Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LlHTlS.
Otbre 3 1097
: IS i nl; v'
! f': v
! ( ( r i (i
Bartmetro 29-9
Termometro Si
Maxima..... 86
Minima 76
I y :
Wo
Vlento ft Ut 93
a. m 2-8
Visnto mixlxto
11- E
U -is 83 1
Diarb afesolutaments impardal, ceo da la opinion yds la prensa.
A&0 XVII NUM 6 07
SAN JUAN PUERTO-RICO VI fRNH 4 DE OTDRRR DK 1807
OFTf'TNA ALLEN 64

IP!

11;
Li. 11 ..,.).:

EfJELCOHSEJO
1JECUTIV0.
El Testers da Puerto F.i:o Grssmer
y la Cesnpanfa (ta csrrcs elsctri elsctri-ccs,
ccs, elsctri-ccs, Iss "vsparsitos" y el ferro ferro-cirril.
cirril. ferro-cirril. Si vzx&i il s:lia tlpspisr i C&ris Pu Publics:
blics: Publics: fi $1,450. ElKiistofr li cess cess-telda
telda cess-telda ton p-:r.ti "qasii ssSn li

EIES1.
Focoi aiuntoa habla en el "calendario"
para la sesi6n del Uonsejo ayer, peio el
dia eataba nablado p arecieudo que otraa
coiai vendrfaa & dUoaai6a, entre eilaa, an
baen toro" rtfdreote i traaportsi.
Concurreu loi BtBarei preiideots pro pro-tempore
tempore pro-tempore Dr. del Valle, Dxter, Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, Brbosa, Groomer, Grahame, Acn Acn-fia
fia Acn-fia 7 Feoille. A lag 3 j 10 oomieoza la
Be aprneba sin diacaBi6n ni ezplicacio ezplicacio-neii
neii ezplicacio-neii el aumento de laaido hatta $1,450
paia el ''pagador especial" de Ubrae td td-blioai,
blioai, td-blioai, con cargo al emptlatito para carre
taraa. La aecrttaria de faerto Rico envfa
oopia certificada de la franqaicia para
ntitiiar 1,000 litroa de agua de la quebra.
da Juan Meades" para la aecu6a de
gricu tara de la "Uaiveraidad de fueito
Rico."
Be apraeban laa conaigaacionea pedidaa
pot el Dapartameato del laterior para la
coDitrncci6a de poentea j aeccioaea de
carretaraa que ezpreaa el "calendario," y
el Bisflor Grahame pide qaede Bobre la
meaa la que ae refiare a la aaigaaci6ii de
$35,000 para el paente aobre el "rio Gran Grande
de Grande da Loiza."
Dice el Btfior Grahame, qua en la cona
tracci6n de ioa eatnboa de eae paenta ha ha-bo
bo ha-bo grandea dificnitadea 7 que ha aido coa coa-tambre
tambre coa-tambre hasta ahora que loa municipioa de
la iala concedan gratoitameote loa terrenoa
neceaarioa para laa eatiadai 7 aalidaa de
loa puentea que ae cooitrajen en laa ca carretaraa,
rretaraa, carretaraa, "lo qae no ocarre en este caao,
apetar de loa cfrecimiantaa hechoa por al al-gonoa
gonoa al-gonoa de loa aicaidta de laa pobiacionea
cajaa jaiiadiccionea atrayieaa la carretera
en donde va a oonatraine ei refdrido paen
ta." Qua ft tener que adquinr el gobior gobior-110
110 gobior-110 iuaaiar loa terrenoa para eaaa eutradna
7 aalidaa, en dicho pueuta ae invertirlan 3
6 $4,000 7 que aiguiendo eae aiatuma ae
habilan de guitar noca $100,000 del em em-pieatito
pieatito em-pieatito para carretaraa eu la adquisicidd
de laa de todoa loa puuiitea qae by qae
coDBtruir en ia isia. Qae loa mauicipiua
bien paeden ceder eaua terrenoa 7 en el
caao de tener qae hacer aJgd j gaito, 6ta
aerfa aiempre maa modico que bi lo hiciera
el go bier no ioaniar.
Aprcbada ia propoaici6n de qae el
ftianto qaede aobte ia mesa. Da mner
qae ia cooatratci6n del paente aobre el
rio '-Grande" de Loiza, tundra otra de
mora.
Be aprneba la iarifa para el nap da ta ta-Ufonca
Ufonca ta-Ufonca dei gcbierno iua ar.
Be va a lovautar la aeaiOn por no habar
otro aaonto ae qae tratar; pero elTeaorero
Btfior Groomer pide la palabra.
1 tBunto de loa trolleys. "Bi ectoy en
ordea dice el eefior Groomer V07 a
hacer alganaa pregoataa 7 maoifoBtacionea
al Conaeio. V07 & tratar de la ilnea de
loa carroa electricos, troheyt. Ea casi im im-posibla
posibla im-posibla hacer viajea leguroa entre Kia
fiedraa 7 can J nan, aai como a ioa aaoar
bioa. Ei otro dia viajaba 70 en ono de
Iob carroa r me Die en que etaba conatroi
do para 37 paBsjeroa. Trala 75 7 todavia
habla maa local para otroa, ai ia tiene en
caenta la forma en que ae aaeie viajar en
dichoa carrcB Eaa paligroaa manera de
viviar pnede traer aenoa accideutea al
publico. Ademaa, no ea jaito, no debe
ear permitido, que el qae psgae un pasBja,
tal como ae le exiie, ae le reteoga mayor
tiempo que el stfUlado en el trayecto 7 ae
le ob igae ir de pie por no haber aitio, al
ana caea nor ir aeotado. 1 0 6107 aiem
pre diapoeoto i psgar loa 5 ceutayoa del
Daaaie; pero qaiero qae ae me de el aaien-
to qae ae me cobra, 7 el baen carro & qae
tor go derecno, 10 mismo qua ioaa ei
mnndo."
"Uoob achaean eataa coaaa i unaa cau cau-mb
mb cau-mb 7 ctrcs ft otrai; pero en lo qae & per
sonal de motorittaa 7 condnctorea Be rena
re, paedo decir qae Begun loa icformea
aue is me nan dado, ae lei psga 11 centa
voa por hora de trabajo 7 hay hombre de
esoa quo solo ccora $z en nna semaoa.
Yo no veo qae con eaaa coodicioaea ae
pueda eaperar an baen aervicio deeaoa
bombrea.
"Ademii. En eatoa ultimos diaa, en
nna aemana, han habido 6 6 7 deacarrila.
aientoa."
"Y aqnl tec go un proipecto (lo enaefii)
en el coal la Compafiia hace ofrecimientoa
de bonoa 7 accionea ft la venta, 7 rxplica
las condicionea en que la com pallia de
carroa elSctricoa ha ampliado aui negocioa
adquiriendo otraa empreaaa 7 reaaltando
trea, como aon la "I he Ban Joan Light
"Porto Rico P. Compan7" 7 la dei "Balto
de Comerlo". Da acnerdo con eato ae v6
qae ae calcala para las obraa del Balto"
nn capital da $659,000 7 en la Hnea de
Caguai $800 000, aiendo eatoa los datoa
ofrecidoa al taeador de la Teaorerfa, 7
zeaalUndo qae con laa otraa propiedades,
taaadaa en $400.u00, se llega ft an total
da valor da la propiedad da eaaa empreaaa
de $1 800 000. Sa le inclayen $150,000
por la otra Compafifo para loi el6ctrica 7
tenemoa nn total de cerca da doa millonea
da dollara. Pnea bien, accionea por valor
de $3 000 000 ae han constitafdo 7 ae han
emitido ya bonoa por valnr de $2 100.000,
xeaultando nn total da $0,100,000.
"La Compafifa ha manifestado qua bob
ganancias faeron en 1905, $75 000 lis
qae aameo 906 ft 599 154 lo
que V- le nn 31.50 por
Mto r con refrencia
ft la an fan en 1905 7 ma

pe- Atfuy."
ftigci d Br. Gioeac?

CRIMEN -HORRENDO

en llayagiiez.
Csrinsa Ortiz es essssja ft 'un szl-
V9J8 Infanticlifla-
'1 ForW mzziti ctro crlnssa tssblen
De nuestro eorresponsaL)
Octabre 3. Un crimen horrendo ae
aucedi6 ayer, en laa primeraa horaa da la
mafia, en eta cindad.
En el aitio denominado "El Formdn",
cuyo nombre recuerda otro crimen tarn
biia horrendo, vivla Carmen Ortiz. Ha'
ca menoa de doa meaea qae la Ortiz did ft
laz ana criatarita.
Y en la madragada de ayer parace que
la nifia lloraba, lo que incomod6 de tal
manera i la madre, qae eata la hizo callar
eztrangulandola.
Mientraa la Ortiz martimaba ft la tier'
na criaturita, la vecina Dolorsa Gil le
llamaba la atancidn para qua dejara de
atropellar i nn aer qua apenaa cbntaba 50
diaa de nacida.
Loa tribanalea entienden en el aaunto 7
Carmen Ortiz ha aido zedaoida & prisidn.
Eata hdcho ha apenado mucho al va
cindario.
qua la utilidad aobre $400,000 de nna
propiedad taaada en $100,000, llega al 25
por 100 de ntilidad efectiva. Y Bi en lo
qae ft mi reapecta, 70 no tango inconve inconve-nieota
nieota inconve-nieota en qae la compafifa de carroa elec-
tricoa alcanze cuantaa utiiidadea pneda, no
paedo estar da acuerdo con que e'staa aean
ft cotta del publico, en periaicio de iob que
tenemoa an dtsficiente aervicio, cuando lo
pagamoa por boeno".
Cantmua ezpiicando el sefior Groomer
qae iegfia se ha dicho, loa bonoa qae ae
contideran con un valor da 50 centavca
por $1 no tienen valor mcirculan en ei
mercado. Qaa no ae ha faltado al psgo
de Ioa intereseB de loa bonoa 7 que loa in
tareaea de ly04 faeron refandidoa en nue nue-va
va nue-va emiai6n de bonoa 7 en lo. da aeptienv
bra de 1904 ea pagaron eioa mtereiea con
fondoa tomadoa ft prfstamoB, "Bfgda han
mamfdatado loa represent ntea de la com
pafi( ft loa tasadores del gobierno, de lo
qae resuita qua oni cosi is lo minlfsstido a
la Tisonrii j otn es Is qua dies nti prospicto
die a eiifirgicameate.
Ex plica loa arregloa hechoa con la Com-
pafiia de la lfnea de Caguaa por la. de ca-
rros elctricoB, opgociando bonoa de 30
afioa al 50 por al am par o de una con
ceaioo de franqaicia por 99 afioa. Qae
ioa calculoa respecto ft nti.idadra da la re
fenda 'ompsfi(a para el 1908 aoi de
de $481,300 con nn ganto da $324 300 7
no uti idad neta de $257 000, jnoveytn jnoveytn-dcBa
dcBa jnoveytn-dcBa con Gitun al pago del 5 por de lo
bonoB 7 responsabwidadflB de lo $150 000
aap idoB para pago de intereaeB de accionea
emiiidaa
"Me parece, acfisrea del Conaeio tar-
minfi al ufiir Hrnomar nan t m llpca
-
do el tiempo de pregantar categ6ricamente
ai Be paede 7 debe permitir qua cuando se
antonze ft una empreia 6 Comptnia cual cual-quiera
quiera cual-quiera 61a emiii6n de bonoa 6 accionea por
ana cantidad de doa millooea de dollara
garaotizadoB, Bean emitidoa 5 millones 7
aa le d6, por otra parte, al publico nn aer aervicio
vicio aervicio malo, dt-fi iente, tardln, CARROT
BU( 108 6 1NCOMODOS, SIRVIttNDO
E TA8 DEFI IfeNClAS QUE EL
PUEBLO PAG A., PARA PRuDUl IR
mayorea ganancias & la empresa que pre
tende ganar interetes de $5 000 000 cuan
do preaeDta como g'Btadoa 6 en PRO PIE-
DAD ES DOS. Yo no creo que debamos
permitir que aa emitan bonoa para conae'
gair valorea por ana aama, cuando la
cantidad tacgib'e de bienes qaa de ella
responda no la cobra ni con macho.
Termina el sefior Groomer 7 Diaz Na
varro hace apartea con Mr. Grahame
mientraa el aefior Dexter, ai bien sigue
fumando su gran tabaco, oye atentamente
ft su coif ga y mira de cuando en cuando ft
loa "reporters". Mr. Feuillehace mdsica
con los dados de la mano derecha en la
barandilla en donde esti recostado 7 no
mira para otro aitio que para el del aefior
Groomer 7 aigana ves para el grupo da
liiBZ Navarro 7 Grahame.
El doctor del Valle hace ubo de la
palabra. "Me coogratulo mucho dice
de que el aefior lesorero haya tocado hoy
a qui, trayendolo ante el Consejo, an aaun
to de tanta traacendencia como el qae
hmoB temdo el gasto de oir de iftbioa del
aefior Groomer. Trea aauntoa de vital
lmportaocia y de gran traacendencia en
trafia esta cueti6a da traaportea pdblicoa
y ion; la forma de conducir Iob viajeroa
que ha teoido la Compsnfa de fdrrocarn
lea, laa condicionea de trjfico de loa carroa
electricoa y el modo de transits en el
llamade vaporcito de Catafia que comu'
nica la ciudad de Sin Joan con la cindad
da Barboaa, (riias) cuyaa cuestionea han
aido ccmectadai de todaa manerai por el
pub' ice' 7 tratadas repetidaj vecea por la
piensa de la ciudad.
"Yo creo, atfiirea, que en este aaunto
aigana culpa paede echftrsele ft nuestro
coiees el Btflar Comiaionado del Interior,
que ea el tioico Uamado aquf, en el Conae
jo, & tomar cartas en eaaa deficienciaa 7
debe tener mayor conocimiento qae nrngu
no de noaotroB reipecto A laa condicionea
en qae paeda actuar el Conaeio, pwa
hacer mejorar eaoa aervicioa. Yo creo
que eete aaunto debe aer tratado con el
mayor cuidado 7 atenci6n 7 que aarfa
convenienta aa nombrara nna comision del
aeno del Consejo, en Ia que deben figorar
elattorne7 general 7 el aefior Grahame
con el lesorero, para que eatudiando el
caao, presenta an ioforme 7 aepamoi como
paeden evitsrie eaoa perjuicioa que tan to
han preocupado la atenci6npdblics deada
hace mm ho tiempo.
Termina el doctor del Valle, 7 Diaz
Navarro dice qae ea da opinion qua sian
do el uacta da Ia ezclusiva iccsatszcla

DE TEATRO
F.:::rr::i!da to "La Bitita E!i::i".
Al ausentarsa la muV quarida 7 nets'
bla tipie aefiora Matra, creadora, esgtia
la opinion general, del graciosisfmo 7 chis1
peante, peisonaje de gatita, (Luipa), en
dicha zarzaala, todes opinftbamoa qua "la
gtita blanoa" habila da protocolizarsa en
el pantedn, que i modo 7 manera da archi.
vo, descansan innnmerablea obraa da pa pa-renne
renne pa-renne recuerdo, qua faeron interprstadaa
msgiitralmente, ain habar intentadd ni por
asomo, elimioar bub precioaoa restoa, para
que cual Fpiz, renacieran de sua cenizas,
artistta ansioBoa de gloria 7 da reconocido
mrito, que aiempre reepetaron como nn
aagrado, aquellos triucfoB que perpetdan
en la magna Hiitoria del teatro, loa nom nom-brea
brea nom-brea de loa qae tavieron la fortuna da dar
vida real ft laa figur'aa idaales, creadaa por
la fantasia da los autores.
Bolamenta la Matrfis, nos fignribamoa
podrfa hacer eate miiagro 7 en eata rszo rszo-nabla
nabla rszo-nabla creencia hubiramoa eitado aiempre,
ft no habernoBBorprendido anoche la sim sim-pfttica
pfttica sim-pfttica tiple Caridad Castillo con an heroic heroic-mo
mo heroic-mo sin igual, atreviendose ft Uevar ft hecho
el citado miiagro 7 realizarlo como ningu
no eaper&bBmoB.
Pero basta de cbaervacionea filoa6fiaaa
7 refiramonos al triunfo de la Caatiilita.
Al presentarsa en escena en el primer
cuadro, la recibiC el pdblico entre apiau
bob dei ir antes 7 astentureoa bravos; estaba
preciosa, deaenvolvi6adoaa con muiha na na-turalidad
turalidad na-turalidad en la escena, & la vez que lu lu-chando
chando lu-chando con el recuerdo de la Matr&t 7 el
natural temor al fallo inapelable del
pdblico.
Loa aplauaoa faeron in "crescendo" ta ta-niendo
niendo ta-niendo qua repetir toda la parte da canto
del cuadro aegundo, pero donde eacuch6
nna frengtica ovci5n, faS en los gracifisi gracifisi-simoa
simoa gracifisi-simoa eoupltt de gotita, cantadoa muy afi afi-nadamente
nadamente afi-nadamente 7 con soma delicadesa, 7 baila baila-doa
doa baila-doa con la encantadora picardfa de la ino ino-cencia,
cencia, ino-cencia, teniendo qae repetirloa hasta diez
veces.
) La de anoche foe? de gloria 7 de agra agra-decimiento
decimiento agra-decimiento para la Castillito. pnea eate
culto pdblico, la demoatr6 la grande aim
patfa qae por ella siente 7 qae sabe pre'
miar bian al que bien trabaja.
La aefiora Fernandez, como aiempre, lo
qae quiere decir, qne estavo muy bian,
asl co 310 la at flora Gorizain, el Btfior Baa'
rez, el aimpfttico Arnaldo, Vela, y todoa
cnantos tomar on parte, contiibuyendo al
mayor realce de la obra.
Para terminer, La Oatita blanca resn resn-cit6
cit6 resn-cit6 anoche 4 la invocaci6n de la bella
Castillito.
Angel Peehe.

EE SOCIEOID.
Una boda Mafina realizsrin bus
daicea ensutfios de ventura, nniendo bub
suertes en el dulce lazo del bimaoeo, los
dietiDguidos invenes Pepita Matarana 7
Jtt io Gal vez Otero.
Qae las hermoaaa floras que van & per
fam&r su Undo nido de amor, no Be mar
ih ten jamaa.
Far a Atbomto. Con obi to de pasar
ana temporada al lado de aa hija la dia-
tioguida aefiora Isabel Biandiao de Flo
res, ha aalido para Aibomto la estimable
sefiora Gvifio de Biandiao, ft qui6a de de-BeamoB
BeamoB de-BeamoB grata estancia en la aimpatica po
blBClOD.
Redablecido.Lo esU de la dolencia
que le rttuvo en cama en an residencia de
Mm mar" nneitro buen amigoel aefior
Bernardo Huycy. Lo celebramoa mu
cho.
De viaje. La semana entrante embar
ca 1 ara riuropa en asuntoa de negocioa,
el aefior W. Hepp, del alto comercio de
eata plaza.
Ei sefior J. D. Btubba comerciante de
San Juan ha embarcado para Santo Do
mingo en asuntos de negocioa. Baen via
je 7 zito deaeamoa ft loa aefioreB Hepp y
btubbe.
Para Guayama. En aauntoa del aervi aervicio
cio aervicio ha aalido hoy para Guayama, el capi capi-tin
tin capi-tin da la policfa insular actualmente co co-mandante
mandante co-mandante interino del cuerpo, aefior Ea Ea-nesto
nesto Ea-nesto L6pez Diaz.
Ptraonalea.B3 encuentra en 8an Juan
en oso de licencia el teoiente de la policia
insular, destacado en Utaado, aefior R,
Banmitlftn.
Travesurat. El Dioa "ciego" Bigue hs hs-ciendo
ciendo hs-ciendo da las aoyaa 7 en breve aerftn co co-nocidoa
nocidoa co-nocidoa alganoa "nnevca compromiBoa"
entre diBtinguidoa j6enes da est ciudad 7
del VeraaUea."
Por otra parte hay "plazaa" que siguen
reaaltando iaexpugaablea y apesar de lie lie-gar
gar lie-gar ya ft 8 el cdmero deejlrcitos aitiadorea
y de estar alguifia dispaeito & Uevar ft
efatto la paz, ft 90 diaa de vistaa las coidi coidi-cionea,
cionea, coidi-cionea, la graciosa chiquilla de carita de
rosa da Mayo, eigne oyendo 7 sonriendo
ain decidirae todavfa ft dejar an dalce tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad qae la permita divertirae & maa 7
mejor.
La constancia auele trine far 7 parece
que la linda nifia de faz de aaucenas 7 ain
par dulzura, la de galenoa aiempre rodea rodea-da,
da, rodea-da, al fia ae darS por vencida en an lucha
con el cifgo Dioa.
En breve aeremoa mfta explfcitOB, pnea
todavia para ello no tenemoa licencia.
Da antemano nuestra felicitaciSn.
. SEMPER,
Cartas tfltenIiSas.
Marquez Isabal, Noguera Francisco,
Orellano Alegandrina, Oaorio Ztnon,
Orillano Alegrandina, Ortiz Jos6, Oli
venua Josenna C. de, Porageo B. Epi Epi-fanio,
fanio, Epi-fanio, Portalatfn Alberto, Poloneo Loss,
Pifiairo Feliz, Finero Aotonia, Pine Jo
sa;h Pifiero Domingo, O. Perez Bufino,
Ferderican James P-, Pacquala Nuzzo,
Parrilla Pla, Pr&s Tito, Qoifiones Ar
turo.
biendo en plena confiaaza, ain neceaidad
da qne sa designe comisioa aigana, pneda
el aefior Grahama iafarmar al Ccngeja.

PESILia ESTAGIOU
do los carros olec-

trictis en Rip Pie-
dras-
i: p
trajcrca
wwaiitf
De nuestro corresponsal).
Octabre 2 La estacifin da eapera que
eziata en.Rio.Piedras, de loa carros elec
tricoa, no paede aer mfta antihigiSnica 7 en
peorea condicionea, an moviliario consists
en nnos largos bancoa de madera ordina
rios por demas 7 el piso lleno da ; tierra
donde sa albergan multitad da pnlgas que
molestan al pass j a. :,'
;No podrfa evitar eato la empresa arre-
glando de paso on poco el aspecto da la
ettaci6o? I
El aftbado 28 del pisado I contrajeron
matiimonio en este pueblo el apreciable
joven Luis Perez 7 la agraciada sefiorita
Aurora Murgas, habiendo aido apadrina
doa por los sefiores Alfredo Molioa 7 Car
Iota Laborda, la que ae distiogui6 por sua
valioaoa regalos ft la novia, la bodes le
celebraron en la cssa de la aefiora Juana
B viuda de Laborda quien con la ama
bilidad qua le caracteriza hizo loa hono
rea de la eaaa aiendo mu7 obaequiados
los numeroscB amigoa que concurrieroa al
acto. i;
Los novios fueron objato da muchos 7
precioBOB regalos, habiendese distioguido
el sefior Joaquin Acoata 7 la Bf flora ma madre
dre madre del amigo Perez en los presenter que
faeron de valor.
Qae la faiicidad m&n completa rodee el
hogar de Ioa naevoa esposoB-
El aspecto del pueblo ea j bueno no no-tlndoae
tlndoae no-tlndoae limpieza 7 ornato. El movimian movimian-to
to movimian-to de noche aa aaemeja al de la Capital.
Ha sido completamente reformado el
establecimiento de barber fa (Sncnraal del
amigo del Pueblo.') H07 se encuentra
provisto de todoa loa adelantoa modernoa,
de manera que pueda competir con los
mrjores de su class. Esto nnido ft las
simpatfas de que gozan tanto el duefia co como
mo como el empleado, qae tiene frente paede
agararse el mayor exito ft la nueva bar bar-berfa.
berfa. bar-berfa. j
Per Schopnhaoar, n6;
por mi rniid, si
El brillanta escritor pnertorriquefio
Lois Bonafoaz, hi diiigido la aigoiffDte
carta al periodista venezolano .tenor- Zero
ga Fombona: -r---- yw
Paris, 8 de Setiembre.
Sr A. Z'erega Fombona Sefi r:
' "He lefdo, 7 sgradezco, el artfeulo que
tuvo nsted la amabilidad de dedicarme,
con motivo 7 ocasi6n de mi Bombos y Pa'
los. j
"Permftame nsted una aalvedad.
"Bonaf joz tambieta es venezolano di dice
ce dice usted pcrqne, agarradoB ft Schopen.
haner, le vieoen esa taleuto 7 eaa gracia
de Venezuela".
"Permftame tambiSa nsted qua auelte
ft-Shopeohauer 7 ma agarre al coraz6n de
mi madre.
"Ella era caraqueSa 6 hija del doctor
Angal Qaintero, cuya hiitoria pdblica no
rreo que ae haya olridado por completo en
Venzuela.
"iFigdreae nsted, aefior, si querre; al
pais que me re c aer da ft mi madre 7 mi
juventad, correteando ft orillaa del Guire
7 del Anauco cuando curse en la Univer Univer-aidad
aidad Univer-aidad de Caracas, 7 en las c&tedras del
doctor Urbaneja 7 del padre Mendoza, el
primer snj de derecho!
"Ma ea grato ofrecerme i nsted como
amigo 7 compafiero muy afectucso. LuU
JSonafouz
Lectisra da calenslaria.
Sa ha transfarido nara el dia 17 del ac
tual la 3 a. lectura del calendario de la
Corte de diBtrito.
En la Corte del Distrito del Dlstrita
Judicial de Ban Jnan. aaccifin bf 2-nnda.
j o
Scfialamientoa de apelaciones criminalea.
Seeundo tormina. Pth ontnbra 1 5. mnrtpa
rue D 10 de rnerto Kico contra iiruno
Bonxlla. Falsa represantaci6n el impostura
Contra Juan Benito 7 Victor Lanza
Iofraccion ordenanzaa mnoiciDales.
Contra Lorenzo Garcia, acometimiento
7 agreaion con agravantea.
Contra Feliciano Rivera, acometimiento
7 sgreBioa.
- Octobre 16. mircolea. Contra Fran
cisco Carrasco, iofraccifin artfeulo 481 del
Uodigo Penal.
Cootra M. D. Kelly 7 Geo Wilson, da
fioB maliciosoB.
Contra Ramona Caballero, inf racci6n
ordenanzaa mumci vies.
Contra Ciriaco h inta, acometimiento
assresiGn.
Octubre 17, jueves. Contra Wenceslso
Andino, infraccifin artfeulo 484 del Cfidigo
Penal.
Contra Rafael Arro70, infraccifin orde ordenanzaa
nanzaa ordenanzaa municipales.
Contra Constantino Alvarez, abuao da
connanza.
Contra EzBaniel Gntv. finrin mmor.
Octabre 18. viernea Hnntra Manuel
Velilla, infraccifin saccifin, 5 ordenanzas
muoicipaiea.
Contra Luis Lfipez Disz 7 "Jose" Filar
Ramos, hurto manor.
Contra Claudia Peres, infraccifin ley
cammcs.
Contra Salvador Casanova, acometi
miento 7 agreaifia. j
" TFJJES A FLAZCS.
Trajea ft plazoa con garantla sa hacen t
todo costo dasda $10 ft $22 en combina
(dfin eon ln mninrm mKf rna da Pnartn Tii
co, camas. mueblea. fonfizrafos, Imfiqaiaas
da cosar. eta. etc. Grandes almacenes
Crus 15, Fcrtalesa 25, Bxa Fiz:? 4?

ASAUBLEA 1.1EDICA

en Llayagiiez trans"
ferida.
El BoblElarla it l?s archivcsiiSa la alcitdii ha
iH aaiili rtparar.
(De nuestro eon espousal)
Octabre 3. A la escuela nocturna es-
tablecida en el miamo salfin de la escaala
"Palmer" asisten alrededor de 30 nifias 7
55 6 60 nifios
Hemos oido decir qae la Aeamblea
Mfidica iue habfa da ce ebraraa en esta
ciudad el. prfizimo dia 6, ha aido trantfa
rida para celebrarse en Ban Joan.
Ayer aa auaentaron de esta ciudad
con direccifin ft Coamo los espoaos Banet,
en donde pasaran una temporada.
Epifamo Olmo 7 Lais Romsni, han
sido condenadoa por el juez municipal -ft
30 dias de prisifin, por infraccifin ft las le
768 de Ractas internaa.
Los muebles t escaparates de loa ar'
chivos de la alcaldfa han aido mandados &
reparar.
Ayer asistifi buen ndmero de mfioa a
recibir la vacunacifin en la sala da soco
corroa. Hacfa la cperacifin el Sr. Buena Buenaventura
ventura Buenaventura Baez.
La lluvia diaria 7 faerta qua ae snfre
en esta cindad, estft pooiendo ciertaa calles
io transits b lea 7 qua ea preciao reparar in-
mediatamente.
Pcsti bubdnlca in Cillfornla.
San Francisco, Setiembre 17. Vfcti-
mas da la pasta bubfinica, han muerto hoy
en eita na chiao 7 nn griega. Las auto auto-ridadea
ridadea auto-ridadea mfidicas desmienten las noticiaa
sensacionaiea pnblicadaa por los perifidicos
7 dicen qae no hay por qufi tamer que ea
ta eofarmedad Jlegae ft tomar el caracter
de uaa epidemia, razfin por la cual con
aideran inneceaario el establecimiento de
la cuarentena.
San Francisco, Setiembre 19 Castro
mfiiicos de la marina han sido desigoades
para ayadar ft las autoridades mdicaa en
Iob eefaerzos qae estfta haciendo para do do-minar
minar do-minar la peste bubfinica.
Ban Francisco, Setiembre 21 El nu
mero de Jos casos de pente bnbftoica en loa
hospitales se eleva ft 31. Desde la apa
ricifia de la epidemia hsta la fecha han
tenido desenlece ftl 19 cases.
All UN CIO.
Depariamenlo del Interior. Bureau de
Obraa Publicas.Oficina del Supe
rinlendenie.
San Juan, P. R Septiembre 30, 1907.
Proposiciones en plipgos cerradoa para la
adjadicacifin en pdbiiaa snba'sta de la
ooDBtruccifin de los estriboa 7 pi las de
mamposterla para loa paentss "Reyes Ca.
tfi icoa", "La Plata", "Utaado", 7 "Mu-
laa emplazadoB los doa primero.1 aobre
el Rfo "La Plata", Carreteras Reyes
Catfi loos-Corozal 7 Bayamfin-Comerfo re
pectivamente, 7 los tiguientas sobra lea
Rfoa de Utaado, 7 Muiaa, Carreteras Art
cibo-Utnado 7 Bayam6n Comeifo respertiva
meets. Be admitirftn en etta Ofi ;ina bat
las 10 a. m del dfa 12 da Octubre, 1907,
en que ae abrirftn pdb icameute.
Loa presupuestoa aproximados da las
obraa aon los aiguientes:
Estriboa, Pnente Reyes Ca.
tfilicos (CimientOB por ad-
ministracifin ) $ 2 600.00
Estiibos y Piia, Puenta
"La Plata" 9 000 00
Estriboa, Paente -Utuado." 4 60' 00
Eatriboa, Puenta "Mulaa." 5 600 00
No aa conaiderarftn proposiciones de per per-aonaa
aonaa per-aonaa que no hayan tenido piftctica en esta
claae de trabajos y que no posean medio
auziliarea aohcientea para la ejecuci6n de
laa obraa
Todoa loa datos neceaarioa so darin en
esta cficina, donde ae .encuentran de ma
nifieeto Iob documentoa qae han de regir
en la contrata y podrftn loa licitadorea re
cojer Icb mcdeloa de proposiciones que
han de present r.r.
Ss remitirftn ft los licitadores copias del
pliego de condicionea 7 amies de los p!a p!a-no
no p!a-no mediante an depfisito de veinte dollars
($20), cuya cantidad sera reintegrada ft
los licitadores al devolver i esta Oficina
dichos pianos 7 pliego de condicionea.
La Admioistraafin as reserva el dere derecho
cho derecho de rechazar caalqaiera 6 todaa las
propoaicionea, 7 adjudicar la subset a bajo
otrsa condicionea que las del precio sola
menta. For orden del Comisionado del
laterior, J. J, Jimenez, Sapt de Obraa
Pdblicas. 9 v. No 2

Departamento del Interior de Puerto Rieo,
Bureau de Obraa P&blieaa. Oleina
del Superintendente, San Juan, P. B.,
Septiembre de 1907.
Proposiciones en pliegoa cerradoa para
la adjadicacifin en pdb ica aubasta da la
construccifin de 5.48 kiifimetros de la carre
tera ndmero ll.seccifin Cialea, Juana Dias
(Ciales Recodo,) se admitiran en esta ofi
cina hasta las 10 a. m. del dfa 8 da Octu Octubre
bre Octubre da 1907 en que se abrirftn publica
manta.
El presupuesto aprozimado de las obraa
ascienda ft 30 830 CO.
Todoa las datos necesarios, impresoa da
proposiciones 7 contrato fi iastrucciones ft
los poatores la darftn en esta cficina.
La administradfin sa reserva el derecho
da rechazar caalqaiera 6 todas las propo
sicionea 7 do adjudicar el contrato bajo
otras coctideracionei qua lsa de precio so
lamesta.
Por orden del Comicionado del Interior.
J. J. Jiminez, Baperintandante da Obraa
Pdblicas. 12 v. a.
La ixBprsaa ss vsasis psptl 1 ct
mi

Causa Mai fiumor fc

o

1$

"Cada Cuadro Habla tor St."
causa trivial.
El peligro esta en que la congestion de los riilonts no se alivia por si misma y
perturba de tal modo el proceso de la nkracion de la sangre por los rinones que
el acido urico y otros veneaos se acumulan en la sangre. Estos venenos deberian
pasar en los orines, en lugar de ser llevados por la sangre a todo el cuerpo, pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enfermedades dolorosas y fatales.
La salud puede ser solamente recuperada devolviendo la salud a los riflones.
Esto solo puede hacerse con una medicina para los rinones.
Las Pilcloras de Foster para los rinones alivian y ctcatrlzan los
tejidos de los rinones enfermos, rehabilitan L los rinones para qae
filtren la sauge, eliminan el dolor d"e espalda, el ctesvanecimiento,
afecciones urinarias y devt:e!ven f asrra y enrg-ia.
W
5 UK "LEADER DLL PARTIDO DEMOCRATA." w
V
El Hon. Timothy D. Sullivan, miembro dl Congreao de
Mi lns.V.stados ITnidns nor r Oi-t.tvn T)ifit.rit,r il York oil don- t

de estd repntado como el Vtirdidero leader del partiilo Din'erita,
nos escribe: "Es plat-entero recomndar un remedio de las prpie-
dadeadelas Pi'ldoras de Foster para los rifio .cs pue he hallado W
invaluables para eliminar mia malos sfntomas de mal de I03 riiio-- q
nes- y para restabloecr estos orgaaos d una salud normal. No
tan solo haa producido los resultHdos mat benetsc-iosot eu mi pro- U
pio caso, siufi tambiea en ilos de varies aniigos quienes las he
recomendado. $
V
O

0
' ar

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las boticas. Se enviara niuestra gratis, franco porte, ft
quien la solicite. Foster-AlcCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstjtuyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas qua los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado .por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las tnolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jovenes y a los minos.
AVISO mUY IMPORTANTE. f anico VINO auiSntlco
de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de Uamarse asl, el
solo que es legltlmo y de que se hace mencion en el formutario del
Profesor BOU CHAKDAT BS el de Mr CLEMENT y C", ae Valence
(Drdme, francia). Cada Botella tleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en ei pescuezo un medalldn anunciando el"CLTAS"
Los demas son groseras y peligrosas falsiflcaciones.
Deposltartos en PUER TO-RICO : CERECEDO H ERM ANOS y C

A. VELEZ

Oomercianto-Comisionista. Importador y exportador. Agente do
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias fcrreas, automftvlleB,
mfiquinas de eseribir y de coser, muebles, aecesorlos para la agrir-ultura, escopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, cochea, bijlcleats, efectoa de
escritorios, etc.
Be Birven ordenes, cobrando una mOdica comiaidn eobre el valor de la factura.
23 BROADWAY NEW-YORK.

DiLIClOSA
PAPA LA '-1 ESA M. 3 I
n
I Le nT. r ; ri a A A 0 U A
ESTOMAGO
PECHOYOPiNA
C'JPAELMAt AOA
H CALCULOS
N DEL HIG&DO
fl diabetes
& AGOTAMfENTO

r-w.

a f aa a

j Vf OASB BS TOOA U PAttMACr9 Y COLMAQQ9 OB L. JSLA

' A.geikta gBoeraleas
P. PONT Y HERMANO, San Jnan

RON SUPERIOR 1
RON VIBdO ESPEOI&L
0FBE0EH
V?LLAR P?ZA

u. s csUblecimitiato ea la liarina calla id Depdiita Ns. 4 &

Jcsa PTjrtIiico.
VI2ITZ2W3 O ESCRIBANOS.
PRCCI03 SiU CQUPlEUIICtA
Gr.rc:-j ter&s tnrzsst nurrj,

No hay nada mas irritante que un
dolor de espalda constante esa sen sen-sacion
sacion sen-sacion opresiva, pesada, que molesta
todo el dia y qulta el sueiio por la noche.
El dolor de espalda pone a uno de
msl humor y nen-ioso pone a uno
de punta" todo tl dia; forma
hondas arrugas en la cara y destruye
la expansion.
No hay que equivocar la causa del
dolor dc espalda. Ei trabajo muy
fuerte puede cansar su espalda, pero
no debe prcducirle dolores ni latidos.
Un hombre 6 mujer con sus riflones
sanos pueden resistir los trabajos mas
rudos.
El dolor de espalda es dolor de
riiiones. Indica un estado'de inflama-
cion 6 congestion de los rinones pro-

ducido por un catarro, un esfuerzo
vinlfrii- o tal vez nor alpuna otra
I?
ccccccccecccccceccce
Vf T- Vi- V
ihiViit) urmitw'r'i
!rwvm?-A fit.' as ll.-lUi -I .in 11 1 jb bi
ALVARADO.
D e V I L A J U 0 A

ASUAdeVILAJUIGAI

wr.t2S A 1 1 9 9 fi A

A3EfAPEV8LAJUIGA j

AGOAgsVILAJUlGAj



ni$red the rest Ofioe at San Juan P-H
a $oond clout matter July 1900.

V 'teeczsce sroirrcsa b mx U ISU.
Por medio do lot Agentea nn ntimaro.. $ 0-C3
Ciraota: Dn Trlmeatre oro $ 2-23
Un Bemeatre $ 4-5n
Du alio por adelantado. 8-CO
n 1 Exterior. Un &2o oro . . .... . $ 8-CO
JUAN BHA.SCHI.
Director Interlno.
ENELGGnSEJO
JIECUTIVO.
(Continuaci6a da la plana 1.)
Habla el aefior Grahame. Dies que
antra da b.07 ha tratado ese aaunto de
lot traaportea 7 que 61 ha procarado aiem
pre llegar al maa completo conoqimiento
da cualea eon me atribacionei aobre lag
compafiiaa de referenda, & fin de proceder
en an conaecoencia 7 tratar de qua ae me me-joraien
joraien me-joraien laa condicionea en loi itinerarioa y
otroa extremoi que han dado motivo i laa
mnchaa qnejaa prea6ntanaa por el publico
7 tintetizadaa en la prenaa. Que pidi6 la
docnmentaci6n de la fratquicia hecha
fa compafiia de carrot entre Ban Juan y
Rio Fiedrae, j ae eneontro con que
eran tantca loi exped&ntca que trata trata-ban
ban trata-ban de la cueati6n, que lleg6 & creer
qne habian de traerla todo el "archivo"
6 an deapacho, "de lo que results que el
aaunto en lo quo retpecta 1 eatudio de la
primitive conceaifin, ei mnj enmarafiado,
pueato que ae encuentran hoy actuando en
t tree Compafiiaa".
"Freciaamenta esta ma Sana continue
1 Comiaionado del Interior liable" con an
repreawtanta de la Compafiia de carroa
sllctricoa, haciendole preaente laa quejaa
por laa malaa condiciones dal eervicio,
eatado da loa carroa y demit motivoa de
critica j perjuicioa al publico, 7 ae limits
a aocojerae de hombroa 7 & decirme: "M&a
vale que acaben de eoneedernoa la franqui.
eta para elettablecimiento de laa doe tineai",
yiudoee Bin mit explicacionea."
"Y con reapecto al eatado de auciedad
da lea carroa 7 ana malaa condicionea hi hi-gifnicas,
gifnicas, hi-gifnicas, eaa asunto creo qua ea de la
competencia dal departamento de Baoidad."
"For otra part?, ie me ha informado
que loa carroa que aqui aa han pueato
ahora en circulation 7 aparecen como
nuevoa, 7 lo miamo loa otroa, haa aido 7a
uaadca 7 condeoadoa por la Comp&fifa de
carroa de Warhiogton, la qua lea retir6
del aeryicio. Sj me ha dicho qua todoa
ion carroa viejoa."
"Y con referencia al vaporcito en que
M viaje antra la ciudad del doctor B.rbo
aa 7 la ciudad del doctor del Valla (risas)
ma ocupa muchaa vecea da eaa aaur to y
antea da aalir tiitimameoie para el Norte,
el aeryicio iba biea apareatementa, tenien
do tn Catafio una draga para limpi.r la
antrada, por mit que en un vijd que
hice all! me fije que la arena que aacabaa
del foado en ua aitio dal canal, era echsd
en otro lugar may cerca, por lo que
advertl & Vuldea qua da eao no reiultab
beneficio alguao 7 qua el trabajo debla
raalizarae de una manera maefectiva A
mi Tuaita da Ua Eatadoa Unidos visits a
Cats Co viajando por el vaporcito, 7, pre&i
aamente, el primer dfa que lo nice ae
encajo el vaporcito & la etitrada del canal
de Catafio 7 en el miamo aitio en donde
debiera estar la draga, limpiando. Esta
no ettaba trabsjando 7 aa la hablan
Uavado de alii."
"Tan pronto como 70 pueda tener una
completa explicaci6n de todaa eaas fran
quiciaa 7 de mia atribucicnea para hacer
mejorar el aeryicio & enaa compafiiaa da
traaportea, presenting ua detalialo informa
al Conaejo, atfi&lando lo que creo deba ha'
cerae."
Una preguata del aefior Groomer que
resuit un t to,
"La ley espaflola bajo euyos preceptoa
actuan eaaa Compafiiaa y por la que ae le
eoncedieron laa franquiciaa, esta en vigorl
Yo deaeo que a ma conttate i eata pre'
guota at fur preaidente?
Freaideatt). ''JtLl ataroey general podr&
1 ea liver con mayor propiadad eaa duda
del aefior Te torero".
Attorney gaceral. "Muy ampUa ea eaa
preguuta para poderla conteatar ahora".
Br. Groomer. "Foes bien, atfior ire ire-aideotr;
aideotr; ire-aideotr; ai reaulta impuBible que por ahora
te d6 uca cxpiicacida & esaa dudaa 7 el
attorney bijo eaaa circunatanciaa no puede
resolverlaa ain hacer an extenso eitndio de
1 cueatifin, yo creo que el Consejo de todoa
inodot, debe tomar una reaoluoi6n dando
autorizaei6a al miamo Attorney para que
ae preaenten demandaa ante loa tribunales
de justicia, y ae bajo loa preceptoa de la
ley espaKola que pudieran regir en esos
caaoa, ya bajo eualquier ley que reaulte
violada por la actitud de esaa Compafiiaa".
Preaidente. "For eaa raz6n ea que 70
propute que & la comiai6n que ae nombre
fnrmada del loa aefiorea Teaorero 7 Comi
aionado del Interior Be aniera el Attorney
gen ral. Esa comiai6a puede eatudiar
detenidamente el caao conaultando todoa
laa antecedantea neceearioa 7 traer ante el
Coaaejo un informa completo qua permits
adoptar reaolucionea d6fiaitivas."
Diaa Navarro viene i. cambiar impre
aionea con el Attorney 7 luego ae va 6 ha
blar con el doctor Vazquez, director de
Banidad, que haca pocoa momentoa ha He'
gado al aa!6n.
Mr. Feuilla hace un de la palabra.
Dice que no va trstar la cueatifin en el
fondo 7 aolo en an aapecto legal, "puesto
qne ae trata de an aaunto 7 caao diffcil
que puede tener algda aapecto deefavora.
ble para el Conaejo, en cuyo caao la parte
dbil no debe aer dada & conocer aqui."
Manifieata aer de opini6n que debiera
tratarae de obligar & laa Compafiiaa &
cumplir laa 6rdenea del Departamento 7 ai
oponieadoae eliaa i obsdecerlaa ae hicieia
una inveatigacifin, 1 daifa entoncea laa
razonei legalea en que se fund6 el procb
dimiento.
Explica el aefior Feuille coma la actual
Compafifa de carroa eictricoa adqauifi
la llnea que para carroa de vapor fun
cionaba deade Ban Juan & Kio Fiedraa
bajo franquicia otorgada por el gobierno
da Eapafii i an aefior Ubarri, cuya conce'
ai6n era por 99 afioa, 7 luego ae formo
otra empreaa que ha obtenido ana conce'
aioa para extender eia ilnea haata Caguaa,
de lo que reaulta qne exiaten b.07 doa com
paCfaa distintsa actnaoda con diverasa
franquiciaa 7 bajo dietintea Uyei, aunqua
1 Ui&co tpareatesQssta reeolta bajo l
isspaswibllidjt i d vzx "AgsaCa

LH ESTHGIOn DE
mia en Quebradi Quebradi-llas.
llas. Quebradi-llas. Per c::.tr::r strisnoisio, z::::zz la
senora Garcia ei cargo da tele-

s (JDe nueatro eorreaponaal)
Octubre lo.- De regreao de Eapsfia
hemoa tenido el gusto da aaludar & nues
tro querido amigo don Nicaaio Bodiaio,
alcaldalqua foe de esta pueblo en "la anti
gua dominaci6o. Noa alegramoa que
dicho aefior ae halle entre nosotroa.
For contraer matrimonio preaent6 la
rennncia de au cargo de telefoniata, la
aimpStica aefiara Maria Garcia de Avilf,
Bustituyadole an eatimada hsrmana aefio
rita Carmen Garcia.
May buehoa reaultados etti dando
la eataci6n de Anemia de eata pueblo, qne
cuenta con an personal activo 6 ioteiigen ioteiigen-te,
te, ioteiigen-te, como lo eon loa aefiorea doctor Eoure 7
aa aaaiatant Ram6n Boure Bodifgaez.
En breve ae daran & conocer loa pro
gramaa de laa fiestas patronalea de eata
pueblo.
La comiai6n de festejoa para laa fiestaa
patronalea la componen loa aefiorea Hono
rio Hernandez, alcalde, doctor Audinot.
Jose Garcia, Conrado de Santiago 7 M.
Be7ea Buiz.
Ha aido nombrada "agente" da on
peri6dico que B8 viene pub icando en el
querido pueblo de Aguadilla, la diatin diatin-guida
guida diatin-guida aefiorita Marina Avila. El peri6
dico, titulado el "Alba-Roja," tendrfi una
buena accgida en nueitro pueblo por tra tra-taraa
taraa tra-taraa de ana reviata iluatrada dedicada 4
la juventud puertoriiqutfia. 'Adelante!
Eatuvo tan gravtmante enfarma la
eatimada aefiora Maria Hernandez de Co
16n qua & no habar aido por loa muchoa
esfuerzoa de la ciencia, tal vei habieie te
nido un desenlace fatal
Saludamoa i nuestro buen amigo Jug Jug-tiniano'
tiniano' Jug-tiniano' Hernandez, empleado da la farma farma-cia
cia farma-cia municipal de Ban Juan, que viene &
eate pueblo & ver si conaigue reatablecer
an poco sa aalnd.
proeigue el attorney hay ana parte de
eaa llnea de carrca ellctricoa que ae en
cueotra en otraa condicionea, 7 ea la que
forma el aemi-circulo deade la eotrada de
la Marina haata la plaza de Col6n de la
ciudad. Bajo el gobierno militar que
actu6 en la iala aa concadi6 qua loa carroa
movidoa por vapor lo f aer an por la fuer
za elctrica de ana de laa Compafiiaa ac
tualea 7 ana conceai6n fu hecha para el
paao de ana parte da la iinea por laa ca
ilea de la ciudad, de acuerdo con el muni'
cipio de eata. La ultima nocha del go
bierno militar en Puerto Bico foe celt bra bra-do
do bra-do eae acuerdo entre el municipio 7 la
Compififa, facilitando el muuicipio el
paso per laa cailea de la ciudad, d cambio
de que la Compafiia le diera pataje gratia
pra tut empleadot''
-Muchaa cucetionei sa han auscitado 7
est&n pendientea de reaolaci6n con reapecto
& eatsa 3 Compufiiaa con tie u a el attorney
pero yo no creo deban aer tratadaa aqui
pdb'icamente, & menoa que no fuera evi'
deotemsnta neceaario, puea podriamoa dar dar-ie
ie dar-ie a guna noticia de la parte dSbil qne
pudi6fftmoa tener 7 creo que no debe x 01
hacer nada que pudiera reauitar en favor
de ellaa."
"Y avnque ineontrastablemente el tiatema
actual de comunicaeionea en eaaa llneaa de
carroa eltciricna re&ulta una gran mejora y
adelanto comparado con el antiguo aistema
dd la traecidn por vpor", 70 comprendo
que ai ae autoiiza & ana empreaa para
tnaitir bonca por doa millooea de dollars
no debemoa permitir trate de cobrar 7
cobre, intereaea por cinco miilones. Ade
ma, la Compsuia est& en la ob igaci6n de
dar nn buen aeryicio al pdb ico 7 70 no
har ebjci6n de que la Compafiia gane
txto el dinero que pueds; pero aiempre
que cump a con las neceaidadea del aeiv -cio
7 no aacando eaaa cuantioaaa ganancias
de lo mal que ae hace 6te."
"Fuedo decir tambiga que aiempre noa
encoctramoa con el cbsticulo de laa leyea
esphfiolaa en eatoa cbbob, lo cual dificalta
la acci6n que pudiera tomarse. De acuer acuerdo
do acuerdo con la ley eapafiola la rama ejecutiva
podia actuar da administrativa secueatran secueatran-do
do secueatran-do la adminiatractfn de las empresaa 6
compafiiaa que resultasen faltando & las
condicionea que aa le hubieran impueato
para au funcionamiento. Bajo la sola
autoridad del gobernador de la isla podian
imponrsele multaa & laa Ccmpsfifaa 7
poner au administraci6a en manoa de laa
autoridadea del gobierno. Fero, bajo las
leyes del gobierno americano ae puede
hacer esc? jY caao de poderae hacer,
vamoa & crear una situaci6n m&t diffcil 6.
laa condicionea de esos traaportea?"
"Yo creo que tratado el aaunto lo mas
ampliameata poaible, en el aeno de ana
Comiai6n, ita podrla luego presentar al
Conaejo an informa 7 diacutido fete llegar
6 ana soluci6n aegurs en beneficio de loa
intareaes pfiblicoa" terminael Br. Feuille,
'Secundo" dice el Teaorero.
Sa aprueba la deaignaci6n de ana co
miBi6n compuesta de Iob Befiorea Grahame,
Feuille 7 Groomer 7 ae levant la aeaifin
i laa 4 7 12 mihutoa.
El nnblado de la tarde ha paaado 7 las
deacargas ectricai del chnbiaco qua re
freac6 alg) la atmoafera, se aientan ahora
muy lejanaa. Las 28 lucea elctricaa que
alumbraban el aaldn han prestado buen
servicio diaipando la oacuridad de la tarde
7 laa grandea maochaa rojaa del techo pa
rece que Be agrandan cada vez mit con la.
ausencia de pintura q laa pudiera ocultar
aun que faeae & mediaa.
Fl clrco LcwtnSi.
La funcifin da anoche reault6 como eeta
ba anunciada, de moda, pues laa pellculas
eapueatas f'aeron del agrado del numeroao
pdblica que concurrid al eapectSculp.
Una de laa vistas que m&i guatd 'fae la
del Carnaval en Niza. Frecioaoa 7 varia
doa!t ajB de di-fraz faeron all! vietca.
La pellcula 7a puesta otraa vecea, Amor
de eaelava, es preciosa, aobre todo, la
eaclava.
En resumen, la fancifin result eeplen
dida 7 el pfiblico aaliS aatiafdcho.
Fara esta noche naevaa pelfcnlai.
tlZZzs jlzli f C2.C3 Iss ilSs3 n xt
HI

EFIM8G&JCIA P0 P0-iitioa
iitioa P0-iitioa cn los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos.
La Liga Isnta esta hminti
prepsrEte css para la
L'Glia eSsstsral.
Pcstslsia pan pris!f:s!i ill la nplsiisi I
Wlli'ii'a R2:,i;!p!i H;:rts, il
N- York Sep. 28. Ccntiniiaen ereteendo
la cfervescencia polltica 7 & jnzgar por la
agitaci6n, rayana en motin, que predomi predomi-n6
n6 predomi-n6 el martea dltimo en laa eleccionea pri pri-mariaa,
mariaa, pri-mariaa, esto ea, aquellaa en qne loa diver
bob partidoa elijen bob jefes da distritoi, la
campsfia que se prepara ex& asaz intrin
cada.
La liga independiante, la nacienta
Bgrapacifin polftica que comenzfi, har4
coaa de cuatro afioa, con caractar de local,
que el afio retropr6ximo ae extendi6 por
todo el EBtado 7 que hoy aa yergue pujan
ta 7 amenazadora por todoa Iob ambitoa da
la Uni6a, hace preparativoa colosalea para
librar ana lucha & la altara de la qua
harn el repubiicano7 el damficrata, lea
dos grandea partidoi gabernamentalea que
aqui alternan en la Bdminiatraci6n' pu pu-blica.
blica. pu-blica.
Eata Liga eati compuesta en au inmen inmen-bo
bo inmen-bo mayorfa de valioaoa elementoa del
partido democrata, de muchoa descontan
toa del republicano 7 de caai la totalidad
de aquelloa partidoa pequefioa como el
aocialiata, el obrero7 otroa de poca aigoifi aigoifi-caci6n.
caci6n. aigoifi-caci6n. Fa6 au fandador el popular pe
riodiata 7 archimillonario William Ban
dolph Hearat, director de loa importantea
diarioa el "American" 7 el "Journal" de
New York, el "American" de Boston, el
"American" de Chicago, el "Examiner"
de San Franciaco 7 de varioa otroa peri6
dices de grsn circu'acifin que ea publican
en difarentea ciudadeB importantea del
pafa. Con eaa cadena de modernoa diarioa,
con eaaa poderosaa palancaa concertadas,
bien poede mover la opinion el ambicioao
joven, ain que creamos precieo hacer men
ci6n de Iob ochenta millonea de dollars de
quaes doico heredero, 7 Iob cuales bien
pueden conatituir para mover el mundo
politico al menoa, la palanca 7 el punto de
apoyo que pidiera Arqulmidea.
La Liga poatnlari para preaidente de la
Bepubiica al aefior Hearat, aaivo que al
guna combicaciSn con loa demficrataa la
induzca & proclamar & William Jenoia
Bryan, el popularlaimo estadiata de Ne Nebraska
braska Nebraska que loa trysta derrotaran en doa
eleccionea conaecutivaa 7 quien ea la ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n del miamo Hearat. Por otro
lado la Liga puede entrar en componendaa
con loa democrataa, aiempre que eatoa
Bcepten la' candidatnra de Chandler, otro
joven ambicijao multimillonario tambiSo,
en laa d timaa eleccionea fa6 e'ecto vice
Gobernador del Eatado de N,w York por
unca cuarenta mil votos da mayorfa lo
cual comprobd aa popularidad en el Ea
tado. .
Pero para evitar proposiciones 6 para
im poner las en yez da aceptarlaa, la Liga
ae dispone 6 celebrar au Coavenci6n Na Na-cional
cional Na-cional mucho antea de que la Ueven & ca
bo loa democrataa 7 repnblicanoa. Da
eate modo cuando loa dem5arataa Be reu:
nan i diacutir an programa de campafia 7
6 postular bus candidatoa, ae encontrarfin
con programs s 7 candidatoa acaptables por
ellcs 7a en la arena del combate, 7 aalvo
que aurja ana disidencia poderosa, loa
aceptar&n para aprovechar loa valioaoa
elementoa paraonales da la Liga 7 loa po
tentes medio de ccmbate de au ap6atol
En este caao Hearat aparenta aer el pro probable
bable probable candidato del partido democrata
para la preaidencia da la Bepliblica. Que
Balga victoiioso ea muy problem&tico, pues
sua ideas socialistaa an tanto moderadaa
hoy, BFgdn el diacarao q. pronuncifi el Dia
del Trabajo en Jamestown, 7 bus campa
na contra loa trusts 7 en favor del prole
tariado, le han conquiatado el malqcerer
de loa adineradoa 7 da eaaa inflayentea
asociaciones industrials.
Compraeba lo antedicho el reiuHado de
las eleccionea dltimaa para gobernador del
Eetado de New York, 7 otroa altos foncio
narioa.
Hearst, fa6 el candidate del partido
Dem6crata 7 de la Liga cuando an triuofo
ae conaideraba aeguro 7 en la hora nona
recibio ana derrota qua bien pudieramos
calificar de ana aentencia de maerte polf polftica.
tica. polftica. Todoa los candidates que con. 1
componfan la boleta electoral de aquelloa
dos partidoa nnidos resaltaron electee, al
gunoa por abrnmadora mayorfa, 7 61, la
cabeza, fae" derrotado ignominioaamente
haciendo poaible au el triunfo del candi candidato
dato candidato republicano puea tal parece que tirica
7 troyanoa ae unieran para qne elijiendo i
sa contrincante Hearat recibiera ana lee
ci6n min aevera 7 eofitica.
Sin embargo, bo ha propaeato aer prasi
dente de los Eatados Unidoa 7 para aatia'
facer esta ambici6n aacrifica convenieaciaa
de partido 7 del pueblo en general, del
que 1 es conaiderado como bizarxo adalid
deade lo alto de la auguita tribuna de la
preasa. Fero tal parece que allf lo odian
7 lo vituperan loa acaadaladoa como 61 7
allf pretenden confinarloya que no pueden
eliminarlo del mundo fiaico 6 del mundo
de loa potentadoa. Tal parece que allf lo
admiran 7 lo idolatran las maaas 7 allf
quieren que per dure porque tal vez tienen
la intuici6n ida que de an baen paladin
puede reanltar on mal gobernanta.
No obstante sabido es lusts donde pue puede
de puede llegar la ambici6n, la peraeverancia
y..... el dinero. Hearst, en eleccionea
que le iotereaan invierte el dinero eon
aaombroao deaprendimiento 7 laa redaccib'.
nea de bus poderosoa diarioa laa compone
con loa talentoa periodfaticos 7 loa carica
turistaa m& famosoa. Aaegdrasa que en
la aegonda intentona del partido Democra
ta para llevar & Bryan & la preaidencia,
derritid Hearat maa de doa millonea de
dollars 7 la reciente en que aa crey6 electo
Gobernador de eata Eatado cerca da on
mill6n, 7 con gusto hobiera gastada m&i
para aalir trianfante pues exists la cresn
cia de que el capitolio de Alban7 ea el
ultimo peldafio de la intrincada escalera
que conduce a la Mansion Ejecutiva de
Washington.
HearEt,ipesar da isa idazi extravag&cntsi
qua no son otra ccsa qua la exageracifia
da laa ideii radicslsa da ctrca, ea cn perso persons
ns persons j a sisepfileo. Cesso Brrsa ei il jjzI
i it h czZixz Ivrntii ztzlz?z y

JOTIGinC

El nsnts 3 B iiMn t2 hisb ba
Cstj" fc pf-fl ,'
(De nuestro corresponsal)
f? v-;
. Octabre 3. Ha cauiado mu7 bnen
efacto en la opini6n pfibiica el aaunto da
la ftbrica da Melo de eria ciudad.
Ea da tanta importancia el referido
asunto, qua ai el ayuniamiento conaigae lo
que sa propone, indudablementa qne bari
on bien al publico conanmidor del artfeulo
aaf como habra" demostrado esa Corpora
ci6n sa competencia an el arte dificil de
adminiatrar loa intareaes del pueblo. Eata
corresponsal seguirfi tratando este asunto,
6 medida qua rayaiobteniendo informes, i
fin da que el publico esta al oorriects da
sa resultado.
Tambien sa me informa, qne mx prea prea-tigioso
tigioso prea-tigioso concejal va & pedir la auapenaiSn
del acuerdo tornado sobre la aubyencifin
por creer 61 que esa cantidad deba inver
tirae en otra ccsa maa necesaria, 7 da maa
atilidad como lo ea el proveer al hcapital
manicipal.de sibanas, ropaa para loa en
farmoa; 6 en el alquiler de otro local maa
c6modo para el Asilo da Mendigca 6 en
otraobra da eneficencia.
El sefior Fernindea ha estado en esta
ciudad iaspeccionaDdo los trabajes de la
Corta municipal, saliendo may satiafecho,
de la honradai "7 laborioaidad, de los que
tat&a al frenta da ella, 7 especialmenta del
aecretario Lcdo. Bengal & quien felicita felicita-moB
moB felicita-moB sincaramenta. L
EIEIIOORAFIA.
Ccrsirlst plritis, isr t!:a Rlcarsfa Barcsiti.
Una vez miu el ilaatre 7 her6ico militar
noa encanta con la brillantez de aa eatilo
7 sa claridad de iateligencia como escritor
inspirado 7 sstadioso, que aspire 6 glorias
ms duraderas 7 cnia humanaa que laa.
militarea. i
En Coraariot y piralat editado por la
Caaa Editorial Maacci,1 noa mueatra don
Bicardo Burgueta ana grandea dotes, 7
noa da ana obra interesante, digna de sar
leida 7 conservada por toda persona que
gusta de laa buenaa lecturaa. A la hiato
ria de Mallorca one hibilmente el autor
la Leyenda del Mediterrfineo, los hechos
heroicoa llevadoB 6 cabo por : coraarios 7
pirates, 7 ha logrado darle tal interej i
este dltimo libro debido & an brillante
pluma, qne eatamoa aegutos de que la cri critica
tica critica lo recibird con aplauso 7 el publico
con er tusiasmo. Precio, 2 peeta.
por tal circunatancia ambos se han captado
la simpatfa de la juventad. For sapueato
qne en otro orden de .coses no hay paralelo
entre uno 7 otro. Bryan es un genio;
Hearst, an aspirants & genio.
Tal vez esta circanstancia lleve & Hearst
& la Caaa Blanca antea que & Bryan, por porque
que porque en la Caaa Blanca, han aido muy po pocoa
coa pocoa loa genioa que han vivido. Y ea que &
esta pueblo no le agrada investir con el
aayal'de la primera magistratara & genioa,
talentoa ni capacidades qua aepan mucho.
La prueba patente da ello la preaent6
Blaime, aquel giganta de la diplomacia
que anda por las ragtonea de la fama del
brazo de Gladstone, Bismark, Cfoovaa del
Castillo 7 Lea Hung Chan.
Cada vez que B aime quiao aatiefacer
Ba ambicifia de empufiu ; las riendaa del
gobierno se estrell6 contra esa auperatic!6n,
llamamoala aaf, de sa pueb'o qua le cohibe
mandar genioa i la Caaa Blanca.
Por eao nos tamemos qua nunca mande
& Bryan.
A Hearat qaizas, puea donde as han
aentado Buchanan, Harrison, Booaevett 7
otroa, muy bien puede aentarse Hearat, el
reputado apoatol del "periodismo ama
rillo".
YURI.
TALUS PARA P0L1CIAS.
La Comiai6n de la Folicfa Insular cele
brari tallas el 20 de Octubre en San
Juan. Los aapirantes deben tener 21 alios
cumplidos 7 no mis de 40; tener como
talla minima 1.72 centfmetros 7 cinco cen
tfmetrosde expanai6n torixica; debar fin
tener huenas condiciones de salad 7 desa
rroyo fisico, aiendo excluidoa, los indivi indivi-duos
duos indivi-duos que pressnten alguna deformidad,
como quebraduraa, harnias, falta da dien
tea, desviacidn de los ojos, manchas en el
cuerpo, huellas 6 veatigios de ecfarmeda
dea aecretaa etc.
Cada aapirante ae proveeri; para pre presenter
senter presenter & la Comision, de certiflcaciones de
buena condacta libradas por las autorida
des locales 7 principalmente, de los jozga
dos municipales 6 de paz, qne evidencien
no habar sufrido correcci6n alguna.
La Comisifin atenderfi de preferenda, i
aquellaa condicionea morales que sa refla refla-jen
jen refla-jen en loa hfibitos 7 buenaa ccstumbres de
los aspirantas. Se necerdtan i la vez que
hombres sanos 7 fuertea, indiyiduos de
baen juicio, pradentss, tamperantes, bien
educados, qua puedan merecer la confian confian-za
za confian-za 7 el respato en el camplimiento de bob
deberes policiacos.
Deberan presentarae doa solicitudes he he-chaa
chaa he-chaa de pufio 7 letra del aspirante 7 jura
das ante el.Jaes 6 Noterio publico, dando
sai da la identidad da au persona 7 da
qu8 ha sido hecha por el mismo aspirante.
Una de estas solicitadea, acompafiada de
la fe de bautiamo, requisite in:iapenaable,
sera" enviada & la Comiai6n con las certifl certiflcaciones
caciones certiflcaciones de condacta moral 7 otra solid solid-tad
tad solid-tad enviada al sefior Jefa da la Folicfa,
para que, en el C cartel General sa inter
me ai el aapirante ha perteneddo antes al
Cuerpo de la Folicfa 7 de la cor ducts qua
haya obaervado. Estin excluidoa loa in in-dividooB
dividooB in-dividooB que hubieran salido del cuerpo
per imposibilidad fiaica, 6 por expulBi6n.
El plazo da admiii6n da laa aolidtudea
I expirar el dfa 17 da Octubre. Comisidn
de la Policia.
40 v. a.
mis a. mum
'NQEMIERO MUNICIPAL
Ofreca sus serricioa calla "Dca
Hcnn&scs,' Santurco.
Eia Juan P. IL

U-u,jj..j,i J"1"

TPfM-i.

Fvi n

ksla
I?.
II"
O ua
VISE COXSUUCO I. AXES EH YI.QUES. P R.
Por cnanto habiendo fallecido en eata
iala ain otorgar diapoaid6n teatamentarla
el rrabdito danei Emiiio Anduae Gallac,
aa hace publico por medio del preaente
edicto que sa inaertari en dofl da loa peri6
dicos de major circulad6n que Be editan
en San Juan Puerto Bioo para q. loa qne ae
crean herederoa del aludido Emiiio Anduse
Gallac, aaf como bub acreedores, preaenten
denbo del termino de CUARENTA
DIA8 en este VICE CONSULADO
eaila da Ban Juan, loa documentoa debr
damenta legalizadoa, juatificitivoa del da
recho qne lea asieta. Viequea, Puerto Ri
eo 1 de Saptiembre de 1907. ?. Duteil
Vice Conaul Dae 6a. 40 v. a.
Csrscsfa HsrsiiRcs y Co., Suctscrtt.
a
Agentes Generales para la Isla de Puerto
Rico de las respetables firmas, de R. Ldpez
de Heredia y o., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Pociedad An5nima "Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos finos para mesa.
Sociedad Andnima Explotadoradel "Agua
de Isiilus" Tolosa-Espafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagme
pagme Com-pagme du Vin Saint Rapael, Society Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Ban Rafael (France). Lea Fils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mds importaute en vinos Franceses
para mtsa. United Danish Butter Pres Pres-eerving
eerving Pres-eerving Company, Copenhxguen, Dina Dina-n
n Dina-n area, Mantequilla danesa, la primera en
su case y- de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermano "Jerz de la
Frontera," Espafia. Los vinos mds supe superiors
riors superiors de Je'rez y de reconocido prestigio en
el Mundo entero. Importadores en gran
escala, en el nmode vfveres finos de todas
clases y procedencias y de las marcas m&a
acreditada, de America y Europa, asf co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmaceuticos, Uorrpspon Uorrpspon-sales
sales Uorrpspon-sales en el mundo eniero San Juan Puerto
Rico. d.
El ton "ExpoairiSn Ban Lnia" da loa
lefiorea A. Alvarei Hermanoa aa al major
7 mil puro da an olaaa. Constantsa pedi
doa qua acreditan aa bondad, aon deipa deipa-ohadca
ohadca deipa-ohadca per esta casa an aa aslabladnuaclo
San Joai 7. a. p.
vou
IT OVER
r or you coma sot una a dceici
or more userol article than a
. I I .11
PIMM
We nave a comdete lirji.
Price from $1.50 to $10.C&
Let toa remind yon that right
now is the time to pick one osta
?eaaratxet&33.
'C'VECTArC3
V. Hust6 & CJo
m
UNIC03 AQSNTEO.
CtUTaTUAITPi'?.

Vlf.O de PEPTOEJn de CIIAPOTEAUTc
Contiene la came de vaca digenda por la Pepsina. Se recomieada en laa enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, laa digestionea peoibles y la insuSciencia de alimentacion Coa
el e autre & loa Antmuxa, los lonvalecieniei, los Tuicot, los Ancianot y k loda persons
desganada. a la que repugnan los ahiuentos 6 no pnede coporiarloa.
iff pareza to ta. PEPTQHA CHAPOTEAUT la ha kecha adoptar
par el IXSTITUTC PASTEUR.

. Trow VlTiwnei T tod. 1

enrareo rdpidatrjnte, la anemia, loa colores palidos, loa

auwrta a tarfmngo. iw jiujot otancot v las trregruartdade mens mens-'ual.
'ual. mens-'ual. ii-lamau el bierro enefttado aolnrtlA v fn&fafnm. mnni.

aa encuentran en el Foaiato do Hierro de Leras, may

receiaao a 10a hdo$ paiidoa. aucados, pnvadoa de
que tie desatrolin con dificuliad.

EN PARIS. 8, re Vivicnr y en todas

JAMBE DE

1MI0

de QRIMAULT v C'A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbiitiGO
escorbiitiGO anti-escorbiitiGO y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los niiios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
t, rua Ylolannt, PARIS, y tn todaa laa Farm'aclaa

staa Capsulas han resuelto el problema de admi-

1 nistrar la qumma sin
1 V Dor todos los Medicos,

contra Jaquecat, Neuralqias. Fiebret inter-

mttpntfl v nnli'idifins- fifitn.

- J A jvr,
fatxga corporal, folta de energia. Soberanas para
detener el esta.K. ; -bril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su pimcipio Una c&psula representa una
copa de Quina
, Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildora
Jgrageas han puesto la quinma barata y a' '..ance
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100, 50( v
1000 capsulas.

PARIS, 8, to Vivienne y en todaa

ATICO de GRIT.IAULT Y C"
vAxixxaVOS'a'Z'Zoca tsw vAsxza
IHYF.CCICN DE H ATICO CAPSULAS DE MATICO
BKEPAKAiAconlas hojas de B Tesultado infalible para
Matico del Peru, esta J.f curar la Gonorrea, sin
. 1 inyeccion ha adquirido '-S, iL 1 cansar ni molestar el
en poco tiempo reputation tiffyb est6mago como con las Cap Cap-universal
universal Cap-universal por ser la sola in6- sulas de Copaiba liquido y de
cua y cortar en su principio d!'riBr cubeba. Empldanse en los
lasblenorragiasmastenaces. r''j casos cronicos.
PARIS, 8, rue VIVIENNE, y en tod as laa farmaolaa da Eap&na A mar loa.

J

do las mils importanfos csporiaidados
on cl mocanismo do la QUVER I!o.

1. El puntero paxa t!razar lfneaa horizontalea y verticalee, no lo tiene ninguaa
otra milquina de escribir.
2. El Registrador Autom6tico para el papel asegura de una manera abaoluta ai
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mils importantea innovaciones en la ma quina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresi6n. Para bacar correccionea no li7
que tomar medidaa ni "adivinar". Es infalible.
4. La "Oliver" No. 5 ea una maquina completamente cubierta, & prueba de pol
vo y de vibracion. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador n
plee stas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla aati aoateni
do por pendulos sobfe los cuales se mueve aquclla con facilidad auma.
Estas son solo CINCO de las mas importantea ventajas de la nueva "Oliver"
No. 5. Hay mucbas mds que deben verse para poder apreciarlaa. Estaa mejoraa ba
cen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentes excluaivoa para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

Kiiic Acam-al&do
A POCtOS. 0JIOOS
OFRECEN
Finlay Bros & VVaymouth Trading Go.
LIMJERAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

Pildaras larciales
TON1CO RECQNSTITUYEN TE
X3SX "D3R. GROW
Curan la anemia, clorosis,- desarreglos de las jovenea, inapa inapa-tencias.
tencias. inapa-tencias. debihdad general v enfermedades similares, dando fuerza,

yigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas -las buenas farmacias. Dep6sito general, Farmacia d Ja -sus,.Gamuy,
Puerto Rico.

fflGEinERO CIYIL Y AGRONOUO
v
Ou tlets aZat is prsHs esftstsnt ofrece w isrzicici trojaiszskj
Ccrrinwdcsai civflcj, jsosia fezrccnileacuaduct3 &, -S. Pliacs, pxc3pxr
izi 7 ecEracciiti da ---,-? rr"rrr.a 7 deU"',-
ri-"- rrrssa f irJirssa da Ciwraa. Tcaciana j jtja--Iif:Tac

r-i -1

FaTTn toln.

apetito, 7 a las jovenes

las fnrmacias.
repuguancia. Adoptadas
en raz6n dt
Reiimntljtmn f.timhnnn.
laa TPa.rma.oiaa.
1
3
San Juan, P.-R.



tT

a, U.

La tefiorita Carman' Gil da Tsbsaia
ha lolidttia ass penaiSa del maoicifio
para ayudarsa. Fxid el cssonta la comi
ti5a da htcienda.
Fedro Eosario ha Eolicitsdo y la fafi
concedido anocha por el ayuctamianto li li-cencia
cencia li-cencia para taner abistto an cafetln h&sia
la ona 7 media da la ma Sana, laa nochea
da fonoidn en el teatro.
11 jwfior Turner hi aolicitada del
ayuaUmiesto una fja da terrcno propie
dad del raunicipio. 8a nombi6 una comi.
b6q para qua in forme al Concejo.
7L comui6n de la policfa inaolar ha
recibido nnmerosms insianciai aolicitando
iogteao en el cuerpo.
Ea iafarma qua el conocido iogeniaro
Bailor Joan B Ridrigoez, harfi an piano
para la ntbanizacioa del "Condado."
Pedidoa da m&a da 30 peraonaa para com
pra da aolarea tienen. 7a hechoa loi se
fiorei Behn hermanoa, 7 terminado que
sa el piano dtfinitivo da nrbaniiacifin aa
comenzar la entrega de aolarea.

-rara la Uuaira 7 Gnrazao ie deapa deapa-charf
charf deapa-charf hoy el vapor americano "Philadel "Philadelphia".
phia". "Philadelphia". Hoy ha aido nn dia muy laborioso
en laa oficinaa de oorreoa de eata ciadad.
La viata cinematogrfiiica "El carna'
val ea Nitt" paesta .anocha al pdblico en
el "circo" fu6 objeto da loa mayorea eloa
jioa por parte da la numereaa conoarrancia
qua fa6 i la fancifin.
A las 8 a. m. da mafiana sal an Ios
expedicionarioa que van & Cagaaa invita
doi por el director da la comp fila de ca
rroa el6ctricca aeflor Beames.
El vapor "President" dela matrfca matrfca-la
la matrfca-la alemana Ufg6 esta mafiana del puerto
da Sainthomas 7 aeguirfi viaja para Santo
Domingo.
El vapor "Philadelphia" trajo ayer
43 taooi da oertificadoa de Eapsfia 7 37
da loa Eatadoa Unidoa.
Eata ma nana llegS lei vapor francos
"Quebec de Bainthomaa 7 Earopa 7 ae
guiri hoy para Puerto Plata.
Eata tarda aa reuairi la;comiai6n de
la polida ioaular.
Sa encuentra recojido en cama lige
ramenta indiapueato el teniente SaaqOirico
ayndanta da la aecretarla del cuartel
general.
For lai nochea aa ett( prooediendo al
arreglo de loa alambrea da loa carroa
electricoa.
El ju?z municipal ha abauelto & lot
que figuraron en el proceao originado por
loa aauntoa del manicomio.
En el juicio celebrado ayer ante la
corta municipal en el aaunto del manicomio-,
do que iofjrmamoa ayar, al deciarar
el carrero Verdejo por equivocation dijo
que el portero del eatablecimiento le daba
pan confondieadolo con el menaajero
Bain 1, da lo eual hizo Marrero la aclara
cifiu oportuna.
El carro electrico -de laa 7 y 30 a.
m. deacarriifise en el cruce de Puerta de
Tierra, 7 loa ciudadanoa que en 61 venfon
optaron por Jlegar i pie Saa J uan. Eo Eo-tra
tra Eo-tra etoa paaajeroa babla bifie que anfrte
ron el per juicio de no poder aaiatir i, cla
aea por laa repetidaa defioienciaa del aervi
cio de carroa eltctricoa.
Ayer en el barrio "Baltillo" de Ad'
juntaa aparecifi ahogado el iodividuo Me
iiton Bierra. Conatituyoaa alii la corte
municipal 7 la policfa inveatig6 el caao
que reau tfi casual.
Ricardo Noble ha aido denunciado al
juex muucipal, acuaado de dafioa malicio-
BOB.
En la caxcel muocipal aa encuentran
detenidaa 53 peraonaa.
Sa vi6 eata mafiana ante la aeccifin
prlmera la mocifin del demandado don
Federico Calaf para que ae elimioen tier
tOB hechoa 7 fraaea de otros, alegadoa en
la demanda de loa hijoa de don Bam6n
Cajif. aobra nulidad del teatamento de
don Salvador Calaf Berra,
-Eata ma&ana empez6 la viata en la
aeccifin primera de la corte de diatrito, del
juicio de deahaucio promovido por J016
Carroa Creapo, contra Micaela Perez 7
otroB, vecinoa del Corozal 7 continuara
el dia 16 del cornet ta 4 laa doa de la
tarda.
Hacenae buenoa praparativoa para
celebrar auntaoaamenta laa fieatas patro
nalea de Qaebradillaa; De Ban Juan
concurriran muchaa peraonaa.
Defancionea ocurridaa ayer: Dimun
Florea Guadalupe, Arceliano Ortiz Ban
tiago, Clotilda ctfangual Delgado 7 Maria
del Filar BetH Rivera.
De contusionea lerea han aido cura
doa en el cuarto de aocorroa, Ram6n
Criapfo, Adelina MaBari 7 Anaelmo
Oquendo.
15 individuoa da loa detenidoa en el
depoaito municipal, han aido deatinadoa
hoy al aarvicio de limpieza de oficinaa
pfiblicaa.
EI muchacho Joa6 Hernandez, ayer
tarda estaba aentado aobre una caja de
mercanciaa j, en nn movimiento que hizo,
cay6 al auelo, fracturlndose el antebrazo
derecho. Despuea de curado de primera
intencifin por el practicanta Claudio, fu
conducido en la ambulancia al hoipital
municipal.
Ha aida ombrado actiog principal
da laa eacuelok le Yabucoa don Joaa D.
Correa.
En el regiatro civil ae han hecho las
iaacriptionea da loa nacimientoa de Car
melo Varcaoel Maldonado, Monaerrate
Eatrada de Jeafia, Wenceslao Faacual Sol
7 Hector Lorenzo 7 Vazquez.

LI OaEBTEJEL POETA-
Fcrfa, Septismbra 7. Ha falleoida i la
eiad da iess&ji 7 echo aSsi el gran pocta
ft aucSa Sull7 Frndhomme.
En aa casa de Chatanay, rodeada da un
viejo parque, ha muerto el poata.

Kenato Francisco Bully Prudhomme

csci& en Farfa en 16 da Marzo da 1839-.

T, en bub juveatades, apen&a aalido del

Liceo Bonaparta,.rJcnda aa educara, quiao

acrecentar la fortuna que heredo de an
padre dadic&ndoae 4 la induatria.
Bu alma de poeta no encontrfi acomodo
de eata profeai6n 7 ae dedic6 despuea & la

ingemerla 7 al notariado.

u viao toao esto por la paeaia, 7 en
ella encontr6 alimento para au eepfritu 7

expanaion para a.n alma.
Bien joven ado publicaba nn bello libro

que titulo ataneea et poemas, al que aiguie
ron Epreuves y La natura de choses.

Terminada la guerra de 1870 apareci6

nn nnevo libro, Impresiones de la guerra,
ioepirado en loa triatea episodioa & que di6
lugar la invaai6n prusiana.
En el poema Justice 7 en Destine, que
aparecieron caai al miamo tiempo, Sully
Prudhomme sa' presentfi deaconfiado de loa
hombrea, llorando bub flsquezas y bub
maldades, 7 poco & poco va evolucionan
do haata convertirsa en an poeta tierno 6
Intimo, que abomiua de an obra anterior,
poblicando Vaines iendresees 7 Revotie
det flews,
Eata lindo poema le vali6 la entrada en
la Academia Francesa, aiendo elegido en 8
de Diciembre de 1881 en la vacaate de
M. Duvergier de Houranne, y & an her
mcao diacurao le conteat6 M. Maxima da
Camp, qua en tiempoa atrfia fa6 an enemi
go literario 7 rival en amorea.
Daspus escrib'.6 an mas bello poema,
Bonheur, que loa crfticoa conaideraron
como lo m&a exquisito de an obra literaria.
Mia tarde edit6 tree libroa m&t: la Lx
pression dans les Beaux Arts, Diseours
pronounced & r inauguration del ettatue de
Lamartine 7 la Rscopilacifin de poeafaa,
Frisme.
En 1888 fa6 elegido oficial de la Legifiu
de Honor, 7 en 1903 le fa6 ctorgado el
premio Nobel, con cuyo importa fund6 en
la coita Azur ana caaa da recreo 7 Sana Sana-torio
torio Sana-torio para loa poetaa pobrea.
Bub libroa han aido traducidoa todoa
Iob idiomaa europeoa, 7 en ocaai6n del pre
mio Nobel, el gobierno sueco hizo impri
mir lujoaamecte en bo idioma Bonheur 7
Revolts det fleurt.
Ha muerto fi lea aeaenta 7 ocho afioa,
cuando eataba terminando la que 61 11a
maba con triate press gio bu ultima obra, 7
que titulaba Tettament poetique.
Misting regular is li Unltin Tljcgriflci i2i Sts
Juan, Ko. 478.
La Uni6a Tipogrfifiaa No. 478 celebra celebra-r4
r4 celebra-r4 eata nocha an meetiog regular, en la
casa nflmero 43, de la calle de "La Cruz".
Dicho meetiog darti comienzo & laa
7 7 media P. M.
Quedan invitados todoa bub miambroB.

Los qi!t iltnsa.

Litta da naaaiaroa dal vanor "Seneca"

que iali6 de N&w York para Mayagiiez el

dia zo proximo paaado:
Mr. B. H, Doidge, George V. Long,
Percy E. Nay lor, Norman L. Folger. Jo Joseph
seph Joseph Nbwburg, Thornton F. Sanborn,
Edward Menegay, Joaeph Menegay, Mr.
& Mra. Winthrop Tcwer, Mr. & Mrs. J.
Arbona Frontera, Miaa Marie Baoti, Mr.
& Mrs. Octavio Santi, Mr. Edoardo To
rrea, Eduardo Torres Jr., Act3nio Criati
na, Joseph Cristica, Joaeph M. Pechardo,
John Engliah.
REGHESO.

Dphdugs da nermanecer aleun tiempo

ea Iob Eatadoa Unidoa, en uao de licencia,
Kb raorRudn A In iala nl ritfiar Lindbarc.

a'ecretario particular del Auditor Bailor

Ward v empleado del departamenta. iiien

venido.

Enfirmi.

Ho nnrnnntra. ebfarma Annans no de

cuidsdo la distingoida aefiorita Maria Lni Lni-sa
sa Lni-sa Iofante, profesora de la eacuela Lin

coin.
DeaeamoB que la inteligente aefiorita,
recupere la aalud cuanto antes.

Ha ingresado en la universidad de
"Columbus" el j6ven Igaacio Carbaliira,
pensionado por este ayuntamiento para
aeguir la carrera da Veterinario.
Sa ha lometido & la conaideracidn del
conepjo municipal ana ordenanza aobre ia
factura de fuegOB artificialea 7 la manera
de quemarloa.
La Bituaci6n de la caja municipal
hasta el 30 da leptiembre paaado ea da
$136,657,29.
El domingo por Ia tarde sa Uevari i
efecto an concierto en el "Parque".
En la seii6n que celebr6 anocha el
ayuntamiento Be lby6 ana carta del alcalde
don Francisco del Valla Atilea, moatrarido
bub sentimientos de gratitud por el p6same
que le diera la corporacifin con motivo del
fallecimiento de an sefior padre 7 I la vat
por el voto de confianza qua la otorgara el
Corcejo.

GnDiflnTuun;:DE:L
aboi?ado Santiago,
en Gayey.

Si tn q:i nn::r:!:ri il ::z C!::r!o.

(Da nuettro corretponsal eiperiaL")
Octubre 3 Begun sa dice en Cayey,
en laa pr6ximaa eleccionea para juecea ma ma-nicipalea
nicipalea ma-nicipalea sera" propuesta por loa onionistas
da dicho pueblo la candidatara para juez
del joven abogado don Leopolda Bantsago,
actual Sab eecretario intlrpreta da la
Corta da diatrito da Guayama, lo qua aa
gfiu de pdblico aa dice, aer bien acojido
por todoa loa elementoa aociales dadaa laa
baenaa caalidadea que adorn an al jdveh
letrado.
Tambia ae dice que el actual 7 recto
juez municipal aefior Ginorio presenter ft"
en breve an renuncia como tal 7 qua sa
volveri i estab!ecer en Ban J nan para
ejarcer au profti6n de abogado.
Onsffldsticajsl ssncr Ysrar.
Hemoa viato an precioso cuadro, que
loa mtiiicos de la banda de la Policfa, da
dican al Sr. Francisco Verar con motiyo
da sta celebrar hoy an dfa onomaatico.
El cuadro representa una mesa revuel revuel-ta
ta revuel-ta en la que figuran loa nombrea da todoa
Iob mdsicos en tar j etas 7 en el centra an
libro abierto con la dedicatoria al jefe de
la bsnda.
Lo orla una Hnea & manera de pentS
grama 7 en este esti aacrito el primer pa
bo doble qua compuso el aefior Verar, en el
Proviiaonal ndmero 3.
El trabajo artiatiaco aa deba & la pluma
del Befi.-)r Job6 Domic guez, de la banda.
La "Correapondencia" deaea an feliz dia
al amigo Befior Verar.
Un ANGEIJ.US.
El hogar de Iob eapoaoa Iaern-Noya re re-cibifi
cibifi re-cibifi ayer an baen regalo.
Una hsrmosa nifi que responde al
nombre da Angeles llega como bendicion
del cielo, 7 fuS grata impreai6n para loa
amantea eaposoa.
Amigoa que estiman Ios eapoaoa Iaarn Iaarn-Noya,
Noya, Iaarn-Noya, ditSronles la enhorabuena, aiendo re re-cibidoa
cibidoa re-cibidoa en aquel hogar con ex quiaita ga ga-lanterfa.
lanterfa. ga-lanterfa. EL SEN0R OARSICM10.
CespsdUi C:l tsccr Cortes.
Ha viaitado hoy eata redaccifin el dia dia-tingnido
tingnido dia-tingnido artiata Befior Frfispero Maraicano,
quien embarcari de an momento & oto
para el iPerd, (Venezuela).
El aefior Maraicano embarca con recur recur-bob
bob recur-bob propioa, Begun noa manifests, 7 ft nadie
deba la merced de sa paasje como parece
que ae ha dicho por ahl
Tambiea ae deapidid de noaotroa para
Venezuela el aplandido tenor c6mico seBbr
Recaredo Cortes qui6a va & formar parte
nuevamente de la compbfiia que en Car a
caa,Jcon nuavoa elementoa, ha organizado
el maestro Campos, la cual compafila bob
viaitarC el proximo mea paaando luego ft
Santo Domingo.
Buen viaje deaeamoa i loa artistaa qua
aa van.
Curlosi Soclsdsd.

Londrea.- Be ha organizado en eata
capital una curicaa aociedad cuyo flu
prtfetica no deja de ser positive 6 intere
aante.
Be trata de ana inatituci6n que trsbaja
li porque ae aupriman los ruidoa en las

calles, puea elloa son el orlgen da varioa

malea.
En primer lugar, Begun cSIcuIob hechoa
por la miama aociedad, el valor de lea

iamueblee en las calles centrales de esta
capital ha diaminnido en ma de aeia mi
llonea de libras, & causa solamente del
ruido qua origina el trafico de loa nuevoa
fimnibua 7 automfivitps.

Da fuslta.
Despus de haber paaado una tempore

da en Europa, permaneciendo algun tiem

po en PariB, ba regresado hov a eBta ciu(

dad, el Befior Fedro Giusti, del alto comer
cio de eata plaza. Bien venido.

El Concejo municipal de la ciudad ha
votado ana ordenanza diaponiendo la an an-baata
baata an-baata de laa obraa de arregloa de algunaa
callea de loa recintoa de la ciudad.
Mannel Forrata Doria ha pedido Be
le condone la contribution impuaata an
induatria de bicicletaa en Pta. de Tierra.
Juan Rivera ha aolicitado el arren arren-damieoto
damieoto arren-damieoto del jar din municipal en la Ma Marina.
rina. Marina. Fas5 la ccmiaidn de fomento.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGFIO F. ROS
Cirujanos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altos.)
Telfifono 175.

En rc2 imprcnta u vanda pard da pa
rifidloo viaiOi tSLQO loa 4S kilsa (m

uv;lukc::.:3.
Flames, Florea, liiionei, Guantsa, Cor
bat&a para caballarca, Faldaa para Kfioraa
7 rcpa iat:ricr tambin para acficraa, aca aca-ba
ba aca-ba da retibir "La VUla da lladrii" Ea
plumEa laa hay desia $,1 hseta $25 cada
una. ' (
Fodemca asegnrar qua el aurtido m&a

sslecto 7 m&a grnde ea el de esta etable
1 timiento dan da aende to da persona da

gusto. Tenemoa laa legftim&B Fine Apple
cloth, retibidaa da Paris 6 infiindad da
rtfeuloa da verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa da retibir loa nuevoa caaimirea da ve ve-rano.
rano. ve-rano. "'1
Una viruta "La j Villa de Madrid" 6
pfdanoa moestrsa 7 enscguida tat& aten aten-dido.
dido. aten-dido. F. O. B. 764. Telbno273. Ban
Franciaco 51, Ban Joan P. R.
COCKTAILS TERAPEUncOS. Las
propiedades aliiuentlciaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos ci6n natural del aceite. iSstas gra grasas
sas grasas son dlgeridas y asimijadas con mucha
mas facilidad que las otras, debldo & la pre-'
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaci6n del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que j
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto cpn mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningtln valor
terapgutico y los otros elementoa natura natura-les
les natura-les que son partes de su compouicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer eny
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en laB grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden eatar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus Bustitutos, son productos fraudu fraudulent
lent fraudulent de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso

pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por ia gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narc6ticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
ifisas preparaciones, que 86 dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, Bon especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jdvenes y sefioras, quienes por bu
naturaleza delicada y temneramento esne-

cial no pueden resistir sin grandes que-.

urujuiuu para wi,bbiuq iob erectos aeieterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias energicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente ppderoso de la eangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos,
segdn lo ha probado la experiencia de mSs de
30 alios ysegdn la opinion universa! de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la. eficacia nutritiva del
aceite.

CUANDO Ia SAIJjUE ESTA ACDADA y POSItE y CDAKDD SE sieste nco debil
y caosdo RO PDEDE DABEIt SALUD.
TOHESE una fcstellai dos del celefcre reccnstituyeiite.

w,iinu(ny

die

de Aceite de Bacabo Fertoginoso y may pronto recobrara Vd la fnena, el vigor y
la salcd completa.

FREDERICK STEARNS & CIA.

11:11 .n.;,'t.'

DETROIT, MCII., E.U.A.

N1!Z5Z5Z5Z52SZ5ZSZ5E525ESZSZSZ5ZSX

Gorrospontloncia
do Poorfo Rico"

F. UATAnZO
08. El CECICIXA Y CIBU1U
OCULIST A
Ex-m6dlco auzlliar de la Cllnica Oftal Oftal-mologlca
mologlca Oftal-mologlca que ft cargo del Dr. Barraquar
xiste en el Hospital da la Santa Crus
de Barcelona.
Consultorlo exclusiTO para afaccionas
dalosojoa.
Tetaan, 84 (cerca del Taatro.)
Horas da consul tas: I
Da 9 A 12 da la mafiana. Gratis A loa
pobras: da 8 ft 9 da la mafiana.

En esta imprcnta m vend papal 1
.rei6iico viejo i S2.Q0 loi 43 kiloa (el quin quin-!

toda clase de traba-
jos tipogrficos a pre pre-K
K pre-K cios m6dicos.

k rt xr

SE GARANTIZA LA PUNTUA- S
LIDAD Y CORRECCIO.

Papel impreso con membretes comer- fj

ciaies, targetas anxmcios y jy
de visita, programas para j
espectlculoa publicos, me- jfj
moriasdetrabajosdeasocia- H
ciones, programas, invita- rQ
clones para bailes y fiestas n)
pitblicas y privadas. rO
F0LLET0S Y LIBR0S.
, SI
Circulafes comerciales. Invitaciones S

H para entierros. "Menus" Ej
2 para banquetes y "lunchs". Ej
N Targetas para bautizos y C
ru bodas. y
In rQ
ft Toda clase de trabajos. tn
a
LA KELOJERIAyjoyerfa del Br.
Kehrhahn 7 Co. ae ba traaladado & la ca
He da Ban Joafi 15 frente al Correo, donda
hay oonitantemente nn baen inrtido de re re-tojee
tojee re-tojee 7 otra prendaa. p. a.

American Railroad Company of Porto-Rico

SAN JUAN PONCE.

LEI KACii I81J3
READ DOWN

Dally (Daily Daily Daily
Dlario Diario Disrio Dlario

no. 9

xo. 5 no. 3 ,no. 1

P. M

A. M.'P. M.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 f

9.41
9.55
10.21
10 27
10.51
10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.50

12.16 fl

12.24

12.32

1.00 f
1.08 f
1.37 f
1.48 f

2.10
2.12
2.56

3.03 fl

3 10

3.19 fl

3 46

3.53 fl

4 14
4.22
4.47

4.54
5 12 f

5.20
5 24
5.35

6 53,f

5.59
6.09
6 16

6.2f-1

7.10

P. M.

No. 5
A. M.

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8 54
8.59
9 10
9.27
9 32
9 42
9.49
9 58

S8t 1).04
6 49 1J.15

7.11
7.25
7 50
A. M.

10.37
10.52
1 17

A- M.

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.35
4.46
6 09
5.15
537
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

as z:

52

A. M.

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49
10.07

10.14

0

3
5
6

8

32l

33

44

47

55
58
65
73

8a

86

P. M,

9.F55

10.25
10.20
10.44
10.49
11.13
11.21

11.40

12.05

12.43
12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
8.13
3.18
3.27
3.33
8.-1
3.53
4. 4
4. 6
4.4
5. '5

P. M.

87

I

86
98
100

111

114
123

142

1441

144
148

isa

164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217

219
224!
227

232
238
243

255
263
278

ITINERARIO DE L08
IRENES EN VIGOR DE8DE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRK 1907.
ESTACIONES.

Sal.

Llag.

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tallerea
Sanjurce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo t)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Oampo Alegre (f)
Man&ti
Barceloneta
CummlngB if;
Cambalacbe
Areclbo Eat.

Bal.

Sal. Areclbo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

al. Areclbo Est.
Hatlllo
Oamuy
Quebradillaa
Uuajataoa
Lleg. Isabela

Lleg.

Sal.

Isabela

Bal.
Llag.

Aguadllla Puenta
Aguadllla Playa
Aguadllla Vleja
Coioso (f)
Aguada
Kinoon (f)
COroega
Xraa Hermanoa (fi
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Maynguez Ciudad
Uormlgaaru
Bio Kosnrlo (tt
Flllar Amor (Tj
8an German
Lajas Ciudad
Jjajaa Esucton
Liajas Arriba (f
La Plata f;
El Llmon if
3anta Bita
,!fauoo
UuayanlUa
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

lea us!A n:ii
BEAD UP

Daily

Diario

no. a

P. M

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8.' 2
3.39
3.34
8.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25

6.25

Ia. m.

1.44
1.21
'.16

12.fi2

12.44

12.25

12.01

11.24

11.18
11.09
11.02

10.41

10.88
10.20
10.15

8. fi8
9.46
9.29
9. '2t
9.19
9.10
8.5
8.47
8.83
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M. A.

Dlly

Diario

no. 4

A. M.

9.4)
9.35
9.29
9.24
9.S1
9. 4
9.' 2
8.51
8.28
8.18
'.66
7.49
7.33
7.27
7.13
6.31

Dally I Daily

DiarioDiann

no. 6

P. M.

M

NO. 6
P. M.

7.-5
6.58
6.51
6.44
6.23
6. 8
6. 2
6.57
5.4'
6.8
6.1 1
6. 6
6. 1
4.69
4.34
4.29
4.
4.. 4
4. 6
3.53
3.43
3.2
3.. 6
2.4

P. M

NO. 10
A.M

7.00
8.&S
6.51
0.45
6.4J
6.35
6.24
6.12
6.49
6.44
6.2S
6.1S
6.i 0
4.64
4.44
4.SS
4.1 8
4.00

8.62
8.22 f
8.18 f
2.48 f
2.88 f
2.12

2.10
1.89
1.2S
1.19
1.12 f

12.3 j
1S.44
13.28
12.2
12. If
11.5J
11.8 J
11.23

11.15
ll.vC

i.42
10.IS

1U.24
10.17

lU.tT
9.S8
.4l
8.16
8.69
8.6j

P. M

En las paradas de eefial loa trene parardn & la aeflal de tomar 0 dejar paaajeroa.
En la columna de las horae indica paiada de eefial para eoe tren.
Al lado del nombre de la Eetaci6u indica parada de serial para todoa loa trenea.

rJ

i rj ' I k I I ill 111 if Vi . I i

k i 'rv if i I if 1 1 f I n

rfl i

N

lSt tern -m I n. . TlMff I

C3

C3
9

Vuevo reincslm rtparado aorde i ou ultinos icloi;. . i :c-L-f.crs v .lastinado CTJI'.AR cada c.iO it OUrstra 7 Enferfl-v:'1'? ?st .mn'ffs ( It.tcrt'na!es en n-ae ea nso No faa faa-wrta
wrta faa-wrta lo rshelde .' cronico que sea S:i uso coTistun'-jyjor a'. -unas Eoriian-s cornr;ado por efoxitoiu&seorr.plf to sitgundca iaciraciun rn..ic&! (cxrcntavf ios c&vjf ner-niTerne Iccu
ablfis) en l.js cua'.es (110 obr-tante, ol ALlViO que se obtieno e.s tan KxtraordmariG. que jamas es aUanz.-sdo pop niiitfun otro tcmnli-i. conocido. Sti prrcio mXiK et4 a! lcance.
de todos. Priuiifa d "cidiiamente, sobre los denias fS' ?ci icos que existeri v hayan sido probado M-ies de Doctorft en '.odos y P.ies d-!l srmti'lo (que lo hn tomfcdo jperaoo
alment para combatir u Dispensia Profcsional; nnnven 'idos ds su me-ito, lo n'co-ntcnd in dianameTite a ri:r paicntw y debidoe sus corr.rendcntrs resuitadoa m hay er.fTtno que 1c tomtt
que deje de recomendarlo (atrradecido) a sus. ami-fos. Er,te erpeci&co hecho bajo la forria de un arradaVs y fuave licor-'Vincso. pu'de s- tofrtailo per larm tinapo, .tin irrltar, nl canaar.
y acttta conio el mas prtdiposo ttmico-estonaiico, para las per3on3S ode j-ifrcn de Deb:lidad de KstdmaRO. Su grsn pctencia di;-esU-r. sobro toda clase de aiimentos (animales J
vegetales,) asegura al pacie-ate la completa digestion del ilimento 1)1 ARIO, lo cual pi. rmite que las vi; ujResuvas DESCAN'SEN. rntentras los ingredientes curaUvos-medicina e
que contiene. van corabatiendo las cattsas que producen la Dispepsia y ayudando.iV la l atura'cia a rtstablecrr el ttado normal saludabie de 1s jusw di;stivos, hasta ponerlos aptoa
de nuevo para yolver a DIOERIR, sin i.yuda entonces. de este remedio, tii otro aipuno. EI ANTiDlSPEPTICO "Ulrici. es el amiijo mas fiel, de toda persona obliKada a trabajv
mentalmente, 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empieados, letrauos. oScinistas. comorciantcs. hoxnbres de neErocio3, etc., en quiene3 la difTestion. concluye por set
un martirio diario" como lambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convalecientes. v personas que maatican mal, (por raala deaUtduia.) como mis laa oezxonaa df
dad avanzada, cuya debilidad de Est6znago. les impidc digerir lo que coirien. El "ANTiDlSPEPTICO" Ulrtci.
t B 1 'L K B k' 8cedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debldo a su accion antisepHca, fmplJe la descotnposirfon y putrefarcion da
li B I los aiimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en secuida, el dolor de estdmago, llenura y opresica. que enaaflosamenta indwrm A

Qt
CO
C3
CO
C3

mo
Id
3

f J C la dispepsia estomacal 6 tntestinsj-pastritis cronica-gastraljrfa-votnitc-riauseafniareos-y las Jaquecas Toatsitualea, que dependen de trastornos (Bgentlrea. C"l
lniecciones intestinales, cesando bajo su accio- -las diarreas, catarros intestinales cnmicosisenteiTa-cronica-colitis-catarro biliar-ilatulencia-icter-

OUPRIM

SALVA1

icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos inteettnales, que dot reabaoccion eavesenaa la

- mas. granos turn ores, oarros-erupciones-ronchas, sarpuiuao-picazon y rierpfcs,
v miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enHaquecimiento, solo ea eausada, por la desnutrlcton consequent

a la talta de apetito e msunciente ahmentacion. que produce en gran numero de person as (cualquier eatado catarru cromco) todo lo cual va deaapare deaapare-ciendo
ciendo deaapare-ciendo paulatinamente a medida que renace el aoetito.y se digieren mejor los aiimentos. asi: Si sospecha Ud que esta tuberculoso, 6 puede aduirir
tuberculosis, tome algtios frascos del Antidispwptico Ulrici y observe, 3u peso, (si este, aumenta), ootara tld, con aitradable aorpresa y aatiataccion.

que u ik su supuesw tu-iercuiosis, aesvaueoenause, a meuiua (ue sus mwfvrwiw luerzas y saiuq ae fJOCUSOHI.
f0 IT- "C I completamente, porque devolviendo a Ios It!estinos su estad? saludtxbk, pronto se restablece el apetito & medida que aqueftos se fortlfican. sustituy-
a endo, la repugnancia por las comidas. por verdadero Placer, sejun van mejorando, las duiestionea y nr'"r',l-"in" de los alimento.

rCr 1 1 las fuerzas vi tales & las personas Debilitadas, por cor.valecencias, caquexia paludica, 6 coosequentea de enfermedades trxavet. y i laa personas, cuya
BB V VJ a a V a debilidad de est6maco. les imoide alimentarse. v dieerir ccmo se debe.

bien

personas.

el Extreflimiento habitual & cronico nroducido dot debilidad de las fflandulas dieestivas-eetado nttrnl rrf4nWi de 1m minmtnrnHi del hinilo. atnnW

intestinal, 6 por r.o comer la cantidad necenaria de aiimentos (por miedo de mayor extrenimiento) por consiguiente : si padece U d, extreflimiento cronico
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Antidisneptico Ulrici, y no sera dudoso que a medida
que su a para to digestivo se va tonificandc. observara Ud con placer, como su viejo extrenimiento va perteneciendo al pasodo.

No dtide; decidase hoy y tome un Frasco de este especificc, y juzgue po si mismo, no SEA (que precisamente) desculde TJd, de probar el verdadero remedio que le CLTRAR A a Ud
sus males, y le ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestinos.
Efija Ud. el Icsttfano "ANTiDlSPEPTICO" Ulrici de New York y rechaze todo substituto que ae le otrezca d desee rmponer, t insista en obtenerlo, pues por su dinero
. tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticapo no lo tiene. aiemnre 19 encratrara Uo. en las principale Droguerias y Fannacias Sqen odito.

t3e vecta en Pto-Kjco BlancoUuillermety Saliva Bruno Villaronga. 4 t

debilidad de estdmago, les irapide alimentarse, y digerir ccmo se debe.

Jk W JT A iaimo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan cornun en los enfermos del estomago ( Intestinos, produdendo en eamblo. agradable
j f 1 f estar segun va avanzando la mejoria. y 'se irestablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto,' la desaparicion del Imsonjo, en laa per

COM BATE

41 U m i stsiattMiisiiia.aita'M m 6 m a w HHuMltHMHMattMUU'iliu

C3

C9
C3
O
C3
CD
CO
CO
C5
SO.

r?T?

mm

W(Wm

1 I 1 1 1 1 1 1 1 v

1

a

AW

GRANDES CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE OCTUBRE DE 1907.

AVISO A LOS DUEftGS DE CABALLOS.

DOB CARRERAS; AB1ERTAS

La Junta Directiva del Hipodromo ha acordadoquelas carreras de 1000 metres premio SI75 y 2 vueltas Premio 8200 sean:

puilicndo los duoRoo do eaijallos inscriblrlos paro Ios rospcetfuas etirrdro39 ol DDmingo 6 da Bsfc&ro d Ia I p. m. en ol llipoflrono,
r i ..I ; La Directiva, W, D. Nob Sc

icretcrtO'



i

4

I

liiuiWnwUM lk.iaa.i..tiL
-habiO a LaS MADftKS. El )arabe caimaiftc de
to San.va Winalow debe tnarae aiempre que los nnos eitac
an t' iriodo de U denticton. Proporciona alivio Inmediato
) pcqueno pacienta, produce un sueno nutural y tranquHo,
alivia el dolor jr el angrlito despieru muy vivo y alrr.
t. muy agradable al palacUr, calma al niiio, ablanda u
andaa, alivia, gus dolores, haca faciles las funciones del
wtomago y regulrlos Itrtestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga fata de la dentici6n 6
de eualqutera otra causa. Yengaa mucho euidado en ped!l
ti "Jaraba Caimanta de la Sapors Vinlo"i e al mciot
m todo, J
EH EL CLUB da P. Kehrhahn y
Co., Bern Jos5 15, &a vendsa dca relo'
sm di cro ca&a tcmana. JLa tSItima ecma
R cbtaTO uno la Btra. Maria F. Foito Foito-Ba
Ba Foito-Ba da Rio piedraa, aocio nfimero 47.
Ba corapran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS annqne no estfia ea buen ectada,
sollarei ft&tfguci de coral y prendai an&i-
gtUUL..
Dirijasa i P. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Juan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
En "La DorrKtpondancia da Puerto
Eko", Allan 64, hay da venta recihoa ta ta-lonarica
lonarica ta-lonarica para cobro da alqnilerea da caixa,
Caoiai an meUIico y con firmai, daola ra ra-rieasa
rieasa ra-rieasa da nacunicato, dsfanci6n y cariiSca cariiSca-ein
ein cariiSca-ein ntdica. p.
EL "NUEVO CAFE" da loa eapo eapo-tea
tea eapo-tea Morpn, Fortaleia 21, AC ABA DE
ZtECIBIE on complete) anrtido de loi me
Jorea dulcea. Elegantci cartachoa propios
Ira rafale. IlelKdoa, refrescoa, fratai
1 cttaral y tod ca&nto regale al paladar
mla dalicada la encusntra all! primorosa primorosa-manti
manti primorosa-manti laryida. Cafe" con leche y choco chocolate,
late, chocolate, daada laa aieta da la mafiana a lai
13 da la nocha, Famoio chocolate BA
KEB mnt acreditado en todo el mnndo.
1MPORTACION. Los sefiorea S.
Iiel6n & Ca. de etta plaza eitan recibien recibien-do
do recibien-do nn eatenao anrtido de artfcnloa de
' fantasia, eapecialmenta en tejidoa de Lana,
Eeda, Crepe de Sada. Trajea y refiajoa para
aefioraa, Bombrerca Velce, Florea, Abani
eoa, Caaimires, Corbataa y otroa articnlos
de alU novedad de Paris. Recomenda Recomenda-mos
mos Recomenda-mos & nueatroa lectores nna viaita & esta
aasa donde con poco dinero comprarfin
Kitionloa may veotjo"og. 45 v. a.
BE VENDEN dos carroa rmevca de
natro raed&s, eje da hierro y armarios 6
Ittat largaa y anchas, da ansabo, propios
para cargar madera, csjas, aacoa, &. &.
Bon de la fibrica, patente Stada Ba Baker"
ker" Baker" y eitaa preparados para aer tiradoa pot
mulaa 6 boeyea Para iDformra en Hato
Rey. Parada 35. F. J. de Solis Amy.
- 15 v. a.
BE VENUE UNA TIcNDA en la
calle de San Franciaco qua tiene de venta
n gran aurtido da artlculoa varioa. Para
fcofbriuea dirijirae 6 "La Correapondsncia
da Puerto Rico." SOjv.
EE VENDEN sillooea americanos de
lei Uamados amarilloi a $2 25 par.
Ban Ja4 19 altos. 8n Jaan. d. p.
BE Dfe.SEAN.--BaeD.oa agaDtas pra
repreaentar reoombrada caaa americana
da eapeoiaiidadea en la Iala. Djrijiraa
H. A. Thompaon, Mgr. Waibington,
D. C. 3 v.
VENTA DE.FINCA liN HATO
SET 21 coerdaa de tarreno, da los caa caa-les
les caa-les 12.000 mttroi cuadradoa dan & la ca
rretcra. Caaa da alto, muy c6mcda, malo
jillo, muchoa frutalaa, cuadra, coch'ta fto.
Martin J. Reyes. Ban Francisco 17. Sin
Joan. 6 v
La WmiWh
i digno da yiaitaraesl nnayo local que
aaupa "La Tiendita", al lado del ayunta
rale eta Eats decoroaamente pintado eete
bonito establecimiento, doico en sa claae
qua sa dedica & la venta de efoctoa religio
toa en Puerto Rico. Verdaderamente ha ha-afa
afa ha-afa falta una tienda da esta Indole.
GRA1ISI GRATIS I
Envieuoa eu dirsccito postal y 10 ctvs
oio americano 0 au equivaJeute ea sellos
la corieo am cancelar, de su pais, y Je
mandaremoa, libre de porte, uua precio
?a colecci6n de POSTALE8 con vista de
New-York y demaa ciudadea importan
&u de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
':jr inveecion
. "G" orande.
a 1 4 K i11a.ii la
Zt Blenorrsida. Gonorrea.
mZJl Eapermatorrea, Leocojia
d Flore Blncw y toda el fia
t'. 5 flnlm nn antifinoi aue iea.
"23 Oararatlzada no eaoaar Eetraehaoaa.
it lUneapeciflco para, toda airferma-
Da rant an tocu laa pn. !'..
rrsaanai BsitaauU yer I j
v. sb vi m -f' &
IilNE A FEBKBA DKIi OEBTES
ItlBtrarlo.Salldaa da BayamOa j Oapi.
lta alMultaueamauta.
Dlaa laborabla Bnafiana 6, 7.05, III
1.13 11.C9. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.11, 6.45
J 1.19.
Dlaa faatlros. If aSaaa 8, 7.05, 9X9, 1.45
U.ea Tarda 12.15, 1.68, 1.13, I.EP, 4.10
. .I0.
BUIstcs baratoa para dlaa faatlvos. Da
Oaiafio A BayamOa, Ida y Tualta 1 elasa
tM Da BayamOa t 0afie
y Tialta l alaa 10-15, S oiaio fo-10.
BllleSe ordlaarlo fit Capital a Cat aOo ea
uiaaa a i aaatavoa.
BayaanOa, 19 da Bcttlisabra 4a 1C28
BaaaOa Valifla.
En tsta impranta it vrnde papal da pa pa-rISlioo
rISlioo pa-rISlioo ria0f 12.00 loa 43 kilos (un fun.

i

Sncarsal "L4NDEVA PERLA" Qm 11,

ffl CIO RSPBGIAL BS CA3LDS

3D3
La Bemocracia" y

UNIDfIS
Manifestos en contra del ojercito.
Paris, Octnbra 4 La Federacifin Obrera ha empesado nna grave sgitaciSa anti
militarista, que ea causa de perturbacionea en el orden en algnnas partes da la repti repti-b'ica
b'ica repti-b'ica y que la msyorfa de la opini6n deaaprneba y condena. Dicba FedersciSn esta
diatribuyando manifiestos violentfaimos en contra del ejecito. Lleva an audacia al
pxtremo de repartirlos en los propioa cuartsles eotre loa reclutsa da la reciecta leva
hf-cha con motivo de la guerra de Marruecos. Loa eocialiit'ia autores da esa campafia,
ae vuelven contra la patria franceaa, declarando que no reconocen el principio de pa pa-trictiamo.
trictiamo. pa-trictiamo. El gobierno sa propone cortar con tnano enfirgica loa desmanss da la Fade
iaci6n, suprimiendo de todos modes sa camps fi qua el pueblo considera odioia, pees
antra loa elementos qua atacan da ese modo & Francia figuran muchos eztrsngeros,
italianos sobre todo y alganoa alemanes. Han sentenciado aecretamenta at dies afioa de
preidio & se is de lta agitadom que, abusando de la ccndescendencia da los cficiales,
penetraron en loa cuarteles dejando entre Iob reclutas los citados volantes aubvertivoa.

DeKiel aUilheinsliaven.

Berlfn, Octubre 4. Lob inmensos cuarteles navalea de Kiel, de acuerdo con les
deseoa del emperador no seguiran establecidos en dicho punto. No sa conaidera hoy da
gran importancia la poaicifin que ocupan cerca de una de laa entradas del gran canal
del B&itico. Be traaladaran & Wilhemshaven, que estS mas cerca da Ioglaterra. Esta
cambio jdzgase que coatar4 un elevado desembolso al gobierno, puea solo en lo qua res'
pacta 4 Iob arsenalea eatblecidoa deade hace largoa afioa y xeforsados con grandee y cos
toshimas obraa deade 1895; el g-biernq tendra que hacer un extraordinano eafoerso al
inatalarlos nuevamente en Wi hemBhaven. Pero la deciaifin del emperador ea tar mi
nante, aconaejado por el almiraotaigo, que eatima este rl timo punto como superior baia
naval para Alemania, por aa proximidad 4 la Gran Bretaan. Eate hecho ea comenta'
disimo en los cfrculos polfticos. por la manifieata actitud de defanaa en que procura co co-locarse
locarse co-locarse Alemania, que aigue debtiodose provocative en el terrible cerco da la pas at'
mada respondiendo 4 las demostraciones de poderfo de Ioglaterra.

Taft y el

Tokfo, Octubre 4. El sacretario Taft visit6 ayer nuevamente al emperador Mut Mut-Bub.it
Bub.it Mut-Bub.it Fxx6 por ate recibido con grandas mueatraa de amiatad. Esta entrevista del
mioiatro americano faf de mera cortssfa, pues su objeto no era otro que despedirse del
emperador. Eate, extremando la nota de cordialidad para con loa Ettados Unidos,
invitd al miciatro al almuerzo qua ya tenia preparado. Durante esta, al cual aaiitia aaiitia-ron
ron aaiitia-ron Iob m&a altos digaatrios de la corta y del gobierno, reinC en todos efaaiva cordia'
lidad cambiindosa fraaes revaladoras da la satiefcci6a con q se vela q. ambas poten
ciaa habieran zanjado las difdrencias eotre alias aurgidas Dal mismo tema se habld en
loa briodia. Horas deapua de finalizar el almuerzo, Mr. Taft march6 enseguida con
direcci6n al barco da guerra qua le conducir4 iomadiatamenta 4 Filipinas.

Gran estacion flotante de mil pies.
Liverpool, Octubre 4. Deseando asta ciudad conservar aiempre su preponderant
cia como punto da primer orden para el trafioo marftimo ae ba acordado la construccion
de una vsata eatci6n flotante qua Bar 4 de mil pies de larga por cuarenta de calado.
Oiraa obras Be emprtn ieran & fin de que Liverpool rivalice aiempre con loa principalei
puertos del viijo continente y atin los supere.

Entusiasmo par la instruccidn en
escolares de Quebrssillas.
Cantldid as'gnsitt
eimlDO.
tm npsncitin it un
CDe nuestro eorresponaal).
Octubre 1. Un crecido numero de ni
fios sa aglomeraba ayer por la mfina
frente 4 la nueva y booita caaa eicaela,
de8osoB de que fuera abierta pra empr.
zar la clases Ei indadable qua con el
ioteligaute cuerpo da prefaces on qua
cueDta esta puebli. podr4n dichoanifi b
taner un adalanto rSpido, por lo qua aeon aeon-sejamos
sejamos aeon-sejamos 4 eaoa padres de familia, qua no
permitan qae bus h'jss pier dan ana sola
hora de claaa, para m4 ioteres del prof a
sor y para qia en el fataro les Bean uti'
les 4 etlos y 4 la patria que nece jita el es'
faerzo de sua hijoa
Befior alcalde: No crea oatei aoficienta
la caatidad aaigcada para reparacionea
en el catnino del pueblo 4 la estacifin del
ferrocarii.?
Hsgo eata preganta porque t que el
ayuotamieoto vit6 uia parada da $200
dollars y f aer on invertidos ciea en com
prar el tarreno, pero aun quedaa $100 do'
liars que bien sirven para reparar las
partes mas peaimas, puea eeguro es, que
deotro de corto tiempo, teadran los vecinos
que hacer bus viajes 4 pie, por no poder
hacerlos en cocbe. No dudamos que usted
evitar4 Buceda eato d timo.
Circolo obrtro d Sin Joaa,
Citaci6a. En sesi6n celebrada por la
junta central, del clrculo obrero, fo6
acuerdo conocer para, una reunion con
junta, 4 las ? de la nocha el proximo Id
nes, 4 las juataa directives de loa aindica aindica-tos
tos aindica-tos de albafiilea, pintores, carpiotaros, cfi cfi-cios
cios cfi-cios varioB y la junta de diatrito del dis dis-trito
trito dis-trito de Ban Juan.
El movimiento de organization sindical
que exists hoy en el pais requiere la deli deli-beraci6n
beraci6n deli-beraci6n compuesta de Iob cuerpos direc
tivca da los siodicatos cooBtituidlos en Ban
Juan y con tal motivo es la preaenta cita
cifin. V. B E pino. Secreraria J. C.
SEPASE.
, Qua no publloamos comunicadoa ala qae
aaan pagadoa por adelantado.
Cad a aals palanraa ea euantaa poraaa 11
a y la llaaa Tela dlaa eaatavoa.
ala aa latvoa qae vaaxaa eoa aoaaaalaadoa
lias aartarta aa aoatoataa
ttf

la Gorrcspondoncia"

r.likado.
HORRIBIESJRAGEDIAS.
Espantoso choqui da ua isto!Si!f!l cir.tn u
trin linzado 4 tali islQcldsd.
Roma, aeptiembre 2 La carrera da la
Targa Fiorio sera recordada durante mu mucho
cho mucho tiempo por aquellos qua la preaencia preaencia-ron..
ron.. preaencia-ron.. Ella ha c-uiado, directs 6 indirec indirec-tamenta,
tamenta, indirec-tamenta, la muerta da trea personas.
El primer accidente tuvo lugar en la
tarde de s4bado. El marques Pallavi Pallavi-ciaa,
ciaa, Pallavi-ciaa, acompa&ado por M. Maivano, a be
gdo emiaente, por an chauffeur j por an
mecanico, se traslaiaban en autom6vil de
Rjma 4 Brescia, pa a presenciar la carre carrera.
ra. carrera. Cerca de Magenta in el momento en
qua, con bu maquiaa, atravesaba la via
ferrea an tren lanzado 4 toda velocidad,
choc6 contra el aotom6vil, envi4ndolo 4
30 metros de diatsncia. En sa cafda M.
Maivano ae fracturd el cr4neo, muriando
instantaneamenta. El marqu4s Pallavi Pallavi-cino
cino Pallavi-cino fallecid ayer eu el Hoapital de Mi Mi-gncta.
gncta. Mi-gncta. El chauffeur est 5 gravemente he he-rido;
rido; he-rido; el uaico qae h logrado salvarse de
ese terrible accidenta, ha aido el mec4nico.
Durante la carrera el bar6n de Martino
principiaba la cuarta vuelta, cuando pot
causaa aun desconocidas el aatomdvil sa
volcd aplastando al deagraciado chauffeur.
Cuando bo pudo levantaz la m&quina el
bar6n de Martino habfa espirado. Sa
mec4nico ha recibido heridaa que ponea
sa vida en peligro.
Ua ullfa tzniiit per m tlgri,
En jurisdiccifin de Guanarito dice LI
Constitutional, de C4racas, on nifio, fu6
preaa de an enorme t'gra
Horrible muerta la de esa pobra nifio.
Eso acuaa descuido paterno 6 acaso cir cir-cuDatancias
cuDatancias cir-cuDatancias demasiado crfticaB que hiciaran
impoaible evitar nna muerte tan terrible 4
un iadefanso ninj.
Ca Aln!stras!.n.
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del importe de la sas-
cricion.
Esta
Por un
ticipadOi
vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
afio $8.00. Eago anr
k todos UtnaSos, discos y "toda
sillas, monturas &. &.
En obietos y utensilios para
urecios sin competencia.

Vspsrcs ccrrccs Acciicimc:,
Czlimdo del mueCs nCm. 11,

Vapor CARACAS. BiOOO.Tons.
ii PHILADEILPHIA 2,500
ii
ii
BAUD AG DE BAN
SALIQAS PASAKEWYSSX
(A las 8 p.m.) I VAPOBE3
Junto
Junto
Julio
Julio
Aoato
'Stbre.
Octubia
i
121807
23
10
24
7
21
'4 i i-18
18 i-18 2
18
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
PRECIO DE PABAJE

Prlmara Claaa
Camara arriba. Oamara da Saloa.
De Ban Juan 4 New-York 5(M)0 145-00
De Ban Juan ft Curacao $20-00
Da Ban Juan ft la Guaira $ 10-00
De Ban Juan ft Puerto Oabello 125-00

Da Ponce ft New-York: Primera claae.

Paeajes de Ida y vuelta, lO.g da reb&ja. Nlfioa haata 8 aQoa gratis y da eata adad
haata 12 afios, mltad da pasaja. Loa vapores de esta llnea son recomendablaa por ana
eomodldadea espeoialaa para pasajaros empleando da Pnato Rico ft New York y vloa
versa al ndador da 6 dlaa.
Agsntes an Ponce j Empreaarloa Agentea an Ban Juan

UoraUt & O).
(Play a)
Zoulton,
E2 Wall

Suoffo Para Winos
fliormliis Oomozonos

Y DjSKpjj pya las
adrcs Dcsucladas

Obtenido por un bafio caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mat eficaz remedio para la piel. Este tratam lento ea el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanent e y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
For medio de loa Rbxedios de Cuticura : EU abon de Outiccra, pars limpiar la piel de croataa
ye.catnaa, el CngUeHtodaCuTloi7lua.para aliviar inatantaneamenta oomezonea e lrritaclonea T
para ablandat y oura'rlaa. y el Cuticura Rbsolvvnti. para ref reacar y pnrifioar la aanaTe. A

menudo Una Sola Sbrib baeta para curar los

falla. Depdsito en la Oran BretaSa : F Nbwbbrt & SoNS.Londrea, B. O.

VBMMWAJ. ijosroBATion. onicoa propnoaaiKia,

COLEaiO PARTIGDLiR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
BAN JUAN PUEBTO-RICO CALLE DEL 60 L NUM. 14.

El dScimo curso principiara el dia 2 de Beptlembre. Se admiten alumnoa internos
externoa y 6, media pertaidn. Instruccidn Primaria completa. Preferente atenci5n & la
ensefianza de Matem&ticcu, Comercio, Idiomas, Taquigrafia y Eacritura en Maquinilla
Pfdaae el reslamento.

DOS GGSAS BUENAS HAY

ft EL MONDOs

Cosumiendo la primera
se alcanza la seannda.

Esta

AGENTES iMPORTADORES:
CflLDERON Co

M. R.
i
I B. O. Ea SM-
Talafono 151.

clase de implementos agricolaa" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
,
yiaie como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a

!
La ferreteria y
ii
LOS MUCH

Suce3ore3 do k Mayol y Oomp.
FcrUlsiaj-Allea-32 !y 34 Baa Jean, Puerto-Rico.

yestro IIot7-YciI:. Pucrto-Ei:o
Brooklyn, junto al WaU EL Firry.

Vapores da doble helloa:
Yapor MAtfAOAIBO
1,800 Tona
ZULIA
1,800
JUA1I PUEST0-E1G0
SALISAS PASA CURASAO Y YEUZUELA

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
PhUadelphia
Caracas
Philadalplha
Caracaa
Philadelphia
EN ORO AMERICANO
Tertcra
120-00
110.00
115-00
S50 0P Sesrunda claaa, f 30-00.
Bliss & LaTUt VtUar & Ca.
St. New-York, City.
Allan, St. 89
maa graves caaoa de humores cuando todo lo demaa
foxTSB Daue Ana
oeaion, a. .aeA.
es la marca
TETTTAN 11.
Ran Joaa. P. 12.
quincalla es renovada en todos
ACHOS"

(A las 3 p. ra.)
Jnnio 14
Junto 23
Julio 12
28
Agoato 9
28
Stbra. 6
Octubre 4

"SWaVaai "V dtOaV .aaaiaaaaaaT

.aT0Q!0:lmES3:G0LS;

J'
NUEVO

.Debido al nuevo servicio nocturno de trenes da la American
Railroad, Pacuetes de .Express para Ponce, Mayaguez y It prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la matana.

Sin la perditla

Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse 4 la oficina del Express mis csr csr-cana.
cana. csr-cana. Trabajamos mientras Ud. duerme,
B. A. LUZ BLECTBIGA"
E3TABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Servicio do dia y noclio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Snrtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,'
bres,' timbres,' telefdnos, auWmoviles etc
Especiahdad en acumuladores, pilas secu, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos. Centralts Y

Aincios paracmares.

Oficinas, Allen 44.
Teldfono 40.
A.partaio 475.

EmprosQ do vapores do Sobrinos do llorrora
El rSpldo y cOmodo vapor "JULIA" aarpara da asta pnarto, del IS al S3
da caaa maa, con laa aigulentea eioalaa aalvo algnna variacldn 6 anpraalSn, que la asa
pzeia couwlniir.
Ha admiten propoalolonea para al flatamanto complf to da ganado con daitlno i
loa pnartoa qna aa altan.
F A B A J E B
Prlmara Bagnnda Ta recra
Ban Pedro da Maoorls y Santo Domingo.......... f SS f 18 I
Santiago da Caha 45 f 85 20
Olbara, Baraooa, Nuevltas y Habana f W I 40 3
Eacalai an Paerto-Rlco. Ban Joan, Mayagnaa j Fonoa, aitando antra loa piei
toa pmhlbldo al tr&nco por ordan anparlor.
Fata otioa Informal dlrtgiiie t ana oonalgnatarloa.
EH BAN JUAN V1XLAR & CO. MAYAGUEZ. 1 Fritier LnndtA Co.
FONCIS J Boceaorea.

DE
PUrSD !)

SBIFEROEDADES DE LOS OJOS
Tratamlento medico y quirugicc.
DR. RAFAEL DELVALLE
rVinsiilta da s a at p m. Fortalesa. 1 6

o
13
aa
O
los vapores.

IS

SERVICIO, IMPORTANTE.

de nn solo dia.
AnuiKUTSABOX.
EL SITIO
LIAS FRESCO