.

IOTAS YjJOTIClAO
6a noa informa que ea la parada 5
la nocha dal aSbado 7 como & laa 12 ea
inccndi.5 an cerro elctrico taniendo que
spcgatlo god sgna qua ea un rafac6n lie
varon yarioa hombrea.
ifil ddeetive Vargas, tovo conocimien'
to da que habfa desaparecido nn enceraio
que cubrla el cocha del aefior Paul L.
Hagen. Invealigado el caao results autor
del hutto Gregorio Feliciano per lo qna
el juea mniiclpal la impaao eata mafiana
doa mesa da carcel.
Seespera qne ea el corrienta afio fi"
cal eatari com pic ta la red talefonica da
esta iala.
Ha rrgreaado hoy & an residencia da
Yabucoa la diaticguida aeflorita Maid
Benitei Carraiqaillo.
Hay variaa plai.a vacantea en el
batalI6n pueitorriqutfio. A'gunaa soli
citadea 18 han hecho por peraonaa da !a
ilia.
Foaiblemente el 27 del actual ae
' verificara el paaeo militar de variaa com
ptfifaa del batall6n puertoiriquefio. Aan
no eitf hecho el itinerario.
El alcalde municipal da Vega Baja
informa al departamento dal interior que
aquel maoicipio ha acordado hacar del
anticipo de $5,000.00 que la foe concedi concedi-do
do concedi-do para reparacionea da eaminoa, la ii
guiecta distribucifin $2 000.00 para el
Almirante Bar y $3 000 00 para el camiao
de Puerto Noavo.
El monioipio de Ban Sebaatten rolici
ta del departamento del interior la ina'
cripciOn da loa eaminoa vecinalea da aquel
tSrmino.
Be cneuentra enferma da algdln coi
dado la estimable dama aeflora Jaana bil
va de Contreraa, taqufgrafa de eata Corte
da Dlatrita. Deaeamoa au rettableci
miento.
Hace nnoa ouantoa diaa que el agua
del acueducto llrga barroaa, no aiendo po po-lible
lible po-lible tomarla Bin haberae filtrado antea
Tiempo ea ya da qua tecgan fi.troa loa
tanquea.
Ea el oaao do Paacaal Barroa contra
la auceaifin de Mar fa de Jeaua Urrntia,
leiolviO, deseatimar laa excepcionea preaen preaen-tadaa
tadaa preaen-tadaa por loa demandadoa concediendoaele
10 diaa para conteaUr la demanda.
La ieccI6n la de la corte de Diatrito
ha declarado ain logar laa eacepcionea en
el caao delaSncesidi da Miguel Lara, con.
tra laauceti6n de Valentin Ay eater in y
otroa concedifiadolea 6 diaa para con test a r
Loa muaicipioa da Arecibo, Camay,
Hattllo 7 Qaebradillaa han acordado con
tribuir con la auma da ocho mil dollar
para ayndar al depaitamento del Interior
en la conatruccidn de la carretera de Are
cibo i Camay.
Ha aido ncmbrado colector da Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto el aefljr Roda.fj V. Rivaro
empleado que fae de la diviai6a de tarre
noa pfibliuoa. Eata tarda aaidr& par
dicha localidad para tomar pojeaifin da an
deatioo.
En el Departamento del Interior ae
han recibido da loa Eetadoa Unidoa at
tededor de cien planoa para el Capitals
de Puerto Rico. 7 varioa da iogenieroa de
esta iala. Ademia el ooncarao ae anoncia
r para el lo. da Noviembre en loa peri6
dicoa de Ban Jun, ano de Ponce 7 otro
de Maytgu a
La Ponce Railway Light Co. aolicita
del comiaibnado del interior permiao para
cambiar de aitio doa deavlca en la llnea
da Ponce & Playa.
Ioftrmaaa qua anoche cuatro caba
llaroa tomaron 4 aillonea en la plaza prin principal,
cipal, principal, volviladoloa hacia abajo como db
coatumbra para naarloa cuando ettimarat.
convenienta 7 que al volver por ana aiilo
nea ya habla diapueito da elloa an j fj de
la ;policia perdiando el dinero 7 e
aaiento ain que nada lavalieran la recla recla-maci6n
maci6n recla-maci6n que hicieran.
El concejo municipal de Camuy ha
remitido al comisionado del interior, noa
ordenanza para instalar on ancon en a quel
rio 7 el en aitio en q. ae hal'aba el puente
"Capitan Correa.
in la Mansifin Elecutiva.
Eita mafiana viiitaron al gobernador
interino, loa atnirea ansittant attorney ae
Hot Brcwa, intSrprete atfi?r P. de Castro,
Dr. F. Goenaga, Ldo. W. Santos, alcalde
da la ciudad 6 icgaoiero atfior Rodrfguez
7 attorney at 11 or Feaille.
El gobernador interino csmbi6 eztenaa

menta impreaionea con el alcalde aefior
del Valle 6 irgeniero de la ciudad, reepao
to i mejoraa en el acueducto que aaita de
egua 6 la peb'acifin, y mejoraa del cemen'
terio y callea de 8an Joan.
Otro c::-id:t3ip2ra Attorney.

U n:n;tn t: t:!!:r LIiitlaE.Gi, Jjjz it Pc.ici
s::si isra ::tit:!r tl ssilsr Feullli.
En loa clrculoa pollticoa de eata ciudad
noticifiae boy que ademaa del aefior Bavaje
7 con grandea viaoa da aegaridad, auena
para cabiir la vacanta del aefior Frank
Feaille en el cargo de attorney general de
Puerto Rico el nombre dal aefior Martin E.
Gill, actualmentajues da la Corte da dia diatrito
trito diatrito de Ponce.
EI atfior Gill ha aido Sub aecretario de
Puerto Rico durante algda tiempo 7 dea dea-po6s
po6s dea-po6s fu6 nombrado rava el cargo que hoy
ocupa de jues de la Corte da Distrito da
Tonce. Conoco ademfia da au propio idio idio-ma
ma idio-ma ipglls, el ffancdi y el caatellano 7 ha
domoatrado aiempre aer un hombre culto.
Eata ncticia no ha aido con firm ada oS oS-cialmentr,
cialmentr, oS-cialmentr, pari en loa cantroa oficialea ae
dice no aaber nada rfwente al taunto.
Li ntrsfi di inochi.
Numeroafuma concurrencia asiatid ano anoche
che anoche la plaza Baldorioty. La famoaa
banda da la policfa insular, de la cual
pueda enorgulleceraa la ciudad de San
Juan, interprets del modo que acostumbra,
el islecto programa anunciado. Daade el
paio dohla "La gracia da Dioa", repatido
i inatanciaa del pdblico entra atronadorea
aplauaoa, haata la danza da nueatro amigo
el aefior Arguicsoni, titulada "Paris Ba Ba-jar"
jar" Ba-jar" loa aplauaoa ae aucedieron.
Era granda el deaeo de loa amateurs,
pot escuchar el vail "CoraxSn de artiata"
esirenado anoche. Ea on vala bellftimo,
da carta francos, rico en harmonfa 7 buen
gust
Gi el oven compositor don 6im6n Ma
dera, autor dsl yala, hubiara eatado pra
eente anoche, r?ur amenta ttnirla mctlyca
cara tztxt $$Msch.n da in etra.
Ftlidfsasi tl izlnii titi paJ
jritsSa,

I VAPOR "LUSITil-

nin nosa u.uuu

tonclodas.
les rsni:!i2s qua sr:n l:s
pfsacfeai p8S23'500'.t3!S8l2te

Lis Mi:$ teMm, d,
bl!!s! tel.

rolUn 70.CS9 cs-

Haciendo refarencia al gran vapor
"Lusitania" que acaba de hacer el mfia
rapido reodrrida entre laglst&rra 7 Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidoa deaarrollado noa velocidsd
de 24 15 millai por hora scgaa loa rabiea
publicadoa por L Corre$pondeneir del
tab ado, cfrecemoa hoy loa aiguientea deta
lies da esa magoifi?a conatruccidn da la
marina mercanta inglea?.
Durante loa dltimoa trea afioa, todaa laa
peraonaa interesadaa en la navegaci6n han
eatado' cbservando la construcci6n da va va-porea
porea va-porea traaatlfinticoa ezpreaoa para la lfnea
Cunard. Deade el primer buque, el ''Bri ''Britannia",
tannia", ''Britannia", de porta de 1,154 toneladia 7
marcha de 8 nuioa, 'que hizo au viaje
inicial en 1840, cada nuevo buque ha bo bo-brepujado
brepujado bo-brepujado al anterior, hakti el punto da
que el "Lusitania", que fu6 botado al
agua el 7 deJunio de 1906, repreaenta
el mayor triunfo en la arquitactura ma marina.
rina. marina. Lai dimenaionea de eata coloao traea traea-tllntico
tllntico traea-tllntico apenaa daa ana idea de au tama tama-Co.
Co. tama-Co. Laa cifras aon laa aiguientea: ealora,
790 pies; mang, 88 pies; puntal, 60 pies;
tonelaje bruto, 82 500 toceladai; tocelje
de desplazsmients, 45 000 tonetadaa; cala
cargtdo, 37 piea 6 puigadas; altura de laa
ihimeneas 155 piec oiametro da laa chi chi-meneaa,
meneaa, chi-meneaa, 24 piea; altura da loa m&atilea,
216 piea.
Para que aetenga ana idea de eata in in-menaa
menaa in-menaa conitrucci6n mariaa, diremoe qua
ci ae colocaaa el ediflcio St. Paul, de Nue Nue-va
va Nue-va Yoik, con ana 808 piea da altura, en el
tope del ediflcio Park Row, con 808 piea,
y luego ae colocaae al lado de elloa per per-pendicularmenta
pendicularmenta per-pendicularmenta el "Lnaitania" aobrepu
jaria la altura enmbinada por maa de 100
piea
En la poca de au botadura al agua en
el Clyde, au caaco era de lo.OOO tonela tonela-daa,
daa, tonela-daa, que ea an peso que aobrepsj todoa
10a anteriorea. Completo, con laa miqui miqui-oaa,
oaa, miqui-oaa, calderaa 7 iugar para loa paaajeroa,
ttc el peao aument6 caai cianto por ciento,
y cuando eatuvo tiat) para la navegacidn
con agua en laa clieraa, proyiaiuaea y
ua depOsitoa de carb6n contaniendo 7,000
toneladae, iu peso, aia el cargimento, era
de aproztmadamante 45 000 toneladaa.
lu a buquo moderuo, la primera obra
eatructurat qua a 4 luce deapna de la cha
pa da la quilia, ca el caaoo deb e. La
khipa de la qui. 'a del "Luitacii"tiene 5
pis de ancho 3f pu'gtdkB de tapesor, y
(Mta raanta extonoimauta can el caaco del
buque. A lemaa de esa quhla plana, hy
ua quiila vertical de 5 pita da alto y 1
pulgsda de grueao, A ia cul Van adhati adhati-dua
dua adhati-dua airectimeute 6 indirectaensnta el ar ar-maz6n
maz6n ar-maz6n y laa viga que fjrman el eiqueleto
de esta m6atiuo.
El faodo dobie tnti dividido por la qui quiila
ila quiila Vortical y laa armazonea transversales
ea compartimidntjB, en loa caalea puede
cargarse el lustre de agua. Loa tapes de
oetos tDquea ettia airededor del pan pan-t.que,
t.que, pan-t.que, de modo que en caao de qua ae rom rom-iia
iia rom-iia laa quilloa de pantoque y aa agujere
al caaco, el agua quedara dentro del f jndo
exterior y el interior. Eia ea la daica
precauci6n para evitar que ae vaja &
pique. La cubierta kfarior ea completa completa-menta
menta completa-menta eitanca. Ddbajo de ella estan laa
cobieitaa secundariaa y encima de ellaa la
cubierta de paaeo, y loa botes; por todo
aueve cubiertas. Era neceaatio, por au
pueato que hubieaa medioa do comuaica comuaica-ci6n
ci6n comuaica-ci6n eatre ua compartimiento estanco y
tofl contiguoB, 7 en el Lusitania", aaf
como en el Caronia 7 el Carmania, eaaa
puettaa de comuuica:i6a eat&a debajo de
ia linea de jtacifia 7 scbre ella, aqn da
tipo especial 7 pueden aer cerradaa auto
matic Amenta deade el puente en cuesti6a
de unoa pocQJ Begaaoa. for tod?, el
'Lusitania" tiene ITS compartimiautoa
eatanco?, de modo qua ae preteode qia ea
un buque tsm iaiposible de irae a picjue
como pueda construlrse.
Laa chapaa da acero que cubren laa ar armazonea
mazonea armazonea del buque 6 qua ae usan en laa
cubiertaa 7 ctroa lugirea, aon en ndmero
de 26,000, 7 la mfia grande tiane como 40

LiflS FUGILIDfiDES

EtJ ELSEilUIGIO.

Ci'itra c:rrcs El2atn::s sa c:n::n-! us x:;:m ci.u .ffiia ua ci i

p ; ; 3

iulO SE USflRA! EL
iihigIIc publico.

Let mlcici t!j:i si tiiria 4 Ljrt!a Peril q-Ji i
Ii prasji 23.
aaiBBBaai H fj j
La Compafifa da carrca elctricos ha
pueeto cu&tro carros mi al servicio entra
San Juan, Parque y Martin P.fla, estoen
laa horaa de mayor circulaci6n, como laa
de la mafiana 7 medio dia.
Loa carros que iban & la parada 23 en
Santurce teguiran haata Martin Pefia,
disfr utando loa vecirsos de aquel la parts, de
loa mismoa visjea quehasta abcra tuvieron
loa qoe reiidan antea da la parada 23.
.En la mafiana de hoy han hicho el
aarvicio entre lea referides sitioa doa carroa
en cada vijs, facilitando aaf la mayor coa
modidad & loa paiajatoi.
Sf guramente qoe el Teaorero aefior Gro Gro-mer
mer Gro-mer habrfi encontrado hoyaiiento al venir
i San Juan y que loa otroa paaajeroa A
qoienea lea habri aorprendido la mcjera
aa acordarfin de lo dicho por 1 refarido
funcionario en la sesi6n dal Conaria Eia.

cutivo, en la cual critio6 que carroi cons'.

truiaca con aaieotoa para so paaajeroa He
varan mis de 80.

Rina eatra psanas ifauna fiatarfa
' taSoteroa

V

.. ...ILM J. L..IJ J .Ml

El aabado por la mafiana loa individuoa
Higinio Cectano 7 an tal Genaro, peonea
de ia fctdria de pifi ia de Sacturoe, tuvie tuvieron
ron tuvieron unaa patabraa, yfiadesa & laa manca.
Maa tarde Ceoteno ae. proveyG de an

cachilio encontrsndose nuevamente con el

Genarc; y, voiviendo & luchtr, aali6 Ge-

caro eon doa haridaa de pronCstico reaer reaer-vado,
vado, reaer-vado, ana en la cara y ctra en el costado

izquierdo.
Cectano fu detenido porta no'icfa.

aiendo conducido A la oircel municipal de

esta ciudad. Uice Migioia que sgrediO a
aa coctriacante con el cuchiilo, por aer
Genera hunbre robuato mis fuerte qae4i
no pudiendo luchar cuerpo ft cuerpo con al
miamo quien fu4 el primero en tgredirle.

LacErnasa csasyar muy tsm
prana ea Catana.
Li teslu nmMt al (Qailca bay era c:sl igui.
De nuettra torrtipontal).
' i
Octubre 14. Daade laa primeraa horaa
de la'aufiaaa de ayer acabdae lacarne ea
tte pobiudo, quedando muchaa fmiiiaa
Bin poder obtauerla.
Eata ffli&ios la leche que ae aiivid
en alguaos dap6itos era caai tgua, y ctra
aa coitd (tor 10'qaafue devua.ta por loa
compradorea.
La cane principal de eata pueblo, 6 aea
la que empaima con la carretera de Ba Ba-yan6
yan6 Ba-yan6 j, esta iiena de yerba ft amboa lados
ofreciando feo aapecto.
Anghj santuae fatidea en una parte
de la calle del trea que da al cafio. Aigu'
naa persoaaa creen que era debido al ae ae-rrame
rrame ae-rrame de mtariaa fiulea.
piea de iargo, y pesa de 4 ft 5 toneladaa.
Para aaegurar eaaa pianchaa entre al y
el armaz6a eatructural del buque, ae ui.
run maa da cuatro millonea de remachsa,
con an peso total da como 500 tineladaa.
Loa rem aches mas grandea aa aaao en la
chapa de quiLa y tienen 8 puigadas de
largo, peaando doa 7 trea cuartoB librae.
En tfecta, todo en eae buque ea de tamafio
coloaal. Lar armazonea priucipalea y viga
si ae colocaaen de eztremo ft eztremo ocu ocu-parfan
parfan ocu-parfan Ja distancia de 30 millaa. Ei timdn
qae tiene doq jcegos da eograuaje de
gaiar, wuo de loa culaa estS deoajo- de la
liaea de fl Jtaci6a, paaa 65 toneladaa el
diamatro de la pa,lqca da timoa ca de 26
pu gadaa. Laa piezaa vaciadaa para la
popa, poata da popa, abrasadera de eje 7
tim6a, pssan juataa 280 toqeladag.
far pader l&gi?ar ia gran velocidad de
25 nuloa por hora, el "Lusitania cs ac ac-cionado
cionado ac-cionado por maquiaaa turbioae de T0.000
caballQB da faeisa, impulgando cuatro tjes
enormea qua ponen ,en movimiento laj
hfiiicBB.

EIi 1
'tftflija
La Biuienta resoluoi5n- fufi aprobada
por unanimidad en la dltima aasi6n dsl
Conaejo Ejecutivo 7 esfiaia como aa nsarft
el muelle pdblico (dal 'QuarteBcaattsr")
por los vaporp qi li?nn ft eata puerto.
"lo. El ii sl acslla d 1 "Quarter
master" puede aer itaivmao para el uio
da loa buquea de cualquier lfnea de vapo vapo-rea
rea vapo-rea de laa que hacen viajea regularmente
entre loa puertoa de loa Estadoa Unidoa 7
el da San Juan en loa diaa aefialadoB para
la llegada de talea buquea ft San Juan, da
raate an perfodo qae no exceda de 24 bo boras,
ras, boras, Sa ettipula que lea cargoa del maa
lies deberan ear pagado por adslantados
pox el tiempo reset vado. Dkhoa buquea
mientrai aa hallen en el muelle del "Quar "Quartermaster"
termaster" "Quartermaster" deberaa trabajar coctiouamente
dla 7 ncche, aiempre que el tiempo lo per
mita, haata que asan cargadoa 6 deacar
gados.
2 Loa buquea que tengan contratca
con el gobierno de loa Estadoa Ucidoi
para 1U var corretpondencia deberin tener
la prefarencia para an deaembarco expe
dito 7 deicargar en la conatruccifin oono oono-cida
cida oono-cida como el muelle Quartermaster".
Etta ainembarga no debera interpretari e
con el eig ilficado da qae loa buquea qoa
B9 hallen deacargando en el 1 Quarter
muter deck" deban ceier el aitio ft lea
buquea conductorci de correapondencia de
its Eata dca Unidoa ft ezcepcida de como ae
ca estipa ado anttiiorment." j

a ent6 do ssntido comtin sabe aprcciar lo buono.

or gso Cantos Ionian e!

mm m

ILCSiriiiL

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer,purilicar y fortalecer la sangre.
No se aceptc otro que el de "Stearns'

FREDERICK STEARWS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

...

. i,.,ii M:

kzilzzk irtii!!:2.

Podzo en cmocimianto da mia alumnae

7 demaB atfioritaa de esta capital que, tar
miaadaa laa vacaciones, Be xemudan laa
olaaea de dibujo, pintura, bordadoa 6 ina'
trucci6a en el ampiio local calie de la
Cruz ndmero 14, donde tambien aa con
faocionan por enoargo toda olaaa de labo
rea para adornos 7 regaloa a precioa m6

dicoa 7 coa pronttad La rnfraira
Juana Armenta viuda dt Lara. 3 v. a.

AN UNCI 0

Dtpartamento dl Interior Bureau dt
Obra$ P&blisat Ofieina del Supe Superintendent.
rintendent. Superintendent. (
Ban Juan, P. R Septlembre SO, 1907. 1907.-Propoaicionea
Propoaicionea 1907.-Propoaicionea en piipgoa cerradoa para la
adjadicacifin en ptSo ioa aubaata de la
coiiBtrucci6n de loa est'iboa 7 pilaa de
mamp steria para loa pueotaa "Reyea Ca.

46 icoa", "La Plata", -Utuado", 7 "Mu-

laa emplazadoa loa doa primeroa scbre

el Rio "La Plata", Carretera Raefl
Cat6 iaoa-Cororal 7 Bayam6n-Comerfo rea'
pectivamente, 7 loa igui ntea obre loa
Rfos de Utuado, 7 Ma aa, Carreteraa Are'
cibo-Utuado y Bsyam6n-Comerlo respectiva
menta. ae admitiraa en esta Oficina hasta
laa 10 a. m. del dia 15 da O.tubre, 1907,
en que ae abrirsn plibiicameDts.
Loa preaupueatoa aprozimadoi da laa
obraa aon loa aigoientes:
EatriboB, Puente ReyeB Ca-
t61icoa CCimientoa nor ad-

miniatracion )
Eatriboa y Pila, Puante
"La PlaU".-.
Eatriboa, Puente Utuado.'"
Eatriboa, Puente "ilnlas."

(4
o

CO
o
o

o
o
E
o
cr
iii
D
a

O
u

c
en
in
c
V
w
Urn
o

CO

OQ
8
o
9

z

4

D
Z
CO
t
N
3
0C
o

-a
u
u.

IA
c

1 COV TtAS

vise mmm caxes en v eq'jes. p. r
Por caao to habieodo fallecido en eata
iala ain otorgar diapoaidfia teitamentarfa
el aabdito daafii. miio Aadose Gallao
Be hce pdb ico par medio dal preaent
edicto qua ae iaeertarft ea doa de loa perid
dicoa de mayor circu aci6a qae ae editan
en Sao Juan Puerto Rico para q loa que a a-creao
creao a-creao horederoadeiaiudido Bmiiio Aadai
Gaiac, as! como ana acreeloraa. prnanuM
dentio del teVmiao de CURNTa
DIA8 en eate VICE ON3ULADO
caile de 8aa Juen, loa doca aeutoa deb deb-dameote
dameote deb-dameote legalisadoa, juatific.tivoa del d d-recho
recho d-recho que lea aaiata. Viquea.i Puerto R
co 1 de Septiembre de 1907. Duteil
Vice Consul Daca 40 v.

tie las mas importantes Gspocia idacfos
n cl mcanisniD da la OLVER No,

1. El puntero para trazar lineas horizontalea 7 verticalea, no lo tiene ninguna
otra mdquina de escribir.
2. El Registrador Automdtico para el papel asegura de una manera abaoluta el
registro en papel de cualquiera anclmra.

3. El Indicador es una de las mds importantes innovacionea en la miquina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresi6n. Para hacer correccionea no hay

que tomar medidaa ni "adivinar

h.3 infalibk.

$ 2,600.00
9 000 00
4.60O.00
5.600 00

No sa conaiderarftn propoaicionea de per per-eonaa
eonaa per-eonaa qua no hayan tenido piacttca en eata
claae de trabajoa 7 que no poaean medioa
auxiliarea Buicientea para Ia ejecucifin de
laa obraa.
Todoa loa datos neceaarioa ae daran en
esta cfiaina, donde ae encuentran de ma;
nifiesto loa documentoa qua han de regir
en la eontrata 7 podrftn lea licitado;
cojer loa mo del ob da prnpiclonea que
han de preaenar,
S remiirftn ft loa licitadorea copiasdel
pliega da eondicionei 7 arulea ie loa pla
noa medi&ta an dep6aito de veinte dollars
($20), cuya cantidad Berft reintegrada ft
loa licitadorea al devolver ft esta Oficina
dichoB planoa 7 pliego de eondiciones.
La Adminiatraoidn ea reserva el dera dera-cho
cho dera-cho de rech? sar cualquiera 6 codas laa
proposiciones, 7 adjudicar la aubaata bajo
ctrsB condicionea que las del precio tola'
menta. Por orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimenet, Supt da Ob aa
PfibUcaa, 9 v. No. 2

GRA1ISX GRAT1SX

Envlenoa eu direccl'in postal v 10 ctvs.

ar amerioano O bu equivuiente ea eellou

te ooaeo em cance ar, de su pals, y ie
EUsudaremos, libreue ports, una preclo preclo-a
a preclo-a uoleccidu de POdTALEd cou vista u
Sew-York y dem.s ciu Jades lmportau lmportau-s
s lmportau-s de Norte America.
NEW rORX LABORATORY COMPAMT,
S3 A ES Wsll St, Ke York, E. U. A.

U Tlssaiti.
Ea digio de viaitaraeel nueyo local que
ocupa "La Tiandita", lado del tjunta tjunta-mieuto.
mieuto. tjunta-mieuto. EeJ& dSroaamen5 pintado esta
honia tt&biedmientc, daico en ea claae
qua aa dedica ft la vents de efoctoa raligio raligio-bob
bob raligio-bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-ea
ea ha-ea alta noa tienda de eata Indole.

4. La "Oliver" No. 5 es una ruaquina completamente cubierta, ft prueba de pol pol-vo
vo pol-vo y de vibraci6n. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.

J 5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador em em-j
j em-j plee stas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la oarretilla eatft aosteni-

ao por penauios soore los cuales se mueve aquel la con faeilidad auma.
Cstas son solo CLNCO de las mas importantes ventajas de la nueva "Oliver"
No. 5 Hay muchas mas que deben verse para poder apreciarlas. Estaa mejoraa ha hacen
cen hacen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentea exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

A. VELEZ ALVARADO.

DR. RAFEL CESTERO
MEDICOCIRUJAXO.

Cirujia General, Partosy Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas de 7 & 9 a, m. y
de 1 ft 3 p. m.
Ponca-calle Mayor ndmero 21. Telefono 92-

Oomerciante-Comisionista. Iinportador y exportador. Agenle de
fabricantes americanos.

Especlalidad en toda clase de maquinaria, Material para vlas ferreao, automOvUea,
maquiaaa de escribir y de coser, mueblea, accesorios para la agrlcultura, eHoopetas,
aceiteslubricantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, coches, bicicleats, efectoa da
esorltorios, etc.
Se sirven Ordenea, cobrando una mfidica comiaiOn sobre el valor de la factura.

23 EHQ10WAY CEW-YORX.

r... '- -.r-M-o-ar g...-..--.CTy -,,vm f ........-..B-ir.., . . 1 r ... -- T Tr "' " .-r-.r.-n l t l ... .1 m m i ij, . 1..
.l '"t,..; -

i" i. r 1 jjo ia uKiamcuau uias irccutBvc j laa uutiaicu uu iwikwuuu ciaura, y es conyiuuenai ae ia viua iDoaema. asi como no es oosih e psransr a

"

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistrna nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
gran tbnico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Vlrici de-New York, bajo cuya migica influencia desapr.recen todos los trastoinQS nerviosos vitaliiando

manera p.sombrosa su sangre cerebro y ner vios, susutuyenaoia .Miv-i'ostrr.aon y accm-iai, en t urza, salud y vigor corporal y mental-use Vd. esteafamadoTONICO-NERVIOSO
y sera Vd. mismo sorprend-ldo por sua maraviJlosas cualidades curativas. i
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL mAs conipleto y el linico que puede sostener el equilibrio del sistsna nerviosc suoliendo el gasto originado
porlavidamoderna en todas las fases cie 'a lucha diaria por la existencia, y asi ; cor.-so jpara rep. n?r las fuerzas corporales necesita Vd. el aHmentodel cuerpo, defmismo modo para rtponer
el gasto 6 trabajo dei cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Ccrdi-.il de Cerctrina Vlrici cuyos ingrcdieates se dirigen a alimentar especialmente su cerebro
rnanteniendolo fuerte y saludab'e.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cd el mas potente VIGORI2ANTE y RECOXST1TUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en ganeral y a los NERVIOSAS
en particulai debi lo a sus ingredicntes acorde a la ''iltima palabra de la ciencia y por Str labi icado.en escala industrial, )o cual permite obtener sus componentes (no importando su pre precio)
cio) precio) de los mis puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en todalacantiaadnecesiriapara que produxca las asombmsas curaciones que lo han acreditado en todos los pai'ses.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se deaics. al ESTUDIO 6 trabaios men tales en ger.cra.1, 6 en NEGOIOS de cualquier clase, nada le aclarari su mente y facilitara la resofceidn de sus
ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
- Si es Vd. abogado 6 LITERATO," Medico-ofrimsta 6 empleado. es may facil que prc-to adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf; para curarla 6
evitarla, nada mis seguro que usar El viw Cordial de Cerebrina Ulrici. ..

bi es Vd. persona RELIGIOSA y detlica sumenje a Iargas ncras cie meattacton. oraccnes 6 lectura, tarde 6tempranosu cerebro sera invadidopcr tOKSancio ypostraci5nnerviosa

narmnpG n i n .c (-T.rTiirr-i r ii w-r. j. i., s j : t j r ft,

i pensamientos de ansiedad por el Dorvenir de

. J V, - C ...v w. tLiU

const vino lyoratai ae Oerebnna uinct. i
Si es Vd. MADRE de FAMILIAyalterminar el dfa. se sients caisa4aporlosque baceres dom&ticos y atencidn de su casa, reponga su fuerza nerviosa. tomando El Vino Cordiil

o iereortna utrtct.

n

bi es Vd. PADRE de FAMIL1A y anspues de su traDajo aiano, se encuenira con cansancio nervioso y preocupado con los naturares

su familia. nada da mas tiimo. vvieor para trabaiar y aciarar ia mente enresoiver tajes r.rcyectos como tener fe. en sus nronias fuerzas x

D

iecabeea NETJRALGIAS--p6rdidadememona i tatiga meiancoua omsteta-ternor para todogran preocupad6n por adquirir enferraedades-falta de apetito con

enuaquecimiento.naciii pucucui.ci uMapaiDi. auiarawiuvt r iw uotiw u t,EorHia ytrtci,
disipandolaa.Tiada bay que las reponga y cure ?us consequeucias prematuraa 5 decaimi-mto como El Vino Cordial de Cent rina Ulrici. debido i su eecto espedaly

" Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores

malas digestiones caracter irntable-insomnjoo somnoienaur- pereza y
- Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vi talea i

Tffi dfellSumo vUcerdM 4' CmfcrMi Uj4 Vaw York f reeaaaa to4a atfbatttute . V :ar Ve Vl tend 4 aaa to qua V4. jla, al botfoarlo ae b tana, steep la aaratrtti
1213 i Y4.lMprfettMlBrgucriaiyl'araaewelobacrti i i



"LA r.nftttE3P0ND3CIA DH FtTESTO SICO 14 PS OCTUBRS PS 137.

v A LAS MAORE5. El Jarat calmante d
Jl 6ec ra Winslow dele lis&rse siempre que los niios esiai?
v. e' 'riodo dc la dentition. Proporcionn alivio inmediato
at pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquUo,
'"via el dolor y 1 angelito despierta muy vivo y alegre.
t muy agradable al paUdar, calma al nnio, ablanda suit
er.cia, a'uvU. aus dotora, hace facilcs las funciones lei
rsfiinago y regula los Irrteatiiios. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y vovenga esta de la dentici6n 6
de ciia'.tsmera otrn causa. Ylngaae mucbo ciddado en pedlr
si "jsrwa Calsiiata de 5 Stcwr; Viias!ow"i es ti mej'jl
EU EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., San JccS 15, sa venden dcs reio
jta da oro cada semana. )a Ultima soma
n obtuvo uno al aefiar don Manuel
Torrea da est Ciudad sccio
8e compran ABAINICUd ANTI
GUOS aunque no eatfio ea buen eatado,
collares antigucs de aural y prendas anti anti-goat.
goat. anti-goat. DirijsBe fi P. J. B. Cmto 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calla Aaro7a. Ponce. -p.
n "JL Correspoadencia da Jfuetco
Eieo", Allen 64, hay de venta recibcs ta ta-lenarios
lenarios ta-lenarios para cohro de alquilares da cats,
Camas an metalico y con firms, dscla ra ra-eionsk
eionsk ra-eionsk da nacimisnio, defunciCa y csrtirlea
c?6n mldiga. P-
EL "NUEVO CAFE" da loa espo espo-dcs
dcs espo-dcs Mortran, Fortaleza 21, AC ABA DE
liECIBIR on complaio snrtido da los me me-forea
forea me-forea dulces. Elegantes cartuehos propios
pais regalos. Heiados, refrsseos, frets
al natural y todo cuanto regale el palda
tai dalicado ta encuentra all! primcroea primcroea-mint
mint primcroea-mint awvido. CeI6 con lecha y choco chocolate,
late, chocolate, desde las siete da la manana fi las
12 da la nocha. F.moso chocolate BA BAKER
KER BAKER ran acreditedo d. tcdo el mundo.
IMPORT ACION. L3B si nam 8.
Mel fin & Ca. de esta plaza eatan red bien bien-do
do bien-do no eatenBO sartido de artfealoa de
ftntasfa, eapecialmente en tejidoa de Lana,
Beds, Crepfi de 8dda, Trjee y lefrjoa para
aeflorai, Sombreros Velcs, Fiorea, Absni Absni-toi,
toi, Absni-toi, CasimirtB, Corbatas y ctrca ariica'ca
de alt novedal de Paris. Bcomenda1
mca A uuettroa lectorea una vmta & esta
eaea dorde con poco dinero comprsrfin
artl nlca may ventajogog. 45 v.
BE VENDEN Bil od8 mricanoB de
lcs llamadoi Fmrillca 6 $2 25 par.
Bo J 6 19 n'toB. S-n Juan. d. p.

M1R&DOK Ci6modo v vnntilado. Be
a'qniia uno en Fortlz 63 5 v.

Caracsda Harminos ) Co., SusESsres.
Agentes Generales para la Isla de Puerto
nico de laa reepetables firmas, de R. L5pez
tie Heredia y o., Madrid, Vinos flnos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, ociedad Au6uiuia '-Bodegas
Bllbainaa," Bilbao, Yinoa finoa para mesa.
8ociedad Anonirua Explotadoradel "Agua
de Isdlus" Tolosa-Espafia, la pin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagme
pagme Com-pagme du Yin Saint Eapael, Hociete Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valeuce-Drorxie, Legitirno vino me medicinal
dicinal medicinal de Han Rafael (France). Les Fi s
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tldad
tldad en-tldad md8 importante eu vino Franceses
para m pa. United Danish Butter f'res f'res-erving
erving f'res-erving Company. Copeuh guen, Diua-
area, Mantequilla danesa. la primera eu
au c aee y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermauo "Jerz oe la
Frontera," Espafla. i s vino- mds supe supe-liorea
liorea supe-liorea de Jerez y de r eonociio prestigio en
1 Mundo entero. Importadores en gran
eacala, en el r-moe viveres linos de todaa
laseB y procedencla- y de Ins marcas mds
aereditada-, de America y Europa, asf to to-mo
mo to-mo de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmacdutieos, orresp n n-fialea
fialea n-fialea eu el mundo euteio Ban Juan Puerto
iUo. d.

fijt Modelo do U botelU del verdadero

En

I w
4 I r-
mm

SI

if

ELIXIR TON ICO

AIITIFLEMATIGQ
del DR GUILLli
Dosde hace mas de noventa
Ro, el ELIXIR del D'
GUILLIE es enipleado con
!xito contra las enfoTinedades
del Sigado, del Eston.ago,

Gota, Keumatlsmos. Fie-

bres Faludicas y Perni Perni-ciosss,
ciosss, Perni-ciosss, la Disenterin, a
Oripp 6 Influenza, las
eufermedades del Cutis y las

K" ma? er 1 Lomonces intestinaies.
lo&titiumrjt-a&irnam tufcyi tp- uno de loa medicamen-

tos mas economicos como
Pureativo v Depurativo. es

el mejor remedio contra todaa

las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bilis y las Flemas
Dep6sito General:
Dr Paul GAGE Hijo
Farm de It Clase.
9, Bus de Grenelle-Saint-Germain,
q, Paris.

Y EN TOOA8 U 8 FARMACIAS

!4

-.f! --."

liteararlo. Bislidaa d Ba?a2si3a y Capl.
11 BliaaUitneftBasnta.
Dlaa lsbo?bla Eaaaaaa I. y.C5, I Eg
i.45 11.08. Tarda Ills, l.5, 8.13. .S5, Ab
JDiaa ft!voa.K&5?.aa 6, 7.C5, I.S3, t.4S
i,tnLl?fd9 1S'15' LS0 f E2t B.W, .ta
5..5 y 8.EC.
iiillaSsa barstoa p?a flisi fesiiToa Z)
0; nilo fi Bayaeafia, 13a y rciita i cls
It ii S iaa 8-1. Dt K17sna 9 (7?
y 5ta 1 J98 MI6, a )ete to-io.
lillloi crliaarlo da Uspi'nel s CataCo aa
claat a J aaaa7oi.
Sayaa&an, 19 da eptlasitrs a 19G3
En esta imprant sa vends papal dc pf pf-7i
7i pf-7i 5dico viaia i t2.C0 loa 43 kilaa fun fui
BiaaaaniaiiaBiaaMiHMaaM

SBRVICIO ESPECIAL DE

1 1

3D33

"La Oemocraoia y "La Correspondencia"
UNipS
Viaje real aplazado.

Madrid. O.tubre 14 Sua Magaatades don A'fonso y dtfii Victoria han aplaiado
bu vifja & Vieoa, para donde sa proponlan aaiir & mediades de la presents semana.
EtU deciai6n de loa aoberahOB obedece & noticiaa recibldaa en esta corta annnciando
hillaree muydalicado de aalnd el emperador Franciaco Jjt. La reina madre idea rea rea-lizar
lizar rea-lizar an vieje en caanto la dolencia que aqupja al emperador auatro hdagaro hj
cedido, puease acertd el rumor de que di.h reina desea peimanecer largo tiempo
ausente en la cciti vien8sa.
Prodromos de la guerre civil.
Tfoger, Octubrd 14. La a'tacci6a en el imperio ccmp'icssa ahora en lo relatiro
& la polftica interna, do modo que plactea artilaB caciones ligaatarias del tratado
da A'g'cira. un nuevo prcbl8me: el de la gaerra civil provocada por los partidarios
de Muley-Hsfilc, que la proclamaron pn Rabst lejftimo Sultln de Marruecca. Loa
sdeptoa drt Muley-Htfi Ja, que son hoy EumeroalaimoB, han tornado 6 Mogador.
Hubo esrjgrieota lucha entre loa moroa asa'tastea da la ciudad y los leales 4 Abdul
Aiiz. Ettoa uitimcB faeron derrctados y sometidoa por las fuerzBB de MuleyHafids,
las cualea hicieron priBiooeroa al gobernador y & las demia autoridades que reprc
aentsban si Saltan Abdul Aziz. Los mcros lealfB & este Be preparan fi difdnderle de
cualqciar modo. Mohamed ei-Torrea, que tiene gran prestigio 6 it flaencia en todas
las rrgiones del pa(s, ha expresado que el deatronamiento de Abdul Asia acarrearla ia
peVdida del pafa en el cual al cabo de a'ganoa alios, deaaparecerfa la religifin dal
Prcfota. Las palabras de Mohamed el-Torrea han cauaado gran tfacto antra las fanfi
ticas tribus de Casablanca y Fez, afactes fi Abdul.

Japan restringiendo la emigracion.
Yck-ihsma Otubre 14. Las m$a eatrictas firdenea regulando la emigraci6o japo japo-nesa
nesa japo-nesa al archipil- go hwaVano han aido pubiicadai. Talea ordenes reatriogen la emi emigracion
gracion emigracion nipona al H Wiii. El deereto imperial conaigiando ta es rrgulaiiones, ha
aido recibido con pn fando disguto por las compsfifas da emigraci6o fi las cnales
perjadica nctablementa. En el refarido deereto sa dice qua no se permitirfi fi compa
Ei a'gona d9 emigraci6n enviar al Hswiii mis da treioti y cinco emigrantes men men-Bualmeato.
Bualmeato. men-Bualmeato. Urja rxredicion crgsniz-ida para Honolulu, y ccmpueata de cerca
da cuatrocieotos emigrantes, no puda aalir y fu6 necesario rechszar fi la mayori de
talea emigr&Dtsa reduciSadoee la t xpedicidn fi treinta y cinco personas, da las cnales
dieciaiete son mujeres.
Buques de guerra a Mogador.
Tanger, Octubre 14 Sa ha ordenado fi varies bnqaes de guerra franceses salgan
in media tameota para Mogador. Muley-Hfiis ha nombrado un gobierno provisorio
de esta ciudad q fa de gran impottancia comercial y p'aza fuerte, el cual gobierno no
reconcce otra tutor idad superior q. la del nuevo BiHdi. Be tame q. los btrcos franca
gas hayan recibido Grdenes de bombardear la ciudad, caso da q. Muley-Hfiis niegue fi
Fraucia auderecho iotervecir en el aauoto. Francia toatlene la antoridad de Abiu!-Aziz
r'cocceida en Rabat por delrgadoa de varias tribaa rebaldes, recieotemente; pero la
adhesifia de Abdul fi Francia Je ha rettado !ai ganerales Bimpatfas.de aus ifibiitoa. que
aplauden fi Muley Hfcfids por au repulaiCn fi los cristiancs, hacifindola mfis foerta en
la lucha qua soatiene para deBtronar fi Abdul.

Lo que dies el superintendents da
una fabrics da ta&scos da Ba Ba-y3m6n.
y3m6n. Ba-y3m6n. Li mui hi iitivla tUne psntllzados torics !ss tri
tajos igricolis da Ii comsrea.

(JDa nueitro eorretpontal.)
Septsembre 11. Hemes tenidb el guto
de cobfareaciar largamectj con el at Car
uperioteadecta da la Puerto Rico Ame American
rican American TobacoyCo, de eata ciudad, Bifijr
dan Jcei Cacto.
El r.fjriio cabillarc, con Iaamabi'idad
que la caractariza, noa ioform6 del eatado
de la fabaca, qua apgui aua ioformes, no
puede ser m5a a&tifctorio.
Si bien ea verdad, que en Ia actualidad
trcpiazan lea operarics con a'ganoa iocon iocon-veaientes
veaientes iocon-veaientes stis Berfia vencidos muy en
breve volviendo de nuevo lostrabajosfi
normaiizarea en debida forma.
Mucho me comptace tl poder hacer pu
b ica la opioi6n deletfiar Cuato, pues asi
lcs operarioa veran qua el eatado actual
de su trabsjo aera paBujero.
Ya ae ha abierta al publico, la Bala de
fispera de la estactun Llnea Ferrea del
Odita da esta ciudad.
Es much la lluvia en esta ciudad al
eitremo de que ha paralizado por com
pieto, tadoB los trabijos agrlcolas de la
oomarca.
El casino de la Colonia Eapafiola darfi
el demiego prf ximo an baile de cotfianza
en bub e atones, el cual Be eapera qua serfi
muy concurrido. Nueatraa bellaa dames
irfin fi lucir sub encantcs esa nocha en los
eapacioaos aalones del casino, fi los acordes
de uoa bnena orquests.
Nuestro particular y quarido amigo
Virgi io Divila, alcalde de esta ciudad
ha tstado enfdrmo en eatoa dfae, tsnemcs
el goito de verle ya reBtabiecido.
En la proxima Bern ma, pianaa ir esta
Corresponsal, al Corczal yesoribiifi mis
impretiones desda el fcauaite del Dr.
Bou.
El cifio del doctor L6pez Gastambide,
que Be encootraba gravemecte enfrmo,
tsti f jera de peligro dtbido fi los cor.oci cor.oci-mientos
mientos cor.oci-mientos ciprtfficcs dal doctor Fernandez
N&tsr, bu medico de cabecera. Rsciba la
fmi!ia del j6ven auiiguito nuestro para
bien y el doctor Femandt z Nsteer noes
tra falicitaci6n por esa nuevo triunfo ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la cxtacsiva fi los practicantes Gra
ne'a y Obelt.
El EiEir Valdez trata de mejarar la
titucifin econfimica de bus empleedcs, me me-jorando
jorando me-jorando fi los que en realidad lo mar6zcan
y suspeodiando loa qua en realidad haya
que auapender.

El entierro da un fata en Hito Rsy.
El hscha ki & lo qua parses cgeblrla I IgooriSGli
I no Intento crlminsl.
El afibado el Sargento Sierra, da Rio Pia
draa, por confiiencias, tuvo conocimiento
de que en el barrio da Heto R-y, htblsa
ectarrado un feto como de cuatro 6 cinco
mesas,
Inmediatamenta lo puso en conocimiento
del juez da pas quien en uaion del doctor
Marcaoo sa parsonaron en el lugar denun'
ciado.
Da las invest! gaciones hschas, sa vino
en conocimiento de qua el fdto habla sido
enterrado en un aaco, siendo bus padres
Nemesio Castro y Laocadia Madi.
El juez, despu de tomar las declara
ciones correBpondiectss, dejd en libartld fi
loa padres, por aparecer que el hecho fne
debido fi igaorancia y no fi determinado
fia criminal.
Abijo hi irinis.
Etta gran obra que fu premiada con el
premio "Novel" y que debido al talento
eaclarecido da la baroneaa Gtuoers vi6 la
lni en Austria y la que ha sido traducida
en todos los idiomas, es la qua eata can
Ban do la grande y humanitaria evoluci6n
anti mil itaiista que hace a'gfia tiampe se
anunci6 eapecialmente en Fraacia.
Leedla y noa convencereis que es la me
jor obra moderna, y vicitad "El Cialo"
que es la casa qaa vende loa mejores corses.
I Abajo las armat!
Gane $5 diarios nendiendo nuestros efectos.
Nos hemos hecho cargo del inmenso
surtida da joyerfa, tfactos de plata y relo relo-jea
jea relo-jea de bolsiilo, pared y mesa, de una casa
qua quebrfi, y como no aontfactos da nues nuestro
tro nuestro ramo, tenemos que salir de ellos. Nues Nuestros
tros Nuestros sgentes eatfii haciendo fabulosas van'
tas. Remitimos gratis el catfilcgo ilus ilus-trado
trado ilus-trado de estos tfdctos, concediendo fi nues nuestros
tros nuestros agantsa descuaotos qua los ponen en
condiciones de hacer ventas por medio dal
catfilogo fi sus amigos y client as.
Aprovechesa eata gacga antes da qua
se acaben lcs efictos.
I. V. DURFEE & Co.
P O. Bex 158,
3 v. a. Chicago. Illg U. 8. A.

Elnrlmerode ppnonas qua estfin hos
pedados en el Hotel Helvetia y los qua so
licitan habitacioaes, es iameaso.
Las condiciones da au interior y el es es-meraio
meraio es-meraio servicio le hacen ser objeto da
com tact a aoiicitud. Crus-27. propietsrio
Pedro Sjhira,

,L ;

i

:, s: Mi')"1''""'" i"

I 'ftp

fri TlV'lX llegilimidad

vm$S?4 de la tnarca

j ea la garantia

. -?v

La nuova Tarifa do la Porto Ricao

EXPRESS COMPANY.

4t &JJ&

V

Pcra la

d Que

Pcoiil!
i 1

do Boildo I

BiopcppioJ

QS-

har&n por Ud. lo que no ha hecho ninguna otra medicina,
Los casos en que han fallado todos los otros tratamientos y han sido
curados por las Pastillas do Doddt Pam lm Diapwpaia son
innumerableSf.y forman los citnientos de sufatna.
Su excelencia proviene de que son la preparacidn nt&s cientificatnente
combinada ; no tian cape asacar que retarde sus efectos ;
y obran tanto sobre los alimentos cooperando & su digestion como sobre
el estdtnago, al que entonan y vigorizan.

' Para demostrar con hechoa su eficacia, oreceinos d todos los que

padecen de malas digesliones 6 alia de nutricidn que ensayen sus efectos
6 nueitrai tmptnsai.
Enviaremos- gratia el, primer porno de muesira d todo paciente que

no las haya usado antes, y corte,
llene y remita el cupbn adjunto d

CUPON

Ml enfermedad es
Nombre
Direeci6n detallada.....

Tlie Mi Medicine Co.

' E-l 1 6J

of U. S.

BUFFALO- N. Y.

BE. U. OB A.

00LEGI0 PAKTIGUMR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 1S98.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PTJEKTO-EICO CALLE DEL BOL NUM. 14

El decimo curso principlarfi el dia 2 de Septlembre. Se admiten alumnoa internot
externoa y & media pension. Inatrucclrtn Primaria oompleta. Preferente atencidn i. It
enseQanza de Matern&tioas, Oomeroio, Idiomas, Taquigrafia y Esoritura en MaquinilUk
Pidase el reslamento.

en-las lenguas Ioglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLIC AD AS
en forma do libro piidiendo obtener copias da las mismas ea cual-"
quiera de nuestras 39 oficin8s en Puerto-Rico 6 medianto solici solici-tud
tud solici-tud d la Oficina Principal caUe de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TAR1FAS CONTIENEN
9

informrs so"bro la manera de hacer sus embarques por express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las ,tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista dt
Oficinas, Observaciones a 16s remitentes, y un cuadro de dbtan dbtan-cia
cia dbtan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea ia edicion EspaSola 6 Inglcsia.

Para Stiafer Eicblanquecer las
APIS'

Para Prsvsnlr Ia Cdfa tfal

Para EirMecar h J.)
Ese! A
Major 4m, M

mMWw el jabon de cuticura mmm
r-iv'TW'rt CnldB del erfelto. P soavizaf y eroblsn.
Z!iS9wm$& 5ueoermaiioKjaya.peBisbloUfonna S;:v!
Z2tfM!3&r de bauoa para moleatas irrltanionea, par vGS- I
tZ&50& nd?r "bnndant ofenslvo, eo la foVma CtSW
J0 'f&'t&t. de Javatortoa Pra dfbllidadea Internes, tAf

3

Para embellecer la pftl, para prewnlr la

Sueoer manos rojas y aajera, bajo ia forma
e bauos para molertas irritaniones, para
audor abnndonte n ofenslvo, ea la forma
de lavatorioa para dbllidadea internes,

T I i"ujiBiio asnattvoa y anil

Jl,

fjj'll

.if:.'uii?.5p

apt.coB y partodo lo u boa del tocdor

Jabon yiun precio el Jaron da Civrinm mmKu,.

bara la.l v U M'

el aaec ie los nlSo. "

8oVa.'s7-i5cha7;.rhou.:'"

Coar, fttkis prari.trtSi1o,toe7ji. t" AiV'

BOM BUFMBIO

R 1

HQA7 VIEldQ EJCPBGIAL
y tela dsi lksrca, i elbr&d5a cdssU.
OFEEOEH
VfLLAR- & P?ZA
n& sa tstafcledBdsata o la llsrisa ealla sl Dspd:its No. 4 B&s
VI21TMMQ8 0 LSCRIBAIJOS.
PRECIOS SiU CQHPlEWNClA
CvmvraiSt&M Urtia cnvattM ntuva

TP?

1 Vails SH

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cm ttU afiot de prbciica constante, o frees rut servicio s projctionaUs
Construtxnones civiles, como ferrocarrileaTacueductos, &, Pianos, presu-pecs-toi
y contruocionea da casaa. Mensural y deslindes.
Exfimertes deterrenoi I inform a da lcas. -Tasacioncs y peritaj a. Informs
eentratos an genexfel.
Fiaill! 61LLI BS Ll F9BT1LEZA It. Ill IU11 P.-B. IPAETACO 111. TEIEFO'Q 24

DE
PUERTO RICO

EUITIO
HAS FRESCO

Pi 1 d o ra s Marciales

TON1CO RECQNSTI TUYtNTE
D33Xj TH3R. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos do las jovenes, inapa inapa-tencias,
tencias, inapa-tencias, debihdad gdmeral y enfermedades similares, dando fuerza,
yigor y belleza; ddvolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Dep5sito general, Farmacia d J J-sus,
sus, J-sus, Camuy, Puerto Rico.

DOS COSAS B

EM EL MDM)0:

DMAS

HAY

T7?N

XL

Gosnmiendo la primera
se alcanzE la seunda.
i ;

Esta es la marca
AGENTES iMPORTADORES;
M. R. CLDERON & Co

B. TJ. Brw 2S1.

Talafona 1 51 i TETTTAN 11.

Ran Joan. P.U.

de todos"tamaSos, discos y "toda clasa de implementos agrfcolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. i
1Ae novo triolA

precios sin competencia. j

Sacnrsal "LA NDEVA PERLA" Cinz 11.

Ia ;fefreterla y quincalla"es renovada en todos los rapores.

LOS MUCHAGHOS
i
StimsoreB de A. Mayol y Comp.
Fcrtslesa,-Allca-32 y 34'Ssai Juaa, Pucrto-Psiso.

.-2 x -vvT,:

.