Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
hn m

0-00 A. II
Otbre I 1097
--?
I,' I'n;
BarOmetro 29.03
TerraOmetro 80
Mftxlma 86
Minima. 75
Dlario abzolutomcntc Impartial ceo da la opinion y dz la prsnsa
AftO Xyil HUM 6 074
SAN JUAN PUERTO-RICO .TU1VE3 3 DE OCTUBRE D3 1S37
FIONA ALLUZl C4

' M -V-' i

It, AH

i : A 1

i iV.vi I

3 If"

UfJ GRAN CIIIOUEOO
en Sanjurpe.
70 c:n!2s hstla en el, dies el ins ins-psstsr
psstsr ins-psstsr qs3 ha hsstia la tancia.
Si li c.j;r higlssMGa pS!.!!ci 1 les
csras i It c!:i:i.
mmmm
El inspector da Banidad da la Junta
Superior aefior Joan Torres, ha deionbier
to 7 dannnciado ajar a laa ; antoridadea
correspondieotea, la existsncia da nn gran
chiqucro" da cerdoa, aitttado en Santnrce,
en terrenes del atflar J Faacoal. Unci
70 cerdoa encontrO en dicho aitio el refari
do inspector y el "chiqaaro" reialta da la
propiedad del aefior Vicente Rego, ettando
sift-ado al lado da loa tallarea dal farrboa
nil, colindanta con el lindaro Bar de la
Hamad 'casa del reloj".
Paraoa que en algnnas ocasioaea al ao'
plar el viento del Bar, laa emanacionea
dal referido "chiqaaro" venfan haata loi
alradadorea de laa paradai 17 4 20 can can-'t&ndo
't&ndo can-'t&ndo gran raolestia al vecindario.
Con la construccifin de nuovai cafierfai
qua ya ea han hecho 7 ie estin haciendo
laa fabrica da lioorea existentes en el ba
rrio y el aaneamiento da j corral es, "chi "chi-queroa",
queroa", "chi-queroa", ouadrai 7 poioa nrgrcs, iri ga
nan do eada Yes la higiena pnblica en
Bantnrce C070 vecindario ea cada dia maa
numeroao 7 debe meracer toda la atencifin
dal mnnicipio de la ciadad.
Claro eatS qna miantraa Bantarca no
pueda disponer dal aervioio da aoaedacto
en todaa bus callaa 7 grapoa de viviendas,
ha da Incbar el vaciodaiio eon mnohas
dificnltades; pero haciendo deiaparecer loa
foooa da infaccida que padieran formarse
por la existencia da pozoa nrgroa que no
aa limpian con li debida regalaridad. 7 da
caadraa 7 "chiqnaroa" mal acondicionador,
macho ae hace en favor de la salad ptioli ptioli-ca
ca ptioli-ca que a toda corta debe defenders
lzr,i i!!c:ta 3 cirpln-
tares ccnjtitulJo tsochs.
Anoche ae reonieron loa carpicteros da
Ban Joan en el local del eircalo obrero
eon el fin de conititair el sindicato de car
pinteroa poertorriqaefioa.
En primer logar fae acuerdo despoil
da laid la eonstitacion general del cfrculo
de trabajadorea paertorriqaefioa, afi iar el
Bindicato 7 pedir diploma da afiiaci6n.
Ba procedi6 i nombrar la directiva re re-cajendo
cajendo re-cajendo loa nombramientos en los sefiores
rgoientes presidenta, Euaebio Felix, ae
oretario, Francisco Calderon, tesorero,
Berjto Cardona, contador Josl Barma
des, Tocalea, Jaan Le6n, Damaio Lander
Estaban Morales, Francisco Mariel 7 mar
shall, Jaan Joil Donas.
Eotre otroa acaerdoa hay uno qua fija
el dia domiego pi6ximo para tomar pose'
dfin loa cficialea nombradoa.
A laa 10 p. m. termind la seiiGn en me medio
dio medio del mayor entoaiagmo.
CARTAS CETEKIBAS

Georgi A Geigel Emilia, Garcia Masa,
Garcia CaaUflos Antonio, Gannon Mi
ohael, Hutchinson Felipa, Hernandez
Julia, Heroaadea Santiago, Isaac Berna
bale, Laborda Lniiita, Lapierre Monsieur
Sagenei, Land Federico, Luge Jaan,
"Loa del Oriente", Loguier Hemeterio,
Mafioa I., Means Rosenda, Medina Loisa,
Melendez Carolina, Mendoza Heraclio,
Melendez EJadio, Morales Carmen, Moret
Alfredo, Molina Leopoldo, Morata Anto Antonio,
nio, Antonio, Montes Francisco, Montalvo Ramos,
Mootaflsz Esteban, Montafiez Ramona,
Martinez Monaerrata, Matoa de Correa
Antonia, Marrero Gerardo, Marrero
Pedro, Maldonado Abdon, Marrero Sera Sera-fin,
fin, Sera-fin, Martinez Monserrate, Marrero Serena,
Mato Adclfo.
Los "c3t)3ll:rss dsl trabajo."
El gobierno italiano fand6 hace cuatro
6 cinco a Sob nna or den titalada de loa
"Caballeros del trabsjo," para recompen recompen-ear
ear recompen-ear & loa que aa distingoen en el progreso
da la industria 7 de la agriculture nacio
nales.
Ultimamente ha nombrado sieta nuevos
caballeros, 7, entre ellos, & Monsefior Bon
aignori, fundador de ana colonia agrfcola
en Kemedello, proyincia da Urescia, don'
de se recogen nifios pobrea 7 aa les enscfla
los oaltivos segaa los procedimientoa maa
moderncs y perfaccionadoa. La influen influen-ria
ria influen-ria da eata colonia sgrlcola ha lido tal,
qnt no boIo loi pequefioi labradorei au
mentaron la produccifin de la colonia en
20,000 francos, sino que bb van obtemen
do mrjoraa agrfcolaa en la provincia de
Brescia.
Bien merecido tiene por lo tanto Mon
sefior Bonsigncri el tftulo da "Caballero
del trabajo.
Persscucidn contra los fabricznt:
da licores.
$600,000 di multi por tfBfraudacldii.
De la Habana telegrafian al "Conatita
clonal da Caracas, en el pasado Baptiem
bra lo signiente:
El fiscal del gobierno pida que ae im
punga nna malta de $600,000 a diecisiete
personal may conocidas de Matanzaa 7 se
laa eondane a catorce alios de carcel, por
defraadauon en la rents de Adaanas.
La mayoria da los accsadoa son comer
ci antes 7 hay sieta abegades. El jaicio
is ha abierto a causa de laa invesbgacio
naa hechaa por el Inspector de Rentes.
Iribarren, qoien hace gaerra cruel los
fabricantsa 7 vendedorefl de acerea qne,
Began el. tufringen la ley.
Ccraa preteata da la conduct! da Iriba
irea. todoa lea fabricantea de licorea da la
ula cerraron ana fabricaa hace algun tiem
1 j ..a
yu, iu Muiieiuu mega j ucvuaieron aeiea
car bus istaressi ants les tnbunalea.
El fiscal del gobierno ea Matanzsa eca
fl ca gtaar el aso, qca ba llamsa aa

EH PMflGUEZ HA

inaugurado sus
trabajos la Gone
Federal.
;2V3 i-spcatcr da lins.itas en
gquslla cii'dzl
Se hi firillzsfa li rosi it les nliios.
De nuetlro eorrespomal).
Beptiembre 2. Antsa da aver abri6 ana
trabajos la Corta Federal, correapondien
tea al mea da Octubre. Empeiaronse i
as nueva 7 media de la mafiana. Vimoa
alii i Mr. Hartsell, Mr. Hord, Mr. Haw
kins, 7 a otroa abogadca de Ban Jaan.
Don Alfredo Brayo, que venfa desem
pefiando el paesto de celador de aanidad
en este mnnicipio, ha sido nombrado
inspector de alimentoa de este distrito,
cargo qua ocupaba el seflor Ramfin Irisa
rri. Probablemanta el aefior Irizarri uari
nombrado para la vacante que deja el
sefior Brayo.
El frente 6 entrada de la escaela
Roosevelt" esti intransitable.
El ntimero de nifioa vaoonadoa en
esta ciadad no ha podido aumertarsa por
falta de yirai; paes ae ha concluldo el que
se recibi6 dltimameote.
Laa eatadlaticas de laa onaracionea
practicadaa en el hospital de San Antonio
por loa doctorea Uimenez, Vadi 7 Perea.
durante el dltimo met, producen nn reuu reuu-men
men reuu-men de seis mujerea 7 nueve hombres; en
curacifin ninguno 7 maerto ningano. En Entre
tre Entre los operados est4n Nicolasa Serrano, de
retroversion 7 quiata ovarico, vetro fijo
supensi6n 7 ovarritornia. Rita Padi.la,
endomettitiB eaietaje. Bonifacio Vazquez,
rotura del caeiio aterino 7 perine, perino
rrafia 7 traquf lorrafia.
D3 encaentran en esta ciadad, con
motivo de loa trabajoa dejusticia en la
Corta Federal, loa abogadca de Sin Jaan,
aeficres Coll y Cachl, Crosas, Gaillermety
y Geigel.
Por aasancia, Began in formes, del
fiscal de la Corta Federal, Mr. Savaje, no
aa podran ver causaa criminales, por
ahora.
Ayer bb efecta6 el entierro de ana
estimable sefiora fumilia Oliyieri, por el
rito cat6iico. Acompafiamoa & bob deadoB
aa aa pena.
Un nsvia cbasqissada ssssina k n
ssssrdats.
116 irnstrafa il curi St&fino m en Isza tl
cmllo.
Panamfi aeptiembre. En la poblaciCn
de Zarco, perteneciente al Eatado de Zaca
tecat, viyian doa bijos de dos acandalados
miner os : Paulina Popoca 7 Fiacro Busta
mante, perfactamente enamoradoa 7 pr6-
ximos a llevar sua idealea ante laa area
aantaa del altar, ya en el templo cat61ico 6
protestante, puea las families da uno y
otro, pertenecen i diveraaa aectas.
tua los comiensoa del mea actual, cuan-
do la familia del pretendiente solicits la
mano de Paulina, sin que hubiera habido
obstaculo algano la concedieron, pidiendo
como ea de cliche, on pequefio plazo para
que loa pretandientea bb resolvieran en de
finitiva.
En estelapso, Paulina qniso aprove
charlo para confeaarae, y al efecto, bb acer-
c6 a la parroqma del lngar, donde habia
un aacerdote italiano, llamado Luis de
t2tfano, que Begun versionea ea an admi
rable confesor. Largo 7 tendido estavo
la penitante en el confeiionario, hasta qne
aa levanto, notindosele que laa Hgrimaa
so Ie eacapaban a raudalea, sin adiymar
la causa.
Llegfi Paulina i an casa 7 deade laego
habld 6 la autora de sua diaa, Hermelinda
Picazo, manifeitCndole lo aacedido con el
confesor, que le habia ordenado romper
las relaciones con Buitamante en el acto,
pues de lo contratio no la absolveria, y6n y6n-dose
dose y6n-dose bo alma al infierno por eatar enamo enamo-rada
rada enamo-rada de on protestante.
La familia acogio tan absurda detarmi-
naci6n, mandando llamar deada luego a
Baatamante, a qmen impusieron. deada
luego da lo acontecido y de que eataban
reaaeltoa, en anion de su mja, a seguir laa
indicacionei del aacerdote. con lo coal el
novio qaedo aperentamente conforme, rati rati-randoea
randoea rati-randoea en seguida da la casa de aa pro
metida.
Al dia aigaiente, domingo. el can de
St&ano tenia que aalir decir bub miaaa i
Iob pueblos inmdiatOB, como es coatombre
hacerlo aemanalmenta por aquellcs ram'
bos; asi lo bizo, 7 & laa primeraa horas de
la mafiana emprendifi el aacerdote an
marcha, sin lmaginarse siquiera que esta
ba pr6xima la hora de aa maerte, paes
Bastamante, resantido de lo que habia he
cho con an novia, de aconcejarle el rompi
mien to de ana relaciones, jur6 vengarse de
una manera ejemplar, 7 ail lo hizo.
Al Hezar el cura por an panto Hamad)
"La Raya", BoBtamanta habld al padre
de Btfano en tono demaaiado duro, 7 toa
mando la reata de Ianzar qne llavaba ama
rrada en tientoa de la ail la de montar, hizo
ana maneana y con cartera pontsria la
enganchd al cuello del cara, qua no pndo
escaparla; amarro Bastamante en la cabe
za de la sill a, di6 el tir6n (tlcnica de Iob
charrca) 7 el enra aalt6 de la silla del ca
ballo que montaba recibiendo en an caida
an golpe mortal, siendo daspaea arrastrado
& gran distancia, hasta qne el nltrajado
novio aa aintio aatisfacho de an veDg&nss;
se aped del caballo qua raontabe, quii5 la
zega del cuello al core, 7 se marchd para
no volver a verlo, pues hasta la fecha do
ae le encaentra.
Ea crta Iarrsal3 cj rsali ppsl Ca ra

U mm puBLien
;,.y beneficoncia en
Ponce.
Sa cansip:in $7,133 pzia oit:ri:l
a Ssnifzj.
El ssrvlclo i.l isstifsro prefo $1 1,547-28
, t!:rts!i tl 1903 1907.
En el reaaxaen de la estadlstica da da-mogrifica
mogrifica da-mogrifica da Ponce referents al 1906907
sa encaentran loa Bigaiantea datos:
Enfermedadea que mayor ntimero da
defanciones ecasionaron:
Eatarcolitia, 259; Entsritis, 242; 7 Tu
barcaloaia, 223;
Total da mortalidad anual 1,989. Fro
medio de mortalidad mensnal, 165 83.
Poblacifln absoluta da Ponce, 56,000. kTac
to por mil da mortalidad, 33.
Desisfdcciones ptlblicaa de casaa duran durante
te durante el referido ejercido foeron hechaa
en 165.
La vacunacifin durante el sEo tuvo un
total de 1209 yacnoadoa. 342 con exito,
505 sin exito 7 365 desconocido.
Las partidas oonsignadna en el presn presn-pueato
pueato presn-pueato de 1906 907 corrrrpondiente & ma
terial de aanidad ascendiexon i $7138, 7
el departamento informa qne dicha cficina
tiene same neceeidad de que se le aomenta
1 personal da que dispone actu&lmenta,
pueato que siendo uno de loa da mfia tra trabajo
bajo trabajo solo cnenta con an eecretario excloai
vamente para toda la labcr.
' La cantidad coniigoada ea el prtsapnea'
to para laa atencionea de los hospitales
municipales ascendi6 a $6 570 7 bo gasta
ron durante el afio $6 519 94.
El ntimero de eatancias aacendid i
54,750 con an promedio da valor por ca
da ana de (11 90.
Ea el servicio de roperia se gasSsron
$532. En el aocorro 6, domicilio y 4 0
brea vergonzantea $99.
En ei traslado de locos se gastaron
$163 59 con nnaeconomia de $36 41.
El movimiento del hoapitalillo de locos
fufi como sigue:
IogreaoB durante el sfia. 93 hombras,
38 mnjerea, 55 hombres carados, 30 ma
jeies, mo j area curadas 43, hombrea flle flle-cidca
cidca flle-cidca 2, mujerea failecldaa 5, traalados k
San Joan 13.
En el hospital Tticoche ae practicaron
140 operacionea 7 en laa espacialidades
50. Mortalidad: Cirujia general 9 por
Alta cirujia 28 por Mortalidad gene
ral 10 por
La asiateocia mfidica municipal com
prende 95 684 formulas de laa viaitaa do
miciliariaa 7 de las da los hospitales civil
7 Tricoche.
Laa viaitaB domiciliariaB practicadai por
loa midlcoB muoicipales durante el afio
hacen on total de 2,087 y 80 & loa barrios
ruralea.
La relacifin del ntimero de individuos
iogresadoa en loa hospitalea Tricoche y ci"
vil durante el afio aaciende a 652 hom hombres
bres hombres y 338 mujeres.
El ganado aacrificado durante el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio llegd & laa cifraa siguientss:

Carne de res 1 010,501 lb.
con un valor de $10,105.01
Cerdoa 2,348 libraa con
an valor de.. 1.174
Cabras 1,073 libraa con
un valor de. 268 25
Total- $ 11,547 26
Faeron rechazadoa como impropios pa
ra el consamo 86 cerdos, 3 baeyes 7 1
vaca.
En el mas de Marso ae termind 6 inau
gurd el primer laboratorio en el hospital
iricoche, deatinado al ex amen analitioo
de laleche de vacaa. Hanae practicado
deade Marzo C la fecha muchos analiiis 7
el departamento ae propone ampliar 7 me
jorar cada dia maa el servicio.
Sa hace conatar en el mforme referido
que ea de necesidad absoluta la construe
cidn de un nuevo edificio para alienadoa,
porque apasar de laa reforraia Uevadaa a
efecto en el hospitalillp existenta para eate
servicio no tiene ite laa condicionea qna
debiera.
El matadero debe Bar reconstruldo pues
no eatfi ei buenaB condiciores.
En el cementerio civil no hay agua y ae
trata da inetalar laa canariaa que la con
duzcan.
En la epidemia de sarampidn que se
iniad en el aegundo aemestra del refdndo
ejercicio 906-907 hubo 51 casaa de muerte;
pero deade entoncca no aa ha vaelto a
reproducir.
Aunqne la epidemia de varicela foe
bastanta fuerta no ae registrd an solo oaao
da defancidn.
De fiebre tifoidea ae registraron 12 ca
bob de muerte durante el afio, 4 de duteria,
6 de ccqueluche y 67 de nncinariasu.
El irtisti ssnor UirsSsma si izzilii.
El conocido artiste aefior Proapero
Marsicano, al abandonar esta ciudad, an
donde ha permenecido algda tiempo, des
pldece de ella en expreaiva carta de la
cual extractamoa algnnoa pirraioB:
' San Joan de Puerto Rico 3 octubre da
2907.
"Mi despedida." Al partir de esta
harmosa region borinquefis, para lejanaa
playaa, llevo erabado en el corazdn el
carifio que estoa nobles poertorriquafioa me
han demoatrado, 7 en el alma, el grata
reonerdo de loa aplauscs exageradoa qaiza
que me han tnbutado; aplanaos que per
dararan en ml eternamenta, 7 qne me
recordaran aiempre, dlas felicea 7 ratoa da
erloria.
Bumamenta agradaclio i esta cnlta
urensa. tambiea la reservo ea mi corazdn
el pueato qne mereca eate mismo agrada'
dmiento, puis jamaj dejd da alentarme
diaintarezadamente.
Solo eatre tanto bisaeataf hubo nn pan1
to qua pudiera ll&m&rla alio obscure, pero
como i ca r&t3. lea Uza 1 o cea

GOAtl FUEtJTE

DERIOUEZA.
Lis firss tl:::aca c:r::3 lllsltsfs.
Lai fibraa tiea on mercado ilimitado,-
cada dia mayor.; Caai todaa laa fibraa
qne aa emplean hoy en la industria, con
excepciOn del cordaie 7 jarcierla, son de
tierraa fries, donde el cultivo ea dificil 7
costoBO 7 la recclecddn es j mucho maa
coetoaa. :
Ea toda la America ea tal 7 tan mara
villcaa la existsncia de laa plantsa textile,
qne aorprenda cdmo han podido penaar
loa hacendados en otra coaa qna no sea la
explotaddn da esa mina ins got able Con
excepddn de YacatSn 7 algda otro lager
de Mexico, nadie habia parado miantsa en
qne la Naturaleia colocaba al alcance de
nnestra mano an prodacto mil vecee mas
rico que el cafe 7 en el aiucar: las fibraa.
rorque no ea aolo para la jarcierla para
lo que Birven laa fibres da maguey (aga
ve) abaca, coco, pifia etc. Con ellaa pue pue-den
den pue-den imitarae 7 aubitituirBS 7 mejiirarse lo
maa fines tejidos de aigoddn, lino 7 aada.
Deaintegradaa esas fibraa, producen unos
tejidos que asombran por lo hermoso 7 re re-aistentea,
aistentea, re-aistentea, 7 la indnatria fabril adlo espera
que la produccidn sea snnciente para trans
formar ana tallerea 7 entrar da llano en
un nuevo prodacto que, sia duda, alguna,
matarft", etta ea la palabra, al algodoa,
el lino 7 A la miama aeda. jSa pnede de
sear on porvenir mis brillante? ,Se pne
da desear an cultivo mas productive:
El maguey (agave mtxicano) conocido
con los nombrea de henequea, aizal, lecha
gilla, ixtle, cocoiza, caboya, etc., no re
quiere cuidadoa de niogona clase. Por
malas que aean las tierrap, son excalentea
para el. En planta atmosfenca, m negoa
pide para dar libra large, tersa 7 reaiaten
te. Y an explotaadn ea tan aencula como
sa cultivo. j
Hace ya algunoa afioa 7 antsa qne la
mecanica se pnaiera al servicio de esta in
dostria, la extraeddn de la fibra era ana
operacidn larga, defdetuosa 7 cara. El
Gobierno del Eatado de Yucatan, que vio
en esta generoaa planta todo an porvenir,
so actual prosperidad, cfrecio faertes can-
tidadea fi Iob inventores de laa primeras
maqninaa para el deafiorado. Y anaque
los primeros cbbob no faeron may brillaa brillaa-tea,
tea, brillaa-tea, obtuvo lo qua Ba desaaba. : Sa bicieroa
laa maquinas para deaiibrar, y el antes
pobre 7 miserable Eatado vucateco, hoy es
el m& rico de la Rapublia Mcxicana.
Bus mtquinas, impeifectaa f may costosfis,
desperdidaban maa da '. l'swwtftd da la
fibre, an manejo era dificil) yuW auft ro
turas frecaentsff, necesitaban una fuerza
motriz extraordinaria, 7 no obst&nta, Yu Yucatan
catan Yucatan vid cdmo brotaron da sa auelo
loa primeroa millonarioa mexicanos.
Hoy aa ha estadiado macho este negocio
7 la mecanica ha llegado t perfeccionar
sua maquinas. La ultima inventada pa pa-rece
rece pa-rece haber resuelto todoa loa problemaa en
produdr mayor cantidad & manor costo,
en neceaitar poca fuerza motriz, en supri supri-mir
mir supri-mir brazoa, pues an solo hombre la mane
ja, y en evitar laa frecnentea roturaa an
pnmiendo laa cadenaa, lo qne ahora pare
da impcsible.
El porvenir de la America Latina esta
en la agricultura, y el porvenir de esta
agriculture eata en las fibraa. Pensar de
otra manera, es negarse & ver la realidad,
ea vivir en 'laa nubea
C.I.i Ci tsriallto.
Con fecha 11 del paaado comonicaron
del Paso (Texas) & Caracas, al "Conati
tucional", el siguianto despacho:
"Ayer ha caido en Antarosa an aereo
lito con el ruido de nn trneno 7 producien
do vibracionea tan lntenaaa que al prin
cipio, creydae en nn temblor de berra.
puea laa caaaa faeron sacadidas con tal
violencia que loa habitant es huyeron ate'
rrorizados".
sssreto,
Lob primeroa fabricantea de champagne
que taparon laa botellaa con corchos faeron
loa benedictinos de Perignon, cerca de
E per nay, a loa cuales Be deba el secreto de
produdr vino efervescente. Antes de eata
6poca, en 1870, laa botallai de vino aa
tapaban con mufieqaillaa de lino impreg
nadaa en aceita. 1
Al Ttstrs tStl BSStSI.
La empresa "Portell Garcia 7 Com pa."
prepare para eata noche on variadoy
ameno espectcalo 7 entre laa vistas cine
matograficaa qua anuncian loa programas,
laa hay de gran atraeddn, tales como "La
mojer eepia", estrenoy "Criatdbal Colda".
Be dan laa conocidaa 7 aiempre apian'
didas zarzaelas "Ruido de Campanaa",
"El chtquillo" 7 "La Gatita Blanca",
hadendo en esta dltima la Castiliito, el
papal de "Luisa".
En "Ruido da Campanaa"! cantara" la
Castiliito nuevos 7 oenrrentes "coupleta"
qua BPgoramente, resultaraa ; muy del
agrado del publico.
Pronto el extreno de "La patrona del
regimiento" 7 "don Pompejo en Carna
val".
La dadad santa da Ruiia estS antra des
drcnloa concfintriccs, rodeadoa da Bdlidaa
murallaa. El interior ea el i Kremelln,
qua ccntiena el Palado Imperial, 1 del
Tesaro, el Arsenal 7 Temples famoaoa.
Laa adoradaa cupulas de bub alt&a torres 7
los ylvidos colorea da sua techosy mora
Has forman ua efacto brillaata 7 eacaa
tador.
qne lo generalize.
t Adica, hello San Janan, parte da tu
reszo, psro llevo ft ea Dies 7 firms es
penmss d3 vclverta i ver nuy preato. 7

DfiSESCUELAS

PUDLIGAS.
Begun informea obtenidoa en la aecreta aecreta-zia
zia aecreta-zia de la junta local de esta dadad, ae
trata por dicho orginismo da abrir en
breve tres eacnelaa mas, proenrando de esa
modo dar cabida al gran ndmero de nifioa
qua tanto, en la dadad como en bub ba barrios
rrios barrios 7 poblados de Poerta de Tierra, Ma Marina
rina Marina 7 Santnrce, no han podido obtener
nn aitio en esta enrao en laa escnelaa pa pa-blicaa.
blicaa. pa-blicaa. Apesar da la actitnd de la Camera 7 de
la legislators pasadas, aumeatando con
siderablements el presupuesio preaentado
por el departamento da inatroieddn, 7 de
fundonar en toda la iala esta afio, Begun
notid5 el Comiaionado Befior Dexter, 150
escaelas pdblicas maa que en el pasado,
machos nifios no han podido obtener ca
bida en los centros de eneefianza publics
en la mayor parte de laa prindpales po.
bladones.
Por otra parte, la falta deanfidante
ntimero de maestroa rurales qna se even
gan i desampefiar estas escaelas, ha hecho
que nn buen afimero da ellas qnedea ce
rradaa en el presents curso con notable
perjaioio para la poblacida rural.
DB LA MULTITUr
"tjiic han u3ado nuestra p:;..ra
cion 6 quo la estan usando en la
aotualidad, jamds hemos sabido da
ninguno qne no haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultado. Ko pra pra-tendemos
tendemos pra-tendemos nada que no haya Bido
ampliamen) iustificado por la ex ex-penencia.
penencia. ex-penencia. Al recomendarla a los
enfermoa 110 tenemos mas que ha ha-;er
;er ha-;er referencia a sua meriLos. Se
haa obtenido grandes curaciones y
da eeguro que ee obtendran mu mu-chaa
chaa mu-chaa mas. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningnn
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confianza.
Alimenta y sostiene lag fuerzas
del enfermo durante esos periodos
en que falta el apetito y los ali alimentoa
mentoa alimentoa no pueden digerirse. Para
evitar la8 falsificacionea ponemos
eata marca ea cada botella de la
"Preparacidn do "Wampole" y sin
ella ninguna es legitima. E3 tan
sabrosa como la miel y contiene I03
principios nutr tivoa y curativoa
del Aceite de Higado de Bacal&o
Puro, que extrtemoa de I03 higa higa-doa
doa higa-doa f rescoa del 1 acalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitoa Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracts de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes do
las comidas, a amenta el apetito,
aynda A la dijjestidn, y vuelve a
I03 placerea y tareaa del mundo a
mucho8 que hsbian perdido ya to toda
da toda esperanza. 'El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Prepaxacidn de Wampole
en I03 Anemitjoa, Clordticoa, eu la
neurastenia y en otras enfermeda enfermedadea
dea enfermedadea que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y loa
enfermoa se h.an vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengafio ei
tniDoaible. J-ln todaa laa Boticas
frta qs.sszda ti 15 i 10.
No hay pa' nadie con el famoso olan fi
nlaimo de 15 centavos 6 10. El publico
eende al Cielo y i La Vizcaina i gozar de
esta ganga nnnca vista. Al parb'o lo que
ea del pueblo. Todoa aumentan los prej
cms y Arnvl loa ba-a. Ujo 1UUU colcho
naa da alambre $1 75
ESCUELA PARTICULAR.
Laa Befioritaa Margaret Weyer y He
len Layport, prcfaaoraa de experiencia en
Puerto Rico, abriran una escuela de alto
grado para la enai-fianza da aefioritaa y de
mfisa peqnefioa en el esmerado edificio,
ndmero 10, calle de la Fortaleza. El pro
posito de esta escuela sera el de dar loa
edacandoa la mai complete lostrucaon in'
telectual y moral, dandoae prefer encia par'
bcular a la de loglea.
Las prafesoras sa hall ar an ea la escne
la, ndmero 10 Fortalasa, desda lu 8 da la
mafiana hasta las 4 da la tarda.
For tanto. los padres de familia qua da
seen oolocar sua bijos, poeden verse eon
laa retendaa mrofeeoraa ea laa horas indi
oadaa. 7 v. a
VISE CKSL"LA:0 CAXES EH VIEQUES. P. R.
Per cuanto habieado failed do ea esta
iala Bin otorgar dieposiddn testamentarla
ei Babdito danea Emiho Anduza Gallae.
aa hace publico por medio del presents
edicto qua sa lnaertara ea doa de los pend-
dicos de mayor rarcolaada qna sa editaa
en Ban Juan Puerto Rico para q. los qne sa
creaa heredercs del aladido EraUio Anduza
Gallac, asf como bus acreedores, preaentea
dsntio del tSrmino da CUARENTA
DIAS ea esta VICE CONSULADO
calle da Baa Jnaa, loa doenmentos dsbi
damente legalisadoa, jnstificativoa del da
recho qua lea aaiata. Vieques. Puerto Ri
co 1 da Beptiembre de 1907.?. Duieil
Vice Consul DanSr. 140 a.
IOl fC IJUO 1AJ JJ j.wwww
aueflO reptrtdor, en todoa los casos
denonino,para combatir U Kjftria,
U Knosldsd, Us Comrssisaas, las
limM Hihri lifts I'M
f J mm l.hM Tn K nWf4t11 fin
. MVWXafm J,
t el jacc:j mcszn:
8- aaueofl oonttituyt un ptrhstt (
flijwceiefl ismmS9P y cumin.
aw tobas is fAstvanaa.

Po 8 Aim & Co
o
ofrecen en venta a precios muy
limitados
700 TRAJES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.

EL IjEJOR petholeo REFirmoo

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna-
do que se renda en el
mundo. Libre de ex explosions.
plosions. explosions. Fijense en la
contrasefia "COLON

-r.-;".'M.f11
WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAB FAMILIAS. xamlnn la llava patanta ana llera

cada lata da LDZ SUPERIOR.
Contra NEURASTENIA. ABATIMIENTO
CONVALECENCIA, ATONIA OENERAL.

piARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZOM

vino &
SOi9 PremiOB M&yorom
Vf? SBXiploiaam de Honor J1
yt; TONICOS W

OOIROSOS RCQCNCRADORC8. QUINTUPLICANDO LAS FUCRZAS, DIOKtTlOM
Vento al por Mayor ; VACHKRQN, Farmaceutico, en LYON Frmncimx.

GEHECnO PORTLAND SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACRED ITADA EN PUERTO-EICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. HAYAGUEZ.

POLVOSiiTALCO DORATADO?iL'E'uEJ

PARA BI
Un
deBpues

No eontUnen almlddn, polvos de arroz, nl ningnnads las materia irritantet qna Keneralmente
se encaentran en polvos de tocador. No use sino los legitimos, qua tionen el retrato de Menses
enlatapadelaeaja. y
mum virgin minui w:.:?mt Kiwsrk, r. j., l u. ds a.

studio do Abogodos y lotoria

FRaX:iSC3 CE P. MJXl.
ABOQADO CONSULTOK.
cum acuSa ayear rafafl palas kzztzl
ABOGADOS NOTARI08,
Ban Jos3 kum. 6 altos. Telefoso num. 10. t. O. Box, 484

Dr. L,R,
CIRUJANOS
San Josto 6 altos,..

Hoa y

EL M Vsfl Sm

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Qxiruii aZos c yprltctka constants o frees rut tervieiot trejttiszzki

Ccrrtrnodcriea clvilca, como fanocazriias. axnedacisa, &, Fli".n jpttszjzzy
tsi j essiraasaia da cusxtlezsaitM j dr.Mn-iw

33.-Esqnina i Crnz.

Produce una laz tss
Te y trillante. No car
boniza las nochii, ni
produce husio ni m&
olor.
De Tenia en toda la
Iala.
moral o ficico, ANEMIA, FLAQUEZA
FIEBRE DE LOS PAISES OAUOOS,
lO ZSodaJlom dm Oro fVF"?
S Hodalla d JijUd7jp JTt
IEC0NSTITUTEBTES ClJji'
TOCADOR
lujo para despus de af eitarsa. Delieiosos para
del bafio. Embelleoen el outia. Alivian el

i

sarpullido, las qnetaadnraa del eol y todaa laa afee-

ciones de la piel. Lob medicos m&a eminentea y las
nodrizas y enf ermeras Iob recomiendan por aer loa
polvos de tocador mas perfectamente higiemcos
para nifios y adnltos.
1 mrito superior de los Polvos de Mernea j
su gran exito han sido causa de que se pongan
en mercado numeroHas imitaciones. Los Polvos it
Tocador de Mennen (los legitimos) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

I. Di Fouiiiler
DENTISTAS
Sod Juan Pto.-Ri

GO

fitter ii UCIri;: tj aJO



Bn'xrei the Poat Ofloe at San Juan F-&
a aeoofwf aUut matter July 1900.
rrics n ssiga a mx la isli.
Por medio de lot Agentes un. ndmero.. $ 0-0 J

imaota: un xnmenra oro $ 2.25
Dn Bemeitra s a.r
On a&o por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Dn ano oro $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
ILlPORTfifJTE JUICIO
ante la corte mu
nicipal
Lo qua tzzzt Angel Malted
Ksslto ci diet fua tisnunslada por 61 il mis
tist tisl ifspartamsnto.
Eta man ma ante el japz municipal
llevoae a tfocto el jukio en virtud d de
nuncia contra Valentin Sxios, Vicente
Btnjurjo 7 Benigno Marrero, scuaadea de
hnrto de manor caactla por Bnitraer pn
j catre del eetabJecimiecto.
1 fiscal ioterrrga ft Aneel Maldonado,
Dice que conoce a lea a cans doa y qua no
ba nab'ado nunca con Va 'entla bipi
Que hacfa timpo que la opi i6n publica
e ocupaba de qu da dicho eatablecimien
to at suatrafan efVctea que perteoecian al
putD o am rueito Kico. iue en la mt.ll
na del 18 vi6 al machacho Manuel Mar
cado qua ei tr6 con un canaato en el maci
oomio 7 il6 con un carharro de leche y
que en la uufiana del IV vio a Mercado
otra VfS que aalia del maoicomio con el
canaat y loo d tuvo, 7 que en Ja canaata
no que llevab cuatro bolloa d pan 7 un
kilo de raire prf ximamenta Qae ertfia
cri d nuncio el bee ho al aaiti.t del Con
Bolidado re&or Jaime Aonny para que
prorpritra t una 11 vmt'gci6a.
D fi ode al aefior Vuectd Banjurjo el
Bcfi r Her rardtz Lopez
Eimu-hacho cdanu 1 Mercado decl-ra
qua va" ron una canasta al eatableciuiiento
todaa aa mafianva 7 Taa;va i recojerla al
di aiguienta con carro
I curre en contradi cionea eitat'at'gi,
pero r iter a que lleva con don Viceute
Wirjarjo 15 dial de empleado llevando 7
trayeudo la canaata diariameote, 7 qoe
COmpraba to doa loa diaa una libra de pan.
Doa Jaime Aonexy, aaaistaDt del de
partnmer to coneolidadt?, contests al fiscal
que. al hacer laa inveatigwionea UamC &
Mercado para que le dijera coal de loa
emo'eadca la at trigba la caroe. dieieodo
sate qae V'Dtli 8ioi 7 que, dedarardo
an la inveatigac;6n, dijo H ii z qae eiaenar
Banjorjo le babfa dado ordet ea para qae
It enviara pan 7 caroe dU rismente Que
Unto Mrrero ccmo Sainz tei fn ordt-ces
del director del manic mio de rrgittrar
cuaotoa pqaptfB eotraran 6 aalwan del
maoicomio. Qae el Bf fi:r EUrjarjo rpg6
que recibiera carrea ci ni; gtla t bjeto, pe'0
qua eaa dia por pitar eof-rmo diai uao que
psasra la croe Siins, qoien dijo eub
comoleta aiempre.
Qo al hacer la iaTet;gici6n con tin da
1 atllir Aaoexf 88 recoaof i6 el paa 7
iali6 da la miama forma 7 caliiad qua el
que Ba baca on el asilo de t ifijs.
Dec'ara el doctor Goensga. Dice
qua deapuea de tcmadaa las deciaracionea,
e lea lej6 en Bupreaencia & cad a uno 7 la
firmaron.
Penedo Banftez: dice que acompoCd al
aefior Annexy al maoicomio para hcer )a
inreat'g4ci6n 7 no aa hizo preBi6a para
qua declar&ran loa empleados del marjico'
mio. Qae el pan de refarencia es de la
miama forma, peso 7 corta que el qu se
hace en el aailo de nifioa 7 que cciacidfa
con el que llevaba el muchacbo Mercado.
Carloa Abeha: dice que el mandadero
Baioz habfa declarado que hacfa ccmo
trea mesea qua por 6rdea del at nor Ban'
jurjo, guarda almacen del maniccmio, le
enviaba pan 7 came.
Doctor Cordero. Que el 20 de Sap
tiembre, trabajando en au tficina, obeiv6
que el muchacho Mercado etba sflijido 7
qoe al indf gar por qui ettaba alii. Maldo Maldonado
nado Maldonado dijo que el muchacho no podfa mar mar-charae,
charae, mar-charae, puea eataba all! conducido por 41,
en virtad de den unci que formulara.
Galvez Otero. -Qaa al llrgar la
oficina el 20 de 6eptiembra encoutr6 & un
muchacho que querfa marcharse 7 enton enton-cea
cea enton-cea ful irformado de lo que ccurria.
Jorge Ortiz. Guardia de penalea: que
habiendo idoal departamento con cocfiaa
dca para la limpiea, encontrd al mucha muchacho
cho muchacho Mercado que querfa marcheraa por
que lo eaperaban en la calls de Sin
Bebaatian con la canasta, la que pudo ver
deb jo de una meta.
Juan de Dioa Verdfjo, carrero del aailo
da nifi;a da Banturce. Coed ace el pan al
Manicomio. Kecibe el pan pesodo, ama ama-rrado
rrado ama-rrado en aacoa 7 en esaa condiciooea
lo entrega Bin verlo aiquiera. Qaa fn6
denunciado porque el portero del eatable
cimianto le did pan una vez 7 fne repren repren-dido
dido repren-dido por el doctor Gcenaga.
Btrnardino Garcia. Janitor da la cor corta
ta corta da distritb: qaa da orden de la fiscalfa
deatroj6 came deacompuesta que eBtaba
en un canaato con pan 7 qua fiuraba
como pieza da convicci6n en la fiacslia.
El' fiscal declara quq disposo la deatruc
ci6n da la carne 7 del pan que hablan en
trado en deacompoaicidn.
Vicente Banjurjo: qua deade hace cinco
a Boa fat guarda almacen del manicomio 7
que an deber era r cibir 7 peaar el pan 7
la carne. Que declard en la inveBtigaci6n
qua la carne que iba en el canaato la reci
bla del rtmatista 7 aa la enviaba junto
con la del eatablecimiento, pero qua la pa'
gaba particularmente. Qae personalmenta
peeaba 7 repartfa loa efectaa del manicomio
7 nioguna vez diapuao del pan del eata eatablecimiento.
blecimiento. eatablecimiento. Que le aorprendifi ver en au canaato on
pan qua no era de 61, paro la carne ai, era
07a, 7 que el pan al hacersa el reconoci'
mienta reault6 aer igual al del Manicomio.
El abogado pida declare Baina 7 aa opone
el fiscal, por aer un acusado.
Pedro Garcia, remtiita de came de las
Institutional de baneficeocia; qua envfa al
manicomio por la madrognda la carne en
una carretilla que lleva Valentfn Bains,
mandadero del eatablecimiento, 7 que aa
paradamenta la envfa al Sr. Banjurjo un
kilo qua la pagaba dicho Br. por meicx
Qat ajfUBs yes ous cits resslaoi i Sains
$$3!a libra i crrcs. fyi bzscs n )i J

DEFIGiEUOmS DEL

servicio del hiolo
en Ponce.
El izmt Cestercs plensa fijsr ssi
reslsfesisla en lacizJ.
Slgca tisfsrip imm ca da vMzii el llusfrtis
(De nuettro correspomaL')
Octnbre 2. Cable recibido de Barcata
na por don Jose Lacot, anuncia la muerte
de un hijo da don Juan Lacct, hsrmano
de doo Eduardo 7 don Pepa del mumo
apellido.
El cnartel de la poiicia ioaular aa ha
traaladado Ja calleda la Salad, en la
caaa propiedad de don Joaquin Yaldi
vieao.
Hemoa oido & varioa abonadoa &.. la
f4brica de hielo "La Iaduitrial Compan7
qupjaree aaargamente del abindono en
qae se encnectra eate aervirio.
En el paaado mea de Septiembre por
dra 6 trea vecea aa nan qoedado loa nbmi'
doa tin e hi 9I0 correapondienta 7 hoy tarn
poco hty de qui.
Lo mejor del caao e que al termicar al
mea ee cobra lot'gro el importe de este,
am que hya lugr a reclama'ioa ni in
demcizci6n a'ga a por laa difijenciaa en
el eervicio. Como aomoa enemigoa de loa
' truat noa proponemoa combatir.os aiem
pre que fcergtmoa razonca para elto.
Ea la aemana paad han aaiatidoa &
la Biblioteca municipal 308 lectorea.
Ba eocuentra hace diaa en eata ciudad,
donda pieoaa fijar au reiidencia, bl doctor
en rxedHoa don Bfael Ceateroa.
Dentro de brevt-a diaa emprzarfn I
preitar aervicio loa mu'oa com pr ados n ti
mamente para determioadaa atenciones de
la admini-iractfn pdbiica.
Por infraction a laa ordenaniBB mu-
nicipalea 7 Ie7 de cuminoa. han aido de-
nuociadoa loa indiviiuoa Viceta O'tiz,
FrvnriBco Loado, Pedrn Alomar, Fran
ciaco Torres 7 Grpgorio Rivera.
Por encandalo en U via pdb'ica han
nido denunriadoa loa individuoa Dioniaio
Rivera 7 Gngnrio Torrea.
S'gaa tnfrrmo. aunqueno de cuidado,
e' aprrciab'e cabkllero don Junto Rivera
7 E'bri. Le aaite rlrctcr Moret.
El cptaudldo "couplitlsta" poncelio Eustaqulo
Pujalf.
(De nuettro eorretponsal)
Octnbre lo El domiogo en la norhe
d'6 aa ireanda fancioa en el testro "JLa
Perla'' la compf Ufa de Variedadea que
viene actuando en r utra coiiseo, baja la
direccin artfotica de don Jose PI1 7 en
la que figara el aplaudido conplttiata fcua fcua-taqaio
taqaio fcua-taqaio Poj&ls.
Emppz6 el eape t?culo con el chistoao
jogaeter6mico ea ua acto 7 en proaa de M.
Rmcs Cr-i6a. que lleva por tituto "La
Criktura," que r btuvo foJiz iDterpretaci6n,
aobresaliendo en bub papeiea loa atfiorea
Ppjala, Vasquez, Font 7 laa at Core a Ca'
aaiduo, Mood-si 7 iffiirit Cortes.
El coro de ,lLi boa Matioos'' cunt ado en
caracter por loa hermanoa Font 7 loa ae ae-Cores
Cores ae-Cores Vtfrqaez, Barboia 7 Dalmau, mere
ci6 Iob honorea de la repetition.
Termio6el csnectaculo con la zarzcela
en un acto, muica del maestro Torngro
aa "La Banda de Trompetaa". La inter
prftci6n de eata obra fstuvo a'go fi ja,
debido tfla falta de enaayo. incoovenienta
que ae ha propueato la ccmpafifa aubaanar
en laa prOxima" faocionea.
La orqueita b j 1 la acertada direction
del atfior Carlca Ramoa estuvo & la altura
de au ccmetido.
BliEN ACUERDD.
Tres escusias graduadis
y dos gndos in 'InH'gti School.
La Junta Escolar da Ban Juan viato el
coiflicto planteado en laa eacuelaa pdbii pdbiica
ca pdbiica a en donde no cabfan loa alumnoa matri matri-culadca,
culadca, matri-culadca, bizo gestionea con el doctor Dex Dexter,
ter, Dexter, crmieionado de initrurc!6n, 7 ajar,
miembroa da la Junta 7 dicho atfior Co
misionado, visitaron laa eacuelaa publicaa
7 scordaron, aunque no hay partida en
prpBupueato, crear trea escnelas graduadaa
mis 7 la creaciSn de 5o. 7 Oj. grades da 'a
High School para acomodar loa alumnoa
que necesiten icscnbirse.
El aefior Comisiooado confia an qua la
Asamb!ea Lfgialativa en sua prfiximaa
aesiones aprobarfi este gaeto extraordina'
rio.
Machos padres da familia eataban dia
guitadoa de no poder inacribir & aua hijoa
7 la medida adoptada aer bien recibida
por la opinion.
jNingan dinero mejor empleado qua el
que ae emplee en eacuelaa, 7 exista el pro pro-pciaito
pciaito pro-pciaito de crear otraa nuevas para el
pr6ximo afio.
En la juventod que aube ae obaerva un
grande entuaiaamo por asitir & laa escue
as 7 eae nobla propoaito deba ateadaraa
con prf ferenria.
rechazfi la carne puea era buena.
Maria Ramana, cocioera de don Vicen
te Banjurjo. Qae recibfa por la mafiana
a leche qua com pr aba el muchado a don
Gregorio Rodriguez 7 despnGa iba 6, buscar
a caroe al maniccmio, pero el pan aa com-
praba en los carrea 6 en las tiendaa.
Franciaco Uarreraa: a preguntaa da la
defenaa qua viva frente al cuartel deinfan
terfa 7 que en vista da lo qua dacfan loa
peri6dicoa, una Vtz habit) con don Eduar
do Banjurjo da q. habla visto a Angel Mai'
donado hablando con 8ainz 7 q aa pusie'
ron & velarlo 7 oyeron a Maldonado
que acocaejaba al muchacho que metiera
pan en el canaato de carne del Sr. Ban
jurjo.
h elix jJavila. Vive con iJarreraa. ou
declsracifin coincide oon la anterior.
Benigno Kamcs, portero del Manicomio.
Pida declarar 7 dice que no conoca de Iob
hechos. Que vi6 ectrar & Mercado muchaa
vecea en el msnicomio pero que nunca lo
vi6 con canaata alguna.
Valentin Bainz, menaaiero del mamco
mio: qua Maldonado le dijo que puaiera
pan en la canaata del guarda almacen 7
que no incurrirfa en reaponaabilidad but
guoa, 7. qua 61 puao entoncea los panes,
paro qua el doctor Uoenaga so tenia cono
cimiesto da la canasta qua i&lfo dsl ecta'
blecimisslo. Qaa dartnta mi tscs ea

mm GOuPiiOias

He MOB recibido hoy Ja aigaieDt9 cart:
Sn Juan, P. R Octubre 3 de 1907.
Sr. Director da La Corrcspondencia,
Ban,. Juan. MU7 aefior nuettro:
Como & la prenaa ae ha llevado la cues-
tion placteada por la Ioaular Line, Inc.
aobre preferencia de atracar al muella -del
Qaartarmaetar entre los vaporea da dicha
CompfQia 7 Iob de la Red "D Line 7 a
la que ha dado cierta nctoriedad la inter-
venci6n da una parte muy reapetable del
comercio inatigada j dirigida por Mr. John
T. Turner en au calidad da miembro da la
Direct! va del Board tf Trade, noa impor impor-ta
ta impor-ta qae la opioidn pdbiioa terjga una com-
pleta icformaoifin aobre eata aaunto para
que ae farme un juicio con peifccto cono-
timieuto de aua terminoa.
Deade luego ha da Uaraar la atanci6n
qua eaa parte muy reapetable del comercio
de Ban Juan qua proteata de qua la pre
ferencia hsya sido concedida tiitimamente
en el cfcBo del "Broek'VQ" 7 el "Caracaa
& la Rdd "D" Line, como atentatoria aua
mtereaea en vez de protester da eaa prefa prefa-rencia
rencia prefa-rencia no dirigiera au proteata cor tra la
'Insular Line", que no pudieDdo atracar
en el muelle del Quartermaster para da
aembarcar au carga. no lo mzo lnmedikta-
menta en la otra forma ea que lo hscan
todaa las demaa Compsfiiaa cuando no
tienen muella de atraque, por medio da
lanchafl.
f Por eate lado puea, el par juicio que aa
hya ocaaionado al comercio por la pre
f 'rencia dada a la Red "D" Line, no aa
imputable A quien otcrgo eaa prefarencla
aioo a la miama Inanlar Line que no aalv6
la dincutad.
Ddacartadi. puea, la aparieccia de jua'
tificacifin que pudiera darla & la actitud en
eata cueati6n de la Ioaular Line el apoyo
de la parte muy reapetable del comercio
dp Ban Jaan qae protests, vea la opinifin
pub ica la manera de proceder 7 da rzo
tar de ambaa Ccmptfifaa ante la geati6n
del Jloard of Imda que mtentacon el me'
jor deaeo, encontrar uo medio de conciliar
loa mteresea de quells. La Insular Line,
ahoecando la voz para ocu'tar au falta de
raaonamientoa 7 eoneediendo lo que a pens a
e le podria reconocer como coa derecho
& pedir: la Red "!' Line razonando y
jattificando medioa factiblea 7 juatoa de
cnDciiiar loa mtoreaea de las doa Compa'
filai.
He uqvi laa comunicacionea dirigidaa al
Uoerd if lrade:
"8an Juan, P. R., Beptiembre 27 de
' ly07 Cedipndo & la urgstta petici6n
' que el comercio da Ban Juan ae airve ha
"cerme, por el intereja 7 harmonia de laa
"Lfoeaa Competidoraa, yo, CJonrado Da-
"oielaen, Saperintendeote de la Iaaa'ar
"Line, me comprometo por la presents a
''conceder el uo del muelle del Qoarter-
matr una v-z por mea & un vapor de
la Red D Lms, haciendo caao omiao
"del arribo de a'gda buqae de la Ioular
'Lidp, es decir, qua garautizo & la Red
D 1 ina el uao del moelle para un v por
"cada mea, debiendo elloa Bugetarae, deade
iurgo, ft lo preacnto en la ley con res pec-
"to a la entrada del ctro vapor de au ifoea
'en el mea. Para eta arrpg'o ae dtbe
"cocceder un tiempo aufi lecte ccmo prue
ba, para conocer loa result doa bjo uca
"baae equitativa 7 juata 7 no puede dejar
'e de cumpiir por nioguna de laa partea
111 la oportuna u tervencion del Board
"of Trade, ccmo rbtro Firmada In
aular Line. Conrado Danielien, Sape
"rintnnnAntd
"Sin Juan, P. R. Beptiembre 28 de
1907. Al Board cf Trade, Ban Juan,
P. R Aucque ogtadeeidoa & la conce
"si6a que el b nor Superintendents de la
l ieular Line pretande ejsreer aobre el
'uso del muelle del Quartermaster, cuyo
"derecho no le recoi: ocemoa, aentimoa, de
"acuerdo con el criterio aoatenido anta eaa
"Junta por nuestro aefior Conda, vernoa
pnvadoB de conaiderar au proposicioa
"por Jos lustincadoB mctivoa B'gaientea:
'1. -Siendo loa vaporea de la Ked D
"Line, correos americanos con itinerario
' fijo da aalidma, no le ca poaible variar a-
taa por eatar aquel aorobado oncialmenta
'per el Gobierno da Washington.
' 2. Bin contrato alguno qua lea cohiba
"alterar laa fechaa da aalida & loa buquea
"da la Insular Line, facil lea ea anticipar
6 demorar laa Buyas de manera que no
"est 6 a en conmcto con laa de la Rad D
"Line.
"3. De no querer modificarae laa fa'
"chaa da aalida por la Ioaular Line, pue
"den continuar zarpando de New York
'juntoa con loa de la Red "U Line pero
'variando en eate caao el primer puerto
de destino, digamoa Ponce 6 Mayagviez
"en vez de San Juan.
1 4 7 ultimo. )Vot qufi si la Inaular
"Line desea armomzar loa interesea gene
"ralea, no transfiera laa aalidaa de bob va
"pores para loa viernea 6 aabadoa de la
"aemanaa en que ae despachan loa correo
de la New York & Porto Rico Steam
"(hip Co qua atracando aqui & au muelle
"propio para nada neceaitan el del Quar
termaster, del cual a au antno 7 volun
"tad pueden entoncea diaponer Iob vaporea
"de la Inaular Line tin rozamientoa ni
"per juicio para nadie?
En cueitra fntima creencia de qua la
"Inaular Line, cauBante de todo eate mo
"vimiento inapropiadd, tiene en aua manos
"el arreglo, no acogeremoa para au reco
"mendacifin & loa aefiorea Boulton, Bliss
& Dallott, Armadorea de la Red "D"
"Line en New York, condicifin alguna in'
"transigenta 7 arbitraria, no aer de que
"aa aceptara cuaJquiera da laa aqui indi indi-"cadaa
"cadaa indi-"cadaa por nosotroa 7 eapecialmente la ul
tima. Firmada Villar & Co., Agentes
"de Iob vaporea de la "Linea Red "D."
Con aentimientoa de la mavor conaide
racidn aomoa de Ud. attoa 7 S S. Villar
y Co. Agentea de loa vaporea de la linea
Ked "JD."
en la miama forma.
Manuel Gonzalez, rolicfa inaular: i.
preguntaa de la defausa que viS dos veces
hablando 4 Sainz con Maldonado por los
alrededores del cuartel da iofanteria.
Qaed6 el caao sometido sin argumenta'
ci6n i. la voluntad da la Corte 7 ta bub'
pendifi el veredicto para la tarda
SEf&SE.
Qua no cublleamoa comuBleadoa a la caa
aaan pagaaoa pox adalantado.
Cftiia aala pajamas Be eusutaa poroaa 12 12-ea
ea 12-ea y la Uasa rale dies eaatavos.
bsi cssisni si it iai:sisai

DETODMOTES.
Iikuatk f Siberia ) Ea Grodmo ha ai

do aaeainado el jefa i da Is poiicia cecreta,
Mr. Graviltff
San Fetersburgo. Ha side aaeainado
. 1 Tfc? A. J 1
por un oeaconocno, ei xirecsoE ue ia pri
Bi6n politioa ea Kantin.
Tiflia El Princepa Chavcharadaa,
miembro del Conaejo dsl Imperio, ha aido
asesiuadO.
Alarmada la Emperatriz de China
por el movimieoto contra la dinaatfa man man-chd,
chd, man-chd, se eatft aconaejando con los hombrea
maa prominentas del Imperio 7 nombrarft
un grai Conaejo imperial 7 una junta
para lea nrgocios extranjercs. Esta con
docta ha merecido los aplausca de los pai
Baa amieoa de China.
El rey Leopoldo ha traapaaado Iob
domimoB de la corona en el uorga a una
Compafifa por acciones, todavia no dano-
minada, que aa crea sea la Compafiia ame
ricana de que aa venfa hablando. Eato
cootrarfa el movimiecto por la anexi6n,
privando & Belgica del control aobre un
territorio cuya Irea ea 10 vecea mayor que
la aura 7 ea la parte mas importante del
Estdo del Congo, i
Nueva York. Telegramaa particularea
que sa reciben de Manila acuaan un eatado
da fioimo muy poco tranquilizador entre
loa elementoa natives.
Su triucfo en laa primeraa eleccicnea,
lea ha dado idea de au poder. Prop6 taen
ia constitmr un partido formalmenta or
ganizado para trabajar por la independen
cia del tarritorio.
Laa mujerea aon las que mas parte to
man en eata propaganda politica.
Chicago. A raiz da haberae pueato en
manoa de un alndico: Iob tegocioa de la
"Balding Hall Manufacturing Co.", de
Chicago, el preaidente del "Firat National
Bank de eata ciudad, anuncio que el
Preaidente de di ha fibrica, Jeae F. Hall
7 ctroa emplsadoa de la compafiia ae ha
Man apropiado $300 000 para su uao par
ticular. Craae que Hall estS en el Cana
aa sin embargo, a peaar de tan gran
deifalco, el afadico expona que el activo
dn la compafiia ea de $690,000 7 da
$752,000 61 paaivo. Loa acreedores aon
noes doBcientoa, iaclnyendo loa de Michi
gan 7 Nueva York. Began dice el presi presidents
dents presidents del banco, el de la compafiia eapecu
Ub en accionea da minaa 7 otraa inaegu.
raa, eaperando aiempre encontrar algo que
le diera una fortuna.
De acuerdo con laa informacionea de
la prenaa, terminadaa que Beau laa eatacio
nea irlandesa de C ifcon 7 canadenae del
Cabo Bret ("in, ae abriri dentro da pocoa
diaB al pdblico el aervicio de talegrafia aia
hi 1 ob entre Europa 7 el Canadl al precio
de 5 peniquea la palabra 7 2i para loa
marconrg-amaa da la prenaa. Comparado
eate aervicio, 5 peniquaa palabra con el
de 1 challo 6 aaan 12 peoiquaa palabra
por el cable, repreaenta aqueM un gran
bentficio para el comercio international,
puea dentro da poco tiempo aa admitiran
menaajea por tsltgrafia sin hiloB en todaa
laa eitaciones telfgrahcaa del mundo.
Dicen de Barlia,. qua laa compsfiiaa
alemaaaa de vaporea, qae durante ttutoa
kfioa htn fjsmdo el control da las ficili
dades dal traficp maritimo en el Medite'
rrfineo; estin aanstadaa del enorme deaa
rroilo qua va tomando la marina mercan
ta gri. ga, qua etre otraa atrevidaa em-
preBaa ha abierto ahora, con capital (gip-
cio, una nueva linea 7 ha ordenado p ra
la miama. en log tterra la eonatruccion
iomedtata de doa grandea vaporea. En
breve tendrf lngar en Hambargo una
conferencia de navieroa alemaaea para
buacar loa medioa de hacer freota & la
competencia que lea hace la marina griega
en el Mediterraoeo-
El Conde Farnielli, J'fa de la Dele-
gaci6n itaiiana en la Confarencia de la
paz, 7 el Doctor Saenz Pena, representee
te de la Rapdb ica de la Argentina, han
firmado un tratado por el cual ae comprc comprc-meten
meten comprc-meten Italia 7 la Argentina & aometer al
arbitraja las diverganciaa que sarjan entre
ellaa.
Se encuentra en esta ciudad en uao de
licencia el aefior M. O. Mercado aota-al'
caide de la carcel de Mayagihz, quien
viait6 arer el den6tito muaicioal da Ban
Jaan aiando muy atandido por los emplea
dos de eata departamento.
ANUNCIO.
Departamento del Interior. Bureau de
(Jbrat Fublieae, Ofleina del oupe oupe-rintendente.
rintendente. oupe-rintendente. San Juan, P. R, Beptiembre 30, 1907.
Proposiciones en plieoa cerradoa para la
adjudication en pdbiica aubaata de la
conatrucci6n de loa estriboa 7 pilaa de
mampoateria para loa puentaa "Reyea Ca.
t6)icoa", "La Plata"." "Utuado", 7 "Mu-
laa", emplazadoa loa doa primeroa aobre
el Rio "La Plata", Carreteraa ReyeB
CatOiicoa-Coroial 7 Bayamon-Comerio rea1
pectivamente, 7 loa siguientea aobre los
Rioa de Utuado, 7 Mulaa, Carretaraa Are:
cibo-Utuado 7 BayamCn-Ckimerforetpectiva
mente, ae admitiran en eata Oficina basta
las 10 a. m. del dia 12 de Octubre, 1907,
en que sa abriran pdbiicamante.
Los preaupuestos aproxunadca da lai
obraa son los aiguientai:
Eatriboa, Puente Reyes Ca.
t61icos (Cimientoa por ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n ) $ 2 600.00
Estriboa 7 Pila, Puente
"La Plata" 9.000 00
Eatriboa, Puente "Utuado." 4.600 00
Eatribos, Puenta "Mulaa." 5.600 00
No sa considerarln propoaicionea da per
sonas que no ha7an tanido piactica en eata
claae de trabajoB 7 que no posean medios
auxiliares suhcientes para la ejecuaoa ca
laa obraa.
Todos loa datoa necesarioa aa daran en
esta oficina, donda ae encuentran de ma
nifiasto los documentos que han de regir
en la contrata 7 podran los licitadores re
cojer lea mc dales de propoaicionea que
han da presantar. ;
Sa remitirfin I los licitadorea copiai del
pliego de condicienes 7 amies de los pia pianos
nos pianos medianta ua dsp6sito da veinta dollars
($20), cuya cantidad serf reintsgrada i
loa licitadores al devolver eata Oficina
dichos pianos 7 pliego da condition ea.
La Adminiatrasion sa reserve el dere derecho
cho derecho da rechazar cualquiera 6 feodas las
propositionEB, 7 adjudicar la Bubaata fcajo
ctras coadidonea qua lu dsl precio ssla
mesata. Por ordsa dd Ccau?5sx3 id
! A Vfm. ft
9 fs

Ml

AT
CI DSL OJM
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali-
aas, languiaas.
Pero i.quella
C moda ya pasd.
3f Lo que hoy dia
-i cautivaaiama-
yoria de los
nombres, es la
clase do belleza
que solo da ,1a
T5 W salud. Hoy la
Wv mujer debe te te-'rVw
'rVw te-'rVw ner 010s avos,
labios rojos, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sanre pura,
rica, que da a los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida vecina de Acatl&n, (Puebla),
Mexico, escribe : "La gratitud me
obliga & hacer con star por la presente
el beueficio que he obteiiido en mi
salud con el uso de las maravillosas
Plldoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfermedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de sangre.
"Daraute mi curaci6n oon este tan
feliz como simple tratamieiito, tuve
ocasioues de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segui cons tan te con ella 7
gracias a lo cual hoy me encuentro
saludable, bieu f uerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversionea y recomiendo
las Kldoras Rosadas del Dr. Williams
& todas las personas anmicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy ; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en enfermedad;
fermedad; enfermedad; cada dia de cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n adelanta el retorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
3
AMIS?
Departamento del Interior de Puerto Rico.
Bureau de Obraa P&bheaa. Oficina
del 8uperinUndente, San Juan, Jt. It
Beptiembre de 1907.
Proposiciones ea plipgoa cerradoi para
la adjudicaci6n en nub ica subasta de la
cinitrucci6o dn 5.48 ki metros de la carre
tra ndmero 11 aecci6n Cwlsa, Juana Diaz
(Cialea Recodo. ) ae admitiran en eata on
cioa haata laa 10 a. m. del dia 8 de Octu Octubre
bre Octubre de 1907 en que sa abriran publica
menta.
El preaununsto aproximado de laa obras
aaciende & 30 830 00
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
propoaicionea 7 contrato 6 iastruccionea &
los poBtorea ae darfin en eata cfioina.
La adminiatracifin aa reserve el derecho
de rechazar cualquiera 6 todai las propo
aicionea 7 de adjuiicar el contrato bajo
otraa conaiieracionea que laa de precio ao
laments.
Por orden del Comisionado del Interior.
J. J Jimenez, Super intendente de Obras
Pdb'icaa. 12 v. a
LUIS A. GONZALEZ
'NGENIERO MUNICIPAL
Ofrece sus serricios calla fDos
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
CX)NSOLTORIO MEDICO
del DR. I. CARBALLEim
Universidad de Syracuse, N. Y.
San Jos6l2J. Antigua casaParroquial
Horaa: de consults, de H 4 p. m.
RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cibujano de la Factjltad
be madrid
Tratamiento especial ds las enfermedades da la
MuJer 1 Ninos.
CIBUJIA Y PARTOS.
IVinsnltnrio: Plaza de f"!nlrtn nllm. 12. (Yn-
I Job) de 2 a 5 p. m. Telfifono num. 827
K r a j e w
32
TAIXEUHa :-

Ms-.

tf ar w t 1

Conetrnctorea de toda clase de maquinaria para hadendai da axficar.
ContratiBtai da factorlaa completaa inclujendo los ediScica.
E3PECIAUJDADE3 ; Dexmenuzadora KrajeTraiL Calentadores modernos cca echo 6 diei y ada dicalada
nra. Trapiches, Defecador&a, Triple y Cuadruple efectoe, y tachoa modarnos, Boiabxj
y coodsneadorei de vscfo aeco y da vacfo humedo. -Ccudensadorei ceotrjles.
BSFSBENCIAS EN
PUERTO BICO Todaa laa Centrales donde ae eacueatren aparatoa de Krajewski-Pesaa Co., entre Id
ccalea ectia loa aiguisata Para Triple efactos, Tachoa, Bombaa y acceeorioa: Ceatn
lea Lfiiyette, Arroyo. Juaaita, Bayamoa. Flaauela, Barceloaeta. Ban Vke&ta, Va.
ra-Baia. Providancia, PatOlas. Mexcedlia, Yabuooa. Boena Vista, Caxcliaa,
Para Traplchea j Deamenuxadoraj : Centrales: Guinica, Baa Vicenia, Jaa&iia, Caa
btlach, Esslnri&i y Bcjcaa VLU. Par Calsatadara LafzycttJ ea Amy?.
AGISTS CZHZOILTZPAEA LA ISLA D2 PUCiaiUCO :
Btjqedi un L. YiLLMnL & Co

A $ 25

Finlay Bros Waymonth Trading Co.

Ferretcria
SAN JUSTO 2.

GOLEGIO PAETI0ULAE
DE PRIMERA Y BEQUNDA ENSENANZA
Fund- do en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUERTO-RICO

El decimo curso prlnclpiara el dia 2 de 8eptlembre. 8e admiten alumnoa inlerno
externo8 y A media penaidn. Instruction Pritnaria completa. Preferenta atenelSn t. la
enseBanza de MatemAticoa, Comercio, Idiomae, Taquigrafia y Eaoritura n Maauinilla
Pldase el rejflamento.
MFERfJEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLB

LEAN
LAS SlGUIENTES LINE AS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
anos de edad, venia minada por la
fiebre desde hacia cinco anos. A
pesar de su juveotud tenia el verda verda-dero
dero verda-dero aspecto de la edad decrepit; la
tez terrosa, los ojos apagados, las
pier nas binchadas y tan voluminoso
el vientre que cualquinra ta habrla
supuesto proxima at alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,
que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre. Dode su matrimonio
que se nrnonta a una epoca de seis
anos antes, habita una casa bastanie
bien situada en apariencia, en mi tad
de una colina, pero dominando el
extremo mas estrecho del eetanque
S PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estan-que,
que, estan-que, que alimnta a un molino de
pan moler, esta completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten exten-aldn,
aldn, exten-aldn, y como consecuencla de esto
desprende miasmas que son los qua
babian causado la fiebre en la desgra desgra-ciada
ciada desgra-ciada mujer.
Su medico querlahacerlacambiarde
habitacion, pero esto era imnosible a
causa de que los esposos Peral no
teniao meiios de fortuna. Solamente
poseian dicha casa, la cual habitan, y
no podian tan fai'ilmene venderia.
El medico prescribe enionces vino
de Quinium Labarraque a la dosis de
dos copitas despues de cada comida.
Quince dias mds tarde, la fiebre
hahiace.-auo compietamente, habiansc
presentado de nuevo el sueno y el
apetito, y la hincliazon habfa tambien
desaparecido.
La mujer Peral ha continuado des despues
pues despues habitando la casa, y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha vivido iempre bajo la
influencia de los miasmas malsano9
oel estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jamas ha vuelto
ya tener fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre mas rebelde 6
inveterada, y la curacidn obtenida
por este medio es mas radical y mas
aegura que empleando la quinina sola
a causa de que dicho medicamento
contiene todos los demas principios
actlvos de la quina, que completan la
accion de la quiniua.
En efecto, como quiera que el
Quinium Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles de
la preciosa corteza, estos principios
van disueltos en el vino que sirve de
vehiculo, y que es de los mas exquisi exquisites
tes exquisites y de las mejores marcas de Epana.
En los paises propicios a engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
puede menosque permaneceren medio
de los miasmas que dieron origen &
su enfermedad, alii es, sobre todo,
donde se aprecia mejor la accion
tncomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquler otro
remedio.
Por virtud de su eficacia, as! como
por el asombroso numcro de cura cura-eiones
eiones cura-eiones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Paris ha
dado su aprobacion & la rormula del
Quinium Labarraque, distinclon que
rara vez se otorga y que prueba la
confianza que los enfermos de todos
los paises deben tener en este remedio.

s k i, Tesant & Go,
BROADWAY, N, Y

( Erie Baa Iron World, RBOOKLYW, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, TT A BAIT A, CUBA.

MILLAR

y Maderas
SAN JDAN, P. E,
CALLE DEL BOL NUK. 14.
! Banco Territorial y Agrfccla
Puerto Hico.
SECRETARIA.
EI Conaejo de Adminiatracion en seai6n
df hoj. acordS, con motiva dal pa go anU
cipado que de au hipoteca verific6 don Al'
fredo Cruty 7 Vaaei, qua en a prCxima
Bdti6n que celebrara el 15 da O jtubre pr6'
ximo & laa doa de la trde. var fi-rel ao ao-to
to ao-to ttSbiico de un SORTEO EXTRAOR EXTRAOR-DINaRIO
DINaRIO EXTRAOR-DINaRIO de 154 teiulaa biptacaiiaa
de la 5. emiai6a fcUa a diib hipoteca,
laa que aeran pgadaa por la Uaja de la
Saoiedad deade el dfa aiguieots por au va'
lor nominal de cian peaoa provincialea 6
aaan aeaenta dollara cada una y no deven
garan m&t intareaea deale eaa feha.
Lo que aehae publico para conoci
miento da loa inaereaadca San Joan P.
R, 30 SptiDDbre d 1907. El Becreta Becreta-lio,
lio, Becreta-lio, P. Rocafart Vo. Bo. El Director
QereLta, R. Cattro Oomatea. 2 v. a,
Avisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periodico no les aera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acorn acorn-paftado
paftado acorn-paftado del importe de la sas sas-cricidn.
cricidn. sas-cricidn. Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semes tre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. YOU
IT OVER
For you could aot find a bcttet
or more useful article than
mm
1
in
We have a complete Hat.
Prkea from $1.50 to $10.00.
Let ea remind yon that right
now is the time to pick one OBta
We guarantee tLca.
EE YEXTA m
V. Huste
& Co
UNICOS AGENTES.
HAN JTTAN P.-P.
Tti tniMnti mm vanila rRa rla m
t8a Ticja i I2.C3 lea 1 kUca (m 1-

-a.



JBTilS TnOTIGIilS
Ayer tarda salieroa da pssso, f caba caba-llo,
llo, caba-llo, par Ui ftfaerss da la ciadad llegando
hasta Bio Fiedraa, Icb Rcfiores Willoughby
y Grahama-
8a encaentra en c&ta ciadad, en uso
da licancia, nneetro distingaido compatrio
ta Oficial da Panidad da Arecibo Dr. Far
nando AJemfia.
El Bnjeto J alio G6mei qae aparece
ayer con ana multa por harto da an pan pan-talfin,
talfin, pan-talfin, no ei el j6vea obrero, da cficio car
pintero, Jaiio G6mez Arroyo.
Para las 6 da la tarda da hoy e&ta
lenYaia la Uegada del vapor correo da
loi EfstadoB UnidoB.
Ha regresado & Majfgiisz prooedenta
da EiptBa en donde estuvo ana larga

La retreta tfactaada anocha en la

plaza principal de eats ciadad reialt6 re
galarmenta coocarrida y el pcgrama qae
ejeout6 la banda da la policia iosolar, may
aplaadido. Be cbieiya qae muchas per
onas soelen eentarga en las barandillai da
loi banco, causando desperfectoB ft estos
t moleitaodo & loa qae ocapan Iob asianto.
Yea eso qaien deba.
Sa informs qae el iogeniero de la
ciadad trata da llevar & e facto laa repara'
cionea acordadas en la calla de Morovis
de esta ciadad.
Han contra ido matrimonio atta el
jaei municipal Epifanio Rivera Tirado
con Jastiaa Martinez Qaifiiaes.
El BoberanO concejo ''Borioqaen" nd
mero 6 celebr6 tenida ordiaaria anoche.
Anoche tomfi pcaesifin del cargo de
Venerab'e de la logia "Balance" de
Faerta do Tierra el aeflor Diaz Navarro.
Aiisti6 gran cdmero de afiliadoB y el acto
ieia!t6 solemne.
En la Bala de socorroa sa preitfi ayar
asiitencia facultativa a Anaatacio Pizarro,
Joae Viera, Alfredo 8olano y Evange'-iata
Ve'et de contoaioneB lores producidas ca ca-lualmente.
lualmente. ca-lualmente. Ea el hoipital catrenteoaiio bo en en-onentran
onentran en-onentran en aaiatencia cioco caaos de enfar
medadea icfeccioasB.
Han Bido nombradcB maeitroa gra
daados da Las Marias Iob proteBorea don
Francisco Acevedo y leOorita Mannela
Bail.
En breve laldra" para la ila en aann aann-tpB
tpB aann-tpB cflcialea don Abclardo Gonzalez Font,
empleado del departamento de inatruccifa
Eata noche celebrara" aeai6n el concejo
mnnicipal de la ciadad.
Don Joe 6 Jimenez Gaerra, ha aiio
nombrado captaz de obraa pub ijas con
deatioo & la carretera de Adjantaa.
La itfiorita America Aponte ha Bido
deaigoada para la escuela del barrio La
Perla"
En la carcel municipal bb encuentran
rwluidaa 56 personal. Cumplierfn 6, y
hn aido dtu adoa at aerviaio de limpuza
pub ica 22 iodividudB.
Con motivo de la termiaaci6n de la
caoojida de tabaco en diatintos eatableci
mientoa da la "American Tobacco' que que-dan
dan que-dan aia ocapaci6a aa baea uSaaero de
obreroa. Haa comenzado Job trabajoi de
Biembra de tabaco y la eaccjida en laa fa
bricaa volveri a reanudarae ft principics
del entrants i no.
-Eta rmfiana as celebr6 ante la cnrte
mopicipal ol jnicio contra Antonio Her Her-mnilM.
mnilM. Her-mnilM. nor acometimiecto con arma de

faego ft Manuel Pizarro. Las declare'
ciones de Iob lentigos y de la po.'icfa faeron
tan contradictoriaa que fae" sobreaeida la
cauaa.
Ya eitan terminados loa eatudios para
el arreglo de las callea de Baneficencia,
Boaatio y Mororia.
Ha aido nomb ado para formar parte
da la comitida de aanidad del concejo ma
nicipai da San Jaaa el atfiir Ponte.
El sefior Edaaido Larroca ha Bido
nombrado vice presidents del ayantamien-
de eata ciadad.
Deade eata nufiana eataba ananciada
para eata tarde la entrada del vapor "Phi "Philadelphia,"
ladelphia," "Philadelphia,"
Para el 17 del actual, juees, ha
tranifdrido la secci6n primera de la coite
de eata diatrito la tercera lectura del ca ca-lendario
lendario ca-lendario qae habla st flalado para el 16.
Obedece la tram for encia ft ser miSrco miSrco-lea
lea miSrco-lea el 16, dla Befialado expresamsnta para
Icb aaantos de jariadicci6n volontaria.
MtfUna embarca para Puerto Prfn
cipe Cuba y Colombia el Br. Joan R.
Bail. Baen viaje y exito en bub negocios.
El domingo sale para Barceloneta en
eauntos de au profaaida el Be&or Luia A,
Gonzalez, ingeuiero que reaide en San San-turce.
turce. San-turce. Ha estado en San Juan el doctor
Bamoa, que preata bub Bervicioa en
Ceguas.
COT! A IUISA AVFUDE RODRIGUEZ.
SsRSlbl! fillsslislento in TalUbca.
En Tallaboa Pe&uelaB falleci5 re re-dentemente
dentemente re-dentemente la diaticguida Bcnora dcfia
JLuiaa Avenau da Rodriguez.

Dama verdaderamenta virtuose, qua
practic6 el bien prcfuaamente. pues uno
da loa Bentimiectos mia arraigados en sa
nnhU Aorazfin. fafi el de la caridad: sa

mnfa pntida llorada nor cuantoa

conocieron j admiraron la belleza moral
a mnncW alma toda tarnara y toda

bonded.
P.nn Aa nn nnartorriaue&O diznlsimo,

A Mannol Rodrfcrnes ValdivieSO Q 6.

p. d. como ate supo rodearaa del carifio

de todo el buen veciadano en que resi

Dim PATOIOTIGn

El nM t JsgrSssJfjjn, irtssj .if Ides t
Lijss.

Octabre 2. Con alrgrfa Buma hemes
viato los trabajos Uevadoa & cabo en el
centro eatableci do en eata poblaci6n y el
cual ya sa encaentra y con Bobradisima
raz6n exceaivamente acreditado.
Eatasnotas ligeramento eacritas en el
mis mo aitio en qae la iaetituci6n ae halfa
eatablecida, c'aro eatfi que no dirfin cada
ai ae atienda & lo que realmenta ea el men men-cionado
cionado men-cionado centro y loa importantiaimoa tra1
bajoa que en la actualidad aa van verifi verifi-cando.
cando. verifi-cando. En an parBje harmoso, muy higifiaico,
en el barrio mfia precioao de eata jariadic jariadic-ci6n,
ci6n, jariadic-ci6n, ae encuentran establecidos la caaa ea'
cuela y demas dspartamentoa.
Hemos departido extauaamenta con loa
prcfeaorea que lo dirijan y 6atoa que Be in in-teresan
teresan in-teresan con verdadero ahioco por el rfpi rfpi-&9
&9 rfpi-&9 progreao de la iaitituci6n que pa
ra nueatro Puerto Riao es una sella! gran
dfaima de cu'tara y amor al trabajo, hn hn-noa
noa hn-noa explicado todo lo concerniente al fan fan-cionamianto
cionamianto fan-cionamianto de este centro. Nada m&u
ballo, nada m$a encantador y m puro,
qae obraa como eata que & la par que con
ducen & loa futuroa hombrea por la via
min aegura de haceraa trabajadores, lo en en-eefiin
eefiin en-eefiin a amarse mutuamente, & quereraa
entre af y i defenderaa mutuamente.
En la actualidad no bb encaentra org a
nizado por complete. Cuenta con cerca
de 50 ni&OB y ni&at eaperaodo de la iala
el reato que eompleta el nfimero de cieo,
de cnya suma eata alio no podri exceder.
Contiguo el edifioio que actualmenta ocu ocu-pan
pan ocu-pan loa colegioB sa eata levantando an
gran eitablecimiento dadicado & Iob nifioi.
Peraonaa qua ban veniio haata nte
aitio i inapeccionar laa obraa todas, han
Balido completamsnta aatufechaa del re
Bait ado actual y de lo que puede favorecer
ft nueatra iala dentro de pocoa t fi a.
Be eaperan pri fasorea contratadoa ya por
la junta directive, Iob que llegarftn eata
aemana ft mil tardar.
Nda mas tenemos qua decir de eate
ioatitato eetablecido en no aitio apropiado
para on centro de eata ladole, tan h&bil'
mente dirijido por competeAt'B prcft;BrB
de intrucci6n, de artea y tfi ioa, loa qua,,
BPguramente dejaran aorpreLdido al pais
ea no lejano tiempo con loa trabajoa qae
preparan.
Es digno de nueatra falicitacidn aincera
don Juan Cancio Ortiz, da eata ciniad,
por el iateres express qae B9 toma nor dar
mis rei'ca ft la qui 11 gua ft aer la Uni
veraidsdda Pneito Rico.
Ea una obra patri6tica que como no
BOtroa aplaudira toda la iala.
L. MFROADEB.

Ccmpania $b variedades en Ponce.
Nobbles ifickmttos tim InlcUda una tisporifi
tittn! in "La Perla".
(De nueeCro eorresponaal especial')
Octubre 2 Loa artiatas qae forman la
compcllia qae actualmenta tabaja en 'La
Perla", merecen aa lea estimate, no por el

h-cho de q. Bean ponccfbs, aino porque au
labor como aficionados es a'tamenta p'au
sib e. En laa doa repreaentacionea que

hn cfrecido al cn ta pdbiioo de eata ciu'
dad, hsn demtatrado aoa valioaaa aptita'

dea para el arte lirico dramtico.
La a fiora Caasllac, aefiira Mordaaf,
Bffiorit Coite, Eustaqaio Fojals, Rafael
Vazquez. Font (R ) y Barbosa, aon laa

figaraB mfta aalientea da dicho cuadro ar

tistico.
Todoa Bon j6venea enamoradoa del arte,
todoa riaden fiivoroao culto acta el altar
de Thalia, todoa aman y yan en poa do
eae supremo ideal que ae llama Gloria
Tal vez no conaigan el logro de bub nobles
aspiraciooeB, pero al menoa aalen de la
vulgaridad en que Vfgetan loa prcfcnos

del arte: v eato es macho, dados lea

tiempos que corremos, 6 que nos hacen
correr.

Por eata raz6n hay qae decirle ft Iob
aficionados ponce&oa: "adelante, aiempre

adelante.
Para terminar, queremoB hacer especial

menci6n del modeato joven Carlos Juan

Ramos en quien todo fence reconoce
mgritoB no comunea como director de

orqueata.

Lftatima que eata joven, que bien pudie

ra ser manana ana gloria de .Puerto Kico,
Bucumba ieaorado, llevando en au alma el

terrible dolor de habar viato marchitarae

y caer, ttalo tras ptalo, la purfsima flor

de sub divines enauenoa.

El joven Ramos mereca triacfar Lo

conseguirftl Bftbelo DioB.
NosctroB b61o podemoB
Di6ximo dominzo iremoa ft

decir que
"La Perla"

verlo dirijir y ft recrearnca oyendo laa

Alarem.

Eran tambii numeroaaa bus amlstades

nn Ponrft t en Pefiaelaa.

La Correspondencia, en donde la aefiora

Avenau tenia amigos que siempre la re

cordarin con veneracion y afecto, env.a

bu mas Bentido paame ft dcfia Clara, don

Manuel, don Felipe y don Fedenco Ro

drfrnez Avenau. hiioB de doQa Luiaa, y ft

a v
todoa sua deudos.
Oaa Dies acoia en bu seno de miaericor

dia el alma nobiliaima de la que, al bajar
ft la tumba, deja en el mundo ejemplo da

las mas enaitecedoras virtu aea.

Se esta prc::!:ni3 1 tnzp tz
las calles.
Efrjglass la csssti C:l juiz jcr.cr Bssss.
(De nuestro cortesponsal)

Octubre 2. A laa once y media del 1 fi

nes, anieronaa con el sacro lazo del .matri
monio en eata pobiaci6n, en la casa mo mo-rada
rada mo-rada de don Delfiu Mendoza, don Salva Salvador
dor Salvador Gallart y la gactil ae&nita Josefina

Mendcza. Apadnnaron ft los contrayen-

tea, el reapetable caballaro don Delta

Mendozs,padre de la novia,y la diatmgar
da matron a dofii Jcaefa Alonao viuda da
Gallart, madre del contrayenta.

FoS celebrada dicha boda fmiliarmen"

ta. MuchsB feliciladaB deseamos en an
nnevo eetado ft los apreciablea jdvenea.

Sa eata procedendo al arrrgio de las

callea, debidd al mal estado en que atas
bb encuentran.

Ha regresado de S in Juan, donde

faera ft preaenciar laa fiestas hfpicas cele cele-bradas
bradas cele-bradas u'timamente en eita ciadad, el die

tinguidb joven don Agaatla FernSadtz.

Viene siendo objato de camp idos eio eio-gioa
gioa eio-gioa por sa correct conducts, ddn Julio
Bamos,juez de pz de eata poblaci6a-
Hoy hemos tenido el grata placer da

aaludar ft don Luia Smtioi, de Barranqui'
tas, que viene ft eata ft servir una escuela
graduada. EapsramoB que le sea benfifico

eata auelo.

EN EL COilSEJO EJECUTIVO.
$167 500 para mm carreteras.
El "calendario" de Iob aauntos qua as

han de. tratar en la seaifin del Conaejo

Ejecutivo, eata tarde, contiena loa si'
gainntea:

Et comite de franquiciaa, prmlejios y

oonceaionea recomienda la aprobacion aa
laa reglaa sometidaa por el Comiaionado
del Interior para el servicio local de ta ta-lfjnos.
lfjnos. ta-lfjnos.

Ba hacen las aiguientea ssignacioneB

para el cpmienzo de la conatruccioa ae

nuevas carreteras y pueates con cargo al

fondo del emprfiitito.

$9 000 para el paente de "Malas ca-

rratpr de Bayam6n Comerio.

$35 000 paente de Cagaas, carretara
C gay a Humacao.
.$95 000 carretera de CialeB'Juana Diaz

aeci iftn de Cialea.

$20 000 ctrretera de Larea'Arecibo.

8e"ci6n de Arecibo.

$5 000 para el pu9nta "H'giiaro" ca

rretera de Bayamou'Comeilo y $o uUU

paante "Convento" carretera Bayam6n
Comerfo.

EN LA HUNSION EJECUTIYA.

Esta me II ma han viait ado al goberna

dor intariooatfijr Willoughby, Iob at fi area
director de la C!omisi6a de Anemia doctor

Gutierrez, liceaciado F. H Hord, liosa-

ciado Mtnoel F. Roasy, tesorero aefior
Groomer, Sab comiiondo del Ioterior
affior Uarris, J. R. Baiz, director del
Banco Agrfcola aefisr K Caatro Goosalez

y tttorney general atfiar Feutile.

Hi' gfia atunto de inter ea general na

podido aer i fur ma do hoy ft loa 'repor

tera puea nada ocurre de interea y la iala

eatft completamente tranqaila

dulcea armonlaa que parecen producidaa

por bu batata admirable.

Tmbiea nos divartuemos con Euata'

quio roj.la, otro artiata de veraadera
vocaci6n, qae ei, por contrariedad de am

biente, no ilegara a ser ana emiaencia en

aa pstaa, bian lo parece en la picara

eminencia con qae aazona bub estravtoa

el Virginio de M Bateo. ...

lodo f once sa prepara a admirar ana
vez maa A loa machachoa de la compafiia

de vatiedades.
i"No lo cia aai el Dr. Barcfl?

f. mmm
C8. El KEDIClSa Y CI8U11A
OCULISTA
Bx-m6dico auxillar de la Cllnica Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Barraquar
exleta en el Hospital de la Santa Urua
da Barcelona.
Conaultorio excluslvo para afaoclonaa
da los ojoa.
Tatuan, 64 (ceroa del Taatro.)
Boras de oonsultas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratia ft loa
pobres: de 8 ft 9 de la mafiana.

IMPORT ACION. Loa aeSorea a

Meifin & Ca. de eata plaza eaten recibien

do an eatenso Burtido de artlculoa da

fantasia. eaDecialmente en teiidoa de Lena.

Beda, Crepe1 de 8ada. Trajea y refejoa para
aefioraa. Sombreroa Veloa, Fiorea. Abani

cos, Caaimirea, Corbatas y otros artlcalos

de aits noveoai de rails, isecomenaa

mcs ft nueatros lectorea ana viaita ft- esta
casa donde con poco dinero compter an

articuloB may ventajosoB. 45 v. a.

En esta imprsnta u vends naptl da

prei6dico viajo ft $2.00 loi 43 kiloa (ai avin

T7. O r?

- M il TnTi i T x-

j .:";'. v". lipFWiik. BMMfeJ uiaayaV IBBttaBaB r

m" Mr Man aateaeM

P'' K L 1 V trwa

LA UNICA RECOMENDADA POR

TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

2

..VM',..,-n-i1ia

En Uso por UAo dc Trcinta

iliios para Gombatir dc
XIancra Hdpida y Semara
la DEDILIDilB GEHERHL,
la nnEom,
ci miQoiTisn,
y EGCHOFCLOSIS.

Es nn Ujensnto Poderoso para II-trir los TUEERCULOSOS
y para tor las Enfsrmsdades del
PECHO y los FULr.OIiES. Para Ooliiistscer los
flllOS es Iiiscmparabls.

Sin esta Marca
Ninjruna es Legitima.

12 SAN JUSTO 12
DE S. MELON & C0MPANIA

Acaba de importar da Europa, un completo y rarlado sur
tido de mercancias, de la mas alta noveiad.

DE FRANCIA: 160 estilos de elegantes
sombreros para eefioias, y nirtss y caballe caballe-ros;
ros; caballe-ros; 80 claees de calzado; 1,000 formaa dii dii-tintasde
tintasde dii-tintasde ccnfeccioues.
Surlido selecto de perfameria. Adoroos
y einturones da t-)da- clases Blondaa de
seda y encajes de a'godon
VTeriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureras.
lianti'las tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de laoa
Floret artilieia'e y linfsimas coronas
de azahar. Guantea y mitones de todas
clases.
' recio9os jugnetes, y objeto3 de linear,
concha ceriloide y cart eras.
Camias para seilor3 y cbnlleros.
DI3 E3PASA: Telas de hilo. cretonas,
bramante florete, crea epeciales. holan holan-daa
daa holan-daa y retortas. Telas blancas de algodou

torcido. Encajes de hUo estilos nuevoa.
Mantas v frUas.
INGLaTERRA.: Alfombras, telas
negras, driles de hilo, camas de hierro,
alambrado 6 infinidad de artleulos.
DE TODOS PAIS SB: Riqulsima" telas
con m evos dibujos y clases admirables.
Telas super ore para eastrerfas: caslmi caslmi-res,
res, caslmi-res, merinos, franelas, panos. elasticotinas,
panetas, vicufias, a pacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco y de colore3, aatenes, forros y botones.
Est-mefia', merinos y ve o para trajea
y niantos; y todos los arti'culos propioa pa para
ra para 6rdeue religiosan.
Merencias auiericanas, especialmente
los tej idos de i unto, lo llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases mas acepta acepta-ble
ble acepta-ble que te adquierea en aquellos merca-dos.

" Considero que la Emulsidn
de Scott ea una excelente pre pre-paracidn,
paracidn, pre-paracidn, especialmente util en
el tratamlento de las afecclones
tuberculomas y raquiticas de los
ninos y adultos. Ea eeneral-

mente bien tolerada
'por el aparato diges diges-tivo
tivo diges-tivo y los enfsrcios

la aceptan con agrado."
DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chile.

tMP 111308 y "dultoa. Ea general-
M A 4i 1 I mente bien tolerada i

VBfl 0- 'Pr el aparato dIges" flj

. la aceptan con agrado." h

6 7

f scc?bowne

0 K

Quinicos
NUEVA YORK
n

r

DE
PUFJIN V)

A

SITIO
FRESCO

The Porto Rico Oenoral Tolophono Go.
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL'-Y DE LARGA DISTAIJGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piodras, Bajamdn. Toa-Baja,
Manati,' Barceloneta y Arecibo.
BED D LENS OF STEAMSHIPS

Vapores correcs Americanos, yentre New-York, Puerto-EIca
Carazao Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Ferry.

Vapor CAKAOAS, 8,000 Tens.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vapores de doble hellce:
Vapor MAh ACAIBO 1,600 Tone

71

ZDLIA

1,800

SAUMS DE SAN JUAN EUEET0-R1C0

SALIDAS PAHA KEW-YORK

(A la 3 p.m.)

Jnnlo
Junto

Jnlio
Julio
Agosto
Stbre.
ii
Ootubra

12 1907
26
10
24
7
21
4

13
2
16

VAPORES

I

SALIDAS PARA CUHACA3 T VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Phdadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Junto
I Junto
1 Julio

ta
Agosto
44
Btbre.
t
Octubre

14
23
12
26
9
23
6
20
4

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Carac
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PEECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Tercera

Prituera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.
De Sn Juan & New-York f 60-00 45-00
De 8tu Juan a Curacao 20-C-0
De San Juan a la Uuaira 10-d0
De San Juan & Puerto Cabello $25-00

Da Ponce & New-York: Primera claae. $5MX Scgunda clase, $30-00.

Pawajes de Ida y vuelta, 1U. de retjaja, NiHos hasta 6 utiun gratitt y de ee'a tcfad
hasta 12 anos, mitid de pasaja. Loa vapcres de esta lmea son reuuieudabies por aua
eomodidades especiales para pasaJros Lupieudo da Pueto Kico & New York y Tie
versa al radador da 5 dim.
Aganias an Ponoe Empresarios Agentes en San Juan

llXMX)
tlO.OO
115-00

Uoralet A Co.
(Pleya)

Boulton, Bliss & Ballet. ViUar & Ca.

62 Wall St. Naw-York, City.

Allan, St. 39

f h Vi & Las rx- ; -;' J JX,s-.-yM 'Ui x I. tr y -'t '1
i

V. t.' no ,:..'- B.-c.T. .c la fff, i civ ivi .. -. y..:- v .t :.: (. -'. ; ; ,-.;- i w r:. -r:

9
CO

G3)
C9
3

) o

J-3 Pr.u3. frm.i:

alm-nt:? pari o:'iVaf.ir u D'.T'Kjia PrfTii:i.;(;.-a. r
oue jeje de rccjtilano'jirlo (nR-aJ-mdo; a v a v.ig
y actua como el mas pr'.in.ioso hfHtco-esto4a:tco,

vecrctales. asGura al Da'jientc la coniDints. ci:eiuirv.i u:l

etie cont-tenc. van coiutjaiicnio las causae ans i3roa.icen ia uisvrv'j.

de nuevo para voider a DIGERIR. r.in i-vufia entrmces. de c-.t rvrr.ru-n, m otr um
mentalmente 6mmediatoa la conclusion dr: his cjnndis. como rr.;piafi'is, k-trau
un martirio diano' como vambien es el ayudante, diestivo indispei-blu tlu i'm
dad avanzada. cuya debilidad de Estdmaeo, les imnide dieerir lo cue comm. El

1

sal p-.'

. oHciriir.". as. co:rv::'t;
ravalec nics. p'rs
ANTlDiSI'EPTlcO'

" .ariS.rr.ente Jncui-
... esiA al &kncc.
c in toTr.aao i.erv..f;-
v:i-rm'j iu- It lrir-e
: : nun, fi ci-m-nr.

i )i" I-.-:, f i."..'; r.. e.-.tivos. lifc 'a ifinTics MHrm
.niii '. tn'is i:l. n-t 'n'ia fviis oolwaaa tra t tar
jC'.;. txc.. fii riuew.:; tiii'tw.i'iri. ctjr.cluve rr sei

(tn.r u.,j d.;ntlura.j coino una la DKikonaA Jf

1

las, acedias, forraocion de GASES y ert:ptos despue3 de las comidas, pues debuio a 3 acc?ci n.nt;3"Dt'ca. Irrpi-Jp la do:omnosfclon v putrefaccioa da
los alimentos ea el estomafjo, por consifjuic-ute con su uso, cesan en sepuida, ei dolrtr de eitomaso, Ueiiura V ODrescn. oue eiwatiosiiniente inducen A
miles, a creer quo (padecen. del coraaon, 6 ahogo cuando solo son, simpies UisDCpdous.

as pabftuaJss. one dersenden d3 trasfomo djiresttvos.

isentna-crOTiica-col-.tis-catarro biliar-flatiuencia-icter- r

f I I r A, la dispepsia estomacal mtestinaj-sastritis cronica-prastrateia-vomitos-ndtisear-niareos-y la Jaqur--'W'rV'las
Infeccion'M intestinales, cesando bajo su acrio las diarreas. catarros intestinal-s cronsros-di

SALVA

f I r fZT icia-calculos hepaticos y enfermedades.de la piel. procedi-rites de Eases putridos jntrrtinales. Que oor reatworcion enveaeiiaa la.

w mas granos turn ores, Darros-erupciones-ronc ruis, sarpuiuao-pnajM y uenesi

.a miles de (supuestos tisicos 6 tuberculoso"!) en fineries la aTarente;onsmieion 6 ennaqacr-.miito, so'o es causaria. rmr la CcnytrlTti cotMecuetite

a la talta ae apetlto e xnsuncienre alirnentaeion, que prfxaucs en Kran m'Tiiiu ue ynsunas u.iiiuiCT esig catarnu trj;m:j wjui; ij tjli i dtw7
ciendo paulatinamente a medida que renace el anetilo.y se disjieren mejor loj aiimpntfs. asi: Si sosoecrta Vr) aue esia tuberculosa, 6 piede aaqturir
tuberculosis, tome alcrunos frascos del Aiitidisi-ptico Llrici y cbr,erve su peso, (si este. auinenta). notara Ud. coa atrraaaijie sorpresa y aniaccion.
aue iia su supuesta tu-wrculosis. desvaneciendose. a medida que sus recucimrio tuerzas v saiua se aoeauieu.

! ii completamente, porque devolviendo a los Tresiinos su estadi sa'udoble, pronto se restaMece el aocttto & medida que aouellos w lorMScan, sus'.itny sus'.itny-11
11 sus'.itny-11 KJ I dV I endo, la repugnaacia por las comidas, por verdadero Placer, se.jun van mejorando, las cUesiiones y asirmlacion de los aurr cm.
f-fcCTXl 1 1 I fTlas fuerzas -vitales a las personas Debilitadas. por cor.valecencias. caonexia paludica, 6 consequeates de emermeaaoes praves. v a Ips personas. cuya
mJC V VJCLl V a debilidad de estdmago, ies impide alimentarse, y digehr ccir.c se aebe.
- W" A el animo, disipando la tristeia y melancolia-mal humor, tan conun en los enfertnoe del estomKo 6 tntenimos. prciueiendo en c&rr.V.o. agradable liea
f I e I I f estar segun va avanzando la meioria, y se rtstablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto. ia aesaoancioa del tiusynio, en las personas,
' i-VJ que lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede & los biucoticos.

el Extrenimiento cabitual 6 cronico producido por debilidad de las grlardulas digestivas-estado catarrai cr4nico de ias mKmar-torpera del hisado, aton
intestinal, 6 por no comer la cantidtd necesaria de alimentos (por miedo de raayor extrefiimiento) per conitiuiectc si paa-tj Cd. -:xi.ret.in-.ier.to er6ruco

coma alimento sano y nutritivo en la cs.r.tidad ctue su apetlto le pids y tome aieunrs frav-os del AntidasopV" o u :no, y n ".-- au iOro ij-je i r.:ed-.aa
que su aparato cHsrestivo se va tonificandc, observari (Jd con placer, como su vieio extrf.in-.ieato va oerieneciendo ai v--'J

No dude; decidase hoy y tome un Frasco de este especifico. y juzgue por si misir.o, no SEA Ccue predsamente) drscui.-'ft Va. de probar a! v-i!aaero remedi'; rj;,e V CCRAP. A & tfd
us males, y le ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cuaiquier enfermed&d del estoroo 6 ictestsnos,
. .-w a w-w TTd. legitime ANTIDISPEFTICO" Vhici de Kctf York 7 rschaze todo substitute! que se le ofreica 6 die tewor 4 hwita ei ofctw.-rSo. jww por ra dinro
- wie Ud. derecho a exipir le vendan lo que Cd. pide. si s-.i bctis3''5 00 lo tieae. inoie lj eocn:!aja Uq. ea las pfiucijts Ijrosueiii y r amaci!; a l-.to.
ue verta en Pto-Riccr Blanco--Cuiiiern;ety---Sajva Bruno Vil'a.-oa. O

I -" a t 01 & t A it 4 S

ea
ma

COMBATE!

,g 2 ;t S 35 2 S f f f 9

ca

ea
ca
.ea
ca
ca
ca
Ci

a -t f 11 B I 11 x I II n i . i i II I

uLmijttiUL'MM'

T7T

"7V? A VV?

As) in )

AVISO A LOS DDENOS DS CABALLOS.

GRuNDES CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE OCTUBRE DE 1907.

DOS CARREE&S ABIERTAS
La Junta Direcliva del Hipodromo ha acordado que las carreras de 1000 metros premio SI75 y 2 vueltas P rem in S200 sean:
midinniin inn riiintino rin nnhnfifis insnriiiirinH nnrn Inn roiincnfitros enrrarnn. ol Dominrto 6 do Oetubro d la I o, m, on ol ISipodromo.

jiuuiuiiuu mo uuuiiuu uu uvU..uw .vW..H... v La Directiva, W D, Nob'e, Secrctatio



"la connrrQiTDpiTciA Dp rurrrro rico'. 3 ds octubre ds iC37.

rrirriiniiroiritriiTiifiipfpiiipiiiji n n i i mm

3NSEjO A LAS MADKES. El jarabe caimanta ds
la Ser. n Winslow debe ussrac siertipre que lo, rtinos estar
n "riodo de la denticion. Propordona clivio inmediate
i prqueno paciente, produce im sucno natural y tranruilo,
ilivla el dolor y el angelito dcspicrta muy vivo y aiegre
E muy agradablt al paladar, calma ai nino, ablanda, sua
enoas, alivu. aus dolores, hace faciles las ninciones del
eitomago y rtgula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
de cualqmera otra causa, lengaae rrucho cu'.dado en pedii
H "Jarabe Caiman tt d U Seoors Window": es el mek
' loda.

jum rLi KJKtVXS do r Jeninann y

Lo., ban Jose 15, bo vendan doa rala

aa da cro cada nemana. La tiltima eema
u obtavo nno la Btra. Maria F. Foita-

fio de Rio piedrag. socio udmero 47.

Be ccmpran ABANICOS ANTI

GUOS aunque no eaten en buea eetado,

lollarea antlguos da carat y prendan anti
raaa.

Dirfjsaa 4 P. J. B. Crista 1 (altos) Ban

J nan 6 al 9 calle Aurora, ronce. p,

JSn "La Correcpondencia da Puerto

mco Alien 64, nay da venta reciDoi
lonarias rsarA r.ahra da alaullerei da c&34,

zniti an rotflico y con firms, dacla

dans da nammutnto, defuncion y carsinc
cifin mfdica P

a EL "NUEVO CAFE" de los enpo

oa Morgan. Fortaleaa 21. AC ABA DE

BECLBIR on complete aurtido da Job me

jorea dulces. Elegantea cartuchoa propios

para rrgaloa. UeiadCB, refraacoa, iruw
al natural j todo cuanto regale el paldr

mia aeucaao ea encnentra, am pnmoroaa
manta isrvido. CafS con lecha j choco choco-Lata,
Lata, choco-Lata, deade laa aieta da la mafiana f ia
12 da la nocha. Famoao chocolata BA
KER mu acrndita'ta eo todo el mnndo.

CAB A DE PRE8TAM09 de Job6 Ba

tin. Allen 21 Be Race operacionea

aobre alhajaa. Dede 100 dollara en ade

Untw nl intm iiara cot vencional t no

excedera" del mensual. Ccmpra

vnndn alhaifiH madernai v actizttHB. Ban

J t w
Joan, Puerto Rico.

BE Vj-JNDE- Una elg-irta "Vito

ria" constr ui la por la primer fibres db
eochirB de io Ettadog Uoidos j dos ju gon

da ameiei prH uqo 6 dos cnbailos la
formara 8 Bthm en 8j.ntnrce "Miriimir."
15 v a

A LAB IMfR&iNTAb, Papl pnra pe
ri6dico, ouse euperior, thmi.nu 30x44 de
tlia t preci s moderadi a L. tlawu Mar
H, Teta&o 45 Tefrno 387 Be aimitou
4rdenea al por mayor. Esrib bo icitttn icitttn-do
do icitttn-do muettraa. El precio ea el man brja
del tO(rrdo. 15 v H

ANUNClO. 8a arrienda 6 vecda naa
hermoea fiaca compuesta de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cbll,
tabaco etc. Ett& aiturda & orillaa de ia
aarretera de Aguudilla a Isabela, tiene ex
eleDte agua y a gunaa aiembraa de c&Has
Para maa informea Luia Maiaonave,
Farmacautico, Aguadiila, Puerto Rico.
" 45 a. v.
El ron "ExpoBici6n Ban Luia" da lea
tafiorea A. Alvarei Hermanoa ea el msjcr
j mil pnro da au class. Constansei pedi
dca qua acreditan an bondad, ion deepa deepa-chadoa
chadoa deepa-chadoa por aata can a an an astablecimientc
Ban Joad 7. a. p.
VENT A DE FLNCA EN HATO
REY 21 cuerdaa de terreno, da loa c un unlet
let unlet 3-600 m. dan & la carretera. Caaa de
alto, muy c6moda, malojillo, muchoa fru fru-talefl,
talefl, fru-talefl, cnadra, cochara etc. Martin J. Be Be-yea.
yea. Be-yea. Ban Franciico 17. Stn Jnan. 6. v.
8E VENUE UNA TIcNDA en la
calle de Ban Francisco que tieaa de ventt
un gran aurtido de artfculos Trioa. Para
informea dirijiraa & "La Correepondencia
do Puerto Rico." 30 v.
BE VEND EN silione Bmricanoa, de
lea llamadoa Bmarillca a $2 25 par.
Ban Jo6 19 altoa. Stn Jaaa. d. p.
LA RELOJERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. to ha trasiadado & la ca
11a do Ban Job 15 f rente al Correo, donde
hay conatantemente un buen aurtido da re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. p. a.
-
1IETILOI DES El major y mil loguro
da todoa loa aapaolfiooa haata aho?a oonootdo
para la oura parmancnto de todai las anfer anfer-medftdai
medftdai anfer-medftdai da la nreta, ya saan ita cr6nioaa 6
aeudai. Oontiena al flujo j cura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoa tlampoa qua ningvin ot.ro pre pre-parado
parado pre-parado almilar, laa gonorraaa, aiparmatoraai
oiatltli, act. Mejor qua laalnyaooionaa y mnj
auparlor al a&ndaloy oopatba. Empiasa a
anrtlr au efaoto & laa tria 6 onalro horaa da
babaraa tornado.
Loa MKTILOIDS8" ion f iailai de tomar
y aatan praparadoa de manara qua no rcvual
van al cit5mago nl produosn m&loa efoioi,
De Vanta an todai laa Botio&a. Pldacit
muaatraa gratia & bos dnloca fabrioantaa-
Fredariok Stearna ACa. Detroit, ttlohl
gar?, D. A.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autcrlzada $2,400,000. Capital reaH reaH-zado
zado reaH-zado $315,532.98, U. S. C.
' Operaciones que realiza:
Prestamos: Von garantias personales. con
colaterales, y con bipotecas a corto y largo
plazo sobre liucas rflsticas.
Desouentos: JD giros, psgargs, y obliga
clones comerciales ft corto plazo. X
Glros: Sobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Hamburgo.
Giros por Cable: Bobre New York y Ma Ma-drid.
drid. Ma-drid. Cusnta8 Corrientes: Con interes de 2. p. 00
onual dispouibloB ft la vista por cheques.
Imposloiones i plazo fijo: Con inteies de ft 2
ep. g anual segfln tiempo.
Sreccldn da ahorros: Imposiciones sobre li li-b
b li-b etas desde 26 cts. ft $1,000 con intereses
al6 pg anual.
Cobranzas: for cuenta agena con coml coml-BiOn
BiOn coml-BiOn mluima de cobro. 8in comisi6n para
Job corrientistaa.
Depdsltos: le efectivo y valores.
Camblo ds monedas: De todos los patses.
Venta de oedulas hlpolecarias: La nxejor in in-verslSn
verslSn in-verslSn en Puerto Rico, intergs 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.
Venta de flnoas: Dando facilidades para al
pago, en laa jurisdic clones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey; Ciales, Corozal, Qua Qua-yama,
yama, Qua-yama, Hatillo, Juana DIbz, Loiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, PMillas, Bio Grande,
Utuado, Ybbucoa y Yauco.
Ea axta impranta aa venda papal di
prei6iico vitjo a $2.00 loi 43 kUoi ( turn

IfCO

HSPRCTAL M CABLE

La Qemocracia y "La Gorrcspondcncia"

UNlDflS
El pnmcipe Kropotkin arrestado.
San Petarsbnrgo, Octnbra 3. Un grave escSndalo ha conmoyido todaa laa
claaes aocialea de eeta ciudad y particularmente & la aristocracia y familiarea del Czar.
El prfocipe Kropotkio, que ocupa altos cargoa en la adminiatraci6n ruaa y ea allegado
al Emperador, ha sido arrestado hoy y conducido & ana priei6a militar para compare'
cer despuea ante un consejo de guerra. Se la acuaa de estar complicado con loa ravo
lucionarioB ruses y qua paxticipaba de ana parte da los rob 38 y exacciones qne faio
hacen en cases y de prcpiedadea particularei. La orden de priei6n fufi dscretada por el
Ciar & coDBecuencia de una inveatigacifin hecha por la poliefa aacreta. Otroa compa
fiarca del prlncipe eetn bsjo la vigil ancia de la policia. -

La ensenanza obligatoria en China.
Pekfa, Octabre 3 Ha aido publicado hoy con toda aolemnidad, nn dacreto impa
rial, anonciando que la eniefianza ob igatoria aer eitab'ecida en China y qne laa nne nne-vaa
vaa nne-vaa re'fermaa qun el gobierno se propone adoptar en beotficio da la naci6n, serin inati'
tufdas aobra eaa base. Sa dice en el miamo decreto que bjo el aiatema constitutional
que el trono anBfa establecer y que aerS pueato en vigor en cuaoto el pueblo demuestra
para alio au aptitud, el derecho para ejercer el Bcfrsgio solo podri aer otiliiado epor loa
que hayan adquirido 6 tengan inBtruccifin. La actitud del gobiarno imperial anon
ciando reformaa ds carCcter tan radical, ha cause do inmenaa impresi6n en laa claaea
popularea. En Pekfa habrC en breve ana reuni6n de paraooaUdadea de la ariitocra
cia y representantsa de laa primeraa claaea para tratar de la actitud' qne deben aanmir
ante Iob nrmea propCaitoa de la fmilia imperial, que trata da europeiiar i la naci6n.

El Secretario Taft haciendo opinion.

T kio, Octubre 3 Numerous y repatidaa confarenciaa ha celebrado el aaoretario

T f t en esta ciudad coo importntes miembroa da! g bierno y repreteotftntaa de corpora
ciones pdblicas. Laa fracaaatea vUitaa qua h racibido el minietro de loa Etadoa
Utiles, decn una tran el dseo qua de conocer an opiai6a personal tenfan loa cficialea del
g bierno japccls y surqua las coDfarencias hn aido todsa da carficter privado y parti'
cular, una gran corriente de opinion ceba formado en fvor da laa ideas del represen
iaote Bmcricaoo Eti ha tttdo con grao amplitud Iks cuestionis pueitsa aobre el
tapeta para sar resualtas defi itivamenta eotre loa gobieraoa iapoos y norta amariaano,

tales co mo iomieracion v nauralizsci6n ana son laa de mfia importancia. Loa otroa

mirmbroa de la comisiSa qce acompsCun & Tft han aido tambia interrrgsdoa por

penodutsa y fuocionanos de la admioitraci6a, pero han guardado relativa reserva
aostaniendo todoa qua las relacionea estre amboa paiaea son cada vei mi cordiales.

ftgasajos a Root.

Ciudad de Mexico, Octubre 3. Ei presidents Poririo Diazy el gabineta en mass

nan ofrecido ayer ana gran recop6n i Mr. y Mrs. Root en el Castillo de Cnapaltepec

El gran aal6n de recibo adornado con extraordinario Inio se vefa lieno do prominentea

personal idsdea de la poItice,representantas de varias colon ias extranjeraa y el cuerpo di

picmstico Ian to el president a de la repubhea como el mioistro e Relacionea extenoraa

ucdo. ignacio MariBraUexpresaronae en los mas afectuosoa termmca aoatemendo sua pro pro-p6itoi
p6itoi pro-p6itoi de armonizar aiemnre loa intereses de laa dos nacionea Habl6se del reg'mento
de 30 de Diciambre de 1888. sobre ejecucitin de los tratadoa ce'ebrados entre Mexico y
les EstadoB Unidos.mcDcior andoia el hecho de qne, durante ete largo perlodo de tiempo
de amboa partes habla mediado la mejor voluotad para el leal cumplimiento da aqui
llos coDvenios. En a'guooa clrculos polfticos aa dice oficiosamenta qua el miniatro

Root ha abordado la cuesti6n de la eompra da parte da la baja California.

LOS QUE YIAJAN
PaB? gwoB que conduio para New Yoik

el vapor ''Brooklyn salido ayer da ecte

pnarto 6, las does del dia:
Izzis Sacks, Virginia Portilla, Eloisa
PortUla. Jose Porti la 2o, Virginia Porti

lla 2t, Frai k Gallardo, James J. Moat y

Jose Maria Rodngufz
Como sa propigi tl cancer.
Los miembros del Conacjo de higiene de
Paris han llegado '& opinar por unanimi-

dad que laa caaas pueden aer infestadaa

por el cancer y que las habiiacionea en
que hayan vivido loa enfarmoa pueden
trasmitir esa enfarmedad mucho tiempo
despnes de desocupaflas por loa viejoa
ioquilinos. Este hecho ha sido observado

oon tanta irecuencia que se na hecno el
censo de las esses en las cnales han falle

cido los ecfarmoa de cfincar dnranta loa

ultimsB aeis mesea de 1906.

En eata lista hay 1.062 cagas que serfin

vigiladas con el cbjeto de aaber si loa
nuevoa inquilinca contraeran la terrible

ecfermedad. En doce de ell as sa han
deacubierto ya dos casos sucesivos. No
estSn iocluldos en ese ndmero cinco anti
gaos asiloB, donde han ocurrido vsinte y

bsib deiunciones. Los miembros del Con

Bejo de higiene no han- podido establecer
todavfa conclusionea absolutas, pero loa
hechoa de que dan cuenta algunoa medicos
son realmente extraordinarics.

El doctor Armande reSere que, en una

aides de 400 habitantes, han ocurrido,
durante un perlodo de siete alica once
defunciones por c Sneer, y caBi todas en las
mismas casas.

Tres 6 Cos ms tarda diez y siete de ellas

conteDkn otroa veinte enfermos. El Dr.

Amende deduce que esa casa son verda

deroa focos de grmencs cancerosoa y que
B9 hace imporable el desiofectarlas.

El doctor Filassier cita una casa en la

cual ha habido cinco defunciones por
cancer en 30 snos. El doctor Lambrier
habla de una casa que foe" hsbitada Buce
flivamcrtQ por echo familias en cada una
de laa cu&lea hubo uno 6 dos casos de
cancer.

Se espera que las observaciones actoalea

darfin Ingar & retaltadoa muy intereaantea.

Li carrsten ti Arecibo a Lans.
Aver tarda regresaron & au residencia

de Arecibo los seQores alcalde de esta ciu

dad M. Perez Aviles, doctor Curbalo, M.

Ledasma y A. O iver, que estuvieron en

San Juan con objeto da cocfarenciar con
el acfi ir Comisionado del Interior para in in-t?resarle
t?resarle in-t?resarle en laa obrsa da la carretera da

Arecibo & Lares, para la gestifia de cnyo

asunto han aido comisionados por el mu
nicipio de Arecibo.

Lob refandos be fi ores aaheron muy com

placidoa del recibimiento que lea hiciera
el atfijr Grahame, con quien aostuvieron

una larga coofarencia.

Un tm prograsi.
Esta nocha habrfi en el "circo" una in'
teresanta exhihici6n da palfcalaa cinema
tograficai. Fignran en el programs parav
la referida fuacifin entre otras, "CataBtrofa
de San Francisco de California," "Fan
tasias japonesas," "La boda del ray Al
fonao,', "Combata naval ruso japones."
en colorea, "Un crimen on la montafia"
y estreno do "Una batalla do nieve y sal'
toa inij Jabegan en Bniaa."
F&brlcts ti icsro.

En mm impranta ia vanda papal da pa

riSlioa vljp 12.00 loa 41 kilos (un tutu-

En laa grandea fibricas da acero aa le
vantan planchaa maciias da hierro y
acero que pesan cuatro, seis y hasta doce
toneladaa por medio de imanes colgadoa
ea laa cadenas de laa grtias. Los imanes
levantaa laa planchaa por simple contacto
aunque estn tan calienteB que aean Impo
Bibles tocarlaa. Un iman do 136 kilogra
moB de pew puede levantar cerca de cinco
toneladaa.
Una bucni senslda.
Las criadaa alemanaa tienen derecho &
cobrar de ana amos dos pesetas y media
diariaa para pa gar una cama en el hoapi'
tal cuando eatin enfermaa.
Album fimenino.
La delicadeza ea como una rosa, que
se pueda oler, pero no sa puede tocar.
Ligne.
Una juventud qua no ama pasa & la
madurez envuelta en la desgracia.
No Be rehusa la compasi6n & laa dea
gracias, con tal da que eataa no pidan maB.
Sanial-Dubay.
Serfa preciso aer Dios para estar ae
guro del coraz6n de laa mujeres.
M5b facil es extingnir un primer
dsseo, qua satisfacer todoa loa qne la Bi
guen. La Rochefoucauld.
U VILLA CEU!3.

Plumas, Florea, Mitonet, Gosntes, Cor
batas para caballeroa, Faldaa para aeSoras
y ropa interior tambin para aoiioraa, aca
ba da recibir "La Villa do Madrid." En
plumaa laa hay deade $1 hasta $25 cada
una.
Podemcs asegurar que el aurtido mas
aelecto y maa grande ea el de este estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento denda acuda toda persona de
gusto. Tenemoa laa legitimaa Fine Apple
eloth, rscibidaa de Paria infiindad do
artlculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir loa nuevoa caaimirea da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita 4 "La VQla de Madrid" 6
pfdanoa muestraa y ensFguida aeri a tan tan-dido.
dido. tan-dido. P. O. B. 764. Telfono 273. San
Francisco 51, Baa Juan P. R.
El Hotel Helvetia de Pedro Bchirs
Cruz 27 es de loa mejorea de Ban Juan.
Habitacionea para familiaay ana sola
persons, aarvicio esmerado, cocina nniver
sal, bafioa da ducha, etc.

T n Dfa qua empiece Vd. a tomar la Otomulsia sa cura es:?ezarl.

Un i Gnlod EouucIIq
par pcOio del uouo AHmnnioi'
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas ddbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento Ueva el nombre de

. :
I J
j
La Nutva EmultiSx dl Actiit dt Higtdo dt Bacaiao por Exctbnci.
I

Las grandes y maravillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul Pul-mon'a..
mon'a.. Pul-mon'a.. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
luerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene loa mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Meciicina

I que siempre

Reconstiiuye ffV J

I

tim i I

Enriquece
la

FRASCO PE PRUEBA GRATIS.
Se enviara una muestra gratis d todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituyente natural one suple la Nattiraleza para
la cnraci6n de las entermedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
Iob Mncbachos la toman tan gnstosamente como sns padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con tacilidaa.
Debido & las miles de curas radicales qne ha efectuado la Ozomulsi6n, ocupa
5sta el primer lngar en la estimaci6n de los Medicos, qnienes la consideran la
Emulsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antiseptico qne es el rey de los Germicidas.
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sa prdctica privada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Pafaes Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Enropa. j
Estese segnro de qne la Ozomnlsi6n hara por Vd. lo qne ba hecho por otros.
i Las personas que toman la Ozomnlsion gozan de perfecta salad, eu sangr
se purinca y se enriquece; el apetito aomenta y las comidas se hacen mas
apeteciblei. En fin, la Ozomohioa da lo que tU basaaat ALUDU
rURZA3 y BELLEZA.

J. T. Silva Danking & Commercial Compooy
BAIT JUAIT AND AGUADILLA P.-K.

branch m PAjaia

17 PLACE! DB IiA hadelshcb

Bill and Letters of Credit oa all cities is. tie world.
Cattle transfers, loans made, collections, deposits received, oonnksiosi
iil nitter of a ankin and trust nature careMly manaf ei
All f toMxWq business solicited.

C0RRESP0ND2NTS 07

Credit Lyonnais

Banqne Trans&tlantiqne
Sosict Onerale
Axaericxa Express Co.
G. Axosixck & Co,
H. B. Hollixs & Co.
Walls Fargro Bank
ITxtiosil Bxak of Cosinerca

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Calif omia.
Karcsj City.

GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society
British. American Assnrance Company
Cafean Steamskiii Company
Coopaifnie Generates Transatlantiqce
Intemationaler Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwick, England
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.

Qrietosas

hiitim

los 1 'VJ

i

Para las manos roias y asperas, comezon

y quemadas en las palmas y yemas de
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa, ca&nte y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliqtiete abundandamecte el Unf uento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emolknte. Utense
durante la noche unoa guaates vkjos de cabritilla con los extreme de los dedos
cortadoB y con agujeros en las palmas que permitan la circulacioa del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pic&soa
y fiebre, las deformldades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilioso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Consist, de 0iBosr de Cuticur para limpiar la piel deeoetna
CHI) P 'FRSfl y escamu y auavtzar el cutis calloso, del UngBento de OUTicuaa
rwit IvitLflu para aliviar inatantaneamenta picazonee, irritacfoDee e Infla narinnea
PC I nn PCF'CP!! para ablandar y eurarla. y de CuTictroa BiNimn pats
UjL Llid rtCf.il.UiUd refreacar y puriflear la aangre. A menndo Uka Bola Bbbia baala

i a f para curar lw maa moles toa y pcrjudlcialea nnmorea eoando todo m
iff Olltn oemas falla. De venta en A mando enteroi Depdsito en la Otaa
(Bill If 9 is Bretana : F. Kcwxebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, VoadirS
k.DVMaiw R.tl. Poraa T. Jkn rinmp inim. iKiiirlM.riM. Hiuuai. G.D. aa.

CTG KjAH GMIEiE GO

rnr'

NUEVO GERVICIO, IMPORTAT4TE.

Debido al nuevo senricio nocturno de trenes da la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las pria pria-cipales
cipales pria-cipales poblaciones se recibiran en las oficinaa da San Juan h&s h&s-ta
ta h&s-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poMaciones al dia
siguiento por la ma2ana.
' Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldrA de Ponce baciendo el mismo senricio ea la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse a la oficina del Express mis cer cer-c&na.
c&na. cer-c&na. Trabajamos mientras Ud. duerme.
American Railroad Company of Porto-Rico

CAN JUAN PONCE.

Ui un isua
BEAD DOWN

o

Daily Dally Daily Daily 3
Diario'oiario Dlario Diario 3

no. 9 .no. 5 no 3 no. 1

A. M. P. M.'A. M.

P. M
900
9.06
9 11

9.17 f i

9.21

9.29 f

9.41
9.55

10.21 f

10 27

10.51 fi

10.59
11.18
11.24

11.40 f

11.58

12.16f

12.24

12.32

1.00 f
1.08 J

1.37 fi

1.43 fi

2.10

2.12
2.56

7.10

P. M.

No. 5

IA. M

3.03 f

3.10

3.19f

3 46

3.53 f

4.14
4.22
4.47
4.64

5.12 f
5.20
624
5.35
653 f
5.69
6.09
8.16
6.25

xi 38 f 10.04

649 10.15
7.11 10.37
7.25 10.52
7 50 11.17
A. M. A. M

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9 10
9.37
9 32
9.42
9.49

9.58

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.35
4.46
6 09
6.15
537
6.44
600
6.07
6.22
6.38
6 56
7.03

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.81
8.53
8.59
9.14
9.21
9.85
9.49

10.07
10.14

P. M.

9.?5

10.25
10.20
10.44
10.49
11.13
11.21
11.40

12.05
12.43

12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
8. 8
8.18
3.27
8.33
8. 1
3.53
4. -4
4.56
4.4
5. -5

P. M.

O

3
5
!
8;

32

33

44

47

55

53

fl3
73

82j
86

ITIXERAEIO DE LOS
. TRENES EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE 6EPTIEMBRE 1907.
ESTACIONE&

Daily Daily

DlarioDiarlo

NO. 2

Hal.

Lleg.

I

87

86
98

10$

111

114
123

1421

144

144

148
'152

164
187

178
179i

188
189
198

2021

204
209
217

219

224
227
232
238

243
255
263

278

LI.

Ban Joan Ciudad
Ban Joan
Miramar (f)
Tallerea
Bantnroa (f)
Martin Pefia
Pneblo Viejo Kt)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Ban Vioenta

Vega Baja
Oampo Alegre
Man&ti
Barcelonata
Commmga (fj
Cambalacbe
Araolbo Eat.

(0

Bal.

Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Bal. Areoibo Est.
Hatillo
Camay
Quebradillaa
Gnajataoa
Lleg. iBabela

Sal.

Iaabela

Lleg.
Sal.
Lleg.

LEA E1SIA IHIII
READ UP

Aguadiila Putrat
Agnadilla Playa
Aguadiila Vleja
(Joloao (f)
Agnada
Klncon (f )
COroega
lra Hermanoa (f
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayagues Ciudad
Mormlguaroa
Bio Kosario vf
Flllf r Amor (f)
Ban Qirmao
Lajaa Ciudad
Liajaa EsiaCLon
Lajaa Arriba ifi
La Plata if;
1 LlmOn (f.
JSanta Bita
iYanoo -Ouayanllla
,Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

P. M.

4.4.
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
8. 2
3.39
3.34
8.13
2.06
2.50
2.44
1.30
1.16
1.58
1.50
1.55
1.25
L44
1.21
'.16

12.52
12.44

12.25

12.01
11.24

11.18
11.09

11.02
10.41

10.36

10.20
10.15
9.fi8
9.46
9.29
9.21
9.19
9.10
8.6s
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M.

A. M.

9.41
9.35
9.29
9.24
9.21
9. 4
9. a
8.5
8.26
8. 8
-.58
7.49
7.33
7.27
7.13
6.5
6.39
6.31

6.55

La. m.

NO. 4

A. M

I

Daily Daily
Dlario Dlario
NO. 6 NO. 10
P. M. A.M
7.00
... 6.55
... 8.5)
6.45
... 6.43
... 6.83
... 8.24
8.12
6.40
6.44
5.23
.. 5.16
.. 5.0
... 4.b4
... 4.44
... 4.28
... 4.tt
... 4.00
3.52
.. 3.22f
.. 3.18 f
... 2.48 f
.. 2.88f
2.12
NO. 8
2.10
P. M.
1.33
7. "6
6.53 1.23
6.61 1.19
6.44 1.12
6.23 12.5 f
6. 8 12.44
6. 2 12.28
5.57 12.2
6.4 13. it
6.3J 11.5J
5.11 11.81
6. 5 11.22
6. 1 ,11.13
4.63 11.8
4.34 10.43
4.29 10.35
4.4V- 10.21
4. 4 10.17
4. 6 11MJ
3.53 9.53
3.43 9.4 1 1
8.2 9.18
8. t 6 8.69
2.4 8.6u,
P. M. P. M

En las paradaa de aeQal loa trenes pararan ft la eeflal da tomar 6 dejar paaajeroa.
En la colnmna de laa horaa ind'ea parada de aenal para eae tren.
Al lado del nombre de la Eataoion Indica parada de aenal para todoa loa trenee.
RON SUPERIOR T
HON VIBdO ECPEOIAL
j tsda elrsi di licsrcs, da clabcrsdda sslscU.
ofheoeh
V?LLAR & PFZA
2. sa aUblecizniuia La liariaa calls id DspdsiU IU. 4 Esa
Jcsa Pnarto-Ilico.
YmiTnuoa o zscribaiws.
PRE CIO 3 8mN coupiEmrciA
Cfem$ram$i isrtiss cntsxtt nutvai.

EXTRAGTO DE MALTA "LiOLTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.
RESTAURADOR

Eficaz contra la Debilidad, DIspepsia, Agotamiento nervioso j Mala Nutricion.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto i, la criatura como
& la madra
CERVEZk NEGRa "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estoa productos estin de venta en loa principales ejstablecimientoa.

S. A. LUZ ELECTRICA

EQTADLECIDA EN 1892.
Luz y fucrza. Scruicio do dia y nodio,
v ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido g-eneral de materiales para alnmbraio, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudades. Pueblos, Centrales y
ar a

iiAmcios paructuares.

Oficinas, Allen 44.

Telefono 40.

Apartado 475.

ADMIXiaTXADOX.

JTlUUiaU sxm u.&kiixem tao aces esua oiuucucis liwscica ; y'M j-jk r'i-r.j'. v v v

my buea coloi?,

llCilO

impre

n j n t

Q2?.C 3