Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
73H
;"JMI3 A."
XT.
Otbi '91
V7?y
2
BarCmetro 29.6
TernuSmetro 83
Maxipaa B4
Minima........ 73
Vleat a las t3
i aa No ut VJ i
Diario absoltitamsnte Impartial, ceo ds-la opinion y de la prrasa.
Virata
24 S
ANO XVII NUM 6 081
SAN JUAN PTJEETO-EICO JUEVE8 10 DE OCTUBRE DE 1807
OFICINA AXLTIT C4

J j S ... 1 X ill

i ML1 iV, 1 i i i I M

I,

00L10 TQAGAJQ LA
junta Escoior de
ayagUez.
Ssi presipesto S3 cerro con tin su su-permit
permit su-permit t2 $1,935.86.
' 59 prcfesorcs trifcijirca
tail isrs!s!ai!i I9Q6 1907.

La junta Escolar de Mayagiias ha in in-formado
formado in-formado al Comisionado da Iaatracci6n
reepecto ana trabajoi en el paaado ejer.
cicio da 1903 1907.
Dicha junta eata compnesta da loi Be Be-fiorea
fiorea Be-fiorea doctor 12. Bonilla Cnevas, presiden presiden-te;
te; presiden-te; Francisco Cebollero, vocal; Joan M.
Pnjls, sscretario; Cesser Montalvo Gue Gue-nard,
nard, Gue-nard, tesorero y Francisco G. Tembleg,
aaxiliar de la aecretarla. El saperinten saperinten-dente
dente saperinten-dente de scaela's 'del Distrito era el aefior
Jacobo Warshavr.
En el referido informe Be hace constar
que la indicada Junta aolo contaba en 30
de Jnoio 6 timo, soil meses de ejar cicio y
qae Is anterior preaidid por el aefior
Biera Palmer fu6 may activa.
El deficit qne eziitf en la Janta eico
lar de Maytgiiaa, correapondiente 6 ejer ejer-cicioi
cicioi ejer-cicioi antariotea fa6 enjagado, consiguien consiguien-do
do consiguien-do cerrar an presupuesto en 30 de Jnoio,
oon nn anperibit de $1,985 86 El an an-perintendeote
perintendeote an-perintendeote aefior Wrhaw ajud6 ma macho
cho macho en ana gettiones & la Junta.
Lob edificioa deatinstdoi & eicuelaa foe
ron reparadoa j habiendo carencia de
material para laa claaea ae hizo un pedido
de 100 pupitres para ubo excluiivo de
aquellas.
8e ha concedido un emprfittito de diei
mil dollars para la conatrucion de una
cais eacoela, de bloques de camento con
capacidad para cuatro aalones, j cujo
edificio aerfi levantado en la Marina tep
tentrional, calle de Mendei Vigo, detinan.
do el sobranta para la coDstrucci6n de
otra caaa eicuela da tres aalones, en el
barrio da la Balud, en donda hace notable
falta.
Otra caaa eacuela rural, mampoitrfa,
ha aido acordada coostruir en el barrio de
'8iba!os.
El vecino de "Goainabo" sefior Segun
do Castilo, di6 fcilidades para qu eon eon-tinuara
tinuara eon-tinuara abierta all! I" caaa eacuela qua
coctara aolamante 6 al mea de arrend arrend-mieoto.
mieoto. arrend-mieoto. El eatado general de gaatoa habidos
durante el rtfdrido a Ho econfimico contie contie-ne
ne contie-ne los aiguientea datoa:
Deficit de preiupuestoa anterio-
res $1293 33
Alqailer de casas-escuelas, auel auel-doa
doa auel-doa de emp'eadoa de aecreta aecreta-rla,
rla, aecreta-rla, equipoa de mueblea y en.
erea. gatoa f ztraordinarios y
lueldo del Teioro $ 7,688.96
Total
Balance de las partidaa
I 8 982 29
116 86
9 8.865 43
Psgoa hechos $ 8,068:49
Retenciones del Tesoro 796 94
Total
8 8 865 43-
Saparbit de la Junta en 30 de Junio
de 1907. (1,985 86
El total de profesores que acto.6 en
aquel diatriato escolar en 1905 190 fue"
de 55 7 el de 1906 907 de 59 Da eatoe,
14 graduados, 21 ruralea, 1 preparatorio.
2 nocturnoa, 1 de dibujo, 1 de mdica, 2
de iDg!6a, 11 especialea para "High j
Gramer School" y 6 para laa escuelaa me me-cinicaa.
cinicaa. me-cinicaa. La matrfcula total de 19061907 di6
3,171 alumnoa peiteneciendo de ellos,
1,365 & etcnelas jurales, 176 i lai
nocturnas, 308 i la Plara da 89 a las
mecoicas, 32 al "High School", 383 &
la Gramer Sahool" 513 Sla "Farragut"
7 303 4 la "Escuela Palmer".
Ha aido puea, uua biillante labor la
realiiada por aquelloa compatriotas en
favor da la icatrucci6n,
TROLEY .MS CO;jYEf;iEfJTE PARI
Trsnvfas.
Li Sin Juaa Lljtit hici sucho Www qui hi
tfsMsSa "casblar il tn!liy.'
De los doa Bistemas de troley que gene.
ralmente bo uaan para tomar la corriente
eUctrica en los tranvfas de conductor a fi fire
re fire a parece que el dc atco tiene algunaa
ventajas sobre el de polea, puea en aque-
IIob palaea, que mdudablemente marcnan
C la cabeia del progreao induatrial, eati
mereciendo el primero especial favor de
las companies, algnnas de laslcuales nan
ubstituido el de polea por aquel j lb mis mis-mo
mo mis-mo aa proponen hacer otras muchai.
No sabemoa ai el que emplea la "San
Juan Light Transit Co," sea el peor,
pero es lo cierto que, en lo demfis, es decir
en cuanto ae, refiere al seivicio, creemoa
que desda "hace mucho tiempo ha debido
eambiar el trolley
No lo cxa asi el limpftico Tesorero
Mr Grcomet?
Anocha como las once Be alarmaron
lea vecinos dt la casa ndmaro 7 de la calle
del Criito, al aentir pasoa en la azotea.
Dos hombres qua parece no iban i
nada bneno por aquel aitio, fueron aor aor-psendidoa
psendidoa aor-psendidoa por el vecino Jesus Sanches que
t a tnoontraba dwpierto i aquella hora,
dindose loa visittctsa nocturnoa i la
faga.
A7er unci caeca qae cacalaron un cafe cafe-tin
tin cafe-tin en plena calle da San Franciico 7 hoy
ctro iue crfizimo aj ccart'l de detective!

LA OFiClfJII DE flGRI flGRI-cultura
cultura flGRI-cultura de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Episa tl:si3 la mz ss ha pissta
el C:p:rts:nta mis m c:r.t
to c:a Ies nisesilis C:i pzlfo.
Un comitfi especial da la Oficina de
Agricultura de los Estadoa Unidoa, poco
antes del cierre oficial del Congreso, com
pletd una extenaa inveatigaci6n de lea
trabajoa llevadoa cabo por dicho Dapar.
tameoto. Eata inveatigacifia se inaogur6
porju6, hace ezactamenta an afio, aa pro pro-palaron
palaron pro-palaron ru mores de que los gaatoa del de de-partamento
partamento de-partamento metereol6gico,- 6 "Weather
Bureau", habian eido czceiivoa 7 nada
juatificadoa.
En loa sesenticchb alios que ha eziittdo
la Oficina de Agriculture, .laa ofmaras
legislativBB han aprobado, como presu presu-pueato
pueato presu-pueato de gaatoa para la misma, unos ae ae-Benticinco
Benticinco ae-Benticinco millonei 7 medio de dollars
aproximadamentaT da loa cualea ia han
gaUdo aesenta millonea.
Segdo estimaci6n de loa jefes de dicho
departamento, el, trabajo que ae ha llevadb
cabo cada afio representa un valor cua cuatro
tro cuatro races mayor que el dinero que au
eziatencia ae ha dettinado desda la inatitu inatitu-ci6n
ci6n inatitu-ci6n del mismo. La primera apropiacifin,
en 1839, fue" $1,000.

A contaouaci6n reprodueimos algunoa
dates eatadlsticos sobre el valor anual que
repreientan para el pdblico, loa trabajos
llevadoa & cabo en laa nueva sacciones en
que se subdivide el Bureau de Agri
culture:"
Ofiuna Metereol6gica
( w eather Uureau )......
30.000 000
6 000 000
29.100 000
50 380 825
10 255 000
873 175
22.750.000
3 000 000
76 500 000
Oficina da Anliaia de
Sueloa
Oficiaa de Ioduatriae Ve Ve-getaler
getaler Ve-getaler Oncma de Iaduatrias Ani-
malei
Oficina de Qafmica
Ofi 'iba de Caminoa pflblicos
Oficina de Entemologia
Oficina de Biologfr
Servicio forestal
Total $228 859 000
DestPe el esUb'eciauento de la inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n de carnea, alimentoa puros 7 drogaa 7
de laa leyes relativas la dasificacifin de
loa granoa, el Departamento de Agricuttu
ra se ha pueato mi en contacto con laa
necesidadea del pueblo que cualquier otro
departamento del Gobierno Federal. No
ae tranaporta de una ciudad otra de loa
Eatados Unidos, un b61o paquete de ver verdures,
dures, verdures, una manaana, pera, naraoja 6 pata
ta. ain que la ccmpafifa de ferrocarrilea
correpondiente ae aspgure antes, comuni
6odoaa con di'ho Departameoto, scbre si
hay probabiiidad de heladaa durante el
timpo en que ae haliar&n en trnaito loa
comBBtibles. Al fiaal del presents afio
e onCmico. aino antes, no Be vender un
Bilo bushel" de grano aino lo ha gradua'
do antie el Secretario del Departamento
de Agricultura. ..
Efte tiene emjleadoa a Bu cargo que
eatn bnscando oon a fin medios mecoicoa
7 qufmicoB de mejorar laa cosechas, ya
aea por medios nuevos de fertilhaclon 6
deatruyendo las pestes naturales.
Por otra parte cada ano de los departa
mentos 6 sacciones arriba citadas, trabaja
activamente 7 aplica todos los medios cien
tlficos conocidoB Job trabajos de bub res
pectivas oficioas, que son de gran benefi
cio para el pueblo de los Estadoa Unidca.
E10 dice El Comereio, de New York,
Y noa parece razonable. Ahora ezisten
en Puerto Rico, ademas de la eataci6n ez
perimental d-agricnltura en Maysgiiaa el
institute de Lajas. No hay que decir que
ambos establecimientoB prestan 7 presta
ra la isla beneficioa inapreciablea me
dida qua se vaya adelantando en la cien-
cia agronfimioa, la de verdadero porvenir
para .Puerto Rico, que es pais, puede de de-cirse,
cirse, de-cirse, esencialmente egrfcola.
An!n2s fisstas en Rio-PiEdras-
Si Dtfarta i ifista csrnris ii cs&alEos y l 1
si i:ra n grsa t:!!j.
El siguiente programa ha aido acordado
Uevar efecto con motivo de laa fiestas
del Pilar, patrona de Rio Piedras.
Dia 11. A laa 12 P. M. Ia banda mu municipal
nicipal municipal bajo la direccifin del prcfaaor
aefior Vifiolo, recorrera las calle de la
poblaci6n anunciando al vecindario la
inaugmaci6n del fsstivaL A laa 4 P. M.
juegoa popularea en la calle del Comereio.
A laa 7 P. noveoa y au torminacion
retreta por la Banda Municipal y fuegos
de aitincio en la plasa pubhea. A las
8 7 media P. M. gran funci6n en el Teatro
en la coarse eatrenar el nuevo decorado
obra del pintor eefior Bran.
Dia 12. D al amanecer. A Y
10 P. M. Uisa Bolemne. A las 3 P. J.
juegoa popn!ares en la calle del Sol. A
laa 7 P. 1. Salve, retreta y viatoaos faegos
artificiales dirigidos por el pirotfenico D.
Joi6 Esteves. A las 9 j media P. M.
Gran baile de Sociedad en el Teatro.
Dia 13 Diana. A las 2 0 P. II. mita
solemne gran orquesta. A l&a 12 P. M.
Diatijibuci6n Ida limcsnsa loi pobrea. A
laa 4, grandea carrerai hfpicsi t para laa
cualea oportunamenta t ae repsrtirln pro-
gramas. A laa 6 P. M. FrocsalSn de Ia
aagrada imagery A las 8 Ratreta y faa faa-gos
gos faa-gos artificialu sa Ia plata.
Se Bnplica al vecindario, contribnya al
ludmiento de loa festejor, adornando la
fachada de bub casas durante lei diaa
ezpresadoa."
La compaSfa da carrci elctriccs ia
propone establecer tcrvicio eztracrdinario
cuando aea precisa para el regress C&n
Juan 7 Santurce de las famiiias que da
estca pantos concarran lea fiestsi j hty
mucha animaci5n-" estre 1 juvezisi dj
gn Juaa an ailstir r1 k&ila id dfa 12.

LA FEALDflD DE LOS
grandes hombros.
Frsncssso Llantsgna, celstra pintsr,
era ds la rnis fsa -qsajissi?
tfirss. 1 :
Otro lfc:!n fn M el grn UltzU t :s:srtfi.
'
Es nn hecho singular que, cuando ae

examiaa una asrie da retratoa da hombres
c6 ebres, Be encuentran entre ellos may
pocoB que llsmen la atenci6n por an varo
nil belleza, aiendo, en cambio, bastanta
crecido el nrimero da loa feoa. Teniendo
en cuenta que loa grandea hombres viven
para 1 posteridad, y que suele dseirsa que
loa nombrea maa iaoa aon loa que quedan
mtfs guapoa cuando mueren, la cobs no
tiene, despues de todo. gran importances
para loa internadoa; pero al fin y al cabo
ea un hecho que debe tomans en conaide- j
racion. : .
Feo, como 61 aolo, era el cntiguo poeta.
Tirteo, 7 ea fama que tampoco tuvieron
gran cost que agradecer la naturaleza
fcSOcratee y Euripides. i
francesco Mantegna, el famoao pintor
italiano del aiglo XV, que snpo trasladar j
maa de una vez al lienzo la belleza
famenina y la celeste hermoaura da loa
fcgales, era de lo ma feo que puede dar :
Be. forque no nay que creer qua en
aquellaa e"pocas de calzaa y gregueacoa
eran guapoa todos loa hombres, como tra
an da hacernos ver los autores de nove nove-as
as nove-as de epoca. En prueba da alio, ahf est
el retrato da Beltrda Duguesolln, el fa
rnoso paladin francea que foe" Espifia
para ayudar Enrique de Trastamara con
don Pedro "El Cruel," y quien ae
supane la celebre frase: "Ni quito ni
por go rey, pero ayudo mi aefior."
Si la cara es el eapejo del alma,
nada bueno puede juzgarsa de la repug
nante faaldad del guerrero, qua atin sen
mayor cuando, al levantaraa la Visera del
jelmo, aparecieea lleno de polvo y de
audor.
Otro feo celebre fu Descartes; tan fto,
que haata Heg6 dudar de que eziatieie
a belleza, condici6n propia de todo el que
adoleca del mismo defecto en modo super
lativo.
Hablando con algunoa de bub amigoB,
el c6!ebre filoaofo dijo en cierta ocaaifin
que, aegdn au propia, ezoeriencia, un buen
predicador un buen libro y una mujer
hermosa, eran las cosaa m( diflciles de
encontrar en el muodo; y, efectivamenta,
debla creerlo asl, pueato que, aunque tuvo
relaciones ma 6 menoa Intimaa con vaiaa
damas, las abandon6 pronto y maris aol"
tfro. Es fama que, an cambio, laa mujerea,
en general Je miraban con buenoa ojoa; lo
cual no tiene nada de particular, poes es
eoaa frecuente que las mujerea sprecien en
los hombres el talento ma qua la belleza
Segdn confeai6n da un eacritor iogtea,
la Gran Brrtafia ha aido fecundada en
grandea hombres feoa. El m feo de ellos,
fag tal vez, el bar6n Dovrae, notable legis legists.
ts. legists. Cuando el periCdico "Vanity Fair"
pnblicfi su caricature, el barfin ae apreiurd
huir de Londres, donda no volvifi has
ta que todo el mundo habfa echado en ol
vido el terrible dibujo.
Darwin tambia podrfa ser incluldo en
una gaierfa de hombres fees. A propoaito
de 1, Disraeli, qne no tenia uada de gua gua-po,
po, gua-po, dijo en cierta ocaaifin: "Junto eae
gigante de ciencia, 70 ettoy entre los n n-geiea".
geiea". n-geiea". Bulwer Lytton, el autor de "Lob
filtimos diss de Pompeya", era otro tipo
de ingles fao, que aumentaba au propia
faaldad llevando el cabello revuelto 7 la
barba descuidada; pero tenia un aire may
aristocrticoV 7 esto le hacla en eztremo
agradable, porque bb! como una- mnjer fea
to parece menoa si es elegante, la faaldad
maaculina diaminuye mucho euando el feo
tiene buena figura.
Hay en la Revoluci6n Franceaa tres
grandea figuras, que, si hemos de jozgar
por bub retratoa, por todo pudieron Uegar
la celebtidad, manos por sua doteafi'aicaa.
Fueron estoa personajes Danton, Mirabeau
y Robespierre. Es verdaderamente j cu-
rioao que todos tree presentan un raago
comua da fealdad: la frente depnmida 7
laa cejaa levantadas hacia laa aienei.
En muchoB casos, .un rasgo de 4stoi es
suficienta para afear una fisonomla qua de
otro modo serfa haata aimpfitica. La frente
demasiado grande, por ejemplo, aun cuan cuando
do cuando ee considere como aigoo de inteligancia,
deafigura notablemente.
De ejemplo puede servir el retrtto de
Ibsen, que mdudablemente gana mucho bi
bo tiene cuidado de tapar la parte superior
de la cabeza.
Essasss ti cssis it ilviesdi.
Se noa ioforma que el aefior laidro Lui Lui-fia
fia Lui-fia ha azrendado la caaa odmero 92 de
eata calle con objeto de eetableoer en ella
an Colmado 7 Cafe.
; Dicha caaa consta de cuatro habitacio habitacio-nea
nea habitacio-nea ocupadas tres, por families laa que
Be lea ha dado un mas de plaio para deio deio-cuparlaa.
cuparlaa. deio-cuparlaa.
Como se v6 cada dia sa est reduciendo
el ndmero de viviendas en la ciudad, por
ms qua en Santurce y-Puerte de Tierra
se fabrican innumerable! casas, esaa tret
famiiias qua para el lo. da Noviembre han
da aalir da iua cuartoa, v no at ban donda ea
mudarn, puei ei dif Ceil ; encontrar una
habitaciSn. Bdi el caso qua l&i viviea viviea-dai
dai viviea-dai son aolicitadas antes de desocupsrta
formanda lai maa da laa vecea tamo los
Bolicitantea.
- Propietario) da fincaa urbanaa llegfi Ia
hora de fabricar to das vuestrtt cassi ta ta-rraraa,
rraraa, ta-rraraa, da alto. ":
iEUTO cfc 11:1 cor.i- i
Asts it t:rt:r!iU::lrr:?::tj J:srs. I
Parla upticssbra- 20. El n&ti dsl
dfa 3,' transmitldpor : el csrrcrpSEl tzl
P !y Tdegrcph ea Casxhlanca, ha tida
xprbducida aver par el Echo ds 'ParU.
Dica qua Isi tamrxauici iudszea del

LAS CLfiSES ESGO ESGO-laros
laros ESGO-laros on San Sebastian

El t:it2 prcgrssa y bajcra a grsn-
, tflS P3S9S. i
Li c::::!:i 1 cafif is j tiriii.
Denuatro eorreeponsal etperiak')
Ya han principiada laa clasaB escalarea
aquf. Tenemoa algunoa maeatroa nuevoa
Hay mucha animacidn en loa nifioa y pro-
ffisarea. 'iNd pttn'tSM conaezuir qua
Be formase una calsada de la escuela laa
letrinaaT ; Evitarias que nifioa 7 nifiaa
estuviesen con el calzado htimedo 7 fan
goso, en cl&aa, no podr Ian mejorar, higiS
nicamente nablando, 1 loa utenaihoa de to
mar ague, en la ezcuela? Esto avitarla
que machos nifios padeciesen' de Bed, 6
tuvieran qua aalir caaaa particularea.
,No podrlan evitar cierta juegoa altamen altamen-ta
ta altamen-ta reprobadoa, en donde los grandea 7 ma
abusan de los peqacfioa 7 dbilei? Con
concurrir on prcfaaor, ami go del bien de loa
futuroa grandes, ; sa evitarlan aer atropa atropa-lladoa
lladoa atropa-lladoa y haata lea podfan enaefiar iueeoa
utile: tambiea se evitarla tener que tildar
de chismoaoB, loa que aiendo d6bilea, van
ponersa bajo au amparo. j
Laa aviapaa se van volviendo temiblea
en el pals. Las hay en el juzgado 7 en
el colegio de eeta pueblo 7 las hay por la
carretara central.
AquI atacaron al Hon. Attorney 7
algunoa nifios, ali Mr. Post.
Parece qua ami no estan bien surtidaa
de libroa, material etc ,: laa eacuelaa.
Eate prcgreaivo pueblo mejora gran
des pasos.
La coaecha de cafS, poca 7 tar dia. El
pan 7 la carne 7 arroz caroa 7 no buenoa.
Ayer tarda la Gaardia Nacional tuvo
buenoa ejercicios Sa eatrenaba el precio precio-a
a precio-a pasa-doble "La Gaardia Nacional" qua
el canoBldiaimo maestro Angelito Mialan,
gloria de nuestro terrnna, 7 de este au
pueblo, dedica tan noble inatitucion..
El entaaiasta capitan doctor Cansio 7 de de-mas
mas de-mas ofi ci ales, obsequiaron con magoifica
cerveza Pabst la compafiia 7 bu banda.
. Hemoa obsarvado el enorme trabajo que
en estoa diss ha tenido el colector de Ren Rents
ts Rents Internaa.
UN CAMBIO 1
aqui fcativOi ; .Ik ftuestioriablemente s
realizan fnsrtfea "aarnas de dinera
por las especulaciones mas eenci
lla3; pero las grandes fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden deulos negocioa legitimos y
de buena f e, en que loa efectos pro
porcionad.03 valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de" ne ne-goclos
goclos ne-goclos han acumulado bus millo millonea
nea millonea enteramente de estaimanera.
Exactos y fieles en' todo contratp 6
compromiso gozan de la confianza
del publico y dominan un comereio
que no pueden alcanzar los com
petidore3 tramposos y de mala f e
A lo largo no paga engafiar a otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al sonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico,, se cercioraron per-
' fectamente de sua meritoa y solo
entonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera 4 la estampa. Al
publico se le aseguraron los resui resui-tados,
tados, resui-tados, y encontr6 que o dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra de de-un
un de-un amigo probado y de toda con con-fianza.
fianza. con-fianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioj
nutritiT-os y curativos del Aceite
de Hf$tdo de Bacalao Puro, con
Jarabe de.Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula Debili-
"dad, Linfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedades Demacrantesi "El
Sr. Dr. Enrique -Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Airos7dice: En mi practica he te tenido
nido tenido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes da su preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uso como de resul results
ts results do muy eficaz." Nadie sufre un
desengafio con esta. De venta
en todas laa Drofuerias y Boticaa-.
Circa icwaufa.
Para eata noche anundan loa progra progra-maa
maa progra-maa da la empresaa C Rozas nuevoa ea ea-trenoa
trenoa ea-trenoa en laa doa tan das 7 la iotereaanta
pelfcul "La lucha por la vida', "EI car.
naval en gondola en Venecia" y."La
Calumnia" 6 "Falsa Acusacifia". Todos
Csiaa cellculaa aan Aa nn fnta Barmen.
danta por sa argumsnto, algnnxi dra
Ya no ha7 jerarqulaa. Lo miamo el
obrero, que al mis alto eidpleado, 6 el
taas drcuntpecta milltar puedsn taner ta
casa amueblada al psla. Vendsmca pla
noa costodoB mufclslea da todas claass, ca
maa con colchoa dada $10 a $150. ; fonfi
grafos on 12 dlacca $24:'mquinaa da
pedal dezda $33 y da taano dda $15. ra
lojea, cuadroa, erpejea. Toda baratlimo
plasoa muy edeaadsa. La Glsija, Crus II.
prisionerQi marrcqu&a, qulrzci fcrxrea
dcpu' ciL?;Cad5lei e&csz in prcpla

II0S .'FECuOS
do paludismo on
Darcoloncta.
Ss crea q::3 s:ra n h::ha la er er-xm
xm er-xm da la carrstsra a f.'zrr.-ycs.
Ks!;!i KZiitU t: nzlzizih ti 6irrsctii!:s caa
il prefs::r Hh.
Dt nuestro conetpontal)
Octnbre 8. Sa ha despedida da loa nu nu-merosoa
merosoa nu-merosoa amigoa da este poblado don Pan Pan-cho
cho Pan-cho Acevedo con el fin da fijr au residan
cia en Ma7tgues, adonde lleva el cargo da
guardia da Penalea.
Por estoa campos hay muchos enfer
fermoa da paludismo 7 la grippe tambiea
tiene algunoa en cama.
Ayer Junes por la noche hubo una
tronada espantoia en esta localidad y
reaultd muerto de una descarga electrica
unbuey,
Han cuntrafda matrimonio por el
rito protestante D L Bocanegra 7 la aim
ptica 7 virtuoaa sefiorita Rosenda Aceve
do 7 Ruiz.
Hoy ha estado este pueblo de enhora
buena con la llrgada de la helllaima 7
sentimental sefiorita Elvira Tu'las Tf rres
da Arecibo, amiga quien diatirgoimos
mucho 7 la cual posee una gran cuttura 7
un tra to sumamente afectuoao.
Un apreciabla: aefior agricultor de
Mameyea, contiguo al barrio de Florid?
noa ha manifestada .que ea crea aer un
hecho la apertura de la carretera de Bar
celoneta haata Mameyes, y que ea tanta
la animacion de aquel barrio por eonaeguir
ess carretera que un solo hacendsdo da
all! eat diapueato ofrecer cinco mil
dollara para invertirloa en esa obra.
Hay que tributarle elogioa un
barrio Uamado Garrochalea por Jo bien
que se conduceales veciooscon el maeitro.
El profesor de dicho barrio ei don Nicois
MiUn, retidente aquf, muy laborioao,
inteligenta 7 da buen carcter, 7 ea tal el
carifio que le tienen loa' padres de los
alumnoa que ponen diariamente au
diepoaiciSn dos caballoa para llevarlo 7
traerlo ain querer retribuc'60 alguaa,
demoatrfindole la vez cuantaa deferenciaB
le guardan.
' La aimpitica sefiorita Forteza qae
estavo. en diaa pasadoa a'go grave ae
halla completamente bien, debido la
aafdua aaiatenda del doctor Agoirre, me medico
dico medico qua ha hecho 7a valiosas curadone
en la localidad
IV aefiora Maria Ferrn,, de Palmaa
altas s encuentra ra entsdo gravlaimo.

I
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BEOMO
QUININA. EI botloarlo le derolverft el d'nero slno
e eora. La flrma de S. W. GKOVB aa halls en
em aHt
Banco Territorial y Agricda da
Puerto Bisa
Secretaries.
El Conaejo de Administradon de eate
Banco en seai6n de 16 del paaado mea de
Beptiembre, acord6 aotorizar la emiai6o
de-una nueva aerie de mil ceoulaa hipcte
cariaa correapondientes la sezta emiai6n
numeradaa de 3 501 al 4 500,'por su valor
totl de cien mil dollara.
Dichas cdulas tienen un valor de $100
U. S. Cy.. cada una, devengan intereaea
raz6n de 7 anual pagaderoa por capo
nea Bemeatralea 7 Berin amortisadaa por
BOtteos anualea en un perlodo miximo de
doce a Sis que veneer el 30 de Abril de
1819; emitiendose eata .nueva aerie eo re
presentacion de nuevoa preatamoa hipote hipote-carioa
carioa hipote-carioa realizadoa largo plazo por un
montante de $100,039.53, aegda d tallea
que se ezpresan en ia esciitura de emiai6n
otorgada con facha 3 del corriente ante el
Notario de eata Ciudad Don Juan de
Gazman Beoftez.
. LoBTcupones venddos 7 las cfidulas que
aa amorticen, aeraa pagadoa en eata Ciu Ciudad
dad Ciudad por la Caja de la Sociedad 7 en la
Ciudad da New York por The National
Park Bark of New York, 6 por la casa
que" el Banco pueda deaiguar para esta
servicio en lo auceaivo.
Lo que ae hace pdblica en cumplimien
to de lo que previeue el Art 52, de loa
EeUtutoa San Juan P. R 7 de Octobre
de l907. El Sacretario. P. Roc fort
V B. El Director Gerenta R.
Castro Gonzilez. 6. v. a
Jl con "Ezponcion tian JjuY' da io
sSarea A. Alvarez Hermanoa ea al mejor
7 mla puro da au class. Constantsa pedl
doa qua acreditan ia bosdad, aan deapa deapa-ehadoa
ehadoa deapa-ehadoa por eata caaa an an aatabledm$asja
?an Joa 7. a. p

. AL COMERCIO
I Dosclo cl dia 15 i!al corrionto Ri38 loc iipds do ftetec on arroz,
Iiarioa do trip y Iiarina do maiz, para los puortos do la isfa so so-rdn
rdn so-rdn los 8ipicntc3k

Harina de trigo en
Harlna de maiz en
en sqcos

IKSULAE LIKE, INC.
El vapor Julia LnckeDback".

Saldr para New York alrededor del
las dncc de la tarde del 12 del actunl
Tel6fonos:,6 y 374.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SjtiGUNDA ENSENANZA
Fund-do en 1SOS.

DIRECTOR: PEDRO
BAN JUAN PUEBTO-EICO

. El deeimo curso prlncipiard el dia 2 de Beptiembre. Be admiten alumnoa intemo$
extemoa media pensidn. Instrucci6n Primana onmpleta.s. Preferente atenel5n la
ensefianza de Matemdticaa, Comer oio, Idiomaa, Taquigrqfia y Eacritura era MaquiniUa
Pldase el reelamento.

1
Si ae desea
lo mejor.
Cmprme entonces
Relojes

Keystone-Elgin

111

Son verd&der&

maxft.

villa por la solldez.
exactitud y
dur&d6n

PidaM nuestro folleto O. qae cflviamoe (tat!
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

t2
o
H
s
O
-3
t?3
0
o
(So.
O
O
B
g
o
o
OS
B
o
G
"1
p
o
CO
22
CO
C3
OS
o
O
CO
5
sacos
sacos
a 10
a 10
a 8

San Juan, Pto.-Rioo Octubre 9 de 1907.
THE HEW YORK 4s PORTO RICO STEAMSHIP CO,

13 del corriente, admitiendo carga haata
INSULAR LINE.

Tetudn esquina & Tanca.
ban Juan, P. R.
MOCZO BANIET
CALLE tL BOL KTM. 14.
loa
ctvs. por 100 fcs.
ftvs. cor 100 libKS.
ctYS. por 100 IiMs.

lL-TTr
1 "7

C D
1
I Jo
, J
p :
K J



A

inter ed lha Pott Ofiot at San Juan JP-JZ
a $eoond clae$ matter July 1900.
ft Tinvfim,mfwmis' fin P
mess k susctoit::a la isla.
Por medio de lot Ageatei un ntimero.. $ 0-C2
Direst a: Un Trimeatre oro $2-25

Un Semestre $4-5
Uu aBo por adelantado $ 8-1
n tl Exterior Un alio oro . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
HORRIBLE TRAGEDIA
en Ponce.
El jcvsn Frsncisca Crasclsni did
muertad su hsrmano Eraskio,
tz un tiro da revolver.
Pijarcs ti cssnti qui (una lEstanUcs Yiuco-
Comerfo, Jefa, P. I. Hoy 1 p, n, u
incendio en el barrio "Rio Hondo" nn
bohfo propiadtd deJPedro Croa: icvestiga icvestiga-do
do icvestiga-do el hecho result casual. Cabo Thi
llei
Ponce. Hoy 3.30 p. m.jfiven Fran Fran-ciioo
ciioo Fran-ciioo Creacioni, dispar6 an tiro su hor hor-mano
mano hor-mano Eraimo Creacioni. La bala pene
tt6 por la regi6a naial izqoigrda y iaii6
por al occipital atraveiando la masa ence ence-frlioa.
frlioa. ence-frlioa. El her i do so encuentra gravlsimo
7 aljagrasor dfctetido.y Capitan Fernan Fernando
do Fernando Natar.
Ponce. El jfiven Creacioni harido 6ta
tarda por aa her mano, ma rid esta tarda a
las 0 y media p. m. Capitan Fernandez
Hater.
Carolina. -En uni6n gnardia G-b 1 a
arrests' anocha i Saturnino Rivera y Bal Bal-domero
domero Bal-domero Rodriguez por escalamiento en
pruner grado en hacienda Ezqmag. ecu ecu-pando'ea
pando'ea ecu-pando'ea trce dollars y un rev61ver bub
traidoa. Teniente Coita.
Yaaco He detenido en lata individuo
quedicen Uamaria Ramon Gonzalei y
Bandalio Lopes, pordelito falsa represen
tacifin, nio de armas prchibidas r robo
de caballos en Camay y Lares. Teniente
Villarini.
CUESTION JUDICIAL RtSUELTA-
Una mccidn de les ebsgsdos Coll y
Scliveres fuSdsclsrads sin lugar.
Ua prccsdsatt ill wdiiera Inportincli.
La Corta Saprem ha dictado resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n declarando tin lugar la motion de
qse dimoa cuenta en el ntimero del 1 tinea
ultimo, presentada por los abegados sefiores
Coll y Cuchl y Suliveres, & nombre de
Boat Sindoval, para qua se deseatimasa,
sin oirsa, la apelacifia eatablecida ante
diet Corte Suprema, por el abogado Bf Cor
Here (odea Lopea, ft nombre da Jose" Roig
Colomer, en pleito pendienta entra ambas
partes litigantea, sobra nulidad da ana
tsaritara.
E4 resolution de la Corta Supreme,
eonetitaye an precedente de vwrdadera im
portancia, en lea intereiantes cuectiones de
enjaiciamiento citiI, en la materia de ape
laoiones, qua fuaron discutidas por los
abogados de las partes.
La dicha apelacion serf, pues, viita y
oida ante dicha Corta Saprema, y resuei resuei-ta
ta resuei-ta por aentencia da eete alto tribunal.
fl EL C0;iSEJOEJECUHV0 HOY
tataisntos de Concsiales y
mm.
Pit!s!:::s ill fnutclis pin rlsjo in terrtnss
H la "Gtianlci Cintnl".
EI "calendario" para la sesifin del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo hoy cont:ene los siguientes
asuntos.
El gobernador interino propone los si
guientea nombramientos.
Para Goncejales de Yauco & lot sefiores
Lois Morales y Joan Rodrfgues Delgado.
Joes da paa da Mayagiies al fir Jorge
V. Domic gei por renantit del Bifior R.
M. Sifre. Para concfjil de Maytgiisz al
sefior Joan Mongs Ced6 en suatitaci6n
del sefior Rieia ralmer, actual alcalde y
para coucejal da Salinas al sefior Francis Francisco
co Francisco Vidal Oban en sntitaci6n del Sr. En Enrique
rique Enrique C. Wcs que renaacid
La "Porto Rico Piwjr and Light Co."
solicita por medio da an abogado el sefior
F. H. Ilord, ana copia certificada de los
pianos presentadoa y eprobaios rara la
construction da laa liaeaa trasmiaoras ectre
Comerio y 8an Joan.
El Comite de Hacienda y Preaupaeatoa
recomienda favprablemsnte la peticin del
Comiaionado del Interior pidiendo aatori
zci6n pira el nombramiecto de no ioge'
niero anziiitr con $2,000 de inaldoal fia
para los eatadios del plan de ritga en los
campos de Arroyo, Gaayama y Blinas.
Aadiencia pdb'ica respecto & las si
guiectas solicitudes de la GaStica Cen Central".
tral". Central". Toma da 6 000 galoraes da egui por mi
nuto para ri go de les terrenes da la
hatianda de cafits "Lnisa Josefa". Tuma
de 5.000 gtlonea de Bgaa del Rio Grande
para riego de los terrenos da la htcienda
' Pan FranciBco", y 5 000 del rfo Roaario
para la l"Conatanci". Conatruccifin de
un puante poititil aobre el rio Bucana",
para paao de via tambien portfitil y auto
torizacifin paracruzar con eita la (arrerera
pdb'ica.
Pareca qua no sa dai & cnenta en esta
seai6n con el informs da la Comiai63 de'
aigoada para estadiar las f anquiciaa de
las Companies de canoje'fictriccs y Linea
Frrea del Oeste.
"Antlllmlt."
Hemos tenido el gaato de recibir on
ijemplar de la compoaicifin pctica que fu6
presentada al concarao de los Juegcs
Floralcs da Manatl con 1 titolo da "An
tillania" y cnyo antor el eefior Leopoldo
Eandoval Rivas, riode en e'.la unf iiviente
enlta de patriotico amor i la B.ricqutfi
patria.
"Antillaioia" es una nneva production
jus rim I enaltacer el parcaio pa r
fcarriqutfio.
Eitimamos mucho el cortes envid del
estimable compatriots ttfior Bandoval.

CUOiOSO GfiSO DE

outo-suRostion on
WewYork.
Se qsiiso tUim el rEtrato da un
delinssisntd Mlzv.z antes de
esteentrsr en laprisiin.
CnyS (p ss h ISsi i "elsstrcsstir",) M m
IMa fills lsfa.
Vemoj en la prensa neojdikina us caso
muy ourioso da autoaogesti6a.
Neceaitaban los tribuaales da jatticia
obtener el retrato da un daliacasnta italia
no y dispuaieron que se la fotcgrafiara
antes de marchar & la prii6a donde debfa
extirguir condena por hsmicidio de cierto
compatricta suyo.
Condncido el criminal & !a galerfa fjto
grflfica da la prision, ain advertirle da lo
que Be trataba, creyfi que donde lo Ileva
ban los guardiancs y carce'eroa era i J a
silla eldctrica. Ail fa6 que no Wen entr6
en la Bala del fotfgrtfo y dmi6 la silla de
que se sirva fista para sua tratojos, cubri6
sale la frette de sudor y empezO & temb ar
ccmo an azegado.
A la invitacifin para que tomase aaiento,
conteatd con una npgttlva rotunda. Hu'
bo neoesidad de qua los agentes le accmo
daran en la silla & viva fnerzi, sojetndo
le mientras el fotf grafo ajustkba i la ca
beza del individuo el aparata de acero que
airve para scstener sta inm6ril durante
la oparaci6a. El reo, obsesionado por su
idea, crey6 Uegado sa filtimo inatante.
Al rciimo tiempo que el LtCgnio detta'
paba el objativo da la cimara, desmayAba
se el italiano, dando un ronqnido aempjan
te al que accmpefis la extiotii6n de lm vi'
da Be habfa craido tlectrocutado.
Ete suceso, que tan & lo vivo mueatra
los tfoctoi de la autosugastidn, recuerda el
cxperimecto hecho en un hospital de Pa
rfs por varies medicos y en el que, un
individuo, reclinado aobre una plane ha 6
bacala, y con les ojos carrados, creyfi que
iba & ser gaillotiaado y muri6 del suato.
Corta maaicljts! ft Su Juid-
Befialamiectos. Octubre. Dia 11, con contra
tra contra Emiiio Gonzalea, infracci6n attfeulo
438 Cdiigo Penal. 15. Luciano San Sanchez,
chez, Sanchez, acometimiento y sgresifin Joe6
Fernandez, hurto. 16. Belen Banitez,
Joi6 Gonzalez, Elena Artui, Ram6n Bo Bo-sado,
sado, Bo-sado, delito contra la salud ptiblica. F6!ix
Lebrfin, abandono da menores. Antonio
Mendoza, sedici6n. Jose Caitro Felid,
infraccifin da la ley da poluia para la
conservaci6n de carretara. 17 Ramfin
Crispin, hurto. Antonio Carretero, aban abandono
dono abandono de menores. Federico Alvarez, Abe
Iardo Malpicv, Ramon Ramos y Manuel
Negr6n, turbar la paz. 10. Jose" Jalifi
Serrano, acometimiento y sgreaidn. Ro
dolfj Dalgado y Ventura Martinez, aco acometimiento
metimiento acometimiento y sgreai6a. Encarnaci6n Avi Avi-li
li Avi-li y Tomfia Avilee, acometimiento y
agreaifin,
DE SOCIEDAD.
Que mejore. Be encuentra enferma,
aun que no de cuidado, en su residencia
del "Veraallea", la diatiegcida aefiora Ana
Goennga da Chavert, y deaeamoB pronto
reatablecimiento & la eatimable dama.
Personalet Sa encuentra en eata ciu ciu-dad
dad ciu-dad el fiscal de la coita de distrito de
Arecibo Ldo. Angel llcoata Qoiatero.
En el proximo vapor embarca para Es Es-pafis,
pafis, Es-pafis, en donde eatarfi algdn tiempo, el
sefior Francisco Brunei.
Sa encuentra en eata ciudad el s(5ar
Ignacio Franco, del comercio de Manatl
Hasalido para Nueva York enasuntos
de negocioB, el sefior Harry Bsaoaa y le
deseamos baen viaje y 4xito.
Una ,f;t'ra." Con mctivo de los traba traba-jos
jos traba-jos de la carretara de Rio Piedras & Tru'
jillo, sa propone dar un pasadla & un
grupo de bub amigos, el sefior Joaquin
Matfecz?, comerciaote da esta ciudad y
que poaee una finca en laa inmediaciones
de sqn'Ja poblacioa. La jira" se tfac
tuarS an domingo y los invitades se pro'
ponan pasar un agradable dia,
Fuera de peligro. Nuestro amigo el
joven Enrique Orbeta, se encuentra faera
de peligro de la grave dolencia que le re
tavo en cama desde hace algtia tiempo.
Lo ce?ebramcs mucho.
8EMPER.
El gato mas rico.
Supcr.imos que esta pottstado fiina podila
hicer li fillcldail da una "gititi blasea."
EI g;to ms rico del mundo viva en
Wi keaBarre, Pa., (E. U.) Tiene un ca capital
pital capital de $40,000, una gran casa para an
particular morada y un criado que cobra
$75 met auales tin ctra ocupaci6n que de
dicarae al cnido de eate afortunado frlino.
El mi lonario Benjamin F. Di!ey, sin
dula de exf gerada fiiantropfa galena, de de-6
6 de-6 & su muerta eaa herencia para dos ga ga-tosrde
tosrde ga-tosrde los qua solo quada Blackie, habien habien-do
do habien-do muerto bu hermanito."-
La sefiorita Addia Ruch tuvo el a to
honor de ser deaignada sstvidora vitalicia
de los dos "herederoa" y continuaral en aa
cargo, segtio el teitamecto, haata que A aa
muerta ccupe sa lugar ctra persona de
cocfimza de los ejecutores teats msntarior.
Buponemcs que & ese potent ado felino
no le vendrfa mal una gatita blanca.
Tambia es da suponer, que el rico Micifd
no porqae nade en el oro habr renuncia renuncia-do
do renuncia-do & cazar bus r a tones, pues como no se
habr& enterado d) su fortuna continuari
siendo tan aficionado como siempre & su
peculiar alimeotaci6n.
Valdrla la pena que ese extraordinario.
suceso se ncticiara i Ion ratones de la va va-ciadad
ciadad va-ciadad & fia de que la famiiia de las
vlctimas del acaudalado zapirfin pudieran
exigirles la consiguientes indemnizacionea.
No hay duia que la fortuna no es de
quieu la buaca aioo de quien la eccuentra.
II 9 ahf en ese miaimo forrado en oro an
a n'ma? ecu 0 tattos otroB llano da dineroP
Arise el dietirgoido morrongo ai, para
entretsner sus ccios, desea qua desda
Puerto Rico le envlen por correo picantes
y jugesss eoupkli de La Oatita Blanca.
La stfbrita prvfjsora Telra Gonzalez,
ha siio contratsda fara desamefiar una
rural en Hatillo,

DECBJ HI UCT

odificarun tootro.
C:rsn tensr la inicistivajss. ca-
pitelistas capKsJ::res dali
El csra pirrcsa to la iMii tpfa p:ri
tsrs!2:r l:s it;mz:zss qi:a ts lt:::a ta
(De nuestro eorrcspontaL)
Octubre 8. Be halla actuando en este
pueblo la empresa Rahola j Co. con sa
gran cmematSgrafo francei y ca magnihco
U. queitrtfon, que viene hsciendo las deli
cias del publico. i
En U s noches del sibado y domingo han
tenido un lleno completo debido & bos in-
t reBSDtes peliculas, llamando la atencion
y siendo del' r grado del publico en la pr
mera nocha las peliculas "Ginnlstica Mo
derns," "A Papa la purga' y : "El fJalce-
tfn Perfumado."
Bi compf fiias de esta olase viniesan mfii
& menudo & esta ciudad obtendrfan pin-
giinutriiades, pues el publico gusts ma
cho de eBta clasa de diveraiones.
Manatf, qaa- carece da on local propio
para teatro, y por lo canto no noa viaitan
busnaa compafifas; verfa con gusto que los
capitahttAB emprendadorea como don
Francisco Brunei y don Eduardo Gior
getti tomaran la inicittiva da levantsr un
edincio para tal no, pues con la coopera
ci6n de los putbloa limltrofes Morovis,
Ciales, Vf ga Baja y Baroeloneta podrfa
Boatanerse debidamenta an coliseo da tal
gsaero, que vendrfa en provechono sola
met ta de los iniciadoret sin6 de la i:cledad
an general da dichoi pueblos, ya que tie
nen ficilts vlss de comonicacifin oon esta
ciudad.
EI cura pirroco da eata ciudad etti
regalando una precicsa cadena con una
cruz de oro con obieto de ayudar a las re
paraciones que se estan haciendo en el
templo catfi'ico, habien do coatribuido con
una fuerta soma el opulento hacendado
don Federico Calat.
Muy poco tiempo lleva el padre Rodri
guez al frente de esta parroquia y ya sa
6 el adelanto en tan corto iperfodo. Feli Feli-citamcs
citamcs Feli-citamcs de veras al venerable padre y qua
no desmaya un momento en la labor em
prendida.
Da un momento & otro se colocar 4
en la torra del reloj publico el para rayos
que por cumta del ayuntamiento encargi
ran & los Estsdos Unidos.
En la fabrica de los sefiores Cortes
Hermancs se ocupan diariamente un sio
nnmero da fami las en la escojida de taba
co, y noa suplican Uamemos la ; atenci6n
para que las puertas no sa cierren i fia da
que haya ventilacion en el local, y que
desean tener media docena de copas 6 va va-sos
sos va-sos para tomar gaa.
Efl U r.UilSlOfi FJECUTIYA.
Eata mafiana estuviaron en el despacho
del Kfior Wi loughby Jos i Cores LcrJo.
Acufii director de caridad, sanidad y pri pri-siones,
siones, pri-siones, doctor Toma Vquta mrotji de
Sanidad; Bcwaer de Aguaa Buenaa, y el
Marshal de la Corta Saprema sefior Bo-
twthel,
Nada qua informar a la prensa tuvo
hoy el gobernador interino.
En la Secretaria de Puerto Rico aa es es-tan
tan es-tan tramitando laa solicitudes da indu'to
hachaspor los confinados Etanislao Ca Ca-margo
margo Ca-margo y Bantista Velez.
COB EE ARTiSTA.
En la retreta que se llevari 6 efacto el
Domingo 20 de los corrientss, se estrenarC
por la banda de la policfa insular el belli
simo vals "Corazon de artista" original
de don Sim6a Madera, autor de 'as cola
bradas danzas "Nido de dicha" "Mis amo amo-res"
res" amo-res" "Carmen" y ctras.
El vals "Coraz6n de artista" ha aido
dedicado & nuestro compafiero en la pren prensa
sa prensa don Jote Elias Levis. El maestro Ve Ve-rar,
rar, Ve-rar, director da la famosa banda de la po po-licia,
licia, po-licia, ha hecho elogioa de' la composici6n
musical del jGven artiata mayagii zino.
La Question del Conga Eelga.
El Rey Lecjolda csfa i una ccrspiiifa, parti t:
tarritorlo cccls.
El Rey Leopoldo acaba de ceder a una
Compafift da la coal 1 mismo es accionis accionis-ta,
ta, accionis-ta, la paita mis importanta del Eatado
Libre del Cor go. Eata acontecimiento ha
caaaado en toda la BS'gica ana gran emo emo-cidn,
cidn, emo-cidn, pues preciaamente vino verificarse
en los momentcs en qua sa hubiera arre
glado de manera satitfactoria, la cuecti6n
de la antxidi del Congo a Bfi'gica.
El territorio cedido tiene ana extenai6n
diez veces m& grande que la de B6'gica.
"Sintislffla TrlsSlii" a" pips, i
Hace cien afios, el bnque da guerra
ms grande del mundo era el "Santfaima
Trinidad", da la marina espsfiola.
Montaba 140 ci nones y llevaba 1,600
hombres de tripulaci6n.
Eate navfo fa6 echado & pique por los
inglsscB.
El nombre no hace la cosa.
Ea ese panto co anda descarr'ada la
filosoffa popular. Cuando el caso llegt,
se hunde haata el "Santfaima Trinidad".
Bsscs rtilss al Papa.
Antes del siglo XV los monarcaa i eata
ban obligadoa- i ir & besar la sandalia al
Papa. A partir de eaa poca, los sobara
noa abandonaron esta forma da calutaci6n
en sua viaitis al Papa, limitlndosa i basar
le el pastoral, si de monarcas catSliccs bo
trata, y la mano si pertenocea C la iglesia
reformada.
Algo sa adelanta. Tal ves con el tiempo
y en palito, no sa la besa nada al Papa 6
aa besa simplemente algo da la silla getta getta-toria.
toria. getta-toria. .,-
Ha entrado en earn trio en la caxcel
de Mayagii Monserrate Ruiz y Torres,
acusado da falia represencacidn 6 imposta
rss da prcfesi'n dependientf, sjltsro, blan
co, de 17 afioa da edad y con iaatructifin.
Al thtoff r del automCvil del doctor
Lippit, impuso esta mtfitna eljuei Ba Ba-zftn,
zftn, Ba-zftn, $3 de multa por marchar sin laa, en
tra las paradas 6 y 7 da la carretsra cca
traL . ... i

MuUiitik.J wL.
norlta O'cniona Oq Oq-mos
mos Oq-mos Gnfyagiioz.

El Ewsf a da Ci.0a plwia (jia n.
km feitlifcsa .snss-. ".
B rt;rj::r.f:r,ta i lasslirlta K:i:s, ibgtfa
Fsl, Ispni li tx5:;i ti tlsiti
De nuestro eorresponaat).
Octabre 9 iOtra vista celebrada an la
Corta de Diatrito fa6 ana exception pilv'a
pressntada por el abogado sefiar de Diego
rjldieodo no faera admitida ante ja Coita
la demanda de la Srts. I Ramos contra Jaan
B. Faentes en reclamacioa da dafioa Esta
es una cuestiSn simpitica anta el prlblico.
Lleva la represectecion da la sefiorita
demandanta el abogado : americano sefior
Felid. JEl sefior da Dlf go hizo Ia expo expo-sioi6n
sioi6n expo-sioi6n de sua rasonea, defandiendo los inta
rosea da bu clients. -j
Toc6 el turno al sefior -Felifi y prob6
qua la excepcifia presantzda por el k tin
da Diego era in justs y qua la demands da
la sefiorita Rsmoi estaba par facta ca eata
dentro da la legislation americana. CitS
el artfcn!o 123 def Cadfeo Civil. CitS
la Enciclepedia da Drecho Americanc;
hizo varias inter pretadonas da las leyra
da aquel pais an apoyo da la altura da
miras qua en el ord;n moral entrtfii la
decision da la ley en tal lentido jr lugo
demestr6 la necesidad da que tal proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento sa hg costumbre en naestro
pals, ya que aal ssprotega y se ampara la
moral da nueitro pueblo.
Todo el publico ojficon agrado la dl
sartacifin del abogado scfi Falid.
Luego rectified el sefior da Diego am am-plianio
plianio am-plianio Ba argamntacion
La Corte dfj6 la seotancia para otro
El pueblo da Mayagii 3s esti pendienta
del result ido da esta juicio, por sa impor
tsncia. i
Gratitud. Sefior director da la "Co'
respondentia Ja Foei iij Eico."
May stfior mi : Ruesole se sirva pa
blicar en las columrai da so ilostrado
diario las siguientaa lfas por lo que le
anticipa las mis expresivas gracias el que
Buacnbe:
Faltarfa i an ssgrado debar si no hicib'
ra pdblica mi aincera grat tud al doctor
don M. Uuevado Uaez, meiico de la so
ciedad banlfica "La Prcveedora" y al
amigo don Eloy Daniel cirojaio manor
da la misma, por los indacibles cai ladoa,
laboricca asistancia, plausible iateres que
demostraron por arrancar da brazos da la
muerta i mi at flora eapesa en la terrible
recieota enfermedad que t adeciera, pues
deapnea de Dios a sua etfuersoa debemos
qua ella se encuentra en couvalecancia.
Cumplido esta debar quedo da usted
stfior director muy stantamenta.
Octubre 10 1907.
..- Ziiia Bentesal.
la)
ANEMIA
La Anemia proviene de la
pobreza de la sangre. I.as
Pfldoras Rosadas del Dr.
vv imams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre estd
debil, los ner-viosestanham-
brientos 6 irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre del neural neuralgias,
gias, neuralgias, 'de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracion,
etc., atormentan dla infortu infortu-nada
nada infortu-nada vicjtima cuya I palidez
demuestra su estadb.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufrf mucho. Es Estaba
taba Estaba pdlida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublaz6n de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetitof la
digestion mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionan'do bochornos y
sudores frios. Estabaj con un
cansancio general, falta qe suefio,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego. Muchas
veces guards cama yfuf atendida
por cinco medicos, tomando (nu (nuchas
chas (nuchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dir que segui por linos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida JL
Pildoras Rosadas
del Dr. Villiams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan "y purificani la
sanp-re y iortincan los
nervios. -.
EN LAS BOTICAS
ANTJNCIO. Sa arrieada 6 veada ana
harmca finca ccrapuerta fia 250 cxsrdxa
da tarreso, prepias para sisaxbra fia caSa,
txbaco eta. Cii aitarda criliii fia la
carretara da Agua&lla 4 Ltsbda, toaa ez
ci2i3 cgua y aygunaa sieznun-a 3 vrzuu.
Para ms iafcraisi Lull N I.iTgTaTa,-
Fgna&eSs&lco, Agu8illi ;' Fosrta EIc3

0

kii u n c i o
Dtpartamgnto del InteriorsBureau da
Obrw PulUtsas. Ofieina del Supe Supe-rintsndente.
rintsndente. Supe-rintsndente. Ban Jean, P. R? Beptiembra 30, 1907.
FropoBicionea ea pliegos cerrados para la
adjadicacifia en ptiblica subarta da la
ontracci6a da loa estriboa y pilas da
mampostarfa para los poenfca "Reyes Ca.
tSlicos", "La Plata", "Utuado", y Mu Mu-lsa",
lsa", Mu-lsa", emplazadca loa das primeros nobre
el Rfo "La Plata", Carretaraj- Reyes
C&tfiiioos-Cororal y Bayamon-Comerfo res res-pactivamenta,
pactivamenta, res-pactivamenta, y loa siguientaa sobra loa

lacs da utuado, y Muias, Carretaras Are
cibo-Utoado y Bayamdn-Comerfo reepectiva
msnta, aa admitiran en exta OScica hasta
lsi 10 a. m. del dfa 15 da Octubre, 1907,
en que sa abriran publicamenta.
Los presupueztaa aproxlmadoa da las
obras son losBigoientes:
Estriboa, Puenta Beyes Ca Ca-tSlicos
tSlicos Ca-tSlicos (Cimientoa par ad
ministration ) . . .'.
Estriboa y Pila,
2.600.00
Puenta
"La Plata"...
9.000.00
4.600.00
5.600 00
EstriboB, Puenta "Utuado."
Estriboa, Puenta "Mulaa."
No sa censidararn prcpcsicionei da per
Tiff nno nn Vtwn tjf n mtriom en
clasa da trabajoa y qua no pessaa malioa
auxiliares Buficientes para la ejecuci5a da
laa obras.
TodoB los da tea neceaarios se daran en
esta oficina, donda sa encaentran da ma
nifiesto loa documentcs qua han da r gir
en la centrals y padr&n loa uciiasores ra1
or jar Ics modeloa da propositi enca qua
han de presaxttr.
Sa remitirfn ft loa lititadorea copiaa del
pliego da condiaonea y arcles da loa pla
nos medianta an depot: to de veinta dollars
(120), cuya cantidad tari relntegrada i
loa licitadorea al devolver 4 esta Uficma
die has pianos y pliego da condiciones.
La Administration aa reserva el dare1
cho da rechazar coalquiera 6 todaa las
proposiciones, y adjudicar la Bubasta bajo
ctras condiaonea qua laa del precio sola
mtnta. Por orden del Comiaionado del
Ic tartar, J. J. Jimenez, Bupt da Obras
FfiblicaS. 9 v. No. 2
EL BARQUES DEVILLEDOst
Oflclal brillante del arma de caballe caballe-ria,
ria, caballe-ria, el marquds da Villedor, que.aca
baba de sallr de la Academia de Saint Saint-Cyr,
Cyr, Saint-Cyr, asistitf & la campana de 1870.
Herido en Reichshoflen y condecorado
en Tunez, no tardd en partir para el
Tonkin, en donde bajo la influencia
de este cliraa malsano contrajo, como
tantos otros, unas calenturas que obli obli-garon
garon obli-garon 4 sus jefes i repatriarle, pero
como su salud no llegaba nunca a
restablecerse el brillante oficial pldid
bu separaci6n del Ejercito y seretlrd
a su Castillo de Villedor en la Turena.
A pesar del aire puro y vivificante de
esta comarca tan favorecida, M. de Vil Villedor
ledor Villedor no con-
slguid reco-.
brar su salud
floreciente
de otros dias,
y de ello se
conduele en
la siguiente
cartadirigida
& una her her-mana
mana her-mana suya ;
s Ya no
soyr dice,
.amiel nficial
u'de otras ve
ces, dispues dispues-to
to dispues-to siempre a
montar a ca ca-ballo
ballo ca-ballo y a en-
el MARQuts de villedor trarenfuego.
Palido y des des-colorido,
colorido, des-colorido, bianco el interior de los
parpados, sin el menor apetito y fati fati-gandome
gandome fati-gandome con que sdlo baga el mis
simple esfuerzo, me siento sin valor,
sin gusto, sin fuerzas...
Y algunas semanas despues se queja -todavia
: Mi estado empecra de dia
en dia en vez de mejorarse; el estd estd-mago
mago estd-mago no puede digerir, siquiera, ni
aun aquellos platos que tanto me gus gus-taban
taban gus-taban otras veces. Desde por la ma ma-Dana
Dana ma-Dana me abruma un fuerte dolor de
cabeza y me parece como si estuviera
vacia, pero de todo esto-no me sor sor-prende
prende sor-prende nada porque hace ya mucho
tiempo que no puedo dormir. En tales
condicioues no te extranara que mi
&nimo hava decaido y que los mas
sombrios pensamientos me dominen.
Sin duda que no tengo para muchc
tiempo.
En esto se equivocaba afortunada afortunada-mente.
mente. afortunada-mente. Un medico de Paris, que habia
sido llamado por la famiiia, ordenoal,
marques un vasito, de los de licor, de
vino de Quinium Labarraque, al final
de las comidas, y el enfermo experi experiments
ments experiments desde el primer instante una
gran satisfaction, no exenta de asom asom-bro,
bro, asom-bro, al ver su estado cambiar rapida--"
mente :
A los cuatro 6 cinco dias, escribe,
comence a digerir mejor y a tomar
gusto a los alimntos. Reaparecio el
sueno poco a poco y justamente con
ti la fuerza y la alegri. Cesarun como
por encanto los dolores de cabeza y
veinte dias de-pute de iiaber empren-.
dido el tratamiento me hallaba corn corn-pletamente
pletamente corn-pletamente restablecido. iY pensar en
que a penas si podia ir por mi pie de
una habitaciSa a otra Yolviome la
alegria al ver que podia ja montar
4 caballo y cazar y desde entonce?,
que han transcurrido-ya tres anos,
no he tenido niuguna recaida, ni el
menor asomo de la eiifermedad que
me tuvo a dos pasos de la muerte.
Firmado: Marques de Villedor.
No nos sorprende el entuslasmo del
marques, pues, en efe to, el uso del
Quinium l.abarraque a la dosis de un
vasito de los de licor, despues de cada
comida, bastapararerlablecr en poco
tiempo las fuerzas de los enferinos mas
abatidos y para curar de un modo
seguro y sin facudidas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades .de languidez y de anemia mas
antiguas y mas rebelde?. Las liebres
mas tenaces des;iparecen rapidamente
ante este medicamen o tun h roi co,
con la circunstancia de que todavia
lleva su eficacia el Quinium Labarra Labarra-que
que Labarra-que & impt.dir pa'a siempre el qwe
laenfermedad se prcsente de nuevo.
Asi es que cuantas personas son de
confetitucldi debil 6 se encueutran
debilitadas por las enfermeJaies, el
' trabajo 6 los escesos ; los adultos fati fati-gados
gados fati-gados por un crecimiento demasiado
ripido : las jdvenes cuya formacion y ;
aesarrollo se hace laboriosa; ias se se-fioras
fioras se-fioras que sufren de consecuenciae
de los partos ; los ancianos debilitados -por
la edad y loa anemico, en gene general,
ral, general, deberan tomar vino de Quinium
Labarraque.
Ignahnente esta reaomendado de un
modo especial & los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y medias botellas en todas las
I&rmactas; ei aeposno tsseru ua u
precioso remecio io iieno en trans, i.
rue jacoD, iaacreanu u
3 1.3 ft O C3 1- 0 r-

. I a V 1 NliWWi a i

QlJcn ol.ncocoioca

1. El punterp para trazar lmeaa horizontalea y verticalaa, no lo tiat ninguma
otra maquina de escribir.
2.- El Begistrador Automitico para el papcl asegura de una maaera absoluta el
registro en panel de cualquiera anchura.
3. El Indicator es una da las mas import antes innovacione en la maqutaa
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresion. Para hacar correccionea no hay
que tomar medidaa ni "adivinar". Es infaliblo.
4. La "Oliver" Na 5 es una maquina completamente cubierta, a prutba de pol
vo j de vibration. Esto aumenta la durabilidad del mccanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador tm tm-plee
plee tm-plee estas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla ejtl aoateai.
do por penduTos aobre los cuales se mueve aquella con fatilidad suma.
Estas son solo CINCO de las mas importantes ventajas de la nuava "Oliver"
No. 5. Hay muchas m&a que deben verse para poder apreciarlas. Estas meioras aa
cen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
" Agtntw excluaivos para Puaeto Rica,
, SANCHEZ MORALES 4 Ca
Tetuan 24, San Juan, P. R,

DE
rto aico
J. T. Silva Banking
BAN JUAN AND
BBANOH IN PABia

Bill and Letters of Credit om ail cities im tie "world.
Catle transfers, lcaxs nada, collections, deposits raceived, comsiissioKa.
II natter of a aaJd&? and trust nature carefally ananaed
A.U f ro table nsiness solicited.
C0ESSSP0HD2NTS 07

Credit Lyommais
Baxqre Traasatlamtiqae
Sesietl Generals
Azierican znress Co.
Q. Andnnk & Co,
H. B.Holliu & Co.
Wills Farco Bank
National Bank of Cocmerce

GENERAL AGENTS 07
Korwick Union Fire Insnrance Society
Britisk American Isszrance Con; any
Cnltaa Steanski Conrany
ConTxnie Generales Transatlantins
TatAraatirtaalAr TjoYd. lfariaA Aasmrance Co.

RED "D" IdUE
Vaporca correoa Americanos,
Carazao
Saliendo del muelle nim. 11,
Vapor CAKAOAS, 8,000 Tona.
MEJRLDA 660
SALIDAS DE SA1I
8ALI0AS PARA KEf-YORX

(A laa 8 p.m.) VAPORE3
Junlo 121907 Caracas
Junio 28 Philadelphia
Julio 10 Caracas
Julio 24 Philadelphia
Agoato 7 Caracas
21 Philadelphia
Stbre. 4 Caraeaa
18 Philadelphia
Octubre 2 Caraeaa
181 Philadelphia

PRECIO DS FASAJE

Prlmera Claae
. CsMara arriba. Gamara de Bales.
Da Ban Juan ft New-York 150-00 M&-C0
De Ban Juan ft Curacao f 20-00
Da Ban Juan ft la Guaira 120-00
Dm Ban Joan a Puerto Oftbello 1 25-00

De Pouoe a Nev-York: Prlmera claae.
Faa&lea da id v vnalta. Ifl.2 Am rebala.

haata 12 afios, mi tad da paaaje. Los vapores de esta Unea aod reoomendabies por sob
oomodldades espeolalas para pasajeros amplaando da Pnato IUooft Haw York j Tie
versa al radsdor da 5 dias.

Astntes an Poses Emprtiarioa Atntsa an can Juan

Uoraht & 0.
fPlayai

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0H0
(kstss cZsf && fr&ctita csnstents, oflrecttut ssrvietes proertsn&Us

Ccnrtruccicasi dvika; como fcrroeszriks. acuaductsa Flaaca, penspzrv

t t: 1 Ci??7tz?.zi a tnrsirti ca
Uses crrzl.
uu uu fizuiiu ti vj

do lo GUU21 !o,

9)

Si desea Vd. tener ua Reloj eleaata
J hora flja, coiapro el nu8TO modelo pia piano
no piano de la acrcditada marca MTINAUD PA
TENT"

GMAHTIA GINCO AITOS.
FSSOIOB

Oro. $ 100 Plata esiaaltada. $ 15.
A cere. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemoi enrioa & la Ixla.
YICT0R HUSTE d CO-
BAN JUAN.

EL SITIO
GAS FRESCO
& Commercial Company
AG U AD ILL A P.-K.
17 PLACE DB LA MADLCHYS
London, Paris, Utirli and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
Nevr Tork.
Keif York.
Sxn Francisco, California
Kansas City.
Norwick, England
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berli.
OFSTEAnSHIPS
yentre New-York, Puerto-Rica
Venezuela.
Brooklyn, junto al Watt 8L lerry.
Vaporea de doble hallee:
Vapor MAD? ACJAIBO
1,808 Tana
1,800
KfTT.TA
JUAN PUEBT0-B100
SALISA3 PAZA tmz&9 T VEIEZUEU

VAPORE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraeaa
Philadelphia
Caraeaa
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia
EN ORO AMERICANO
Tersaia
r3-co
tio.oo
110-00
lia-09
50 00 Be.Tunda claae. 30-00.
NiCoa haata B afloa rrmtia v da eata adad

(A laa 8 p. m.)
Junlo 14
Junlo 28
Julio 12
.. 28
Agoato 9
" 23
Btbre. 6
" 20
Octabre 4

Eoulion, JBlUs & Delhi ViUar A Co.
S3 Wall Bi. New-York. City. Allen. St. W

Eacaa- xaracicasa y psnaysL uxuzzz
ia comm. nufcu 24



KOTGS v noTiee

' El Alssea da esta ciai&i eavl&ri
ctro dsSo, hnCrftoo 7 psbre, al laaiitato'
agrfc&la da Lcjsa. LaV loliciiadsa isrln
admitidaa hut el libido proxlmq.
Iasta el 12 da Octubre corrianta 13
admita carga par el vapor da la Iaaular
Una "Jalia Lokeabilc'' qua e&la da eats
puarta el dia 13
. Sa ancoentra detanida en esta tficina
on cncarga da caractar urgent, para don

is. ifitava. lgnorsmos a que pact) da
la Ila dtb'moa dirigirlo 7 ia lo avisamoa
por madia da estas llaeas, para que deada
el panto en qua aa encnantre, noa indiqua
donda lo hcmoa da arm sr.
. Ayer tarda celebraron una reunion
en el deapacho del Comisionado del Inte Interior
rior Interior lo Bctbrea Attorney, Tesorero 7 at Cor
Grahame. 8a tratS del aaunto da mejor&i
en el serviclo da lot carroa electiicoa da la
ciadad.
-La oaaa ntinero 52 de Ia cille da la
Fartalesa, est aieado obj ito de grandea
reparaciooea.
El veciadario da la caUa da "Daf "Daf-fact"
fact" "Daf-fact" en Banturce, aa queja da la poca
atancida qaa hi maracido de loa llamadoa
aaegurar el tranaiio por aquel aitio. La
piadra achada alii todavls ettl ain apiao
nar j ea aumamenta diftcil el paso por mas
da la mitad da la ref jrids yla. No par ace
aino qua aqaellca vecinoa no pagan coniii coniii-botjfin
botjfin coniii-botjfin 7 qaa al mnoicipio da la ciadad
no la Import que ana calle principal de
uo barrio tan important? como Santaree,
roralta en paor ettado qaa an camino da
harxadara da cnalqaiar region montafioaa
da la iala.
Han aolicitado libaitad condicional
bajo palabra loa cosfiaadoa do praaidio
Felipe Martina 7 Maduro, 7 Jose Maria
Acerado. El primero cample eondena
pox el dalito da homicidio 7 el legundo
por el miimo dalito.
Precedents da New York aa eapera
maQana bien temprano al rspor "San
Joan
El gobernador ha nagado loa indultca
solicit ioe por loa presoa en laa caroalea
da Arecibo 7 Mayaguss, Aaancita Roman
7 Josfi Garrallna.
Ba encaantra eoferma da caidado la
aeflara Ana da Lnqaa de Molina, madre
polftloa da don Reiaaldo Paniagua, comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza
El dia 12 del actual aaldri da Ntw
York para esta pnerto el f vapor ameiicano
Caracal".
Ajer tai rematada, ante an emp'eado
dela Corte Federal, la caaaq. fabric6 hace
machoa afioa et atfiar Pablo Ubarri en la
calle de Ban Francisco de esta ciadad, 7
Ctrca bienea de la pertanencia de don Boe
naventura Ubarti,ano de loa herederoa de
aquPl, como conaecaencia del pleito qaa
le aigoiera la aucesifin de don Jacinto L6 L6-pea.
pea. L6-pea. Parece qaa este pleito eiti pendiente
da apelacifin ante la Corte Boprema de
Washington 7 el defaaaer del ae-fior Uba Ubarri
rri Ubarri levant6 acta Notarial protastando da la
aobaata.
Apeaar de laa repetidsa geitionei hs
chaa por la direcci6n del Departsmenta da
Banidad, Caridad 7 Correccionea para
onseguir qae el Depsrtamento de luitruc luitruc-ci6n
ci6n luitruc-ci6n tacilite libroa para laa clans da loa
Aailoa de nifioa de aqufil centre puartorri puartorri-qoefio,
qoefio, puartorri-qoefio, no han podida obtanerae latoa. Sa
informaque en otraa epocaa el r.farido
dapartamento de Ioetrocci6n facilitaba loa
libroa necesarioa para la enaefianaa de lea
aailadoa en laa eacnelaa de Caridad.
El profeaor da ioitrucci6n aefior Faui
to Marin eit& preitando aarvicio en la aa
coela de nifioa del Atilo de Santaree.
A7er aa notici6 en la ciadad qae el
joes municipal de HamacaQ aefior Figue Figue-roa
roa Figue-roa 7 Figaeroa habfa rennnciado aa car
go. El attjrne general tuvo la corteafa
de icfarmar i an "reporter" de "La Co Co-rreapondencia"
rreapondencia" Co-rreapondencia" qae no taofa noticia de tal
renoncia, la coal, caio de isr cierts, no
habfa Uegado & aa cficins.
Hy macha animacifin entre loa veci vecinoa
noa vecinoa de Rio Piedraa para la celebraci6n de
laa fiestas de Naeatra Sra. del Pilar, pa pa-trona
trona pa-trona da aquella pobladfin.
Be encaentran en eata ciadad loa doc doc-tore!
tore! doc-tore! don Pedro Ferea 7 L. Luiggi 7
cl aefior Job6 de Rsmotti Firdo, de Ma-
7BgU9.
A laa tree da Ia tarda de hoy aa reane
el Conaejo Ejecativo en B8ti6n ordinaria
La B9cci6n piimera aoatava ayer las
extepcionea alegadai por Mariano Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Lajo i la demand qae le han inter inter-paeato
paeato inter-paeato Marcos Corn jo 7 otroB sobre rei
rindicaci6n de fine a rustic 7 concede
dnco diaa & loa damandantea para qae en en-mienda
mienda en-mienda la demanda.
Concedid la Coita parmito & Regalia

Ayenda para que aa dtfianda como pobra

en el divorao qae le na promcviao
lino Picarro

Permite la Coite qae loa demandan

ts Carloa Mann 7 otroa nt gaen como
pobrea en la damanda qae han presentado
centra loa haredaroa de Leandro Marin
aobre reconocimiento de hijoa.
Dela circal de Ban Joan ant x a al

presidio, ha aido paeato en libertad por
mm m T S TT

haber cumpado conaena, iBa riyers,
da Carolina, de oficio albtfiil, quien eb
B9tt6 baena conduct en el penal.
El inioector aefior Torres, ha denun-

oiado la eata del aifior J 01 6 Aragon, en
Paerta da Tierra ,par no eetar en sondicio
nM hiffinifiaf.

Ilan aido nombradaa maeetraa pre pa1
ntnriu da Baramfin r Joana Diaz refl'

pectivamente, laa aefioritaa prcfasoraa

Joan F. Banada Carman Medina

Laa neraonaa aaa no havan aatlifa-

cho en el dia de hoy 7 en el de mtflsna
el imports de loa apartadoa vencidoa i fin

dal mes paaado. Boran conatderaaoB mero mero-bgs
bgs mero-bgs 7 BO let retirari el derecho de osar
Hiohnn anaitadQB.

Ha aide nombrad telrgrtfiita de

Cam XBaUtM, iuaun UBficB1
tan7.
pjlm nflraonaa han aido aBiatidaa en e!

enarto da accorroa de contaiionea Uvea

prodaoidaa caBnalmenta.
TT.n Btrifwracibidaa an el denaitamen

A Am RuMid. laa -BBtadiiticaa da la va

emnacifia oficial en el pueblo de Cayey,
dando un rultado da 95 por dento po

W.'Xi nnmhrada don Oavaldo Far1

oandea, para el cargo de porter del raani
ccmio, con an haber anuel da $240 en
n.llti!Xn Am Ann Valentin taini.

ti efravementa et far me en Bantur

cetl rupctabla cabil era don Domiogo

KabiO, pazre oe nues.n uuouu
don Lnia don Entiqae 7 don Domingo

Per ijsffacciSa i laa erdenatBaa m'

niaipalea,' calibrlrocsa 16 juicioa essa ma
fiana ante el jnez da pas airado abBueltoa

dies

- IDS

o la oltura.

Los Jscsndiss eh pspsiss fenhiss

C3 CSISpSSiESS''' ':."

C;ti jfciisrst t tsf;t e;s cl csiii per

r::ti sa i!sS;

ilfiiuitiUtir.

Con Mat acta frecuencia reribenea it f or

mes de la iala qae ncticisa luceeea varda-

deramentB deplorablea

Rtfiarenaa tsas noticiai a incendioa ae
peqn fi;a bahlos aitaadoa ya en aa picacho

abrupt 0 7 lejano da la monttfia ya en
aparUdca 7 aolitaiioi Iparajei da la Ha

nura. '.rM

Son viviendas da constrnccifin iadfgana.

Perdiias en loa altoa matorralea 6 as

mando entre la verdur de la aelva, rare
cen grandea 7 extrifioa'nidoa. La t;chsm

bre ea piobb. Lob tabiqaea 7 job bgiob,

de Ub'aa de palma real. Todo da ana roa
ticidad primitive,' pintoreaca si K qoiera
pero in grata 7 aafiera.

A vecea, azada al aombro ea ei padre

quien va i trabajar para el anstantd de la
enteca prol all! f. dittanta fioca. En
el pebre hosar quad la madre, debatiea-

dcaa en daxda qoehacerea dosciitiara: Kn
este ad tI al rapes qae be 2 tea deanndo en
an rincfin 6 al reoiia nacido qua daerme
como an Co gal en improviaada cuna.' SZ.

Al mis leve desemdo, bi da laa bruecaa,

encendidaa en el f g6n agretto, calta una
chiapa, el bshfo arde rtfpido como propicio

material combuabble.

Y cuando el padre torna I aa hogar,

deBmarrldoa lea mdscnloa,' f Atigoao, canaa-

do, con la'azada encalleclaodola el horn horn-bro,
bro, horn-bro, lo que encaantra ea hacinamiento de

oenizaa, 7, entre iitaa, el carboniiado cuer cuer-peoillo
peoillo cuer-peoillo de.sui tiernoB hijefl.

Da eiaa hamildea tragtaiaa ea de lo qae

noa hablan laa frecuentsa cu&tro lfneaa ta-

Ifzrificaa de la poliil. ya deada Sahnaa

como antier, 6 deada Jubcob, 6 Ptfiaelaa 6

Ban Lores zo.

Veaaa, paea, cdmo ea hamano 7 noble,

propender que la poblacion campesioa

ino pudisra agruparae, como pretenden
alganoa qaa ea impoaiale, en peqaefioa
centroa arbanoa, reaalta favorecida con
caintoa banefLioa aon ficiles da obta-

ner cuando aa vive en comonidad.

Al menoa obaervador no ae ocoltan

caantsa penalidadea podrfan reetaraa de
eaa modo al campetino, quien en bu cati
aialamiecto, no diefrata, por inconve-

nienteB dificilea de aalvar, de laa bienan bienan-danzaa,
danzaa, bienan-danzaa, qae loa gabiernoa municipalea

pueden irradiar en loa diBtruoa nibanoa.

P r-v tr i

REUTO Dt UI1 C0O-

EATE EN OURHUECOS.
Ado ti fcitbirla tfsl csal prottstfi harts,
Psrli Bentiembre 20 El relato del

6U 3, transmitido por el correBponaal del
Daily 2'elegraph en Casablanca, ha sido
reprodueido ayer por el Efho d PafU.

Dtee qae Iob marroqaiea nioieron dot

priaioneroa francessa 7 Iob ftancesea doa

triiionaroa marroqules, a quienes raniaron

despaia, obliglndolea i cabar an propia
fosa.

Jaares. en L'HumanitL dirrga a Cle

menceaa ana carta pregantando ai el he
cho ea exacto. Eapera qae aa le daran aa-

guridadea de que el hecho no Be venfico, t
que no sa rapettr.

El Matin dice que eta autonzaao para
detmentir terminante la informacifin del

Dailv Telegraph, afitdiendo textaalmentf:

"Loa marroqaiea no han hecho priaione

roB el general Drude 7 bob cficiales bob
franceaea, lo coal basta para prt bu que
no acoetambran I tottarar ni aseainar pri
aionaroa"

la mayor iarta da iob ajuaados, por aur
faltaa leves.

Ha sido Beparado del cargo da maea

tro carpiotero dal praaidio, el BtBjr Agar
Isr, por acuBirsele da nfg'igancia en el
camplimianto de aa deber.

Biguen loa daefioB de caaa aamencan
de el alquiler de'saa fincaB, al extremo de
qae & loa pobrea aa hace ya impoeible vivir
en San Juan-

Se encuentra recojido ch cama con la
. vr -n a jv

grippe, (l Jjcdo. aon auarao Aconi

At bar. JJeseamoB an reatabiecimieato.

Anoche, may tardf, 7 en la calle de

Noriagaray, rifiaron Marcohna Agoito 7
Adela Lb gar e, reaaltando la primera he
rida en la frente con ana botslla. 1
policfa de aervicio Indalecio Varela, i-

teivino, condaciendo & las contandientea

al depfaito.

Ha aido nombrada lavandera de la

eolonia de leproaos, Feiicita Nufiez, con

$130 anoalea.

Han aido dados da baia en el aanato

rio antitubarculoso, loa paciantaa Tomas
Galifianea Bureo, caradc; 7 Marcolina

Otero. Belen de la Veea y Ricarda Ban-

jurio r Urtiz, bio tratamiento.

i jues lijzan lmpuso eia mtnins
815 de malta i Pedio Otard, acoiado por

refiir ancchi con Fell pa G6mez en la cal'e
de San Sebaati&n promcviendo el consi-

eruienta etcandala

El guardia Sojtero de Banturce pro
dujo hy denuncia ante la oorta municipal
contra Pantaloon Medina 7 Ram6n Rive'

ra, por tt nir en la noche del 7 en la calle

acl-"Jonaaao. -ueieDraao ei jbi.io, ei jaez

impuBO $5 de multa cada nno.

Lcb eoardita Fernandez y Soltero

prcdujeron denancia anta el jaez munici

pal contra Angel Calderon 7 Eduardo
Ra'difii. nor refi'ir en la via pdb'ica. en

la parada 17. da Santaree. Faeroa mul mul-tidoB
tidoB mul-tidoB Iob acaaadoa con 95 cada nno.
I formasa qaa coctinua 1 animaci6n

paraeelebrar laa proximra naataa patro

nalea da Quebradilaa. Laa prrgramia

Gircalai&n en brtva.

Ha iDgreaado & cump'ir eondena eh
la circel de Maytgii z, FeTx Ayala
Aponte, de 28 afios de edad, por alterar
la pas ptiblica. La pana impuesta ea de

doa mesea.

Han contraido matrimonio ante el

jaez del Valle, Joan Pad ilia con Maria

Encarnacion Kivera.
Reprodneimoa en la tercara plana el

auelto Relato de un combaie par habar aa'

lido trnnco en la primera plana.

Ha aide aiombrado emp'eado da cc-

rreca el joyen don Fa ipeB anc. y

Don Aitonio Heigaera ha obtsniia

la baena prfi para la oonatracci6n da ana
etaa eacuela en Gaayama por Ia aama da

$10,800.

Uloll

rm

on el fiibuno! do
distrito do Claya-
"guoz.
El pz Ssl3 llzzzi zzzb i zlzz zlzz-3
3 zlzz-3 Fajsria (2s tl2s::st3 a la
Csrts.
Fag izzlmii crisis y il m li $59
(De nuettro eorresponsaL')
O.tabre 9. CelebrCie en la maQana da
de hoy ana yiata anta la corte da diatri'
to, qae revistiu bastanta impoitancia.
Foe una acusacifin del juez sefior Boto
Nossa en contra del abogado don Pasccsio
Fajardo, por deeacato 6, la corte. Lefdo
quff fufi el motiyo de la acasacifin, el aefior
Jaez concedifi al sefior Fajardo el nso de
la palabra para qae explicara laa razonea
por laa cnalea 61 apreciaba qae la corte
podia aer parcial en lai caeetionea qaa

antaeilaaa yentilaraQ.

Ei 8r. Fajardo preseotd & la corta ana
axcepclfin previa y la corta no la accptS.
Qaiso el st fior Fajardo averiguar. cono

cer Ia poaicifin que ocapaba anta la corte

ai como acnaado 6 como tests go. JNo qaiao
el Btfiar jaez aclarar el concepto j en ton
cea el aefior Fajardo rennncid & hacer aso
de la palabra. El aefior jaez le declar6
culpable da dezacato j le impuso 50

dollars da multa.

na'-iJwImlafffnMni

Avisamos & las uersonas, que

solicitan suscribirs a este dia-

rio, que el peri6dico no les sera

enviado, si el aviso que con tal

obieto remitan, no viene acom-

paflado del importe de la sus-

cricion.

Esta vale por un trimeste

$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aflo $8.00. Eago an-iicipado.

AbuBoa da la juventuJ, debilidad j

pfodida de las faerzas vitales se curan en
poco tiempo con el gran tfinico Vino Cea
rabrina Uirici.

BIHCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

C:;lt:l satcrlzafi l2.400.C00. Cip!tsl ns!l-

zafa S3I5.532.98, U. 5. C.
Operaeionea que realiza:
PrailAmoi: Con ear ant laa peraonalea, con

oolaterales, y con nlpotecaa & corto y largo
plazo aobre fincaa rOsticaa.
Detouentos: De glros, pagarea, y oblige
clones comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Gtroi DOf Casle: Sobre New York y Madrid:

Caanlai Corrlanfst: Con interns de 2 p.00

anuai disponiblea & la vista por cheques.

Imposlolonaa a plazo TIJo: -n interea ae a a

ep. g anual Begun tiempo.

sreoQlOB da ahorros: impoBicionea aopre 11 11-b
b 11-b etaa desde 25 eta. & f 1,000 con intereaea

al o p g anual.
Cobranzas: For cuenta agena con comi.
aion minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistaa.

Deodsltoa: De efectivo y valorea.
Camblo da monedaa: DetodoslospaiBea.
Vanta da oadulaatlpoleoarias: mejor in-

version en Pnerto Rico, interfis 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Veota da finoas: Dando facilldadea para al
pago, en las jurisdicclones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Banos, Cayey, Ciales, Corozal, Gaa Gaayama,
yama, Gaayama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Maricao, Nar&njito, Patillaa, Bio Grande,

Utuado, xbbucoay xauco.

f. mum
08. El BEDESftA Y 0ISUJIA
OOULISTA
Ex-m'6dioo anxiliar de la Cllnlea Oftal Oftal-molCgloa
molCgloa Oftal-molCgloa qae ft cargo del Dr. Barraqnar
xista en el Hospital de la Santa Cms
de Barcelona.
Coniultorio exclUBivo para afecciones
de loa ojoa.
Tetaan, 64 (cerca del Teatro.)
H6ras de oonsultas:
Da 9 A 12 de la mafiana. Gratia & los
pobres: de 8 A 9 da la mafiana,

0C3GOrJM0

Cada vez one hava due prodacir un

tueno repararfor, en todoa loa casoa
lielnsnmnin nar rombatir la HllttrlS.

la JVervotdad, laa Comulslan$$, las i

KeartJgltt debert. oaarae

75

EL JABOri LECOUil

' S' $olueion oomtituy una p$rfaota

fnytceion pmuvnaon y euniivM.
Kit TODAB LAS FARMACIAS.

LOIS X OOHZHLEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece eus serricioa calle "Dos
Herm&nos Santurce.
San Juan P. R.

LA VILLA DE I8ABSM3 En este espacioso

eitablecimiento," que es el mas lmporcame
ri. xii or tn Tticn nnra el detail, estan reci-

biendo ahora los artfculos propios para la
prdxima estaci5n, tales como Casimiras, At"
oaoas. Boas pluma de Ostrich lej timas, el
mejor eurtido de Parfumeria ftaneesa, desde

lain vj u wo v.
mundo. Tenemos el eurtido mis comple-

to en Corfiatas, paragaasi iuiciu-iu8o-veses)
Eoantes f Kltones, el mejor Pano para
asm-. Vrrinoo isitirYiflH rifi madrai un

completo surtido de Corses (ultima nove-

senoraY, etc; Ala Villa de Kadritf acudebda
persona de gnsto que quiere comprar bua bua-a
a bua-a merpniia sin eastar mucno. P. O.

Box 765. Tel5fono 173 San Francisco 51
Ban Juan P. R.

Sit
if

." W Vif? W

y.V y.., yy y yy yV y.
S.? M"i. W A f

u
o
o

): f Lo&ivie siifrcn do estas dolencias no esperen
f "curarsc tomando' -pililoras y vines ferruginosos.
0 La Anemia es causada por la falta de sangre, y
0 aunque una persona se tome todo el liierro que

O ha)r cn las bpticas', coritinuara aneraica, sin5 se
O alimenta bien, porquc' son los aliinentos, y no
Js?- las medicinaS, los que producen sangre.
y Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
2 que comer gordura, alimentoa que contengan
q grasa, pues j es de la grasa principalmente de
0 donde la sanerre toma la substancia organica de

O los gWbulos rojos. Si il pesar de comer bien el

cuerpo contnnia, ilaco, debil y extenuado y
el color i es palido 6 amarillo, debe tomarse

O
,o
'O
'0

o.
o

iisioini

que es un alimento muy superior 6, los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estomago. Cadadosis
de Emulsion de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personaa

O dbiles. flacas y andmicas. Los que la toman

O adquieren en poco tiempo, caraes, f uerzas y

sangre y no liay Anemia que se le resista.

j.

o
o
o
o

o.

,y
'.
V
O
o
o
o
o
o
D
O
O
O
o
o
'O
o
o
o
o
o
o
o
o
D
d
o

American Railroad Company of Porto-Rico

Q
O
O
o
o
O'
o
o
o
o
"

o

V w

:3

La Sefiortta Cili Tonno. Ae
. Valparaiso, Chile, rnrn.la do ane anemia
mia anemia profunda y dobilidad general

S. 125.

"Por mucho tiempo padecfa
de un3 Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despues de
muchos experimentos sin resul resul-tadrs
tadrs resul-tadrs rcsolvi toraar la Emulsion
de ; welt, cea cuya medicina medicina-alimcr.lo
alimcr.lo medicina-alimcr.lo he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

BE VENDE Una elegant a "Victo

ria" conattuida por la primera fabiica de

auchea de loa Eitadoa Unidoa j doa juegoa

de ameaaa para nno 6 doa caballoa. lo lo-fbrmari
fbrmari lo-fbrmari 9 Bthtn en Eantorce "Miramar."

15 v. a.

.1

: LA RELOJERIA t joyerla del Br,

Eehrhahn Co. ae ha traaladado t la ca

Ua da Ban JosS 15 frenta al Correo, donda
hay oonstantemento on bom aortido da ra ra-lojea
lojea ra-lojea 7 ctraa prendaa. p. a.

GAM JUAN- PONCE.
LEA EO iSU3 ITINERABIO DE LOS LEI UZU UZlli
READ DOWN TBESES EN VIGOR DESDE READ UP
c S 7 no t r
Dally Daily Dally Daily 5 2 Daily Daily Dally Dally
Diario Diario Diario Dlario' 3 EL 8 DE seftiembre 1907. oiario uiarlo Dlarlo Dlari
, I
NO. 9 NoTT'no. 3 NO? 1 " ESTACIOSE3. xo. 2 N. 4 0. 6 q. 18
P. M A. mJp. mJa. M. Bal. Lleg. p. m. A. M. P, M. A. M
9 00 .. 3.55 715 0 San Juan Uulad 4.4. 9.4 ... 7.CB
9.06 .. 4.01 7.21 0 SaaJaan 4.45 9.35 ... S.ii
9 11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.6
9.17 f .. 4 10 7.30 5 TallereB 4.35 9.24 ... 6.45
9.21 . 4 15 7.33 Santaree (f) 4.32 9.?1 ... 6.42
9 29f 4 25 7.40 8 Martin Pefla 4.25 9.4 ... 6.13
9 41 .. 4 35 7.51 14 Pneblo Vlejo vf ) 4.14 82 ... 6.24
9.55 .. 4.40 8.03 2' Bayamon a. 2 8.5 ... 6.13
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja 3.39 8.26 ... S.4S
10 27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 ... S.44
10.51 f ... 5 37 8.53 44' Ban Vicente 3.13 7.56 ... 6.22
10.59 ... 5.44 8.59 47j Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11.16 ... 6 00 9.14 55' :mpo Alf re (f) 2.50 7.38 .. 6.1Q
11.24 ... 6.07 9.21 RS Man.ti 2.44 7.27 ... 4.M
11.40 1 ... 6 22 9.35 8j Barceloneta 1.30 7.13 ... 4.44
11.56 6.38 9.49 73 (Jammings .f. 1.16 6.57 ... 4.21
12.16f ... 6 56 10.07 82.. Cambalache 1.58 6.39 ... 4,
12.24 ... 7.03 10.14 86 Dl Arecibo Est. Bal. 1.50 6.31 ... 4.00
" 9.55 a- Sal. Arecibo Ciudad Heg. 1.55
7 10 10.25 Lleg. Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Et. Lleg. 1.44 A. M. 8.52
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 .. 3.23 f
1.08f ... .. 10.49 100 Camay 1.18 .. .. 8.16f
1.37f .. 11.13 111 Qaebradlllaa 12.62 a.46f
1.48 f .. .. 11.21 114 UuajatacB Il2.44 .. .. 2.88 f
2.10 11.40 Lleg. Isabels Bal. 12.35 2.12
No. 5 123 no. 0
2.12 12.05 Sal. Iaabela Lleg. 12.01 .. 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 AgaadUla Paents 11.24 1J3
6.47 142 Aguadilla Play a 7.n6
3.03 1 6.63 .. 12.50 144 Agnadilla Vleja 11.16 . 6.68 1.21
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 6.61 1.19
3.19 f 7 08 ... 1.03 148( Aguada 7? 11.02 .. 6.44 1.12 f
-3.46 7.30 .. 1.24 152 RlncOn (t) 10.41 .. 6.28 12.W
3.53 f t.36 .. 1.29 164 COrcega 10.36 .. 6. 8 11.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trsa Hermanos f 10.20 6.' 3 18.21
4.22 8.00 ... 1.51 176 Afiasco 10.15 .. 6.67 12.22
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mavaguez Playa 9.P8 .. 6.41 la.'Sf
4.54 8.26 .. 2.18 188 Mayaguet Ciudad 9.46 .. 6.80 11.53
5.12 f 8.46 .. 2.35 189 Hormiguaros 9.29 .. fi.lt 11.8J
5.20 1 8.54 .. 2.42 198 Rio Rosarlo t, 9.2i .. 6." 6 11.22
6 24 8.59 . 2.46 202 Filif r Amor (fi 9.19 . 61 11.15
5.35 1 9 10 2.58 204 Ban German 9.10 . 4.6J 11." 3
6 53f 9.27 ... 3.'3 S09 Lajaatludad 8.5? 4.84 lt.42
5.59,9 32 ... 3.18 217 LaJasEsUcon 8.47 .. 4.29 10.BJ
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba f 8.83 4.u 1C.?I
6.16 9.49 ... 3.33 224 La Plata f 8.32 4.4 1P.17
6.25 I 9.58 ... 3. 1 227 Kl LimOu' f 8.25 . 4. 6 I0.t7
tJ 38 f 10.04 ... 3.53 232 Santa Rita 8.12 .. 8.58 9.58
6 49 10.15 ... 4. 4 238 Yauco 8.02 .. 8.48 9.41
7.11 10.37 4.,6 243 ttuayanllla 7.39 .. 8.2. 9.16
7.25 10.52 .. 4.4 255 .Tallaboa 7.26 3.1 6 8.59
7 50 11.17 ... 5.5 263 Tonce 7.00 ... 2.41 8.6i
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Ueg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M

En las paradas de eefial los trenea pararan & la serial de tomar 0 dejar paaajeros.
En la colamna de las horas indica parada de serial para ese tren.
Al lado del nombre de la EstaciCn indica parada de sefial para todos los trsnes.

RON SUPERIOR
RON VIEdO ESPECIAL
j ttda ekst all licsrcs, dt clabsr&dda islsu
OFEEOIH
V?LLAR & P?ZA
a ii cstableeixoicita ca la Marina colli id Dsp&Ua lis, 4
JcTsst Paarto-Rico.
YlSITniWS 0 ESCRIBAIWS.
PRUCIOS Sill CQUPlElmClA
Cmpramst Urtias eniast nurzsx.

DOS O0SAS BUE1AS HAY

EN Eli MUNDOs

Gosumiendo la primera

se alcanza! la seunda.
Esta es la marca
AGENTES iMPORTADORES:
R. CALDERON a Co

2. 0, Bos SSI.

Tele&no 1S1. TETOAN 11.

Ban Juan. P.B.

i i D,)h - Cry UU nfiv- n il NN

. CO'
o

oO

Sttevo re nelio r rtparado acorde i. lot ultitios ideU-it .;itens Jes'.inalo i C7RAS cada easo At C?soeoia v Enf-r ne-lai- istomttal?. i X?.tesM:u! en tp ts se No an an-xjrta
xjrta an-xjrta lo ribelde 6 cronico que sea Sit uso cnnitaaie .-or a! 'una? "emana: coronadjpor el er.jtomascompl -to ilsaanrlo a i cu-aion rai.ial (rxcentoer' js co."io necfsarWTnente Incur Incur-aiiWt
aiiWt Incur-aiiWt r-n cua'es (no obstante, d ALiViO q -it se oHti :ne lai, E-Jtrnorrliinno .-ue janis ea alcwizsdo ptK -niitRur. trt.ro rrmcii i. tsfii'KiM. V4 trrtcjo rodico esta al alcance.

.If tn.1i. Triu.ifa dacididamente bre )m demis wrjci i ros que exijteii v ha-an stun pr'Dad.s hide rte DocV-e er. xxios r; is a-;l munuo (qua JO han tornado

Ieroc-

almnr oara r.i.Tibatir u Disoeosia Prof esioial ".onvennidos de su merito. lo recomieiidan diarjamente a pacientei y debl joa sus. sorpre-!!lntes res.il'Jca n-j hay enlenno que le tome

aue Jeie de recomena-.no tagraueciuoj a sua amizjs. i.-.;

y actua como el raas pr'. aiioso tdnuo-eitotiattce. para 1

cue conti'ene. van corabatiendo las causas que producen Ta Dispepsia v ayudando A la natursleza a restablecer el ertado normal saludable dt los ruRO diaettivos, hasta ponerloa mpUjt
de nuevo para volver a DIGER1R. sin tyuda entonces. de este remedio, ni-otro aleuno. El ANTiDlSPEPTICO "Uirici. es el amigo mas fiel. de toda persona ob!iada trabajar
mentalmeute 6 inmediato d la conclnsioa de las comidas. como empIado- letraaos, oficinistas. comerciantes, homDres de ncfocicj, etc., en quienes la digestion, concluye por set
un- martirio diario" como tambien es el ayudante, digestive indispensable de los convaleeientes. v personas qua masticaa mal. (dot mala dentadura.) como Darn laa perionaa dr
dad avanzada. cuya debilidad de Estooiago, les impide digerir lo Que com en. El "AMTIDISPEPTICO" Uirki.
g r 9 "TP A las, acedlas. formacion de GASES y eraptos despues de las comidas, pues debido A su accion antiseptlca, fanpide la descomposfcloe y putrefacdoo da
ll" 1 1 loe alimento ea el estomago, por consiguiente con so uso, cesan en seguida, ei dolor, de estomago, Uenura jr opresica, aue caaanosamente mducvn a
' W .. miles, 4 cresr que (padecen del coraion. 6 ahogj) cuando solo son, simples dispeptxma.
- i m! t.- ai . i x b.t.in.i.n...,. nVn1fTu.rrntTiitn.riu9eaa.friareoa-v las Taanecas nabfttiales.nie decenden dK trastornos dlMiatlvoa.

s U las fauecciones intestinales. cesando bajo su accio- las diarreas; catarros intestinales crcTucos-disenterui.-Toiuca-colitis-catarTO biuar- flat ulenc-icter-

Tt I I V C? I IVI icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putnaos mwrunaies. que oar rcaiwanaon envroenaa ia

" mas granos tumores, barrqs-erupesones-roncnas, sarpuuioo-picazoa y noixa

s

ALVA

i miles: de (supuestos tisicos 6 tuberculosa) cn quienes la aparente-consnnckm 6 enrlaquecmierrto, so'c es causada, por la desnutricioo conaequenta

a la falta de apetito msunciente alimenturon, que produce en gran numero ae personas icuaiquier estaao catarrat cronico; toac 10 cuat va aeaapare-

ciendo rtaulatinamente A medida aue renace el aoetito.v se duoeren meior loa airmen toe, ast: bi sosoecha Ud que est4 tuberculoso, a poede Mjianr

tuberculosis, tome algt.ncs frascos del AntidisvpUco Ulna y observe, su peso, ls este, aumenta), notara Ud, con aaraoaote sorpresa y Miwscciaa,

cue n ti km Kurmesta tu.rculasis. desvaneciendose. a medida aue sus ncvfrradai fuerzas y salud ae

i swj a -f-r-J tZT completamente, porque devolviendo 4 lo Irfethios so estad? mludeilt. pronto se restablece el apetito a medida que aqueCos se forJGcan. sustituy sustituy-11
11 sustituy-11 KJ I gVI- endo, ia repugnascia por las comidas, por verdadero Placer, aegua van mejorando. la digestiones y asTmilarion de lo alimmioa,
a X p tUa foeraas vitales i las personas Debilitadas. rjor cortvalecencias, caquexia paludica, 6 conseaueotes de enfermedades graves, y i la personas, cuya
UCV a ai V i .eOilidad de estomago. les impide alimentarse, y digerir ccmo se debe.
At 1 'at 1T A iaimo, dlsipando la tristeia y melancoHa-mal humor, tan coratra en loa eifermos del estoaaago ( hrtestlnos. produdendo en camblo, agradable bira
f I w I vwf estar segun vaavanzando la mejoria; y 'se restablece la salud gastro-intestinal. coincidiendo con esto. Ia desaparicioa del Imsonio. en las personas.
" "t que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticoa.
n m r a -f W el Extreflimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de lai gland ulas digestivas-estado catarral cromco de las tmsmas-torpeza del higado, atooif
i 1 1 T I I A I I- intestinal, 6 por ua comer la cantidad necesaria de alimentos (nor miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente: si padece Ud. extrenimiento cronico
1 111(1 11 A 4 I I coma alimento sano y nutritivo cn la cantidad que su apeticihle pida. y tome algunos frascos drf Antidispeptico Ulria. y no sera dudo60 que a medvda
V que su aparato digestive se v4 tonincando, observari Ud con placer, como su vie jo extrenimientc va perteneciendo al pasado.,'
No dude deddase hoyy tame un Frasco de este espedficc. y juzgue po si mismo, no SEA (que precisamente) desctrie Ud, de probar el verdadero remedio que le CUR AH A a Ud
bus males, y le ahorrarra de una vex, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad -del estomago 6 intestinos.
F-i:, iiA ri le-rrttimo "ANTIDISPEPTICO" Uirici de New York ? rechaze todo substitute que se le ofrrzca 6 drsee Irrrporv-T i insista en obtmeTo, purs por iu diiero
- Jeae Ud. derecbo i. exigir le vendar. lo que UrL po"3e, si sa boticro no lo ticne. siaaore Ijescrstrarl Uo. en las pxiacipales Drogueoa. y Parmacias ri- buen cranio.
m ver-U ea PtoRico BloetuaiemetyaUva ' n
''' fr "ft fl O ft 'ft' ft ft ft ft 'ft O-O f ft ft ft ft ft 9 ft ft ft ft fi ft ft ft ft ftftftftftftftftftftff

C9
C3
- CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
-co
CO
CO
CO
CO
3Q,



!BfJ A LAS JiAOktS.-El )arjb caimame &e
Ha Ser. ra Winslow debe usarse siempre que los ni".os estan
" -riodo de la dentition. Proporciona alivio iumediata
I pcqueiio paciente, produce nr. sueno natural y trancuilo,
alivia el dolor y el angelito despierta may vivo y alegrc
Es muy agradable 1 paladar, calma al nifio, ablanda su
naas, alivU sua dolorea, hace faciles las funciones del
estdmago y rcgula km Intcstliiai. E el mejor remedio

cuiivn-iuu urra ja wovenaja esia ae la dentition o

oa maiquiera oim causa, rnnM mucho culdado en pre

at "Jarabe Calraaate 4a k Saw! Winaiow

1 mejot

EN EL CLUB da F. Kehrhaha j
Co., EonJocS 15, 13 vendan doa relo relo-N
N relo-N i oro eada aamana. La filtima coca
a obtavo nno la aeSora de don P. J..
Beaoaa da eata Ciudad socio nfim 57.

So oompran ABANICOS ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS annque no estea en bucn estado,
oollarea antlguoa de coral y prendaa anti-
Dirljaaa a P. J. B. Cri.to 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calla Aurora, Ponce. p.
-En "La Correipondencia da Puerto
Ico", Allen 64, hay da venta reciboi ta
laaarica para cobro da alqnilarea da caaaa,
Csnsxi an roeiilieo j con firmas, decla ra racisms
cisms racisms da tiacimianto, defonoifin j certifes certifes-ci6n
ci6n certifes-ci6n mgdic. p

EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-aoa
aoa espo-aoa Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
SECIB1R nn completo aurtido da los me me-jorea
jorea me-jorea dulcea. Elegantes cartuchoa propics
F regaloa. Haladoa, refreacoa, frutas
al natural y todo onanto reg&la al paladax
maa dalicado ea encuentra allf primoroaa
mania aarvido. Cafe" con leche j choco choco-lata,
lata, choco-lata, deada lai aiete da la mafiana a lai
12 da la nccha. Famoeo chocolate BA'
ITER mm acred! to do en todo el mnndo.

IMPORT ACION. Lob aefiores 8.
Mel6n & Ca. de eata plaza ett&a recibien recibien-do
do recibien-do nn eatenao lurtido de artfcnloa de
fantasia, eepocialmenta en tejidoa de Lana,
Beds, Crepe" de Sada, Trejea y refejoa para
aefioras, Sombreros Veloa, FJores, Abeni Abeni-coa,
coa, Abeni-coa, Caaimirea, Corbataa y ctroa artfcnloa
de alta novedad de Parfs. Recomenda Recomenda-moa
moa Recomenda-moa & noeatroB lectorea una viaita & eeta
ca'a donde con poco dinero comDrarn

a tfnnlca may ventajoaoa.

45

v.

BE VEND EN ail 'one- americanoa de
loa Hamadoa smarilloa A $2 25 par.
Bart Jn6 19 aitow. Sn Jaan. d. p.
Cerecado iisrm.nos y Co., Sucssorss.
Apentes Generales para la Isla de Puerto
Ilico de las respetables flrmas, de R. L6pez
tie lleredia y o., Madrid, Vinos linos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioia, ociedad Antfnima "Bodegas
Jtilbafnas,'' Jjjlbao, Vinos flnos para mesa.
Sociedad Anonima Explotadoradel "Agua
de ls;tlus" Tolosa-Kspafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagme
pagme Com-pagme du Vin Baint Rapael, Bociete Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Han Rafael (France). Les Fils
de F. Schmidt. Bordeaux, Francia, Laen Laen-tidad
tidad Laen-tidad mds import ante en vinot Franceses
para m sa. United Danish Butter Pres Pres-serving
serving Pres-serving Company, Copenh guen, Dina Dina-n
n Dina-n area, Blantequilla danesa. la prjmera en
su c ase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Vjespino y Ilermano "Jer&sriela
Frontera, KepaTia. is vino- mds supe supe-riores
riores supe-riores de Je-ez y de r- conoci'io prestigioen
ei undo entero. Importadores en gran
escala, en el r mo'e vfveres flnosde todas
clases y procedencla y de las marcas mas
acred itada de America y Europa, asi co co-mo
mo co-mo de toda el ase de aguas minerales y
artfculos para Farmacuticos, orrespon orrespon-sales
sales orrespon-sales en e- mundo enteio San Juan Puerto
Rico. d.
LiTUr.aiti.
Ea digno da viaitaraeel naevo local que
aaapa "La Tieadita", al lado del aynnta aynnta-mlecto.
mlecto. aynnta-mlecto. EatS decorocamente pintado eata
bonito eatablecimiento, tinico en an claae
que aa dedica & la venta de efectoa religio
aoa en Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-ata
ata ha-ata falta nna tienda de eata Indola
II3TIL0I DBS El major y maa aeguro
da todoa loa aspaolfiooa naita aho-a oonooido
para la oura permanenta de todaa la nf er er-madadaa
madadaa er-madadaa da la ureta, ya aean gstas ordnicaa 6
agudaa. Oontlena al flujo y cura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoa tlampoa qua ningiin otro prs prs-parado
parado prs-parado aimilar, laa gonorra aa, aspermatoraas
olititii, aot. Eiejor que laa inyaooionaa y muy
auparlor al a&ndaloy oopalba. Emplaza i
aurtlr aa efaoto & laa traa 6 eaatro hcraa da
habaria tornado.
Loa METILOIDES" aon Msllaa da tomar
y aitdn praparadoa de m&nara qua no ravuei ravuei-an
an ravuei-an al eatomago nl produoan maloa efactoa,
De Venta an todaa laa Botloaa. Pldanaa
mueitraa gratia i aua unlooa fabrioantaa-
Fradariak Btaama Oa. Detroit, Eiiohr
tan, D. A.

mm- H)

ir.iissonniEn
REMEDIO SOBERANO N

contra laa Enfarmadadaa Ha la BtW. frv

y de lai MUCOSAS, Higlene del TOCADOR. I

luwria firtfffloo
Empleada con Inmenso itlto N

en los hospitaleb ae pabis f
DepiSrito : 17. Rue Cadet, PARIS 1 1

LINCA FEKKEA X)Jli OESTiS
Itlnararlo. Salldss de EayamOn j Oapl,
lta almoltanaamenta.
Claa laborablt fiaafiana 6, 7.GS, lit
1.45 11.09. Tarda 11.15, 1.45, l.lfi 4.Ci, 6.45
j a.as.
Dlai faaUvoa. Mafiana a, 7.05, B.I9. 1.4S
r 11.1,9 Tarda 1S.15, 1.19, S.13, i.ld; 4.13
Elllatas baratoa para dlaa faatlroa. Sa
OitanoA Bayasaoa, Ida y vaalta 1 alaaa
tf-Xi av vibf 19.18. Da BayamOa Csafio
y vaaita 1 claae 10-15, i alaaa tO-10.
BUlataordlaarto da Capital C Catafio
aiata A I aaniavoa.
tiayanoa, 19 da Baptlaaabra da 1883
Banna Valdfla.
s easje
Qoa ao publloamoi oomanloadoa ala qia
aaan pagadoa pnr adalantado.
Oada aala palaoraa aa oaantaa poreaa II II-tea
tea II-tea y la llaaa vale diei oentaves.
Bla aa imvob qaa reagan aoa aoaaaalaadoa

mm d

it

La Domocracia" y la GorrospondonGia"
UNlDfIS
fllraves de los Oceanos. 1

LondreB, Octnbre 10 EI inventor Marconi ha vencido todoa loa obnticnloa con con-qne
qne con-qne Iuchaba para el establecimiento de nn aervicio regular da comnnicaciocea pox el
telgrafo sin hilos entre Ingla terra y America. El dia 15 da Octnbre corrienta aa
inaugurar4 la traamiai6n de loa despachoa comercialea traaatlanticoB. El aarvicio tan tan-dri
dri tan-dri para el comercio de amboa mundoa laa mayorea ventajaa. Laa estacionea traami traami-aoraa
aoraa traami-aoraa fancionartfn dia y coche. Laa prnebaa efectuadaa para BEPgurr el aervicio
antes de la inangaraci6n, han dado excelentes reaultadoa. Be estima en mUlonea da
despachoa loa que circulargn el dia de la inangaraci6n por la nueva linea da comuni comuni-ca:i6n
ca:i6n comuni-ca:i6n in teroceanic del telgrafo Bin hilos. '

Sensacional discurso de iVJr. Toft.
Bhangai, Octnbre 10. Ha llegado & eata ciadad el escrctario Taft Lai antori antori-dades
dades antori-dades le hicieron nn suntuoso recibimiento. Miles da personaa sa agruparon tl paaa
de la comitiva dcade losmnellea hasta lacaaa de gobierno en donde aa efactn6 la recep
ci6n cficial. Aaiitieron repreientantea extrangeroa, Mr. Taft contests al discurao da
bieoveoida y, alndido con respecto loa propoaitoa de Iob Estadoa Unidoa y polftica
qne trata de deaarrollar en Aaia, dijo categfiricamente: Qua loa Eatadoa Unidoa aa
opondrfan enrgicamecte a cnalquier violaci6n de aua tratadoa de libra cambio. Qaa
Filipinaa seri retenida mieotraB el pueblo de loa Eetadoi Unidoa y el gobierno qne 10
represents lo eatimaran conveniente y neceaario para bub intareisa 6 para el honor
nacional, y qne eaa actitnd puede aer aoatenida por nna naci6n fueita que, deaeando
cocflervar laa mejorea relacionea con todas vlaa potencias, bub amigaa boy, no por ello
ha de ceder an derecho. Que loa Eatados Unidos impnlsan y soetieoen dacididamente
y laa apoyaran dentro de la diplomacia y de laa convenienciaa de amboa pnebloi,
laa reformaa qup, con carficter demccrfitico, ha acometido el gobierno chino. El diacurad
del Becretario Taft ha canaado profunda sanaaci6a, pues revala nna decidida actitnd
del gobierno de loa Eatados Unidoa en loa asuntrs de Extremo Oiiente.

rJinistro f ranees en Rabat.
Rabat, Octnbre 10. Ha llegado & eata ciudad el ministro francia. Viena & ul ul-timar
timar ul-timar laroegociaciones eetablecidas para restablecer la paz. en el imperio. El ministro
ha tenido una cordial entreviita con Abdnl Aziz. Ha cambiado impresionea con todoa
loa delegadoa de laa kfibilaa reonidoa en eata ciudad. En todaa hay la mejor dispoaici6n
para que el imperio transe en la terrible contianda'soatenida con extraor dinar io derra derra-mamiepto
mamiepto derra-mamiepto da aangre. El ministro francos ae ha limitado por ahora tf eatca trabajos
prelimioarea. Con decor 6, en ligara csremonia celebrada en la caaa de gobierno, en
nombre de la repdblica francesa, al aultan Abdul Aziz. Ma tarda preaaotarfi laa
peticionea de Francia, cuando itodoB loa jefes da la ravoluci(5n y el aultan aa hsyan
reuoiio.

Loque tocara a Espana.
Parfs, Ootubra 10 El gabinete ha celebrado nna renni6n, con repreaentontea da
Espafia, en !a cual tratoe de la cuesttfin de Mitrrneccs y de loa arregloa de paa enta
bados coa loa moroa. 8a ha acordado conforme cl4uu aa del tratado de A'geciras,
que Eap-n ae encargar de reataurar y maotener el orden en el diitrito da Melilla
hata toda la region drl Riff En eata regifin ea en la cual mueveae activamante el
Caudillo KfldifinHO RllTlttmamol titnUilft Hrefonrliamfa

Parses que exists divsrgencia entre
el rey Alfonso y el ministro

Maara.
Li ictituii da A!eminla y Espiili ta il imfcroiio
msrrcqui.

En nno de sua d'timos numeroa la "Ga "Ga-ceta
ceta "Ga-ceta de Colonia," publics importantes CO'
municaciones provenientss del Ministerio
de KeUcionea Extranjeraa, en que ae dice
que ciertoa anencioa da faente francesa
ban hecho que ae interprete mal la verda verda-dera
dera verda-dera actitad de Alemania en lo relativo &
las dificuitades marroqufes.
Segun eass comunicaciones, es inexacto
que el Gobierno de Alemania, por conduo
to del Bar6n Von Tachiricky, Mioistro da
Ralaciones Extranjeraa alemin, haya pro
metido a M. Cambon, tCmbajador da
Francia, que el Kiissr aanciocarfa al nom nom-bramieoto
bramieoto nom-bramieoto de una comiaion kcal nara el

arreglo y fijaci6n da la indernoiz4ci5n que
tendr&n que pegar laa autoridadea de Ma
rruecoa por la propiedad extranjera dea-

iruiua.
Be a&ada qua la cuesti6n da la indemni'
zacifin serf tratada con la mayor deten deten-ci6n
ci6n deten-ci6n por parte da Alemania.
Los agentea conanlares en todo Marrue Marrue-cob
cob Marrue-cob recibirgri inatrucciones para cbtener y
enviar & su Gobierno todoa .'oa detilles ne
ceearioB acerca del montorj de Its demacdai
eoteradaa por los efementos perjudiciados
duraot9 laa ultimga turbulancias de las
hordaa moriscaa.
Laa ccmunif acionea precitadas deimien deimien-tan
tan deimien-tan laa aHerciones publicadaa en el Temps,
da Parfs, Begfia laa cualea, durante laa
conversicionea ta-uldaa entre el Canciller
imperial Von Bnelow y el Embajador
Cambon en Mordorney, sa conviao en la
abrogation da ciertoa puntos da la Con Con-vancifin
vancifin Con-vancifin de Algecirae, como bate para laa
future a negociaciooec
"El Gicbo,"de Madrid, afirma qua
existe divergencia da opini6n entre el rey
Alfonso y el primer Ministro Maura acer acerca
ca acerca de la conducts que deba tener EBpaSa
en Marruecoa.
EI periodica mencionado dice que el
ministro Maura tiene la intenci6n de pre'
guntar al rey si tfene confiaaza en su Gaa
binete, lo que contiena la posibilidad da
nna crisia mfniiterial.
Jfata traerfa & loa Iibaralea al poder.
Si el aentimieoto 6 favor da ana inter'
vancifin en Marruecoa aa hiciera ma's fner
ta y pronunciada, el Gobierno enviarla
cnatro mil hombrea y mochoi buquea de
guerra Manu2cca,

Oficines qua tzhzn tener tslefc.ics
y no lo tienesi en Iresilso.
Hi qasisia lilerto nciiii&intt il colszlo Ci Ci-tdllco.
tdllco. Ci-tdllco. De nuestro eorresponsal.)
Hoy da an primer a exhibicifia en
eate taatro el magnftico Cioemat6grafi da
la empress C. Rozaa preientando nna
colecci6n de peUculaa nuavas en Are
cibo y que llamaro la atencifin. Durante
toda la aemana nabr fanci6n en eate tea
tro con nuevaa viataa. Dada la fama de
que viene precedido eate aparato ei aegnro
el ixito i
Oficinae qua daben tener tellfono y
no lo tieoeu: La Corte Municipal Corta

de Distrito, Oficina da correos, Tha Weat
, ladies Cigars Co Regiatro de la propie-

dad, Colecturla de Kentas internal y otrai
particulars que ib hace nacesario para co co-modidad
modidad co-modidad del publico.
-Ha quedado abierto nuevamente el
Colegio Catolico bajo la direccifin de laa
Hermanaa de la Caridad. Bon muchos loa
nifioB que & 61 aaiaten.
Ade'autan rfipidamenta lai obraa da
coDstrncci6a del edificio donde aera mon mon-tada
tada mon-tada nna f&brica de hialq, qua es de tanta
neceaidad en esta ciudad.
El prCximo maa de Noviembre aa ce
lebrarfiu en eata ciadad, en la Corte da
Diitrito Iob juicios por Jarado.

SiTili Btrnhirtif, Itttritt.
- i
loforman de Paris que la emiente actriz
Srah Bernhardt ha aprovechado bu eatan.
cia veraoiega en la quiata da Bslle-Isla
para escribir ana pieza dramaVica en cna cnatro
tro cnatro actoa, que aer4 repreaantada en la gran
capital durante la pr6xima temporaia. El
xito popular da "Adriana Lecouvreur",
la primera obra qaa ha dado a la escena
durante la ultima temporada, la ha ani ani-mado
mado ani-mado 6 proaeguir caltivando la literatura
dramitica. Ea aenaible que ana actriz
como Barah Bernhardt, quiera terminar
de manera tan lamentable an brillante ca
rrera, queriendo aer autora, cuando no
acierta i hacer otra cost aino dramonea
lo Bardoa, Bin la habilidad de preatidigt
taci6n teonica de aqull. Loa intelectualea
de Francia, que en tan alta estima la ta'
nfan empifzan conaiderarla ana "baaa
bleu"
Ea cz!a imprants u vaada papal fla
crelSdlco viaio i S2.C3 laa 43 kiloa (aZ fuia

La nu3JQ TcrifQ rJa fa Porlo Qioan

EXPRESS COM PAN Y

en las lenguas Ioglesas y Oastellana EST AN YA PUBLICADAS
en forma de llbro pudiendo bbtener copias de las mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici solici-tud
tud solici-tud k la Oficina Principal callo do la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TAtilFAS COHTIEIIEH
informes sobro la manera de hacer sus embarques per express, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacion, Reglas, Lista de
Oficinas, Observaciones d los remitentes, j un cuadro de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edici6n Espanola 6 Inglesia

1 tsiPBa

OLVOSeiTALGO DORATADOlilTIHIEn

PAHA XSL, TOCADOR

I tin lujo para despus de afeitarse. Deliciosos para
despu6s del bafio. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemadnras del sol y todas las af eo eo-cioneB
cioneB eo-cioneB de la piel. Los medicos m&s eminences y las

nodrizas y enfermeras los recomiendan por ser loa
polvos de tocador mas perfectamente higi6nicos.
para nifios y adultos. v

El m6rito superior de los Polvos de Mennen y
su gran 6xito han sido causa de que se pongan
en mercado numerosas imitaeiones. Los Polvog de
Tocador de Mennen (loa legftimos) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

No contianen almid6n, polvos de arroz, ni ningnna de las materias irrl tantes qne generalmente
teeneaentran en polvos de tocador. No use alno los legitimos, qne tienen el retrato de Mennen
en la tapa de la eaja.
tzmzv i:m:m cimwL cspasy, iwark. g. j., e. u. a$ l

3alvad d los nifios

Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
a,Nada conmueve tanto a un padre
como verse f orzado a presenciar
los siifrimientos de un bijo aniado

.r

lililKiil

1 Nueva Emulsida de Aceite de Hfgado da
- Bacalao por Excelencia. :
reconstituye a los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el debef de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comiin demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia & sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
mal6ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisls y robando
la condick5n anmica que la precede
de su poder maligno. v i
Se obtiene resultados 1 berieficio berieficio-sos
sos berieficio-sos de la primera dosis.

El Alimento-MecUcino-
que siemprexjfl
yy M PRUE-
BELO
'

FRASCO DQ PRUEBA GRATIS
Se enviarl una muestra gratis & todo el
que la solicite de la
OZGLaOLSIOn G0:..P!!Yp
843 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomalsi6n ea el reconstituyente natu natural
ral natural que snple la Naturaleza para la enracitfn
de las enfermedades Pulmonares y de la
- Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gnstosamente como sos padres
. porqne es dalce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomnlsidn ocupa esta el
primer lngar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la Emulsion Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por
excelencia, cnyos otros agen'tes medicinales
Son la Glicerina, los HipofosfitOB de Cal y
Soda y nn Acxiseptico qne es el rey de los
Genmcidas.
Los Medicos la uran personalmente j la
recetan en su practica privada asf como en
los Hospitales, no solo en todos los False
Latino-americanos, sino tambin en los Esta1
dos Unidos y la Eoropa. v
Estese segaro de qne la Ozomnlsion hara
por Yd. lo qne ha hecho por otros.
Laa personaa que toman la Ozomuls!6n
gozaa de perfecta salud. Sa sangre se ptri ptri-fica
fica ptri-fica y seenriquece; elaipetito aomenta y las
comidas ae hacen mis apetecibles. En ffn, la
Ozomnlsi6n da lo qne todos bnsm
SALUD. rUCRZAS ECLLCZA.

TULUS PAHA F0L1CUS.
La Comiaifin de la Folicfa Insular cele
brara tallaa bl 20 de Octubre en San
Juan. Loa aapirantea deben tener 21 a Coa
cnmplidOB j no mis de 40; tener como
talia minima 1.72 centfmetroa j cinco cen
tfmetroade expanai6n torixica; deberio
tener buenaa condicionea da aalud y desa'
rroyo fisico, aiendo exclnidoa, loa indivi indivi-duoa
duoa indivi-duoa qua presenten jalguna deformidad,
como quebraduras, harniaa, falta de dien
tea, deaviacion de loa ojoa, manchaa en el
cuerpo, huellaa 6 vestigipa da enfdrmeda
dea aecretaa etc.
- Cada aapirante ae pro veer para pre
aentar a la Comisifin, de ceitiflcacionea de
bnsna conducta libradaa por laa autorida autoridadea
dea autoridadea locales 7 principalmenta, da loa jnzga
doa municipales 6 de paz que evidencien
nr haber aufrido correccifin a'guna.
La Comiaifin ateoderi de prefarencia, i
aquellaa condicionea morales qua aa rtfla
jen en loa hibitoa y buenaa coBtombrea da
loa asplrantss. Be necesitan i la ves que
hombrea tanoa y foertea individnoa de
buenjuicio, pradentaa, tamperartea, bien
edncadoa, qne puedan merecer la confian
za y el reapeto en el camplimianto da aoa
deberea policiacoa.
Deberan preaentarae doa aolicitades he he-cuas
cuas he-cuas da pufio y letra del aapirante y jura jura-daa
daa jura-daa ante el Jnez 6 Kotario ptibuco, dan do
aai f da la identidad da an persona y da
qaa ha aido hecha por el miamo aapirante
Una de eata a aoticitudea, acompafiada de
la fa da bautiamo, requiaito inciapenaable.
Bar 4 enviada & la Comiai6n con laa certin certin-cacionea
cacionea certin-cacionea de conducta moral y otraaolici ;
tud enviada al eefior Jefa de la Folicfa,
para qne, en el Coartel General ae infor
me ai el aapirante ha pertenecido antea al
Cuerpo de la Folicfa y de la corducta qua
haya obaervado. Eat4n exclnidoa Iob in
dividuoB que hubieran aalido del cuerpo
per impoaibilidad ffaica, 6 por expa!ai6n.
El plaso de admiti6n da las aoticitudea
expirar el dfa 17 da Octubre. ComitiSn
de la Policla. 10 v. a.

VISE COSSIW) EASES EX VIEQUES. P- R.
Por cuanto habiendo fallecido en esta
iala ain otorgar diapoBtcion teatamentarfa
el Bubdito danfii Emilio Anduie Gallac,
aa hace pfiblico por medio del preaenta
adicto qua ae insertara en doa de loa perio perio-dicoa
dicoa perio-dicoa de mayor circulaciSn qua aa aditan
en 8an Joan Puerto Rico para q. loa qaa aa
crean herederoa del aludido Emilio Anduie
Gallac, aaf como bus acresdorea, prae entan
dentio del trmino da CUARENTA
DIA8 en eate VICE CONSULADO
calla da .Ban Juan, loa documentor debi
damenta legalizadoa, juatifictivoa del da
recha qua lea aainta. Vieques, Puerto Ei
co 1 da Saptlembra da 1907. ?. Duttil
Vice Consul Danei. 40 v. a.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. EOS
Cibtjjanos Dentist as Amebic Akos
Ban Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.

GRA1ISI GRATISV

Envienos su direccidn postal y 10 ctvs.

loro americano 6 su equivalente en sellos

de correo sin canceJar, de su pais, y le

'mandaremos, libre de porte, una precio-

sa coleccion ae FUHTAJjJtus con vista ae.

New-York y demfls ciudades importan
tea de Norte America.

XI U7X LABORATCRT CCZPAXY,
83 ft SS Wall St, Nat York, E. U. A.

A POCIOS OJIOOS
OFRECEN
Rnloy Uros & IVcymouih Trcdl Co.
MODEMS Y FERRETERR

San Justo 2.

San Juan, P.-R.

de usar

Honss ii r.Tujeres Ussn Excluslvamenta el Jabon da Cilicra
Para preservar, pnrificar y embellecer la piel, para llmpiar el caax de crostaa,
escamas y caspaa y para impedir la calda del cabello, para suavlzar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, isperas inflamadas ; en la forma de bafio? para iaflama iaflama-ciones
ciones iaflama-ciones & Wtaciones molestas d para el sudor abnnaiante 6 desagradable, bajo la
forma de IavatorioB para afbeciones nlcerativas y para muchos propdsitos aanatiToa
y antisepticos entendidos facilmente por las mnjeres y especialmenta por laa madrea,
y para todos los fines del tocador, del baiio y del aseo do los nifios. Adoptado una
Tea este jabon para preservar y pnrificar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
ningnna persuacion puede indnnirlas para usar otro, porqne no hay otro jabon tnedi tnedi-inoZ
inoZ tnedi-inoZ qne pnede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustitnirlo para el tocador, el bafio y el aseo de loa nifios,
combinando asi en Un Jabon y a Un Pkbcio el my'or jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio ue lea Bsxxdios Cuticdra, constate de Jabon de Cuticora para limplar la del da
oroataa y eacamaa y para enavlzfir el cutia oalloao, del TjnfrUento de Cdticdba para allvW in.
aUntaneamente la eomezon, laa lnflamaclonea 6 Irritacionea y para curarlaa. t del Cdticdka
Uoi.vmt, para refreacar y pnrificar la aangre. A menudo basta nna Sola Bw para ourar
el maa grave humor con perdida del cabello cuando todo lo demaa falla. De venta en el
mundo entero. Depdslto en la Gran Brctafia: V. Nkwbery A Sons, 87-88 Charterhouse
&E U dea. Porraa Dana jo Cmjucai. Cmhvmh. linloM VroprWtartis
Pildoras Marciales
TONICO RECONSTITUYENTE
303SX. IGROW

Curan la ankaia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inape inape-tencias,
tencias, inape-tencias, debihdad gen,ei;al y enfermsdades similares, dando fuer?a,
Tigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en. Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia da J J-siis,
siis, J-siis, Camuy, Puerto Rico.

IpSIaIAGUA deVILAJUIGA

LvAAMtAA AG U A os VILA J U I GA i

tNUT n'a A AGUA DC VILAJU1GA i

j pecho ornNA A G U A D E VI LA J U 1 G A j
! czrttoit AGOAs vilajuigaI

CALCULOS

DEL Hi

t&o AGUAdc ViLAJUlOA j

lATfoAGOADEVllAJUIGA J

pfo88 Tooaa uaa rABMACiAa TCQUMAOoa pa la isla
Agnf 0aaat
P. PONT Y IIERMANO, Can Juan

S; A. LUZ ELECTRIC A

EOTABLECIDA EN 1892.

f

Luz y fuorza. Sorvicio do dia y noclio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmovilcs etc.
Especial idad en acumuladores, pilas secaS, motores,
. abanicos, telefdnos etc
Instalaoiones para Cindaies, Pueblos, Centrales y
pj:c;

Oficinas, Allen 44.
Telefono 40.
Apartalo 475.

X SI353Et3EI
Apministbadob.

'SBIFSMliSDABES DE LOS OJOS
"
- V
Tratamlento md!co y qulniglca
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccrtsulbi d s a 4.14 ptSL Fcrtaleza., 16.

- '' '''' '

de todos tamaSos, discos y "toda close de implementos agri colas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses

sillas, monturas &. fe. .... U
En objetos y utensilios para yiaje comer baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a .. a
precios sin competencia. I j

La "ferreterla y quittcalla es renorada en todos los vapores.

Sneorsal "LiNOEVi PERLA" Cm? 11,

LOS ITOCH ACHGS

Sucesores do A. llaydl y Cmp.
Fortslssa,-AJlen-32 y 34 Ssa Jusfii Puerto-Riso.

.aw
' i a in