Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XVII NTJ1I 6.076

SAN JUAN PUERTO-RICO 8 AB A. DO 5 DE OCTUBRB DB 1807
OFICINA ALLIZT CI

in 'fiinijcin'

ESTfif

abogando por I a
pena de muerte-
Ihy Bnicci8na.!3s en EJsrsslIa por
crins Gosnstis.03 En p!cr.3 dfa.
Um hi t!3 pjclsl li lssfsiTgcssla csa
ICS WlfllBSlSf.
Los perifidicoi Uegadoa da Francis vie
nan repletoa de cartas eacritas por penonas
da todaa laa olaiea aocialei abogando eafir.
gicaxnente porqae aa apliqae la pena da
mnerta iia contemplaciones, en vista de
que la notioia de la supresifin de este
caitigo is desarrollS la crimioalldad en el
pali da ana manera alarmante. Entre
todaa laa cartas pablicadaa mereca repro
dacina el aigaienta acnerdo:
"La Camara da Comercio da Marialla,
la lociadad protsctora del comercio y las
indostriaa, loi aindicatoa comercialea
indnitxialea de Marialla, doloroaamenta
emooionadoa pot el odioao atantado da que
han lido Tlctimai, en pleno dia y en una
de laa callea mai frecnentadaa da la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, ties honorable! ciudadanos, enire
elloa an comerciante incfjnsivo de Mar Marialla.
ialla. Marialla. "Profandamante indigaadoa y afectadoa
por el ntimero ain ceaar crecienta qae
niangrientan laa callea de Mariella.
"Coniiderando que la indnlgancia con
qae han aido trat'dca loa crimiaalea no ha
podido menoa qae favorecer la repetici6n
da actoa tan abominable; qae la pena
capital ea el dnico freoo eficaa contra la
andacia deloa malhechorea; qae in sapre sapre-li6n
li6n sapre-li6n Kti an estlmalo para el crimen y
qae traerla por coosecaenoia el qae Iob
ciadadanoi tnvieran qae aplicar la jnsti jnsti-cia
cia jnsti-cia por al mumoa.
"Reprneban con la major energfa lai
taoriaa de an aentimiento hamaoitario
nefasto tendeate i la aupresi6n de la
Ultima pena.
"Emiten el voto de qae 89 maoteoga la
pena da moerte y qae aa apliqae sio
flsqaexas por el poder ejecutivo.
''Saplican al ae&or Piv facto de Bonehev
de Rhone ia lirva hacer llegar eats voto &
loa departame toa correapondientei. (Tra
dacido da Le Matin. ')
Atsssa PusrtorrlQ'Jtilo.
Program da laa pieia qae tocara" en
el Ateneo en la noche del lunia pr6zimo,
el aextato da caerda en el cnal figaran loa
profeores atfioiea Lecompte, Tizol, Andino
y Rooms:
Primera parte: la. Gran Overture de
Concierto "Preciosa", C. M. Weber. 2
Iotarmeszo 'Cavallerla Rasticana", P.
Maaoagni. 3a. 8alecci6a Un ballo in
Maachera", Q Verdi.
Beganda parte: March and Chorus
"Tannhaaaar", R Wagner. 5a. Qsvota
"A Garden Matinee," R. Triml. 6a. Vu
lento "Vision" Ch. Morale. A laa ocho
7 madia.
Oessubrlslsnto ti It toxbi Si Clsirdi.
En Napolea, & travel de doa mil aQos,
ha lido deicobierta la tamba del rlebre
orador romano, qae en in tiempo foe" la
encarnaci6n de la oratoria, y haita abora
mumo ie le eetima como el slmbolo de la
elocnencia.
Eata tamba ha liio encontrada en For
nio, cerca del aitio en qae fae decapitado
el gran tribune, Ella ha comemado &
aer por in importancia histGrica, lugar de
peregrinaci6n para loa hombrea da letraa
habiendo aido visitada, entre otroa perao
najes, por loa reyei de Icglaterra, en in
ti'tima entreviita de Gaeta con Victor
Manuel III.
Ea an deicnbrimiento may intereaante,
porqae ie refiere i ano de loa varones
mas literarioa de la antigiisdad, el que ea
tanido como emalo de Dem6stenea y al
qua como orador le habran podido igua'
lar qaizi alguno de loa mit grandea ora ora-dorea
dorea ora-dorea de loa tiempoa modernoa, pero no
fxcadar. fc.
BECUEHDOS LEJAMOS-
Apsgo est tlsssn :i Inglssts i hit lo tn2!clon:l
La alfombra de la camara de loi comu comu-nea
nea comu-nea ofrece an ejemplo del apego que tie'
next loa iogleses i todo lo tradicional.
En el centro de la aala da aeaionea el
dibnjo de dich alfombra aehalUinterram
pido por doa anchaa listaa rojai.
Eataa no aon otra coaa qae an recaerdo
de loa lejanoB cnanto tarbulentoa diaa en
qae loa legislsdorea inglesas bo hallaban
aiempre dispuestoa & apagar bob diacarioa
con la panta de la eepada.
A fia de qne el parlamento no aa vie'
ra nanca prcfanado por derramamiento de
aangre, acordaron loa qae tenian autori.
dad para ello, qae ae trazaaen doa llnesa
rojai en laa losaa del piao; barrera qae no
podia paaar loa contendientes, bajo pena
de aavero caitigo.
Y annque han cambiado radlcalmenta
laa coitambrei, con tin da perpetnandoae en
laa alfombraa la lingular di visor ia, aim
bolo de an perlodo hist6rico de la Gran
ret fia.
El castrcl li li elni da. Premier.
6egdi deapacho reciente de Nueva
York, la Compsfifa Diamantifera deBoera
de Sadafrica, ha adquirido el control de
la mine Premier lo qae d a la compafifa,
prfctacamente, el monopolio de loa dia
mantes en todo el mondo. Eato no afec afec-tari
tari afec-tari probablemente loa preoioa de loa dia
manfea en el mercado, paesto qae la com
isafiia mencionada tenia el monopolio dee
de hace rauchoa afioa, y a61o cnando aa
deaoabrid It Premier, le perdid por an
perfodo de trei afioa. El diamante maa
granda dsl mondo aa encontrd en esa mi.
xm hace como doa afioi, y pertsascs toda
rta al afndicato que Ia explataba ca r.u9

DOS GELEOPiES
111

Ccr.a faj:r:n ir.'::rt:3 el "flino tz
lizM" y el "Pernslss-"
Crisiticss lss!stts t: tz::zi
Alcarai Espafia, Saptiembre 5
Deide que aa tavo noticiaa de la moerte
de loa doa bandidoa, la f antaila de la gen gen-te
te gen-te no ha dejado de inventar noavaa ver
ionea del hecho.
He aqaf ana de ellaa, que parece vero
almil:
El dia 31 por la ma 2 ma el gaarda ju ju-rado
rado ju-rado de Bienaervida, Gregorio Romero,
encontrd en laa inmediacionea del cortijo
de Bellotar, .cerca de Villaverde, doa hom hombrea
brea hombrea montadoa, nno en nn caballo j otroi
en ana mala.
El gaarda, hombre aagaz j malicicso,
aa fij6 en loa doa jinetea, y loego de obter
Tar qae llevaban eacopetaa, gran cantidad
de municionei (!), trajea no usadoi ea el
pale y aombrero ancho negro, tavo aeipe aeipe-chaa
chaa aeipe-chaa de qae aqaelloa doa hombrea faeran
anoa bandidoa.
Romero, celoao gaardador de laa leyea,
volvi6 aobre bob paaoa, y cnando llegd &
Villaverde ae apreanrd i dar coenta de
bob aoapechaa al juez municipal.
Be enVlo aviso & la gaardia civil, qae
eataba en baaca de Pernalea en el cortijo
del Regaeral, y ademfia aeii vecinoa a alia
ron al campo para espiar loa movimientoa
de Iob doa bandidoa.
A medio dia regreaaron loa hombrea, y
ano dijo qae habla viato al Pernalea j al
Nino de Ardhdl almorzando ft la orilla de
ooa faente y ft la aombra de on nogal.
Bin perdida de tiempo, aalieron doa pa pa-rejaa
rejaa pa-rejaa y an teniente, maa tree vecinoa qae
ae prestaron ft aervir de galas, poea la
guardia civil deaconocla aqaelloa campoa.
Coando llegaron al lugar qae haMa
indicado el vecino de Villaverde, el te te-niente
niente te-niente lea di6 el alto; pero loa doa hombrea
por toda coDteatacin hicieron doa diaparoa.
Loa guardiaa hicieron una deacarga
cerrada, matando ft loa doa bandidoi.
Uno de iloa diaparoa hiri6 al guardia
8egovia.
Loa civilea ie apoderaron entfincea del
caballo y la mala qae eitaban atadoa al
tronco de on ncgal.
R"giatrando loa cadarerea de loa bandU
doa, ia guardia civil ae iocaatd de ana
cartera que llevaba el Pernalea conteoien
do trearient a pesetas, ctra qae gaardaba
el Nifio del Arahal, que contents 400. y
doa cartas qae tenia el primero en loa
bolaitloa, ana para aa madre y otra para
an novia.
Adamfta la guardia civil ae incautS de
laa doa eacopetaa, doa rev61vera y mnchoa
cartuchoa.
Alcaraa, Beptiembre 2, 5 10. En eite
momento lleg6 & esta poblaci6n y confirmo
la moerte de loa bandidoa Pernalea y Nitto
del Arahal.
Loa doa malhechorea han aido mnertoa
ft las aeii horsa de internarae en la pro pro-viacia
viacia pro-viacia de Aibacete merced A laa confiden
ciaa qae recibla ft diario el teniente de la
guardia civil, qae con laa faerzaa ft aus
6rdenes eitaba apoatado en Regaeral, qua
diata ocho ki)6metros de Villaverde.
El Pernalea y so ccmpaflero Be hallaban
el sabado, ft las doce en el cortijo del Arro Arroyo
yo Arroyo del Tejo, proximo a Puerto Arenal,
coando ae preaantd la guardia civil.
A la voz de alto! del teniente, el
Pernalea coDtest6 con on diaparo qua
atravead el tricornio al guardia Andres
4egevia, del paeato de Paterno.
Este guardia y el cabo del mismo paeato
Ca'ixto Viilaeecuaa, qae formaban la
pareja de deacabierta, mataron al fimoso
bandido, diaparando amboa variaa vecea
ana fusilea.
El Nifto de Arahal, al ver mnerto ft aa
compafiero, ae di6 ft la fuga, pero loa
guardiaa aalieron en an peraecoci6n.
Cnando iba ya ft ocaltarae tras ana
loma, y ft nnos 300 metros, Iob guardias
diapararon bub matUers, cayendo mnerto
el fugitivo.
En eata verai6n que reccjo debe haber
algfia error, pues resolta que las quince
heridas da bala qae tiene el Niflo del
Arahal eitftn todas aitaadaa en el pecho y
todaa con tendencia de aalida hacia abajo,
como ai hubiera lido muerto eatando
aentsdo an 1 aaelo.
Una mujer llamada Eaperansa Garcia
di6 proabaa de gran valor, goiando ft la
pareja de guardiaa qae iba de avanzada
haata el aitio en qua ae hallaban loa dos
bandidoa.
Vlajs rapMarjsl lusitania."
Lsjccptfilu rlis!:s.
Nueva York. El Lusilania hizo el
viaje en 5 diaa y 54 minotoa, con an pro
medio de veintitrea nudoa por hora. La
prenaa de Londrea eatft moy entaaiaamada
con so primer viaje y el xito del record.
Alemania duda aobre anbiidioa ft buques
mercantea qae no presentan compatencia
por el comercio, y joiga que loa buquea
peqoefioa son loa mejorea adaptadoa para
el comercio por economla de carbon.
Bin embargo, el Deutohland no ae ren ren-dirft
dirft ren-dirft ain batallar. El vapor francea La
Provenee tambien ha ganado el record del
Havre ft Nuava York, cnyoa pacajeros,
qua aalieron ft la miaina hora qae el Luai'
tania ae aaladaron deMe la cubierta. En
on dia hicieron 585 nudoa y el promedio
2 208 nudoa por hora, total, 6 diaa y 72
minotoa. El Ltuitania eetaba al lado del
muelle coando Hag6 La Provenee.
T R A T A DE BLAH CDS.
Isfci igcssli in Rssi.
Dicen de Roma qae la policfa acaba de
descobrir ana infame y vasts agenda
aacreta que aa ocopaba del comercio j
exportacioa da caclavoB BicQianoa.
8a han hecho haeta ahora isisata

iUELGl DETRflOfiiA-
dorcs en Trujillo
Alto.
Ofsjilssfso iniifivlss
ItzVit te.s!ds8ai!:3c:2s sf.zzU pan ellss
"cz::!a J-:ritcr!i."
En el trozo de via en conatrnccion de
Trujillo ft Cagaaa, del camino qua tienda
la compafifa da loa carroa el6ctricoa, oca
rri6 el ldnea que varioa individuoa ft lo
qae parece armadoa de garrotea j mache machetes
tes machetes seguri ae informa inatfgaban ft trl trl-bj
bj trl-bj adores da la JInea ft declararae en
hne'ga.
Fusron arrestadoi, da loi inpnestoi in
tigadorea, dieciocho, ft loa coatea exigifi el

joes de paa de Trnjillo $100 dollara da
nansa para ponerloa en hbertad.
Al migniente dlade ocorrido eate inci'
dents, noeve brigadaa de trabaj adores
abandonaron el trabajo.
El teniente Costa en cnanto tavo cono'
cimiento de lo aacedido ae traslad6 & Tru
jillo, con faerza ft ana ordenea, logrando
que no ae altarace el orden y que loa bra
ceroa raanndaaan ana faenaa.
Sa informa tambien que han aido dea
nonciadoa pidiendoaa para elloa eaxusidn
juratoria loa individuoa Natalio Hernan
dez 6 Hilario Sepdlveda ft qoienea ae acnaa
de haber lanzado amenasaa de moerte
contra el capataz Patr6n.
LA EXCURSION OE HOY.
A laa 8 y media a. m. de hoy han aali aali-do
do aali-do en el carro electrico nnmero 101 para
Rio Piedraa en donde tomarftn caballos
para continoar viaje, loa stfiores Willogh'
by gobernador interino, Comiaionado del
Interior Gruhame, director de la oompa
fila Beamtay algnnoa pericdiataa. El
Teaorero Grcomer ali6 deapoea. t
Loa excuraioniataa ae proponen 'recorrer
la lfnea da constrncci6n deade Rio piedraa
ft Cagnaa y de eata dltimo poato xegresa
tin a Ban Joan en antomfivil.
Loi trabsjoa para el teadido de la via
qae ha de poner en comnoicacion laa doa
pob acionea de Rio Piedraa y Clgaas y
por Unto ft San Joan, eatftn may adeian
tdoa. Be cree qae ft priocipioa del en
trante alio, ae podrft ya viajar por Ja re'
ferida linea, qae atravesarft ana importan
ta comarca agrlcola y darft mayorti
facilidadea de comonicacifin entre laa re re-fsridaa
fsridaa re-fsridaa regionea.
Psslflcss clc:f::.:s.
Segdn laa estadlsticaa comercialea del
ditimo afio econ6mico, loa paclficoa cioda
danoa de todaa laa claaea, con bob reapec reapec-tivaa
tivaa reapec-tivaa ciadadsnas, que constitoyen la cio
dad de Nueva Ycrk, ae bebieron paclfica
mente babidaa rrfrescantea y alcoh6licas
por valor de $365. 000 000 en doce meaea,
6 sea $1 000,000 diario.
Bien beben elloa, pero t6ogaaa en coenta
qae ellaa no lo hacan may mal j no per
donan an racidn.
CARTAS CETEKiDAS.
Qaifionez Mercedes, Rivera Isabel, Ri
vera Maria Antonia, Richer Jos6, Bion
Modesta Roaado Juana, Rosa Tomas, Ro Ro-drfgaez
drfgaez Ro-drfgaez Joii, Rodriguez Jose" D., Rivera
Antonio, Rivera Julio, Rivera Marls,
Roblea Jon6, Soler Carmen de Collazo,
Boto R gino, Smith Clara, Seyge Marce Marce-lina,
lina, Marce-lina, Sanchez Providencia, Santwa Nor Nor-berta,
berta, Nor-berta, Santo Maria, Santos Cms, Santoa
de Rabio Tcmasa, Sanchez Andrea, Ban
toa Teresa, Salvador 8., Torres Domioga,
Torres y Glea Pedro, Torrea Leopoldo,
Unamnel Prodencio. Urbina Anastasio,
Valentin Ol if aria, Vazquez Teodoro Fe
derico, Vazquez Antonio, .Vazquez Pablo
y Z jrbrillo Roaita y Pilar.
La diftsria en !os pslamsres.
El principal enemigo de loa palomarea
dice ana reviata extranjera es eata en en-fermedad,
fermedad, en-fermedad, que ae contegia con ana rapidez
pasmosa, especialmente entre loa pichonea.
No ea ficil combatirla individoalmente,
pero da may boenos reaaltados coando ae
procede ft la limpieza del palomar pulve
rizar laa paredea y el interior de loa nidoB
con ana disolnci6n de aalfato de cobre al
1 por 100.
EI mayor eamero en esta pulveriiadfin
aaegora el fxito, que ea may daddao ai
qoeda algana zona no tratada por eate
enfirgico insecticida. En eae easo la eofar
medad ae reproduce, y por la facilidad ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria del contsgio vuelve ft adqoi
rir so intenaidad primitive.
Biampre que ae observen nameroaaa ba ba-jaa
jaa ba-jaa en Iob pichonea, deb en estos reconocer
se, y ai la caaaa de la mortandad ea la dif
teria, convendri proceder ai. prdida de
tiempo ft la limpieza y pnlvet eacionea in
dicadaa.
Los pichonea qae aaele persegoir en San
Juan la terrible eri fermedad, aon nifios de
cortoa afioa, qae generalmente espichan
para el ctro mondo.
Pero boeno es tener preaente cnanto ad
vierte el anterior aoelto, y ya lo aaben loa
interesadoa.
COUERCIAL.
Loa aefiorea Qaifionea & Hermano, de
Ponce, noa participan qae, dsade el lo de
Octabre, cesa en ana operacionea la caaa
que girafaa bajo el solo combre da Augus Augusta
ta Augusta Qaifionea j qae ie estsblece ana nuava
qae ie dedicarft ft la fabricaciSa, eoapra 7
venta al por mayor de toda clasa de licorea,
bajo la razSn da Qoifionsa & Hermann,
Son aocica gastorea, doa Angnito Qoifio Qoifio-csa
csa Qoifio-csa Naxtxia "7 dan Tcsfi QaiZsssa Na
aario.

DEFIGIEIT&ESTODfl
( sanitario on Puer Puer-1
1 Puer-1 tadcTiorra.
El peligro tz z mim enplaza enplaza-dss
dss enplaza-dss en $m rssinto mint
Ctro rclsa ia li c:"i Ci "Fdaya". ia tzzii
(De nuestro eorreiponsal).
Octabre 5. Nosctros no poderaoa per per-manecer
manecer per-manecer mudos, antes la falta da aanidad.
Parece qae este barrio caai eatft" dejado da
la mono de loa inapectores del ramo
Hace algnnoa dfaa lea hemoa indicado
laa mochaa cuadraa que exiaten en la calle
de San Aguttin, al frente 6 al lado de ca
aas de vivivienda, aia qua sa noahaya
atendido. Dice an adagio que el que no
mira alnte, atria ae queda. Noaotroa con
csto queremoa decir, qua se debe evitarel
que haya motivo para que acaao pneda de
clararse ana epidemia contagiosa como lo
ea el ''mnermo" y ae extienda al hombre,
como ha aacedido en algnnoa pnrbloa de
la iala pereciendo algonoa infalicea con
tagiadoa.
Tambin tenemoa que decir, qae en al
gonoa corralea eatft la baaora 'qua no ae
poede aoportar. No ae explica eato, pues
loa aofaeonea tambie'a ae encnentran Uenoa,
Aqaf no se paede entrar ft caai ningun
corral, pues Iob inqoilinoa en lugar de
arrojar el agna de jabon ft Ua aumideros,
(qae haita la fecha aon pocca loa qae hay
iostalaioa) la arrojan al patio.
Eata correaponsal eatft dispuesto ft Ua
mar la atanci6n ft loa inapectorea 7 ft la
policfa ayndftndolea asi en an labor, para
correjir todo lo malo que exiata en este
populoso barrio.
Loa trabajos de alcantarillado de este
barrio, 'van como eotierro da pobre",
qne anele decirse. Hay empleados an
baen nfimero de hombrea en dichoa tra trabsjoa.
bsjoa. trabsjoa.
Antes de anoehe fuft cometido otro
robo en la calle de Pelayo, pero eata ves
no fueron avea de corra ; fneron prendaa
de vestir, aegun ae noa ic forma.
Por tanto noaotroa llamamoa la atenei6n
del cabo da la policla iosu:ar de eate paea paeato,
to, paeato, pnea por aqnella calle no y& la policla
ni de paseo.
Noa han informado que al final de di
cha calle, hay on foco da joego al topo 6
dadoa, 7 de ahf ea qae aaponemoa aalgan
loa rateroa que, no teniendo dinero para
jogar, cometen raterlas isoctarnaa.
Noaotroa venimoa c tvando qae ea

eacaao el ntimero cfy.i ? qne exiate en
este pnesto. Que aa auenta.
Ayer, haciendo la aanja para colocar
Ja taberla del alcantarillado aa revehtd un
tobo del acaedocto, rociando todo aquel
aitio.
Loa propietarioa de la calle de "Pe "Pelayo"
layo" "Pelayo" noa auplican llamemoa la atanci6n
del Concejo Municipal para ver ai ordena
inatalar doa focoa da LUZ en dicha calle
Algnnoa propietarioa noa dan ana nombrea
para que loa publiquemoa 7 para qae
dicho Concejo lo tenga preaente eh la
pr6xima aesi6n. He aqul loa nombres:
Jos6 Fnentea, Ignacio Bentanconrt, Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Castro, Pedro Pascnal, Manuel
Fnentes, Ram6n Sctomayor, J016 Louzao,
Jos6 MoDtafiez y Joan Borrfta.
. -En este barrio exiaten casas qne no
tienen nada mas que on "safc6a", para
ua numeroso vesindario. Que ae lea obli obli-gue
gue obli-gue poner maa da uno.
EL LIEHQ OE JOSEG. DEL VALIE.
Hemos aido obsaqoiadoa con on ej am ampler
pler ampler del libro que en Barcelona editara y
publicara nneatro compatriota don Joie
G. del Valla.
A TliAVEB DE DIEZ ANOS ti ti-tula
tula ti-tula ao valioaa obra el sefior del Valla.
Es ana recopilaci6n de articnloa que n n-cnerdan
cnerdan n-cnerdan y pontnalizan hechoa importantea
acaecidoa en doa lustroa verdaderamente
diffcilea de la vida ptiblica pnertorriqaefia.
Buen acopio de material bist6rico-polf
tico hay en laa pftginaa trazadaa por del
Valle. La forma narrative adoptada por
61 en ana eacritoa, no la interrnmpen co co-mentoa
mentoa co-mentoa air ado a 6 irrazonablea. Estos Be
desprenden de loa hechoa por manera 16
gica, y como en todo trabajo de eaa Indole,
si ea que algo ha de escocer, serft segara
mente la verdad, que no porqae parezca
aiempre dura ha de callarae, eobre todo
anta la mageatad de Clia
Intereaante ea el capftulo conasgrado en
la citadaa pftginaa ft la formaci6n 7 desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de la UniSn de Puerto Rico.
Tal aaonto ofrece ancho horizon ta ft Ia
plnma del sefior del Valle, 7 hace josticia
ft las primerae capacidadea del pala qnieoea
crearon 6 impalaaron victor ioaamenta aquol
gran movimiento de ideas cnyo provecho
ha empezado ft obtener el P. Rico, qae, en la
uni6n, en la cnal loa hombrea de mfta her
mosa ylimpia hiatoria pdblica, figaran,
tsndrft aiempre el mfts firme valedor de
bob derechoa.
Damoa graciaa por ao buen obaeqnio al
eatimado compatriota aefior del Valla.
A TKA.VE3 DE DIEZ ASOQ ea de
vent en la bctica del aefior Almazftn ft
50 centavoa.
Zufa ea la c:!!3 1!3 la Fcrtaieza.
El t::!s:a nsr E:rr!c!i l::!::2:a la t::i
Ilietn.
El aefior Manuel Barriola, anciano que
vive ea Puerta de Tierra, aufri6 ana caida
hoy en la calle da la Fortaleza, lesioaaa lesioaaa-dase
dase lesioaaa-dase la boca 7 la cara.
Ful recojido por varioa indmdaoa que
ae encontraban en la esqoina 7 llevado ft
la case de don Santiago Capd donde fa
aaxiliado por &t aefior

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN OA 14 DIAS, ooa el UUGUKNTO SB
sxtassaii pr rwJ aa

DESOCjEDflD.
Regrtso Jjct diatingaidoa eapoaoi CSa-rrsraa-Bolft,
qua ettaviercn ayer en eata
ciudad, de vaalta de Maytguas, regreaa regreaaron
ron regreaaron ft au residencia da Ctfgaas. Que aa
repitan bus gratas visitas ft San Joan.
Uno que vuelve Sa encnentra ya entre
bob familiarea y amigoa de esta ciudad el
Bailor Pedro Giuety, del alto comercio de
esta plaza 7 qae regresa de Paris en don donde
de donde paa6 algonoa mtaaa, en compafifa de bo
dietingoida aenora. Eita queda alii por
algua tiempo mfta acompafiada de ao bell a
hermana aefiorita Clementina 7 del nifio
Joan Ang'l, para lnego rrgreaar ft ea
elegante oiorada da "Hato Rey".
Damoa la bienvehida maa cordial al es estimable
timable estimable amigo 7 tan conocido dnafio del
"Parfa Btviar", que aqui ea may eatimado.
A bailar.- Eata noche hay la jarana de
coatnmbre 7 ma nana en el Casino tambien
podrft 1 rendir cnlto ft "Terpsicore" lea
aficionadoi ft la "inimitable" danza paer
torriqatla.
Nuestro p&aame.A. bob familiarea todca
de Manatf 7 en particular ft nuestroe bue bue-noa
noa bue-noa amigoa Balnatiano 7 Enrique Villamil
Pears, enviamoa la maa aantida expreai6n
de condolencia por la sensible prdida que
han experimentado con el fallecimiento de
so respetable madre la aefiora dofia Mar
colina Peara da Villamil. A an deacon
solado esposo don Angel, tambie'a damcf
nuestro piiame, deseando para todca la re
aignaci6n neceaaria para aoportar tan rado
golpe.
Pas eterna en el aeno del Altisimo ft la
qne fae" muj estimada en la aociedad ma ma-natiefia
natiefia ma-natiefia y drja grato recaerdo de simpatiss.
De Teatro. Esta noche hay repriae de
la "Gatita Blanca" y hace el papel de
''Luisa" la dmpfttica Caatillito, que en la
primera repreaertaci6n obtovo entuaiastsa
y joatoa aplaoaos. Begaramente habrft
lleno.
Se instalan aqui. Lob diitinguidos es es-posos
posos es-posos 8kerret Nadal, qae se eocaentran en
el "Versallea" desde hace algnnoa diar,

traaladan bo residencia en Mayagnss ft
eata ciudad y residirftn por ahora en el aim
pfttico poblado. Bien vemdos y q les sea
may grata sa estancia aqui ft loa estuna
blea amigoa.
8EMPEB,
Cssplsrtt pssllo.
Otra partida de 500 piezaa de olan se
realize ft precio da qoems6a vale 15 can
tsvoa. la detallamoB ft 10 centavoa vara en
"ElCielo" yLa Viicaina." Maebles,
relcjea, fon6grafoa 7 camas ft plaxos en
"1 Gloria."
LA VILLA II DSr.!3.
Flomaa, Floras, Mitonea, Gcantea, Cor
bataa para caballeroa, Faldat para se florae
7 ropa interior tambien para eofioraa, aca
ba de recibir "La Villa de Madrid. En
plumas laa hay deade $1 haita $25 cada
ana.
Fodemoa aaegnrar que el surtido mfta
eelecto 7 mfta grande es el de eate eatable
cimiento dende acode toda persona da
gusto. Tenemos laa legibmaa Pine Apple
eloth, redbidaa de Paris 6 infiindad de
articnloa de verdadera novedad. Acaba-
moa de recibir loa noevoa caaimirea de ve
rano.
Una visita ft "La Villa de Madrid" 6
pfdanoa mnestrsB 7 ensegnida uri aten
dido. P O B. 764. Telffono 273 San
Franciaco 51, Ban Jnan P. R.
UN HERERO FELIZ
14 de abril de 1896.
Muy Sr. mio : Soy herrero de profe profe-si6n.
si6n. profe-si6n. Con frecuencia he visto turbado mi
aueno por una opresi6n grande que me
asaltaba durante la noche y muchaa
veces tambien al despertarme, muy par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente cuando el tiempo estaba
humedoy de niebla; y esaopresitfn era ft
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de unatos con con-tinua
tinua con-tinua y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veinte ft veinte y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos cuando menos.Teni a por costumbre
tomar una
taza de
lechebien
6 de
cafe solo,
antes de
irme por
la manana
al trabajo,
y poco ft
poco iba
vlendome
hasta
cancluir
SO" SALVADOR PERIS
por po-
nerme amarillo. No hubo remedio que
no ensayase,pero ni con tisanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
conseguia acertar con ml mal.
Un dia supe las curaciones obtenldas
con el alquitran de V. y mi esposa me
persuadid de que debia ensayar. c No ar ar-riesgamos
riesgamos ar-riesgamos mis que un poco dinero, me
dijo, y todo el mundo sabe que el alqui alquitran
tran alquitran es el remedio mejorpara las enfer enfer-aedades
aedades enfer-aedades de los bronquios y del pecho,
y que jamas es nocivo.
- Tome entonces un frasco, tal como
en los. prospectos de V. se indica; 6
sea una cucbaradita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
ft las comidas, y desde que tome este
primer frasco me senti mejor y me
encontraba menos oprimido. Dormi ya
tranquilo y por espacio de tres meses he
continuado sirviendome de su alquitran
sin interrupcidn. Hoy tengo Ia satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn de decir a V. que ya no toso, ni
aun estando 1 tiempo humedo, y que
no siento opresidn ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
Dignese V. recibir con nueslra feli feli-citacion
citacion feli-citacion las mas expresivas graciaa. Yo
espero quetodos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y que nopueden
prescindir de sus ocupaciones, usaran el
Alqultrin Guyot que para mi ha sido nn
remedio bajado del cielo por el alivio
que me ha procurado sin tenei que fal fal-tar
tar fal-tar 4 mi trabajo. Firmado : Salvador
Peris. Plaza de la Constitucidn, Valen Valencia.
cia. Valencia. Este tratamiento vlene ft eostar 2 cen cen-tovoa
tovoa cen-tovoa diarioa, 7... Cure 1 5

I !-
-. ht- 1

IS

Pa Sehira & Co
o
ofrecen en venta a precios muy
Lmitados
700 TRA JES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.

CONSERVACIOM de la SALUD

Cura de las
Exijan la FJRMA LE OO
i la UNION de

GEMEUTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA HAS ACREDITADA EN FUEBTO-SICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAIJUAN. PONUE. MAYA.GUEZ.

VJJ Kxisb l Vwdatert b d Btia Ua "Uuoa an rsaiC4im". 14. a. Am Baux-art.t--

EXTRAGTO DE MALTA "LIOLTKE"

EFERVESCEHTE.

TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra Ia Debilidad, DisDepsia,
Durante la lactancia aomenta la cantidad
A la madre.

CERVEZA. IJEGRA "BRTJHHILDE."
Bebida agradable y natritiva. Estimola el apetita

La fisneza
Efiiioteida t Fist

es Si
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mds nutritivo de
los granos y del lupulo mis es-
cogido.
El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentaxla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Cslldzi
que es, per tanto, mis rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tcnga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza para que haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-rantfa
rantfa ga-rantfa de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada sAlamente en la fabric.
D Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Tdephooe 162.
33.-Esqnina i Cmz.
Enfermedades
c
Y y el SELLO de GARANT1A
lot FABRIC ANTES.
CONCEUTRADO.
RESTAURADOR.
Aeotamiento nervioso t Mala Vlntrieifm.
de leche natriendo tanto & la criatora urns

mm



cor.r:ronDirciA D3 rrrii-xo ciso" s ds portress D5 ie:7.

Entered the Post Ofioe at San Juan P-H

fEEcrasK soscsipcisa em t::A la isu.
For medio de lot Agentei un numero.. $ O CX
Dlzeota:'Un Trimestre oro $ 2-23
un fciemeitre $4-5,
uu aao por adelantado $8
d al Exterior. Un afio oro.
...18-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
GQNOIEOTQ EN LA
Carina de Llaya Llaya-Riiez.
Riiez. Llaya-Riiez. Bashes muy honifos en la ce!!s ds
'la "Rosa".
Uajons nstibles qui sa propssi rtallztr el
B88T8 ilcildi,
(De nueafro eorreaponaal)
Octabre 4 Anocha la celebrfi en la
Marina el primer concierto de la nueva
banda organizada por el eatudioao joven
Pan'h'toDulievre, para dar retretaa, en
la Marioa da eata ciadad. El acto re'
ault6 msgdfico. Aaiati6 baen ndmtro de
jovsnei de ambos sexoa j btatante ptiblico.
La Marina estuvo animadisima.
Lnrgo la banda aabid & la ciadad j fa6
6 aaludar al alcaide qaien la recibi6 0107
carifioaamente.
Para ana banda tambien organizada
eomo la del j6vea Da'ievre, bieo vale la
pana disponer alguna proteaoifin; puea
conci-rtos oomo al de anoch aon digaoa
de qafl an lfa celebre en nueatro Par que
dl inmort 1 gerov6.
Sa U cnile de la "Rosa" de eata ciu'
dad hap b cha maa bondoa que lea que
raionb'fltmr ti oude htber in el camiao
rural de Ro Cfia.
Ha aido lefda ya el calenderio de
eaaationes civilea en la Corta de eita dia
trito
Se not as'gura qae entre laa mejoraa
notablea qua ia propone reah'zar inmedia
tameota el estimable alcalde para eate
manicipio, eU la del acueducto. Y ea
ldgico; el aefior Riera Palmer no puede
estar trarquilo aabiendo qae laa nueve nueve-decimaa
decimaa nueve-decimaa paitaa de loa veciooa ae eatao en'
venenando tomando agaa aucia, pestilente;
lleoa de inmandiciaa, como ea el agaa de
naeitro acnedocto en todo el largo perio
do da Uuvia.
Loa vecinoa del barrio de Banna Via
ta Terfan con aatisfaccifin que el diligante
alcalde a fior Riera Palmer diapnaiera que
se dotase de alambrado i la aubida de la
Caerta. Ea eae an aitio peligroso para el
irlnaiti de loa yacinoa.
Et inspector, de alimentoa aefior Bra
BO, hiio ret rar apgfia dica an neri6dico
local cieita cantidad de amarillot 7 guv
mot, da la vsnta en la plaza del marcado
por estar loa guineos 7 loa amarillot en
malaa condicionea. Boeno ea qua aa hga
lo miamo con tanta mantaca mala 7 baa
rina peor qae ae eita" conaamiando en el
mercadc.
In condiciones acerca da pasajs
gratis en Ids "trolleys."
Un amgo cuostro, concfjal qae foe del
ayantamiento de ban Joan, conmayorfa
repabticana, en la epoca en qae ae conce concede
de concede la franqaicia & la 00m pa Ufa del tro
lley, noa informa qae ha lefdo la reviita
quede la aeai6n del Come jo Ejecutivo
trae "La Correapondencia" en aa ndaaero
de ayer 7 afirma que laa tioicae condicio condicionea
nea condicionea qae, acerca de pasaje gratis cootiene
la ordenanza refarida, aon laa aiguientes:
"17. Loa gaatoa qae ocaiione la vigi
lancia de laa obraa serin de caenta de la
empreaa, aaftendri qae facilitar libre cir
calaci6a & loa encargadoa de eata vigUan vigUan-ci
ci vigUan-ci caando eat etblecido el tranvla."
33. ( Ampliaci6i & laa condioionea ge
neralea.) "El paaja L loa bombaroa,
agentea de policia, autoridades 7 fanciona
rioa pdblieoa, en asuntos del servieio, aerfi
gratia."
Ccrte it Dlstrlto M Clslrlto Judicial it AreclSo.
El Miniaterio Fical ha formalado acu'
aaciCn contra lea aiguieotea acaaadoa, cu
70a juici?a aa verin en el pr6ximo mea de
Noviembre:
Contra Adela Cruz Rivera, sbuao car
nal da menores. Manuel Acevedo, ae'
due 56n. Carmen Abolsfii, hurto mayor.
Eatebsn Barrios, eacalamiento aegando
srrado. Martin Rivera Padilla, Bigamia.
Ktm6n Laureano, homicidio volantario.
F6lix Garcia, hurto mayor. Joan Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, eacalamiento primer grado. Joan
Ruiz Acoata, hurto mayor. Fernando
Ftorer, incendio malicioao aegundo grado.
Tomai Agrait Delgdo (8 Bcuaacionea)
erario de Patrto Rico. Enriqae Pouaa
Parea (3 acuaacionea erario de Puerto
Rico. Eateban Rioa Mcfi'z (5 acuaacio
net) erar-o de Poorto Rico.
El Miniaterio Fiacal ha aalicitado de la
Code y hn aido acordadoa loa aobreaei'
mientos de laa aiguieotea cauxaa (Felony):
Contra Braullo Caraballo, violaci6n;
no hy causa. Francisco Amador, homi
cidio involuntario; no hay cauaa. Julio
C0I60, aeducoifin; ae caa6 J016 Matoa,
aedaedfin; bocbb6. MarceUno Candelcria,
aednccifin; ae cai. Bnito Diaz, aeduc
ci6n; ae caa6. Jon6 Ramoa, aedaccifin; ae
caa6, Bebaatiin Riyea, aeduccifin; no hay
caua. Pedro Rodriguez. aeducci6n; ae
(ai5. Manual Marrero Rivera, violaci6o;
no hay cauaa.
Astir.bU
Mafiana & la una de la tarda ae celfl'
brarfi ana aeamblea general del aindicato
de piotorea en el local dal Circulo Obrero.
Be noa informa qae el rrglamento interior
dal aindicato aer& diacotido en dicha acto.
Lei fglpclcs tseemfsn'y tteseran org.
Loa egipcioa tieaen ana proppnBidn por
eaconder 7 ateaorar el oro. $400,000 ea
oro, almacenadoa en aa caia, 7 machoa
egipcioa rice a con fecuencia piden dinero
preatado, i interna, para eaconder qae
poaeen riqoezaa. En Egipto ae fanden
cada alio grandta canti&ifcs da oro, para

l a mm

DE CUBA.
02s hsrmsnes qua sa mm sin
ssbr mz la eran.
Lo qua csssta FlHplsts i IssEsUfss Mizt
A mediadoa de Sejtiercbre ae terminfi
en Barhn el proceao mcoado contra Ccw
nel Gardke, corresponaal militar del Ta-
qeblatt durante la guerra rnao-iaponeca
por nao indebido del nniforme de coronel
de caballeria. Ba recomienda que el pa
nodista aea aometi lo & on encierro de an
afio.
El 30 de Septiembre lleg6 & Tomaoe,
el capita a Yaaachen 7 algunoa de aua
compafieroe. Walter vvell rrgreaara den
tro de pocoa diaa 7 el jefe de la expedi
ci6n manifieata qae habieron de absndo-
nar el proyecto de llpgar al polo en globo,
& canaa de impecir la elevacifia de eate,
It a frecuentea neblinaa 7 faertea vientoa
que reinaron deade loa primeroa diaa del
mea. La expedicioa Be da como ftaca
aada.
Una gran creciente del rio Wandan,
Raaia euro pea, ha arraatrado maderaa por
valor de medio millon da rob loa.
El Banto Sinodo ruao ha publicado
naevaa reform a referentea i cauaaa que
poedea aer motivo da divorcio. Pertur.
baci6n mental en cualquiera de loa cfiaya
ges. a contar deade loa 3 alios de cassdoa.
Maltratoa infenoa que puedan afectar & la
aalud y a la yida 6 condacta inmoral
Abandono durante trea afioa del techo
conyugal 7 abandono de la Igleaia Orto.
dcza.
El proyecto de Btolipyn preaaotando
rfformaa para el gobiarno local, fu may
mal recibido ea el Congreao.
Por el miniaterio de la guerra da Eb Eb-ptfi
ptfi Eb-ptfi ae dieron 6rdenes, & mediadoa de
8eptiembre, para tener diapueatoa i em
barcar para MarrnecoB 7,00 j hombrea da
infatterfa.
nBer!laae hacen preparativoB pa
ra recibir al aecretario Taft, qae ae cree
)lgar& 4 aquella ciadad & principioa dt
Ncvismbro prfiximo. La prenaa berline berline-aa
aa berline-aa dice qae el recibimiento qae ae hard al
aecretario de la guerra da loa Eatadoa
Unidoa, aera" de carficter cficial 7 en el
aentido de consider rle como candid 1 to &
la preaidencia de eata Naci6a. Ei Kaiser
le recibira dfindola aadiencia privada,
deapoa de la oficial.
En Paris ha ocurrido an cbbo aenaa aenaa-cional
cional aenaa-cional de divorcio. La aefiora Addisr
Thomaa, compareci6 ante el tribunal civil
aoJicitando declaracidn de nulidad de ma
trimonio 6 divorcio, por que aa h&bfa uni
do 6 aa eapoio ain saber qae eate era aa
hermano gem el 0. oaparadoa deade nifioa
loa doa hermanoa 7 creyaadoaa moertoa
reapectivamente, ae eocontraron luegi en
Parfs en donde atraidoa por an aenttmien
to de gran aimpatfa reaolvieron nniras
La lectara da unoa documeotos relativca &
aa marido hiao que la etfiira Thomas dea
cubriera si dcbla parenteaoo qua le nnfa
al que hacfa trea meaea era aa espoeo y
resaltaba nada msnca que hermano ge
melo.
En el handimiento de ana mina en
Monterey, Majico, hubo 26 maertoa 7 130
neridoa.
En el motfn del 10 de Saptiembre,
en-Wancower, 10 000 obrerca en manifra manifra-taci6n
taci6n manifra-taci6n contra loa ch.noa 7 japonesea que
residen en la tiadad, quemaron en tfijie
al gnbernador Dunsmir, da la Colum
bia ingleaa. 2,000 chinoa ae refojiaron
en el b rrio japoaga 7 la policfa de la cia ciadad
dad ciadad f cirm6 cordonea alrededor de laa caaas
habitadaa por japoneaea impidiendo faeran
atacac?a per loa manifdtDtea. Sa hide
ron 200 arreatoa 7 habo 20 heridoa.
En laa maniobraa dl ejjrcito alemn
en Kiel tomaron parta 60,000 eoldadoa de
icfanterfa 7 15.000 ctblloa. Diriji61aa
el Kaiser en persona qae hizo de jefd de
Eatado Mayor y 11 generales.
8a calcula que el soatenimiento de la
soberatilj de loa Eatadoa Unidoa en Fill Fill-pinaa
pinaa Fill-pinaa ha coatado & la Naci6a 400 milonea
de doll are. "Con eaa enma dice el "He
raid" ae hn podido adquirir 45 acora
zadoa de 20,000 toneladsa 7 pagr los pre
BupueatOB de guerra 7 marina durante 5
alios." Por ctra patte as deja entreveer
la conveciencia de anexme & Cuba.
En loa enaayos del acorazado "Ver "Vermont"
mont" "Vermont" de la marina de guerra de loa Eata
doa Unidoa, ae obtuvo una velocidad de
182 13 nudoa en 4 horas.
ttsdicinas vegetalss.
Un peri6dico miico, al tratar de cier cier-taa
taa cier-taa perBocaa que tianen Ia coatambre de
ettar tomando conatantementa drogaa, lo
cual ebadece & la mania de creeraa cona conatantementa
tantementa conatantementa ecfermoa, aconatja & eataa oca oca-rrir
rrir oca-rrir mencs & laa farmaciaa que S loa puea puea-toa
toa puea-toa de verdaraa, puea que toa lea dar in
hcjaa, raicea y bulboa, faectea de las auba auba-tanciaa
tanciaa auba-tanciaa medicinalea que buscan, 7 lea evi evi-taran
taran evi-taran laa drrgas, no aiempre exentaa de
agentf s noci voa.
. Ail, atrUla ea la aiguiente lista loa ve ve-gttolea
gttolea ve-gttolea que tienen elementca teraputicoa.
Laa sebollas, loa naboa, el repollo, el
coliflor, loa berroa 7 el r&bano picanta
contienen azufre.
Laa patataa, Bales de pctiaa.
Laa babichnelaa 7 lentcjaa dan hierro.
Loa berros contienen aceite, yodina,
hierro, fotfato 7 otraa aalea.
Laa eapinacaa, Bal de pctaaio 7 hierro.
Lob eapecialiataa en alimentoa ettiman que
eite ea el mi precioao de loa vegetalea.
EI repollo, el coliflor 7 laa eapinacaa
aon bantficicaaB para las peraonaa an6 an6-micas.
micas. an6-micas. Loa tomatea eatimulan la accifin aalu'
dabla del hfgado.
Loa eap&rragos aon prcvechosoa & loa
rifionea.
Ei apio airve para el renmatiamo 7 la
neura'gla 7 tiene propiedadea emenagS
gicaa.
La zacahoria forma aangre 7 embellece
el cutia.
La remolacha 7 los naboa purifican la
aar gre 7 dan apetito.
La lechoga es buena para lea nervioB
cansadoa.
El perejil, la mostaza, la vellorita, el
rsbaEo, 7 el diento de le6n limpian la
aangre 7 rr gnlan el aiatama.
TTn ediflcio da hierro nara dar cabida
.1 nnevn iafsro de tracichei ana aa cat!

raentanda en la "Central Flasaslst" qc3"
&xi ra Izvn ts&& till

OlSQLUCIOkl DEL

cuerpo do bombe-
ros en Arecibo:
El cencejo ooeicipEl csntriira
c:n $3,000 pa la cirratera le
Arecifca a Lsrss.
El tififo ca li circsl ti dittrlto.
(De nuestro corresporiial)
Octabre 4. Ea sa Besi6a de anoche
acordd eate concejo municipal diaolver el
actual cuerpo da bomberoa por encontraraa
en complete deaorgaaizaafin, nombrando
Jcfa del miamo al Dr. don Miguel Eoaea
Artan 7 una comisifin compueata del p'e-
aidente del concejo, del alcalde, del mga
niero 7 del it fa aefior Roaea para organi
zar de nuevo el oitado cuerpo 7 deaignar
loa nuevca cficiales.
El Padre Vega de Ponce le encuen
tra en eata ciadad 7 predica cada noche
en enta igleaia con mctivo de las novenaa
del Kosano.
Eate concejo municipal acord6 contrl
buir con trea mti dollars para la conatruc-
ci6n de la carretara de Arecibo & Lares,
psgadoa en trea afitsa.
H07 quedarS montado el telfono en
la circel de diatrita. Be eata montando
otroa aparatos ea varias caaaa particnla
res.
Pronto viaitara eata ciadad el ezce-
leote cinematfigrafo de la empreaa Ciadi Ciadi-do
do Ciadi-do Roibb qae tanta aceptacifin ha tenido
en ean Juan por la novedad de aua pelf
colas.
La iiwm ti 1st botts.
Ea fcal el eatado en que bo encaantra el
piao haata la daraena de Iob botea qua ape
naa Uaeve an poco ae hica intranaitabla.
Es logir da michi t5iaito, paea no
solo conduee al embtrcalero aino que ea
tin alrededor el ting; ado, dep6sito de mer
canrias 7 capitanfa del puerto.
Urga paea, componar aquello.
CO QUfe nflw.
t'na mujer compra una muquinn
e coior por el trabajo que eje eje-cuta
cuta eje-cuta y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
intliqne la hora y no como inver inver-gi6n
gi6n inver-gi6n da un capital sobrante, y e
mismo principio ee sigue en el
caso de enfermedad. Xecesitamoa
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamioTto de
una enfermedad no adraite empi
rismos. La gente tiene ierecno
a saber lo que ea una medicine
y bus efeefcoa antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficio3 en casoa
idnticos, una serie de curacionef
que prueben SU3 merito3 e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porqua
tiene tales antecedentes, jes que la
PREPARACION DE WAMPOLE
ae compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudaa. Su buena fama es
la solida base en que bo cimenta
la f6 del publico v el buen nom-
bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para I08 tinea para los
cuales se recomienda', es leal, eli eli-caz
caz eli-caz y practica, hace precisament&
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan eabrosa como,
la miel -y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo-
fosfitos Compuesto, Extractos do
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Xervio3a y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas da
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado Is
Preparaci6n de Wampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy. favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eflcaz desde la primera dosis.
'Nadie sufre un desengano con esta
De venta en las Droguerias
ticaa en toda.s partes del muju!
Havimiantot en las estacisnas da
inasnia.
El movimiento de enfermoa habido en
as eataciones de.la comiai6n de anemia de
Puerto Rico dar ante el mea da Spptiembre
paaado preaenta aa total de 7.230 sdmiti'
doa, 45 662 en tratamiento 7 3.289 cura'
doa. FallecidoB 12.
El aervicio de hospital ea de 22 admit!'
doa, 11 atlas en curaci6n, 4 curadoa 7 1
allecido. Las eatscionea de mayor movi
miento faeron Corosal, Adjontaa, Aguadi
la, nan eebaatiaa, Ban Cisrman, llama
cao, (Jialea 7 ManatL lab de menor
movimiento: Vieques, Bayamfin, Cabo
Rojo 7 Aguada. Corosal presenta 659
admitidca, 3 972 en tratamiento 7 422
curados. AdjanUa 316 admitidoa. 3 708
en tratamiento 7 334 curadoa.
El mayor contingents de fulecidoa lo
di Fajardo con 3 7 Agnadilla con 2.
Fajardo tuvo 255 admitidoa, 1.240 en
tratamiento 7 21 curadoa. Agaad;lla 418
admitides, 3.742 en tratamiento 7 10
curados.
Sziizii pliti-
El hombre de plata ban llamado i an
individuo alemin qae sadaba el bianco
metal.
Hay qae decir que para combatir ana
afeccion neryioaa tom6 por mdcho tiempo
pfidorss que vontenfan nitrato de plata, 7
qae 4yueltade algda tiempo, todo so
cuerpo estaba plateado materialmecta. .
Una fancion org&nica deacomponfa el
nitrato, dejando en so cuerpo el m6tal ea
forma de polvo, eliminando por los poros,
que son las vfaa natoralea para ezpeler lo
qae ea eta forma no es aaunilable.
El caso na llamado mucno ia atsnaon.
Ia eaaa nnmero 52 da la cilia ?n
la
Fortalesa csti siesda ebjeta da rfjrsji3

C0AD0.
Ban Juan, P R, 0:tubre 5, 1907. Be
nor Director da "La Correspcndencia".
Muy acisr mo: Como aclaracifin &
ana carta pnblicada en sa ilastrado parid
dico, con fecha 3 de loa corrientea, 7 conai
1 derando qae Be debe iluatrar al publico,
con reapecto i la publicaciSn 6 el aao de
an docamento qae 00 fa6 dirijido a" los
firmattsa de dicha carta, V07 & permitirme
hacer laa Bigblentes manifaatacionea:
En primer logar debo aiguificar qae no
V07 6 contestar laa aluaionee de los aefiorea
Villar & Co., como repreaentantes da la
Kad D" Line, 7 aegundo hacer conatar
al miamo tiempo que la Insular Line, ni Ia
Red "D", por lo qae & mi afscta, hayan
tenido rozsmiento a gono.
El que auaoriba, conaidera atantatorio &
los intereees qua represanta, qae el Befi r
Ccmiaionado del Interior hiciera caao
omiao de la 107, ordenando qae el vapor
"Caracaa" que enti6 quioce baraa mas
tarda que el vapor ''Brooklyn", padiera
hacer aao del muelle del Qaartermaiter
que estaba deaocapado.
Ante eae hecho, qae man ten go 7 man
tendr4 que eatfi fuera de 107, segda el
publico podr& jazg&r, Uegaron las cosaa
haata tal panto, que ae hizo neceaaria ia
intervencida del comercio en particular, 7
la de bo alta repreaentacida la Cfimara de
Comercio 7 el Board of Trade con el
Gobierno.
De la entreviata celebrada entre los ae aefiorea
fiorea aefiorea del Board of Trade 7 los Rapresen
t -ntaa de las diforeates Llaeae de Vaporea
qae hacen el trafico entre New York 7
Porto Ri ;o, despots dealguaoa debataa, ae
vino al acuerdo de que loa intereaados
(The N. Y. de Porto Kico S. 8. Co Rod
D" Line Iosular Line) propusieran
las bases para someter a la aprobaci6a de
qaien correspondiese de an Reglamento de
PaertoB.
En eate eatado algunoa de los concu

rrentes manifestaron que era pradente
Uegaaen & on acuerdo particular entre la
Red '-D 6 Titular Liae, para evitsr que
Iob doa vaporea ambaran a eate puerto an
miamo dia con mas 0 mencs antelacion.
Be nombr6 entonces ana Comiai6a del
aeno de la reuni6i? para tratar con el aefior
Conde 7 el qae suacribe, con obisto de ver
Ia manera de hacer an arreglo entre
amboB.
El qae suacribe entonces firm6 las pro
posioionea que crey6 min adecuadaa a la
equidad y juaticia, hechando deade luego
por el auelo loa favoritiamoa: Jfr poaicioa
que no dirijid & nadia, puea era aotamente
para aometerla 6 la aprobaci6n del Comit6
que habfa de resolver maa tarde, eato ea,
despufii de haber obtenido la propoaiciSn
de Icb aefiorea Villar & Co.
Ahora reaulta qae ea la prenaa de ayer
bb hace aao en an artfealo firmado y co
mentado repetimos, por dicbos aefiorea Vi
liar & Co., de on docamento 6 base qae
no iba & ellos dirijida, pues eito era para
aometerlo & la aprobaci6n de on organis organis-mo,
mo, organis-mo, del cual, ai ellos formaban parte, no
podlan lea atfiorea Villar & Ca hacer aao
de squel ain el acuerdo de ios demfia. No
comprendemoa como lot repetidoa Br Hires
Villar & Co peraooaa de aitosconocimien
tcs. se hayan adelantado a la pubiicaci6o
da on docamec to que debfa trataraa aola-
mente en aaambiea, por lo cual & conti conti-naaci6a
naaci6a conti-naaci6a aamiaitro 6 la coaaideracion del
pub ico la detiiA6n oficil del Board of
Trade, que dice como signs:
( Traduceidn).
San Joan, P. R Sjpt. 23 de 1907.
Al Honorable
Comiiionado del Interior de Puerto Bieo.
Ban Juan P. R.
Befior:
Habiendo el Gobernador isterino y el
Comiaionado del Interior auguido & loa
Directorea del Board of Trade de Kan
Joan el reanerae hoy y paaar la aigaiects
reaolaci6n qae elloa respetuoaamente ex
pooen para qua aea aprovechtda 7 hecha
67.
Para faci'itar el movimiento da laa
mercanrfaa 7 embarqaea en el muelle dol
Quartermaster en Ban Juan, noaotrca re'
comendr.moe:
Primero: Loa permiaoa para loa atra
quea de Iob bsrcoa al mencionado muelle
debera aer Begun el orden de entrada, el
primero que llegue al puerto deberfi cb cb-tener
tener cb-tener el permiao, no debisdoae cambiar
esta regla excepto con la autorizaci6n del
buque que obtuviere dicho permiso.
Begundo: El barco que obtuviere el
el permiso deberfi trabsjar ain deacanao
dia 7 noche haata terminar la deacarga ai
el tiempo lo permite.
Tercero: Los barcca que no padieren
descargar durante el dia 6 de la noche
teniendo el permiao, debido a la aglomera aglomera-ci6n
ci6n aglomera-ci6n de la carga en el muelle deber reti reti-raraa
raraa reti-raraa inmediatamente para permitir &
otro barco cargae con tal que haya algun
otro preaente, volviendo el birco qae ta
viere el permiao de atracar para continaar
sa descarga.
Cuarto: Para facilitar el alojamiento
de los barcos es nrgente recomendsr que
al Capitan del Faarto debsdirseleiaatrac
ciones para qae &6 permiao por eacrito &
os duefioa 6 agentea de los baicos en con
teatsci6n la solicited que estoa hubieran
hecho para el alojamiento delos bnqnea ea
a noche aiguiente antes de que bo cncina
hubiera aido abierta.
Debar & darae doa 6 maa permiaos para
el uao del muelle 7 el primer barco que
entrare en la bahla deberi aegair hacia
el muelle 7 loa otroa quo le aigaen haran
el turno que lea correaponda al dia ai
guiente aegua el orden de entrada. Res'
pet aosaro eate, (Firmado) JOHN A.
WILBON, Pretidecte Board cf Trade.
Ahora bien, sefiores Villar & Co., sen-
timos manifiitarlea qae no eetamoa da
acuerdo coo uatedea, en el aegundo parrsfo
de aa carta, en qae maniSestsn que la
Frotesta del respetable Comercio fa mal
dirigida contra la decision arbitraria 6 ia ia-iuBta
iuBta ia-iuBta del Hon. Comiaionado del Interior,
aino qae esta pro testa debia haber aido di
rijida contra la insular Juine, paeato qae
podfamos haber descargado en lanchaa".
Primeramente, ncaotros mantanemos qua
tenfamoa derecho al moelle, 7 como al
atracar el vapor Caracas & &i, dirigiramos
una pretests al Gobierno coctra eata dea-
ai6n, eaperibamos el reaaUaio da ella.
Hfgundo, porqoe las eacotilias del Brooklyn,-
bs encontraban en a quel visje cu cu-biertat
biertat cu-biertat con carros v buHoa pesadoa, impo-
aibiiitando la descarga en lanchaa, 7 era
dasda loego ttecaaario daicargarloa en el
moelle sabre wagones, para poder entonces
abrir las escctlliaa 7 prccedar f la dsacar dsacar-es
es dsacar-es dt Ici dsafs bsltea.

Un Tonico
Exceleate Para
Lasr

Senoras.
La mitad de las mujeres
del mundo tcsman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr,
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritasque
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra Eustaqoia Lopez de
Perez, desde Yaaco, Puerto
Rico, escribe: 'Durante un ano
suf ti penas sin cuento Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesidn. Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esf uerzos para curarme f ueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuan-do
do cuan-do a. instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopte el
tratamiento. Dentronuy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacion.
EN LAS BOTICAS
iajBBHBi
Ioaalar Line loa s&badoa qua aaien loa ba ba-quea
quea ba-quea de la New York and P R, en lugr
de loa aabados q. salen loa buquea de la N.
Y and P. R. en logar da loa aSbados que
aaen iob a ia it "W bine, como lo
desean nuetroa amtgoa, auficientea expli
cacionea faeron aumiaitrdaa por el qae
suBcribe ante el Board cf Trade 7 la C4 C4-mars
mars C4-mars de Comercio en ana meeting rfrentfa
a tal preteaaion, 7 ademaa qae no era fc
tib e la poaibilidad de accptar diaa 7 horaa
determmadoa a las diferectaa Lmsa qua
tuvieien necesidad de hacer aao del muft
He, porqae nadie ea capas de prevenir loa
accidentaa quo puedan ocaaionar el atraao
da aJgda buque, asf como tampoco que la
cant' dad 7 calidad de carga qae eatoa con
duzcan lea ocaaione mia 6 meaca eatancia,
asf como qua el eatado del ti?mpo entor'
peza laa operscianea de deacrg; todo lo
cual irfa en penaioio del buque 6 Com pa-
fifa que tuviera necesidad del muelle m&s
tarde. Por tanto jozgo que no ea neceaa
na maa ccmButariop.
Loa sefiirfB ViHar & Cf, pretenden
obteaer Ipr frecia en gil atraque de
bub buque, iandSndose en que aon vapo vaporea
rea vaporea comos con itinerario fijo de salidaa
aprobado ofioialmente por el Gobierno de
Washington. Estamoa diapuetea 6 acep
tar tal preferencia en el ctraque en lo que
a correapondencia se re u ere, pero nu ve
mea que despot de deaembarcada ta,
I carga qu conduzcan loa buquea de la
Red "D" Line en comietencia con laa
demaa Llneap, ohta-ea n ferenci'a a'gana.
J-ioa vaporea de la Ked "JJ Luae tienen
contrato con el Gobierno para condncir la
correapondencia y contrato con el comer
cio para la carga, recibiendo retribuci6a
adecuada por eatoa doa saryicioa (no con
duceo la correapondencia gratia), tambien
noaotroa tenemoa contrato con el Comercio
para condncir bo carga recibiendo ona
sola ret'ibucion, la del flete. Adema,
los vaporea de la Red "D" Liae aolamente
traen carga para el puerto de Sao Joan
(no tocan en mcgano de loa dam la pnertoa
de la Is! a) restrvando lo mjor de sa
cabida para Verezuela, 7 rechazando to-
mar a bo bordo para ean Joan loa. bultoa
qae no lea conviene. Noaatros conduci.
moscargpira todos los pnertoa de la
Is'a de Puer o Rico con mit bajo tipo da
neta.
Tenemoa entendido que los itineraries
de loa yapores corrals no eat in fijadoa por
el Uobierno, 7 si par las miatnaB Compa
filaa da vaporea, loa cuales pusden cam'
a. 1
marioa a sa coaveniencia, aiempre 7
caando saa para mejorar el servieio, 7 nos
parece a noaotroa qae el servieio entre Jos
Estsdos Unidos 7 Puerto Rico se paede
mejorar aigo. H07 as baatanta df ficiente,
7 en cambio mejorando ese servieio aer la
aplandido por el publico.
Ea conclusion, podemoa decir eafitica
menta. qae la Ioaalar Line eats bmf fician
do a la-iala por lo menoa con $80,000 al
afio, rindiendo no servieio actoalmeota tan
regular como cualquier otra lines, air air-yiendo
yiendo air-yiendo todoa loa paertos de la isla en so
tamo, 7 oceptanda toda class da carga
para impoitar 7 ex por tar & tipos ms ba ba-rates
rates ba-rates qae ningana otra Lfnea aai por esa
concepto, obligando & laa otras lfneas i
mejorar sua aervicioa, bsjar sua tipos da
flate 7 no permitir aa monopolio como
eziatfa anteriormente con este negocio.
Pregantamos: ,En qufi ha beaeficiado
la Rad "D" line i la iala de Pto. Rico?
Eata Ccmpifiia tiene doa vaporea qua to
can ea Ban Joan aolamenta doa vecea al

mes por corto tiempo, trayendo 7 llavaado
aolamenta la clasa da carga que lea convie
na. rechazando los a z (Scares 7 maqoinarias
7 la carga 6 baltos volamiaosos 6 pesados,
segfin aa voluatad. Bos tipos da fl3tes
has aido haata los tiltimos dos vaporea en
ra mayor parta da 40 por 100 mis tlizt
qca b Taiifa da la Irrslrr Lisa 7 tia
eta ii H f& ico i ki to ct-;

)r; L. Hi loa y
CIRUJANOS

San Justo 6 altos. San Juan Pto.-Rico.
Estodio do Abogados y Hofaria
FRIKSISCO EE P- ACUlt
ABOGADO CONSULTOE.
EDUARD3 k:tU AYSAR- RAFAEL HlkHS IZZZ'ZL
ABOGADOS NOTARI03,

San Jose num. 6 altos.

COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEffANZA
Fundii do en ISOt.
DTRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUEBTO-BIOO
Fl decimo cureo princlplar& el dia 2 de

externoa y & media pension. Instrucclrtn Prlmaria completa. Preferenta atenei6n la
enaefianza de Matemdticaa, Comercio, Idiomat, Taquigrafia y Etoritura $n AfaquiniUm
Pidaae el reglamento.

Tho Porto Rico Ooncral Telephone Co,
SERVICIO TELEFONICO.
LOGAL Y DE URGA DISTAflCIA

en San Jnan, Santurce, Carolina,
Manatl, Jtsarceloneta y Arecibo.

Mo del VsMe no
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oo txeU afios de pr&ctica constants, ofrecc rut servieio projctionalcs
Constrocciones civilea, como ferrocarrilea, acuedactos, &, Pianos, preaapao

tcs 7 contrucciones de casas, Menauras 7
Ezamenes dstarrenoa informea da
-ontratos an general.
SCIBilA! SiLLi Bi LS FSITALEZA If. It!
you
,
1 MlraK
"J"
- w mtm mm
For you could not find a bettef
or more useful article than
hi
Prices from $1.60 to $10.09.
Let na remind jan that right
cow is the time to pick one ouij
We guarantee them.
E YEMTA PGR
V. Huste & Go
UNIC03 AGENTES.
y jnA p -v.
LINEA FEBBSA CJCJL 03TK
Itiuarario. Salldas de a7amoB j Oapi
lU auauilaiiaaiiiaafa.
D as laborabic macana f, T.U5, u
4.U il.W. Tarda 11.16, 1.45, 1.16. 4.1a, f .it.
f S.10.
Dia i fsstlvos Mariana 8. 7.05. I.BC, l.ta
ll.W jLraa 11.16, l.CU, 1.19, t.Sfr, i.lit
B.a y 9 ii
E Hi a baratoa para diaa fssUvos Dt
Catafio a BajamOa, Ida y vatlta 1 ala
m JJ isa7aaaoa Un -aac
y yasrfla 1 alas u-16, alas ftO-10.
Bilata srdiaarlo da Capital f Catafio aa
ias a 4 asHiaros.
Savaaaoa, 11 da HapUaaabra a 1B9S
BaaaOa VaUa
1MPORTACION. Lw sefiarea S.
Melfin & Ca. de eata plaza eatin recibien
do no estenso surtido de artlculcs de
fantaafa, eapecialmente en tejidoa de Lana,
Beds, Crepe de Sada, Traiea r refjoa para
aefioras, Sombreros Veloa, Fiores, Abani,
cos, Caaimirea, Corbatas j ctroa articntos j
de alta novedad da Paris. Recomenda
mos i nnestros lectorea ana visits a esta
caaa donda con poco dinero compraran
artfcnloa mnj veotajoaoa. 45 v
cido ahora, machos articuloa todavfa pagan
macho misfiste en bub buquea que por
Iob da la Iasoiar line.
A paaar de todo eato el aefiar Comiaio
nado dal Interior deaea favorecer la Bad
"D" Line otorg&ddole prefsrenciaa aa sa
descarga en el moelle, obligiadonoa i. sa
frit gastOB ianacesarioB, caando naaetroa
yapores llegan at puertD da Ban Joan con
antelaci6a & los vaporea da la Red "D"
Lina No nos parses beneficiaaa A Iob in
soreaea dal Comercio, ni tampoco al bia
neatar da la Iala qne se oblfgoa & la Insa
lar line i retirarae dal servieio da Puerto
Rico por no ccacede'rssia lo qae laa lejea
americanaa preacriban. La Iosulax Lina
no pide fWvores, ni priyilegioa da nadia, ni
prctecciSn dal Gobierno, lo qoa pida j
exija es derecho, juitida j equidad.
fJoa sua raeisrsa enxsxs, quels ca Yd.

Ebffill
PEfJ

a. aa

1. D; Fournier
DENTISTAS.

Tklefono sxru. 10. tr. O. Box, 414.

CALLS DL SOL NUM. 14
Septiembre. Be admlten alnmnoi nrni
Rio-Piedrai, Bayamd'n. Toa-Baja,
deslindea.
fincaa. Tasacionaa 7 peritaj a. Informs
IUB P -8 AP4BTS00 lit TLIFQBa 94
I Saivad a los linos
I TckJo el Mundo se Enternece al
I ContcmPIar el Amor Paternal.
I Nada conmueve tanto A un padre
I fmo verse forzado 4 presenciar
i lua buj.iiuuczii.us ae un nijo amaao.
I 1
1m Nneva Emnlslda de Aceite de Hfgado da
Bacalao po Excelencia.
reconstituye &. los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres f uertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna &
cada niflo, casi siempre podemos
consen'ar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo niffo sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia 4 sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
mal6ficos de los padecimientos in in-f
f in-f antiles, evitando la tisis y robando
la condition andmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
FRASCO DS PRUH3A GRATIS
Se enviarl una mueatra Vratis & todo el
- 1 i ? j
que i souciie ce xa 9
OZOULSIO: MZP&UY,
S43 Pearl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsi6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural ane saple la Nataraleza pra la coraci6n
de us enfermedad ei Pnlmonare y de la
Gar jan ta. Lot Infantes j los Mncbachos la
toman tan rnstosamente como sns padres
porqne es dalce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se atimila con facilidad.
Debido a las miles de enras radicales qne
ha efectnado la Ozomolsi6n ocupa esta el
primer lngar en la eitimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qnienes la consideran la EmoUi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medkinalcs
son la Glicerina, los Hipofoifitot de Cal j
Soda y on Antiseptico qne es el rey de loa
Germiddas.
Los Medicos la oran peTona!mente y la
recetan en sa practica prirada aal como en
los Hoipitales, so solo en todos los False
Latino-amerkanoa, sino tambien en los Esta.
dos Unidos y la Eoropa.
Estese segnro de que la Ozomulsion Lara,
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas qne toman la Ozomulsion
foian ce perfects salad. 8a sasgra se pari pari-ca
ca pari-ca 7 se enriquece ; el icpetito aomenu Us
comidaa sa ticen mis spetecibles. a n, la
OiomnU!4a da lo eaa todos b"t?"ai

piitilliiii)

1 AUmento-Medidnaw'
que iiempreCr J
PRUE-

s

J
- r



ilLh CO

o:isr::ctA ruznio cico 5 nd puesio nico iS67.

I

WWf-il II 12 at&HMr At mi

Estas son dos fotografi'as del

nino Francisco Mari-
1, T 1 1

jVp uoua. y jreraza, ae ia

Habana, tomadas 4 la
Aflnrl r1r 0 v 1 "! nrina

msm

CNjfeH La transformaci(5n

maravillosa de un ser
endebley raqmtico en
un adolescente f uerte,

robusto y sano, como
r

lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figura, file obra
realizada por la

T

'
w
if
v y is

I t

J p jjj

1 Wwi

.si- APSf

1
f Tit

yy

EDAD 11 AJfOS

Para los que duden da la autenticidad de esta asombrosa trans transforation,
foration, transforation, insertamos los testimonios de la Sra. Doiia Catalina
Feraza, madre del nino y del Dr. Den Eoque Sanchez Quir6z, cuyos
documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, sagiin Acta Nunr 479, cuyo original
extractamos.

Habana, 16 de Harzo de 1903.
8re. SCOTT St Bownb, Nueva Vork.
Mujr Henoree mios : En prueha de agradecl agradecl-tnluutu
tnluutu agradecl-tnluutu reiuiLo a lids, las futografins de mi hijo
el mho Francisco Jlaribona y Peritza, de once
kiios de dad, el cual debido a an golpe sufrido
en el pecho lo tuve atacado de una enfeimedad
que dfa por dia me hacia ver raks cerenno el n
de us vida ; la tog y In flebro lo habian aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; sn fignra era un espeetro, s61o hncsos y
eFpirltu. JSn ee eado, el Dr. Roqne Sdnehez
Quiroz, despues de haher- agotado todos los
otros reeursos Ie recet6 la Eraulsi6n de Scott
Legitima, habi6ndola tornado por espacio de un
aiio. El resnltado tan pro iigioso que nadie
pens6, pnerte verse por las dos f otografias que
tengx tanto gusto en remitir & Uds., autori autori-zandolos
zandolos autori-zandolos par i que las publlquen.
Catalina Peraza, Vda. db Mabibona.

Koqca Sanchsz Quib6z, Medico y Cirujano,
CERTIFICO : que el men or bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Umoa Mum 44,
a consecuencia de un trauinatlsmo que puso en
peligro sn vida, que16 en un pstado de caquexia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud & pesar de haberle indicado los medica medica-tnentos
tnentos medica-tnentos y el rezimen nlimen ticio que a mi juirio
la convenia. En esas cireunstancias tuve la
idea de indlcarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que A mi mismo me causa
aeombro, quedando una vez tnas reeonocido de
las exceleuies propiedades de dicha Emulai6n.
Habana, Marzo 16 de 1903.
Dr. Eojue Sanchki Quieoz.

Conforme & sn original que con el numero 479 gueda en mi protocolocorriente.
De todo lo cual y de lo demds contentf 'i en este documento yo el notario doyfe.
En la ciudad de la Habana, v

d 26 de Aaosto de 1903. 6 -jt

frEDRO MOKTERO
TSTIOO.c EEQUENA I
V l i '1' l 44Htt4.4.44.4i t 4. .t t 4' 't 4' j.Jls S'S'-'-t'
NOT AS Y N0T1CIAS

9i eocaentra ecfirmo da ?gda cui cui-ddo
ddo cui-ddo ea Hto Roy le&ar Csrloi Majer,
da oaoioDA idsd toils.
Eta en eta oiodad ea aiaotoa de
nfgocioi a1 itfiir Tomit Fiaia, propieta
xio da V'ga bj
Aorch 1b 9 hubo una inter rnpci6a
en el trafiao da los carroa e'jtriaoa.
ContioaaB qaejaa da estravfoa da
paqoetaa da peri6diaoa hamoa recibidd aa
eatoa dial da aigaooa pobiacionea da la
iila.
8a encnentra en esta ciudad el BeQor
Alejandro Salgndo, de Carolina.
Ha etado eo eta ciadad el tefisr
N. Font, alcaide de Carolina.
En la "Central Plazaela" de loa B8
fiorea Blaeiro Gaorgatti, de Brceloneta,
ae etin haciendo montaraa de nuvaB
maqaiaatia. MjHjoi "da los tiliimoa mo mo-deles
deles mo-deles qaedria iataladoa en el rtfirido
inganio para aar ntilizadoa en la pr6xima
aafra.
Catinda verific4ndoie con el mayor
exito ia v&cuna en el distrito de Gaayama.
EI director de Snidad, Caridad 7
Frisionei licanciado atfi jrAcuna, celebr6
ayer ana larga coofmncia con el gober
nador interiao anllor Willonghby.
Trea grandes catai de madera da las
llamadaa ranchones" hn sido constrai
dag en la calle '-Dob Hermanoi" en Saa
torce. Otra casa tambien para vivienda
de varies famiiiaa ia ha constroido alii y
hay en proyecto la construction da otraa
mas. Da esto resalta qua Ia refarida ca
lie tr wersal aeri an breve nna da las
raaa poadas del barrio. Biembargo de
eato, do diaponen aqaellos vecincs del
larvioio del acnedncta y aolo un troz9 de
la calle eitl pavinentdo.
Ha lido mny aplandida por la opi'
nifin pdblica de la ciadad, la actitud sso
mida por el Taiorero de Puerto Rico sefior
Groomer en la tiitioaa aeii6a del Consejo
Ejecativa
La constraccifin da aceraa en Pnarta
da Tierra ha comanzado por laa caiai li
tnadai enfrenta i la plaza da la "Lealtad".
Algnnoi carroi de caicajo 7 piedra
ban lido echadoa en loi baches del trezo
de calle que' conduce de loa antiguoa hor hor-bob
bob hor-bob militares" 6, la estaci6n del fdrrocarrii
Ya eats terminada la instalaci6n da
la armadara da hiarro para la nneva es es-taci6n
taci6n es-taci6n del fdrrocarrii da San Juan. Re Re-altar
altar Re-altar & nn c6mo eiificio de elegante com
trucci6a que vendrfi & llenar una necesi
dad grandemedte aentida par loa viajeroa
por laa lfoeaa da la "American Railroad
Company."
H07 no ia han recibiio telegramai en
el coartal general de la policla.
El martes pr6iimo aa recojeri la co co-neepondsncia
neepondsncia co-neepondsncia para loi Estadoi Unidoi
Se pienia por algunoa jfiyacea publi publi-car
car publi-car en Vega Baja nn peri6dico diaiio, des des-tinado
tinado des-tinado exoluaivamenta la critica de todo
lo malo qua ae note en la adminiatraci6n
local.
Esta noche is levari & efacto en el
teatro municipal una foncifin combiaada
con el cinematfg-afo francos. Subiran &
escena "La Gatita Blanca'r 7 "Tores de
Punta".
Faiando una tamporada ia encnen
tra en Vega-Baja la rimptftica lafiorita
Triaita Hernindezi de Qaebradillti. Se
hoapeda en la caaa del acfior Rodriguei
Bierra.
El concejo municipal de Vega Bsja
ha hacho gratuita ceaidn da un extasso
olar & varici caballerrci de la Iocalidad,
eon el exclusivo fin da levantar en 6 un
borno da pan que airva da control i lei
aeaepslissiszsi ds tal ariicslo.

, Sa queja el muchacho Rm6a Crii Crii-pia
pia Crii-pia de que ayer, viniendo de Rio Piadraa,
el iadiriduo Msrcelo Roldsn, peon de don
Francisco Rmro, que, soapochaodo di dice
ce dice que 6i Je hbfa hurtado nna galiina,
le amarro los brazoa caatigSadolo de obraa
y que daapus cog6 ua polio, y se lo amt
rr6 de la mano dere ha llevfr dolo a cur.
tel da lapoikl '. Foe conducido despues
& 8a 1 Jan t g'eaando en a ctrcel mu
niaipal dit ho muchach. Sa ha produ"
cido parte al juez municipal.
Sigue con marcda actividad la re
composicifin de Job camioos vecinaleB de
Vrga B-', para cuya atencida so icitd 1
corporaci6a municipal, un empreatito de
cinco mil dollars.
Se encoentran en el puerto cuatro
barcoB de vela de travesia 7 cuatro Nccita'
nercs dacarganda.
Mftfitna se calebrari la iarana de
ccBtumbrH en el "Parque Borirquen."
Ea Vtga Baja han quedado exce'
dentB, por fita de aalonaa eacolarea, mis
de cieota cincuecta nifisi.
Para eata nocha anuncian loi progra
mai exhibici6a da viatss cinematogr.fi jai
en el circo Lowande.
Habra dos tandaa cada unr de 18 via via-tis.
tis. via-tis. Lob precios aeraa loa de ordioano.
Se encuentran en esta ciudad los
doctorea R l6pez Nuaaa de Ponce 7 Ra Rafael
fael Rafael Lopez Sicardd de Dorado.
Ha begado fiesta ciudfd el itfior Pa Pa-bto
bto Pa-bto Sndcz, hacendado de Nrguabo.
Esta mafiana aalieron por la car rater a
de Catufio i Bayamfin, el auperintendente
de obraa ptiblicaa don J. J. Jimenez 7 el
iogeniero don Luis Rubio Arnna.
En aaai6n ordinaria, ceUbrada por el
ayuatamiento da Vega-Baja, el j neves u' u'-timo,
timo, u'-timo, acordd la creaci6n da una escuala de
mdsica compueata da treiata educandoa.
En uno de loi vaporea que aaldrin
en el curao del corrienta mea para Nueva
York, embarca el acfior Tomtfa Prado que
acompfiado de an distiogoida familia sa
propone dar un viaje & ifiuropa, viiitando
i Francia 7 Suiza.
Ha regreaado de Ponce el eitimado
compafiaro en la precaa sefior J s6 E;is
Levis, a quien damos efectuoaa bienvenida.
A priacipioa de la prfixima aemana
colebrarin una reunion loa aefiareB Gra'
me, Feuille 7 Groomer, para tratar de loi
aiuntoi de traiportea 7 de la frarqaicia de
los carroi electricos, presantando luego un
informs al Consejo Ejecutivo.
Loa Difloa de la que foe diatinguida
ae&pra Clotilda Mangaal da Nadal, falie
cida en eata cindad & la pocai horai da
deaembarcar, faeron lometidoi i cnaren
tana en el Lazareto de eata pnerto 7 sal sal-dt&n
dt&n sal-dt&n i Idoei. Loa reataa de la difaota
faeron Jlevadoi & Mayagiiaz en doride re
cibiran aepultura. Nuestro p6aama 6 aui
deudoa de eata ciudad 7 de ofayaguaa
R. I. P.
El embaliama niento del cadaver fa6
hacho por el inteligenta practicanta ie&or
C6rdova.
Programa de laa piezai que tocara"
en la retreta de mafiana domic go la banda
de la pclicfa insular.
1. March, "Triumph of Lib3rt7," Bro
ke. 2. Coro de repatriadoi en la zarzue.
la "Gigantea 7 Cabezndoi," Cabal lero
3. Binfonia da la zarzuela "El Reloj de
Lucarna," Marques. 4. Zarzuela Rui
do de Campanaa 7 iCoupleta da la "Gatita
Blanca," A. ViveaC 5. Selaccida da la
opera "Carmen," Bizet 6. (estreno)
Two atop "Gard du Corpua," Chamber.
7. Polka "El ariiboifi Guanica," R. Bal Bal-isiro.
isiro. Bal-isiro. 8 Dania "La Criolla," Dcsfia.

ELOooEcnnDon
Post trabajando

por el bienostar de

1 isla.

El gobemador Post ha tinformado & loi
periodiataa que le viaitaron fi su Uegada i
Nueva York que el aaunto de loi muellsa
y el de las coudiciones de trasportei en la
iala Bignen preocupando la atancifin pdbli pdblica
ca pdblica 7 neceaitan urgente remedio.
El stfiir Post, 4 quien no alcanzan zat'
pazos de la envidia 7 de la dasequilibra
da mala fg, atanto liempre i lot qua al be
neficio de loi iatsresss ganeralei del co
mercio 7 de la produccidn de la iala ae
refiere, tratara de eaa important a aaunto &
laa autoridadea de Washington prcaiguien prcaiguien-do
do prcaiguien-do loa trabt joa aquf iniciadoa para la Um
pieza 7 dragado del puerto 7 construction
de mnellea.

LEY-

En el afio 1336 promulgoae una ley en
Inglatarra regit man tando lai comidaa.
En eata ley aa disponia que nadie co
mienae ma de doa Vfcea al dfa, excepto
en loi de fiata, q eran dies 7 ieia,7 que el
'mend" ie compusiera exclusivamente da
doi platoa, bien faera de came, bien de
pescado, amen de la aopa.
En loa dial feativos, la ley permitla
hacer trea comidas.
avBneeaBaiMMawaiBBHaaj
Ua crch!BslI!casrIo.
El archimillonario da Nueva York
Rockefeller, ha term in a do su teatamento
el cual dicen que asombrara al mundo
En 61 deja doacientos ciocueota millo millo-nes
nes millo-nes de francos s61o para obraa de carilad,
adem&a de multitud de otrai mandaa firan firan-tr6picaa.
tr6picaa. firan-tr6picaa. El total de donativoi 7 legadoa hacho 1
por Rockefeller a diferentea ciudadea de
loa Eatadoa Unidoa ae elevar& & la en or.
me auma de mil doacientos cincuenta mi
llonea de francos.
-En la hacienda de cafiai que poieen
en Bayam6n loi Btfiores Monrroig ie mon mon-tr&
tr& mon-tr& en breve nueva maquiDaria.

6sr.:3 Territorial y Hgrioola
tfo Posrto Hicc-
SECRET ARIA.
El Coniejo de Administraci6n en eeiiCn
dn hoy acordfi, con motivo del pa go anti'
cipado qne de su hipoteca verific6 don Al
fredo Criaty 7 Vane, que en a pr6xima
Bei6n que celebrara el 15 de CMubre pr6
ximo & laa dos de I trda. ver fi r el

to rdblico de un SORTEO EXTRAOR EXTRAOR-DIN
DIN EXTRAOR-DIN A RIO de 154 cliulas hipoteca? ias
de la 5a. emisi6a afactas a dihi hipoteca.
las que Berfin pagadaa por la Caja de la
Sooiedad desde el dfa aiguieotg por su va valor
lor valor nominal de cien pesos proviocialea 6
sean sesenta dollars cada una y no deven deven-garo
garo deven-garo ma's inWeeea desde eaa fecha.
Lo que ae haie pdblico para conoci
miento de los iaseresadoa. San Juan P.
R 30 8ptinjbre du 1907. El Bocreta Bocreta-rio,
rio, Bocreta-rio, P. Rocafort Vo. Bo. El Director
Garer to, R Cattro Qomalet 3 v a.

SE HA EXTRA VIA.DO un im'
pnrdible de oro marcado con el nombre
Mari, un crueifij de metl 7 una me
dalla da la aantfsim Virgec; ie daral una
gratifi 'aci5n 6 la peraoaa qua entregue ea'
toa objtoa & don Jo Laiaro Costa, catle
del CriHo ndnr.e-o 26. 3 v a

GREDITO Y 4H0RR0 POfiGEOO

Su situation en la tarde del SO de
Septiembre de 1907.

ACTIVO
Letras por ne-
gooiar 3 377 50
LaCaja.. 147.215.01
CorresponBales,
Exterior.... 57,776.31
CorrespOnsales,
Isla 3,344.04

Coffee Plantation
Compra de Bonos.
Hipotecas & largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario
Cartera
Obligaciones porcobrar..
Fincas Rusticas
Contribuciones
Gastoa generales

211,712.86.

35.856.10
102.196.25
25.355.29
12.611.04
2.766.70
51.300.00
336 838.11
9.164.49
2,374.10
9,653.25

799,828.19
P ASI VO
Cuentas corrientes 336.366.6 1
Dep6sitos voluntarios. 799.00
Secci6n de Ahorro 138.477.73
Imposiciones & plazo fijo 75.087.34
Dep6sitos en garantia 6.800 00
Fianzas 45.000.00
DepositoB judicial es 2.216.80
Fondo de reserva 40.000. 00
Capital 120.000.00
Reserva de fincas rusticas... 5.742.61
BENEFICIOS:

Cambios
Ganancias y
perdidas....

7.042.53
22.795.54 29.838.07

799.828.19
Ponce, 4 de Ojtubre de 1907.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
E. Salatar.
El Contador,
Jl A. Negrtm Sanjurjo.

1IETILOI DE3 El major y maa aesmro

da todos los espaolfioos haata ahora oonooido
para la oura parmananta da todaa las enfar enfar-madadas
madadas enfar-madadas da la ureta, ya sean estaa ordnloai 6
agndai. Oontiena al flujo 7 cura por 00m-

Dlato. an manoauampoa av nimrunouo pro

parado ilmilar, laa gonorrtaa, asparmatouaa

oiatlua, eat. aiejor qua luutnooionn 7 mny

oopaina. aimpiaza

i

da

uearior al sandaloT

surilr su efacto i laa traa 6 cuatro norma

habana tornado.

Loa HETILOIDES" aonfaxilai da tomar

j eitan prcparadoi de mantra qua no rtrutl rtrutl-vtn
vtn rtrutl-vtn al ait5mago nl pxoducan maloi tf aotos,
Be Vanta an todaa laa Botie&a. Hdasaa
aamaitzai rrli i mi unless fabrieastti

m m DEL TE-
nienfo Schettini, en
BayamonL
(De nuestro torrctpontal')
Octubre 5 Ayer, con motivo de ear el
dia onomSatico del jefa local de la policfa
insular sefior Schettini fuimoa un buen
ndmero de iui amigoi & frlicitarle, ha ha-biendo
biendo ha-biendo aido obsequiadoi eaplndidameDte,
con fiocs 7 abundantea licores, ad como
con un inculento almuerzo.
Bein6enla mesa, la cordialidad maa
abiolnta, entre loi comensalea.
Hiio loi honorei, la hermana del te teniae
niae teniae ta, Teresina, quien, en union de la
demaj familia, noa dejd satiafechoi por au
finura 7 atencionei. Hubo un jdetalle
durante el almuerzo, que no quiaro olvi olvi-dar,
dar, olvi-dar, 7 es el que en la carcel de i sta ciudad
aa encontraban doi americanoa preaoa por
alterar la pas pdblica, 7 el wfijr Schetd
ni dispuio loi tragwan & au caaa, 7 man
dfiles fi aervir almuerao, lo cual, fue hacho
iomediatamente, obaeqniando tambien la
familia Schettini fi aquelloa desgraciadov,
hijoi del Norta,' qua habrfin viato en el
comportamianto del cfidal de la policia
cumplida la mfixima da "odia 1 deiito 7
compadece al dalinouenta." Esta acto
enaltece al aefior Schettini.
Por la noche hubo una jaranita tocando
la orqueata dominicana alegrea dansai.
Todos loi caboa de la demarcation vi vi-nieron
nieron vi-nieron fi cumplimentar fi au jefa, loi que
tambiea tomaron parte en loa obsequioa 7
atencionei que noi prodig6 la cnlta fami familia
lia familia del querido amigo. Este correapooaal
dfi lai graciaa al aefior Schettini y familia
por lai dcfdrenciai de que fae- objatn por
parts de ella.

n. mmi fisueboa
OCULISTA.
CIRUJIA EN GENERAL.
CONSULTA DE 3 A 6 P. M.
San Jose 7 San fuan, P.-R. Telefono 355.

OONSaiiTOKIO MEDICO

' del DR. J. ClRBALlEIIU
Universldad de Syracuse, N. Y.
San Jos612J. Antigua casa Parroquial
Horaa: de consulta de 1 fi 4 p. m.

Censs'o Ksrsiir.es j Co., Sscsssns.
Aeentes Generates para la Isla de Puerto

Rico de las respetables nrmas, de R. Ldpez
de Heredia y o., Madrid, Vinos flnos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, kociedad Andnima '"Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos flnos para mesa.
Sociedad Andnima Explotadora del "Agua
de Isalus" Tolosa-Espana, la pin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com-

pagnieau vm isami ttapaei, oouitsie auu auu-nyme,
nyme, auu-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Ban Rafael (France). Les Fila
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mds importaute eu vino- Fra-cesea
para m sa. United Danish, Butter Pres Pres-serving
serving Pres-serving Company, Copeuh guen, t)iua t)iua-area,
area, t)iua-area, Mantequilla daneBa. la primera en
su c ase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermano "Jerdz oe la
Frontera," Espana. 1 s vino- mas supe supe-riores
riores supe-riores de Jerez y de rpconocio prestigio en
e Mundo entero. Importadorea en gran
escala, eu el r-moe viveres rinosde todas
clases y procedencia y de las marcas mas
acreditada de America y Europa, asf co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmacuticos, orrespon orrespon-sales
sales orrespon-sales en ei mundo entero San Juan Puerto
Rico. d.

SI SE ABAKE0J1A DN RE8FRIAD0 PDEDE CAUSAR IA TISIS.

SRA AD0IE HARDING.
PROBABLEMENTE cada casode tisia
proviene de nn resf riado.
La tisls est generalmcnte clasiflcada
como enfermedad hereditaria, pero la
tisls no es hereditaria.
Se hereda una debilidad constitutional
que le deja expnesto a la tisia.
La tisia puede ser adqnirida, aun por
person aa que tengan pulmonea fuertea.
La SeCora Addie Harding, 121 W.
' Brighton Ave., Syracuse, N. T., nos
escribe lo siguiente :
"He estado usando la Pernna por loa
tiltimos doee afios, y sinceramente les
digo que no hay medicina mejor en la
tierra.
"Es para ml nn preventive para el

catarro

SRA. MART MEYER.

SRA. FRANCES WILSCN.

PREVENTIVE
SEGURO.

y otras

enfermedades. En
mi caaa se encnen encnentra
tra encnentra eiempre un

frasco de Peruna. Durante el aSo pa pa-dezco
dezco pa-dezco dos 6 trea veces de la garganta.
"Siempre tuve que recurrir & los medi medicos
cos medicos dos 6 tres veces cada vez que me
enfermaba.
"Por mas que usaba la Pernna, nunca
resolvf torn aria para la garganta hasta
hace doa aSos.
"Probe" la Peruna con este fin y con
placer not que Mzo desaparecer el ardor
que aentia eu la garganta.
Acualquier hora me euro la garganta
oon Peruna, y Bin ella no puedo eg tar
un momento."

Carta de la Sefiora'Mary Meyer, Ave Ave-nida
nida Ave-nida Thomson, Winfleld, N. Y.:
"Por muchoB afios padeel da una toa
impertinente que muchas veces no me
dejaba dormir. Varloa creian que estaba
tlaica.

"Hacen dos afios una Sefiora me reco-

mendd la Peruna.

TEMIAN
FUERA TISIS.

Empece a tomarla
entonces, con al
mayor exito, y

ahora me siento completamente curada
de la toa.
"Con placer digo A todos que la Peruna
me ha curado. Ocasionalmenta la tomo,
y tambifin la doy & mia nifios.
"La Pernna es el mejor remedio qua
se conoce para tos y resfriados, y como
tal la recomiendo."
TJn resf riado cuando se abandon a es el
camino de la tisia.
Muchas personas se resf rian y no hacen
caso.
Escasamente se han curado del primer
reafriado cuando adquieren el segundo.
Sin curarse quizas del todo, se resfri resfri-an
an resfri-an de nuevo.
Secansan de tomar bromuro, qulninaa
y varioa expectorantes.
En este caso deben curarse el catarro,
porque es catarro de lo que padecen.
TJn simple reafriado es catarro agudo.
Si al resf riado se le permite contlnuar,
se couvierte en catarro cronico.

La Sefiora Francos Wilson, Call Kel Kelson
son Kelson No. 82, Clinton, Mass., tiene la ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad de informarnos respecto al axlto
con que tom5 nueatro preparado.
"Si me huberan vis to cuando estate
enferma, y si me vieran ahora, no la
extrafiaria porqu4 es que tan al lament
recomieudo la Peruna.
"Padeci da un resfriado muy severo
que atac6 los bronquios y los pulmones.
"Seguf sus Instrucciones y despues da
haber tornado seia f rascos de Peruna, ma
entia completamente bieu.
"To creo que la Peruna es un remedio
maravflloso."
Todo resfriado, tos, bronquitls, larla
gttis y tonsilitls debierau ser curadoa
como catarro, pues en verdad aoa
catarros.
El xito de la Pernna. al enrar estaa
enfermedades depende de qne la Peruna
es un remedio para el catarro.
Cura el catarro en cualquier parte del
si s tern a. En la garganta, en loa tuboe
bronquales 6 en los pulmones.
Ha librado de la tisia 6. multitud da

simple-

SE EVITO
LA TISIS

personas,

mente curando el

catarro antes da
qua llegara a los

pulmones.
El catarro de la cabeza 6 al de la gargan garganta
ta garganta trata eiempre .e extenderse baeia loa
pulmonea.
Si se toma A tie spa la Peruna, evitari
eatos caaaa.

Ci Aualnlstncldn.

I

Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rib,
rib, dia-rib, que el periridico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-crici6n.
crici6n. sus-crici6n. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un sunestre $4.50.
Por un afio $8.00. Pago an-
ticipado.
au ana tmprenta ia Vtua papa, a pa
rlgiloa viaia a S2.UQ loa al kiloa (km

e

DE
PU RTO RICO

El SITIO
IAS FRESCO

"""""'" '" lJlW.WwJmrJWU)1mjti ,, mm M,t.,j, t ,j, ,mu Ml I, J. l. .11. .1. I .. I I ... II III II III I.
,jil..d rif"Pn nn n

l-?Sr5 SANGRE y Clorosis (eolores nalidos) son las enfermedades mds comunes en los
climas cdhdos, rra es la persona que escam A su accibn dcbilitanteto mismo la padecen lo?ancianes que
los jc enes y mnos y consticuye la causa pnnaiDal que conduce & la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quttts,
quttts, bron-quttts, gnpe y enfermedades graves, a meoioa aue ei cuerno se debilita: asf. para escapar de dichas dolen-

cms y corxar ae raiz xaies entermeaaaes UUKESE Ud. Ia ANRMTA v ia nTTRTTTn An.

?Xf&J7eZS.eticax y radical tomano algtmas botellas del afamado Tonico
"VINO CORDIAL de CEREBRUM A del Dr. ULRICI de New York 6j sea el mds tJZs

vitalizador aue exists.

BS6--

J 1

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI:' CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-tormando
tormando trans-tormando su sangre y devolviendole toda su naueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Est?
CORDIAL supera & todos los demas Mnicos v vinos 'de auina conociaos porque posee una aecidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comorueba (probando una botella) y observ-ando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdntcos, pronto Ud. nismo cpmprencieri la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y aarradable btenestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre 4 medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "'Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
de! mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre les demas
t6nicos y reconstituyentes conocidos; estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificadones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verd- o MERITO) pero sdemore permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y gaflando c?r z m5s adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es e' .v tdntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-5ante
5ante vigori-5ante es estable v aanente debido & su cajaoosicidn, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO OIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de eniermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de esdio y trabajos mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la. originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras y la producida oor exesiva lactancia en las MADRE S
v EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que debe darse & los cca cca-valecientes.
valecientes. cca-valecientes. de cualquwr enfermedad, pues es el unico:que acoria rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemoo aue ie devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
completamente.

EL VINO CORDIAL d .CEREBRINA ULRICI es e; T6NICO

D

NERVTOSO mS rnnj nara 1n na

padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte eel ami?o mis fiel, fcace desaparecer la melancoHa y tristeza, tonffica el Corazdn.
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnto.

Nota:

nrinHnalM n..u P.rmu-iu do tM - no JO

i tiene, aiempre lo ocon a Ud. laa

CZ1

(

V



v JNSPIO A LAS MADRES. HI Jaraba ealmanU to
la San Winalow deb lunw alampre qu lot ni-ioa ertan
an wiodo da la dentition. Kroporciona alivio inmediato
i pequeno parienta, produce on auno natural y traneuilo,
itvia el dolor y al angelito deapierta muy vivo y alegra.
Ea muy agradabla al paladar, calm al niiio, ablanda aua
andaa, alivU aua dolores, hace facile la funciones del
tstnmafto y icgula loa lntastioos. Ea el enejor remcdio
conocido para la diama ya arovenga feu da la dentickm o
da cualquiera otra cauaa. Tcosaaa mucho citidido en pedis
al "Jaraba CalmanU da la Scoots Wlnato'"i a at mejot
Va todoa,
EH EL CLUB da F. Kehrh&hn y
Co., Bm JcsS 15, is vendca dca rdo'
Ja da cio cada : assaana. La Ifcaa asma
na obtuyo una la Stra. Mail F. Forta
to da Rio piedraa, socio ntimero 47.
8a eorapran ABANIC08 ANTI ANTI-0U03
0U03 ANTI-0U03 auaque no estfid en buen estado,
aollares actlguca do coral y piendai anti
Dirfjasa P. J. B. Crista 1 (altos) Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora. Ponce. p.

-lSr 'Ia uorreipondencia do Puerto
Deo", Allen 64, hay da Tenia reciboi ta ta-Itmarioa
Itmarioa ta-Itmarioa para cobro da alquileres da cas&a
fianaaa en met&lico y con firmaa, dacla ra ra-olonM
olonM ra-olonM de nacimianto, dafoncion y cartiiica cartiiica-cion
cion cartiiica-cion mAdic. P
EL "NUEVO CAFE" de loi eepo eepo-tea
tea eepo-tea Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
E2CLBIR on completa aurtido da lot me me-jsrea
jsrea me-jsrea doicea. Elegantea cartacboa propioi
para regales. Heladoa, refrescoa, frntaa
al natural y todo onanto regale al paladar
aaaa dalioado aa encnentra all! primoroaa primoroaa-meats
meats primoroaa-meats aeryido. Cafe" con lecha y choco chocolate,
late, chocolate, daade laa liete da la mar, an a a tai
IS da la nocha. Famoao chocolate BA'
flgK mat acreditado en todo el mundo.
BE DESEAN. Buenoa ageotea para
repressntar renombrada casa americana
da eapecialidadea en Ia Iala. Dirijirae
II. A. Thompson, Mgr. Waihiogton,
P. C. 3 v.
BE VENDE Una elegante "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conatrnida por la primera fabrica de
tochea da loa Ettadoa Unidoa y doe juegoa
da arnewi para uno 6 doe caballoa 1 In
former 8. Beam en Savntarce "Miramar."
IB t. a.
CASA DE PRE8TAM08 de Joi Ba Ba-lin.
lin. Ba-lin. Allen 21 Bt Hce cperacionei
obre alhajaa. Doide 1U0 dolUri en ads ads-lanta
lanta ads-lanta al ioterls eerft coDTencional 7 no
scederf del &f monacal. Ctmpra 7
rende alhajaa modernaa 7 aottgnaa. Ban
j nan, Puerto Rico.
A LAB IMPRENTA&, Papel para pe'
rlfldioo, olaae auperior, tamafio 80x44, de'
folia i precica moderadca, L. tUxnat Mar Marti,
ti, Marti, Tatuan 45, Teltfbno S37. Be admiten
irdanea al por mayor. Eacriba ao icitan
do mueatraa. El precio ea el mfia bajo
del mnrrvdn. 15 v a
ANUNCIO. 8a arrienda 6 venda una
karmoaa finoa compuesta de S50 cnerdaa
da tarrano, propiaa para aiembra da oafia,
tabaoo ate. EaU aiturda orillaa de la
earretara da Aguadilla i Iaabela, tiene ex ex-calanta
calanta ex-calanta agoa 7 atgonu aiembraa de cafiaa.
Faia mia informal Lnia N. Maiaonaye,
Vaxnactatico, Aguadilla, Fnarto Rico.
45 v. a.
El ton "Expoaici6n Ban Luia" de loa
BS&orea A. Alyares Hermanoa ea el mejor
Lmia puio da an class. Conitantsa pedi
j qua acrtdiisn au bondad, aon dzspa dzspa-chadoa
chadoa dzspa-chadoa por esta caaa an ia esiablecimienSo
Ean Jose" 7. a. p.
LA RELOJERIA 7 joyerla del Br.
Hehrhahn 7 Co. ae ha traaladado & la ca'
11a da Ban Joafi 15 frente al Correo, donde
hxj conBtantamenta nn buen aurtido de re re-j
j re-j ofarai prendaa. p a
VENT A DE FINCA EN HATO
SET 21 cuerdaa de terreno, de loa cua cua-lea
lea cua-lea 12.000 metroi cuadradoa dan 6 la ca.
rretera. Caaa da alto, muy c6moda, malo
jillo, muchoa frutalei, cnadra, cochera etc.
Martin J. Reyea. Ban Francisco 17. San
Joan. 6. v.
CIS VENDE UNA TlaNDA en la
calle de San Franciaco que tiene de venta
am gran aurtido do artfculoi varioi. Fara
informs dirijirsa i MLa Correspondence
de Puerto Rico." 30v.
BE VEND EN ail tones smericanoa de
lea Hamadoa amarilloa a $2 25 par.
Ean Joafi 19 altoa, 8 m Jaao. d. p.
BE ALQUILAN habitacionea para
guardar mueblea, 7 nn mirador pequtfio,
para cabal lero eolo, Cristo 10 altoa, in in-formarin.
formarin. in-formarin. 15 v. a.
Laa cocdicionea higidnicaa de que go go-za
za go-za el Hotel Helvetia lo hacen jer aolicici
tado por toda persona amanta de la como
didad, 7 aua bafiaa de .ducha indiapenaa'
blea en toda caaa de hu&padea aon exce exce-leotea,
leotea, exce-leotea, Cruz 27. Propietario Pedro Bchira
RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
de madrid
Tratamiento especial da laa enfermedades de la
Miuer f Nlnos.
CIRUJIA Y PARTOS.
f!nniilt,nrln! Plnrn d Clnlrtn nrlm. 12. ha.
job) de 2 ft 5 p.m. Teiefono nam. 8z7
LUIS A. G0:iZALEZ
'NQENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calle "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
liIHILlEOTQ GEOAU
tiOlSu da tilts
aUBC
!) Faaatu
ColoTOPlCO
raamplaaande al
Homaa
Ttimqo tia dolor o
aalda dtl naldara
nomaa j
V Eaearavanaa.
taaa. m m
1.1'ffa
-av t m Sk Toroaduraa. ata
CSSttl U Firll. 185, m$ tt-HoMNj in toiuFt maita
Pffobad Im

osiotaaolss y-.voE&oil'fi

X33

La DomocrBcia" y
-

UNID0S

Discutiendosoen Europa.

a a I
I
New York, octubra 5 Deepachoa de Paris 7 otraa capitalea del vifjo continents,
infjrman que la precaa europea eat diacutiendo acaloradamenta cuanto as refiere & laa
relacionea eotre japoneaea y ameiicancs. Eata actitud da la prenaa la ha datarminado
el viaja de Mr. Tft Tokfo 7 loa diacuraoa pronunciadoa en lai diferentes recepcionea
que ae tributaran al miniatro americano, aobre todo en la maa recienta, en la cnal al
propio emperador reapondi6 de modo cordialfaimo & laa fraaes da TafL El hacho m&
aalieote que aiive de tema & loa mat intsncionadoa comenttrioa, ea el da que aa haya
dado orden i la eacnadra ameticaca para traaladaraa al Paclfioo.

Una convocatoria a los dipiitados.
j
Ciudad de Mexico, Octabre 5. La Cmara da diputadoa ha aido convocada para
una reception eztraordinaria al miniatro da Estado da loa Ettadoa Unidoa Elihu Root
Be trata de imprimir & eate acto la mayor aolemnidad, puea la convocatoria 6 propuesta
del Ejecutivo acordada por el Congreao, aefiala doicamenta el objeto de recibir en al
Palacio Legialativo con el maa alto honor moatrado 6, viaitante algnno al ilnatra eata
dicta de la vecina naci6n. Eata reuni6n extraordinaria uet& pfiblica. El presidents
Diz visit6 el Congreao acompaCado de Mr. Root. En el edificio hallbanae variaa
comisiinea permanentea 7 gran o timer 0 de aenadorea 7 diputadoa. Al entrar el primer
msgiatrado con an acompafianta todoa loa presentee permanecieron da pie.. Mr. Root
pronunci6 enaegnida nn elocuenta diaenrao en el cual express su agradecimiento par el
acto que en au honor preparaban loa representantea del pueblo mexicano. Eotuaiaamo
ain Hmitea siguifi & eata diacurao. Is.1 ceremonial fu6 breve, aaliendo poco del Falacib
Lrgialativo el preaidanta Diaa 7 Mr. Root

Gomo opinan los alemanes,
Berlin, octabre 5 En la cuesti6n relativa & americanoa 7 japoneaea, la finica
prenaa en Europa que o participa de laa exageradoa comentarioa que expreaan loa
grandea perifidicoa de Parfa, Roma, Petaraburgc, Bruaelaa 7 otraa capitalea, ea la ale
mana, que al principio moatroae tambi6a alarmada. Ahora eaa prenaa aparece maa
tranquila. Conaidera que la eituaci6n mti mejorando notablementa deade loa filtimoB
Buceaoa da Fancoover. Cro que talca auceaos obligan i loa japonesai iarreglarda
todoa modos, ain procurer roaamientoa peligroaoa, el aaunto da 8an Franciaco, pnea da
otra manera la Gran Bretafia tendrla forzoaamente que nnirae i loa Eatadoa Unidoa
para procader aolidariamente contra el Jap6n.

Asuntos de

Hocg Kong, Octnbre 5. Con motivo de laa reformaa radicalea que ae propona
el gobierno, hay alguna. agitac!6n 6 descontento en regionea habitadaa por fanfiticoa da
la sradici6n. Eatoa aon loa Hamadoa boxers, qne ae preparan & intarrumpir loa propd
aitoa del gobierno. Bo afirma que fraguan nn levantamiento, aoapechindoia qua aon
inatigadoa por mandarines desafectoa i la dinaatla reinanta. El gobierno ha dado or or-denea
denea or-denea para reprimir con toda energla cualquiera intentona. En Kwanton exists gran
encono contra el Japon ft causa de haber invadido dicho territorio aoldadoa japoneaea i
quienea ae acuas de haber perpetrado tropelfaa en loa habitantea del pale.

Stililiffllsatos in li Corti Cj Clstrlts.
Fara octubra 19, aibado. El Pneblo
de Puerto Rico contra Domiogo Cobiin,
infraocifin ordenanzaa munioipalea.
Contra Gregorio Dimaa, el miamo delito.
Contra Bantiago Rivera, ;por el miamo
delito.
Octubra 21 lunea. Contra Fermln
Vizcarrondo, acometimiento.
Contra Joafi Texidor, alterar la paz.
Contra Silveatre Bonano, hurto manor.
Contra Miguel Bollaa, contra la aalud
publica.
Octubra 22, martea. Contra J. Golds Goldsmith,
mith, Goldsmith, infraccifin ordenanaaa municipalea.
Contra Jos 6 Gooz&lez Fernindez, in in-fracci6n
fracci6n in-fracci6n leyes caminoa.
Contra Juan da la Cruz (a) Juanicu.
cho, acometimiento 7 agreaion.
Contra Conrado Danielaen, delito con
tra la jniticia pfib'ica.
Ll Cipllll Sl.tlBi.
Otro cuadro de gran valor ha aido par
cialmente destrufdo, aieado eeta el tercet
caso ocurrido en doa mesea.
1 La culpable fa6 una joven que, con
unaa tijeraa hiso pedazoa la tela de la obra
maestra de Jugrea "La Capilla Bixtina".
Arrestada en aeguida, declar6 que habla
deatruldo el cuadro para ser redncida i
Lpriai6n.
a' M 1 1 nia v4in Rf m n mt Bin Vk iflnvntxtA
de Estado para laa Ballaa Artea, ha apla
zado pa ida & Roma & causa del incidente
del hoy, y ha Uamado al encargado del
Maseo y i varioa jefea da policfa para con.
aider ar que" medidaa deban adoptarae i fin
de poner coto i esoa actoa de vandal ismo
que ae multiplican de modo alarmante.
BlBLIQQRAFiA.
Corsarios y piratas, por don Hicardo
Burguete. La caaa editorial Maucci aca aca-ba
ba aca-ba de poner i la venta una obra intere
aantfaima en Ia que nna vez maa luce el
heroico militar don iRicardo Burguete au
brillante eatilo como eacritor.
En Cor&arioa y piratas, que reaulta de
on interna incalculable, el autor nne con
arte maravilloao a la Leyenda del Medite Medite-rrineo
rrineo Medite-rrineo la hiatoria de Mallorca y la de loa
heroicoa coraarioa y pirataa.
Ettamoa aeguroa de que eata nueva obra
valdra t, au autor justo y merecido re re-nombre.
nombre. re-nombre. Precio, 2 pesetas.
Pllsaslosss reclblifss.
"El tabaco de Cuba", "La Gaceta de
Guadalajara", "La Repdblica de CoaU
Rica", "La Publicidad de Barcelona",
"El Cubano Libre", "El Liberal", de
Madrid, "El Progreso Latino" de Mexico,
"El monitor Binaldenae", "Kahlcw'a", de
Berlin, "El Conatitncional", de Caracaa.
En el vapor ''Philadelphia" aalan
hoy para Venezuela loa aefiorea Manuel
Benches Morales y Manuel Vazquez
Alayon.
La aeflcrita profsaora Leonor Rodri Rodriguez
guez Rodriguez ha aido contratada para aaivir nna
etcnela en Puerto da Tierra.
SOLO HAY UN BROMO QUI
N N A" y ese es el LAXAT1VO BROMO QTJINIIfA,
ut-ado en todo el mundo para curar Resfriados en nn
din. La firm a de E. W. GROVE, se halla en cu4a
cajita.
ha
6 IBS

1

ncdn pan ,-Muy

SPBGIAL BE CADLB

'la Oorrospondoncia"
-
la China.
' E'JEK SOElO.
El aalmCn, loa pecea da oolorea y otroa
varioa, no duermen; en cambio, ae ha via via-to
to via-to dormir & caracolea cuatro aSoa de nn
tirCn. jCaracoieal
AH UN CIO.
Departamento del Interior. -Bureau de
Ohrae P&blieaa. Ofieina del Supe Supe-rintendente.
rintendente. Supe-rintendente.
Ban Juan, P. R,, Beptiembre 30, 1907.
Propoaiciones en pliegoa cerradsa para la
adjudicaci6n en pdblica aubaata de la
conatrucci6n de loa eatriboa 7 pilaa de
mampoaterla para loa puentsa "Reyea Ca.
t61icoa", "La Plata", "Utuado", y "Mu
laa", emplazadoa loa doa primeroi aobre
el Rfo "La Plata", Carreteraa Reyea
Cat61icoa-Corosal y Bayam6n-Comerfo rea'
pectivamente, y loa siguientea aobre loa
Rfoa de Utuado, y Mulaa, Carreteraa Are
cibo-Utuado y Bayamon-Comerib respectiva
menid, aa admitiran en eeta Ofieina haata
iai 10 t, m. del dla 12 de Octubre, 1907,
en que ae abriran ptiblicamente.
.Loa preaupueatoa aproximadoa da laa
obraa aon loa aiguientea:
Eatriboa, Fuente Reyea Ca.
tfilicoa (Cimientoa por ad-
miniatraci6n ) $ 2 600.00
Eatriboa y Pila, Puente
"La Plata" 9.000 00
Eatriboa, Puente "Utuado." 4.600 00
Eatriboa, Puente "Mulaa" 5.600 00
No aa conaideraran propoaicionea de per
aonaa que no hayan tenido ptactica en eata
claae de trabajoa y que no poaean medioa
auxiliarea auficientea para la ejecnci6n de
laa obraa.
Todoa loa datoa neceaarios ae dartn en
eata ofieina, donde aa encuentran da ma'
nifiesto loa doenmentoa qne ban de regir
en la cohtrata y podran loa licitadorea re
cojer lea modeloa de propoaicionea que
han de preaectar.
: Ba remitiran i log licitadorea copiaa del
pliego de condicionea 7 arnlea de loa pla
noa mediante nn depdaito de veinte dollara
(820), cnya cantidad i aera reintegrada 6
loa licitadorea al devolver i eata Ofieina
dichoa pianos 7 pliego da condicionea.
La Adminiatrasion aa reaerva el dere
cho de rechasar cualquiera 6 todaa laa
propoaicionea, 7 adjudicar la aubaata bajo
otraa condicionea que laa del precio aola
ments. For orden del Comisionado del
Interior, J, J. Jimenez, Bupt de Obraa
Ftiblicas. 9 v. Na 2
VISE C81SU3 mi 1 YSEPES, P. R,
Per cuanto habiendo fallecido en esta
iala ain otorgax diapoaicion tSfUmentaxla
el anbdito danea Emilio Andnze Gallac,
aa haca pdblico por medio del presence
edicts que aa inaertari en doa da lea peri6
dicoa de mayor drcalacion qna aa editan
en Ban Juan Puerto Eico para q. loa qua ea
crean herederoa del alndido Emilio Anduia
Gallac, aal como aua acrasdorea, preaentan
dentro del tSrmino da CUABENTA
DIAS en esta VICE CON8ULADO
ealla da Ban Juan, lea doenmentoa dabi
damenta legalizadoa, jnstificativoa del da
recho qna lea aajsta. Vieqnea, Pusrto Ei Eico
co Eico 1 da Beptiambra da 1907. ?. DuUil
Vice Conanl Danea. 140 v. a.
a

'12 SAN JUSTO; 12
DE S. MELON & COMPANIA

4 Acaba de importar de Europa, un completo y v&riado sur sur-tido
tido sur-tido de mercancias, do la mds alta novedad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para senoras, y nifias y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 clases de calzadd; 1,009 formaa dis dis-tintasde
tintasde dis-tintasde oonfecciones.
Surtido eelecto de perfumeria. Adornos
y cinturones de todas clases. Blondas de
eeda y encajes de algod6n.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
Mantillas tohallas, boas y preciosoe ob ob-jetos
jetos ob-jetos de eeda y de lana.
Flores artificiales y lind faunas coronas
de azahar. Guantea y mitones de todaa
clases.
rrecioeos juguetes, y objetos de nacar,
concha ceriloide y carteras.
Camieas para sefloras y caballeros.
DE ESPAffA: Telas de hilo, cretonas,
bramante florete, creas especialee, holan holan-daa
daa holan-daa y retortas. Telas blancas de algodon

"LI BROS
BanaaZaMaaaalalMlHaaiUI.

0

QUE TRATA N DE

TODAS LAS ENFESOEDADES

Dirfjase & QH. JOG. LISTER & CO.,

AO, Dearborn St., Sp. A.

PORTO mm EXPRESS CQMIY.
NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo servicio nocturao de trenes de la American
Railroad, cPaquetes de Ekpress para Ponce, Mayaguez y laa prin principalis
cipalis principalis poWaciones se recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y serdn entregados en dichas poblacionea al dia
siguiente por la manana.
Sin Ia perdida Ge un solo dia.
Otro tren saldrd de Ponce haciendo el mismo seryicio en la
direccidn opuesta.
Para m&M detalles dirijirsa & la ofieina del Express mis csr
cana.
Trabajamos mientras Ud. duerme.

IM Caida

a- al

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpiese el caaco y el cabello con tibios champua
ue Jabon de Cuticura, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadosamenta
y apliquese una pequefia cantidad de CUTICURA, el mas puro emoliente para la
piel, frot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia el casco da
crostas, escamas y caspas, calmalas irritaciones y comezones dela superflcie,
nutre y f ortalece laa raices y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&s f alia.
Miilones de Mujerea Exclusivamente Usan el Jabon de Cutioura
Para embellecer la piel. prevenir la calda del cabello, Buavliar y emblanquecer manos rojas
y asperas, en la forma de baDos para Irritaciones molestas, el sudor abundante u ofensivo,
bajo la forma de lavatorlos para ulceraclbnes lnternas, para muchos proposltos eanatlros
y antisepticos asl como para el tocador, el batlo y el aseo de los nifios. El Jabom de dm dm-CURA
CURA dm-CURA combina en Cn Jabon y a Un Precio el Mejor Jabon en el mundo para la piel y la
complexion y el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los nifios.
IL COIPIiITO -TIUTAaniHTO EXTIRSO K IITIBNO PARI TODOS 108 HCHORIS, eoulata da JiBO 9m
Cbticuia, K1 Unanto da Coticdb j da COTicnaa RaauLTEKTB. manndo UA Sola Sbbis baata para
enrar loa Diaa graTaa tun da humoraa molaaUalmoa f maa parjadleialaa. Da Tanta en todo al mundo. Depftaaut
an la Oras Bretafia i F. Nawatar a Boira. -S Chartarhon.a Squara, landiaa, X. C. foiTiB Dwam aJH
Oxmical CoaroaATiom. tniaoa jnp-w1!. Boatoa, s. u. da A.

ar
Departamento del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obraa Puilieaa. Ofieina
del Superintendents, San Juan, P. R.,
Beptiembre de 1907.
Frepcsicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudication en ptiblica aubaata de la
contraction da 5.48 kilfimetroa da la carre carre-tara
tara carre-tara ndmero ll,aecci6n Galea, Jaana Diaa
(Cialea Bacedo,) aa admitiran en eata ofi'
tina baata laa 10 a. m. del dia 8 de Octa Octabre
bre Octabre da 1907 en qua is abrirta publica
mesta.
El presuDuesto apreximado da laa obraa
ascienda i 30,830 00.
' Todaa loa datoa necesarioe, impreaoa da
propoaicionea f contrato 6 ioatruccionea
loa peitorea aa daran en eata ofieina.
La Edmioistration aa reserra el darecbo
da racbaaar eualquiara 6 todaa laa propo.
aitionea j da adjudicar el contrato bajo
ctrsa ccnaidarationea qua laa da precio ao'
laattntB. ;- '"'v
For orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jim&ne, Buperintendenta da Obraa
P&blicaa. 12 t. a.

bf -zm de mxzp

itvH''

it i i i i ; u n i r x x m j a i t 1 i 5 a r ? k i im .f i

torcido. Encajes de hilo estilos nuevos.
Mantas y frieas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telas
negras, driles de hilo,', camas de hlerro,
alambrado 6 infinidad de artlculos.
DETODOS PAI8E8: Riqulsimas telaa
con noevos dibujos y clases admirables
Telas Buperiore para sastrerlas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, franelas, pafios, elasticotinas,
pafietas, vicunas, apacas, drilde hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forros y botonea.
EstameQap, merinos y ve'os para trajaa
y mantos; y todoa los artlculos propioa pa para
ra para 6rdenea religiosas.
Mercancias americanas, especialmente
los tejidos de punto, los llanos y eetampa eetampa-dos,
dos, eetampa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-bles
bles acepta-bles que a adquieren en aquelloa maraa-doa.

mm
POR
CORREO
PECULIARES DEL D0I3BRE.
H4
13 CHICAGO, ILL., U. S. A.
del Cabello

Irajewsliv Pesant & Co,

lALLSSTB :-

Constructorea de toda class de maquinaria para rxatiendaa da aificar.
Contratiat&a da factoriaa completaa inclujendo loa ediStioa.
ESFECIALIDADE3 Desmenuxadora KrajewakL Calentadorea modernoa con ocho 6 diet y gela o'rculadj
nea. Trapicbes, Defecadoraa, Triple j Cuadruple efectos, j tachoa modernoa Bsmbaa
7 condanaadorea da raclb aaco j de vatio hfimeda Ccndgnaadorea centralea.
BEFSBENCIAB EN
FTJESTO EICO : -Todaa laa Centralea donde ae encuentren aparatca de Kraj e wski-Pesan Co., entra lot
cualea eetn loa aiguientea: Fara Triple efectos, Tacboa, Bombaa j acceaorics: Centra
leg Laiiyetia, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Flaxuela, Earceloneta. &n VksstSb V.
n-Baia. Procidentia, PatHlaa. Llercedita, Yabucoa. Boena Ytta, Carellaa.
Fara Trapichea y Deamsnux&doraa : Centrales: Guinica, Ban Vicente Jcss!ti, Csaa.
balacha, Esalucifin y Buana Vktx Fara Calntadorq LaAyttta O Arrcya.
AGESTE3 GENESALX2FABA LA ISLA DE FTJEETO-EICO :
8U0E3. nn L. YLLLAMLL 6 Co
HAW JTTAXT. TTTBRTn-RTm

Moia co!o, ebpMo

:Fiinio ImsBs

"FID
A $ 25

Finlay Bros Waymonth Trading Co.
Ferreteria y Maderas

SAN JUSTO 2.

EL LiEJOPi PETRQLEO

Esta marca signiiica
el petroleo mejor reflnv
do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la
contraseSa "COLON.'

vVEST INDIA
OILCOMPAI4Y

IMPORTANTE PARA LAB FAZIILIA3. Examlnan la llara patanta qma litre
cada lata da LDZ SUPERIOR.
' a"mmm MaBaaaaajjaail aaaaaaaaajanaananaaaaaaaaBJ M WmtitmtMtmUimHmiMllltmmmimimmmtmmmtlB fg
J. T. Silva Banking k Commercial Company

BAIT JUA1T AND
S RANCH IN PARIS

Bill and Letters of Creiit ou all cities ia tke worli.
Calo transfers, lcaus maid, collections, deposits receiyed, oonnitxiasj.
All natter of a sanltisg aad trust nature carefully naaaed
All proitxale a usiuess solicited.

C0SHSSP0ND2NTS 07

Credit Lyoaaais
Basque TraasatlaatiQ
Sosiet6 G6aerale
ainericaa Express Co.
G. Ansiack & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Farffo Bamk
Ilatioaal Baak of Comaerce

GENERAL AGENTS 07
llorwick TJaiom Fire Iasuramce Society
Britisk Araericaa. Assuramca Coxipaay
Cukaa Steaxxskip Conpamy
Ctonpxszia Geaeralcs Traisatlautique
Iatera&tioaaler Lloyd, llanae Aisuraace Co.

RUE SUPMR1QB 1
EQN VIEdO EQPEOIAL
j t:ia ehzs da licsra, da cbbcr&dda tdtta.
0FEE0EH
V?LLAR a P?ZA

d ii atebledziisata ea la Uzrlzs cdla Id Dspdiib Ks. 4 Us.

Jzzsl PuxrtRic3,
VJSITUIT03 O nSCRIBAHOS.
P REG 10 3 SiN CQHPIECNCU
Ckmsramti Urgios tmwattt nuafeae

PQLVQS U8

MFBRCIBBABES DB LOS OJOS
Tratamiento mddlco y qulrujlcc.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consults da s ad pm. Fortaleza. 16.

32 BROADWAY, N,

( Erie Basin Irsn Works, EBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, EEGLA, HABANA, CUBA.

W ,L ;

At I J ' f

Mane

MILLAR

SAN JUAN, P. E.
Produce una luz sua
re y brillante. No ear ear-boniza
boniza ear-boniza ki mecliiu. zd
produce humo ni ml
olor.
De ienta en toda la
III.
AGUADILLA P.-E.
S7 PLAOS DE IiA MADSIiUrgn
"Loadom, Paris, lladrid aad Barcelona
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Heir York.
Sam Fraacisco, Calif orais.
Eausas City.
Norwick, Earlaad
Toromto, (3aaadi
Loadom.
Paris.
Berlim.
TULGQ OonflTQDQ He jhehiieii

REF!

moo

n

PARA EL TOCADbR
Deliciosos para despus del baiio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpiillido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
bus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda da&ar el cutis. Especialmente suavea
para la tez delicada de los nifios.
Rehase las Imitaclonei qoe ton petljroMB. Loa lejftlmo tlinea
el retreio de Mennen en la Upa de la cuja. No aceptc otro.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., G. U. de A.

Y: