Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-COA.II V f
tj b-K Otbre 8 IC37 j
f$5i: eo Barfimetro 29. 8
- TermOmetro 80
L. 1 I Maxima 84
fZ j T Minima... 74

Uarte 027 1
i n f.- n
1.3
VlMts lu 9 3
. m 4 S
VUnto ra&xtme
Diario absolutamsnte ImpsrcJal ceo da la opinion ycle la prsnra
24 ct ft
AflO XVII NUM 6 082
SAN J (JAN PUERTO-RICO VI ERNE8 11 DE OCTUBRE DB 1807
OFICCTA ALLTIT tl

ff
i i

SANfiEIENTS

TniUflFA CEDOIflO E
una "Fiat" despues
do 24 horns do in-
consablo carrera,
haciondo 904 mi mi-llas.
llas. mi-llas. Sr;.:!::r martf d cheser 'centra una
csrc; huh varias hsriffss, y ua
euto vcicSsa c?ji::i3 a lies da da-baio.
baio. da-baio. Una carrera da automfiviles llev6ja 41
tfecto en "Morria Faik Race Track'
Ntw York, en Iob dfai 27 j 28 de Sep
titmbre filb'mo.
El match fat de 24 horai. Empezando
i lae 8 p. m. del dla 27, termin6 el 28 i
la mitma hora, liendo vencsder el italiano
Cedriao, en naa mCqaina marca Hoi.
Como reinltado da dieha carrera habo
an maerto j ocho heridoa
La hictoria por ahora de la carrera a
la fgoiwte:
Dta 87 8 p. m., 19 mCqoinaa empieian
la carrera entre lai que lhay caatro fran
cesas, dot italianai j el retto da conitrnc conitrnc-d6n
d6n conitrnc-d6n americana.
a hora. La maqnina francesa Lo Loner,
ner, Loner, chauffeur Smaller, va primero; Ce
driao, en nna Fiat (italiana) aegandc;
Holmsa en nna Studebaktr (americana)
tercero.
So, 4 y 5m Aorai, La posici6n da loi
leader $ oo varfa. A la 5a. hora trei da
lai miquloaa acfren dssparfectoi j tienen
qua retirarie.
6a., 7a y 8a. horai. Tret mlquinaa
ma qaedao fuera de combate, antra ellas
doa da lai mtfqaietaa francesa. La Fiat la
pam & la Loziar j Zambsch en nna mi mi-qnina
qnina mi-qnina Itala (italiana). pasa C la btude btude-baker
baker btude-baker quedaudo lo. Fiat, 2o. Lozier, S).
Itala, 4o Sludebaker.
9a. y 10a. hota. Otra da lai miqninai
francaiaa aufra deiperfactoi teniando qna
ratiraraa. Quedan en la Incba 12 mfiqui.
naa.
11a Saeeda el acolJenta mia grave
da la carrera. Cmelaer, en la Lozier que
estaba en aegundo pneatc, al ir & doblar
nna cnr?a mientraa iba 50 millaa par
hora, perdifi la goma de la rneda derecha
dalantara.
Eito hizo qna la rneda Be deitrotara y
Smaller perdi6 el dominio da la maqnina,
lanzlndoaa contra nna cerca, detrfia da la
cualhabla un gran ntimero da eipecta eipecta-dores.
dores. eipecta-dores. Bmelaer fa6 laniado de an aaiento j di6
de cabeia en un poste de la csrea.
El antom6vil fo deatrosado. Bmalier
fa recojido 7 llevado i un hoapital cerca cerca-no
no cerca-no en donde mnri6 doa horaa deapui da
resultaa del terrible golpe recibido en la
cabeaa.
Algunoa da loa espectadorea que eita-
ja Fiat guiada por Cedrico.
12a. IS a. 14 y 15a horaa.- En la 15a
hora, doa mquinaB americanaa Bufren
averfai y Be retiran, quedando 10 conten
dientflff.
Deepnfis de nna deaeaperada y Ioca ta
rrera, la Sludtbakef logrfi paaari la Mala
y Koepper, en una Trayer Miller deapuea
da nna magaffica carrera de cinco horaa
ain detenerae naa aola vcz, nna veloci veloci-dad
dad veloci-dad de 55 millaa por hora, pudo poneraa
en cos 1 to Jrgar. quedando lo. Fiat, So.
Studebaktr, So. Itala, 40. Trayer Millar,
5o. Simplex, 16a y 17a Aorai. A eata ho hora
ra hora nna miquioa Packard, guiada per C.
B. Embleton, dobl6 una curva con tal ve
locidad, .que qued6 volcada, quedando
jmbleton y en chavfleur pilladoa debajo
da la mtfquina.
Fueron aacadoa de all! ain conocimiento
7 Uevadoa nn hospital.
Sua heriiaa no ion mortalea. La poti poti-clSn
clSn poti-clSn da loa leadefi en la carreru ea la
miama
18a, 19a. 20a. y ft la. horaa A eata
hora aolo quadan en la carrera ocho ca ca-rroa.
rroa. ca-rroa. La Fiat lleva mia de cien millaa da
delantara an aegunda competidora, qua
CB la Sludebaker.
La Itala, Yrayir Miller y Simplex ai'
gum en orden. Las trea reatantea queda
ron muy otraa.
22a, 28a, y 24 horaa Ho hay mtfa ac
cident&f. Queda vencedora la mquina
Fiat, guiada por Cedrino.
El orden en que tirminsron laa ocho
mtquinas, ea el aiguiente:
Orden
1
2
3
4
6
7
8
Chauffeur
Cedrino
Holmea
Zuubach
Kuepper
Robertson
Blakesley
Warren
Block
Maquinaa
Millaa
984
978
873
Fiat
Studabaker
IUla
Trayer Miller
Simplex
Etearna
Scares
Motoblock
756
745
696
594
534
"Li Es::!i Hziztn'
Noa ha viaitadn esia importanta raviaaa
edagtfglca habanera qua aa public bajo
dkeccifia del aefior Artnro R. Diss y
Barilla.
Traa trabajca i&tsrcrantsa digno da s
. lildcs.iCcsiiamfats.
' Ea an obj&ta primordial propagar la
Ststt'cd.fia C9 Csaa,

GARRERA AUTOMOBILES

aj i'isS
El EL COWSEJO EJE EJE-cutiuo
cutiuo EJE-cutiuo oyer.
El CcsnisiSEaio tz Isteriir prasenta
un rsglsoento y explica h cca cca-con
con cca-con Iss Ccmpanfes ti n n-psres
psres n-psres "Rsd D. Hjiq" 6 "Insular
Una" antes "la Peck".
Ksi&rtztss!:: j fr::::!:!:s,
A laa 3 7 10 minutca comecz6 ay er la
ayer la aetifin del Conafja Ejacntivo. Con.
cutrieron loa atfiirea doctor del Valle,
Diaz Nararro, Grahame, Barboaa, Qroc Qroc-mer,
mer, Qroc-mer, Fenille, Dexter y Acufia.
Antea de comenzar la asaifin hay sign
noa apartea y aa iforman grupoa entre loa
Conaejeroa periodistaa 7 enrioaoa tratando
de diveraoa aanntoa 7 comantando anceaoi.
El Lcdo. Dig z Navarro, gan6 hoy, ant 9
la Corta da Diatritg de San Juan el c61e c61e-bre
bre c61e-bre aannto del "circo" de Lowanda y de
laa conaabidas "pcHcnlaa."
El aefior Luie Tore, preaidente da la
Empress tabacalera que actna en Puerto
Rico, ha ido Naera Yoik cononrrir
al acoatumbrado mitin de loa Dhrectorea
de la Aaociaci6n alii, que ae calebra perio
dicamente en diatintaa fipocaa del afix La
aoompafia an diatinguida familia y regre
carS en breve i la ia!a.
Sa han recibido propoiiaicnea de Arqui
tsctoa en iogenieroa de loa Eatadoa Unidoa,
para la conatruccifin del "Capitolio" i-..?
Mr. Feuille forma grupo con lea Elia Elia-buru
buru Elia-buru y Joan Emilio y hace cuantoa. Lua
go viene el Lcdo. J. E. Torrea, preaidente
da turno da la junta central da la Union.
Lea aauttoi del municipio de Yauco
aignen dando que hacer y ae cree qua el
reaultado aer idtatico al de Ponce, cnan cnan-do
do cnan-do la vea de "marraa". Qente nueva.
En aeaifin. Lists. 8 aefiores. El attor attorney
ney attorney eigne hablando con Mr. Dexter y pt pt-rece
rece pt-rece querar conTencarlo,mientraa el Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado de Inatrncci6n acaba con el tsbaco
cuyo "cabo" ya eit an lo tiJtimo y mira
daiotlayo i au boen compafiero. Lnego
qua Mr, Fenille ae va an aaiento ae pone
6 eatudiar detenidamente el 'calendar io".
Se aprueban loa nombramientoi de lea
atfiorea Antonio Aldrey, Luia Morale1,
Joan Monagaa Ced6 y Francisco Vidal
para concejalea de Hnmacao, Yauco, Ma'
yagiiiz y Balicaa reapectivamenta El Sr.
Jorge V. Domfsguez para juez de paz de
Mayagusa.
Aprobada la petici&a del Lcdo. iF. H.
Hord reapecto fi c6pia de planoa de la
"Porto Rico Pcwer Comp".
Aprobado el nombramiento (autoriza.
ci6o para hacerlo al Comisionado del In
terior) da nn ingeniero auxiliar para loa
proyectca del riego de Gaayama, Arroyo
y Silinaa. $2,000 de aaeldo y psgo de Iob
gaitos de viaje y de manutenci6n, desde an
aalida del puoto donde eat en Iob Eatadoa
Unidca incluyendo au regreao alii. El
Comisionado de Ioatrncci6n mira al del
Interior por encima de la hoja del "calen "calen-dario"
dario" "calen-dario" qua ha aeirniHrt otn"J,
ei "caiendario". El ctro "toro" de las
Compafiiaa de vaporea y del uao del muelie
del Qaarteamaster".
Algunoa miran para el aaI6a del pdbli.
co buacando Car!oi Conda 6 Danialaon,
loa repreaentantea de la "R d "D" Line"
y de la Ioaular Line." No hay nadi
El aecretario tntlrprete aefior Caatro ae
16a el largo ioforme del Comit6 de Iaatitu Iaatitu-ciones
ciones Iaatitu-ciones pfib!icas en que ae recomienda la
aprobacifia de las nuevas rfg'aa qua pre pre-santa
santa pre-santa el Cdmiaionado del Ictsricr, para el
uso del muelie del Quartermaater.'
Tarde 12 minutos, en medio de una aten
ci6n prcfonda por parte de loa ac ft ires
cortBajeror. Mr. Dxter as viene aantar
al lado del aefior Feuille y le pide f6jforca
Juan Emilio.
Diaz Navarro galante, como aiempre,
con la prenaa. A.1 terminar el aefior
Caatro aa lectura en iog'61 v tradaoir
al caatallano y Diaz Navarro dice que,
puflBto qua todoa loa aefiores conaejerca han
entendido bien el iafjrme leldo, propone
ia auipenda an traduction al caatallano
para evitar la gran fatiga que Sits prodn prodn-ciria
ciria prodn-ciria al aecretario y que aa disponga la
entrega de nna cfipia Integra los repre repreaentantea
aentantea repreaentantea da la prenaa, caao de &toa darae
por cotifoimefl, y aaf tendrn ma conva conva-nientsmecta
nientsmecta conva-nientsmecta tornado el documents Signoa
da aprobaci6a, con la cabeia por an pnesto,
poique alii no tehemoa voa loa qna no
aomoa pariantaa de Foraker.
El preaidente pro tempore doctor del
Valle dice que, pueato que hay cocfor ai ai-dad
dad ai-dad de parte de Iob repreaentantea de la
prenaa loa aefiores del conaejo diran ai bo
acepta 6 no la propuesta del aefior Diaz
Navarro. Aprobada.
Habla el Comiaionado del late
rior. "Creo, aefiores dice el aefior Gra Grahame
hame Grahame innecesario dar voaotrca mayo mayo-rea
rea mayo-rea detallea de rata cueati6n, que todoa
conocemoB peifectamenta, ni hacer hlstoria
de laa molestiaa diariaa qua ha tenido el
Departtmsfita del Ictsnor can motivo da
laa pocaa facilidadea da lea mnsllea da la
ciudad. Debo dfiaroa'noicamenta qua no
ha habido nn aolo dfa en qua 70 no haya
teoiio que intarvenir en estoa aanntoa.
En la rrg!amsntaci6n qna aa acaba da leer
creo que hay regulacionea para mejorar
laa condicionea actualea y erpcro qua loa
compafiaros del Conafjo estarn aatUfechoa
con ellaa.
"Sa di6 nna diipssicifln, da qua al
primer vapor qua Hegara al ptrta era
taotxrta el mnslla pobllco. Vias tzizz?z$

3C

DE TE1TR0.
Benaflsio da la CastiSli
Acocha celebr6 au funcidn da eracia la
aimpitica tiple, tin mis novedad, 7 eato
taera da programa, que la da mncho pu publico,
blico, publico, puea el teatro eetaba casi lleno 7
una expcaici6n de ricoa 7 caprichoaoi re regal
gal regal oa, en el eamerino da la -diva.
Huelga por dema mencionar laa obraa
repreaentadaa por aer aobradtmente cono
cidsa y tambin huelga hablar de an inter
pretacifio; con decir qna todoa loi artiaiaa
eatuvieron igual que aiempre, baeta.
Lamentamoa, qua loa organizadorei da
cocfeccionar al programa, no hyau pro pro-curado
curado pro-curado que figurasa en el ,migmo, en vz
de "El pabre Valvnena", cnalquiera da
loa eitreaoB que ahora pienaan darnoa i
conocar, ain que esto aea inmiacuirma en
aanntoa tan aolo propioa da la empreaa,
aino nna obiervacifin para cuando llegue
un caao anilogo.
La falta da novedad, me obliga qua
mi ar6nica aea tan breve, no ain antea en en-viar
viar en-viar mi aplauao Caridad Caatillo 7 da da-ma
ma da-ma artists s, 7 la aimptica pareja qna
baila la machicha, en cnyo baile la gantil
Mar it t, (Francesits) est! verdaderamen verdaderamen-ta
ta verdaderamen-ta encantadora.
, Para el domirgo pr6ximo, ae prepara
el.baneficio de la primera caractarfatica
ae&ora Isabel Fern&ndez, la qua dadaa laa
muchaa aimpatlaa de qna goza y lo variado
de la funci6n tendr nn lleno completo.
Eaa ea mi deBeo y que tenga mnchoa
regaloa.
ANGEL PECHE.
verms el aecretario de la "Peck", que ea
ahora la "Insular Line", y me pidi6 que
arregiaas loa arrimca (atraquea) al muelie
del "Qaartar master," practicamente en la
miama forma qna ahora aa proves. No lo
hica entoncea porqae me pareci6 que
podfan arreglarae laa dificultadea, tratando
da qua loaviajea de loa vaporea de la
' Rad 'D'' Line" y loa de la "Insular" no
faesen al miamo tiempo, para taner el
muelie libre tambifin para loa otroa vapo vaporea
rea vaporea de otraa compafitaa qna Be pudieran
preasntar."
"Ha examinado la llegada da loa vapo vapo-tea
tea vapo-tea de ambaa compafilaa y condicionea en
que ban actuado y me encnentro que lea
de la "Rad "D" Line", en on parfodo de
aeia meaea, ae han viato obligadca en gran
ntimeto de ocaaionea deacargar an carga
en bates, por que loa de la "Ioaular Line"
habiendoae preaentado pocaa horaa antes
en el pnerto han oenpado el muelie publi publico.
co. publico. LIam la atencidn de eate punto loa
repreaentantea de la "Ioaular" y ae me
dijo que eato era accidental. Lea advert!
que aa me habfa dicho que nno de bub
vaporea, qua tenia que tomar 6 000 aacos
de aincar en Arecibo 6 Mayagiiaa, no re
cuerdo bien ahora el puerto de lea doa,
16I0 habfa tornado 2 000, apreaurndoae
aalir para San Juan con objeto, al parecer,
de tomar el aitio al vapor de la Rad "D"
Line", y qua eato no era correcto. Podrfa
citar ctroB muchoa caaca de eata Indole
en contra de la "Insular Line", acti
cipando la llegada de bus vaporea San
Joan para tomar el mnn ""--
iub ae vaporea, y es la opini6n genera1,
que la Insular Line" podrfa arreg'ar laa
aalidaa de ana vaporea, de manera que no
se perjudicara ni viniera obatacnlizar el
uao del mnelle publico para otraa compa compa-Mai,
Mai, compa-Mai, como la Red "D".
"Be me ha dich?, pero de eato no tango
prutba, que ambaa empreaaa, 6 ssan la
"Insular Line" antsa "Peck Line" y la
'N.r York and Porto Rico Steamship
Company" fancionan bajo nna miama
direcci6n. Si eao eso es cierto, creo. que
lea aeria vantajoso esas doa compaBias
el arreglar au itiaerario, de maaera que
los vaporoa da la otra compafifa "Red
"D" Line" no reaulten perjudicadoa ia
tencionalmente."
"Q ciite" esa orden que Be ha leido re re-servandome
servandome re-servandome 24 horas para la conceaioa
del mualle y cuyo privilegio era lo miamo
para la "Rad "D" Line" que para la
"Ioaular" y apesar de todo, ae did el raio
da qua la "Insular Line" arregl6 de
manera el viaje de nno de aua barcoa para
qua estuviera listo t llpgir aquf poco
antea del vapor de la "Rad "D" para
ocupar el muelie. Eato con doa semanas
de anticipaci6n."
. "Hay un caao recientemente ocnrriio y
tratado en esta ciudad por la prenaa."
"El miercolea por la not ha llego el
"Brock1 yn" al puerto. A laa 10 de la
noche eatuva en mi casa.nn sgente da la
"Ioaular Line" aolicitando permiao para
que el vapor ocupase el muelie del Qaar Qaar-termaatet"'
termaatet"' Qaar-termaatet"' ijeinfarme al referido agents
qae eso era asuuto del capita de pnerto y
que 61 sa debfa diiijir. Deapuea ma
informed qoe el indicado agonte eaturo en
Catafiio mefia nocha y i lavantar de
an cama al capital da puerto para soli soli-citar
citar soli-citar el permiao de ocupar con el vapor
de la "Insular Line" el muelie del
' Quartermaater."
"Ada. cuando ae hubiera concedido'7
utilizado eaa parmiao, dada la hora tan
avanaada resultaba que el vapor da Ia
"Insolar" 16I0 hubiera podido deacargar
algunca paces paquctsi da an carga. .Vero
habfa qua hacerlo antaa qua el vapor da
la "Red "D" pudiera tomar el muelie!
Deseo llamar la atenci6n que loa vaporea
de la 'IoBular" van loa puertoa da
Ponce 7 Hayaguai 7 por lo tanta podrfan
arreglar bub vif.j-a lyendo eioa puertoa
antei qna al da San Juan 7 dejando turno
loa vapara da la Bd "D",
"Puts bien, el percuss no foe conce di dido,
do, dido, 7 el vaper da la "Insular" talid da

EL EfJTIEORO
JE IYER.
Una gr:n ooncurrensia izzzzm i

la ultima rada al q'j3 M
hsssrEia .chrero lltin Figfsrss.
A laa aeia da la tarda da ayer recibiS
crlttiana aepnltura en el cemeptsrio i da
eata ciadad el qua an vida fu6 honrado
obroro Mario Figueraa, 7 qua ultlmaasan ultlmaasan-t9
t9 ultlmaasan-t9 residia en S in t urea.
El gremio da obrsrea carpiotsroa, far far-mado
mado far-mado en doa hileraa delanta del carro ffi ffi-nebra
nebra ffi-nebra y con maa de cien conenrrentea,
formaba parte principal del acompaSa acompaSa-miento
miento acompaSa-miento que cerraban nnaa cien peraonaa
mi en elocaenta manifeetacifin de aimpa aimpa-tlas
tlas aimpa-tlas por el qua fu4 an compafiiro y amigo.
Durante muchoa aflaa fafi empleado en
la tramoja del Teatro da eata ciudad y
era muy eatimado por aui compafiaroa. ;
El fdretro iba cubierto con laa ioaigniaa
da la faderaci6n obrera qua pertenecla el
finado 7 preaidian familiarea de sta 7
varioa miembroa de la directiva de m
gremio.
Todoa loa obreroa qua fsjrmaban el cor cor-tejofuaebre
tejofuaebre cor-tejofuaebre llevaban laa inaigniaa da an
aaociaciCn 7 detra del fSretro iban a?gu'
noa coch'ea llevando loa familiarea del
que fueV
Paz etarna en el aaao da Dies al qua
deja un nombra honrado 7 qua la reaigoa reaigoa-ci6n
ci6n reaigoa-ci6n Uegae al hogar entriataciio por la
eterna ausencia de nn aer querido.
Nueatro pgsame aua deudoa.
fa6 ocupar el muelie del Quartermas Quartermaster".
ter". Quartermaster". En vista de esto or den que deaocn deaocn-para
para deaocn-para aquel aitio enviando la policfa para
el cnmplimiento de eaa ordan. El vapor
sali6 del muslle 7 entoncea el agen da
la camps fifa ae fa6 donde Iba comerciantea
qua ea eaa birco trafan carga, para decir
lea que por causa de haberaa ordacado por
mf que deaocupara nn aitio, qna no le
correapondla 7 el que habla tornado ile ile-galmente,
galmente, ile-galmente, no sa lea deaembarcada argui argui-damenta
damenta argui-damenta an mercancfa. Y llevaron al
aBuoti ante la Gmar de Comerdo 7 al
Gabernador, diciendo 70 3te que eatibr
dispnesto explicar loa comerciantea
quejosos la verdad de loa hechoa ocurridoa
7 qua ma hblan obligado tomar tal
resoluci6n. Cerca de nna docena de co corn
rn corn erciac tea eatuvieron conmigo an la ofioi'
na del Gobernador 7 lea expiiqufi el caao,
haciladolea laa -indicacionea que en bene bene-ficio
ficio bene-ficio de nna boena 7 defiaitiva reaolnci6n
del aaunto 70 entendla dablan aer acep acep-tadaa."
tadaa." acep-tadaa." ;
"Ahora bien termina el St. Grahama
la diapoalcifin que permita ocupar el
muelie al vapor que llegue primaro, no ha
reaultado buenr en la prfictioa segfin sa ha
viato, 7 de continuar podrfa traer nnevaa
complicacionea impidiendo 6 poniendo oba
tcu!oa las otraa lineaa de vaporea que
tratgsen de vanir Puerto Rico. Creo que
la "Insular Line" puade 7 dtba arreg ar
bus itineraries 7 laa salidaa da nn
A
4ue
iiiua no puade cimbiar bub
aalidaa ni bus itiaersrioe dentro de nn
tiempo dado, por que tiane contratoa cele cele-bradoB
bradoB cele-bradoB con el gobierno para la conducci6n
del correo, 7 aui vaporea, deale hace mu I
eh ob afioa, estfn viniendo aqaf en nna fj fj-cha
cha fj-cha fija de llegada y ocupando el muelie
del Qaarteamaster" ain peijuicio de ctroa
vaporea. Ademaa de la correspondeacia
que conducen esos vapores 7 que no puede
demorarae, traen pasajeros 7 no cb jus to
que Iob vaporea de otra empreaa, como la
' Iaaular" que no hace nirguao da esos
setvicios, venga tomar el muelie 3 horaa
antes, per a obstacuHzar Iob vapores de
la '-Red D. Line''. El mejcr medio, pues,
es que lea vapores de la "Ioaular Line"
tangan fecha fija para la llrgada de bub
vaporea 7 hacer ati uso apropiado del
muelie pdb'ico".
Termina el aefior Grahama 7 hay nn
momenta do ailendo. Laa miradaa de loa
consajeroB aa dirigan al grupo de loa atfio atfiorea
rea atfiorea Dexter 7 Fenille; pero nadia haca uso
da la palabra.
Preaidanta. "Los que estcta cosformes
con el informe se aervirn decir que at 7
Iob contrarioa no".
,Se vcti por lista. Antes haca 'el aefior
Grahame nna indicaci6n. Aprobado el
informe por nuanimidai 7 sin maa rga rga-mentacifia.
mentacifia. rga-mentacifia. Angell Morell Rosado preaenta nn ea ea-crito
crito ea-crito quejindosa de la deaignaci6n hecha
en favcr del Btfiw Matfaa Zuagoza para
prctico 6 piloto del puerto da eata ciudad.
El Btfiir Grahame dice qua haca aTgunoa
dias le viaito nna comiai6n de practices
para tratarle da eata as onto 7 ha quedado
eata como ccsa juzgada. 8a archiva.
Audiancia poblica para laa aolicitudea
da franquidaa hechaa por la "Gninica
Central" para- toma da aguaa 7 conatrno conatrno-ci6n
ci6n conatrno-ci6n de nn puenta. El attornoy mira para
atria (hacia el aalon del pfib'ico) y ve qua
sold eetn allf loa repreaentantea da la
prenaa y el aargento da armaa.
El aargento da armaa va i argumen argumen-tar."
tar." argumen-tar." dice Mr. Fenilla rielndosa loi "re "re-portera".
portera". "re-portera". Paaanlaa peticionea al ccmilfi da fran
quiciaa. j
A laa 4 menoa 7 a levanta la aesiSnl
El aecretario iuterioo aefior Caatro cfre cfre-ce
ce cfre-ce Iob "reportera" hacer lea en aeguida
una cSpia, traducida, del informe aproha
do respecta al nao del mnella pdblico.
G nciaa anticipadaa.
....Ea&Jk:laazKsak n Toil jzi &
prtMZsa fia a 13.C3 ka (ci v

LOS PL A JOS DEL

acucducto dc Ca Carolina.
rolina. Carolina. Balanca tfsl tescro municipal.
El isstor tetoti txii)
efldil tttxIHtr it lniti.
(Da nueitro torrespontaL)
Ootubre 10. Ha aido aprobado por la
nnta auperior de Sanidad bajo el punto
da vista sanitaria, loa pliegaa 7 proyectoa
del acneducto para eata pueblo, 7 da qua
ea autor el ingeniero civil atflor del Valle
Zjno.
Haatael dia da hoy exiatan en la
caja da loa fondos nnnicipalea da sata pna
bio la auma de f 11 950.64 estando cn cn-biertas
biertas cn-biertas todaa laa atencionca 7 habidndoae
pagado al atfiDr del Valle Zjno $1203 88
por loa trabajca da estndioa 7 planoa para
el acneducto.
La calle da la Crua etti recibiendo
nn magnlfico arreglo que deapuei de tar
minada reau!tar la mejor da la ptblci6i.
Ha aido nombsado oficial anxiliar de
Sanidad de eats pueblo el competeute doc
tor don Job6 Aubray Fernndea. habien'
do ya tornado poaeaitfn del refer ido cargo
La Carolina eat de pllcemea por haber
adquirido nn facultativo de laa condicionea
da Aubray.
. Mariana saldr la Corta municipal da
eata pueblo para Loiaa con objato da cole cole-brar
brar cole-brar varioa jaicioa.
En vUja da iaapeccifii ha estado hoy
en este pneblo el capitan da la policia in
aular atflar Cabrera.
Sa encuentra algo. indiapueato nuaatro
reapetable y querido amigo don Narciao
Font, alcalde de eata put bio. Celebramoa
que cuanto antea aa reatablesca.
En el vapor Coamo que zarpd del
puerto da 8an Joan el martes da eataaa
mana embarcaron para loa Eatadoa Unidoa
nneatroa bnenoa y q aer idea amigoa don
Jnan Jimenez y au diatinguida eapoaa.
En el miamo vapor alid nueatro jfiven
amigo Clemente Fernandez Hoard, hi jo
del doctor Fernodea, que va curaar
nna carrera. Para todoa deaeamoa nn
fdliz viaja.
En el dia da hoy ha aido condenado
por el honorable juez da Paz mffir 40
dial da prisi6a el individno Cecilio Ga Ga-ray
ray Ga-ray por poitar armaa prohibidaa.
Ea la prfixima aemana contraern
matrimonio loa diatingnidoa j6venea Eori.
que Jimenez Sioardd y Teresa Rivero
Sicardfi.
El Sultan turco
tizii a la literatura.
PlrlfiS Its skits tfcl hlBsotlsti Uiik Twilo.
El Sultn da Turqala pidi6 hace poco
las obraa da Ma;k Twain, pero no pndo
recibirlaa por la via ordinal ia, debido
que el censor ha prohibido qoe circulen
por el Imperio ctomano. Las recibi6 lue
go como cbsequio del Miniitro ameiicano
Tambiea esta prohibidaa laa obraa de
Pierre Loti, laa de Amicio, (qua rBibi6
nna scbre Conatantinopla) y loa dramaa
El 19 de Iob corrientas, primer aniver aniver-aario
aario aniver-aario del fallecimiento de la que en vida
fae" defia Carmen Rmoa deCerecedo, laa
misas qua ae celebren en la Santa Iglesia
de San Francisco de Aeia, serin por el
eterno descanao del a'ma da la fiaada.
Sa viudo don Manual Cerecedo y dems
f dmi i ares, invitan sua numarcscs ami ami-goB
goB ami-goB tan piadosoa actcs, favor por el cual
lea quedarn aiempre reccnocidca.
c:,.?:.-.r,::J
SE VLKOE-
Una fianca uompueata de cioouenta
cuerdaa da terreno paato da Ira. y 2 a. cla
ae f rente la carretjra central. Tiane ca
aa de mampoaterfa y madera, da alto,
pnesto da carnicerla y eatablecimiento de
pulperfa, cnadra de cs ballon da 20 varaa,
cafdtale?, cantera qua prodaca 15
pesos diarica nn capital da $1,530 en bue bue-yes
yes bue-yes y carretaa que tambI6a aa venden. Ea'
ta fiaca eitS aituada ea Rio Piedrae colin colin-dando
dando colin-dando con Cagaaa. Ioformar en Rio
Piedraa don Ramon Pifisiro. 15 v. a.
FCH SHE
A farm oppoaitacontigaoa weth tha Cen
tral High Road, conaLticg of fifty acrea cf
land, cf first and aacond claai paaturr;
with stone and wood twatory houtr; but but-char
char but-char atall and grocery at ire; 20 yards
Stable; ccfTaa plantation, and Quarry
producing from $12 to $15 a day.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1 500, which are likswisa
for sale. i
This property ia situated in Rio Picdraa,
jurisdiction of Cagaaa.
For information apply to Mr. Runon
Pifiairo, of Rio Piadraa 15 v. a.
laJ fkMawa&I yswtii
Ayisamos d las personas, que
solicitan suscribirso a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que- el peri6dico no les serd
enviado, si el aviso que cos tal
objeto remitan, no viene aoom aoom-paQado
paQado aoom-paQado del importe de la sas sas-cricidn..
cricidn.. sas-cricidn.. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Eago an an-ticifado,
ticifado, an-ticifado,

9

Jf ,; : s?S-i:y,,;4 ..t de la jn.irca cs P
Air "r-y 1 UgatamU del 0

4 'iVrr
Las Psldoras ds

0 v

si sienic dcaunienlo, dolor de esfalda, dtbilidad, y apareeen
crupriones tn su pie!, ligeras kinchazones, ca'ambres. desluinbratnientos 6
mane has jfotaiites cn la visla. y e.vpsrimenlci un vago malt star general.
Todo e-j indixa una savgre impura, y la sangre se carga de impurezas
cuandj t.'J unciotssjt bien los fiifioms que son los trganos encargados d
paHficctLx.
Lcs Piidoras de DodJs pcra los Rinoncs restautan indarotlbl.
me&ta sites brgenos u s:t couduidii normal.
Han si Jo la PRIMER.l preparacibn especli'a para los rihones cfrecida
al publico en forvia dc piidoras, y desde Uo.ts liasta U fecha su mo ha
s:du uiarcado per una cadena de exilos.
Pldaacs leslitnottios si los desea ; pldanos tl primer potno gratis de tnuesira
si fti-erejuzzsr por si taistao; pero no demore 1 ittraci6t, dejando expuesto
s:t oria-iisiKO d (jJos los pcligros de una sangre impura, que prepara la
i.:va:io:t de mis series males.

-oj 5orsi.
I.'.l t.:ferlr.c".u 1 CS
:;..i:ilirc
liU'ttXiCu Jol..;ta0.a
as
O
H
no
O
5
0
S
o
VI
.
P
o
B
n
7s'
S"
0
2.
ia
r-t-
S
P
g
to
B
o
8
B
o
G
0
B
c
o

3
bd

o
td

La nuova Torifa do la Porlo Rican

en las lenguas Inglesas y Castellana ESTA.N YA PUBLICADAS
en forma de libro pudiendo- obtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras ,39 oficinas en "Puertc-Rico 6 mediants solici solici-tud
tud solici-tud a la Oflcina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARiPAS CONTIEHEil
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in incluyendo
cluyendo incluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificaci6n, Beglas, Lista d
Oficinas, Observation es 4 los remitentes, y un cuadro de diatan diatan-cia
cia diatan-cia de todas las estaciones del ferroparri'.
Sirvaso decir si desea la edicidn Espafiola 6 Ioglesia.

a

UQ
UII1UUIU1
Un m
TOME UD.
Dcdds Psra Iss Hincncs
Corle, llerte y remita el cupbn
adjunlo, &
The Dodds Medicine Co.
of 17. S
BUFFALO, N.
e. u. ok a.
Y.
sE2a
V- I
9
&3

s

EXPRESS COMPANY.

1



l conr::ro:iD-:;ciA rur-io rico" 11 us ooircr. du 1207.

Entered tha rest Ofiaa a', San Juan JH
a snoond ctetsa matter July 1300. s

r:izzz 11 zzitzitp u t::a la i:u.
For medio de lot Agentes un ndmero.. $ 0-CS
Dlieata: Ua Trlmeatre oro...... $8-25

un Bemeatre ..$4-5

ua ano por adeiantado $ -i

n Exterior. Un alio or. .$ 8-00

JUAN ERR.SCHI.
Director Interlno.

LO QUE DICE EL RE-
iresontantG de la
Red"rLine.
El sencr Carlos Vmtd ataa qsis el
ssrvisia de esa emprssa ha prss prss-tsio
tsio prss-tsio y prssts tcr.eficics a la
Isla.
"Vipsrss ttii tlsssa Itlnsrirlo fiji-d'ci-y
ts:f::3 ccrre:;::2::3li j pasijtros Inn
- c::::Ur i: esa ssguro tot isailli jii jii-feilfii."
feilfii." jii-feilfii." Dado el interea que ha deapertado en el
cmercio da eata cindad el aianto da loi
mnellea y diflcultades con que ha Juchado
Cite 7 el Dapartamento del Interior para
normallaar el nao del muelle i uMico (del
Qaatsrmaater") de eita cindad de coyo
asanto ee vieae ocopahdo "La Correipon Correipon-dencia"
dencia" Correipon-dencia" y demaa prenaa de la cindad, nn
. repreaentmta da "La Correspondent W
viaitfi al sen r Carlos Conde, de la casa
Yillar y Ca sgentea de la Bed "D Line
en esta Isla, quiea hizo las aignientes ma
nifeitacionea contsetando a pre guctsi de
nnaBtro rapreiantantf:
Eeflor Conde: No penaibamos volver
bra la tan dicatida cuestiCn, en la que
no ro'o estl a rueetro lado nna gran co
rrienti da la opinion pdblica, aino tarn tarn-bit
bit tarn-bit I, como nated sabrf, el miamo Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Inteiior, qaieo, Bfgda manifsa manifsa-taciSn
taciSn manifsa-taciSn propia, coaaigoada oficialmente en
carta dirigic'a al atflar Danielsen, Bape
riateadente de la Insular Line Incorpora Incorporated,
ted, Incorporated, "aostenfa que, en vittud de las itinu-
markhlna nn i nun cnnol r)annrtitvio-n

recibla a bre el atraqne al muelle de lea
vapcres de laa distintaa cempeflfas, h-.bfa
tornado el acuarJo da cenceder & la line a
Bed "D" Lice la pr. farencia para atracar
al muelle aobre la Ioaalar Line baifin baifin-doaa
doaa baifin-doaa para ello en qne aqaella compafifa
tloot an Bervicio regular entre loa Eatadcs
Unidos j Poet to Bico y edemas porqae
dicba compafila tiene contratoa con el go go-blerno
blerno go-blerno jar a el servicio da oorreca." No
penaabamca tratar otra vea el aaonto de
loa atraquea al muelle de Qaartejgjaater"
pero e lo noa vemoa obligados, debido i
laa errCntaj apreciacionea qne, en cneatro
aosoepto tonaigno el Bnperintendeote de la
lniuUr Line Incorporated" en "La Co Co-rreapendencia"
rreapendencia" Co-rreapendencia" j otroa peri6dico del dfa 5.
Con reapecto & la pnblicacifin del docu document
ment document o qne cootenla laa bases prraentadaa
por el atfior Daniel sen al "Board cf Tra Trade"!
de"! Trade"! dice que, deaconcciamca que para ccn

teitar pdbJicameiite, & lo que publicamen1
ta dijeion en la prenaa, en la forma y ma ma-nera
nera ma-nera coavencionslisima que lea pi ago. al
aefior Baperintendente de la "Insular Lioe
Incorporated' y ctro aefior que, & au cali
dad de miembro del "Board of Trado"',
dlccae qae aae la de interesado, como ac
c'oniata, en la Inaular Line Incorpora Incorporated",
ted", Incorporated", debfamoa psdir permiso & loa sifiorea
Danielaen 7. Turner. Perdonen dithua
ciballeroa por la inadvertorcia.
Rtfifiadome & la opinion qae formula
en mi carta pnblicada ei 3 be de repetir
que la protest de ana parte may reipeta
bla del comercio, aeguimoa creyendo que
ha debido dirigirae contra el caaianta de
la demora en el recibo de au carga, que,
en el cao del 'Rror tl n". lift fn& trft

que la "Inaular Line Incorporated", que
no quiso, 6 no Bupo aalvar eaa dificflltaf
deacarp-wdo en UnrV.
Ea iriiaoria la manifittci6n referonte &
qua laa eacoti ha eituvieion c&bisrtaa con
earroi y bulioi pesadoa, puea en la auptti auptti-ci6n
ci6n auptti-ci6n de qae as! faeae, demoBt'-arfa eao des des-cuido
cuido des-cuido 6 neg'igenci por paita del capattz
6 encargado de loa eativadcrea de Nueva
York; aparte de que en lanchaa Be acoa
tumbra dtacaigr en ouertro pueito gran gran-del
del gran-del pifzsa da mquinaria y hseta calderaf;
& no aer que loa yaporea de la "Inaular
Line" carezcan de loa elementoa neceaarios
para ifetuir e&ta claae de deacarga, en cu cu-yo
yo cu-yo caao no debieran admitir nunca loa
carrot y bultoa pesadoa
No ae necesita hacer ccmentaiioa raspec raspec-to
to raspec-to & la indicaci6n hecha por el rtferido
Rcfisr DjkDielaen de que no era ppsib!e re re-galarirarla
galarirarla re-galarirarla aa'ida de Nueva Yoik Al
al?snce de todoa esti qne loa vaporea de la
Rii "D" Lice, por tjcmplo, con eacalaa
aqof, en Curacao, La Guaira, 7 Puerto
Cabello, camplen an itinerario fijo, aalvaa
excepcionei de fuorza mayor; 6 igualmenta
autiede con lea de la "Niw Ycrk and Porto
R co B. 8. Co". Empreaa de bt qqea qua
ba;a tlea afirmacioner, demnestra en au
dir coi6a, lo que el ptibHco aa encargari

de apreciar.
Ei aa&or Dinie'aen hica apreciacionea
racpecto i qua loa itineraries pueden aar
fijadoa por laa ccmpafiiaa Bin intervenciCn
d"l gobieino.
Hemes dicho y queda icstanido, que el
contrato da vaporea correoa americanoa,
aprobado oficialmenta por laa autoridadea
de Washington, no puede alte'arie, ni mo
dificarae ain previa autoriiacifin de aque aque-l
l aque-l as. La indioati6n que en lentido con con-trario,
trario, con-trario, h ce el 6r. Bupeiiotendenta de la
"Irau'ar Line" r.aalt por lo tsnto inad inad-miaible
miaible inad-miaible y ccn referenda & ha ratones qua
luvo la Red "D" Line pra no haber
ateptido toda la carg geoeral he de mani
feitar q. deade luego, lu hando om Iaadi'
fioiltacea con q, dtimamente hemoa veni veni-do
do veni-do lucbando para el atiaquedeloa vapo vaporea
rea vaporea da la Bed "D" Line, en el muelle no

tii.o, 1a impreia acordo 7 a si lo hizo pa
blico, en circular que paaara a lus favore
cedcrea con fecba 8 de agoato de 1906, el
so recibir carga a vo-aminosaa que no pu
djeaen ter daecargadaa con laa miamaa fa
cilidadea qua ae cbtienen cuando loa bu'
qaea Btractn al muelle.
Hi ah( exa'icado el porqufi Job vaporea
da la Bid D" Lme vieronaa obligadoa 4
rahu ar datsrminsdtmenta c'aiificaciSa da
Cirirt, ' 1

1,1 iZtt Dtzwt; oc irgQxaesto da

GAin BJP0nCE
Zzzi cs':rrl5 la trigla entra les
hzr.T;3r.:s Cfsci:ni.
k;::iti f :!'c::r rr:r,3 Crtscknl fjsren o o-b
b o-b win genrcssssn!3 lis txlsteiss is
';.ia isiibSssteta. ';
(JDe nuesiro wrretpontaF).
Oftabre 10 En la tarda de ayer oca
ni6 ua aaceso det;racitdo en cbU ciudad'
Da loa datoa 6 ii f jrmea que hemes po
dido obtener reau'tt lo siguiette:
. Loa hermmpa Erasmo y M7guel Crea
ri?oi, de 25 7 18 efha rfspectivamenta, ea'
tbn ectablecidoa hacfa meaaa en el ramo
de iicore'fa en el barrio da la Cattsra.
Ambos hermanea trabajban 4 diguito
dfbida i iceompatib"lidd de caracterea.
Dif 're'- tss vfces el dependienta de la
casa 7 peon dela miama, habfan tenido
qua ittervecir en bus difguitos para impa'
dir qae ce faeran & las maoos.
Ayer aeiian pr6x'mBmente laa 4 de la
tarda, sa tre baron cnevavame: ta de pa'a pa'a-braa,
braa, pa'a-braa, eargiando de stca an eacaentro per
acnal ettre ellos, del cual rean!t6 herido
de an tiro de rev6!ver el mayor de lea
hermanea, Erarmo Creacioni
La bala penetro por el cjo hqnierdo
dettrczSndcle toda la cara. A laa cuatro
y raarto de la tarde fue conducido en
cocha al Hcrpital Tticocha por la poiiofs,
en donde apeaar de los eifaeraos practica
doB per loa doctorea, Balaaar y Ferrer para
aalvarle, mnri6 & las aais da la tarda.
A laa aieta el cadaver fae trtaladado 4
la caaa de la madre en la cilia de la Vic
toria.
Miguel Crcsacni fal llevado por la po po-Iicfa
Iicfa po-Iicfa al cuarteJ, donde el fiscal Sr. Pereira
practice laa primeras diligencias.
Amboa herccanoa gosaban de ganefales
limpatlaa en la ciudad.
A conaecoeccia de la deagracia acaecida
queda la pobre madre en el mayor eatado
de abandono y miaeria.
A los pocoa momentOB da fHecido Eraa'
mo Crescioni, el marahall de la Cort9 em
bargfi lsa rzistenctai, por orden de los sa.
Cores Gonzslcz, Banoin y Co., por valor
de $700. Tom 4s Qaifiones por valor de
1500 y los Bt Cores Arbona y Co. Sa le
net fic6 4 Miguel Creacioni del embargo
quedando coe forme.

El Irgenlaro SilrJ&fla, ccrrld inminenta psllgro
it muorte.

Anocha pr6ximaa laa ocho, pudo aer
vfct;ma del trolley qna crazaba en aquel
momento la esqaina de Tetu4n y Ban
Jore el irgeniero don Manual A. Balds fia.
Dicho caballero marchibs por la acera
izqnierda.que da 4 la caailla de madera
f rente 4 la cade de Ban Joe6, cnando el
carro elfictrico que aubfa, caai la arro!16
produciladole contuiionea de primer grado
en el tercio superior da ambai piernas,
ana hsrida por dergsrro da doa centime'
troa en la pal ma de la mano derecha, y
una herida por dergarro auperfloial, en el
dorao de la mano izqnierda.
Fu6 un memento crftico en el que la
aerenidad del sefiar BaldaBa le aalvfi la
vida.
Solo, fae al cuarto da aocorroa, en
donde el practicanta eefior Claadio le hizo
la primera cara.

Ocupaciun picifica its Cuba
Comsntarlcs di on dtsrle tfsl Orliatt.

S-gda les tiltimos dates estadfsticoB, el
capital nortetmericaoo invertido en Cuba
aBciende 4 $141 millones, qae sa diatribu diatribu-yen
yen diatribu-yen de la manera siguiecte:
Ferrocarriles $ 34,000.00
Induttriaa azucarera y

tsbaquera oS.OOOilil"
Bienes rafces Td.000.000
Induttriaa agrlcolaf
menQrnf 4 000 000
E:viotaci6n de minaa 5 000 000

Compafifaa navieraa 1.500 000
Hipotccas 3.500,000
A esa eetadfstica, aplica El Cubano
Libre, da Santiago, el comentario que si
gof:
"Eito Be llama la conquiata econ6mica
de Cuba, facilitada por los miamos cuba cuba-nos
nos cuba-nos que impreviaoramante vanden bub pro
piedades al eztranjero.
"1 Alerts!"
que con la redncci6n de les tipoa de fl te
ae ha bent ficiado tl comercio y el conau conau-midor
midor conau-midor de la isla. A eso he de decir que
no hay abolotamente tal bentficio puesto
que lis transacciones comer
cialea Be basan hoy en cos to, flate y aaegu
ro deacargadaB las mercancias scbre el
muelle y por cocsiguiente, Iob que solo
dufrutan deloB bentficiosdauna reducoin
en les tipes da nte, son los p roductores,
fbricantea 7 empacadores que envfan aquf
aua mercancfas.
El repetido represantante da la "Insu'ar
Line" parece qae pretende hacer recojer
lo dicho reapecto 4 si la B 3d "D" Line ha
producido bent ficios 4 Puerto Rico.
A esa preguDta del aefior Danialaan solo
baata preguntar; si nna Empresa da vapo vaporea
rea vaporea qua deade el cambiode aoberania viene
haciendo escaJai en Ban Juan, con itinera itinerario
rio itinerario fijo, deapachando bub vaporea con doa
vijea redondos de ida 7 vuelta mensuales
7 dando facilidades para los embarqnea de
productos aaf como de frutas de la iala
cuando loa productores pueden diaponer de
doa viajes lemanales 4 Ponce 7 cuyos bar
cos hacen la ruta directs entre acta iala 7
Nutva Yoik 7 Venezuela:, Ademsj en
eaa largo tiempo la aeguridad en los traa traa-portes,
portes, traa-portes, tanto de mercancfia como corres
pondeccia 7 passjeroa, hn probado de
una manera indiautib'e que la Bad D"
Line baneficifi lea interesea ganeralei del
pafs, preit4ndole un servioio ripido, efi
ciente y merecedor de la coofiuaa pfiblira
qua cada dfa aprecia mfia lo que eM vale 7
repreaenta en favor de las tranaacciones
comerciales y sgrfoolas da la iala."
Terminada la confarencia nuectro repre'
aentante did laa graciaa al k fior Conde'
por bo cortetfa al reepondar la "inter
viw"

'
D fancionea isscritis ayer: Francis Francis-ca
ca Francis-ca Nievea y Rosas, Bamona Bodrfgueg
Ayala, Maria Figuerca Btrncs, Bocmrio
Merge QoiSaasa 7 FcIfciU CstsIIa 7
Araoj9

TRisTEs

ocasionntias por
horrorosp fenomG fenomG-no.
no. fenomG-no. Iciind2s!ssss on-: Espana- r";
VMzi Brisifi j Earcilssi,
A BEsecta 7 doa ahogadoa 7 sesanta 7
ocho contcBOs, EEcianda el nrimero da lis
deegraciss ocurridas 4 causa de ana ere
cients, ccarrida en Esptfia.
El gcbierno ha partioipado qua la coe8
chr de vino de los vallea da Andalucia ha
aido arruiaada por la corrienta. -
Los campes eat4a llenoa de lodo 7 E3 ha
per dido gran cantidad de vino en lei
almacenes.
En M4'aga los vallea ett4a cubiertcs da
agua y reina la deaolacida en todas partes.
La ciudad 6Bt4 ain gs 7 Bin lus electrica.
E1 general del Bio ha .Uegado. para
asittir 4 las gantes que han qnedado tin
hcgr.
Ba coin -ma da Malaga que 100 peraa peraa-naa
naa peraa-naa sa han encontrado ah?gadas ihaata la
fcha.
ViiicB mnelles han aido dastruldoi por
'a? cor rise taa, paro te dice que calmd el
deBaatre por la tarde.
Ea Granada el sgua alcanzd 5 pisa da
pre fandidad, deatruyando propiedades prin prin-cipalmenta
cipalmenta prin-cipalmenta eh Lcj.
EdificioB aa han venido al anelo 7 aa han
dettrnilo'millarea de propiedades 7 las
comunicacioncs ae inteirampieron.
En Barcelona la llavia ha inundado la
parts baja de la ciudad.
Malaga 24 Saptiembre. El deBborda
miento del rlo Guadalmedica como consa
caencia de la tormecta deicargada anoche
ha ocasionado en eata capital 7 en les pue pueblos
blos pueblos cercancs an dfa de desolacifin 7 de
Into.
; Lob barrios de la Trinidad, Perchel 7
Capuchinos fuarcn inondados por las
agues.
Muchas vlaB cotticas de la poblacidn,
como la de la Comptfifa yptras dela is is-qoierda
qoierda is-qoierda de la calle da Larioa, qaedaron
convertidas en verdaderos arroyos.
La aiarma qua Be apoderfi del vecinda
rio fa6 extraordinaria.
Laa campanas de la Catadral empezaron
4 tocar ain descanso, 7 loa serenos, tocan
do sua pitcs 7 haciendo diaparcs de rev61 rev61-ver,
ver, rev61-ver, puBiercn en cocmocifin 4 losmalagua
Hob, que no eaperaban un daspertar de eae
genero.
El fmpeta de las aguas ha deitruido les
puentes qna camocioaban 4 la ciudad con
los ba'rioB Uamadoa da la Aurora 7 Ban to
Domingo, cauaando tambien dafios en el
de hierro 1 amedo de Tetn4n, en donde
pledras eaormes rompleroo las barandillaa.
Tambien ha qnedado deatrosado el
puente del ferrccarril que pone en comuni comuni-cacifin
cacifin comuni-cacifin la estacifin con el puerto.
Las aguas llegaron en machos sltlos 4
m4a de dos metres de altura, r ausando da
flos de conaideracifia en algunas cassi 7
acegfindolaa todas.
Ha la iglesia de la Aurora el agua
arrancd las paertas 7 arrastr6 los aHareBr
7 en laa parroquiaa da Santo Domiogo 7
San Pablo loa dtfioa aon incalcalables.
En la ribera del Guadalmedina ae hun
dIacasa nfimero 17, pereciendo entre
lor eacombres ana madre 7 nna hija.
Ua nifio fa sacado da entre los reatos
de la destrozada vivienda gravements ha'
rido.
Han dejado de publics rae los peri6dicos
de mayor cirsulacifin por les dfios aufri
dos en las imprantas, los talleres 7 las ma
quicai.
Tampoco ha aparecido hay el Boletin
Ofieial.
Varies familias han acudido al gober

nador en demanuw A".o'orr'"; ...
Quedamos incomunicados por ferroca
rril y por las carreteras, siendo el espectl-
culo deaolador 6 imponente.
En la eatacidn de Alora quedaron de-
tenidos el expreso que salid ayer tarde y
los trenes de viajercs 7 de mercancfas que
debieron llegar hoy.
En la calle de M4rmolea se hondifi la
casa ndmero 17, arrastrando las aguas
muebles, comefitiblea 7 ganadoe. La po
licfa extrajo de ella 26 cabal.lerfas, condu condu-citSndolas
citSndolas condu-citSndolas al patio da la Aduana.
Las calles principal ca, aobre todo Its de
Almeda, Larios, Nueva, Especerfas 7
Granada presentan horrible aapecto, haata
el punto de eatar intransitables.
Los mejores comercios eetablecidos en
ella Bufrieron perjuicioa de gran conside'
racifin.
Per todas partes sa ven obrercs del
ayuctamiento trabajando en las calles 7
gantes qne desaguan los locales donde ha
bitao.
Los vecinoa de algunos barrios, aobre
todo el de la T.-iaidad, han perdido coan coan-to
to coan-to tenfan, qaadando en la miiaria.
El diputado aefior Alvarez Net ha re
partido limosnas de 10 pesatas, mandando
adem4a dlsponer 100 ra.iones.
La innndacifin ha caoaado el rompi
miento da las oafierfas de Torremolinca
qna surtaa s la pobladdn, quedando Sita
sin agua.
Se han 'anegado tambi-Sn las ftbricas
da gas yelectricidad.
Ea la circel se inundaron el departa
mento da mojeres 7 alganoa ceJabozca da
hombrea.
El gobarnador hiza Ilevar 4 la cSrcel
alguna agua para aqotetar loa 4aimos de
les recluBOB, que empezsban i Bolivian
tarse.
Tambifia eacaaca el pan.
El alcalde iotmtd que se fabricara en
algunas tahonaa, no comprometiadosa lot
patrones por falta da obreros
En vista de ello, el alcalde solicitd del
gobernador militar el concurso da lot
Boldados de admioiitracidi militar, para
repartirlo entre les pobres.
Jj gaardia civil qae tsnfa su aloja aloja-miento
miento aloja-miento en la ribera del Gaadalmedina ha
perdido coaoto tsnfa, pass la inundaci6n
deatrny6 cnacto habia en sa alejamienta.
RefitSrenss verdaderoe actes de h&roiimo,
entre ellos el de don Manuel Garcia Ce
ba lies, que sa!v6 con grave msgadaia
vida das indiviluos 4 lei que arrseiraba
la corrienta.
En el pasillo da Eanta Domingo ta
ahcaba on m&trimc&ia ancumo da per
dioieres. El viejo 16, en las assfu da la
ts.zzTts, ua feres taziZiszi aj rg'j dj

ml soilor Fcuillc a
Cuba. j :
On wzx c!rc:!:f3 csta mnni p:r

U23.

Les ssnsrss WiitcrgliSy Fc:::'a si czstrsi

.': Issla r:::n:-:s. j

E-ta mafiana aa dijo en Pan Juan, ta

un estrecho cfreulo da paraonalidades po
Ifdcai, que el attorney general da Fnerto
Bioo atflor Frank FeuLla, habfa aido traa
ladada 4 Cuba. ;J- "'"..!
Un represantante de "La Correipondan
cia" visits al gobernador icterino stfior
Willougbby que ja habfa dejado aa dsa
pscho 7 atendid eortlimente 4 las pregnn
tas que sa le hicieran. Nada saba ofieial
mente todavfa que pneda isformarsa res
pecto de eata aaonto 7- moatrfl alguna :- cu cu-riosidad
riosidad cu-riosidad el scfior Vill0ughb7 de sabar
c6mo habfa corrido ese rumor.
El ufior FeuHIe tambien eitavo nn
tanto reservaia eon nuectro "reporter"
aanque mostrfi sentimieato de dej r la
iala easa de que el rumor fuera obnfirmado
7 41 aceptara el referido cambio entre Co
ba 7 Paarta Bioo. L i
CASI m CIEHITO. j
Zorrts hldrtifo&tt is C9!:sb!a.

Iaforma un diario de Aoticqula Co Colombia
lombia Colombia qae en el Papayal, en Bolivar,
nacio nn nifio con caernoi, barbado 7 con
pezufits por dedos, casi an cabrito.
Algo ma de lo que Ba!aac llamaba un
predeBtitado. j :
En el mismo canje Ieamos qua cerca
de Neiva ha aparecido nna partida da
zorrca hidrfifobos que atacan 4 los mora
dores 7 tienen en aiarma la regiflx
No debe sorprender lo oenrrido en An
tioqufa. A esta altura dsl sfg'o, los
recin nacidos caai ctai vienen proviitca
haata da colmillos. Si el casa da Antio Antio-qufa
qufa Antio-qufa hnbiera ocarrido ea Puerto Bioo,
habrfa arrancado tal vez 4 cottadaa per
sonas la exclamaciSn qua csyaaquf da
masiado corrie&U:
Tan chiquitito, 7 con barbaa! ;
En cuanto 4 los aorros hidrfifuboa, si
no los hay iguales 4 los de Neiva por lo
menoa ae lea parecen baatante.
En Puerto Bico es comfin el perro, 7
no el sorro. A'gunos ladian 4 voces i
la luna. Otros nd. Babian. Y aaf as
eonsumen, anaiando morder cuanto hallan
4 sa paso, mal paao como sa comprenderl.
mojer se halla gravfaima. i
En el cadlver del mandigo ha encontra encontrado
do encontrado el juxgado 29 monedal de 5 duros 7 12
daplata.
El nfimero de vlctimas si hace ascender
4 diecinneve.
Han desaparecido el agante Manuel
Pocca, Mannel Hernandez, an pescador
apodado Amore, 7 nna mujer da vida
airada, conocida por la Victoria.
La redaccifin del diario republicano El
Popular sa vi6 aorprendida por on gran
torrente de agua que arraitraba no ead4
ver de mojer.
Fn la calle de Larios ha aido reccgido
el cadlver de on joven que repreaenta
taner nnos treinta afios.
En la Alameda se recogid tambien el de
nn jornalero llamado Clemente Garcia
Duarte. i
. En la Casa de Socorro de la Alcasabilla
hay trea cad4veres identificados.
Fn dicha Caaa de Socorro han aido
curadoa 15 heridos'.
El arqoitecto municipal ha ordenado el
reconocimiento de varias casaa que pare
cen amenazar ruina. 1

'ilodos los comercios eetln cerradoa, lo
miamo qvie las cficinas particulares, pre

sectando I ciudad truta aapecto.
El rfo, al .deabordaree en las mora mora-Has
Has mora-Has grandaa BiwVi'Tii, arrastrando bio bio-ques
ques bio-ques 4 diatancia de caatrodentoi metres.
De Campanitlas comunican que h des
cargado ana horroroaa torment, canaan canaan-do
do canaan-do dan ?s en la eoaecha da pasas deigasJ
intensidad que les del afii pasado-
Las aguas del rfo deacendieron; psro se
tame vnelvan 4 subir, porque el tiempo
coctioda amenasando tormenta. I
Tambifia aufriaron importantes deitro
zes los documentos del Begiatro de la Pro
piedad. J
En Velez M4lga y Benamorgcsa la
tormenta hiza sentir tambla susj terribles
eftttw j "'
De les rfes 4 que dan nombre ambci
pneblcs van extraidos 16 cad4verea.
El alcalde de Benamorgcsa comunica
que la inundaci6n aneg6 la igleaia 7 ma
chu casaa, habiendo sido halladoa haata
ahora ocho muertoa
En la madrogada de hoy se dssencade
n6 aobre eita pob!aci6n una tormenta de
rel4mpagos 7 truenos con llavia torren
dal, inondandose laa principales calles.
En las d'timas casts da las calles da CI CI-novae
novae CI-novae dd Cacillo, CaBaveral 7 Almiran
ta FinsSn snbisron las ago&s nksta nn me'
tro de altura. i .. 1
Les poeetoi de la plaza da abattos sa
han inaialado proviiionalmente en las ca
lies da Calvo 7 Silvela por estar aqueUla
innndada.
El agua arraitrtba cnantoi ob etos en
contra bi 4 bu paao en calles 7 vivtendaa,
habiendo algunas personas queda do deana
das por haberles aorprcsdido el I alnvioa
durmieado. '
, Un veclao, con agua 4 la dntora, tot
tuvo heroicamente en brazes i dot crista
ria, per eepado de trea horaa, hatia que
pai54a. inundadJn, :
Cayeron variaa exhaladones, habiendo
ana de ellas destiotado los apart ts tale tale-grificcs
grificcs tale-grificcs da la ettadfin del ferrocarril.
Da lot pmblot se recibea notidat alar
mantes. ... ' '
En la plaza de abaatos da Bollalloi ca
ycroa varias chispas elotricas. j
En Almonte tambien ha caoaado gran
das dafios la tormenta. j i
Al ir 4 depoaitar eata deepacha le eye
tronar con faerza, 7 por el aipecto da la
ata6sfira psreca qua va 4 rcpetarsa la
tsmpesiad con la misma faerza qae Kta

rstdrc!

' El tcSsr Bsroardo Bacrsejra, ta
cr&tario da la o&rta mnricfxl da Utya
rrl;s, ta H::3-4 eti dciil a czzz'zi
r-.-r.l,,., r-5 j r

i
y

oe FGSFGGLDGSnA

de GAL de Ql 3AF3 Y5AnJV

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, &s Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en
lo&que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS t 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias,

i 1 J I

w KL'J I

de t

El lIORRHUOLi. aSOCiado A la rrflosota

constituye el mas poderoso antiseptico de las eniermedades del pulm6n, y se J

. ae sub propieaaaes cicainzaaoras el Mormoul 'CreosotadO de

Cnapoteaut que contiene el principio activo del aceite de hfgado

ue uuutuiiu se recem en tos resinaaos aescuidados. catarros.
1 JL' i '

wiTjuqums, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIEKNE, y en todas las Farmacias.

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los m&s energicos. AGanza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
ei torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfiticos, y A los que estdn privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART aoportan
su estado sin fatiga alguna, sin vomitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cara

a los ninos de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

m

i i

r i

FT J 4 aVtrSi T'.' AtT

TFanuelo
SONIA MIMOSA
GRQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zocionos papa el Cabollo s
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Mgua do Colonia Modern Stylo

Perfamerl V. RIGATJS, 8, rna Virienna, Paris, j en todaa Ua Perfomerla.

Lis )

l 1

AL

COMERCIO

Dosdo ol ilia 15 dol corrionto mos los tipos ffo (lotos on orroz,
liarino do trip y liarina do maiz, -para los puortos do la isla sa satin
tin satin los sfpionfos:

Harina de trip en sacos
Harina de maiz en sacos
Arroz en sacos

a 10, civs, por 100 libras.
a 10 ctys. por 100 libras,
a 8 ctvs. por 100 libras.

San Juan, Plo.-Eico Octubre 9 de 1907.
THE NEW YORK & PORTO RICO STEAVSHIP CO.

Era j e wskl, Pesant & Go,
32 BROADWAY, N, Y-

TALLSBE8 :-

Erie Basin Iron Works, BBOOKLYN, S. 7.
Havana Iron Works, HCQLA, HABANA CUBA.

Constrnctorea de todA clase de maqulnaria pars haciendas de aificar.
Contratiataa de factorlaa completas inclajendo los edificios.
ESPECIALIDADEa j Desmenozadora KrajewakL CaJeatadores modem os con ocho 6 dies y sail clrculada
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple 7 Coadmple efectoa, 7 tachos modernoa. Bombu
7 condansadores da vacfo seco 7 da vacio homedo. Conden gad ores centrales.
REFSBENCIAS EN
PTJEBTO BICO : Todas las Centrales donde sa encaentren aparatot de Erajevaki-Pesan Co., entre loa
eaalea eetan los aiguientaa : Para Triple efectoa, Tachos, Bombas 7 acoeaorioc Centra
les L&fajetta, Arroja Joanita, Eajamfin. Flasaela, Barceloneta. Ban Ylcenia, Va.
f-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Baeaa VUla, Carolina.
Para Trapichea 7 Desmenaaadoras : Centrales: Goanica, Ban Vicenta, JoanUai Caa.
balacha, CssIociSa 7 Boana Vctx Fan Calgatadoru Lafayttta ta Arrora
OSnEBALr3PAILi LA ISLA D3 PTJESTO-BICO :
8tjo23i ie L. YILLA1IIL & Co
bah juab. pacsru-mca
mmtmmmmmmmmmtmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmmtmmmmmsmm mmmmmmmMmimmmammmKmmsmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsmammmimmmmmimmmmmmmmtmmmmmmm

Tho Porto Rico Bonoral Tclspliono Go,
, SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
ea San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
COLEGiO PAETIGULAR
DE pbimeka y begunda enseSanza
Fandad en 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
RAJS JVXS PtTESTOEICXD CALLE PEL SOL TUU. 14

Pot caanto habiendo fallecido ea esta
isla aia ctargsi dlzpeacioa taeiamentarfa
el inbdito dans Emilia Andnxe Gallao,
13 haca publico por medio dsl prcsnta
eikto qna sa iseartarali ea doa da loa perid perid-cTIcca
cTIcca perid-cTIcca da mtTor drcalacioa qae sa edliaa
ea Gan Joaa Pnsxto Eieo para q. loa qoaaa
crca ktreicrca dd tlodido Emilia Acdozs
Gallao, tsf como ana acresdarea, "presstea
daxbo &d trmino da CUABCIITA
DIAS ea fcta VICS COKSULADO
cxlla da Caa Jcsn, lea doouiassSss dabi
damezta kgaHaadsa, joceafavca del da
xecho qna La t-'a. Vieqasa, Puerto Bi
00 1 da Bep&abra da 1807. F. DuteiL
Vice Censol Danla. 40 a.

COSBTJLTOBIO 1CEDIOO
del n. htxizmim
Uahirtldid da Sjraessa, R.
Eaa Joe$12J. AntlaacaaaParroqolal
IZzzz da coasulta da X 4 4 p, a.

El dsdmo carao prineipiari el dla 2 de Beptiembrt. B admitan aloaaaos in,Um4
eeetemot y a media pemttix. Inatracci5n Primaria eompleta. Prcftrcnt aUndda la
useSanxa da i:zismd.ticta. Cohere Idlomos, TamiiaraA y EzerUura en 2s?uinUl
i:ii:iln;:rz:st3



d:srciA njzirro nice 11 dz or.TUniU2 de ie;7.

no insino TiGins
" 'Mafiana aa celebrara" la jarana da
ecitawbra en el VPtrqua Eorinqnen."
Ea excuantia ya rsatablecido el iffiar
Ulbss Lnbilsl quiea estavo con fiebra
algunoa dial. Lo celeferamc".
Hoy u eata" procediendo montar en
a diqae el vapot Valdfia.
Ba eccuestran vacantia lai escnelri
raralei da ks putb'.ca da Rio Grande, Fa
jardo, Niguabo," Hnmacao, Yabucoa,
Mannabo, Gurabo, Aibcnito, Comefo,
Barroa, Iaabela, Lea Marlaa, Cacaoy, Cir.
lea, Tea alta, Toabaja Ban Lcreoao, Jon'
coa jr Aguia Baenaa.
s-Anoche fonde6 en el puerto el vapor
"Ban Joan" procedenta da N- w York
El Woea estara da r greao el fiscal da
etta diatrito aefior. Tonea Gran, actual actual-menta
menta actual-menta en Porcp. ,
Haca alguooa meiea a) ba trasladado
I Paeita da Tierra la vecina da Caroli Carolina
na Carolina Tomaaa Roman, con objato da aa
gair geationando la HberUd bt 'p palabra
de an marido Braulia Vizcairondo, qua
cnmple eondera en el penal ycuya peti
elfin at baaa en U bana conductaxbsar conductaxbsar-Tada
Tada conductaxbsar-Tada per 6 ta y baber cumplido la mayor
parta da la psna impneata
Ha tido daclarado cesanta el cami
Hero Joafi Vargia.
Han aido pueatoa en libsrtad da la
earcel municipal, Domingo Delgado, Pe
dro M. Ftbre, Natalio Pi, Santiago Rv
drlguea, Jetda Niayea A fredo Bolano,
Argel Torreay Rm6n Samoa.
-Eq la aaocifla aegnnda da la ccite de
diatrito da eata aiodad, no as celebr6
nlagdo juicio eata mafltna, pemaneoien
do en receao hatta rmfUna i laa 9 a.
m. qua aa dart ter:era lectura del ca
lsndario.
El alcalde da Naguabo, don Hufaa!
Rcca, ha Urgido i eata ciudad, por bre
vea dlaa, en aaontoa que no tienen qua
ver oada con la buena aminiatractfn de
aqael pneblo.
Eata tarda present la renuccia
da Ba cargo el juea municipal de Ha
macao, el Ldo. don Manuel 0. Figueroa.
-Hoy ban aido pueatoa en libertad 10
mnjeraa da la glera de mujerea de la
earcel de Ban Joan en el preaidio.
Con mctivo da la Uegada anocne del
correo de loa Ettadoa Unidoa, loa em plea
dca da la adminlatraciCa central eatuyia
ron trabajando baitalaa primeraa boras
da 'a mafiana, quedando diatribufdea loa
apartadoa y la correspondencia que distri
boyen Iob carteroa.
Elaifior Hermencgildo Mcfioz, co
merciante da eata plaza ictereaa conocer la
direccifin del acfi r J nan Arana, emp!eado
de obraa pdblicaa con el fia de entregaila
un encargo que tiene para 1 deade hice
a'ganoa dial.
En al depdiito municipal aa encuen encuen-tran
tran encuen-tran hoy detenidaa 47 persona; de alias,
8 aon mpjsrea, htbieadoae daatinado a la
limpiesa da edifi Joa j barridoa de cal!e
da Santaroa 13 iodividuoa.
Sa dice qua en el c&ao de dejar iu
cargo el actual attorney general de Puerto
Rico laflor Feuilla tiene probabi iiadea
de anib'tairle en eae alto pueato el fiscal de
la ccrte federal Ldo. stfljr J. R F Sv
Vje que ha deaempQ .do otroa cargca en
la maziatratura da eata iala.

La aeccifin primera da eata corta da
Diatrito ha diapueeto citar por edictoa i
Antonio Pereyra Blaczano en la demanda
da divercio que le ha inter puasto Obdulia
careda
laformaae que en varioa pueb'os de
la iala, se Uvaotan nutvns hip6dromoa.
Eato demuestra el entusiaamo que ha dea
peitado el aport hfpico, que redundari
indudablementa en bjnefieio del mcjora
miento da la raza caballar en eata iala qua
afioa atria podia compear con laa raejorea
El preabftsro don Ram6n Martiaez
enra parroco de Loise, ha adquirido un
rmonium para la Igleaia de aquel pueblo
Dihi aacerdcte se ttma gran inter es por
todo cuanto al culto de au foligresia
at ii
El j6ven Negtfin Rivera, hijo de nuea nuea-tro
tro nuea-tro compatriota don Ram6n Negrfin FiO'
rea, que penaaba curaar eatudioa de: medi
cina en una univaraidad de ioa Eitados
Unidos, ha irgreaado cursar la carrera
de ingeniero agr6nomo. Ea on j6ven
iataliganta y estudioao, con ficu'tadea para
oatudiar cualquier carrera profeaiocal.
La Corta nombr6 un admicistrador de
loa bienea del difunto don Job6 Corazftn
Carreraa, aefialando la fianza de 4 000
dollara para reaponder de su gesti6a por
Is que reapecta loa herederca anamtea.
Dob compafltaa del Batall6n puer.
torriqutfia aaldrfin el dia 27 en pasoo mi
litar. Lea muchachoa eatin bien curtidoa
para eatoa tribajoa que rinden perfd.ta
meota ain que tl fin de la joroada aa nc
ten bijaa aensiblca Ea uoa educaci6n
militar bien daia y mejor recibida,
Enl ai n -cio, Tallas para polielaa
qua aa viana publicando, dice qua aeran
para el 20, por an error en vez del 21 que
ea la fecha en que se llevaran & cab).
Aigunai peraonaa ae quejan de qua el
hlelo que ae airve en la ciudad y aubur
bioa no ca tan bueno y reeistenta como el
que antes aa aarvia. Bueno aerfa que la
empreaa aa fijara en ello t cm an do laa me
didaa que eatime oportunaa para Batitfic
ci6a dal pdblico consumidor.
Be aigua espendiendo la carne en
tata ciudad 40 centavoa el kilo. Facil
menta ae ccmprende que eato reau!ta bo
eato di eardinali para el people. Si i
eato aa agrrga, que la lecne, bien critfiana
por ciarto, aa vende i 10 centavoa, y loa
hubvos i 4 centavoa, iquifia aynda I asn-

tir al pbre? Esta es la vila econfimica

in Ban Joan.
Ba dica por la ciudad qua apeaar del

interna qua dicen que ae toma la policla

Kra que no ae jurgue poker nn inter It.
i jugadorea de .ifino aa valen de talea

tretaa y mania, que juegan tanto ccmo
auieren, ain cottar con loa qae le tir an de

h oeja & Jorge.
fara eata nothi cfrece el circo Lo

wania ana funci6n catraordinaiia de ea'

ceeidaa vistaa cinematog- afioaa.

El dimirgo i laa dca da la tarda Be
revara 4 tftcto un concieito en el parque

Boricqnen.

Uo nuavo aiatema da explottcWn

comercial, Ifeito por cierto i lo que parece

aa hi introdncido cn eata ciudad con el
arriendo r aub-arriendo de caasa da al

ouilar. Eato haca que laa casta tergan

hoy on valor utracr dinar io y que solo laa

paeoSQ ocapar ioa nsoa. -a kui j db
ceii 3a imDericia da qua laa antoridadea

piesssa ts el essancha da la ciudad.
Haaida iscaadrda icabods lacoli

eh isailar al gitrdla BUiMtrtsr&si, $

1,202 LiOGniiGSinO
buscando morido.
.....
insnta tz jtess tsrspsas. ::'
Tci.'s sea mztm mzim Iscsss ti
Hare unoa dies ban Uegado al puerto
de Noeva Yoi k, ea el vapor "Cedrio" da
la Hnea 'yhita Star" mil doteieniat dm
jdvenaa csaaderaa. Todaa aon bonitaa
aegtia icforman a'gunca reportera y laben
cocioar.
Vienen rxprnamente en buaca de mari marido.
do. marido. No aolamente vienen i New York,
aino que iiin al noite, al oeste y al aur
donde el marido apreeia & la eiposa, como
dijo noa de ellai.
Todaa estaa jdveoea eataban en la cu
biaita cuaodo entr6 el vapor al puerto y
atracfi 4 an mael'e.
Csda ana ae puso au mejor veatido, an
major aombrero. Cada una aa puso cintaa
da diatintoi colorea laa cna'ea brillaban
como lea colorea de an arco iris.
Ba dice qua etta ha aido la variedad maa
grande da caraa, da colorea y da mucha
chaa, que han c ntrado por esta puerto.
Todaa tienen ideas del marido que de de-aeao:
aeao: de-aeao: en buena poaieifin y bien parecido.
Eata ffiaencia de muthachaa ha aido
ocsaionada p;r la circulaciCn de la noticia
en Europa de que aqulhabfa muchoa hom hom-brea
brea hom-brea que querlan caaarae, y que laa j6venea ;
americanaa eataban obteniendo tan alta
educaci6n qua lea prohiMa aceptar on ma marido
rido marido modes to.
Una de laa muchschaa, Miss Nara
O'Brien, que deja una casa en Itltnda,
dice yo ver go en busca de nn marido y
yo creo que lo conaeguireV' "Yo ae coci
nar, fregar, ordefiar vacaa y estoy digpuea
ta & hacer falix cna!qnier americano que
quiera cargar conmigo como an major."
Yo voy para North D.kota en donde
mi tia ti?ne algunoa amigoa y allf quizas
conseguitfi mi ideal.
Todaa laa muchachaa vienen con la
dulce eaperanza de encontrar an marido y
todaa eaperan ear fa'iz.
A'gunaa dicen que quieren hombrea da
nrgocioa.
Otraa quieren poetai; otraa artlataa, etc
etc.
Ha sido esta una de laa ms curioaaa
eapedicionea Uegadai i loa EBtadoa Uni Unidos.
dos. Unidos. DE SOCIEDAD.
Un grata ofrecimiento. Loa distingui distingui-doa
doa distingui-doa eapcaoa Conde-Fournier Cfrecen au
nuava casa Fortaleza 47 y noa expreaan
lo hagamoa aaber & todaa bub amistades,
que como aiempre, aerin bien recibidaa en
la elegante morada, (eato lo decimca noa
otrca) en el lindo nido de au nueva reai
denoia. Complacidca. I
En San Juan. La bella at S or it a del
verjel de Fajardo Conatanza Penedo, ae
encueotra en eata ciudad y paaari uoa
larga temporada en el Verasllea". Bien
venida y que le aea grata an permanencia
aqua i la distinguida damita.

jreatonaiet. sa encaentra n esta cia

dad el aefior Joan Penedo Benit'z, da Fa'
jardo.

El aefior Pedro Amador, agncuitor, de
Camuy, aeencuentra en eata ciudad.
En uao de licencia ae encuentra en esta

ciudad el Lcdo. Arturo Aponte, fiscal de

lo Coita de distrito de Humacao.
Oente eonoeida. Da Paris noa ha en.
viado una elegante targeta "postal" nuaa
tro anrgo el atfior G. Beha la que repre'
aenta un gran globo Damont, en el que
noa dice recorri6 200 millaa con loa cfi
cialea del gobierno. La disti- guida fa'
milia Bahm, acfiora Luchetti y atfiorita
Malen, ettin bien y en brave re gresartf i
la isla el rt fdiido amigo.
Para Coamo. MaDina sale para Coa
mo, en donde paaarff unoa dias, el reapeta reapeta-ble
ble reapeta-ble amigo Dr. Rafel del Va la Ridrfgacz,
Conspjero del Ejecutivo y tan conocido y
ertimado en esta ciudad como en la iala.
Le deacamoa grataa impreaionea en la cu!ta
villa.
Etgreso, Ha vuelto de loa Estadoa
Unidoa en el vapor de hoy. el aefior An
gel Cesari, hacendado de Yauco, que per
maneceti algunoa diaa en eata ciudad pa
ra deapues aalir para su reaidencia en
aquella pob!aci6a. Bien venido.
8EMPER.
Crisis nEi; i ill.
r Lrs ncticiiB recibidaa hoy via Nueva
Yoik dan como legura la calda del gbi
nete Maura & conaecuancia da laa diver
genciaa aurgidta entre etta y el rey. Y
In' go dir4n qua la caaa estS aplomo.
Mientraa la ccgulla mande no hay rege
neracifin. Mire usted que rebajarla el
aueldo & laa maeatrar: con gobiernos aai
no hay para nadie nada m&a que para
Arrivi Hermanoa y ausmfquinas de coaer.

La revolocion ae impnne

mm tmwm y Agnccia C3
Pusrto Rlco11
Seeretaria.

EI Conaejo da Admluiatracion da esta
Banco en aeaion da 16 del paaado mas de
Septiembre, acord6 autorizar la emisi6n
de ana nueva aerie da mil c&lnlaa hipote
carias correapondientei i la aexta emiaion
Domeradaa de 3 501 al 4.500, por iu valor
tttil de cian mil dollari.
Dicbaa c6Julaa tienen an valor de 1100
U. 8. Cy.t rada una, devergan intareaea i
rax6n de 7 anual pagaderoa por cupo
nea semestralea y serin amortiiadaa por
aorteoa annalea en an pe-foda mzimo de
doce tfiB qae vencei i el 30 de Abril de
1919; emitie'ndcBa eata nueva aerie en re
presentation de nuavoa preatamca hipcta
carioa realizadoa & laro plazo por an

montar. ta de $100,039.53, aegu a d tallea

qae ae expresan en la esciitora de emhi6n

otorgada con fscha 3 del comers ta ante el
Notario de eata Ciudad Don Juan de

Gazman BenUtZ.

Lei caponei vencidca y laa cSdalaa qua

aa amorticcn, isiai pasadca en etta Ciu

dad par la Caja da la Bociedad y en la
Ciudad de New Yoik por Tha National
Park Back of New York, 6 por la casa

que el Banco paeda desigaar para esta

servido enlo auccaivo.
Lo qua aa haca pdblico en cumplimiea

to da lo que previena el Art 52 da lea

Efitatotcs -San Juan P. R 7 da Qctsbrs
ii 1807. El Sacretario. P, Bosfori,-

V 9 Ba El Drsct;t Garssla". J
Castro Ocax!;i. g, j. p.

GfiQillGUILLa.

Una e tits blatca aa presents en las

c ficinai de ccrrssa da eita ciudad. i

Y fuS muy bien recibida. Nadie la

prrgunt6 da donda vei.fi. 1

Pero el caao ea que acurrucada en an

risc6n, di6 al musdo cinco mininoa

Ctnco miainca, muy Hndca y may mo-

Con gran as&iedad tomaban m primer

alimento.

Todo pas6 en el ailencio de la callada

noche.

La Iuz del sol con an roiercso foco, di6

i conocer i loa cinco ciudadanoa da la feli

ne grey.

x ahora la ehmna de correoa parece un

hospital da gatuna maternidad. I..

Ixm empleadca todes diapatanaa el pa pel

de nurtee

Y han heiho de nn ci6n an gran la-

cho.

Con diviaionea convenient 38 para cada

mimno. i

La gatita blanca, deba aentirae faliz,

puea por las mafianaa loa empleadoa com com-pran
pran com-pran let ha para la madre y bub simpticca

rorrcs.

No faH a ma que ponerlea nombrea, y

da ello sa trata. .1

Parece qua el popular Merejo, cartero

mayor, on nara de Uran Marsn l en laa
aolemnes fieetas que tratan de hacer al
bautizar & loa minicoa.

No aolo ae ha da dar i la poblicidad el

nactmiento de loa Rayea y Grandsa del

mundo. j

Tambiaa loa mininoa .tienen quien lea

haga ana notitaa. i

Bon aerea vamdoa al mundo, qua tienen

derecho inalienib'e & que aa lea conaidera

como i Iob demaa que i Dioa plugo echar
al mundo. 1

De aentlr ea que no ae apa quien ea

el padre de laa criaturss, acaao BTguu gato
de esoa qua an dan por loa tejados haciendo

laa deliciai de laa morrccguitaa de la
ciu lad.

Pero cuando estaa lineal lea, ai tiene

mas verguanaa y mis guvto que muchca

ciudadanoa que critican loa perifidicoa y do

lea comprao, porque no aaben leer, ; bien
orondo ia hallati el morrorgo.

GUABIONEX.

BOD AS.
. j
A noche contrajeron matiimonio en eato

ciudad la a'mpttica atfinita Maria Men
din con el diatioguido jiven atfior A. Z
Iriaita aiendo padrinca de la boda la Ba Banna
nna Banna madre de la contrayente y al Dr.
Baldafia. i

Lcancvioa aalieron para Ponce donda

embarcarfin para Europa. Que lean fa
licei.

Be noa ioforma qua una ccmi6n del
"Cfroulo Obrero da Ban Juan" isldri el

dia 12 del mea en curio (aabado) con
deatino la ciudad de Ctfgaaa, con el lau laudable
dable laudable fin de celebrar an grandioao meeting
de propaganda cbrera en dicna ciudad.

Dicha cominoa la compondran lea ae-

fijrea Andre"i Rodriguez Vera, Victor R.
EsDino. r Mariano Otia Machado, todca

activoB props gandiata da loa "Clrculoa

Obreroa". j

ANUNCIO.
Dtpartamento del Interior. ureau de
Obraa P&blieaa. Oicina del Supe Supe-rintendente.
rintendente. Supe-rintendente. i
Ban Juan; P. R, Septiembre 30, 1907.
Propcaicionea en plipgos cerradoa para la
adjadicactfn en pdbiisa aubaata de la
conatrusci6n de loa estriboa y pilaa de
mamptaterfa para loa puentaa "Reyea Ca
t6:icoa", "La Plata", "Utuado", y "Mu "Mu-laa",
laa", "Mu-laa", emplazadci Iob doi primeroi scbre
el Rio "La Pint", Carreterai Reyes
Cat6 i:cs-Coroial y Bayam6n Comerlo rea rea-pectivamecte,
pectivamecte, rea-pectivamecte, y loa tiguiantea aobre loa
Rfoa de Utaado. y Ma.'as, Carreterai Are'
cibo-Utuado y Bayamon-Comerlorespectiva
mente, aa admitiran en esta Oficina baata
laa 10 a. m. del dia 15 de Octubre, 1907,
en qne aa abrirta publicamenta.
Lea preaupueatos aprcximadoa de laa
obraa ion loa.aiguientea:
Estriboa, Puente Reyea Ca.
t6licoa (Cimientos por ad-
ministraci6n ).... $ 2.600.00
Eatriboa y Pila, Pusnta
"La Plata" 9 000.00
Eatriboa, Puente Utuado." 4 600.00
Eatriboa, Puente "Mulaa." 5.600 00
No ia conaiderarfo propesicionea da per
aonaa que no hayan tsnido pifictica en eata
daae de trabajos y que no pceean medioa
auxiliarea aoficientea para la ejeendon de
laa obrai. 1
Todoa loa datoa neceaarioa ae darin en
eata cfi Jna, donde ae encuentran de ma
nifieato loa documentoa que han de rfgir
en la contrata y podran loi licitadorei ra
cejer lea medelci de propesicionea qua
han de presettar. i
Si remitirfn i loa licitadorei copiai del
pliego da condidonea y arulea da loa pla,J
noa median ta an dep6sito da veinta dollars
($20), cuya cantidad ear a reintegrada
loa lidtadorea ad devolver esta Oficina
dichoi planoa y pliego de condidonea,
La AdminiatradSn ia reasrva el tiara
cho da rechaaar coalquiera 6 todii las
propoeidonea, y adjadicar la aabaata bajo
otras cotdidonea que las del predo sola
menta. Por orden del Comiaionada (M
Interior, 1 J. J. Jimenet, Bnpt. de Obraa
Pdbli as 9 v. No. 2

RAFAEL VELEZ.LCFfZ
Medico Cirttjano de la Faccltad
dk madrid

Trafamlsnto asoaclal da las anfarnedadfis da la

- CIRTJJIA T PABT08.

CJonsnltorlo: Plaza de Col6n nQm. 12. (ba-

Job) de 2 ft 5 p.m. Telefono nam. Z7

R, uraa FirjLp.:A
OCULISTA.
C 1RUJIA EN GENERAL.
CONSULT A DE 3 A 6 P. M.
Ssri Josi 7. Sib foati, P.-R. Telefino 355.

iizzz 13X3 ui itr.c r'

03. RjFEL CESTERO
mbdico-cirujaxo.
Ciruji'a General, Partes y Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas de 7. a 9 a. m. y

ae jl a o p. m.

Ponce-calls Kajor numero 21.

Telefono S2

LOIS A. EOnZALEZ

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofreco sus serricios calls Dojs
Hsrmanos,' SanturceL
San Juan P. R.

UiT0 de LOS PC COS ns:.2::0S que se paedc user con tcda
coalijmza y el unico que alivia en pcos minutos el dolor de cateza,
Neuralgias, Japecas, etc., es la

it ear in

para el DOLOR de CAPEZA.
InfaliMe de efedos rapidos y seguros.
Pidase la de "Stearns que es la imica legitima. :

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

12 SAN JUSTO 12
- DE &: MELON & COMPiNIA
i
Acafca de importar de Europa un completo y yariado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, de la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estUos de elegantes
aombreroa para aeBoraB, y niflss y caballe caballe-roB;80claBesdecalzado;
roB;80claBesdecalzado; caballe-roB;80claBesdecalzado; 1,000 formaa dis dis-tintas
tintas dis-tintas de confecclones.
Burtido eelecto de perfumerla. Adoroos
y cinturones de todaa clases. Bloudaa de
eeda y encajea de a'goddn.
Veriedad en efeetoa para modiBtas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras. j
Mantillas tohallas, boas y preciososob preciososob-jetoB
jetoB preciososob-jetoB de eeda y de lana. j
Flores artificlalea y llndfslmas coronas
de azahar. Guantes y mitones de todas
clases.

concha ceriloide y carteraa. 1

Lamisas para Befloras y caballeros:

bramante florete, creas especlales holan holan-das
das holan-das y retortas. Telasblancas de alirodon

torcido. Encajea de hilo estilos nuevoe.
Mantas y frieae.
Dfi INGLATERRA: Alfombras, telas
negras, drllea de hilo, camas de bierro,
alambrado 6 inflnidad de artlculos.
DE TODOS PAISES: Riqulsimas telas
con noevos dibujos y clases admirables.
Telas superioree para sastrerlas: casimi casimi-reB,
reB, casimi-reB, merinos, franelas, paflos, elasticotinas,
pafletas, vicuflas, alpacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco yde colorea, eatenes, forros y botones.
EstamefiaB, merinos y ve'os para trajes
y mantos; y todos los artlculos propios pa pa-ra
ra pa-ra 6rdene religiosas.
Mercancias americanas, eapecialmente
los tejidos de punto, los llanos y estampa estampa-doa,
doa, estampa-doa, y los crudos de las clases mfts acep ta tables
bles tables que se adquierea en aquellos merca-dos.

Jr. L la y 1, .D. Fourniei
CIEUJANOS DENTISTAS.
.'.!"!
HMraBBa-' BJBBMhmmhb
San Josto 6 alios. San Juan Pto.-mco.
Estudio dp Abogados y Jotaria

FR CISCO m

ABOGADO CONSULTOR.
:" ' I- 1
mmm mu kim "unn palacios rssejcuez-
ABOGADOS -NOTARI08,
Bar Jose kum. 6 altos, j TgLEFoxo num. 10. t. O. Box, 484.
INSULAR LINE, INC.
El vapbr Julia Luckenback
i :
Saldri para New York alrededor del 13 del corriente, admitiendo cara has'a
laa cincc de Ia tarde del 12 del actunl

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

Telefocos: 6 y 374.

INSULAR LINE,
Tetuan eaquina i Tanca.
ban Juan, P. R.

Bo die! A Fall Smo

G

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Owi nete aftot de prfatica constant ofrece sut serviciot.proetionaiei
Confitrucciones cifilcs, como ferrocMrileaTacnednctoa, &, Planoa, preaapn
tai j eontruccionea de caaaa. Menanraa j dealindeav
Ezamenea detsnenoa I informal j da flncaa. Taaadonea r psritaje. Informi
qoabafen an gsnaxal. :

mtU: BALL! BUI H8THIZI H III J8U p... IUITU8 UI. TfWo0 24a

EL LiEJOP, PETROLEO REFIUADO

Esta marca significa
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el.
mundo. Libre de ex explosions.
plosions. explosions. Fljonse en la
contrasefla COLON

UCSSS3UCISa
WEST INDIA
OILCOMPAfaT

Produce una luz sua
re y brillante. No car
boniza las mechaa, ni
produce humo ni msl
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILI aS. Examlnan la llara patanta qua Hara
cada lata da LUZ 8UPERIOB.

IT
CO
C3
C3
C5
C3
ea
C3
Ct
C3
C3
C3
CO
t9

abies) ea lij cudles tat: oBrtallfc), ii Al.1V IO que so o'.tkmo na Etrortiiiuirn. 5ue jTis 8 lr:isf pn- in3un olr rtmeio. conorido. riu prroo medico ei aj alcacc.
do todos. l riuaf d ididmettt, sjHre lt djmis wks.Vim que sistf. y hayatt siti- probad t MiSrn (to Doc tore er. zxios los Piies eW morxlo (que 10 hen tornado pereoo
al mente para contbaar u Dispereia Pfrfcsiona!; ".osiven:idos de s mHto, la tco!TUilen d'ftfunonte a sm eadeotr! y debido i tas sorrrendfnteareealtaJoer.T kavenfertno que letnni

u aejc uo iwv-tjiiic(wiw rjiuu; a siis amijs, e5ls cccinco neenn 1 yj m itttk uc un zrviftwc y iuave ocorvinoso. puetie ses wronjo per ianr ufrnipo. nn trntar, m caxkaar.

veaetalesj aaegura ai paciente ta cample i Q'.geslion del llimento int

lr'imnj?ri Si! crron nntenHa di-restive. anhre toda ela He tmMtn. .BftfrnAlM A

ARlO, lo cua pctnite que U viaa dlgesuvas DKSCAN'SEN. mientraa los intrredtentea curatiiroa-tnedtciaaJ as

que coatiene. van cor i D tl end ote ctum que prcanccn a Dispepwa avudanda la naturaeea a restahieeer el esrtado normal saludable de los jugne aieeavos. has'a ponerloa apteai
-de nuevo para vottrer a DIGERIR, sin tyuda entonces. de rate reinedto, tti otro aferuno. 1 ANTiDISPBPTiCO "Ulrica, es el amizo mas fiel. de t&da rjersona obUcada a trabajaf

raentalmento. o inmeaiato a la conclusion de MM eonndas. tathrt ettiplrtados. jetrados, ondsuUi. conserctantes, hombres de negocioa, etc., en qutenes aa digestion, coocitaye por se
un martirio diario como tambien es el ayudante, dij?etlVo lndtsperable de los conralecientes. v nersonas qne masticaa mal. (pnr taaa dentadun.) como can laa trrrarmai df
dad avaagada. cnyadebllidad de Bstoinago, lea Lmplde digefir lo que com en. El "ANTIDISPEPTICO" UirKi.
f tHr. 1 X i ced:ss. fortnadon de GASES y ernptos despue de las comidas, poes debido a su acdon antiseptic, fcapid la deaconposlcfoa y ptrtre&sccloa da
6 ... V A los alimentos en el estomago. por consiguiente con sa uso, cesan en seguida, ei dolor de estomago, Qsnufls y oprasica. que i ma fi nTwnls indium A

Oi
C3
CD
CO
CO

I J P A. la dispepsia estomacal t intestinal-gastritis CTic-tralgla--ttoHrnftafs-tnareos-y las JaqueuM nabftoalss, que dependen de tractoraos dVestlVoa, f
r9? lueccions tntestinale. cesando bajo sa accic las diarreas, catarros intestinales Cftcosiseateriarronacsv-coUtis-CBtarro biliar-ttatuJracia-icter- Q

f I I C 13 1 pr iciat-calculos bepaticos y enfermedades ne la piel, procedentes de fnses putrid os intrttinalea, que por I sab Ma mi iu eavenenava la i

"r mas granos tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpuUido-stcaaoa y nsrpaa,

. miles de (sttpnestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaxpieciimesto, so'o es csntsada. per la cWnati'lcfcm consequecsa

h. imiuft uc .prnio e znsunaenie aumcni-u-un, que prmace cn rn du-jkiti u khudh vcnadtraisr eviaao cautrrai ctotuco; woo kj cnai va oasapara

u mttcii uncjyjr sum majacnujm, asi: ca

aenao MudUinamente a medio a que renace el aoetito.v

i tuberculosis, tome alsrunos frescos del Antidist.ptico Ulrici

soaoecha lid axjm esta tuberculoao. A ooade adjmrtr

y observe, su peso, (si este. aumenta). notara TJd. con aandable aornreaa v

aesvaneoeaoose, a metuna qne sua msMniaai luerxas y saiud se

- i que ir4 sa sapuesta tu-erculosis,

N I "T F? f completamente, pqrqnt drvolviendo 4 los Ireninos ra estad? talmdabtt, pronto se restableca el apetHo i mecSda que aquefto se forffican, suatitny suatitny-:
: suatitny-: i. a eado, la mwgnaacia por las comidas. por verdadero Placer, segno van mejorando, laa diMstionea r aatmilaaoo de los alrnimtoa,

f""j Yl I f"! 'l" fnerzas vitalps t las personas Debflitadas. por corvalecencias. caquezia paludkra, 6 conseoaeatea de eofermedadaa craves, y 4 laa peraonaa. enya
sVl w J dfoflidad de estomago, lea impide aUmentarse, y digerir como se deba.
A F f A el ehno, dlsipando la tristeza y melancoBa-mal humor, tan comas en los cifermos del estomago 4 feteatlnos, protfnclendo en cambio. aaradabla biea
jLAM "11 a l""4 estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la sahtd Bastro-intestinal, coincidiendo con esto. la desaparkion del imsooao, ea laa rrmnasi
"a-. at mr m que pjiecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y qne jamas cede 4 loa bipnoticos.
af t W ? FI i "T" T" Bxtrefiimiento habitual 6 cronieo producido tkr debffidad de las slandnlaa dlgestiyas-estado catarral cromco d laa eatanas-torpesa del blaado, stonlf
'III 1 1 Z A I I intestinal, 6 par r.o comer la cantidad nceeneria de alimentos (por miedo da mayor extrenimiento) par cnnsiiruiente: si padece Ud. extrentnusoto cronke)
V III Url I 1. coma alimento sano y nutritivo en la cantidad cue tu aptJto Ve pida, y tome aiffunos fraacoa del Antidupcpttco UVia, y bo sera dudoao que 4 naedxia
1 j qne su aparato digestive se vi tonificandc. obaervar4 Ud coa placer, como fa riejo axtreaiaiaato t4 pertenecieado al paaado.
7o doi!e; deddase boy y tome tro Praaco de ete espedf rc, y Juiroe pt si mistrso, eo E2A (m prcianetst) Seecxdm TJa, da probar si Tardadem remedio qua W CXntAS KiVi
tut males, j le aaorrarr as una yes, elprolotiKtdo marUrio qua produce caaiquier scivrmedtd del Mtoswo 6 in tee ti nos.
" rVi H fet&tto AimDISPEPTICO" Vhki it New YorV r reefcam lodo substitDto dm m k ofree 6 (Sesee hnvotttg. 4 fasJsta en oHenerio. nn nor sa dtser

mom UeJ. OfWwio a jigir w yettdut toque Vd. plda, sj su botiio s lo tiaca, aanBrs lj s&cttrvi Uo. a Us prinupaiM Proguenas y fsssaca tca cracU.

" wt vcrU n rta.RlcoSlaaco-un2crat EaJivmSruao

i

-Vnrl!St.

CD
CO
CO
CO
C3
CO
20

m n ot n o on o o o n o o a o n r fionn nnfinftfionnnftoonooooo o f o ft-trv



omiMB mm

C5NSEJO A LAS MADRES. El Jarabe ca!marrta da
k 6 a Winjlow debe ussrac siempre que loa ninoa estan
n 'rlodo da la denticidn. Proporcion.i alivio inmeduto
1 pequeno padente, produce tin sueno lutural y tranquiio,
ilivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y akgre.
Fa muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
enctaa, alivb sua doiorts, hece facilcs las fundones del
t6mro v Ursula loa Inteetliioe. Ea el meior remedio
conocldo para la diarrea ya. orovenga esta de la dentition 6
it cualqulera otra causa. f&ntpm mucho cuidado en pedlr
al "Jaraba Calmanta ae h Sepors Wlnlow" cs el mejol
im todoa,
' EN EL CLUB de F. Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, bo yenden doa tela'
(si do era eada nemana. La ultima ten? a
na obtavo uno la Befisra de don P. J.
Beeosa de esta Ciadad Bccio nnm 57.
Be compran ABAMCUS ANTI ANTI-GTJ08
GTJ08 ANTI-GTJ08 aunque no eatfia en baen estado,
collar ei antlguoa de craZ y prendaa anti.
raai.
Dirljase fi P. J. B. Cristo 1 (altos) Ban
ffnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Ccrrespondcncia da Puerto
EIco", Allsa 64, bay de venta recibca ts ts-lonarioa
lonarioa ts-lonarioa para ccbro de alqoilerea da caE&a,
Cansxa en mot&lico y con firmas, decla ra ration
tion ration da nacimiento, defonciSn y certifka certifka-clffn
clffn certifka-clffn mldica. p.
SE ALQUILAN hsbitaciones para
guardar mubbles, y un mirador ptquffij,
para cabfiliero ealo. Cristo 10 altos, in in-formaran
formaran in-formaran 15 v. e.
BE VEND E. Una elfgante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" eonstruida por la primera fabrics de
aches de loa Ettadoa Unidos y dos jaegoa
de arneses para uno 6 dos caballoB Iu
formara 0. Bthm en Sntarce,,Minsmar."
15 v a.
EL "NUEVO CAFE" de loa eepo eepo-tsa
tsa eepo-tsa Morgan, Fortaleia 21, aCABA DE
J32CD3IR on completo surtido de los me me-res
res me-res dulces. Elegantes cartachos propios
fata rfjalos. Heladea, refreacce, frutea
al natural y todo cuanto regale el palcdsi
tail dalicado aa encnentra all! primorcia primorcia-rccati
rccati primorcia-rccati isrvida CafS con lecha j choco
lata, deade laa slete de la mafiana i Us
II de la nocha. Fmoao chocolate BA
HCK mm acraditftio en toda el runndo.
El ron "Exponcl&n Ban Lois" de los
laaorsg A. Alvrrei Hermanca ea el major
f mig puro de an clasa. Constants pad! pad!-dcs
dcs pad!-dcs qae acreditan aa bonded, son deapa deapa-chedoa
chedoa deapa-chedoa por esta caaa en an establectmianto
Ban Jo 7. p.
ANUNCIO. Sa arrienda 6 veode una
ksrmoaa fiaca compuesta de 850 cuerdaa
e tarreso, propiea para aiembra decfclii,
tabaoo cto Etti si tarda 4 orillas de la
aarretera de Aguadilla a Isabela, tiene ez ez-calanta
calanta ez-calanta agna j a'gan&a siembras de ceCas.
Para mis icformes Lnis N. Maisocave,
Farmacfiutico, Aguadilla, Fuerto Bico.
45 v
(JAB A DH HKHfeTAMOa de Jo6 ti
tfn. Alien 31 8t Hce operaciones
aobre aihajas. Ssde 100 dollars en ade ade-lanta
lanta ade-lanta el int9r4 sera cor yaocional y no
exxsderl del mensnal. tompra j
rende alhja mudernaa j actigoas. Ban
Jnan, Pnferto Rico.
LA RKLOJEKIA y joyerfa del Sr.
Kehrhahn y Co. se ha trasiadado 4 la ca
lie de Ban Jos6 15 frente al Correo, dends
hay oonetantemente on boon sartido de re re-lajwi
lajwi re-lajwi y otrts orwndaa p. a
B& VEND EN Billon o umaricaaoa de
11 Uamados BmarillcB 4 $2 25 par.
San Jop4 19 'tos 8n Juan. d. p.
Li Luni m Zftduocdo Mier.
En este acreditado eitablecimtento el
ptibllco hallard siempre un surtido com com-pleto
pleto com-pleto en mercauclas de todae prosedea prosedea-cl8,
cl8, prosedea-cl8, desde la n-fis uiode-ta muaelina de
clnco centavos babta la maa rica "Pongle
tSUk" legltima de la China.
TaDto para dmai como para caballeros
el eurtido es de lo mds variado que pueda
concebirse. En Mas de eeda, lana 6 aigo aigo-&6n
&6n aigo-&6n no ee puede pedir mas; hay para todoi
los gutos y para tod as las fortunas.
Ultimauieme se haa recibido los eiguien eiguien-tes
tes eiguien-tes anteulos que estaa Jlainando la aten aten-clOn
clOn aten-clOn del ptibliuo por su calldad y baratura:
Mitont-B, GuAntes, Coronas par Dovias,
eombrlll4s, velos para la cara, mediae,
Calcetines, Cor'oatas, Capas espsn las,
Cortes de piquG para chalecos, Id. de Casi Casi-mirpra
mirpra Casi-mirpra pantalones, Colchas de puiito,
Id. cfe Damasco Driles blancos de hil",
Id. esargados, Cretonaide hilo para sab sab-nas,
nas, sab-nas, Holandaa y B itistas, Creas, Ap icacio icacio-nes
nes icacio-nes de seda para adorno, Ohales de s-da,
UhiS'iS bovdadas, Cinturmes, Ras e Bro Bro-cados,
cados, Bro-cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Ua-as para luto, Cubrecornf'8 de hilo y
sed, Alpacas, Chevlotn, Oasimires y eu
fin ud surti o tan variado que -fceria impo impo-rib'e
rib'e impo-rib'e enumerar
Un paseio por la Luna y verbis las no no-vedades
vedades no-vedades que encierra este tonito satfilite
Encajes Valencieints y de punto Bro Bro-dsr.t
dsr.t Bro-dsr.t de todas c'ases y eoiores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
toias clasfs.
IA VILLA DE MADRID Kn eete espacioeo
cstablecimiento, que es el ra4s itnportante
de ruerio Bico para el detail, tstn reei reei-bieudo
bieudo reei-bieudo ahora los artfculos propios para la
proxlma estaciun, tales como Casimires, Ah
paoas, Boas pluuia de ostrich iej tiuias, el
inejor eurtido de Perfumaria fra cesa, dtesde
ei Indian Hay hasta el pgua de Colonia de Guer Guer-laln
laln Guer-laln Que 68 el fabricante mils al'amado del
mundo. Tenemos el surtido mds comple comple-to
to comple-to en Corbatas, ParaguaSi (incluso los geno geno-veses)
veses) geno-veses) Guantes y Mltones, el mejor Pano para
Villar, Oort'nas lejitimas de madia-, un
completo eurtido de Corses (ultima nove nove-dad),
dad), nove-dad), Carterasde pie de Fooa. y Rusla para,
nefioras, t tc Ala Villa de Madrid acode toda
persona de gusto que quiere comprar bue bue-ua
ua bue-ua mercancia sin gastar mucho. P. O.
Box 765. 'J elefono 5i73 San Francisco 51.
tan Juan P. It.
1 --' iflnloa, por antlgioa qne aaa
i ll I' -'I AAnaaw 1T.iTMll.Ma
t 40n eapselfico wtr tod aafara;-
. ; a f JVm .X wrii-
SE'PISE.
Qseao poblloamos eomnnlcados sin qs
ssan ptsados ror adslantado.
Cada stls palacras se oaantan por ana 11.
ate y la l!aa yale diss eantayos.
la a Incoi qaa TSHsas oa oaaia4ci
1 .mm aavtavU m mm nt
'robad las

i ftnmU taiann yu 1

i t ua Taata, a xocu imm or

X33

"La Democracia'' y la Gorrespondencia"
UNIDflS
Record del "Lusitania".
aaai " 4 ' i
Londrea Otabre 11. En eeta capital ea el tema da laa ccnversacionei en todca
lea cfrculoa nayales, el extracrdioario acdar del vapor Lusitania, que en ie!a dial
hizo en gu primer visje la travecfa de Liverpool 4 Chicago. El Lusitania is hallaen
csmino para Niw Yo k. Ayer batid el record recorriendo con veJooidsd no alcEnxada
p:r nir gda ctro barco, el espscio de 617 mi'-'ai. No se rrgistra igual reeord rendido
par boqu a de travesla ectre Enropa y America. El mejor record rendido anterior anterior-meets
meets anterior-meets fafi en 1901 por el vapor Deutchsland Las com pan Us rivals! de Is Cunard
Line, hacen eifaerzos por snperar xon nueves barcoa al Lusitania j 4 otroi del mismo
tipo de tte que construye dicha compt Bta.

Emboscada

Tfrgsr, Octobre 11. 8a hah recibido noticisa eauata ciodad, qae informan qae,
cerca de la poblacifin de Oadjs, halKbacae embcacadaa foerzsa franco-eBpsfloIaa. En
Iob alrededorca de Oadja, que fa ocupsd por tropaa francesaa al principio de la
campns, acampaban numercsas tribai rebeldes. Eft us atscaron la emboscada da laa
faerzas europeas, ganeralizindose no eangriento combste. Loa moros hicierOn hsr6ica
resistencia 4 )a bifida de lea tropsa fianco eaftfllas, pero el empaje de fistss ta6 ttrri
ble arroll4ndoIoa por comp'eta. Lea moros hoyeron finalmente, traa ana eoetoilima
dorrota. La aldea qae ocupaben cerca de Oadja fa6 lut ge bombardeado, poea as jaz
g6 qae en ella ae rtfagif bn kibilaa perfectsmeata- srmadas. La mtenaa ocailonada
por este bombardeo ha aido horrib'e. Algunos )tU moros cayercn prijioneroa.

Hegativa
Tckio, octabre 11. Sa ha negido

los Eatadoa Unidos haya amenaiado con que su naci6n exclairla 4 loa japonesea 4
men os que el Jap6a, psrfsa part, no restirngiera la corrieate migratoria. El conde

Okama libra ana campafia en fvor resue'tameote de la gaerra, si ea qae al JapOn

no ee gaarcai us connderacioces que en ese
pslabras amenazaateB atribuidas 4 Mr. Taft
ticoa del partido prrgresista. El gobierno
cuar to ha circnlado en esta capital respecto
gurB9 qae ese asaoto ha aido tratado por
Umdoa con tin ia;ticiero cnteno, qae
baa nacionei.

III. Ill I-
Confianza entre los chinos.
Shanghai, Octabre 11. La visitade Mr. Taft 4 esta ciadad y aai diicanoi en

los caa!ea maoifdit6se aimpatisador de laa reformaa democriticaa qae el gobierno at
propone irstsurar en el impeiio, hin rexttblecido la cor fimia entre Iob chinos en la
desinteresada amiatad de Iob Estsdoi Ucidos. El efacto camado por la visita da Mr.

Tft, ha borrado por completo el reaentimiento qua anterior condacta de la repuolica

nortfl americana deapertara en todo el imperio,

boxiott en coctra del comercio de los Est&doa Unidos. Ba eaoera one esta visita da

Mr, Taft sea priocipalraenta da extraordinario
que tao considerables plrdidaa sufrisra 4 poco
pend lil cuerpo diptomitico europso jozea

triacfo como estadiita eon aa visita al Extremo Orieote.

NOTAS VARUS.
La inicial A indica en laa cartas
hi-
drogrsficaa los fondos de arena.
En los tropicca ea dificilwimo encon-
trar an animal de pluaaa 6 de pelo blan-
CDS.
El crbo conocido m4s ant'gao de ahor
car & an hombre, ae narra en el Gaesis,
hbb andodela ejecuci6n del primer dea
pensero de J? araon.
-Los empleadoB en las cfioinas de co
rreoa de Alemania, no pueden contraer
matrimonio sin cbtener previamente par
mi 10 del gobierno.
Loa indies Tehaelches, de la Patago
nia, de Iob caales qaedan ya may pocoB,
tieoen la ccstumbre da enterrr 4 sns
muertos con las piernaa dobladaa aobre el
ppcho. La oparaci6n de colocarlca ast
exiga mensytaerza ft la vez, y de ella
snalen enca'earsa laa viiaB de la tribu
Tacts importmcia dan 4 est f rmalidai
qua, 4 pesir de ser los Tehuelcbes. hoy
por io mecos, gecta pacibca y hospitala-
riti, 4 veces matsn violectamenta 4 loa
may ancianos, por temir de qae si eav ja
cea ma, se laa porgi el cuerpo demasiada
daro 6 impcaibi'Jta el darle la disposici6n
desnnta para sepu'tarlo.
China ertt construyeado farrocarrileB
con gran rapides. liene ehsra en ex-
(lotviSa, en constraccidn y en proyecto,
9 000 millas.
En loa forrocarri'ea del Eatada, de Ita Italia,
lia, Italia, tendran que gaetarce $300,000,000
nn majorarica y establecer ua sarvicio
efi ieata.
Da Ioglstarra sarxportd ropa para el
Bar de Africa, daranta-lea 7S3ia primerca
mesea dal tfi), por valor de $i 954 315
omparades con... $4,097,768 en el perlodo
correapondiaata da 1906 y $i 054 854 en
el de 1905
El numero de automSviles en Fran-
cia en l yy era de l or; en l.yjo alcan alcan-zaba
zaba alcan-zaba 4 21. 524
Celcu'asa qae laa ftbricaa de pianos
del mnndo, conviarten anoalmenta en ta ta-clas
clas ta-clas loa colmilloa de ciacuent mil ele
fan t es.
El Emperador de Austria no da
naoca la mano, bo aalaio ea ana cortej
inclineci6a de cab za.
UN TERREMOTOJN GUATEf.lALA.
tand i.riis cisis 6 Igieslas tfe la zteM.
En la noche del 22 de ssptiembre y el
dia sigaiente, temb'd la tiarra en la ciadad
de Guatemsla y d&fiS variaa cesas 6
iglesias.
El ministro de Htcienda anuncia qae
hm aument-ido lai rentaa.
- V4yase lo uno per lo otro.
Ba encnentra visitando laa eacnelaa
de la isla el Bcperinteadsnte aefiar E, N.
Cloplel.
Ha aido dado de bejs en el manico manico-mio
mio manico-mio por estar restablegido Enriqae Faig,
Cabrera, de Ljaa.
Hoy han dado principio laa fiestai
patronalea de Bio Piedras.
Ba encuentran en paerta cinco barcoa
de Vila da travesia y once coataneroa.
El diai 18 ae eapera procedecta de
Poerto Plata el vapor f aacea "Q aebec."
harinas de las

'XAcogni:cro:TprijciA ds purr.TQ rico' 11 octubrs ds ko7.

ECIAL D

I CABLES

en Oudj
oficial.
cfisialmante que el aecretsrlo de la gaerra de
aaanto se le deben. He anrme qae Jaa
bn.eido invenci6n de loa elementoa poll
expreaa qae ea completsmente inexacto
4 las aaposstas amenarai de Tuft. Ase-
el secretario de la gaerra de loa JEstaaoa
-no hay qua eiperar cocflietoi entre am
al extremo de predicarae J ejercerse el
proveho al mismo comercio americano,
da ioiciarse el boycott en el Celeste Im
que Mr. Taft ha obtemdo an espieadido
CARfJEN SUVA Y IPS NlllOS.
cQuisa ts Carnisa Sylfi? prizuat6 ll nlot LI'
ttnti i su slmp&tlca aulltcrio.
Daracta la estadla de la familia teal da
Rpmanla en Isssi, la reina literal qua
tanta ama & loa ni&sa, visitd on dia la ea'
cuela elemental famenil qae Heva aa nom nom-bre.
bre. nom-bre. Una agraciada alnmoa reoltfi ana poe
afa dedicada 4 la distinguida visitante,
mientras las otraa rodeaban 4 la icbar&na
ofreciSndole fhrea.
. Carmen Syiva acariciS 4 las nifiaa, inta
rrog4nr?oleB al mismo tiempo aobre diver
bob asnntca
O iQuifia es Carmen 8ylva? pregunt6
de pronta 4 an simp4tico y bullicioso aa
ditorio. v
Es el nombre litarario de aa megea
tad, contests nna voz.
AQ-ae sigaiii3an laa paabraa Carmen
8y.v,?
Esta iaesperada pegunta caos6 a?gana
aobreexitaciSn en el grapa de cin ib. To
das se miraban laa naa 4 laa otras; pero
ningana di6 la cxplicaci6n qae hsbfa pe
dido La reina miama ee encarg6 de dar
4 conocer el sigoificado de esas palabra.
"Caando era pf quefia como vosotras, dij
me gaitaba paasar por el bosque y escu
char el canto da loa pajarca. Ha quarido
car tar como elloa y ea por esto qae adopts
el nombre htin de Carmen Sylvar de
Carmen, canto y da Sylva, bosqac
Fleeting en Arecibo ds los
Florel y Pericas.
senores
AisUntin Us tons de la call, it itm y Mirlf.
(De nuestro eortespontal)
Oitabre 10. Ha Uegado 4 esta ciadad
el magnified Cioemat6grafa de la Empre'
aa Bozaa La aociedad Ihslia, arrendata'
ria del Teatro, deaeando dar 4 conocer en
Arecibo tan excelenta aparato, lo ha con con-tratado
tratado con-tratado por una aerie de diez fanciones,
empezando la primera e;ta noche- Dada
la fama de este Cinematfigrafo y la gran
variedad de pelijulaa y loa prcgramaa que
psesentan de 32 vistaa eaeegaro el Ixita.
Anoche dieron en esta plaza el anon--dado
meeting los sen area Morel Campos y
Pericas, tratando varios aiuntos de intarla
general y aobre laa grandea ventajaa qua
proporciona el Iostituto da agricultura de
Lajaa. Nameroao publico acndi6 al acto.
Contindan adelantando laa obrai de
la calle da Jesus y Maria habiendo iter'
minado un gran trozo de alia. Esta calle
de concrete queda en migilfioaa condicio condicio-nea
nea condicio-nea y SBrvirS de modelo para la conEtrao conEtrao-ci6n
ci6n conEtrao-ci6n de laa demia.
Ayer ccrrla on cindadano por lo lat
go de la calle de Ban Justo y no detuvo
aa msrchi haata Ueear 4 la Marina, deta
nido por an policla 4 intarregsdo por la
qae corrla, dij a qua lo htcia porque no
habla otro Hotel como el HELVETIA.
en lo fresco, c6modo y confartable da an
mesa. Uraz 27, e&t4 utaada
scf

ditadas DlaFoss'.j fjTffiW MXlfe y

A. VSLEZ

! m ai
, ,-. ....
.'!;
Gomerciaiite-Ctoniisionista. -Importador y exportador. Agenta
fabricantes americanos. I

Especialidad en toda class de maquinaria, Material para vlas fgrreas, automOvilM,
mfiqutnas de esoribir y de coser, muebles, accesorios par-Ja agricultura, esoopetu,
aceiteslubrioantes, pinturaa preparadas, cajas de hierro, coches, blcicleats, efeotoe de
escritorios, etc. i
Be sirven Ordenes, eobrando ana mOdica comlsiOn aobre el valor de la factura.

23 mmm
DE
PUERTO RICO

CEHEIiTO PORTLAND SUPERIOR

...iBank "ALPHA"
LA MAS ACBEDITADA EN PUEBtO-BICO.
VENDEN
Fritze; Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONGE. MAYAGUEZ.

Si
Improsa do traporos

El rflnldo y oOmodo vapor "jtfLIA'1

de eada mes, eon fas slgulantss esealas salvo
nraaat nnmvlniara.
1 Ba admltan propoalolonaa para el
los paertos que se titan.

San Pedro de Macorla y Banto Domingo............ 122 I 18 8 9
Santiago de Cnha 145 8 85 8 20
Olhara. Baracoa. Nnavltaa v Habana. ...... ........ f 50 8 40 8 28

Caoalaa an Paarto-Rloo. Ban Jnan,

tos pxohibido el tranoo por orden snpenor.
Para otios lnformaa dlriglraa a ana oonslgnatarlOB.

EH BAH JUAN VILLAS & CO.

Vino fortificante, digestive tdnioo, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conseryado por el metodo de M. Pasteur.
Prescrlbese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvenes y a los minos.
a vino huy 1 a po rta htg, unico vino autintico
da S. RAPHAEL, el solo qua tlena el derecho de liamarsa asl, el
solo que es legUlmo y de que se hace menclOn en el formutarlo del
Profesor bou chard AT es el de M CLEMENT y C', de Valence
(Or 6 me, Francla). Cada Botella lleoa la marc a de la Uni6n de los
Fabricantes y en eipescuezo un medalUn anunciando er'CLETEAS"
Los demas son groseras y pellerosas falsHlcacionas.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECED O HER MANOS y C

EXMGTO DE I MALTA 'OLTKP'

EFERVE3CENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia,
Durante la lactancia aumenta la cantidad

& la madre.
CERVEZ a. NEGRfl. "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritive. Estimula el apetito.
Estos preductos est&n de venta en los principal es establecimiantoa.

QQN VEdO nCPHOlAL
j tzla ekss da licsrcs, da dabsrssiis eslssU.
OFEEOEU
VFLLAR S P?ZA

q tn cstillcsiaiita ca la Lfriza calls dd Dipisib .lis. 4 Eas

rmiTmroa o ESCRIBM70S.

;
' mefattifir Ureics tnwasia

ALVAABO.

i
kew-yosi
EL SITIO
mi mm
9u
dessa Yd. tener on Reloj elegante

y hora nja, compre el nueTO modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
HINT"
GARANTIA GINC0 AN0S

P R E C I O 8

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
I Hacemos enrios t la Isla.
YICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

do Sdbrinos do Ilorrora
zarparS de este puerto, del 18 al 2C
algona varlaolon 6 anpreslon, que a la e
fletamento oomplr to da ganado eon destlno 4
Prlmsra Eegasda To xeera
May agusa 7 Fono, aatando antra los peer
MAYAQUEZ. 1
PONCF f
Fritxer LnndtA Ca
Racflcores.
CONCENTRADO.
RESTAURADOR
Aeotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
de leche nutriendo tanto 6, la criatura como
PREC108 SO?. CQUP1EUNCU
nt&ex&s

Fo efea.S Co.

of recen en venta a precios niuy

limitados

700 TRAJES para CABALLGROS

Plaza Principal

No.
RED "D" ilUJli
Vaporea correoa Americanos,
Oarazao
Saliendo dtl muelle ndm. 11,
Vapor CAHAOAS, 8,000 Tons.
U TH fLAD KLPHIA 2.600
MKBIDA
630
BALL!) A3 DE BAH
SALISAS PARA KIV YCSX
(A las B p.m.)
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Jnnlo
121907
28
10
24
7
21
4
18
2
16
Junto
Julio
Julio
Agoato
8tbre.
Ootnbre
ii
PBECIO DE PASAJE

Primera Clasa
Cftmara arriba. Oamara de Salon.
D Ban Juan A New-York f 50-00 145-00
De Ban Joan A Curacao 120-00
De Ban Juan a la GuaJra 12040
Da Ban Juan a, Puerto Cabello S 25-00

Da Ponna ft New.York Primera nlasa.
PasaJes de Ida y voelta, 10.S da rebaja.

haata 12 anoa, mltad da paaaja. Loa vaporea de esta Una aon reoonoenaaDiea por aua
oomodldadea aapeolalaa para paaajaroa amplaando da Puato Rico a Nw York y yloa
varaa al redactor de 6 dlaa.

Agantes en Ponce mpiesanoa Agsniss en can joaa

Uorahs & 09.
(Playa)

Boulton, Bliss & Ballet
B2 Wall Bt. NewTork, City.

Y toda otra irritation molesta del cutis y del
casco a.iviadas instantaneamente por
un bano con e! JAB0I2
Ypor nna sola aplicaclon de Ctjtictjua, el gran remedio p&i-a la plel yd
maa puro emollente, Bieudo esto el mna puro, pronto y ec6nomlco tr&ta tr&ta-jniento
jniento tr&ta-jniento para curar torturas, desfiguraclones, comezonea, eecamaa, crostaa y
yrroa de la piel asl como Iob humorea del caaco con p6rdida del cabello t Es
fecomendado por los mejorea m6dlcoa y farmaceuticoa del mundo.

Un Jabon y C7n Pekcio el Mejor Jabox para la piel y la complexion, al
tocador y el aseo da loa pifioe.
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de loa Rexhdios Ccticdha cooeiata del Jabok Coticcba para liiuptar K plel d
croataa y eecamaa y para auavlzar el cutis eailoao, del UngOtDto de Ccticura, pars ailvlaJ lfl lfl-atautencameote
atautencameote lfl-atautencameote la comezoa, laa in&amocionea 6 irritacionoa y para curar laa, y del CvTKiUEA
Kesoltente para refreacar y purirtcar la aangra A menudo Una Sola Bibi baata para curar
loa maa gravca caaoa de hnruorea eon pircilda de cabello, cuaodo todo lo demia falla. fortn
Vnu amd Chemical Corporation, unlcoe proprietarioa, Baatca, U. dl A. PefftaKe
co la Gran Bretafia K. Eiwuh & Sena I.oUa J. C.

J. T. S llva Banking
BAN JUAII AHD
BRANCH IN PARI3
Bill and Letters of Cre&t cm all

Casla traasfaii, lcaxs nzda, collactioiis, deposits receivea1, comnitdoxi.
All xzatter of a tiiJrix zxi. tixst uturo cxrcfally nxxxtd
AU frcltasle xziSs solicited.

C0E2TS?02IDI2nS OI

CrMit LToaxala
Eaaqce Trxmtlaatiais
Gcdsti Qizznla
Arreiicxi Cxpress Co.
O. Anzirci & Co.
H. HlZcIIixs & Co.
Kstiozxl LraJr: cfCozmerca

GSNE21L AGENTS 07
Konrici Uftioai Fire Itsznuice Sodetj
Eritisi Anericaa Azsznxca Conpay
CeriTscl3 Gczrks Traisatlxmtiia
ImtenuilioauJay TJotsL llarlsa Aajnuaxca Co.

MIIIJ

M)S

Trstamisnto ciclso y qulruico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Conmlta ds a a 4. li r to. Fcrtalsra. 16

- 'jiMO

33.-Esqu.ina I Cruz.

01!' STMI1SHIPS
yentre New-York, Puerto-EIca
Venezuela.
Brooklyn, junto al Wall SL Ferrj.
Vapores de dobla halloa
Vapor MAtfAOAXBO
MA55 A(
ZUIilA
l.KX) Ton a
1,809
JUA1I PUEBT0-B1C0
SALISAS PAHA CURASAO V VEXEZ'JEIA
(A laa 8 p. m.)
VAPOKE3
Junto
Jnnlo
Julio
ii
Ago to
Btbre.
ii
Octabre
14
23
12
28
9
28
6
29
4
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
EN OBO AUERICANO
Tsrasia
33-00
tio.oo
t 10-00
flS-00
50 00 Bemnda elase. 130-00.
Nlfioa haata 8 anoa gratia y da eata adad
ViUar & Ca.
Allan, Bt. B9
a
(
L3
Millonesde Mujeres
Excluaivamente usn el Jabox d CnTt CnTt-ccba
ccba CnTt-ccba para preserrar, purificar j mbcl mbcl-lecer
lecer mbcl-lecer la plol, para limpiar el oaaoo da
crosta, escamas y caspas y para lmpedir
la caida del cabello, para anarlzar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar masoa rojaa, as as-peras
peras as-peras 6 intlamadas, en la forma de bafioa
para inflamaciones 4. irritacionca mokataa
6 para el sudor abundante 6 desagradabla,
en la forma de lavatorios para afeccionea
nlcerativaa y para muchos propoaitoa
sanatiTos y antiapticoa entendidos fadl fadl-mente
mente fadl-mente por laa mujerea y espcclalmentai
por las madres, y para todoa loa finea dal
tocador, del bafio y del aseo de loa nifiaa.
Adoptado nna vez esta jaban para preaaa
var y purificar la piel, el oasoo y at
cabello de los niGos, nisgrma persnacdon
puede tndacirlas para ttsar otro, porqoa
no bay absolutamente nada que poeda
compararse con el. Combina aai aa
h Commercial Company
AGUADILLA P. B.
87 PLACS DS LA MADELEINE
cities is. tka -worli.
Lozaloa. Paris, lucrit; txi. arcuosi
Paris.
Paris.
Keir York.
llsrw York.
Utsn York.
Earn Ynxdzco, Cdiforxia.
Eaxjos City.
Norwich Eilxti
Toronto, Cauuli
Lociox.
Paris.
DarUa.
DS LOS OJO!
i jM

eimpre 6sito. Froducan pan

1