Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
L
"ft
Otbre 4 ICS?
r t-
7TT3TT :
"4-
CIS
05
J t i

V

M Liana-

1 1 i-sC-l n

r g "a it r.
I W i M I Li I V 1 i

1 Mr
lJ U )

Barfimetro 80.00
TermOmetro 7J
Maxima 86
Minim........ 70
. l b M TT
Dkrio afesolutamsntc impartial, ceo de la opinion y ds la prsnsa.
ASO XVII HUM 6 078
8AN JUAN PTJERTO-RICO LUNE8 7 DR OCTTJBRB DE 1S07
OFICIITA ALLH3 CI

I t-.w-

LO QUE OCURR

ij ishoelh.
Sa pressntun gsnancfas a psrrilSo.
Pea il rssta jitz ti in tl:::!;j a l:s 1:3
(JDs nueilro wrrtiponiaV)
Octnbre 5,- En estos diaa no ha habido
maa que para la policia. Ha preaentado
al rededor da doBciantai denunciss, pero
caso raro. Entra todas ellas, no hay doi
por acometimlento 6 esctadalo publico.
Oaii tadai por aanidad j ordanansai ma ma-nicipales,
nicipales, ma-nicipales, & pesar da ler esta pueblo nno
do loa mas Hmpios, oomo lo dicen laa per personal
sonal personal que noi yiaitan da otrai jurisiiccio
nea j mia ado, que nnnoa taaemoa epi epi-damia.
damia. epi-damia. Parse qua la mayor parte da eatas de
nnnciaa ion vicicsas, pnea de treinta y dot
juioioi ceiebiadoB ayer por al tefior Jnei
da Paz docs faeron condenados j veinta
abiuoltos por falta da prnebai. Tambifa
paraca que cstai absoiuciones no faeron
del agrado da cierU persona que a toda
coeta pretendla aa la condenasan, pues as
la vela al rpgreaar del juigado oon mnoho
coraga j haciendo manifeataoionei de dis dis-goito
goito dis-goito j huka deola que eeto era otro "ba "ba-calao"
calao" "ba-calao" 7 que con eia plldora no ia qneda qneda-rfa
rfa qneda-rfa en el cnerpo, ain aaberee i lo que aa
referfa.
En honor & la verdad, antei no aa Tela
cl juzgado de pai tan atareado como ahora
con tanto trabajo ( caaia de tantai de de-nanciaa
nanciaa de-nanciaa Da pena fljaria en el comercio. Por
caiaalidad yiene nna perionada del cam cam-po
po cam-po comprar al pneblo, debido 6 que ii
traen iai cabalgadarai 7 la dejan por nn
momento frente t la tianda donde van i
comprar, ai por caiaalidad pais nn poliefa
por alll la ocnpa, la Hera al depfoito mn
nicipal 7 luego preaenta demincia porque
ettaba realenga por la calle.
El comercio de ese modo pronto deu deu-parecertie
parecertie deu-parecertie gurameota. En dfai paaadoe
dennnciaron D. Antonio Geigel 2o, por
que ae hallaba eentado en el moitrador de
a ttenda da comercio, cuando eate eefior
tiene en alia aillonei 7 aillai en que hacer1
lo 7 era tan Id just a aqaella dennncia qua
el ae&or Jaes, tiempre recto en el ejercicio
de lai fancionea, no pndo menoi qua ab
aolrerlo, pnea con loe tettigoi de defensa
7 nno de cargo ee probfi que no era rerdad
qua dicho itflor Geigel eatuyiese eentado
an el moitrador. Y aaf eatamoi vivieado,
de dennncia, al Hotel de Franciaco.
Otro dato: dennnoian i no tal Mnfloi
del barrio de "Joboa" por portar ermaa
probibidaa 7 eate aeflor, que ea propietario
7 qne por necesidad tiene que Uevar en
an fiaca cualqnier date de armae, al pasar
el camino qne atraTiesa an fiaca, lo regis regis-tran
tran regis-tran como ai ato no eatavieae prohibido
7 le oenpan un cuchillo dsga qne llera
ba ocalto en el gabSn, 7 el eefior Juei,
que aabe lo qne tiene entre mano lo ab
loelve haciSadole juaticia. Podia citar
ctrca datoi maa qne en estoi momentoa no
loi tango en la memoria.
Creo pnea, qaa la policfa debe tener
tacto al preaentar ana dennncia, 7 aaf
evitarfa diegnate a la periona 7 trabajo
el juigado.
f.::r:ll Ccps m Hresibo.
UsrirS i tficts GSi Esnlfista&ldn pObllca ti
sss
(De nuctlro eorreaponsal eipetial)
Octnbre 5. Frocedente de Lajai, Agua Agua-dllla,
dllla, Agua-dllla, Moca, San Sebaatian, Agnada 6 Iaa Iaa-bela,
bela, Iaa-bela, Ueg6 en la madragada de hoy & eata
ciadad, al conocido agitador pfiblico don
Bamon Morel Campoa, qnien ha celebra celebra-do
do celebra-do en laa antadichaa poblacionea, conferen conferen-dai
dai conferen-dai pfiblicaa, de or don edncatiyo, anali anali-aando
aando anali-aando lai diferentea faaea del problema
aocial 7 acon6mico de Puerto Rico.
Como en otras localidadea, Ueyarf &
efecto aqul nna manifestaoi6n publica de
am ideaa en la Plaza Principal, 7 diierta
ti eobre loi aiguiontei temaa:
'La Fraternidad 7 la beneficencia, no
la prodncen el ahorro comnnal afimero,
en puebloa qne ban perdido la f6 en ana
idealee de redencidn 7 qne aoateniendo
amargaa 7 dolorosa! contiendaa en el ho
gar, deitruyen el vinculo de eolidaridad
comdn, afirmando dinaatiai contrariaa & la
felicidad del pneblo."
"La reforma poHtica ea la primera; aon
sta, toda otra tendencia, ea infecunda, en
al interea general 7 beneficiari doicamente
a loa conatantei protajidoa de la ignoran
cia".
Circnlan volantei al efacto, 7 el enta
eiaamo de yecindario, ie obaerya con aefia
ladaa maeatrai de aimpatfa hScia el orador
qua aquf en eate diatrito del Norte, ha
reahiado entuaiaataa y enirgicaa campanaa.
New York inmunJa.
Issflessli 31 isllir,
New York. BfiDtiembra 17. La hnalca
de barrenderoa de eata ciadad, que tanto
coato comoaur, na aejaao macnoa reaa-
bioa.
Laa callea estfn llenaa adn de inmnndi
eiaa. v no as encnentra qnien lai limDia. i
pasar de ofrecer la mnnUpalidad doa do
llar! 7 medio a todoi 101 qua quieran tra
feajar en la Hmpieaa da la pob!aci6n.
K!:;sii lot crlsalilei cl psa y la Sal.
Otawa, oetietabre 20. Contindanae ya
riScando manifestaoionea en el Canadi, en
todaa laa caalea ae pide la inmediata ex
nnliiSn da loi laponeaea.
El popnlacho de Otawa prendi6 forgo
caaodie i nno da lcshctslea de la poblacidn
cossscnenda da estar alojadoi alll varies
cipcaes, qne tnvisron oi escondersa para
I laa irxa de la o<iiud.

EL TITULADO PHESI PHESI-dentc
dentc PHESI-dentc de la Oepu Oepu-blica
blica Oepu-blica Filipino.
Fct:gr:fia ti il y 3 s:s csmpsns-
Ell:s y let ge::ra!:s Jc!!sa Usitaldi, Esslti
y Le:!j ti Viga, si iki'.mi
Sa ha obaequiado & "La Correeponden Correeponden-cia"
cia" Correeponden-cia" con nna fotografCa en la cnal apare
cen el titulado preaidenta de la Repdblica
de Filipinaa, loi miembroi da in gabinete
7 loi generalea Julian ElontalSn, Benito
Katiyidad 7 Lncio de Vega.
El nombra da dicho titulado predente
ea el da Macario Btkay, 7 loi da loi miem
broi del gabineta Franciaco Carra6n 7
Le6n L. Villafnerte.
Todoa ae rindieron ultimamenta i lai
autoriiadea americanaa en Manila.
Eao debifiaa & lai gestionei hechai por
al doctor Domioador Gomez, nna da lai
figorai mil aobresalientea da la poHtica
fi.ipina, 7 hombre qne iegun referenda!
tiene gran partido antra laa daaei obrerai
del remoto archipifilago.
Tanto Bakay como am aecretarioi 7 ge
neralea ae hallan hoy priaioneroi, eaperan
do qne el tribunal inpremo da equal pala
confirme 6 rave que la lentanda de mnerte
qne lea impnao el jnagado de la. inatanda
de Cayita, qne entendi6 en el proceao

contra elloi legnido.
Loa citadoi indiyidnoi pertanecieron a
lai fneraai de la revolad6n contra Eepa
fia 7 deada entoncea continnaron en loa
manigualea combatiendo tambien contra
loa americanoi.
Bon todoa tipoi gaouinamente taealoi,
indioi del paii con todoi loi raagoi fiaond
micoa diatintiyoi de in raza.
Sakay el preaidenta, qnifin ea como el
general Montal6n, hombre de conatitnci6n
raqultica, 7 Franciaco Carreon, tienen
nna larga cabellera, pnea joraron al inter
naraa en la manigua no oortarae el pelo
haata que lai ialaa alcanaaran in indepen-
deacia.
DE SOCIEDAD.
Ln San Juan. La ajradoaa y bella flor
del eden de Ban Bebaatian, lellorita Eya Eya-riatin
riatin Eya-riatin Rodrigaea Rabell, ie encnentra en
eata cindad en donde paaari nna corta
temporada. Que aea por macho tiempo la
artancia aqul de la linda damita.
Bien vemdoi Loa dutinzuidoa eapoaoa
Banet Eapinoaa, da Mayagiiax ban llegado
esta cindad 7 permanaceran aqul also
noi dial. Gratai impredonea t:nean en
a cindad loi recien-caaadoa jovenea.
Pronale Ha regreaado hoy i San
Juan el aefior Lewia Froctor adminiitra adminiitra-dor
dor adminiitra-dor de la llnea telef6nica que eataba en la
ala en aanntoi da in cargo.
Ayer lalio para Utaado en donde per.
manecera ag6n tiempo para lnego regre
aar a Han Joan, al Lcdo. .Lorenzo La La-aalduc
aalduc La-aalduc Reerea6 eata mafiana & Manatf el aefior
Franciaco Brnnet, hacendado de aqndla
ocalidad.
Be encnentra en Ban Jnan el ufiar Nar
ciso Cabrero, alcalde de Ban Sabastifo.
Ha sahdo para Barceloneta el aefior
Ram6n Balaeiro, hacendado de aquella
jariadicci6n.
Una animada jarana. Animadiaima
reanltfi el afibado la jarana en el "Parqne"
nn hndlsimo ramilleta de bonitai dami'
tai diron alll la atrayenta nota femenina
de la reunion. Eotre otrai elegantes 7
bellaa aefioritai del "Veraallea", Hato
Ray y San Jnan, eataban alll lai de Shira,
Camelin, Helvethia y Fatria, Joaqnina
Porrata, Juanita Faohno la linda moreDi-
ta de Arecibo, Crni Benet, Baa, Paoli,
Redy, Cabrera, Rodtiguei Cebollaro, Irma
FinlajjAaenjo, Moraler,y Carmelite Ferrer
todaa, como aiempre mny bonitai 7 de de-gantea,
gantea, de-gantea, en nnifin de nn eacojido "bouquet"
de la colonia americana da la cindad.
La jarana termin6 i laa 11 30 rindien-
doae animado cnlto Terpafcore.
Malta luego. E.OJ regreao a ManatI,
la diatinguida 7 bella aefiorita Joaqnina
Porrata qne ha paiado nna temporada,
may corta para ini nnmeroaoa amigoa, en
la morada de loi dumoguidoi espoioi
Bchira-Guillot en Hato Rey. Volveri
pronto 7 aaf lo deaeamoa todoi bub amigoa.
JJesdb ahora. La colonia eepafiola de
Manatf en nni6n de la entnaiaata juyentnd
del aimpfitico pneblo, ea prepara hacer
una a rumbosai fieataa de la "Concepci6n"
7 en el programa, dd que 7a ie habla,
fignrara nna eaplendida verbena, bailee 7
otroB espfictacnloB propioB de nna buena
fiesta. Da Ban Jnan 7 otraa poblacionea
limltrofea conenrririn mnchoi jfiyenei i
laa heataB.
De temporada. I hermoaa damita dd
"Veraallea" Angelina Rodriguez Cebolle-
ro, va & Cayey con obieto de pasar alll
algunas aemaaaa. Qua ee diyierta mncho
en la aimpfitica poblaci6a la diatinguida
yiajera y que no olvide por aqul la van a
echar mncho de meaoa.
En Ponce. Be encnentra en Ponce pa
eando nna temporada, la diatinguida aefio aefiorita
rita aefiorita de Manatl, Carmen EBpaaa. Qua le
aea mny agradable la temporada alll la
hermoaa flor del bello jardin da la rrgi6n
Noite.
En San Juan. EI alcalde, nnestro dnl
ce poeta manatiefio, aefior Clementa Ra
mirez ae encnentra en esta dndad en aanna
toi particnlarea. Bien veaido 7 qne la
isa grata in esUnda aqnl.
Un benefleio. El jueves piCximo ea el
benefido de la gracioalsima tiple aefiorita
Caridad Caatillo, la Cattillito como le
llaman mi amigoa 7 admiradorea.
Dadaa laa joataa aimpatlaa que aqnl
diafrnta la bella cubanita, el jneyei habri
nn lleno en d Teatro.
SEMPER
cimisntci sa niegan i vender vlvercs i
loa cipenes, nna sen tpedres'dsa cn ced
tf lea nn&a dd Usutstia,

ELilUEVO CEriTE CEriTE-rio
rio CEriTE-rio do Aibonifo.
. i
Cigna estitd in l:s p'jslslss Lie Bi-
rros y E:rrnq:it:5.
Li fcpratsn in 11 il iz:l3 ii 17 gain
c::t!z.
(Z? nueitro eorretpontaL)
Octnbre 5. Hemoa tinido d gnato da
calndar & nnestro amigo antigno don Her Her-minio
minio Her-minio Diaz Navarro, qne Ueg6 a eata &
las 10.30 a. m. ayer viernea, acompafiado
da an dutingnida eaposa Herminia, qnien
aeri hneeped da loa espoaoB Dejetan, haata
d martea pxfizimo qne regresari dicha Bra.
f esa dndad. La aodedad aibonitefia es
orgnllota da tener en eate annqne pocoa
diaa & tan carifioBOi hneeped.
-A 2.90S alcanza el ndmero da loi
yacnnadoi por d propagador dd yirna D.
Pedro Torres.
--Pronto ae astrenarC el nutvo Camen Camen-terio.
terio. Camen-terio. Efiti aitnado i unci 600 metroi da
estta pneblo, j t in parte Oetie.
Variaa familial ban lalido hoy para d
pneblo de Barroa, con el fin de concurrir 4
nnaa fieataa que aa celebraran ailf con loi
barranqnitenoa, dendo el objeto da aqne
Hob, daraa d abrazo amboa pnebloi, qne
dando olvidandoi para aiempre ilaa difa
renciai y antagoniamoa qne por miiai po po-llticas
llticas po-llticas exiatifin. Aplande este Correiponisl

la digna actitnd de amboa puebloa, donda
hay tan buenoa amigoa, y felicito de cora
a6n a Barroa, qne va ya entrando en el
camino da la Uni6n" ain la cnal ia haca
impoaible la yida.
La temperatnra da ayer y hoy era en
eate, de 29 gradoa centg. & lai 7 da la ma
fiani.
En al antomCvil "Insular Co". Uez6
i esta hoy lai 10 55 a. m. la digna eapo
aa del adminutrador de esa diario mi ami'
go Blandino. Ea h neaped de ini hijoi loi
eapoaoa Florea Blandino. Mochaa feiidda
dee lea deaeamoa en eataa alturaa.
Mafiana domingo ae eatrenara la nne
ya panaderla qua ha hecho conatrnir d Br.
don Ram6n Florea. Cneata $2 000 y reu reu-ne
ne reu-ne todaa laa condicionea qne exigen laa le
yea qne rigen aobre el particular.
Annqne no Uneva a menndo, ra el
tiempo bien para la aemilla de tabaco, re re-gada
gada re-gada el dia 31 del paaado ago&to j poste
riormente. De segnir ad tendremoi nna
fabnloia cooacha de tabaco, pnea teogo en
tendido qne la ''Porto Rican Leaf Toba Toba-co
co Toba-co Comp", Bembrara en eata comaroa nnaa
800 cnerdaa debaib de telon. Annqne eate
eorreaponsal no tiene ni terreno ni aiembra
de tabaco as alegra del bien de esta comar
ca, por aqudlo da q. "cuando Uuava todci
nosmojomoB
Mafiana domingo aale para la cindad de
Ponce con d fin de embarcar en el frro-
carril qne laa 3 de la tarda parte para
May ague., nueatro bnen amigo don Lma
Otero Cuyar, empleado de la Compafila
"Porto Rican Leaf Tobaco". Le acompa acompa-fia
fia acompa-fia an datioguida esposa dofia Ana Mon Mon-ge,
ge, Mon-ge, qne va & aer compafila nnoa meaaa 4 an
aafiora madre y hermanoa. Bnen yiaje.
Deapnea de 15 diaa de paaeo j repoao
reapectiyamente en la dndad de Ponce j
bafioi de Cosmo, han regresado & in ho gar
nnestrca respetablei amigoa j convecinci
Brta. Ana Maria Bama, in aefiora madre
dofia Carmen, j don Manuel Maine. Nob
alegramoa ver nnevamente por aquf & tan
bnana gente.
El tlmln itmd celeSird ipr una
Timcl6a larlf IcSrossi otras riscfesss ia il
islsso eSrcslo,'
Ayer ae celebrfi la anunciada asamblea
da albafiilea en d clrculo obrero. Acuer Acuer-doi
doi Acuer-doi importantes faeron tornados qnedando
permanente la aeaifin para d prfizimo
domingo.
El aindicato de albafiilea cnenta 7a con
17 hombrea en activo 7 nn acnerdo fue"
tornado para en eata semana organiser
defioitivamenta & loa auxiliares del ofido
albafiil en nn aindicato bajo loa anipidoi
da la conBtitnd6n general dd drcnlo
obrero.
Laa jnntas directivaa de loa aindicatoa
de pintores, albafiilea, carpinteros, oficics
yarios 7 la junta del diatrito de Ban Jnan,
cdebrarin eata noche nna renni6n cod jun junta
ta junta para tomar acuerdoa tendentea al faturo
movimiento dndical de la ida.
Otra rennifin seti celebrada en eta
semana para organizer & los zspataros en
aindicato de sn oficio. La junta directive
prepara nn manifiwto que harfi circular
engbreve.
JESUS BLANCO.
9 tl ci!s!iri i:zzi Blzsl.
VA kanMM
Verdadera aataafacdon tnvimoi el aiba aiba-do
do aiba-do al aaludar en esta redacci6n al joven
6 ilnatrado compatricta don Jeada Blanco.
El eefior Blanco, deapua de nna larga
estanda en laa ialaa filipinaa, en dunda
diafrnta de diitingnida poaidfin social,
Ueg6 haca algonoi diaa & Puerto Rico, au
pa trie, con objeto da pasar entre bus apre
ciablea familiares de Fajardo 7 Ban Juan,
nna corta temporada despues de la cnal
resreaari C Manila, pnea deaempsfia an d
tribunal Bnpremo da laa Filipinas, d alto
cargo da Secretario.
Blanco ea hombre mny cnlto, qne haca
honor in paia en aqud arcbipidago, en
donda as apredadldmo da todo d mnndo
por laa ezedentea condidonea da su ca
racter
Dicho valioao paisano noa ha obseqnia
do con nna hermoaa fotografia dd nobill nobill-timo
timo nobill-timo apostol del pneblo filipioo, miitir da
la intrandganda 7 del torpe reacdonarii
cio, d doctor Bizal; obesqnio qua estima'
raci mncho al isfior Elanco, al cnal da
race lamiaaftaecs biyrd2aal

1 ,:NJ

GQSli QUE DEBE EUI-
tarse en
Hsy infinif i3 c.. kvuuvuiKwS
Si ifirai & ia t:;izll:i ca t:
Ii 1:.3 (li si ei;::fi tl illsa- j
' 1
(2? nueatro torreepontul).
, '1 n
Octnbre 7. Haca algunoi diaaqna d
carro da la limpieza publica no ae ye por
algnnaacdlea del poblado, tianda Ingaz
con esto a qua laa baanrai qnedan amonto
nadaa i laa pnertaa da lai casta, ofredin
do fee espectSculoy dando lnst t qna pna
dan eatrar en descompoaidon,
Eato debeeyitarsa por qnien correa
ponda.
Otra da lai ccsss qna dsbe evitarsa ca
qna moles ten al vedndario infinidad de
canes yagabnndoa qne ae han apodarado
da la poblacion.
Desda qne oscnreca sa haca pdigroio
pas&arsa por algnnai callea pnea cuando
menoi aa piensa nn ndmero .conddarabla
de eatoi animalea le acosan por todoi la
doe. i
IofSrmasa qne en algnnoa depodtoi de
lecke aa vende eate artfeulo mny agnado
cobrandosa como bueno.
Desda anoche nna llnvia torrencial ha
caido en aate poblado 7 eato ha impedido
que algunoi da loa alnmnoB da loa qna
adaten al las eacndaa pfiblicaa no pndiaran
alcanaar el yapordto da laa 7 7 80 a, m.
qne ea d qne lea conduce Ban Jnan.
Ayer estuyo coocnrridlaimo eata pobla
do por mnchaa personaa de Ban Jnan. Pa
reciadla de fiesta, dnembargo no bubo
ningnna fiesta.
TRES VAPORES
GDRREO SEf,!MIUES.
Esiqiies psra tr&spsrte t frutas ss
hzran mey Rc:sssriss.
Be informa quelcompafilaa de yapores de
Iob Ettados Unidoa trataa de ampliar d
aervicio de trifioo entre eata iala' 7 loa
pnertoa da la Uni6n, Uegando & eitablecer
nn aeryido da tree yiajea por semana y
anmentando por tanto la facilidades en el
trasporta da mercandaa 7 condncd6n da
correapondancia.
Loa agricnltorea da la ida, 7 paiticu'
larmente hacendados de cafia 7 loa qna aa
dedican al cnltiyo de frntaa como pifiaa 7
chinas, as mneatran mny intsresadoi con
qne estoi propfisitos isan 1 svados en bre
ye i ef acto, pnea son incIawmlableB loa be
nefidos qne con eaa ampliaci6n del aervi aervi-cio
cio aervi-cio de tr&fico entre Puerto Rico 7 Eatadoa
Unidoa, ae obtendrlan.
H07, por la falta de bnqnea propica
para el trasporta de frntea, ss pierda mn
cho de esta importanta products, qua cada
vez sa extienda maa en laa comarcaa del
norte de la ida 7 que constituye hoy nna
importanta faente de ingreaos en la balan
a de la exportation, y ae dificnlta an con
sumo en aqudloa mercadoa.
La compafila de farroearrilea debe tarn
biSa disponer de nn material adacuado i
eios traspoites. Ad ae estimnlarla i loi
agricnltorea que ft la dembra de frntaa ae
dedican, pnea no tandrlan d senior de p6r
didaa dificnltadea para d deaarrollo de an
induatria.
La Corraspondeneia ia ocnp6 mochas
veceida este importanta aannto da loi trar
portea para dentro 7 fnera de Ia iala, 7
annqne no con la raqidez que ea de deacar
vanaa mejorando atoa 7 con d" eatable
cimiento de nuevaa llneaa de vaperea 6 con
la ampliation dd aervicio de laa 7a esta
bleddas, bo harla al paia la jnstida ft qne
tiene darecho 7a qne paga bien asoi ler
yicioi.
f.lUJERESJTERRORISTAS.
liu btrslsa i'A crlssa.
Comnnican de San Petersburgo qna la
policia ha arreatado ft nna j6vea aensada
de haber formado nn plan horroroso para
la deetrucci6a dd cnartel da la policia so
creta. Eata heroina dd crimen, llavsba
pnesto nn nniforme an cayoa plieguea ha habla
bla habla colocado materia ezplodva, pues r aa
proponla, ft coata de an yida, volar el edi
ficio 7 matar d Estado Mayor da la poli policfa.
cfa. policfa. Tambien Uavaba oonaigo yariaa
bombaa. Bn arresto aa debe ft la dennn
cia de nno de bub complices. Tambien ha
ido arreatado nn sastre jndfo que habla
hecho el nniforme.
LA HUELGADEMSERES.
Lis i&rcrcs ri:::i:a sss tirtss-
Amberes, Septiembre 18. La fadera fadera-d6n
d6n fadera-d6n marltima ha presantado hoy nna pro
position por la cnal ae insta ft loa hud
guiataa ft que xeannden d trabajo incendi incendi-donalmente,
donalmente, incendi-donalmente, 7 pidan luego la creacion de
nn comiteV mizto para retolver la cuestion
aalarioB. Esta proposicion ha ddo acepta
da por todoa loi hndgnistaa.
Amberes, Beptzambra 20. Mnchoi obre
roi cansadoi da la hndga han reanudado
d trabajo.
A 400 aa deva ahora d ndmero da loi
qne trabajan en la deaoarga da bnqnea;
p ro lea obreroa qna todayla sa mantienen
ea hndga, ban pxoyocado nscves (ScsSrde
nes; la policia aa ha yisto obligada ft car
gat doa .yacsa contra alios. "'
ro de aatiafaccionea.
Beg tin nca inforonara d aefior Blanco,
as prcyecia ea d archipilago filipino eri
girls nn gran monnmento al mirtir da la
iadf pcsidsncia doctor RizaL
La meznona da esta'grta hombra ea
en aquel pals, veneradldma.
El projects del monnmento ca daba ft
la ialdstiTa pcnlaT, qna k slia tsrabiea
if ts-sSsda p sr d rsU?wa

Gafand

JUIGIOS El LA COR COR-ta
ta COR-ta do distrito do
flreciboL
Pc:l:r.tss q:3 h:.i c:n:-:rri'3 a la
(De nueitro eorretponiaL)
Octnbre 6. -El yiarnes seyieron ante
acta Corta da Distrito loa juitioa por do do-roentia
roentia do-roentia contra Mannd Qnero, Maria Vic
toriana Rodriguez, Enlogia Diaz, Felicita
Lafontaina 7 Enstaqnio Caballero, resol resol-yiendo
yiendo resol-yiendo eljnrado faeran rednldoi an el
manicomio loa tres primeroi 7 loi otroi
doa no condderftndolea pdigroaoB vclvie vclvie-ran
ran vclvie-ran ft casa de ana familiar ea.
Durante la pasada semana han con
enrrido ft la Eatadon da la Anemia en
esta cindad 601 patienta.
A la Bibliotaca municipal ban concu
rrido en d pasado mes 825 lectorea.
Pronto ia exhibirft en este teatro d
magnlfico dnemat6grafo del Br. CRozaa.

UN PROFESSOR EHTUSIASTA
Muy Sr. miode toda mi consideracidn :
Entre los varios 7 diversos productos de
que basta la ffcena he venido haciendo
uso para manvener ea estado de limpieza
permanente Ia boca, ninguno me ha dado
resultados tan brillantes y satlsfactorloa
como su Patta Dentol y au Agua Denli Denli-frica
frica Denli-frica del mismo uombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos dos antl antl-septlcos
septlcos antl-septlcos y he
podido corn corn-pro
pro corn-pro bar que su
poder micro micro-bicida
bicida micro-bicida es en
?ealidad In Incontestable,
contestable, Incontestable, y
a esto se une
un perfume
exquislto 7
elegante, ver verdad
dad verdad eramente
parisiense.
Es una crea creacion
cion creacion cientifica
EL ABATE LOCAROL
de primer orden que honra a su autor
y de la cual me propongo bacer propa propaganda,
ganda, propaganda, & cuyo efecto le ruego se slrva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
para lo cual Ie envio adjunta una libranza
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy atento adml adml-rador
rador adml-rador : 1 abate Locarol, Institutor en
Mene9queville (Eure), a 16 de febrero de
1898.
No se puede ser mas entuslasta de lo
que lo es el profesor que suscribe tan
valioso testimonio en favor del Agua, de
la Pasta y del polvo Dentol, los cualesson,
en efecto, el Dntifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antlseptlco que se conoce, y k la
vez el de perfume mas dellcioso, circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia qne aumenta su valor.
Si los demas dentifricos conocidos se
bubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microblos de Ia boca no babrian des des-trufdo,
trufdo, des-trufdo, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mejor adorno
de la car a, lo mismo en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consist solamente en im im-pedir
pedir im-pedir 6 curar con certeza la caries de los
dientes, las inflamaciones de las encias 6
las enfermedades de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido empleado
ese dentlfrlco, los dientes adquieren una
blancura nltida y brillante, y elsarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando en la boca una sen sen-sacion
sacion sen-sacion defrescuradeliciosay persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mas violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para- ello lmpregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
sobre los dientes. 5
Depfisitos : en Ban Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa
liva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Vlllaronsa.
RAFAEL YELEZ LOFEZ
Medico Cirujano dk la Facultad
dr madrid
Tratamienlo especial da las enfermedades de It
Mujer j Ninos.
CIRUJIA Y PABTOS.
Consnltorio! Plana da Cnlrin nfitn. 12. Ch
I jos) de 2 ft 5 p.m. Telefono nam. 827
CD. UAXUEL FISUER3A
OCtXISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 F. M.
San Jose 7. San fuan, P.-R. Telefono 355.
OONSULTORIO MEDICO
del C3. j. CAR8ALIEISU
I
Unlrersldad de Sjracusa, N. Y.
San Jose 12. Antigua casa Parroquial
Horaa: de consulta de 1 4 p. m
LUIS A. GQIIZHLEZ
NQENIERO MUNICIPAL
OfrecQ sss lerricios c&lla "Doi
HennarLos," Santurce.
San Ju&n P. Ii.
. . i
Qaa no pnblleamoB eorasfile&dos six qie
etaapasaaoa por adtlantado.
Caa eels pala&raa sa enaatax pores a B
aaa y la I2aa yala t!a aaxtayoa.
t2 a fcr-sa z-ra aoai tcaalaUee
. daa fuxti sa aa c.;t:;u

la'iioflua Torifa do Iq Porto Qican

en las lenguas Inglesas y Castellana EST AN YA PUBLICADAS
en forma do libro pudiendo obtener copias de lai mismas en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de nuestras 39 oficinas en Puerto-Rico 6 mediante solici solici-tud
tud solici-tud d la Oficina Principal calle de la Cruz num. 5, San Juan.
ESTAS TARIPAS CORTIENEN
informrs sobro la manera de hacer sus embarques por express, in
cluytndo todas las tarifas 6 fletes, Clasificacidn, Reglas. Lista do
Oficinas, Observaciones a los remitentes, y un cuado de distan distan-cia
cia distan-cia de todas las estaciones del ferrocarril.
Sirvase decir si desea la edici6n Espanola 6 Inglesia.
JrEAUF(Y JEPARTAENT OF PoiTO ICO

8UBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internes de Utuado el dia 14 de Octubre da
1907, y los aiguientes, dia por dia, laa 2 de la tarda seran vendidos & los mei'ores posto
res todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos nocosarios para cubrir las contriba contriba-ciones,
ciones, contriba-ciones, recargos j costos que fueron embargadoa por no haber pagado su debido tiempa
laa contribuciones vencidas j loa recargos segdn dispone la Ley de Rentes Interna.

PRQPIETARIOS.

Deacripci6n de la Propiedad.
PRIMERA 8TJBASTA.

Job Nieto
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Jose Ma. Andujar
Tulidania Cancel
Nicolaaa Mas
Nicolasa Mas

Pueden verse los detalles que se deseen en los reepectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le aea vendida, cuya susta perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la sums por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
dias aiguientes al en que se verific6 el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, M. Casanova. -Col ector.

TELEGIEAF

12 SAN JUSTO 12
DE "S. MELON & C0MPANIA

Acaba de importar de Europa, un completo y rariado tur tur-tido
tido tur-tido de mercancias, de la mas alta noredad.

HE FRANCIA: 160 estiloa de elegantes
sombreros para senoras, y niQas y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzado; 1,008 formas dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde confecciones.
Burtido selecto de perfumeria. Adorn os
y cinturones de todaa clases. Blondaa de
seda y encajes de a I god to.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallaa, boas v nreciosos ob-
jetos de seda y de lana.
r lores artinciales y lindfsimas coronas
de azahar. Uuantes y mitones de todas
clases.
Vreciosos juguetes, y objetos de nficar,
concha ceriloide y carteras.
Camisas para sefioras y caballeros.
DE ESPANA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especiales, holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancaa de algodon
DE
PUERTO RICO

P. SeMra & Co
o
ofrecen en venta a precios muy
limitados
700 TRAJES para CABALLEROS

Plaza Principal

No,

IfltBAl0ELO OJC3
Tratomisnto md!co y qulrulco-
DR. RAFAEL DELVALLE

EXPRES3 COMPANY.

BIENE3 INMUEBLE3.
Contribuciones y gtctci
aproximadca.

1 casa terrera de madera, techada da zinc do 7.63x14
metros calle Washington f 32-8S
17 cuerdas terreno quebrado barrio "Arena" 2521
1 cuerda terreno y casa barrio "Vivf Arriba" 11-11
69 cuerdas terreno barrio "Tetuan" 84 24
10 cueidas terreno barrio Vivf Arriba' 12-22
52 cuerdas terreno barrio da "Don Alonso" 84 02
183 cuerdas terreno barrio "Sauta Isabel" 181-03
25 cuordaa terreno barrio Santa Isabel" M 12 21

torcido. Encajes de hilo estiloa nuevoa.
Mantas y frir-as.
Dbi INGLaTERHA.: Alfombras, Ulaa
negras, driles de hilo, camas de hlarro,
alambrado 6 luflnidad de arttoulos.
DE TO DOS PAI8i8: Klqulsimaa tela
con nnevos dibujos y clases admirablss.
Telas superiore- para sastrerfas: casiml casiml-res,
res, casiml-res, merinos, franelas, pafloB, elaatiootlnaa,
pafietas, vicunas, a- pacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forroa y botonea.
Estamena, merinos y ve os para trajM
y mantos; y todo los artfeuloa propioa pa para
ra para 6rdene religiosas.
Mercancias americanaa, espadalmsnt
los tejidos de punto, ios llanos y esUmpa esUmpa-dos,
dos, esUmpa-dos, y los crudoB de laa clases maa acepta acepta-bles
bles acepta-bles que Be adquieren en aquelloa meroa meroa-dos.
dos. meroa-dos. EL SITIO
GAS FRESCO
33.-EsQoina S Graz.

a '..



"LA COTSSSSPOlXDZStiUL D3 PXTZSTO EICQr 7 D2 0CTUE32 It:

at San Juan P-JB
Aljl 1900.
pEnCIALA ISU.
atea un numero.. $ 0-CS
Direct. tre oro $ 2-25
Un b. .re .. $ 4-5g
TJu afio por adelantado $ 8-00
en Exterior. Un a&o oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.
UNA
;;cufsio;j
JMANATI.
Igrsdabla di3 3 campo en la ha ha-clSida
clSida ha-clSida Espsrsnza."
El xsSsr Ys:z e::!:ri u i! prMci i3!9 csa
csrsi li 5 1 isitss ft plfEa.
Inviiadca galantemente por lot aefiorea
Clementino Ramfrez, Eoriqae Zorrilla,
Artoro Coitus, Cfirdova Davila 7 otros
amigoa da Manatf para paasr un dia da
campo en lai "boquillas", Hacienda Er
perania, lalieron da Ban Juan en el pri primer
mer primer tren del ferrocartil da ayer Iob sefio sefio-rea
rea sefio-rea Luia Rodriguez Cabrero da "La Demo Demo-tracia,"
tracia," Demo-tracia," Juan Braachi 7 J. Fojali ("Sem ("Semper")
per") ("Semper") da "La Correspondencia" 7 Enrique
Camufias.
Viajaban en dicho tren, entre otraa
paraonas, el Lcdo. Jestia M. Roasj 7 an
tiiatinguida aefiora que an uni6n de Iob
espoBOS Torrea-Monje Figueroa iban &
pasar el dia 4 la "Hacienda Carmen" en
Vej Alta.
Ml ssfior Vendig, comerclante en esta
ciadad 7 agricultor en Manatf iba & viai
tar laa extensas plantaciones de pi&a que
111 tiene 7 que en el proximo alio contara
eon cerca de 9 millonea de mataa.
1 Lcdo. sefior Lorenzo Caaalduc iba
para Arecibo para de all! paaar & Utaado
en donda permanecera' algfin tiempo ejer ejer-ciendo
ciendo ejer-ciendo an profeBi6n de dentiata, para luego
vo'ver i San Joan.
El Dr. L6raz Sicard6 regreaaba & su
rcsidaacia del Dorado en donde trabaja
eon el mayor ahinco para el aoatenimiento
del hoapitalillo 7 caarto da locorroi creadcs
all! por bo iniciativa.
El aefior Mannel Salda&a regresaba a
la "Hacienda Eaperanza" en donde es
emplaado.
A lai 9 7 algunoa minutoi Heg6 el tren
i la estacion da Manatl Bin el menor tro tro-piaao
piaao tro-piaao durante el recorrido. AM espera espera-ban
ban espera-ban Iob inTitadoa Iob aefiorea Clementino
Ramirez, Artaro Cortea, Manuel Padfn,
Enrique Zorrilla, Leonardo 7 Valentin
Baenz. Teodomiro Taboas, Dalffn Suro,
Antonio A her an, Juan Soneira 7 Baailio
Telez. Saludoa. 1
Ed ooohea preparadoa de antemano ea
Baron todoa Iob excursionittaB para la po po-klaci6n.
klaci6n. po-klaci6n. El eamino que conduce desde la
esftaci6n al pueblo ae eata arrt glando con con-Yanlentemants
Yanlentemants con-Yanlentemants haciendo loa gaatoa por
BaicrlpciCn particular en uni6n del alcal alcalde
de alcalde 7 mupicipio 7 pronto quedarft termina termina-do,
do, termina-do, lo qua bait un buen servicio al comer
io da la poblaci6n, que aunque el trecbo
aa cortd podri traaportar bub mercancfaa
eon la mayor facilidad.
En al elegante aaloa del Casino eapaflol
da Manatf ae formd una animada reuoi6n
da loa excursionists 7 BeQorea invitaotes
qua porta aecen en su mayorfa i la directi directi-va
va directi-va del caatro 7 comercio de la poblacidn.
Brindia, poeafaa (a) If eataban doa gallardoa
paladinei de la gay a ciencia puertorrique
la: Clementino Ramfrez y4juis Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrero) 7 4 las 10 y 10 minutos ae
organiza la expedition para "las bcqui bcqui-llaa."
llaa." bcqui-llaa." Loa excaraioniataa de San Juan van en
coche acompafladoi de loafltnorea Ramirez,
Aharin, Padfn, Taboa 7 Cortes. Lob
demaa caballo.
El trozo da eamino que conduce de Ma Manatf
natf Manatf Barceloneta pasando por la hacien hacienda
da hacienda "Monaerrata" 7 que paa6 de la diauelta
junta de ca uiuos la municipalidad uti
en regular estado; pero dincuitase un tan tan-to
to tan-to el trafico de los cochea por 1 & causa
da la much piedra 7 falta de recebo. El
municipio, secundando la initiative del
alcalde trats da reiomponerlo 7 7a el ae aefior
fior aefior Brunet ha comenzado reparar el
trozo que paaa por la "Hacienda Luisa."
Trea cuartoa de hora as tardan loa via via-jeroa
jeroa via-jeroa en Uegar & la pinioreaca caa que
poaee en "lai boquillas" el at nor Manuel
Padfn 7 qua conatruida en una alta colina
de ella ae domioa por el Norte el Atlantico
7 por el Bur 7 (hate la inmenaa aabanade
caGaa de laa Haciendas "Central Flazuela"
7 "Eaperanza" de entre la que ae deatacan
de trecho en trecho laa copioaaa copas de
loa robuatoa mstg6a, laa eabeltaa palmeraa
de elegantes troncoa 7 como nido de palo palo-maa
maa palo-maa en el fondo de verde yalle Iob blancoa
caaerfoa de Barceloneta 7 de loa referidoa
iogenios.
En la aala principal da la casa del aefior
Fadin, que airve de albergue en verano
para bus familiarea que allf van & tomar
baCoa da mar, habfa una meia aencilla
pero elegantemente aeryida.
A la 1 meiia comenz6 el 1 banquete",
paea aai puede Uamarae el msgnffico aer
Ticio preaentado & loa excursionistaa. Ea Ea-toe
toe Ea-toe ocuparon la masa en nrimero de 15.
Freaidi6 el BeQor Clementino Ramfrez 7
aiguieado por su derecbs tomaron asiento
loa sefiorea RoaMguez Cabrero, Valentin
Baenz, Semper, Veiez, Padfn, Saenz Leo Leonardo,
nardo, Leonardo, Rivero, Taboas, Aheran, Soneira,
Baro, Camafiaa, Cortes, BraBthi 7 Zorri Zorri-Ua.
Ua. Zorri-Ua. El mend como aigue:
"Enaalada de papaa, huevoa 7 pimientoa.
Chivo aaado. -Arroz con gallina, Esca Esca-beche
beche Esca-beche de polio Lech6n (el clsico lech6n
con pUtanoa atadoa 7 talmorejo.) Entre
mesea. Featrea. Vinos tinto, blancoa,
jeres, brandy de albaricoquee. Cafe 7 ci ci-garroB.''
garroB.'' ci-garroB.'' Beryicio inmejorable, esquiaita corteaa corteaa-nfa,
nfa, corteaa-nfa, atencionea Bin cuento de parte de
aquellci eatimablea caballeroa para aua vi vi-litantei.
litantei. vi-litantei. A laa 2 SO terminfi el almuerzo brin brin-Jando
Jando brin-Jando loa aefiorea Ramfrez, Rodriguez
Cabrero, Braschi, Semper, Camu&as, Cor Cor-tft,
tft, Cor-tft, Tabojs 7 Zarrilla, Clementino Rami Ramirez,
rez, Ramirez, el brillante poeta, tuvo una bellfaima
laif royisaci6n como recuerdo & la mujer q
aiempra viye en el corazSn del hombre 7
adn onando no concurriera i la fiesta te tenia
nia tenia en cada coras6n da loa sill congrega congrega-doa
doa congrega-doa on dulca racuudo.
Despua da la comida aa baca tsxtulia
ca balaSa dcada do&dt 11 dsaica el tatr

EnLAfinwii

JEGlinVA.
El gsbernsr Post escriba'a sus
- etnigesy entre 'elias al ssnor
L'r. Sklr.r,:r si iscsisstra in Yao ea isuntos
dsl tsri'do.
Esta mafiana estavo en el despacho del
gobernador interino aefior Willoughby un
repreaentante de "JUa Correspondencia.
Foco nuevo ocurre en la iala que tuviera
el gobernador que nobciar a la prenaa.
lodo esta tranqmlo.
Viait6 esta mafiana al gobernador el
Inspector de Banidad del distrito Norte
aefior Cordero.
Sa encuontra en Yauco, en aauntoa de
au oncma el Bub-aecretario de Puerto Rico,
actualmente aecretario interino aefior
Skinner quien regreBirg esta tarda C Ban
Juan.
Carta recibida en el ultimo correo por
el aefior Willoughby del gobernador Post,
le informan de que 6ste tenia el propfiaito
de embarcar da regreao & la is'.a el dia 12
de loa cornentaa para llegar & San Juan
el 16 6 17 7 no el 18 como creyfi el aefiar
Post cuando ae deapidio de loa "reporters
para cfectuar bu yisje.
A ctras amiatadea que en esta ciudad
tienen loa diatioguidoa esposoa Foit eacn
bi6 6ite aai miamo, manifestando que la
operaci6n efectuada eniau aefiora habfa tr
nido fellz reaultado 7 que pensaban em
barcar el dia 12 enNueya York de regre
ao i Ban Juan.
sucesos' ENLA ISU.
Yabucoa, Octubre 5 Comandante
Lus. Jo6 Sanchez herido dia 28 Bep-
tiembre por Eugenio Rivera, de que dl
cuenta oportunamenta murio anocha a
conaecuencia herida. Cabo Frlaa.
Aibonito. Fueron arreatadoa hoy Emi Emi-lio
lio Emi-lio Esquelfn 7 Julio Vazquez por herir
con rev61ver & Bimplicio Matoa en barrio
"La Plata". Cabo Valladarea.9
Patillas. Anoche Lufs Anea infiriS
una herida en la frenta con piedra & Ma
nuel Rivera. Pronostico reaeryado. Agre
aor detenido. C&bo Arroyo.
Rio Piedraa. Anoche & laa 6 30 Elfaa
Diaz diapar6se un tiro de rev61ver que le
prcdujo la muerte. buicida era mudo y
de oficio tabaquero. Juez conoce aaunto.
Sargento Sierra.
Afticuio da fistos Bernier-
Mafiana ineertarfi "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" un artfeulo debido & la pluma del
distioguido periodiata 7 literato Br. F61ix
Matoa Bernier.
Tema inter eaantfsimo ea el que aborda
en pse trabajo. el conocido escritor.
Tftulaae dicho trabejo El dia proximo.
El juez de paz aefior Baz&n uni6 anoche
en matrimonio civil nueatro amigo el
joven Julio Galvez Otero con la bslla 7
may simpatica sefiorita Pepita Maturana
Rodriguez.
La ceremonia hubo de celebrarae caai
en ftmilia por la enfermedad de la aefiora
madre de la contrayente, aaistiendo algu
noa amigoa de loa desposados 7 siondo
testigos el padre de la novia 7 el aefior
Rnfael Diez de Andino.
Durante la ceremonia noa dej6 oir al
piano, la aefiora Modeata Otero, con la
maeatrfa con que ella saba hacerlo, una
preciosa marcha americana.
La diBtinguida concur rencia fu espln
didamente obaequiada con dulcea, heladoa
7 champagne, brindando el aefior Larrfna'
ga 7 la aefiora Carmen Otero, madre del
novio.
Sa aectd al piano la distinguida pianista,
ya citada, 7 d leit6 & loa concurrentea con
eacojidaa piezaa de au extenafsimo reperto
rio, mtreciendo, como no pod fa menoa de
auceder un&nimea aplausos.
En verdad que hubieramca deasado
que el acto aa prolongara para tener el
gusto de extaaiarnoa, oyendo interpretar,
de modo tan admirable, excelentea com
poicionea muaicalea.
Qae perdure la fclicidad de lea jfiyenea
despoaadoa, que cuentan con la aimpatfa
de eta sociedad. E8GA.
por ae corta alii en la Ifnea da agua 7
cielo, manchando apenaa con au borroaa
colomna de humo el trasparente fondo del
horizonte visible. Marcha para el Este.
A las 3 vanee loa excuraioniataa hacia
la playa. Hermoao aitio para un balnea balnea-rio.
rio. balnea-rio. Hay grandea poses muy abrigadaa
del mar y viento por loa huecca que el
eterno trabsjo del mar ha formado en laa
rocaa 7 el aitio ea delicioso. Cerca de la
playa hiy algunaa casaa de rdstica cona
trucci6n 7 en ellas van 6 residir todoa loa
afioa en la temporada veraniega, conocidaa
familiaa de Manatf.
A laa 5.10 aa organiza el regreao a
Manatf.
A laa 6 ae llega & Manatf. El magnf magnf-fico
fico magnf-fico alumbrado pdblico de la poblacifin ea
muy aplaudido por loa viaitantea. Hay
hoapedaje preparado en el "Hotel Califor California,"
nia," California," del aefior J. Rivera. Faaeo, viaitaa.
A laa 8 en el Casino Eapafiol," para
de alll ir al "cin8mat6grafo,' que hace 3
diaa lleg6 a Manatf.
A laa 9 comienzi la fanci6n. Mucha
concurrencia apeaar de lo deaapacible del
tiempo, puea ha llovido deade laa 7 7 una
regular tronada ae ha dejado aantir. Al'
gunaa distinguidaa aefioraa 7 aefioritaa da
la sociedad manatiefia ae yen en el "circo."
Una preciada flar de aquel verjel, la dul
ce nifia de ojoa como el brillante negro
que diyinamente reaaltan en frente 7 me'
jillaa como la blanca azucena, la gracicaa
"reyna" de loa paaadoa "juegoa floralea"
aefiorita Mercedea Ramfrez Davila ae v6
entre la concurrencia en uni6n de laa tarn
bi6n lindfsimaa 7 elegantes damitas Ana
Bim6, Fernanda Aragons 7 Lolita Ra Ramos
mos Ramos formando inimitable ramillete.
A laa 11 cena ea el Hotel 7 poco' des'
pui deapedida de todoa eaoa buenoa 7
cuitoa amigoa de Manatf, que aaben pro
porcionar tan gratoa momentoa Iob que
tienen la auerte de diafrutar an amena
compsfifa.
For iodiaposici6n del aefior Cordova
Divila ae ech6 muy da manoa aiendo sen sen-tidlsima
tidlsima sen-tidlsima au ausencia.
Nuestroa compsfiaroa Pujala 7 Braschi
recordarin aiempra con todo afecto el
agradabla pseadfi qna i la smabilidid da
aqcdlei bssaci tsaigci da Massif,

ILiPOPiTAfJCIfi DC
una mocion en la
Gorte Suprema-

ScSirs el plaita psnlsnts antra Rosa
Sanfsvsl y Jsse PJg Colosner.
A nc.Tiin tfa 6sta hSs!rS il iltgtii Hsrnisliz
Itm DldlssSa qsi si tsssslieiisi tichi
Eata mafiana, & laa 9, tuvo lugar la
inauguration de laa aesionea da la Corta
ouprema de Puerto Rico, en el periodo
qua empieza ahora hasta 30 de Junio da
1H08.
Aaiatieron loa abogados Hernandez L6
pez, Guzman Benitez, Barmiento,- L6pea
Landron, Alvarez Nava, Coll 7 Cuchf,
Mott, Roasy, Torres, Rodriguez Berra.
Bosch, Mendez Vaz, 7 otroa mia que no
recordamoa.
Be did cuenta con variaa mocionea 7
petieionea, que ae diacuberon por loa abO'
gadoa de laa partea, en cada aaunto, aobra
deseatimaci6n de varioa recuraos de apela apela-ci6n,
ci6n, apela-ci6n, fundadoa unoa, en haber traacurrido
el trmino para comparecer, otraa en ha
ber traacurrido el termino para presentar
loa alegatoa 7 otraa en no haberaa llenado
loa requiaitoa da ley en cuanto & documen
tacifin. Todaa quedaron pendienta da la
reaolucion da la Corta.
Eatre ellas merece especial menci6n.
por la importancia de la cueation tratada
una mociCn del abogado Coll nombre de
Roaa Sandoval para que ae deaeabma una
apelacion eatablecida por Jose Roig Colo Colo-mer,
mer, Colo-mer, en pleito pendienta entre ambaa par par-tea.
tea. par-tea. Dicho abogado hizo uso de la pala pala-bta
bta pala-bta fundando la mocion en que el apelan
te no hahfa preaentado el legajo de la aen
tencia, aino aolo una copia de la demand.
una copia de la contestation, ana copia
del escrito de apelaci6n 7 una copia de la
deciai6n tf opini6n da la Corte, pero no la
aentencia, 6 invocando loa artfculoa 299 7
) del (Jodigo de Jinjuiciamiento Civil.
A nombre del apelante Jos6 Roig Co
lomer, habl6 el abogado Hernandez L6pez
pidiendo ae deaestimase la dicha mocifin.
Exammo el artfeulo 299 citado por la
contraria, en relacion con el 233, que de define
fine define lo que ae llama legajo de la aentencia.
Soatuvo que tal legajo, no lo forma, jurl
dicamente hablando el Bacretario de la
Corte, aino la miama Ley de Enjuicia
miento Civil, al detarminar en an artfeulo
233 cualea aon las actuaciones que por
miniaterio de la miima ley, constitayen el
legajo de la aentencia: cuyas actuacionea
en el caao apelado. no aon maa, que la de'
manda, laOonteataci6n,laa concluaioneade
la Corte 7 la aentencia; 7 que, por conai
guiente, ai (I como abogado de la parte, 7
con la autorizscion que le da" el artfeulo
302, habfa preaentado & la Corte, copia da
dichas actuacionea, claro ea que habfa
cumplido con el artfeulo 299.
Alegd, ademtfa, que el texto eapalol del
ntlmero 2 del artfeulo 233, contenfa un
error de traducci6a, puesto que dice, "de "decision"
cision" "decision" mientras que el texto ingli dice
"findings", lo miamo que el texto del c6 c6-digo
digo c6-digo de California, del cual eatfi copiado
el de Puerto Rico. Que "findings" quiere
decir concluai6n de hecho, mientraa qae
"deciaidn" vale tanto como resolucifin, de de-terminaci6n.
terminaci6n. de-terminaci6n. Que "deciaifin" no ea lo
miBmo que "opinion" porque opinar ea
formar juicio de nna coaa 7 decidir ea re re-solver
solver re-solver acerca de ella, toda vez que la opi opinion
nion opinion ea un acto del juicio 7 la decision un
acto de la voluntad; actoa completamente
diferentea. Qua aaf entendidas laa coaaa,
el apelante habfa preaentado loa "findinga"
de la Corte, ea decir laa concluaionea, 7
la aentencia, ea decir, la resolution de la
Corte en el caao apelado. AlegO ademaa
dicho abogado Hernandez LOpez, que el
concepto de aentencia no ea ni puede aer
meramente formal d cficineaco, aino que
tiene qae aer completamenta jurfdico.
Que tal concepto no queda al capricho 6
voluntad de laa partea, aino que la citada
167 lo fija en aa artfeulo 188 al decir 7
mandar que una aentencia ea la decision
definitive, aobre loa derechoa en laa partea
en un pleito 6 procedimiento; aisndo de
advertir: que el cOdigo de California,
llama tambin aentencia, no aolo & laa de de-ficitivaa
ficitivaa de-ficitivaa aino que tambin & laa interlocu
toriaa. Que por conaiguiente la aentencia
no depende del Regiatro, 6 del aaiento del
libro, aino que existe con anterioridad por
af miama, por la definition 7 mandato de
la ley.
LeyO luego dicho abegado, laa conclu'
aionea 7 reaoluciones de la Corte, en el
caao apelado, para demoitrar que habfa
preaentado tanto loa "findinga", 6 conclu conclu-aionea
aionea conclu-aionea de la Corte, como la decision defini defini-va
va defini-va 6 aentencia. Y concluyO, diciendo, que
ae trataba, de una apelaciOn eatablecida, en
tiempo, contra ana reaoluciOn apelable,
formalizada, tambin, en tiempo, ante la
Corte Suprema, 7 hecho el alegato, aaf
miamo en el tiempo reglamentario; en cuyo
estado ae encontraba al establecerae la mo
ciOn impugnada, por todo lo cual pedfa Be
deaestinaae eata, en todaa aua partea1
Hizo uso de la palabra para rectificar,
manifestando que laa alegscionea que ha habfa
bfa habfa hecho la parte contraria aobre el COdi COdigo
go COdigo de California, no podfan tener aplica aplica-ciOn
ciOn aplica-ciOn laa apelacionea aegdn la Ley da
Puerto Rico porque esta no daba la par parte
te parte apelada laa miamaa garantfaa que dicho
COdigo de California. Dijo, ademfe, que
ai bien ana aontencia exiite 7 ea anterior i
an regiatro 7 aaiento en.libro da aentanciaa,
no puede aer apelada hasta que aa regiatra.
Rectified, H au vez, Hernandez LOpez,
diciendo, que aegdn el artfeulo 296 del
COdigo de Enjuiciamiento Civil, aa puede
apelar de una aantancia desde qua aa dicta
6 regiatra. Qua el regiatro aegdn el Art.
295 es, aolo para el efecto de constar el
termino para apelar, en beneficio del ape'
lante. Y, por ultimo, que ai bien ha hecho
referenda al COdigo de California, no ea
invocando au texto, como ley aino como
precedes te; 7 qae el texto que invocs ea el
texto inglea del nfimero 2 del artfeulo 233
del COdigo de Enjuiciamiento Civil da
Puerto Rico, qua debe prevalecer en esta
caao, aobre el texto eapafiol puesto qae esta
es aolo ana traduction da aquel.
El aaunto qaedo pendienta da la resola
ciOn la da la Corta feuprema.
Hoy ae ha recibido noticia en este ca
pital de qua ae encuentra gravementa en en-fermo
fermo en-fermo ea Ma7Egiies elestimibli ccsspa'

ACflDDLEfl cDElltA

Asociacion medica
de Puerto RicoJ-. L
TribsB tfsctcr Stiial s:ri eisss tfi fciri bsri
Ea loa galones del Ataneo Puertorri'
queflo tavo lugar en el dia da ayer la aa
aiOn cietitfhca que celebra trimeatralmenta
dicha sociedad.
Baio la nreaidencia dal doctor Sthal aa
reunieron loa doctorea Gutierrez, Quevedo
Baez. Cordero, Vazquez, Mufioz Diaz, Ft
gueroa, Lugo Vifia, Carreraa, Lange, Mo
nagaa, Martinez 7 Viaoarrondo.
Despues del aaludo necno por ei preai
denta 7 explicar loa motivoa por que fofi
traaladada la celebration de eata aaamblea
San Joan, debiendo verincarss en Ma
Jfrguezaa procediO & la presentation da
oa trabajoa habindolo hecho por escrito
el doctor Bthal sobre casoa de Beriberi
qua aa encaentran en el hospital militar,
procedentea de Honolulfi.
Con eata mobvo el doctor Mufioi pre
aenta un enfermo diagnoaticado de poli
neoritia, enfarmedad que bene muchoa
pantos de contacto con el Beri-beri.
EI doctor Ferea de Mayagiisz remita
doa trabajoa, uno aobra tumor hemCtico da
epipIOn 7 otro de tumor del maaenterio,
ambos opefadoa. El doctor Mufioz Dfaz
presanta on enfermo de gaatropatfa 7 hace
sa hiatoria cralmente. isi doctor Eigne
roa presents an caao de pieJonefriba opa
rado con exito Uamando la atencion el ca'
ao por aer el nrimero que en Puerto Rico
obtiene un reaultado satiafactorio.
En la diaertaciOn del doctor Mufioz
haciendo el di8gn0atico diferendado entre
el beri-beri, 7 la polineturics exphco el
proceso anatomopatolOgico por medio da
un eaquemB, la relation entre la neurona
central, el cilindro trasmiaor, la naurona
de loa aatas anteriores da la mdula 7 el
cilindro conductor a la libra- muscular,
cuya disertaciOn fu6 aplaudida por los
concurrentea, demostrando el doctor Mu
fioz sua nrcfundoa conocimientoa en el
eatudio da laa enfermedadea nerviosaa.
Fu6 acuerdo que ana comisiOn com
pueata de loa doctorea Vazquez, Gutierrez'
Mufioz Diaz, J. Carbonell 7 Cordero
wtudien ana ley 6 COdigo Sanitario para
aer preaentado ana aaamblea da oficialea
da Banidad qua tendra lugar en can Juan
el aeeundo dominzo de noviembre, 7 la
que aer convocada por el doctor Tomas
Vazquez en sa carfctar da Baperintenden1
te de Banidad da eata iala.
Erin-is inspiresfo ea un banquets n
Hsnstf.
"Veraar bien 6 mal, 70 infiero,
En el campo, ea muy corriente;
Maa donda ett&a don Clementa
Y Luis Rodriguez Cabrero,
Hay que hablar perfectamente.
"For tan lOgica razOn
Desso que mi inspiration,
Si so cenaura, no sea
Por falta de correction,
Sino por falta de idea.
"V07, paea, 6 brindar, sefiores,
Entuaiaata 7 sin temorea,
Puea 7a mi mente ae inqaieta,
Y aunque no B07 un poeta
Me iospiro con mil a mores.
"Homenaje, en eata dfa,
De afecto 7 de aimpatfa
A loa anfitrionea brindo
Y brindo por la alegrfa.
"De mi caletre, & despecho,
Mal 6 bien veraoa ha hecho,
Mi brindia ha terminado:
Ahora, que el lechOn aaado
Haga i todoa buen proveoho."
E. C.
Li crbsalzacltin it Uinstl prognsi.
Los vecinoa pudientes de Manatf, con
aua deaecs de hacer algo en beneficio de la
localidad en que rssiden, eatan tratando
de mejorar las condicioaes urbanaa de la
poblaciOn 7 nuevas construcciones para
caaaa da vivienda ae est an llevando 7 He
varan & efecto.
El aefior Manuel Padfn, del alto comer'
cio de aqaella poblaciOn etti conatruyendo
una fimpiia 7 elegante casa en 1 calle da
la "Falma," cerca de la otra que alll po posse
sse posse 7 que tambien ea an eapacioso edificio
de material. El aefior Francisco Brunei,
eat& haciendo grandea reparationes 7 en'
sanche de an 'casa aita en la eaquina E. de
la plaza principal, Idando frente i tres
callea. El aefior Clementino Ramirez eata
conatruyendo otra caaa de material muy
cOmoda 7 da moderna construction, en la
calle principal.
Buena labor ea eaa en favor de la culta
poblacioniy ai en ella proaiguan aua ve ve-tinoa,
tinoa, ve-tinoa, que eala en condicionea de hacer!o,
sa le harft un gran bentfi io.
El importanta problema de la compoai-
ciOn de las callea de Manatf aer4 en breve
acometido por el alcalde 7 municipio 7
aegaramenta la acciOn particular del co comercio
mercio comercio 7 demaa vecindario avudari i eaa
obra, queresulta tambin de urgencia.
SE VEKSE VEKSE-Una
Una VEKSE-Una finnca compueata da cincuenta
cuerdaa da terreno pasto da Ira. 7 2a. cla
se frente 6 la carretera central. Tiene ca
aa de mam poster fa 7 madera, da alto,
puesto de carnicena 7 establecimieato da
pulperfa, coadra da caballcs da 20 varas,
cafetales, cantera qae produce de 12 15
pesos claries on capital da ai.oUU en bus-
yes 7 carretas que tambi6n ae venden. Ea'
U finca eetS aituada en I Rio Piedraa colin colin-dando
dando colin-dando con Caguas. Infonnari en Bio
Piedraa don Ramon Pifieira lo v. a.
FOR SJSLE.
A farm orposiia coniiguoa weth the Cea'
tral High-Read, consisting of fiftj acres of
land, of first and sacond class pastorei
with, itona tad wood two-stor7 housa; bat-
char stall and grocer store; a 20 7ards
(stable; ccnae plantation, and ftuarr7
producing from 112 to $15 a dij.
Also a capital in Oxen and Carta,
amounting to $1 500. which are lik&wisa
for (sale
This property is situated in Rio Piedraa,
jurisdiction of Caguas.
r or information apply to Mr. isamen
Fifieiro, of Rio Piedraa. 15 v. a.

'"

mm
y toaos 10s
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticiaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laa grasas que entran en la
compos ciOn natural del aceite. Estaa gra grasas
sas grasas Bon digerldaa y asimiladas con mucha
maa facilidad que las otras, debido & la pre pre-eencia
eencia pre-eencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestoa derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por loa fluidoa del estOmago y hacen que
bu absorci6n por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con maa
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de au poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen i ningun valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que aon partes de su composition posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudea alimenticias estan
en las grasas que entran en su composici6n
y por conaiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activoB del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudulent
lent fraudulent de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su comnosici6n tiene mucha aeme-
janza con la de los COCKTAILS y su uso
pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias naredticas. co
mo el Bulfato de estricnina.
JSsas preparacionea, que S6 dicen con-
tener los DrinciDios activoa del aneite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifioa,
para las jOvenes y sefioras, quienes por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs
tantias energicas.
Ki aceite de higado de bacalao es in-
austituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoao de la sangre, de los
tejidos, de lot nervios y de los huesos y
el modo mas rational de admin istrarlos,
segan lo ha probado la experiencia de mas de
80 alios y segan la opinion universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceite.
1MFORTACION. Los atfiures B.
Melon & Ca. da eata plaza eatan recibien
do un eatenso aurtido da artfeuloa da
fantasia, eepecialmenta en tejidos da Lana,
Bada, Urepe da sada, Trajea 7 reinoi para
senoraa, Sombreros Velos, Flores, Abani
cos, C&simirea, Ccrbataa 7 otros artlculos
da alta novedad da Paris. Racomenda
moB & nuestros lectores nna visits esta
casa donda con poco dinero compraran
artfculoa may ventsjoaos. 45 v. a. I

Eraj e wski, Pesant k Co.
SB BROADWAY. H. Y:

E2PECIALDDADE3
U3J2BECIAS EN
PUERTO RICO
ACE2TX3

Curados instantaneamente con

de CHANDRON, Farmaceutico
Soberanas contra VtMlitOS, COleritia y DiSetlteria.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

IIllHIIIHIIIIIIiniUllIUElHIIitlM!!U!llll!IIIIIllIIIIH!IIHI!H9IUIU:iIIliIHUIIlI!n!lH!IIi:ni:!::n
1 HIGIENE DE LAiS SEWTORAS 1
DILUIDO EN AGUA EL

I Y-3TL I
Es el remedio sqberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en f
I breve las flores tilanCUS, las metritis y en general todas las dOlencldS tt8 i
I IdS DiCLS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que f
E asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
I hace agradable para el tocador intimo de las da mas.
I PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5
7iiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiK:iii:M:!:m:iiiii!iiim!i!!!iMm

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombre mm
PARIS, t, rut Vloitnni, j u Us primlytlH rinsicUi.

11 y

EL JARABE FEN I C ADO

combate los microDios o germenes ae las eniermeaaaes aei pecno, es
de eficacia segura en las Toses, XS.estViados9 Calarros,
BronauitiN. Grrirre. Ronouera. Influenza.

1 m- m

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas las

Del JDr OHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaci6n de cansancio.
indkaciones: Neurostenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport

ejercicios penosos.

PARIS, 8, Rue vivienne, y en todas las

EXTRAGTO DE
EFER VESCEN TE.

TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nerrioao 7 Mala Nutridia,
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto 6 la criatara eas4
& la madre.
CERVEZ&. NEGRA. "BRUHHILDE."
Bebida agradable 7 nutritiva. Eatimula el apetito.
Eatos preductot estan de venta en loa principal eatobleouaMritea,
Estudio do Abogados y Hotaria
FRAXCISCO CE P- ACUJU
ABOGADO CONSULTOR.
mm acuRa aybah. f.afael palacios Rc:r;2.
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.
Dr. L. R. Uoa 1 D. Fournier
CIBUJANOS DENTISIAS.
San Jiislo 6 alios. San Juan Plo.-flieo.
00LEGI0 PAETIODLAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSE5TANZA
Fundado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEBTO-EICO

El dicimo curso princlpiard el dia de Septiembre. Se admiten aJumnos intern
exlernoa y d media pension. Instruction Primaria completa. Preferent mteneion k la
ensefianza de MatemAticas, Comercio, Idiomaa, Taquigrqia y Eacritura en MaquinUl4L
Pidase el reglamento.

J Erii Bas!a Iron Works, EBOOKLTN, N. Y.
( Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA,

Ccnstrnctores da tada d&sa da maqulnaria para hadandai 2a uZcu,
CcfitraS&si da UxAotSu coapletsi inclajeado lea ediSdca,

: Deffiaenuiadsfa &a.jeTrkL--Calantadorea

tm. Trapiciios, lfsc&doraa, xripia 7 Uuadrupie exectoa, 7 tacnos hwqb wd
7 condemodorea da vacfo aeco 7 da Tacfo himedo. Ccndensadorea centralaa.

-Todas laa Centnlm donde sa encuentren aparatos da Krajewaki-Peaui Co.,
tales estin lo siTuiantai : Para Triple efectos. Tachos, Bombaa 7 accesorioi

osalea estin ks EiTuientea : Para Triple

lea iA&vetta, Arroyo. Juanita, EaTamfia. Plazuela, Barceloneta. Baa Vkssta, Va.
?i-Ea!a. Fzovidenda, FatHlaa. Mercedita, Yabuooa. Buena Vista, OsrTaa.
araTrapichaa7Desmanusadoru: Centrales: Guinica, San Vkect3, JptrJt Crn,
balacba, Essolnci&i 7 Bccoa Vkta. Para Calstadores IaSijIZ ca Azxzjo,

LA ISLA DII FTTHSiaSIOO :
SUOSfli E3L

las

)KIDAILSS

DE VIAl3
- v
Farmacias.
Farmacias.
MALTA "KOLTKE"
CONCENTRADO.
RESTAURADOR.
CALLE DEL 'BOL 1SVU. 14v
modernoa con ocno 6 dies 7 sail drealada
e&trt lea
efectos, Tachos, Bombaa 7 accesonos: Ocatra
YniAl 6 Co

hi)



r

"LA CO
"Ds in
OITDZrrCIA B2 FUTTO KICO" ? DS OCltJBEE DS 107.

fJOTHS Y lOTIGini

lis llegado a esla dudni el alcsida
da la c fir eel da Fonoe condacicndo lea ci ci-guicstsa
guicstsa ci-guicstsa preesa para la resitsaciaria:
Llurer&i Col6n, Le&ndro Torres, Joan
Crcipo, Faotta Garcia, Felix Santiago, Ga Ga-nara
nara Ga-nara CoI6n, Joan Santiago, Jcb5 Navarro
Roblei 7 Franciaco Col6n (a) Arafia.
El dia 15 daran priacipio ants la cor
ta da difitrito, laa apclacionea en oaaaai
erimlnalea procedentw da loi jnzgadoa
municipales. El dfa 24, comenzar&n via

taa da lea pleitcs civiiea y el dia 4 da no

Tiembre empeiaian lea juicioa por jaradoa

oai zo. terraino.
Para esta nocha funcion cinematogrl
fica an el citco Lowcnde.

Das la el primero da esta mea aa ha
pat t) en rigor la tarifa postal para el

sttaujero, la coal coosiata en qaa laa ear

taa pagan per franqueoo cantavoa por ca

da onza 7 3 centavoa per onia adicional 6
fraccionea do onia en yez de 5 que aa pagi

ba antariormenta.

Vaelren a qoejaraa vecinoa de la ca ca-Ha
Ha ca-Ha del "Farqae" da Bantarce de que el

earro da la limpieza plihhea no paaa por
allf Igaal qaa an Catafio.
Da Aibonito aa han recibido en el

departamento Conaolidado loa talonarioa

da la vaounacion hecha en aqael pueblo.

En aaantoa d 1 aaryicio aa encuestra

tn esta ciudad el etpitan L6pea Diaz da la
policfa imulir.
Se loforma qua el Bailor- Angel 11 11-donado
donado 11-donado ha hecho nuevaa acaaacioaea rela rela-oionadaa
oionadaa rela-oionadaa con loa aanntoa del maoicomic.
18 abogadoa estuvieron hoy pootalan.
do en el tribunal aupremo preaantando di
Tfiraaa mocionex
El cabo Cordero da Vega alta ha lie lie-gado
gado lie-gado ho7 a Ban Joan, llamado por el fiical
dal dlstrito para declarar en el proceao
qua aa eigne I Avino Lozada por falaifiea falaifiea-dfin
dfin falaifiea-dfin da moneda.

Un r.st:rista grairsnienta hsrisfa.
Li pare! essti t: "Pirgin" rati csa el chsp
it n earro i!6ctr!co aysr.
A laa 3 7 minuspa da la tarda da ayer,
ooorrid en el "Parqaa" nn aensible acci'
danta qua pudo aoatar la vida al motoriata
Antonio Rivera, quifin ae encnentra en el
hospital praabitariano en grave estado.
Dirijla dicho motoriata el earro nfimero
13 an el cual hacla de conductor Joan
Filaro. Fareca que en la cueeta que ezia
ta deade la ultima parada de la calle del
Farque haita el referido edificio, le falta
ron loa frenoa al motoriata 7 en momentoa
en que haofa eafaerzoa por detener el refe
rido earro foe" 6ita a chocar contra la pared
que da a la via, rompifiadola 7 destroaan
do tree palcoa.
Antonio Rivera quedS leaionado grave
aenta aiendo aacado con inmo trabajo de
antra laa tablaa 7 la parte delantera del
earro. Fue" condncido el herido al hospital
Freabiteranio que ettfi Bitoado all! cerca
en donda ae la atendi6 aeguidamenta.
Otra verai6n ea qua el motoriata no aa
fij6 en que el earro iba ya tan aerca dal
"Parque" 7 al inclinarae a recojer la ha
raaca dalantara, foe cojido antra eat j la
pared en dende empotrO el earro can
lands lai averlaa indicadaa.
Deaaamoa mejoria al j fives em
pleado que tan desgraciado eatuvo ayer en
au aarvicio.
tesgifln fiscal.
Per 19 tfsllta csalra il Podar Qecfltlit
En el nombre y por la autoridadda "El
Fneblo da Puerto Rico". Eatadoa Unidoa
da America, el Freaidante de loa EE. TJU.
B. B. "El Pueblo da Puerto Rico" contra
Bernardo Quintero y Domingo Delgado.
En la Corte de Diatrito de Ban Juan, ter
raino da octubre de 1907.
El Fiscal formula acuaacion contra
Bernardo Quintero y Domingo Delgado
por nn delito contra el Foder Ejecutivo
artfculo 82 del Cfidigo Penal de Puerto
Rico (felony ) cometido como eigne: loa ci
tadoa Bernardo Quintero y Domingo Del.
gado en nno de loa diaa del mea de asp.
tiembre de 1907, en Ban Juan de Puerto
Rico dentro del Diatrito Judicial de eata
Corte, all! 7 entonoea ofrecieron una dadi
va (bribe) conaiatente en la auma de $15
al Oficial Ejecutivo, aargento da la policla
inaular de Puerto Rico Rafael Igaravidei,
con la intanofin da inflnenciarle para que
no presentara denuncia ante la Corte coa
rrespondiente contra loa auaodichoa Ber Bernardo
nardo Bernardo Qointero 7 Domingo Delgado por
violaci6n del artfculo 299 del C6digo Pe Penal
nal Penal de Puerto Rico que hace referenda &
juegoa prohibidoa.

ResQkcigp.es tie la Corte ds Dlstrito-

St!

En la aecci6n la de la Corte de Diatrito
e dictaron hoy laa aiguientea reaolucionea:
declarando con lugar la morion de elimi
nacifin preeonrada por el demandado Fade
rico Calaf contra la demanda preaentada
por loa herederoa da Ramfin Calaf aobre
nulidad de testamento de Salvador Ca
laf.
En el pleito civil da Pascual Borraa,
como adminiatrador judicial del caudal de
Fedro Arana, contra la aucesifin de Maria
de Jeaua Urrutia. en cobro de bipoteca,
ordenando que Manuel Suarez Rodriguez,
presenta au demanda de intervention, an an-tea
tea an-tea da reaolverae la moci6n pidiendo per
tniso para intervenir.
Trabajoa realizadoa en el primer tarmi
no da Agosto y Beptiembre de 1907 en la
aecci6a 2a da la Corte de Diatrito de Ban
Juan. Qaedaron terminadoa 104 aauntoa
a aabar: 51 apelacionaa, por delitoa menoa
graves, 9 pleitoa civiiea y un caao de Ha
beaa Corpus.
Entre laa aantanciaa condanatoriaa die
tadaa, aparecen 15, por confeaion de loa
Eopioa acuaadoa ea la aala de juaticia.
a loa 4 azeainatoa en primer grado que
habla sefialadoa, aa celebraron 2, el aegui
do centra Franciaco Vega, que faS decla
rado culpable de aaeaina&a en 2o. gra
do y condenado por la Corta i priaifin per
pftua, y el atgtiido contra Ezaqniel Ponce,
qua faa declarada culpabla de homicidio
Tolnntario, ycosdsaado i 10 a&oa da
presidio.
Esta nocha celsbrara tenida ordinaria
la logia "Ectralla da Lnqnillo."
Ma&ana i laa 10 7 30 a. m. aa re
cojeri en esta administration da corraoa la
eorrespondsntia qna ha da condatir para

EC

1

a ore

t 1 G A

kwm ca ccehsiq extrajued ce lcs esta::s ur:.:ss pahaeluesceosto ce is97.

Washington Beptiembre, 27, 1907.
El acostumbrado readmen menaual del comercio eztrangero de loa Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa fu6 terminado por el Bureau de Ettadisticaa del Departamento de Comercio y Tra Trabajo.
bajo. Trabajo. El reeumen mueatra laa principalea importacionea y exportacionea de loa dife dife-rentes
rentes dife-rentes palses durante el mea de Agoato y loo meaea pasadoa del afio fiscal de 1907.
La siguiente tabla presenta la descripcion del reeumen:

GRUPOS

Hes da Agosto
1908 1907.

7 mesas terminando Agosto.
1906. 1907.

Dollars.
IMPOKTACIONES.
Materiaa alimenticiaa y alimen-
to animal 9,296,061
Materiaa alimenticiaa parcial 6
totalmente preparadaa 11,231,564
Materialea crudoa para usar en
manufacture 32,096,487
Manufacturaa para otraa fSbri-
caamaa impliaa 21,200,391
Manufacturaa listas para au uao.
Miacelaneaa 31,036,545
Importacionea total..:.... 815,967
105,697,015

Cellars
12,312,473
12,033,380
37,645,666
26,402,316
36,367,931
1,044,277

Dollars.

Dollars.

80,304,711 99,867,396
92,629,099 112,417,983
294,617,460 336,331,723
159,404,274 192,058,476
212,794,787 253,890,329
5,898,463 7,251,285

125,806,043 845,648,794 1,001,817,192

EXPORTACIOSEa.
Alimentoa en condici6a crnda y
alimentoa de animalea 12,081,895
Materiaa alimenticiaa parcial 6
completamente preparadaa... 27,512,138
Materialea crudoa para manufac-
rtana 23,514,826
Manufacturaa para mas amplio
a 22,575,119
Manufacturaa liataa para consu-
, mirlae. 41,910,297
Miacelineaa 383,544
Exportati6ndomeatica total.. 127,977,819
Mercancfa eztranjera ezportada 1,823,649
Total 129,801,468

12,241,535 114,184,807 107,399,500
27,292,798 227,501,301 232,713,180
17,863,007 255,131,775 315,666,888
21,381,907 162,722,161 177,703,059
45,839,368 317,252,297 337,907,693
232,142 5,156,747 4,892,168

124,850,757 1,081,949,088 1,176,282,488
2,419,690 17,388,382 19,987,866
127,270,447 1,099,337,470 1,196,270,354

IMFOET-lCIONEa DI
Paues yrandaa.

Europa 57,895,916 66,092,981 439,377,780 509,499,355
Norte America 20,761,328 23,773,050 174,893,921 201,696,552
Bur America 8.290,017 11,463,432 87,198,863 105,675,783

Aaia y Oceania. 18,229,416 23,353,775 135,490,224 166,387,698
Africa 520.338 1.122.805 8.688,006 18,557,804

Paittt principalcs.

ReinoUnido 19,181,043 20,732,567 148.754,571 172.090,309
Alemania 13,392,605 15.779.247 92.650,365 108.676,367
Francia 9,679,161 10,714,175 73.469,038 84.319,873
PaiaeaBajoa 2,133,660 2,273,532 20.116,696 21.935,348
Canada 6,801,600 8,646,016 46.064,023 50.705,048
M6jico 3,918,862 4,888f,118 34.282,412 42.090,421
Cuba 7,380,013 7.388,036 70 392,598 80.500,208
Braail 3,518,377 5.257,842 44.023,778 59.430,333
ImperioChino 2,795,232 3.954,642 20.162,400 24.247,554
Japfin 5,723,566 7.880,507 34.256,447 42.770,646

EXPORTACIONES A.
Paites grandes.
Europa 82.084,590 72.924,511 737.243,447 787.751,499
Norte Amfirica. 29.442,812 31.968,236 216.342,445 247 668,393
Bur America 7.128,048 8.755,247 49.708,806 56.278.402
Aaiay Oceania 9.718,609 12.157,748 83.614,375 93 847,038
Africa 1,447,409 1.464,705 12.428,397 10.725,022
Paises principales.
Reino Unido. 37.298,091 32.542,786 315.175,488 368.234,352
Alemanif, 13.944,077 13.351,438 136.649,353 152.171,406
Francia 6.988,888 5.223,170 54.729,814 63.112,368
PaiaeaBajoa 9.899,428 8.886,087 70.956,878 70.548,893
Canada 15.588,713 16.802,536 111.600,046 129.100,417
Mejico 5.428,427 5.779,427 41.371,595 46.858,305
Cuba 4.408,191 4.575,948 31.348,478 35.098,179
Imperio Chino 1.607,015 1.533,734 22.219,216 17.925,653

Jap6n 2.008,916 2.912,875 20.752,377 26.190,926

No ofrecen importancia alguna laa

curauonea hechaa aver en el cuarta de

Bocorroa.

Han cnmplido condena en la cfircel
municipal Ram6n Nonez. Antonio Roaario

y Etanialao Garcia, auedando recluidoa 41

iniividuoa.

Fuertea Unviaa v itffacraa da viantoa

han refreacado anoche 7 eata mafiana la

Si iisesitaa Agistss.
Be neceaitan agentea para la venta de
m&quinaa de coier, en Ban Juan. Aca
bamoa de recibir 500 mfiquinaa The Arri'
vl, cuadroa, eapejoa, muebiea, relojea, talaa
da novedad. Sigue el gran baratillo de
plan. El Cielo y La Vizcaina. ' ""T
atmoafera la ciudad.

fbuMaask aWlt

Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso quq con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. r
Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un sgrnestre $4.50.
Por un afio $8.00. Rago an-iicipado.

f fJADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

M. R1FEL CESTERO

MEDICOCIEUJANO.

Cirujfa General, Partosy Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des de los nifios.
Horas de consultas de 74 9 a. m. j
d8 1 & 3 p. m.
Ponoe-calle Major nfimero 21. Telefono 92-

n

do

r2

1 A

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista

stempre en que le den la de "Stearns" que es la umca

legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U.

EL XJ01) PETROLEO REFII3A00

Kv Produca una luz sua

Ezia marca signifies
el petroleo mejor refina-
-f
do que sa Tende ea el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseUa COLON.'

1 x

f 1

WEST INDIA
OIL COMPANY

ye y brillante. No ear-.
boniza las mecnas, ni
!
prodca humo &i mal
i
elor.
De Tcata ea toda la
Isla.

IMPORTANTB PARA LAB FAI1ILIAS. ExamlnaB la llara patanta qaa IIbtb
eada lata da LUZ SUPERIOR.
J. T. Sllva Banking & Commercial Company

BAN JUAIf AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PABI3

17 PLACE DE LA UADSLEIITB

Bill and Letters of Creiit oa all cities ia tae world.
Cafele transfers, loans zaaaLe, collections, deposits received, commissioar.
All xaatter of a kaalda? aad trust nature c&refally xaaxaed
All proltaUe tasiaess solicited.

COSBISPONDSHTS 07

Criit Lfoaaais

Eaaae Traasitlaatiae
Sosietl Gaerale
AEiericxm Express Oo.
Q. Asisiack & (3o
H. B.Hollias & Co.
Walls Fmrso Baak
Natioaal BuaJc of Cozamerce

Londoa, Paris, Madrid aad Barcelona
Paris.
Paris.

New York.
New York.
Hew York.

Saa Francisco, California.
Eaasas City.

GENERAL AGENTS 07
1 1
tforwicA Union Fire Iasaraace Society
Britisk American Assurance Cosafaay
Calaa Steansiip Cosipaay
Conpaaie Geaerales Traasatlaatiiqae
Iateraatioaaler Lloyd. Uariae Assaraace Co.

Norwick, England
Toronto, Canada
London, i
Paris.
Berlin. ;

BOH SUFEBIOK
HON VIHdO BCPBOIAL
y Uisk dsn da Uczra, da chbsrssida islssta.
0FEE0EIJ
V?LLAR & P?ZA
cs, csUblesiaiota o 1$ Hsjisa eslla dsl Dspdiits Ite, 4 Sss
Jcaa Pcxrto-Ilico,
VmiTmiOQ O nSCRIBANOS.
PRBCIOS SiN COMF1 EWNCU
Cemsramst Urcist tnvt&M nusms.

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vaporcs correos Americanos, yentre New-York, Puerto-Elca
Ourazao Venezuela.
Saliendo del mutllt nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ftrrf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHrT.Anw.r.PFTTA 2 una

11 MERIDA 660

ii

Vaporea de doble hfiioa:

Vapor MAtfACAIBO

IB

ZULIA

1,800 Toui

BAUD AS DE SAN JUAN PUERT0-R1C0

SALIOAS PARAKEW'YORK I SALISAS PARA
(Alas B p.m.) VAPORE3 J (A las 8 p. m.)
Junto 12 1 907 Caracas I Janlo 14
Janlo 96 Philadelphia I Janlo 28
Julio 10 Caracas 1 Julio 12
Julio 24 Philadelphia 28
Agosto 7 Caracas Agosto 9
" 21 Philadelphia 28
Stbre, 4 Caracas Btbre. 8
18 Philadelphia 20
Octubrt 2 Caracas Octubre 4
11 16 Philadelphia

VAPOR E3

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelplha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA9AJE EN OKO AMERICANO
f-'X Primera Class Tercsra
C5mara arriba. O&mara de Baloa.
De Ban Juan & New-York 150-00 14540 120-00
De Ban Juan a Curacao $20-00 110.00
De Ban Juan & la Guaira 10-00
De San Juan & Puerto Cabello 125-00 115-00
De Ponce ft New-York; Primera claae, $50-00 Begunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 8 aQos gratis y de esta eda4
hasta 12 arlos, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por sua
oomodidades espeolales para pasajeros empleando de Pueto Rloo a New York y yioe
Teraa al zededor de 5 dlaa.
Agantea an Pouce Empresarios Agentea an Ban Joaa

Uoralct & Co.
(Playa

Doulton, Bliss & DaXUt
83 Wall Rt, Naw.York. City

VtUar A Ca.
Allen. Ht. 89

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qs tteU aflos de prttctica constants, ofrect tut servicios procsionales
Conatraccionea civiiea, como ferrocarr ilea7 acueductos, &, 6. Pianos, presapoet
tsi 7 contracciones da caaaa. Menanraa y dealindec.
Ezamenea deterrenca a informal da flncaa. iT&aacionea y peritaje. Informa
ccntratsa an ganexaL
tflKIl: ElLLi EI Li FE2TALEZA 11. tit JSIA1 P.-l. APASTAS3 111. TELEFCIO 24

B. a! luz elrctrica
i m m i
E8TABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Scrvicid do dia y noelio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARI03.
Surtido general de materiales para alumbralo, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auMmoviles etc.
Especialidad en aciimuladores, pilos seeas, motors
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Cindaales, Puebloa, Centralis J
Eiificios particulares.
Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
J.
. Admijtibtkadok.
Emprosa do vaporos do So&rinos do Horrora
El rflpido y cdmodo vapor "JUiilA" sarparft de este puerto, del IB al 9
de eada mea, con las siguientes esoalaa aalyo alguna variaolOn 0 supreslOn. que M la ea
presa oomviniere.
Be admiten proposiolones para el fietamento oompk to de ganado oon destino i
loa pusrtos que se altaa.
P A B A J E B
Primera Begunda Ta reera
Ban Pedro de Maooris y Banto Domingo 823 S IS 8 9
Santiago de Cuba 143 E5 jo
Olbara, Baracoa, Nuevitas y Habana............... f 50 8 40 5
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayagues y Pone, estando antra loa taei
tos prohlbido el trftfioo por orden superior.
Para otros lnformes dirlgirse a sua oonsignatarlos.
EH BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGUEZ. ) FriUer LundtA Ca.
PONCE f Boceaorta.

; Q "VSN

. , la Enfermedad mas frecuente y que invade atodas las clases sociales no respetando edades. y es consequencia de la vida moderna. asf como no es posible escaoar al crorreso
de la humanidad tampoco puede Vd escapar de sufnr dicha dolenaa, pero para curarla y dar al si sterna nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome el
gran tontco nervioso que se llama "Vtno Cordial de Cerebrtna del Dr. Llnci ae Sew York, bajo cuya magica ir.f.uencia desaparecen todos los trastornos nerviosos ,.LXde
manera asombrosa su sangre cerebro y nerves, sustuuyendola AEMIA-Postraciony debihdad.en Fuerza.saludy viKcr corporal y mental-use VdvesteafamadoTONI'-O ER Vlo4n
y sera Vd. rnismo sorprendido por sus maravillcmas cuahdades curativas. r J 1WiU-u .luiuau

17 Tr r i : 1 f ; 7 1 AT T T? VTA rT7rt?rr T . . .

i v vtuiuu ae ereurma ui xx., x v vi.iM.oftai- mas cuuipieco y ei un:co que pueae sostener el equjhbno del fistAma r.emosc sunlifido el sasto orisrinadr
por la vida moderna en todaa las fases de la lucha dtarta por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el ahm.ento del cuerpo del m-smomodo wniS
el gasto6 trabajo del cerebro y nemos necesita Vd. un ahmento nervioso o sea El Vtno Corded de Cerebri Vtrici cuyos ingredients se djrigen a
mantemenaolo fuerte y saludable. i i 6 capewtumcme su cereoro
El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrici el mas potente VIGORIZAXTE y RECOXST1TUYEXTE para FORTIFICAR & las personas debiles en rener-l v a los -ERVIQSA;
en particular debido a sus mgredientes acorde a la ultima palabra de la cienna y por str xabiicado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no imrrtando
cio)delosmispuros vescogidosy TX)nerJos en dicho en toda la cantmad necesaria para que produzca las asombrrvSaS curaciones que lo han acreSitado en todos los oa'ses i P
Si es Vd. ESTCDIANTE 6 se dedicu al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NiiGCOIOS de cualquier clase, nada lc aclararS su "ir!ente V iadbar?fa iSfudto'de sus
ideas y proyectos como tomar El Vtno Cordial de Cerebrtna blrtci. 3 usuiuuon ae sus
Si es Vd. abogado 6 LITERATO. Midico-ofcinista 6 empleado.. es muy facil que prc-to adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menoa interna, as.': para atrarla 6
evitarla, nada mis seguro que usar El vtno Cordial de Cerebrtna Ulrici. ' f4r4m
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacion. oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro nera invadido tor cunmnci vtvtrav
para evitar ambos vstener fuerto el esp.'ntu y coder continuar en d chas ocupaciones. na da mas ef ecti vo y admirable que tomlt ElVino Cf?WirfW "",oaa.
Si es Vd. PADRE de FAMILI A y despuls de su trabajo diano, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies DensamientnXXd'rr i
ciXiLif trabLajar y aclara' a mente enresoIver talcs proyf tos como ten en sus p-p

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA v suf re de dolores de cabeza -NEURALGIAS perdida de memona fatiga melancolia 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta artitn rm
malas digestiones caracter imtable insomnio 6 somnolenaa perza y enflaquecimiento. nada puede hacer desaparecer tales males como El Vtno Cordtal de Cerebrtna Ulrici uquinr emermeaaaes-iaJta de apetito con
t Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas. nada bay que las reponga y cure us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici debido i. su ef riai
rt,n.n.A,nr:n r, tin- h ln rflntros nerviosos. cictw especial J

fSf Exi fa. el legitime Vtno Cordial Cr6r0 yrict d. Ne w York y rKbu. teae rttituto .u H isM?oaer. e mssta. ea cbteaerto, pues por u laiaen Vm Vd. femfco i ewair to Wn Jo q V4. al botkarfe ao to tka.. tiem. v,
kail! VA lnK1esnmffucriiyFrmSMbW .- 'I I vuwiw w Mi UKTM IXWfm JO B0OSlVaf a.

n



1

yf.irjU a Lil MACRES. El Jamb calmanta at
u 6mi ra Wtnslow debe usarse siempre que los ninoa estan
mi c' -riodo de In denticion, Proporciona alivio Inmediat
I pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
tf.lvia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy ajrradable at paladar, calma ak nino, ablanda sua
Midas, alivu aus dolorea, hace facilea las funciones del
eMomago y regula los Intejtiitos. Ea el mejor remedio
toiiocido para U diama y erovenga feta de la dentici6n o
d cualquiera otra causa. TaacrnM mucho cuidado en pedlf
A "Jarate Calmante da k Seoorf Wioaiow i es al mejot
-EN EL CLUB d P. Kehrhahn 7
Co., Ban Jos6 15, Be venden doi relo
jsi da cro cada semana. La filtima isma
bk obtuvo uno la sefiora de don P. J.
Baaoaa de eata Ciudad aocio nfim 57.
Be oompran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS aunqne no estSn en been eatado,
sollares antiguoB de coral 7 prendai anti
gnat,
Ditija F. J. B. Criato 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calle Aarora, Ponce. p
En "La (Jorreepondencia de Puerto
EIco", Allan 64, h$j de venta reciboi ta ta-lcnarioa
lcnarioa ta-lcnarioa para cobro de alqoilerei de carta,
amaa en meUlico 7 con firmai, dacla ra ra-tf
tf ra-tf ona de nacimisnto, defoncifin 7 cirtiSea cirtiSea-cifin
cifin cirtiSea-cifin tvldica. p.

EL "NTJEVO CAFE" de loi espo espo-log
log espo-log Mornn. Fortaleia 21, ACABA DE

JSECIBIB un complete surtido de loi me me-jarea
jarea me-jarea dulcea. Elegantes cartuchoi propios
para rfgalca. Helados, refreacoi, frutai
al natural 7 todo cnanto regale el paladar
mi dclicado le encaentra all! primoroea-

do ants isrvido. Cafe con leche 7 choco chocolate,
late, chocolate, dende laa lieto de la mafiana i la
12 da la nocha. Famoto chocolate BA
EER may acreditado en todo el mnndo.
SE DE8EAN. Boenoi 8 gen tea para
representor renombrada caaa americana

de especial idadea en la Iala. Dinjirae
II. A. Thompson, Mgr. Waikiogton,
D. O. 3. v.
SE ALQUILAN habitacionea para
guardar mneblee, 7 on mirador pequtfio,
para caballero solo. Criato 10 altos, in-

formaran. 10 v. a.
BE VENDE Una elegante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" construida por la primera ftbrica de
coches de los Est ados Unidoa 7 doa jaeeoa
da arnuttia para uno 6 doa cabailoa. In In-f
f In-f armara 9. Behm en Bantarce "Miramar."
15 a.

BE VENDEN aillonea americanoa
loa llamadoa amarilloa i $2.25 par.
Ban Jqb6 19 altoa, Sn Jaan. d. p.
ANUNCIO. Be arrienda 6 vende nna
kermoaa finca compueata de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco etc. Etti aiturda & orillaa de la
aarretera de Aguadilla a Isabela, tiene ex

telente agua 7 a'gunaa aiembraa de canaa.
Fara maa informea Lnia N. Maiaonave,
FarmacGatico, Aguadilla, Puerto Kico.
45 v. a.

FECIAL ICiLES

Lq Doniocracia,f v La Corrcsnondoncia

UNIDfIS

Terribles niotinGs.

Calcuta, Qctubre T. Han eatallado nuevamenta en eata capital, langrientoa tncti tncti-nei.
nei. tncti-nei. Bon numeroaoa loa agitadorea que impnlaan al pneblo a In aadici6n predicfindole

la guerra contra loa enropeoa. El caractar de loa motinea ea exclaaivamenta anti anti-enropeo.
enropeo. anti-enropeo. Creae que eeta agitacifin aa debe en parte a elemeatoa eitraCoa qua luchan
de todaa manerai para crear una aituaciCn diffcil Inglatsrra en to da la India. El
populacho ha intentado aaaltar las reaidenciai da loa europeos. No pudiendo lograrlo
eate propoaito apedrearon & eatos dltimoa, peraiguifindoloi por laa callea. La poli poli-cfa
cfa poli-cfa ha hecho numeroaoa arrestos en el elemento popular rabelado. La lucha soatenida

por ella para verificar tales arreatoa 7 tratar de reatablecer el orden, fa6 empenadfaima,
pues loa amotinados reaiatieron temerariamente, aaliendo da eatoi cerca de cien heridos.

El eatado de intranquilidad entre los enropeoa, aubaiata, pues apesar del movimiento de
fuerza conque ae ha querido aofocar loa diiturbioa, ae da como aeeuro qua atoa sa re-

petirfin por la audaz propaganda de los agitadorea aedioiosoa 7 el odio terrible contra

la poblaci6n europea. a- ;

Conditio en Canada y Estados Unidos.

Danville, Washington, Octubre 7. Turbaa farioaas han apedreado y neraesruido

haata atraveaar loa Ifmitea canadenaea & numeroaoa hindua. El gobierno de los Eatados
Unidoa eataciona guardias en toda la frontera i fin da impedir la inmigracifin de lea ja-

poneaea que la venhcan de manera llegal cruaando dicha frontera e internandoae sin
ma's requiaitoa en la repdblica. Haata la fecha muchoa japonesai habfan invadido de
eae modo, al pafa, aaltando del Canada a Sate. Un deapacho del miamo Canada aviaa

que el gobierno de Ottawa conviene en decidir como firbitro con los Eatados Unidoi,

laa viejaa diaputas de laa peacaderfaa con Terranora, aaunto q.iae plantearS en el tribu

nal de la Haya. Loa hindua 7 iaponeaes eatan en muy crftica aituaci6n en el Canada

en donde ae lea odia de manera feroa, y ae cree que el atraveaar la frontera aa deba al

miedo que ae ha apoderodo de elloa por el maltrato que en todaa partes del Canada" ra

ciben.

Revolucion en la Argentina.

New York, Octubre 6, Ha eatallado nna revolucifin en la provincia da Co-

rnentea. La acaudilla un enemigo personal del actual preaidente. Eata rerolnoion

parece contar con poderoaoa reenraoa, pero ada aaf aa cree que el gobierno la aplaatarft
inmediatamente, puea los rebeldei no tienen aacendiente moral alguno aobre el resto da
la repdblica, 7 aolo en la provincia de Corrientea el jefe del pronunciamiento cuenta

con aigunaa aimpatfaa. El preaidente de la Argentina tiene gran preatigio 7 es 00107

popular, 7 de todaa partes del pafa recibe protestas de reipeto a la 107 7 a la paa, ex.
citandosele para que de todos modos raantenga el orden 7 emplea las mfia eatigicai

meaidas para impedir que la revolucion pueda proioogarsa unas samanas mas.

La peste bubonica en San Francisco.

El ron "Expoaici6n Ban Luia" da loa
ScEorei A. Alvaraa Hermanos es al major

7 bm puro da su class, uonatantes peoi peoi-dos
dos peoi-dos qua acreditan su bondad, son deapa deapa-chadoa
chadoa deapa-chadoa por esta casa en su eatablecimiento
Ban Jo6 7. a. p.
LA RELOJERIA 7 j07erla del 8r.
Kehrhahn 7 Co. bo ha traaladado i la ca

lls da Ban Joe6 15 frente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido da ra ra-l
l ra-l ijea y otraa prendaa. p. a.
CASA DE PRESTAMOS de JobS Ba Ba-zn.
zn. Ba-zn. Allen 21 St. Hace operacionea
aobre alhajaa. Daade 100 dollars en ade ade-Isnta
Isnta ade-Isnta el interns aerfi conyancional 7 no
excederfi del 3 menaual. Compra 7
vende alhajea modernaa 7 antiguaa. Ban

Juan, Puerto Rico.
SE HA EXTRA VI ADO un im im-perdible
perdible im-perdible da oro marcado con el nombre
Maris, un crucifijo de metal 7 una me
dalla de la aantfaima Virgen; se darfi una
gratincacidn & la peraona que entregue ea'

taa objetoa & don Joe Ldzaro Costa, calle
del Criato ndmero 26. 3 v. a.
Y1GE CONSliUDO DANES EN VIEQUES P- R.
Por cuanto habiendo fallecido en esta
isla sin otorgar diapoaicifin tOEtamentarla

el aubdito dau6s Emilio Anduze Gallac,
ae hace publico por medio del preiente
edicto qua ae insertara" an doa de loa perid perid-dicoa
dicoa perid-dicoa de mayor circulaci6n que ae editan
en 8an Juan Puerto Rico para q. loa que ae
crean herederoa del aludido Emilio Anduse
Gallac, aai como bub acreedorea, preaenten
dentio del tormino de CUARENTA
DIAS en eate VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, loa documentoa debi
damenta legalizadoa, juatificativoa del de'
recho que lea aaista. Vieques, Puerto Ri Rico
co Rico 1 de Septiembre de 1907. P. Duteil.
Vicfl Conul Dann. 140 v. b.

Ban Francisco, Octubre 7. Se ha declarado oficialmente, que la ciudad esta" in-
a V m m mm m v m mM m m

ieaiaaa por ja peace Dubomca. ee atribuye el contagio de la terrible enfarmedad al co-

mercio con Maiatlln, en la coata mexicana del Pacffico. El afibado ae registraron cin-

cuenta 7 un casoa en la ciudad. Hoy han aumentado cinco caaos mfia, 7 han ocurrido

treinta defuncionea. Reina gran pnico en la ciudad y muchaa familiaa tratan de aban
donar 6sta,aunque no ae lea con(iente,puea en loa puebloa vecinoa 7 tambien en loa otros

ustadoa la sanidad ha adoptado tarmiuantes medidas para corta la propagacion de la
peite Una comisi6n de medicos ha sido pedida para que estudia la mejor 7 mas ripida

manera de combatir la epidemia, que se va extendiendo de modo alarmantlnmo. oa

procede & la cremacidn de los cadtveres. Entre los atacados da la peste hay rarios

orientales, japoneses.

DE TEATRO.
Funciones di sbaifs i ifsnslngo.

PILDORAS PUEGATIVAS
del D' GUILLIE

-u-f

HJ WaiaiEitrul I

1 BUIXIRTONinoei
ou orauuuti
1 34-50

A

Estas Pildo

ras con base de

extracto de Eli'

xir tonico an an-tiflematico
tiflematico an-tiflematico del

D'GOILLIE son

empleadas con
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo y iepura-

uvo y en tas en en-fermedades
fermedades en-fermedades del

Hitrado. del Eg

tomago del
Corazon, Sota,
Reumatismos,

FiebresFaludl

I '-.?." ft--i easy Pernicio-
rA.GnriaPPy

wcas las eniermeaaaet ocauonaaas por

la finis y las iiemas.

Dr Paul GAGE Hiio, Firm" it a Cut

9, rue de GreneUe-St-Germain, Paris

V EN TODAS LS FARMACIAS

Be ha repetido en ambsa La Gatita
Blanea por la Caatillito con el miamo
6x1 to 7 con bastante m&s pdblico que en
las funciones anteriores
Toros de Punta, qua completaba el
programa del sbado, fa6 bastante acepta acepta-ble
ble acepta-ble au interpretaci6n, diatiogui6adoae la
eenorita Castillo y aeiiora Fernandez 7 loa
aenorea Saarez, Velez y Arnaldo.
El estreno de anoche no guat6 lo que
era de esperar; El Oato Negro, reaultd
demaaiado obacuro, ante la dnica blancura

de la felinita. as! ei, que la obra ae vid
caBi con indiferencia 7 ademfis, que esu
coatumbrei puramente locales, del Madrid
bjo, son para alii, pues aqul no te ccno ccno-cen
cen ccno-cen muchaa fraaea que para loa madrilefios
eon chiatea 7 para noaotroa atrevimientoa
de leoguaje.
No debo dejar de mencionar en esta
brevfaima cr6nica, el dxito del cincmatd
grafo con au admirable pelfcula El robo de
un niflo, de gran senaaci6n 7 que foe muy
aplaudida.
Para el juevea proximo ae anuncia el
benencio de la aimpfitica Caatillito; mafia mafiana
na mafiana informal del programa elegido por la
encantadora gatita.
Angel Peehe.
Tiempo desspacible
en la costa Norte.
El ferrocirrll b'zo un busn ilijs apesar &i la
mucin igui qua hiy in muchas partes da
la ila.

SEYEP.A REFREKSI81.

Londres. Un deapacho publicado an al

"Truth" dice que el presidents del Conaa-

jo, aefior Maura, ha cenaurado sevsra 7
peraonalmenta al rey Alfonao por el modo

tan cxceaivamente rapido como la guata
acdar en automdvil, poniendo en paligro

an vida; asi como por bub repenbnos e

inadvertidos viajes en asa clase de vehicn
loa & Francia. Reapecto i eate particular

la pohcia franceaa ha eomumcado a la es es-pafiola
pafiola es-pafiola que no podia reipondar de la segu-

ridad del rey si previaments no bs la avi

aa ba da bus excursionea. como sucedid dl

timamecte en au viaje de Madrid a Bur
deoa, de que no tenia conocimiento.

ANUNCIO.

-i7ln.roec,on

s- arar

Bienorfnia, Gonorrea.

Bl-ncM y tod 1m fle
5c?Cti-.oll Po antitpioa qte teaa.
;'f:,Gii!teidftno cuaar Eitieae.
4 ft Un especiiso Jr tod nferma nferma-iootelVi
iootelVi nferma-iootelVi ciRd inceciB. Libre de "eneco.

5 i)nt ea oa iu. 6'

J

a, v, a. y

I

Daade laa dltimsa horaa de la tarda de
ayer ha reinado un tiempo deaapacible en
caai toda la coata Ncrte de la iala. En
Manatf, Vrga baja 7 Dorado la lluvia fa
muy f uerte durante toda la ooche 7 la
atm6efjra muy cargada de electricidad
cauad repetidaa tronadas. En mncha par parts
ts parts de la liaea del farrocarril la via eataba
esta mafiana bajo el agua 7 en Ban Juan
loa terrenoa del terraplen 6 inmediaciones
de la estacidn tambia se encuentran ana ana-gados.
gados. ana-gados. El tren de farrocarril que viene de
Ponce & San Juan, haciando el viaje por
la noche no tuvo el mi. mfnimo tropiezo
apesar del eatado de laa Ifneaa 7 rindid su
viaje & las 7 7 10 minutoa.
Con motivo de loa trabajos de aceras 7
alcantarillado de Puerta de Tierra la
lluvia ha pueato aigunaa calles poco me me-nos
nos me-nos que intransitablee. En Catafio 7 Ban Ban-turca
turca Ban-turca algunas viviendas da gente pobre
se anegaron de agua.
La lluvia ha seguido ho7 7 aa cr9 qua
eae eatado del tiempo ha sido general en
toda la coata Norte 7 en el centra da la
iala.
En tsta imprsnta sa vends papal da
pieiSdico viajo t S2.CQ loa 48 kiloa ( fuiw-

Depariamento del Interior.' Bureau de

Obrae P&blicas. Ofieina del Supe-

rintendente.
Ban Juan, P. R., Septiembre 30, 1907.
Proposiciones en pliegoa cerrados para la
adjudicacidn en pdblica subaata de la

conatruccidn de los estribos 7 pilas de

mamposteria para los puentaa "Reyea Ca
tdlicoa", "La Plata". "Utuado", y "Mn

I laa", emplazadoB los doa primerofl aobre

el Klo "La Plata", Carreteras ReyeB

Uatdlicoa-Corozal 7 liayamdn-Comerio res'
pectivamente, 7 los Biguientes aobre los
Rfoa de Utuado, 7 Mulaa, Carreteras Arar
cibo-Utuado 7 Ba7amdn-Comerfo respectiva
mente, se admitiran en eata Oficina haata
las 10 a, m. del dfa 12 de Octubre, 1907,
en que ae abriran pdblicamente.
Los preaupuestoB aproximados de las
obras son los aiguientea:
Eatriboa, Puente Reyea Ca Ca-tdlicoa
tdlicoa Ca-tdlicoa (Cimientos por ad-
miniatracidn ) $ 2 600.00
Estribos 7 Fiia, Puente
"La Plata" 9.000.00
Eatriboa, Puente "Utuado." 4.600 00
Eatriboa, Puente "Mulaa." 5.600 00
No se conaideraran propoaiciones de per
Bonaa qua no hayan tenido pifictica en esta
claae de trabajos 7 que no posean medios
auxiliares suficientes para la ejacucida de
las obras.
. Todos los datos neceoarios sa dartfn en
eata oficina, donda se encuentran de ma
nifieato los documentos que han da regix
en la contrata 7 podran loa licitadorea re

cojer loa moneios de proposiciones que

nan de preaentar.
"Sa remitirin i loa licitadorea copiaadel
pliego de condiciones 7 srulea da loi pla'
nos medianta un depdsito de veinta dollars
(820), cuya cantidad seri reintsgrada i
los licitadorea al devolver esta Oficina
dichos pianos 7 pliego de condiciones.
La Adminifitrasidn aa resarva el dare
choda rechaiar cualquiera d todaa las
proposiciones, 7 adjudicar la Bubaeta bajo
otraa condiciones que laa del precio sola
mcnta. Por orden del Comisionado del
Interior, J. J. Jimenez, Supt da Obrai
Pdblicaa. 9 v. Nc. 2

V 17nn iuiTiit

I ULU I LildiiJLU

.VW, f' --"'M'i?Nte la marca
Lfr Jg v PcotillQG f

-V Pnrn

1

la Bispcpbio

es la que demostramos al dejar el alio de su exce-

lencia al paciente mistno, regatl&ndole el primer porno de tnuestra.

Su fctoB y no nuestras palabrat son los que las recomiendan.
Si Ud. padece de jaquecas, frialdad en las extremidades, malas

digestiones,falta de apelito, adelgazamienlo, perdida de fuerzas, 6 cual

quiera otro de los numerosos sintomas que indican un estdmago desa desa-rreglado
rreglado desa-rreglado 6 una nutricibn imperfecta, no pierda tiempo ytotne las Pastillas
de Dodds para la Dispepsia. i

Es la preparacibn m&s cientlfica, la m&s eficaz y la m&s profit a

porque bo ti eapa de aiucar que retarde sus efectos ; y lo Unico

que deseamos es que Ud. se convenza por si miamo de la inmensa

superioridad que tiene sobre todas las otras preparaciones semeantes.

pidiSndonos el primer porno strati.

DespaCs t7ct. las

CURdl

Mi enfermedad es...

Nombre

Direcci6n detallada

Corte, llene y
ad junto &

remit a el cupbn

Tbe Dodds Oedicine Co.

of U. S.

gJ-g ..- ...r.... BUFFALO, N. Y.
" "" i '

Si desea Yd. tener un iReloi elegants

j hora fija, compre el nuero modelo pla-

no de la
TENT"

acreditada marca "TINAUD PA

GARAHTIA GINC0 AN0S.

FKECIOS

Oro. $
Acero.

100 Plata esmaltada.
$ 8. Niquel.

Haoemos enyios a la Isla.
YICT0R HDSTE & CO-
BAN JUAN.

15.
7.

ecosieo pom

nn

mm

u e Rio

PARA LOS

MiWOS
AFEGTADOS
DE i
JFERMEDADES

DE LA

EL 1

PI

ES CQNSEGUIOO POR MED13 DE U.Z
- CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticuea y una ligera
aplicacion de Unguento de Cuticuea, el mas perfectoremedio
de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causae que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormird tranquilo, disf rutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Beune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Inter no para Todo Humor
Por medio de los Rkkrdios de CttTicuBA cooeiate de Jabon de OtmcuRA, para limplar la pie
de costras y eacamas y aaavizar el cutis callo.o, del Ungilento de Ooticuba, para aliTlar inatanw
aneamente laa comeiones, irritacionea 6 tnflamadones y para ablandar y cnrarlas, y de Odtiottka
Rbsoltxnte, para ref reaoar y pnrificar la aangre. A menndo Uma Sola. Basis baata para enrar
toa mas graves eaaoe de humorea cnando todo lo demas i alia. De venta en el mnndo entero.
Depdaito ea la Gran Bretafia : F. Sbwbirt & Sons, 27-28 Oharterbonae Saaara. Londrea. S. CL

GEM

marca

:T0 PORTLAND GOPEfilOi!

"ALPHA"

LA MAS ACREDITADA EN PUEETO-BICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PQHCE. I2AYAGPEZ.
American Railroad Company of Porto-Rico

PAN JUAN-PONCE.

LEI KICIi 1S1J3
BEAD DOWN

Daily

Diario

NO. 9

P. M
9.00
9.06
911

9.17A

9.21

9.29 f

9.41
9.55
10.21
10.27

10.51 1

10.59
11.18
11.24

11.40 fi

11.56

12.18

12.24

A. M.

12.82

l. f

1.08 f
1.37 f
.48 f

2.10
2.12
2.56

3 03 fl

3 10

3.19f

3 46

3.53 fl

4.14
1.22
4.47
4.54

6 12f
5.20 I
524
5.85

5 5S,f

5.59
6.09
6 16
6.2a

Dally Dally Daily

Diano Diario Diario

no. 5 ko. 3

So. 5

A, M

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9 10
9.27
9 82
9. 42
9.49
9.58

d 38 f 10.04

6 49

7.11
7.25
7 50

A. M.

10.16
10.37
10.52

11.17
A. M,

P. M

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.35
4.46
5 09
6.15
5.87
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

NO. 1

7.10

P. M.

IP. M

A. M

715
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.28
8.81
8.53
8.59
9.14
9.21
9.85
9.49

10.07

10.14

. 5

10.i5

10.20

10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

13.05

12.43
1J.56

1.03
1.24
1.29
..45
1.51
2.12
i.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3. .-3.18
3.18 .-3.18 3.27
3.33
3. 1
4.58
4. 4
4. 6
4.4
y 5

it

la

2S

Pa

3
5
6

8

,14

13

33

44

47

35
58

65
73

82J

86

ITINEKABIO DE L03
TRENE8 EN VIGQK DESDB
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTXCIONES.

Bal.

Llsg.

87

86
98

lOffl

111

114

12k

14U

144

144

148i

152
164

167
176
179
188
189

198

202

204
209

317

219

324

227

2821

238
243

255
263
278

LI.

Ban Jaan Ciudad
Ban Jaan
Miramar (f)
Talleres
Bantaroa (f)
Martin Pafla
Pueblo VUlo (fj
BayamOn
Toa Eaja
Dorado
Ban Vloanta
Vega Baja
Campo Alf gr (fj
Manatl
Baroeloneta
CnmmlngB It)
Cambalaohe
Artolbo Eat.

Bal.

Sal. Areolbo Ciudad Lie?.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Bal. Areolbo
Hatillo

Camay
Qaebradlllaa
Gaajataoa
Lleg. Iiabela

Eit. Lleg.

LEI EC!I lXXiXl
READ UP

Dally iDaily

DiarioDiario

NO. 2

Sal. Isabela

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
ColOBO If)
Aguada
Rlnoon (f)
COtoega
Troa Hermanoa (f)
Ariaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormlgueroa
Bio Boiarlo (f
FlUr Amor (f)
Ban German
Lajaa Ciudad
Lajai Eataolon
Lajae Arriba (fi
La Plata (f)
llilm0n (fi
Banta Rita
Yauoo
Gaayanllla
Tallaboa

Ponce

Bal.
Lleg.

Lleg.

Bal.

P. M
4.4.
4.45
4.40
4.35
4.12
4.25
4.14
8.2
8.39
8.84
8.18
2.06
2.60
2.44
1.80
1.18
1.68
1.50
1.65
1.25
L4T
1.21
1.16

12.62

12.44
12.25

12.01

11.24

11.16
11.09

11.02
10.41
10.86
10.20
10.15

9.68
9.48
9.29
9.23
9.19
9.10
8.62
8.47
8.18
8.82
8.36
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

no. 4

A. M.

9.40
9.85
9.29
9.24
9.31
0.4
9.(3
8.5)
8.38
8.18
"-.68
7.49
7.88
7.27
7.18
6.57
6.39
6.81

6.25

A. M

'A. M

I

DaUyDaily

DianoiDiane

ko. 6

P. M

ko. 0

P. II

7.06
6.68
6.61
6.44
6.28
6. 8
6. 3
6.67
6.4J
6.8d
5.1 1
t.it
6. 1
4.63
4.84
4.29
4.
4.'4
4.e
8.68
8.48
8.3.
8.10
3.4 J

P. M.

NO. 10

A. M

7.00
8.6S
6.S3
9.45
6.42
6.8f
6.34
6.18
6.41
6.44
6.SS
6.18
6.i0
4.64
4.44
4.28
4.18
4.C0

8.63
8.22 f
8.16 f
2.43 f
2.88 f
2.18
2.10
1.83
1.S8
1.19
l.ltf

12.5U
13.44

13.38

112.22
13.. 8 f
11.80
11.IJ

11.23
11.15
11.18
1U.43
10.83
10.31
10.lt
10.iT

9.S8
9.41
9.16
8.69
8.6u

P. M

En laa paradaa de eefial loa trenea pararSn a la eefial de tomar o dejar pasajeroe.

f u Mm uuimuua klv iob uvacm juuivci uaiaua uc oeilMl am eae mu.

ax iaao uei iivwvie ae is jihciou uic

idica parada de aenal para todoa loa trenea.

"Pino 1iM&

Pimo americaiao
A $ 25 MILLAR
Finlay Bros Wajmonth Trading Co.
Ferretcria y Maderas

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. E.

Tlio Porto Piico General Tolcpliono Oo,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAI1GIA

en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bavam6n. Toa-Baia.

Manatf, Barceloneta y Arecibo.

lis n

Lil

niifiiriirnniiinnfiiriMPiin or nurnTn mm

!9

toda clase de trabajos tJpogrdficos d precios mddico

SE GARANTIZA LA 3PUNTUALIDAD Y 00REECCI0N,
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit a, programas para espectif espectif-culos
culos espectif-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para baites y fiestas
publicas y privadas;

"Mentis" para banquetes y "lurichs", Tar-

Circulares comerciales. Invitacipries para entierros.
getas para bautizos y bodas.

Probad las harinas de las acreditades marcas H3I2Sr WlWJSL v

pre esiso. jrFoaiican pan muy Gabirpco,,pan.G0Mp; bmn coIof, e

o

at-Xw' laaT 4 at

MXI -(CiO

Am.

n
3. rjFP.t)
r-W- Vtf Wa i mmt a.
r4

3