Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
WK) A.M yt
Otbre 4 1097 h
'ID'
11
BarOmetro 30.00
Term6metro 1
Mftxima 86
Minima 70
I
XL!
o
dt U'M Vlnto mAxli
Diario afesolutamente imparcialco de la ? opinion y dcla prensa
OFICINA ALLEN C4
ANO XVII NTJII 6 077
BAN JUAN PUERTO-RICO DOME GO 6 DE OCTUBRE DE 1907

VAX

i 1 1 TTix

1 .1 1

I Is

H l-

i i wii

- I I -' I ' "' 11 ' 1 1 "" 1

Entered th Post 0,'ioe at San Juan P-B
a second class matter July 1900.
laCsrrespsnsfensia c!a Pissrta Rica.
PEEC1GS EE SUSCEffCO EM TGSA LA ISLA.
Por medio de los Agentes un ntimero.. $ 0-02
Dhecta: Un Trimeitre oro $ 2-25
Un Bemeitre $ 4-50
Uu afio por adelantado $ 8-00
en 1 Exterior. Un ano oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

CRONIQUIUA
El gran ntinero da casaa da vecindad
que se ban levantado y lignen levantando
en Banturce y en Puerta da Tierra, las
que inmediatameote da conclaidaa ion
ocnpadas, demucstra da una manera indis indis-cntible
cntible indis-cntible el aumento que diariamenta va
teniendo la pob!aci6n da la ciadad y de
or barrioa y la gran neceBidad que tienen
lai clases pobres da ballar may ores faci faci-lidades
lidades faci-lidades para ana viviendas.
Laa agrupaciones de familias en zsgua zsgua-nea
nea zsgua-nea da la ciadad en machos los cuales fal fal-ta
ta fal-ta luz y aire y laa pesimaB condiciones en
que suelen vivir las elates proletarias han
dado ocasi6n para que se bagan buenoi
negocioi con la fbricaci(5n de los llama llama-doa
doa llama-doa "ranchones" en dondo, por un precio
relatiyamente ec6nomico (gaponiendo que
no aean elevados despuei) hallan habita habita-cionea
cionea habita-cionea algo mas ventiladas y da mayor co co-modidad
modidad co-modidad que las que hasta aqul podian
encontrarsa.
Faro no baeta eso, ya que talea msjoras
son de carficter particular. Ea preciso
an aervicio completo de agua y lui y de
alcantarillado para desagii ?s y mayor hi hi-gienizaci6n
gienizaci6n hi-gienizaci6n venga & auxiliar la accifia pri
vada y ea todos los sitioa en doode Be
encuentre un gcupo de viviendas, particu particu-larmente
larmente particu-larmente de la claae pobra, se entablezca
la tuberia del acueducto, se instate 6 au au-mente
mente au-mente el sarvicio de alumbrado publico y lo
qua ob tambi6n muy importants, Be com com-truya
truya com-truya alcantarillado, zanjaa para desagiias
6 lo que sea poaible, para facilitar la
mejor higiene da pozoa negros, patios j
demaa litics en donda puedan formarsa
focos da infctccifin por falta de facilidades
en Ja limpieza.
Si la higiene de una pob'aci6n cuesta
mucho, mucho tambiSn ea el beneficio que
de ella sa reports al vecindario cuyo mfis
importaute asunto es el de la salad y para
la defensa de ella es que los pueblos, como
el da San Juan con bus barrioa da Puerta
da Tierra y Banturce, soportan Bin protas protas-ta
ta protas-ta y pagan sin reparo las contribucionei
que se le imponen.
Si bien es cierto que el alcantarillado
de todo Banturce no podrfa boy acometsr acometsr-se
se acometsr-se r?? t! rannicipio que todavfa tieno qae
Baldar importantes anticipos y emprgstitcs,
en alganaa da bub calles pudiera irae ha
ciendo poco & poco 6 initalar en today,
que esto es facil, caSeriaa para el servicio
del acueducto y sarvicio da lccendioB y
m& alumbrado pdbhco.
Creemoa que loa sefiores del Municipio
de &an Joan seguiran prestando atenci6n
& eata asunto, acbre todo si no olyidan que
vuelve & sonar lo da la "deianexi6n de
Banturce y bu conetitaci6n en municipio
indapendiente
ANANKE.
Gcnfilcfo en el Canada
OtUwa. Mr. Iahil discutir la cueati6n
de Yancouvei con Sir Wilfrid Laurier.
Diceae que el Canada pegara los per
juicioa, cargandolos & caenta de la cindad
de Vancouver y que el Jap6n limitary la
inmiraci6n. Los hindds estan rondando
las calles de Vancouver y duermsn al raso.
El mayor ha recibido parmiao para usar el
salon da ejercicioa del domimo para alber alber-garlos'
garlos' alber-garlos' Mr. Scott, superintandente de in in-migraci6n,
migraci6n, in-migraci6n, ha ido da Ottawa & Vancouver
y deportara' & alganos prientales pobres.
El Bon. Willian Templeman, Ministro de
las Kentas interiores del Dominio, anan anan-cia
cia anan-cia que rotendrS el puesto b6Io bajo la con con-diciCn
diciCn con-diciCn da que el impueito de 500 dollars
que Be cobra & los chines S3 cobra t&mbien
6 los japoniBOB.
Delegados llegados & Winnepeg para
el Congreso del trabajo del Dominio, anun anun-cian
cian anun-cian su intenci6n de hacer de la cxclusi6n
da los orientales una cueatidn de poHtica.
.SALOME.
Una danza por una vida! Ah,
Benoras!
Voaotras descenders en Iinea directa de
la Eva del Faraiso y da la Salome1 de
Herod fas. SI, es muy duro, pero es vor
dad. Vneatra condici6n es ai. S:is en
cantadoraa como la mujer da Adan, y
como ella, nos haceis morder la manzana.
Tenuis el hechizo da Circe y la gracia
tarbadora da Salomfi. Una danza por
ana vida, an beso por ana existencia, on
iminuto de placer psgado con la muarte!
Con todo, no es mucho. Caantas cabezas
habreis pedido deada qae aoia mujeres! Y
cufintoa parafaoa babrfiia cerrado tras de
loa pasos de an hombre qua hoye despuei
da pecarx
Y voa, ae&orita, vca que deapedis al ana'
morado de vuestra hermoaara con nn frlo
ademfin, pedis bu cabeza despoaandooo con
otro por convemencia. Del caio da la
manzana ya no hablaremoi. Coantoa
Adanes somoa! Faro es asf naeatra condi
d6n. Voaotras i pedir cabezas como Sa
lome y nouotros i entregroalai. Como
que tenuis el hechizo da Circs! Daapua
da todo, somoa fauces, cuiea saba bi el
aoatero Bautiata no aa eslremecid de pi a
cer, y de temor caando supo que la hija
de Ilerodias, la mujer de carnea esplendi
das y de hermosara tarbadora, pedfa su
vieja cabeza de patriarca!
JOSE VELASCO.
Ccsllos ifa hllo Crincisss.
El mejor aurtido da cuelloa da hilo
Cranceies, telaade moda, cuadros, eapejos,
partgaas, sombrilias, fonfigrsfoa y el fa'
caoao olin de 15 centavos & 10 La Viz Viz-cajna
cajna Viz-cajna j El Ci$lo ncaban dj recibirloj.

LA SOLOf.lE"
DE WILDE.

(FRAGMENTO).
Herodes. 8alcm6, Salom. bailad en
obsequio mfo, os lo pido como gran mer
cad. Eata nocha estoy triata. SI, muy
trista. Al entrar aqul, ha renbalado en
taogre, lo que es de mal agiiaro, y ha ien
tido el rumor de anas alas gigantescas....
No paedo comprender la aigaificaci6n da
ambos hechoa Gran tristeza me do
mina hoy. Bailad un poco, Salome"; os
lo pido por favor. Si lo haceis, os dare
luego lo que apetezcais. iOh, bailad,
Salome1! Complacedme en ello y alcanza
re is de ml lo qua querais, aanqua sea la
mitad de mi reino.
Salome. (Irgaiendoae). ;Me conce-
dereia lo qae os pida, Tetrarcn?
Herodes. Todo. aunque naa la mitad
de mi reino.
balome.lLo juraia?
Herodes. Lo juro, SaIom.
Herodias.Ho baileis hija mfa.
Salome'. jC6mo lo jarais, Tetrarca?
Herodes. Pot mi vida, por mi corona
y por mis aiosea. ai ma dais gusto en lo
que os pido, obtendreis todo To que que querais,
rais, querais, aunque aea la mitad da mi reino.
!Oh SalomS, bailad, bailad por favor!
Salome. ;Manteneia vuestro iaramento,
Tetrarca?
Herodes. Sf, qaerida Salom6.
Salome, ;Me dareia cuanto os pida.
aunque sea la mitad de vuestro reino?
Herodias. Jso baileis, hija mfa, no
baiiia.
Herodes. Aunque sea la mitad da mi
reino Te lo dare" si lo pidea. jOh,
c6mo realzarlan ta belleza, Salom, las
galas Buntucsas da una reina! Eatarlas
suavemente hermoaa Verdad que
lo eatarfaa? Pero qu6 frlo hace aqul
cor re un aire eutii y helado i Ah,
otra vez vuelvo & cii! Por qu6 me per
sigue de tal modo esa continao y agitado
rumor da alRBf JJiriaae que ana ave ne'
gra y monatruoso sa cierna aobra la terra'
sa con formidable aleteo .... Pero c6mo
ea qua no puedo verla? El batir de bus
alas Buena en mi oido como eco de nn
raido siniestro, y el aire, agitado rada rada-mente
mente rada-mente por elias, tfirnase frfo, may frlo.
Mas no, no es frlo; ahora es ardoroso da
tal modo que parece ahogarme.
jOh, me faita el alieato! Rociad con
agua mia manoa; dadme nieve para absor absor-verla.
verla. absor-verla. Deaabrochad mi manto aprisa,
aprisa. Mas no, dcjadlo. Mi corona es la
que me lastima, mi corona de rosas
que las manchaa de eangre son tan bellas
como las rosas? SI; mejor serla comparar comparar-las
las comparar-las & los pGtalos da la flor......
Mejor serla Pero dejemos ahora
eso. En eate inutMiteBoy dichoso, may
dichoso. iNo es verdad qae tengo fanda
dos motives para considerarme faliz? Vnea Vneatra
tra Vneatra hija accede & baiiar en mi obseqaio.
jVerdad quo lo har6ia, Salom6? Me lo
habia prometido.
Herodlas. No quiero que baile.
Salome. Bailai6 en vuestro obsequio,
Tetrarca.
Herodes. Ya ols lo que dice vuestra
hija; baiiar & en mi obsaquio. Bien haceis,
Salom6, en compadecerme. Terminada la
danza, no os olvid&s da podirme la recam'
pensa que sa os antoje. Oa dar6 cuanto
queraia, aunque sea Ja mitad de mi reino.
iiO ha jarado. 4N0 es verdad?
Salomi.GiQito es que jurasteis.
Herodes. Nonca ha hecho traici6n &
mi palabra; nanca. JNo soy da los que
faltan & ella. No ee" mentir. Mi palabra
es la de an rey. El de Capadocia miente
siempre, y por ello no es digno da aer rey.
Es on cobarde. Adem&s de no querer
devolverme el dinaro que ma debe, ha lie
siado 6 ioaultar & mis embajadores con pa
jabras soeces y mortificantes. Pero muerte
igaominiosa la aperciba C6aar para cuando
vaya a Koma. bi; cierto estoy de qae Ue
Bar lo crucificar. Ds lo contrario, morirla
tKmbiSn comido por los gaaanoa. El pro-
fdta lo ha dicho Y bien, jqu6 sguar-
daii, Salome?
Salomi. Espero que mis eaclavos ven-
gan con los pertumes y traigan iob aiete
velac; luego me quitar6 las sandalias. (Lob
escravoa traen lo pedido por Salome y qui qui-tanle
tanle qui-tanle las sandalias).
Herodei.-r Ah! Quai6ia baiiar con los
fi&u descalzoa? Mejor, mejor. Parecen
vueatros pieceaitos dos Candidas palomaa 6
florecillas blancas que Be mecen en la copa
de un arbol. (Pero qu6! iVaia & baiiar
en la sangre? El auelo estf machado da
aar g re. No quiero que baileia en la saogre;
eao aerla de mal aguero.
Herodlas. .Qa6 os import. Tetrarca?
Heiodes. Qa me import? Ah! Mi'
rad la luns; Be ha puesto rcja como la
saogre, siguiendo la predicci6n del profeta.
Dijo que la luna se tornarla del color da
la sangre. Veadad que lo dijo? Todo lo
hab&B oldo. La luna eetS roja como la
sangre. No la vi?
Herodlas. (IrSnica.) Muy bien lo
veo; as! como caen las eatrellas como hi.
gOB maduros, QO ea asl? El sol ae obicu.
rece y tiemblau loa rayea da la tierra. En
verdad que todo ocurra como 1 dijo. Al
fin el profeta ha acertado una vez. Sa
amedrentan loa reyes da la tierra
Vaya, volvamos adentro. Eataia enfermo.
Sa dira en Roma que cs habia vaelto
loco; oi digo que eutremos.
La voz de Yo'kana&n. Qaien viene da
Ed6n y de Bcrrs, veatido con ropas da
color da la pdrpura y andando con pf bob
de altiva majestad? jPor qu vueetros
vestidoB son de escarlata?
Herodias. Vamonos de aqui. La voz
de eae hombre me irrita. No quiaro qua
ji hija dance mientras 61 grite de ese
modo Que tampoco baile, i seguls mi-
f rndola cual lo haceis. En fin, le prohr
bo que baile. (Sa levanta como para
ine.)
Herodes. 3No ta levantes, esposa y reina
mla, qae es en rano. No me ir da aquf
ha&ta qua hay a bailado tu hija. Salome,
dad principio al baile.
Herodias. Ho baileis, hija mla.
Salomi. Estoy pronta, Tetrarca. (Sa
lomfi baila la danza de los Sieta Velos.)
Herodes. Coxndo Ealomfi ccacloyf f

llOVELiCORTA.
EL PEDAZO OE PA!1.
.
Celebr abase la fiesta de Nocha Bueca
en una aldea tan pequefia como pintoreaca
de la provincia de Pontevedra (Galicia) y
cosa muy natural de este dia; todo era
animaci6n, bullicio y algazara; retozoB de
nifioB, alegrias da j6venes y arrobamientoa
de viejos.
Ea tradicional en todas estas villas y
caserloa, la costumbre de preparar la bu
culenta cena, para las doce da la noche y
no hay casa, rica 6 pobra que para eaa
hora, no tenga tendido el blanquisimo
mantel lobre la cuadrada y grande mesa
de robla 6 de pino, y sobra el mantel, el
sarvicio cecesario para hacer dignos hono
res & los manjares que sa han da servir.y
al rico vino que se ha da escanciar en fl
nlBiBBBS .copas, 6 en vases desprovistos de
labores artliticas, pero de capacidad su
ficiente para no haber lugar & la repeti
ci6n.

En- la citada aldea, existe un vetuato
palacio, fortaleza de la edad media, 6poca
de sa conEtrucciGn, admirablemente con
servado, intactas bus almenas, sin grietas
sub torreones y laa 011 vales ventanas Bin
esos deaconchamientos que tanto afean &
las antiguaa casas BEfioriales, da laa qua
por detgracia quedan muy pocas en per
facto eitado de conservacioa.
El propietario de eata opulenta f&brica
maravillosa, como los aldeanoa 1 llama
ban, era un j6ven de veinticinco afios, muy
aimpfitico y caritativo, hu6rfano de padre
y madre, la que al morir le legd la citada
mansion condal, recuerdo de bus antapa'
sadoa, el tltalo de conde de N... y ana
cuantiosa fortona, qae le prodacia y
pingiiaa rentas, las que sabla gastar sin
qua mermaaa en nada bu enorme capital.
For mas que su residencia fija era en la
Corte, acoatambraba pasar todos los &Qoa
el dfa de Nocha Buena en la aldea, reco reco-mendacifin
mendacifin reco-mendacifin que le hiciera, su buena madre
antes de lanzar el postrimer saspiro y qae
siempre cumpho con puntuahdad.
Desda muy temprana, se ocupaban dos
expertas cocineras en aderezar guisos di di-veraoa
veraoa di-veraoa en gran cantidad, que & juzgar por
el olorcillo q. despedian debfan de aaber a
gloria, en tanto qae Ram6n, el criado de
confianza, especie de mayordomo del jdven
conde, auxiliado del ayuda de camara que
la acompafiaba deade Madrid, preparaban
la mesa y colocaban ordenadamenta los
cubiertos en gran ndmero, paas en esta
noche, eataban cenvidadoa al regio ban
queta, que aal padiramos llamarle, todas
las personas salientes en la demarcari6n
tanto de la aldea, como del campo, colonoa
tributarios del anfitrion.
A las diez comenzaron & llegar los in
vitados y ninguno repar6 en un bulto in in-forme,
forme, in-forme, negro, especie de envoJtorio que al
parecer eataba arrojadoen el hueco da. una
delas bijas ventanas.
Cuando el ruido del cerrojo interior de
la puerta central, indicd que ya no habla
de llegsr ndia, el extraSo bulto se movi6
y deaanvolviendoBe penosamente, dejd ver
an nifio como de doce anos, eacualido y
aterido por el crudo frlo qae azctaba sa
mal veatido cuerpo, envuelto en una grue grue-sa
sa grue-sa manta, que mis parecia un armero, por
Iob numerosos agujeroa que oatentaba.
Poco i poco y medrosamente Be aproxi aproxi-m6
m6 aproxi-m6 al quicio de la puerta y ellf buac6acO'
modo para pasar la noche.
Deade bu rinconcito, percibla el rnmor
da las animadas conversacionea, laa carcai
jadas expansivos y el chocar de los cuellos
de las botellas, contra los hordes da soni soni-do
do soni-do argentino da las fiaisimas copas de
criatal.
Cuando en el reloj de la cercana igleiia
Bonaron las doce, ocuparon sua asientos los
alegres gsatrdnomos y dieron principio al
eapJeadido feetia.
Tambin & esta misma hora, daba prin.
cipio al suyo el pobra nifia, que abando-
nado de la tortuna, Boportaba los rigores
de aquel iotenso frlo que cada vez era
mayor, caai lrreaiBtible.
Deaenvolvio un hct3 da papeiea, del qua
sac6 un pedazo de pan, algo tierno toda
via y & bocaditcs menudos y muy despa
cio, quizaa por hacer mas larga bu pobrl
sima cena, fu conaumindolo, y en tanto
qua arriba libaban riqulaimos licores, el
deagraciado cin? libaba alguna que otra
lagrima qua fartivamente sa escapaba de
bus tiernos cjos y buscaba ardoroaa loi
frloi labioa del desvalido, para consolarle
con su tibieza.
Una hora 6 poco mas trascurrirla, cuan
do se aiotieron los pasos da muchos qua
bsjaban la amplia escalera del palacio, lo
que demoatrsba la terminacidn de la fissta;
y el nino, para que no lo sorprendieran
en aquel aitio, volvio & bu anterior gua
rida.
La puerta sa abrid y fueron saliendo en
des6rdsn, el rostro encendido y el andar
ioseguro en alganot, con direcci6n al Ca
aino, ifgua maaifst&brin, para dar el ul
timo adios 6. la Noch9 Buena.
Todos pasaron rosanio con el acurru
cado mfii, am apercibirsa de ello, ; pero
quiao su buena eatrella qua se fijara en
61 el conda, qua le accmpanaba e iba de
los dltimos y sa diriiio & la criatura.
iQafi haceB aquf, nino le pregunt6.
Eaparando que llegue el dia, eenor.
;No tianes caa&?
No tenaro caaa, ni padre; soy aolo en
baiiar.1) Ya veis como ha querido com'
Dlacerme vuestra hiia. Acfircata, Salom6;
acf.rra.ta nun rfirihir el nremio cfracido.
RnromPftiiRo con larsruezas las bailadoraa:
pero a tl te har6 mejor presente que 6 otra
aisuna. riae cuanto quieras y ta sera
Salomi. ( Arrodillandoae anta Herodes.
Oaiero aue al nunto se me traisa una
hanrlfiift da nlata.
Herodes. (Rteadose.) ;En una ban
Aa' Aa nlatii? i Verdad ana ea encanta
dora? ;.Y que quer&s qua sa oa traiga an
Tin fnm-.t.a da nlata. mi auerida v balla
- S W A
Salom, vos que sois la mfis hermoaa entre
las doncellas de J uaear ae qusreia que
a ob traisa en una ruante de piatar ue
;'ln lOn en la nnn nneris. SalomS?
(, 1 1
Salomi. ( Levantaadona.) La cabeza
da Yo kftoaaou
QSCAR WILDE,

FALSAS......

"POSTDRAS."
Un pueblo, una sociedad, una colectivi
dad, un hombre, sa "autcgrafia en bub
actoa, en bus coatumbres, en bub ten den
cias, c6mo queda retratada la Natura
eza, por bus propios fanomenos, al caer
la tarde; al rasgarae las nubes y vomi
tar el rayo; al dashacersa la tempastad;
al encalmarsa los elementoa irritadoB.
Queriendo NerCn legar & la posteridad
Iob grotesccs lineamientas de bu rostro
de comsco fracasado, de "bestia" humani
zada por excepcional capricho de la natu
raleza, Uam6 i un pintor da su poca y le
ordano qua hiciera su retrato; pero un raa
trato como tenia qae ser el de aquel mos
truo: monstruoso, da proporciones eata
pendap,aum8ntando una veintana de veces
sutamaCo cataral.
jConsigmo el loco coronado su obieto?
No; porque la posteridad solamenta sa ha
ocopado de bu retrato para citarlo como
una de bus mfis ridiculaa mejaderlas, como
ana de bos mas grandes necedadas.
Neron en el delmo de bu locura maca
brica, legd, inconBcientemente, & las ge
neraciones que la sucedieron en el vulgar
vivir, perfectos retratos da bu tempera
mento, acotadoB por energicos innuma
rabies bocetoi:
A la luz roiiza del incendio da Roma,
en la grimoea penumbra de la noche, que'
d6 retratado con brillantas trazoi, en Iob
que hay resplandores de hoguera;. vales de
ceniza aventados por el cefiro nocturno;
Hneas de sangre lamidas por el faego.
Y eae retrato de la "beatia," es el mas
acabado, el de m&u exacto parecido que
nos muestra la Historia, con el aditamento
del retrato dal puablo del espirita del
pueblo romano qua permitid que !a fiera
truculenta spgase bus vidas, profanase bu
honor incendiase bob hogarea:
Los pueblos las colectividades, Iob horn
bres, buacan la "poae," la postura arro
gante, noble, erguida, para que los retrate
la Hiatoria, creyendo que la i&fhxible ma
trona, enfocara bu "mSquina para retra
tarles en la poaici6n violenta y falsa que
han escogido; y no aaben que de todos bob
actos elevados y bejos, hermcsos y mezqni
nos, nobles y deshonroaoa, guarda ella fie
lea "cliches."
Es vana quimera el ideal de algunos
pueblos; es vana quimera su constante y
pegajosa pretensi6n por aparecer ante el
TIT
juicio sereno e imparciRi ae ia msioria
como grandes,' como cultos, como "numa
nos" y civilizadores. La Historia conoce
el origen de ellos, el desenvolvimiento del
progreso en el curso de bu vida, bub tan
dencias, bub deiectos, bus atavismos, aus
ambiciones, bus epopeyas y bub crlmenee;
porque los ha iudiado, ha- eacndrinado au
exiatencia, y ya tiene hecha, formada an
opinion.
La Historia, como el hombre culto de
ideas avanzadas y de altruiatas seatimiea'
tos, condenado & vivir en un pueblo pa
qaefio, en an enrarecido y atfixiante am
biente social, que conoce y ha juzgado a
todos bub convecinos, por sos raatrerfas y
bub chismografias, con el apoyo da su suje
rioridad intalectual, es el eterno e mvaria
blejuezdela existencia de los puebloe:
los conoce & todos.
Por lo tanto los pueblos qua intentan
ocultar a bub ojoa, & sa observaci6n inves'
tigadora, laa ulceras qua corroen bub en-
traCai; que pretenden encubrirlas con rico
y aesiumDranta Drocaao; que quieren en-
jagar con fines panos ae Beaa el pus que
flue de ellaa; que derraman a su alrededor
penetrantea peifames para corregir el feu feu-do
do feu-do ambiante que & su lado ae-reapira, se
enganan, enganandose & si mismos; porque
ella, la Historia, ha tanido tiempo de es es-tudiarlos,
tudiarlos, es-tudiarlos, posee bub autcf jtografi'as, y en
au dia, oportun amenta, cuando sea necesa
no, apareceran anta el mundo, moatraudo
la repugaanta desnndez da la enfermedad
qua Igb consume. Y entonces el retrato
da su "pose"; el que hicieron trazar & ma
ncs mercenarias, en una de las Bimuladas
etapas de auga y eaplendor de su vida, re
sultara una burla terrible, una caricatura
monstruoia: la adu'aci6n qaedari, para
siempre, puesta en evidancia, por la pe
renne, por la frfa, por la dolorosa verdad.
M. Metendtz Mufloz.
el mundo, c6mo de las limcsnas que me
dan y duermo donde encnentro un aitio en
que guarecerma.
Lob compafiaros del conde fueron apro apro-ximfindose
ximfindose apro-ximfindose y poniendo auma atenciOn
aqu61 extrsua y nocturno dialogo.
jHaa cenado oata nocha volvifi &
preguntarla con mucho interi.
Sf, BtQor; acabo da comerma un peda pedazo
zo pedazo de pan que me diaron eata tardecita.
iY c6mo has venido & comrtalo tan
tarde? i
Porque mi madre, qua en gloria eete,
me tenfa acostnmbrado a no cenar el dia
de Nocha Buena haita que diera las doce
Quieras vivir y comar en e&ta casa?
Bueno, ssfior, ai usted quiere
Rog6 el conde & bus amigos que la eape
rasen un momento y volvi6 a aubir las
habitacionea que hacfa poco habfan aban
donado.
Ante tanta grandeza, el nino quadfi
abaorto, pero no dijo nada y Eam6n el
mayordomo, acudiS preauroao al ver entrar
& su se&orito con aquel desarapado.
Mirs, Ramfin, preparale cama i ecta
infeliz nino y dale de cenar cuanto quiera,
desde hoy queda en casa.
De cenar: no quiero nada, aenor, lo
he prometido & la memoria de mi madre,
b61o si quiero on poco da pan.
Ramon le diS un panecillo, pero el nifio
dijo que era mucho y se lo parti6 en dos
padazoB, mas al llevarae el que coji6, t la
boca, se lo arrebatS el Conde y le did el
otro, guardando en el cajfin de su mesa de
despacho el que le quito al ohicuelo,
Volvifi & salir, y Ramon, da carficter
franco y compaaivo, la hizo variaa pregun
tai al pobredto Arturo, que 6ita era au
nombre, entretanto que le preparaba el
inesperado y magnffico lecho.
Miy pronto concili6 el bub2o aquel &&
bil cuerpecito 7 no dsspertd hasta laa 7 da
1ft mt4lSS 91 cl fc323 i9 KsjsOq If

fi N N C 1 D
Departamento del Interior. Bureau de
Obras P&blicas. Ofieina del Supe Superintendents.
rintendents. Superintendents. 1
San Juan, P. R., Septiembre 30, 1907.
FroposicioneB en pliegos cerrados "para la
adjudicaci6n en publics subaata de la
construccidn de los eatribos y pilas da
mampoBterfa para los puentas "Reyes Ca.
tfilicoB", "La Plata",' "Utuado", y Mu
las", emplazados los dos primeros sobra
el Rfo "La Plata", Carreteras Reyes
CatGlicos-Ccrozal y Bayam6n-Comerfo res
pectivamenta, y Iob aiguiantsa sobra los
Rfos de Utuado, y Malas, Carreteraa Are'
cibo-Utuado y Bayam6n-Comerfo respectiva
menta, aa admitiran en eata Ofieina hasta
las 10 a, m. dal dfa 12 de Octubre, 1907,
en que sa abriran ptiblicamente.
Los preaupuestos aproximadoa de las
obras son loi eiguientea:
Eatribos, Fuenta Reyes Ca Ca-t61icos
t61icos Ca-t61icos (CimientOB por ad-
miniatraci6n. ) $ 2 600.00
Eatribos y Pila, Puente
"La Plata" 9 000.00
Eatribos, Puenta "Utuado." 4.600 00
Estribos, Puente "Mulas." 5.600 00
No B8 considerarfin proposiciones de per

sonas qua no hayan tanido piactica en esta
claae de trabajos y qae no posean medioa
auxiliaies auficientea para la ejecuciSn da
las obras.
Todos Iob datos necooarioa ae darin en
esta ofieina, donde sa : encuantran de ma
nifief-to Iob docnmentOB que han de regir
en la contrata y podran los licitadores re
cojer les modelos de propoBicionea que
han de presentar.
Ss remitirjn i los licitadores copias del
pliego de condiciones y azulea de los pla
noa mediante un dep6aito da veinte dollars
($20), cuya cantidad ser reintegrada 6
Iob licitadores al devolver eata Ofieina
dichoB pianos y pliego de condiciones.
La Administrasidn sa reserva el dere
cho de rechazar cualquiera 6 todas laB
proposiciones, y adjudicar la subasta bsjo
otras condiciones que las dal precio aola
menta. Por orden del Comiaiocado del
Interior, J. J. Jimenez, Supt. de Obras
Pfiblicas. 9 v. No. 2
SE HA EXTRA VI ADO un im im-perdible
perdible im-perdible de oro marcado con el nombre
Marfa, un crucifijo de metal y una me
dalla de la aantfsima Virgen; ae darfi una
gratification & la perBona que entregue es
tos objetos & don Jose Lazaro Costa, calle
del Criito ndmero 26. i 3 v. b.
Cereccio Kermmcs j Co., Sucesores.
, Agentes Generales para la Isla de Puerto
Rico de las respetables firmas, de R. Lopez
de Heredia v Co., Madrid, Vinos finos, 11a-
ro y la Rioja, Sociedad Antoima "15odegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos finos para mesa.
Sociedad Anoninaa Explotadora del "Agua
de Isdlus" Tolosa-Kspaiia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Coin Coin-pagnie
pagnie Coin-pagnie du Vin Saint Rapael, Societe Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo viuo me medicinal
dicinal medicinal de San Rafael (France). Les Fils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mds importante en vinos Franceses
para mesa. United Danish Butter Pres Pres-eerving
eerving Pres-eerving Company, Copenhaguen, Dina-
marca, Mantequilla danesa, la primera en
su clase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Ilermano "Jerez de la
Frontera," Jspafla. Los vinos mds supe supe-rlores
rlores supe-rlores de Jerez y de reconocido prestigio en
el Mundo entero. Importadores eu gran
escala, en el ramode vfveres finos de todas
clases y procedencias y de las marcas mas
acreditadas, de America y Europa, asi co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmaceuticos, Correspon Correspon-sales
sales Correspon-sales en el mundo entero San Juan Puerto
Rico. d.
1MPORTACION. Los Benores B.
Mel6n & Ca. de esta plaza eetan recibien
do on estenso surtido da artlculos de
fantaBls, especialmente en tejidos de Lana,
Seda, Crepe" de Seda. Trsjes 7 refjos para
ssQaras, Sombreros Velos, Flores, Absni'
cos, Casimires, Corbatas 7 otros articalos
de alt novedai de Paris. Becomenda
mos a nuestros lectores una visits & eata
casa donde con poco dinero compraran
artienlos may ventajosos. 45 v. I
pasd i, la cama on gran vaso de cafe" con
lecba, con sa correspondiente tostada.
1 mucbacbo miraba atolondradameDt9
& sa alrededor tenia como miedo & admitir
el desayuno, pero el bueno del mayordo mayordomo,
mo, mayordomo, comprendiendo lo que le pasaba, le
animfi.
Vamos, toma este refrigerio, que 7a
no te faltari nnnca nada, y vuelve 6 dar dar-mir
mir dar-mir otro ratito, haBta ver qae me ordena
el senjr Conde.
A las nneve se IevantS dste, pregunto
por su protegido 7 did instrncciones & Ra
m6n para que le bicieie el sastre cnatro
trajecitos, le oomprara los zapatoi qae ne ne-cesitare
cesitare ne-cesitare 7 bastanta ropa interior.
Tambien le advirtid que viesa al maes
tro de escuela, i fin de que estudiase el
pequeQo Arturo la instruction prim aria,
para mas tarde la carrera que 61 quisiera
elegir.
A les tres dias, parti6 el Conde para la
Corte, no Bin antes baber colocado con
cierto mitterio, el pedazo de pan qae cam cambio
bio cambio con Arturo, en nna pequefia vitrina
que depcsit6 cuidadessmente, en nn arma
rio del despacbo 7 dejando may recomec
dad a t Ram6n la educaci6n del pequefio.
Cuentan laa cr6nicas 7 no tieaen porque
mentir, qae Artarito se hizo muy pronto &
la nueva vida, que fae creciendo 7 demos
tr6 nn tslento poco comfia, tanto, qae lie.
g6 ser un cIebre doctor ea : mediciu?.
Y cuentan tambiei las .cr6nicas, qua el.
Conde sigaid visitando todos los alios por
Noche Buena, la aldea 7 en este dia man
daba repartir pan con prod;gi!idad, rais
nna limosna todos los pobres. Unto del
caserlo como de loa contornoi'
Al sentarse ea esa noch?, con bob con-
vi dados 4 Ja taesa, colo-ba en el centra"!
de la misma, 1 pequefia vitrina, en la qae
3 conservabai cada afio mfis ebscaro 7
redacido, el trozo de pan, como recuerdo
de qae hj pobrei en el mundo qae no
paeden satisfacer el apatito en tan solera solera-ne
ne solera-ne nocha, ni aun con el sicrosanto ali ali-mesta.
mesta. ali-mesta.
ANGEL PEQIIE,

Sine Ac&nateio
a pecios wopicos
OFRECEN
Finlsy Bros & Waymouth Trading Go.
M4DERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

do los mas importantes cspccialitiadcs
on oi moconismo do la OLIVER Ho,

1. El puutero para trazar lincas hoiizontales y verticalea, no lo tiduc ninguna
otra miiquina de escribir.
2. El Registrador Automatico para el paKl asogura. de uua mausra absoluta el
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mds importauto innovaciones en la maquina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresiou. Para hauwr corretciones no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es inl'alible.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina coinpKtamonte cubierta, a prueba de pol
vo y de vibracion. Esto aumeuta la durabilidad del mecanisiiio.
5. El mecanismo de balance para las tcclas de cambio, haee que el operador em.
plee estas sin necesidad de est uerzov alguno. Todo A jxso do la carretilla ta sosteui sosteui-do
do sosteui-do por pendulos sobre los cualcs se niueve acjuolla con f'acilidad suma.
Estas son solo CIXCO de las mas importantes ventajas de la nueva "Oliver"
No. 5, Hay muchas mils que deben verse para poder apreciarlxs. Estas mejoras ha ha-cen
cen ha-cen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentes exclusivos para Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, Ban Juan, P. R.

no nrmi

KKBEEIUDAD, FALTA DE

ANEMIA, CLGaOSIS T CQLGRE5 PALIDuS
El Hierro Bravais careced oUir j de abor. Reruinen.ia.io por todus lus medicoi.
COSTK1MI JAMAS. KrTNCA. ISBIdRIi'l LOS DltVTES. CltNufitM i Ul IaiUcitUt.

jy T f 1 Ea may poco tiempo procura. :
SALUD. VIGOR. FUCRZA, OELLEZA

SB HALL. W TOI.S tAS FARMAOIAS Y rR(lOUKRU8 : DF.I'OSITO : I3Q, Ru Latyftte, PARIS

Pildoras Marciales
TONICO RECQNSTITUYENTE
DEL 33331. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos do la? jovenes, inape inape-tencias,
tencias, inape-tencias, debihdad general y enfermedades similares, dando fuersa,
Vigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atoclia y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia de Je Jesus,
sus, Jesus, Gamuy, Puerto Rico.

H PARA LA MESA
Mla M.as PURA
ll yalCali i a
f LA MAS WlCA
AO OA
;N Ll I MA
ESTO M AGO ABI
awaMAL A If 92
CALCULCS
DEL HiGADO
V niARCTCC,
IAGQTAWI NTO
VSOH.9H ES TODA.S L8 PA
A.0eates
P. FONT Y HER
PORTO RICAfl

iww w limn imm

Debido al nuevo servicio nocturno do trenes de la American
Railroad, Paquetes do Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-c''alos
c''alos prin-c''alos poblaciones so recibiran en las ofieinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio ea la
direccion opuesta.
. Para mas dotalles dirijirse a la ofieina del Express mis cer cercana.
cana. cercana. Trabajamos rnientroS Ud. duerme.
GOLEGIO PAETIGULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEETO-EICO

El dieimo curso principiari el dia 2 de Septiembre. Se admiten alamnoa infernos
externoa y & media penaidn. InstruccWn Primaria completa. Preferenta atencion k la
enaeCanza de Matemdiicaa, Comercio, Idiomos, Taquigrafia y Eacritura en MaquinUl
Piias el lezl&caeafcj.

San Juar, P.-R.

VKA.1JAH XU
a1

FUERZAS, EXTENUACIOfl

AOIIAdeVIIAJUIGA

AOUADsVliAJUSGAi

DSVSIAJU30A
ft r- Uli A llllff! A
A f kltlfi? A t

AGUAos ViLAJUiGA t

AQUAseV51AJU8GA!

MCfA T COLMA rtrya OgU I8LA
geoeralem
M ANO, San Juan
EXPRESS COUP AUY-

NUEVO SIRVICIO, IMPORTANTE.

CALLE DEL SOL STJM. 14.



,la coRnrro:nr:?cu us ptcsto eico' 6 D2 octubhc D2 i37.

lyOICffiH EEKEBIL

v. Nc0 A LA3 MAuAb3. fei jacabe caimans cU.
Sen ra Wtnslow dcbe usarse siempre que los ninos estan estan-tn
tn estan-tn '-' -riodo de la dentition, Proporciona clivio inmediat
Hi pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranr.uilo,
titivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
t muy appreciable al paladar, calma al nino, ablanda sua
enctas, alivU aus dotores, hace facilrs las funciones del
es(oma(;o y regula los Intestiuos. Es eUmejor remedio
conocido para ia diarrea ya orovenga fata de la denticion 6
de cuilqulera otra causa. T)rie mucho culdado en pedb
ii jarabe Cairoante de la Sewrs Wlcalo i eg el mcial
in fcMoa.
EN EL CLUB da P. Kehrhahn 7
Co., Ban Joee" 15, ae venden doa relo'
jas de oro cada somana. La Ultima sema
na cbtttvo uno la seBora de don P. J.
Bssosa da esta Ciudad socio nfim. 57.
09 ocmpran ABANICOB ANTI
GUOS aunque no este"n en bnen estado,
collates antfguoa de coral y prendas anti
2U39.
Dirfjase & P. J. B. Criato 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 callo Aurora, Ponce. p
En "La Correipondencia de Puerto
Eico", Allen 64, hay de venta recibos ta
lon&rsca para cobro de alquileres de caaau,
Esniss tn metahco j con firm&s, decla ra
ciont i da nacimisnto, dcfuneiCn j cartifica
cifta afidie. p.
EL "NUEVO CAFE" de los eepo
oa Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
KECIBIK un complete surtido da loa me-
jores dalces. Elegantes cartuchos propios
para rezalos. Heladoa, refreacc, frntas
al natural j todo cuanto regale el paladar
tait fiahcado ma encuentra alii primorosa
menta ecrvido. Caffi con lecha y choco
late, deado Isj data de la mafiana i las
12 da la nocha. Famoao chocolate BAa
KEK may screditado n todo el mundo.
VENTA DE FINCA EN HATO
KEY. 21 cuordfis da terreno, de los cua cua-les
les cua-les 12,000 metros cuadrados dan & la ca.
rretera. Casa de alto, muy c6moda, malo
jiJlo, muchos frutales, cuadra, cochera etc.
Martin J. Reyes. Ban Francisco 17. Ban
Juan. 6. v.
BE VENDE UNA TI END A en la
calle de San Francisco que tiene de venta
un gran vurtido de artfculos varies. Para
informeB din j ires & "La Correspondencia
da Puerto Rico." 30 v.
BE VENDEN sillones nmericancs de
les llamados amarillos & $2 25 par.
Bran Jose" 19 altos, Stn Juan. d. p.
Deparlamento del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obras Pfiblicas. Oficina
del Superintendente, San Juan, Jf. B.,
Septiembre de 1907.
Propoaicin3es en plifgos cerrados para
la adjudicacidn en pub'.ica subasta de la
conetruccifin de 5.48 kil6metros de la carre
tera ndxnaro ll,secci6n Ciales, JuinaDiaz
(Citilee Racodo,) se admitirfin en esta ofi'
cina hosta Ins 10 a. m. del dfa 8 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre da 1907 en qua sa abrirfin publica publica-meoto,
meoto, publica-meoto, El pretapuoRto aprcximado de las obras
asciende a 30,830 CO,
Todos los datos necesarios, imprasos de
proponciones y contrato & iaatruccicnas 6.
les postores ea darn en esta cficina.
La adecioietracitin se resarva el darecho
da rechazar cu&lquiera 6 todai las propo.
Ricior.es y de adjuiicar el contrato bajo
otras concideracisnes qua las de precio BO'
1 mata.
Por orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintend ente de Obras
Fdb'icBB. 12 v. 8.
V!0E CQSULADO CANES EN VIEQUES. P- R,
Por cuanto habiando fallccido en esta
id a sin otorgar disposici&a. testamentarfa
el subdito dani Emilio Anduza GalJac,
sa hrc3 publico por medio del preeeata
edicto qua se iaaeitsrfi en dos da los periG periG-dicos
dicos periG-dicos da mayor circu!aci6n qua Be editan
f.ti Bn Juan Puerto Rico para q. los que se
cresn heredaroa del aiudido Emilio Arduza
Gailac, e coma sad acreedores, prosenten
daitio del tfirmino de CUARENTA
DIAS en &ta VICE CONSULADO
calle da Ban Juan, Ion documeutoa debi
damecta legalizados, juatificativos del da'
rocho que les asista. Vieques, Puerto Ri Ri-cntda
cntda Ri-cntda Septiembre do 1907. V. Duteil.
Vica Consul Danej. 140 v. s.
F. fMA'IZQ
U. EM KEDICiSA Y ClSoilA
OOTTLISTA
JKs-mfsdlco auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que a cargo del Dr. Uarraqur
xleta en el Hospital d la Santa Uruz
da .Barcelona.
Conaultorio txcluslvo para afecoiono
do los ojos.
Tgtuan, 64 (cerca del Taatro.)
KCras d consultas:
Dt 9 ft 12 d la mafiana. Gratis S los
pcbra: d 8 a 9 da la mafiana.
GRA7ISI GRATIS I
.Ku vietlOH SU direfifiifin noalnl v in ntva
oro amencauo 6 su equivaleute en selloB
de correo win eaneelar, de su pais, y le
iHiiuduremos, libre de porte, una precio
us uoiet-ciou ae rusTALKS con vista de
New-York y demfls ciudades importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America.
HEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
La WM.
Es dk
digno da visitarseel nuovo local qua
ocupa "JLn lionriita' al lado del ayunta ayunta-mlecto.
mlecto. ayunta-mlecto. Eati decorosamanta pintado eate
bonito octblecimisnto, doico en eu clase
que se dedica & la vent de efectos raligiO'
cos en Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-c
c ha-c a falta una tienda de ecta fndole.
Sneursal "LA NDEVA

L PHIL1ER OR.

iNo, Befior exclam6 Monvargaa
no hay ntda indiscutible en la vida' La
dencia, la filoscfia, el arte, son tres formal
de la chacota universel. No hay princi
pios ni Ieyes; no hay mis que individuos,
coskb y h8chos. Exista, por ejemplo, al al-go
go al-go mas inmenso que la idea de la desilu-
aajes que noa entusiasmaron cuando i6ve-
i -.- i- -i. v.
nesr lUuantBB vecea oa ha renrod
historia de la mojar quiga hemos adora
do veinte afios ( antes, y la que despuei
hemos encontrado fea y repulsiva! Puss
bien, 70 sS por experiencia personal que
eso puede ser perfectamente falso. Hay
en mi vida un hecho primordial qua se
halla en plena contradiccifin con la regla
general.
He aquf mi historia, en extremo aenci
Ha 7, Bin embargo, nada vulgar, Btgfia
van uatsdes a ver.
II
Tenia yo dieciocho afios cuando conod
& Gisela R..., que iba & cumplir loa veinta.
Me enamore de ella en seguida. La ca
sualidad me hizo pasar quince dfas con su
Camilla en un csitillo de la Dordogie.
Bupe que iba & casarse, lo cual no fae obs obs-tficulo
tficulo obs-tficulo para que la declarara yo mi pa
si6n. Tal vez habrfa podido hacerme
amar y decidirla & romper su proyectada
bods; pero sin duda me encontrd demaiia'
do jfiven para decidirse & corresponderme
Me parece me dijo an dla qua an
dando el tiempo podrg amarte en otro
mundo. . en el mundo de las sombras.
Despus bo dirigi6 apreauradamanta al
castillo.
Ill
Tranicurrieron doce afioi. Gisela ha ha-bfa
bfa ha-bfa partido para una ciudad del Asia Ma
nor, de eaas que tienen un nombre fabulo fabulo-so.
so. fabulo-so. No eaperaba volverJa & ver en mi
vida. Su recuerdo, sin embargo, no se
apartaba jamas de mi menta. Pero no
habfa realizado el menor esfaerzo por en-
contrar & aqualla mojer, segaro de mi ab
saluta desiluai6n.
Una msfiaoa de Julio la vi de pronto
en el Cuarno de Oro.
Regresaba de un largo visia. y me ha-
Uaba 70 all! en el momento en qua de de-sembarcaba,
sembarcaba, de-sembarcaba, La conocl antes de que vol vol-viese
viese vol-viese la cabeza.
Me palpitd violentamenta el coraz6n y
ma aterre ante la idea de que su rostro
habfa envejecido y experimentado una no
table metamorfosiB. Estuva punto de
echar & correr; pero me lo impidiS an
bruaco movimiento de Gisela. La con
temp! 6 cara i cara 7 note que loa rasgos
de bu fiaonomla y hasta su mirada habfan
cambiado. Era otra. No obstante, me
parecifi que no habfan pssado sfios por
ella. El encanto que Be desprendfa de bu
ser me hizo ana mayor iiacto que el en
canto con que animaba en otros tiempoa el
jcrdin del castillo de la Dordogne.
Jb recuente bu casa hasta fines del vera
no, enamorado como aiempre. 6, meior di.
cno, mas enamorado qua nunca.
Gisela, por bu parta, me did claras mues
traa de la ardiente simpatfa que 70 le ins"
piraba
rero no pasaron de aqui las cosas y Be
moatr6 inflexible como de coatumbre. Tu.
ve que vivir sumido en una especie da
enaueno haBta el dla de an partida.
Aquel dfa, sin embargo, pude hablarla &
solas, a la aombra de an copudo arbol 7
declararle nuavamenta mi amor. Me es es-cuch6
cuch6 es-cuch6 con banevolencia, y lanzando un
profando suspiro, ma dijo.
-Segaimon en el pafs de las sombras,
amigo mio. lodavia no podemos amarnos
IV.
Volvieron & transcurrir loa afios. Gi-
sela sa hailaba en China, donde bu marido
era representaota de Frsncia.
Tenfa 70 & la sazSn cuarenta afios 7 no
era feliz ni desgraciado. Bin embargo,
me atorme&taba siempre la ida da no ha ha-ber
ber ha-ber logrado ser correspondido por la cria
tura que habfa sido para mf la mujer mas
amada del mundo.
Pero no s6Io no esparaba ver'a nueva
mente, sino que habrfa abandonado cual
quier aitio donde hubiera sospechado que
hubieaa podido encontrarla.
Berfa & aquellaa fechas una matrona tal
vez obesa, de pelo cano, 6 lo que es peor,
tefiido. No podfa deleitarma malanc61i.
c 1 menta con bu reeuerdo, al cual me era
imposible sustraerme.
Aaf las cosas, hica un viaje I la Dor Dor-dogae.
dogae. Dor-dogae. Hallbame en el mismo castillo
en qua vf por primera vez & Gisela, pero
en casa del hn'jo de mi antiguo huiped.
Una tarda ma paseaha meditando por
el jardfa 7 transcurrfan las horaa en me medio
dio medio da uca indsnctble triataza.
Comenzaba & ponerse el sol trai de los
lamanaoH arDoies, cuanao ci el sedoso ru
mor de una falda Al volverme, recocf
6 travB de la hojaraaca de un sauce dc Ba
bi'onia el cuello de reina 7 el paso da mi
amada. Me quede" sobreoDgldo de espanto
7 cref que la gran iiaelSn de mi vida iba
i dtBvauecerae por complete ants la mas
lamentable realidad. Pero cuando Gisela
aurgid de la penumbra, experiments
mi alma an doleite verdaderamente fades
criptible.
Bin duda alguna habfa cambiado adn
ma's. Bob ojos no brillaban como antes,
bus mejillas habfan pa'idecido 7 sub labios
taafan el color da los cropfoculos. Pero,
fVancsmette, no Ia encontrd envejscida.
El amor bs arroj6 sbre mi coraz6n como
PiRLA" Cruz 11.

ELLEi.WiJEDE
LOSflfjpflLES.
Cuando dacimoi que el gato maulla,
que el perro Iadra, y en general, que loi
animalea lanzan el grito que define el vo
cabulario zool6gico, dice Ernest Tissot,
com temos an error pretendiendo insinuai
que el gato no puede traducir bub impre impre-siones
siones impre-siones ftico con maullidos. el perro con

""rl.LTi 7- F " r
I no tienen ft la disposici6n dean mentalidad
aino breves onomatopevas. Berfa lo mis
mo que si dijeaamoi que un nifio pequefio
no podrS nunca Ilegar & hablar min idio idio-ma
ma idio-ma que el de bus padres. Con los anima
lea sucaderS lo mismo que con los nifios,
aiempre 7 cuando qua Job domadorei Be
pan lo que tienen que hacer. La psicolo psicolo-gfa
gfa psicolo-gfa animal, ana ciencia novfaima que
promete admirable! sorpresas & los aficio
nados & lo ineiito, no permits dudxr de
alio, 7 los datos que bo nan rendido acerca
de an tema, en apanencia tan quimnco,
el lengoaje de los animalea, parecen pro
digios. Pero ante todo, jpodemos admitir
en el estado de cosas actual que Jos gritos
lea airven a los mamfferoB 7 a las ovfparoB
para exhaUr indistintas nocionea emocio
nalet? fiaii precisa creer qae los Bares
qua ladran 6 silban puaden comunicarae
noticias 7 cambiar impresiones?
Este verano paaaba 70 las nochea leyen
uo ni iaao as ia venisna aoiejta con mi
. J a 1 a
yorio ua BguaB a 10B pies. A 10 leios ae
ofan las disputas de los perros del puablo.
un el Bilencio de la noche sa percibfan
ciara 7 distmtamente los aullidos contra
dictonoa. Mi perro, que segufa con ofdo
adormilado aquel insuito, ordenaba & loa
dames perros que callaaen, de igual modo
que un caballero hubiera impaaato ailencio
a les viiianos.
"Loa perros dice Mr. Paul Adam
usan entre sf on lengaaie muy claro,
compuesto de mfmica, de ladridcs cortoa y
- ...
aa Busurroa, obtemdos soplando suavemen
ta por las aberturas nasalea
"Lea jefea de jaurfa mandan & bub com
pafieroa por medio de ladridos diferentes.
rr j ",i 1 1 ....
xuuua BuoH conservan iaa naDiuaaaea y
aatucias de la vida aalvaia unidas laa
adquisicionea de la civilici6n."
un niojcio aei Bigio -AVlil hizo con
respecto & los gatos observaciones anfi
logas.
"Ei gto dice Dupont de Nemours
tiene la ventsja de poaaer an idioma, en el
qua aparsceo las mismaa vocales que pro
nuncia el perro, y ademas seia ronsonantas
M, N, G, H, V y F. Con ellas forma un
numero mayor ae paiabras. 1 La minor
aispoBicion de las patas 7 la mayor exten
sion del lenguaja oral dan al gato mas
astucia 7 habilidsd como cazador que al
perro.
Jiaiaa teorias pueden apucarae a la ma
yorfa da loa animalea que rodean al horn
bre. No ca ha aucedido nunca entrete
neros despertando con gritos imitados & an
perro? jNo le habis visto anas vecea in
quieto 7 otras responder con dulzura? Es
que Bin apercibirnoa de ello, acabaia de
pronnnciar con exatitud una palabra de
terror 6 de a facta. Por eso ae haran das
cubrimigntoa extraordinarios en la esfera
de Isb lenguas animalas el dfa que lea fo
nografoB adquieran precisi6n cientffica.
iM gioria ae estoB aescuDnmientos per
tenecerS al que inicid esta claae de eatudios
al prcfaaor Garner que encerrado en ana
jaula de grueaoa barrotea verdes, en medio
de la mamgua de ana regidn tropical,
vestido de color de tronco de arbol, con
la barba larga 7 los cabellos enmarafiados
con aspecto verdaderamente salvaje, esta
dia el lenguaja de bub amigoa loa mgnos.
Por este procedimiento ha logrado el doc
ior urarner aiaimguir unoB aiez BOnidOB 7
averiguar bu iignihaado. Ya saba cual
ea e grito relativo & la bebida, el que cou
cierne & loa alimentoa s61idos, el que con
voca a la guerra 7 el qae invita al amor.
Lanzando el grito de alarma logrfi el pro
fesor que huyeran los monos; profiriendo,
el de "ain novedad", devolvi6 la calma i
la tropa alarmada.
Ahora bian deban los animates esta
medio de comunicarse al instinto 6 la
educacifin? Ernest Tissot cree qae todo se
debe & esta ultima 7 cita cbbob muy no
marosos que demuestran sa afirmaci6n.
Eapacialmente los pajaros no llegan nunca
& cantar bien si no escuchan & loa demls
pajaros. En cambio, sa talento musical
bs desarrolla 7 llega & extremos verdada
ramenta inconcebibles por obra 7 gracia
de la imitacidn. Les cantantes mtfs c6Ie
bres son vetdaderoa principiantas al lado
de alguaos pajaros.
El zenzontle de Mexico acaba bob fuer
zar, se deamaya 7 muere ensayando com
pJicadfsimoB trinos. La vanidad de los
pharos corre parejas con la de lea horn
bres 7 la teoifa de Roues9au, contraria &
la civiiizaci6n, no reaiste i la prueba
del zool6gico. Les parros, lea monos que
aullan, una iofinidad de animalea, ae es-
aalta un lebo en la aabana.
Gisela Be foe acercando y, sin darnos
cuanta de ello 7 como movidos por nn
mismo impulso, noa abrazamos con la
mayor efasion qae paeda imaginarsa.
iboy libra, amigol me dno mi ado-
rrda. Ya no estamoa en el pafs de las
Bombras!
V
Aaf, pues t9rmin6 Monvarges no
solo decconozco lo que ea la desilaciSn,
aino que por el contrario puodo afirmar
que hasta la edad madura no vf realizadoa
mis ensutnas de mis 18 sfioa, 7 por cierto
con no encanto 7 ana poesfa que hacen de
aquella poca de mi vida mi verdadara
juventud.
J. if. Rosny.

do todos tamanos, discos y "toda clase
sillas, monturas &..&..
En objetos y utensilios para viaje
Ml, precios sin competencia.

1. A. JLUZ

ESTAOLECIDA EN 1892.

Luz y foorza-! Scruicio do dia y noGtio,

jtsaancios parucmares.

Oiicinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartado 475.
Gnstales para vista cansada,

1

1 1

00 aespacnan receias de los bres Oculistas. 1
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikeli
Hacemos envios a cualquier punto de la Isla.

MFBHFJEDADES DE LQS OJOS
Tratamiento medico y qulrugJco.
DR. RAFAEL BELVALLE
Cansulta 6q 2 2. 4 pm. ForSaleza. 16.

fuer z in en dar icflaxionea varlarlfai'mn.
las modulaciones de bob gargantas.
Mr. TiBiot cita ejemplos carioafsimos de
animates parlantes; pajaros de diversaa
eapecies que imitan el canto de otras avea
7 ana la voa humana: loroB que recitan
poasfaa enteras, cuervos Babies; perroa co
mo el de Enrique VII de I'-glttarra. qua
al caer deade una vantana al Tfimeaia, pi pi-did
did pi-did auxilio & unoB barquoroa, etc.
Eata rapida iavestigaci6a dice Mr
TisB0tno ex'ge grandes conclasiones.
Lob animale8 6 por lo menos las eapecies
Buperiores, hablarfin el dfa que nneatro in
genio haya encontrado el medio da noner
la intaiigancia humana en relacionea di
rectas con la inteligencia animal. Ciartoi
indicioa parmitan esperar que cbb dfa no
estS tan lejano como podrfamos Buponerlo.
Por lo demfis, el dfa en qae naestroa her
manoi infariores sa expresen no como noa
otros, sino como niiioa grandea, qua es lo
que son, ;qu6 baneficios obtendrfin rnn
ello? No Ber5n por eso mds falices, y en
cuanto & aa espfritu, acaso ea el hablai
ana prueba concluyente de aunerioridad?
i&.caso Goethe no ha dicho con raafin:
J&B la palabra tan inutil. ociosa. ridfcula.
qne la calma aevera de la naturaleza dob
espanti? Bin embargo, Bara una emocifin
nueva la de hablar sin ceremonia con los
antiguoa huespedea del area de Nog jY
qn6 renacimiento para la literatura?
PARA CU R AR UN RE S F R I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO BROMo
QUJJNLNA. El botlonrln In AtmilvcrU al dlnarn slnn
-H0Ur1.a flma d8 W. GROVB se halla en
oada oaiita.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cirujanos Dentist as Americanos
Ban Justo 9 (altos.)
Tel6fonol75.
En rcia impracta at vend papal da pe
riodica ftajOjt $2.00 lot 48 kilos (un quin-

DOS COSAS BDEMS
EN EL MUMDOi

Gosumiendo la primera

se alcanza
;

Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES;
M. R. CLDERON & Co

S. (1. Bttw 3B1.
Tfilefono TBI.

de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
j
como baules, maletas, portamantas & el .surtido es de lo mas moderno y a
i

La ferreterla y quincalla es renovada en todos los

" LOS MUCHiCHOS"
Sucesores de A. Mayol y Comp.
Fortalezaj-Allea-SS y 34 San Juaa, Puerto-Rico.

ELECTRIC A

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtidd general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefduos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc. i
InstalaCiones para Ciudades. Pueblos. Centrales J
n !. ji

i
Admlnibteadob.
!
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
Miopes y operados de Catarata
TALUS PARA POLICIES.
La Comiai6n de la Policfa Insular cele
brarfi tallas tl 20 de Octubre en Ban
Juan. Los aspirantes deban toner 21 afios
cumplidoB 7 no mas da 40; tener como
talla mfnima 1.72 castfmetroB 7 cinco cen
tfmefcroB de expansion torfixica; deber&D
tener huenaB condiciones do aalud 7 desa
rroyo ffaico, siendo excluidos, los indivi.
duos qua presenten alguna defurmidad,
como quebraduras, harnias, falta da dien dien-tea,
tea, dien-tea, dtjuviacioa da los ojos, manchaa en el
cuerpo, huellaa 6 vestigios de ecfarmeda
des aecretaa eta 1
Cada aspirante aa proveer; para pre
aentar la Comisi6n, de certiflcaciones de
buena conducta libradaa por laa autorida
des locales 7 principalmenta, de los juzga
dos municipales 6 de paz, que evidencien
no haber aufrido correccifin a'gana.
La Comisi6n atenderti de prefarencia. &
aquellaa condiciones morales que ae refla refla-jen
jen refla-jen en los hflbitoa 7 buenaa costumbres da
loa aspirantes. Se neceaitan & la vez qae
hombres Ranos 7 fuertes, individuoa de
buen juicio, pradantas, tamparantes, bien
educados, qae paedan merecer la confian.
za 7 el respeto en el cumplimiento de bos
deberes policiacos.
Deberin preaentarse doa solicitudes he
chaa de pnfio 7 letra del aspirante 7 jura
das ante el Juez 6 Notario pdblico, dando
aai fS de la identidad de Ba persona 7 da
qae ha sido hecha por el mismo aspirante.
Una de estas aolicitudes, acompafia'la de
la U de bautismo, requisite indiBpenaablt,
serfi enviada & la Comisifin con las certifi
caciones de conducta moral 7 otra solid
tud enviada al sefior Jefa de la Policfa,
para que, en el Cnartel General Be iofor
ma rrf el aspirante ha pertenecido antes al
Cuerpo da la Policfa 7 de la corducta que
haya obssrvado. Esta excluidos lea in
dividuos qae hubieran Bali do del cuerpo
por impoBibilidad ffaica, 6 por expulei6n.
1 El plazo de admisi6n de las solicitudea
expirar el dfa 17 de Octubre. Comisi6n
de la Policia. 10 v. a.
la segunda.
1
TETTTAN 11.
Rain Joan. P. 17.

HAY

mst9

RED "D" LUTE OF STEAMSHIPS
Vaporea correca Americanos, yentre New-York, Puerto-KIca
Oarazao Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall &L Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tone.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660
SAUDAS DE SAN
SALIDAS PARAXEW-YORX
(A las 8 p.m.)
VAPORE8
CaraoaB
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junto
Junto
Julio
Julio
Agosto
11
Stbre.
ii
12 1907
26
10
24
7
21
4
13
Octubre
" 16

PKECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO
Primera Clasa Tereera
C&mara arriba. Oamara de Salon.
De San Juan a New-York 150-00 $45-00 120-00
De San Juan a Curacao $20-00 f 10.00
De San Juan a la Guaira $10-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce a New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 3 aCos gratia y de esta edad
hasta 12 a&oa, mitad de pasaje. Los vaporea de esta llnea son recomendables por bub
oomodidades espeelales para pasajeros empleando de Pueto Rico a New York y vica
versa al radsdor dt 5 dlas.

Agents en Ponoe
Morales & Co.
(Playa)

Emprosa do vaporos do Sobrlnos do Ilorrora
El rapido y odmodo vapor "JULIA" zarparS de est puerto, del 18 al 0
de eada mes, con las slguisntea soalas salvo alguna variacifin 0 aupresifin, que A la em
preia comvlniere.
Be admiten proposiolones para el flatameuto compb to da ganado con dsstlao i
los puertos qae se titan.
P A B A J E B
Primera Beganda Ta rotia
San Pedro de Macorls y Santo Domingo $22 $ 18 $ 0
Santiago de Cuha $45 $85 $ 20
Qlbara, Baraesa, Noevltas y Habana $50 $ 40 S5
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguti 7 Fono, ettasdo entre los pier
tot prohlbldo el trafico por orden superior.
Para otros iaformes dlrtgirse & sus oonslgnatarlos.

EH BAH JUAN VILLA'S & CO.

CEtJEIlTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.
t VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. MAYA&TTEZ.

ROM STTFBBIOR 1
RON VIBdQ ESPECIAL
7 tsda ebusa & licsrcs, & dsbensida cslssU,
OFBEOEN
VfLLAR 6c P?ZA

Tcaa Paario-Ricoc

YUSITmOS O BSCBIBAmS.
PRECIQS SiN CQMPIEZNCIA
Gompramss tert&ss n&ases i.uszos.

vapores.

VaporcB de doble hlioe:
Vapor MA05ACAIBO I.eXWTona

ZULIA l.BOO
JUAN PUERT0-E1C0
SALISAS PARA CUKAGAO T VEXEZUELA

(A laa 8 p.m.) I VAPORES
Junto 14 Philadelphia
Junto 28 Caracas
Julio 12 Philadelphia
" 26 Caracas
Agosto 9 Philadelphia
" 28 Caracas
Btbre. 6 Philadelpiha
11 20 Caracas
Octubre 4 Philadelphia

Empresarloa Agentes en Sau Juan
ou2ton, Bliss & DalleU VtUar & Ca.
82 Wall St. New-York, City. Allen, St. 89

MAYAGUEZ.
PONCE
Fritier LundtA Cff,
Bucaioras.

V