Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
P....."

31
fcst
tr"VvT 'V r r-rrS'T s..
Otbrfi 1
I ,f 1
LlUTla.- 017
- i
MM fTVI
Barsmetro 29.93
TermOmetro 80
Maxima..... 80
Minima 75
VUnto S laa SJ
a.m 8-S
VI a to mtrtmq
23-N 1
fc-a
Ptafo afcolufcrnmte lm& & h opinion y&b
-
(')(
J
AHO XVII NUll 6 073
HAN JUAN PTTERTO-RfCO MI" RCOU?- 2 DE OCTDBRR DH 1807
OFICINA ALLEN 64

I r (

i

j.

I r

.til w
M- M

Ul IUSPEGGION DE
Obras pubticos en
Ponce.
lis csasfgnssisuss p:ra gqusllss
Ess:n2i:r:n a $47,802 en 1906
1907.
S3.5S7.23 fssrsi gssttf:j ca r:;:rlia j
l:s c::!::s c::n!:!;.l;:,
La inapaoofon y direoci6a da laa obrai
ptiblioaa muoicipalea est 4 ea Fonca car
o del ioganiero aefior Bias Bilva, quita
a iof jrmado al alcalde da la oiodad ret
pacta oomo foaron empleadaa laa eg.
naciones hethaa en el presuDueato d is
ciodad corraapondienta al 1906 1907 j
trabajoa realisados daranta el miamo.
El total da conaigoaciones hechu tscsn tscsn-die
die tscsn-die 6 47 802 da ellaa $18 000 pira alum alum-brado
brado alum-brado electrico da la pohlaci6n, 8.100 para
camiaoi y 3.000 pra riego da calles j
pltiaa.
La casa qua cenpa la alcal&a fae objeto
da raparaciooea da afguoa impoitancis
daranta el afia poniando lea aalonea en me me-tares
tares me-tares eondicionea para el recibimieoto al
Freaidaota Rooeavelt j hacienda inttala
clones da tittle da ofioinaa en lot diitiatoi
dspartamantoa da aquella.
Ea el Hcapital Tricoche" laemplearon
5 900 dal praaapneito corrienta, instalan instalan-do
do instalan-do fi troa, bifisa j otroa fitilea de gran nti'
lidad para al major asrvioio dal eitable
clmiaoto.
8a oontinnfi la contruoci6a da la Foli
oHnioa da diobo Hoapital empleindoaa
13.885 90 an el primer aemeatre da la con
aigaaii6n eapecial para dithu obraa.
12n la plaia da mercado aa bicieron lije lije-raa
raa lije-raa reccmpoaicioneaaaaf oomo en el hoapital
para Jocoa.
En la itlasa da "Lai DaUdaa" aa Kt Kt-ron
ron Kt-ron 1806.58 j en laa "Deiiciae" $108 98,
eolaciladoaa loa a6caloa, piatando laa ver
jaa, y colooando jarroneaj raaiizando otrai
obraa de conservaci6n j raparaci6a.
En coDBtrocci6n deaardiaelea j cunetsa,
nncvaa aceraa, cambioa da pota de la red
tsUf5aica 7 da loa oarroa s tricoa 7 de
tabarfaa aa emplcaron $4 199 96 j alganoa
propietarioa hiciaron geaerutamenta el en
lacido da aai frentei da ni cau 7 iolarea,
antra el loa el doctor Ferrao. Baoeaifia Ca Ca-brat,
brat, Ca-brat, Figaeroa, Bareogaer Harvey 7 culto
pretetUnta da freota i la plaia de la
Abolion.
Hi emplearon $100 en adqniaici6n de
dtilaa para loa jardinea.
El aoaedncto da la eiadad ta6 atendido
conraniantamaota reparindoaa laa booaa
da iocandio, 7 lo miamo laa plnmai da
agate pira al eervicto pfib ico. Laa caii
llaa dal canal aa oabriaron con siao 7 aa
axtsp6 7reprft M tobo mitrii tomaodo
loi eacpsa. $1 199 70 faeron gaitadoa ea
tataa atanciooea.
48 caaillaa para el expandio de carnei
faaron nfarmadaa eonetraadoia 4 pica pica-deroa
deroa pica-deroa pra came 7 peacado.
El parqae de bombaa obtuvo mejoraa
conitraadcaa nna nnava 7 elegante ea
caiara pafa faciiittr el acceao al piao alto.
Ea loa cemeoterioB civVea, de Canaa 7
da la play a aa reoorriaron giietaa ie ace
rti 7 nichoa. aa arn g aron cercaa 7 ae
plntaron 1 a veatibaloa 7 habitacionea da
la antrada en el cemaoterio civil antfgao
El kiciko rabe aa dacorfi 7 pints da
nuevo.
De ?a conaignaci6n de $5 000 hecha en
el presnpaeato para coDprvci6o de callea
7 acaraa aa gaitaron $4 998 29de cuya
mm fa-ton dedicadan ft p'axaa 1915 56 y
$724 68 A aceraa $2 140 92 coat6 la piedra
picada favertida 7 loa precioa uoitarioa
iacluyenHo ciliodrado, recebo 7 colocaci6n
faeron $3 30. 3 10 y 2 80 reapectivamenta
para loa nfimeroa 1, 2, 3 7 $1, en el
rellaoo.
Al fiaal dal rafarido pacflato qae con
tiane ettoa detallea aa encnantra copia da
on mapa da la eiadad de Ponce en el qae
ae va grificamaote el gran adelanto qae
ha tanido la xeparacion 7 conitraccida de
aceraa 7 callea en Fonca i contar deada
1 1904 En la eiadad faeron reparadoa
214 metrci cnadradcB da acerai 7 427 en
laFlaya.
En el earvicio da riego de la eiadad 7
FUya faeron invertidoa $2 994 97 hacin
doia el de la poblacidn con pipotea 7 con
mangaa el da la play a. Faaron hachoa
por la oficina del ioganiero de la eiadad
lot ct tadioa tecoicoa para an boulevard de
circaavalacifia en el SL E. de la eiadad
antra lai callea de Comercio 7 Campeche,
dibajtndo el enaancha de la pohlacifin en
ase loger at! como la prolongation da laa
callea da Baenoa Airea 7 Lena. Be enaan
cha la eaqoina S. O dal cruce del Jubo 7
Balad 7 ae eatudi6 la prolongacifin da la
call a da Baenoa Airea 7 Luna, a ensan
ehfi la eiqaina S. O. del cruce de Jobca 7
Balad 7 ae eztandi6 la prolorgadfin de la
calle de Concordia entre Joboa y el farro farro-carril.
carril. farro-carril. Be nivel6 la calle de la Guadalupe
7 aa hiao el reconocimiento del paerta
para aitoar el moelle en proyecto, dibu dibu-jindosa
jindosa dibu-jindosa tambia alguaoi pianos de la
eiadad.
El a.umbrado pfiblico de la eiadad im im-pcrtfi
pcrtfi im-pcrtfi $17 864.78 qaedando on aobrante
da $135.22
Lea caminoa mnnicipalea, antex caminos

Tecmalea, paaaron i cargo de lea mnnici mnnici-pioa
pioa mnnici-pioa mediantc ana ley de la Irgelatara 6
ignorando loa manicipioa 7 entre elloa
como ea natural el de Fence, el tsiado en
qae ae enoontraban. no aa nndiaron empe
ear al no haita muy Urde loa trabajoa da
! .
reparacioa y cooiarvacion. 03 atnfleron
loa de X'bea, Maraguei, Beal 7 Anfin,
Bio CJiiquito 7 Boaio 7 Matufio. con nna
conifgnacifin total de $6 587.29. En el
da Ttbea ae repar6 la alcantarilla llamada
"FiolM 7 ia colocaron taboa dehormigon
para alcantarillado con iub pczci 7 more
lea oorreapondiectea.
Esta ha lido i grandea rargoa, la labor
la oficina da Obraa Ffiblicaa manicipa.
,!ci d Fcsea, dsrxsts el jjarcfdo 18C3,'

El fiOEGIDO mw
de reoganizor el
ouerpo debom debom-beros.
beros. debom-beros. una isnpurtssita cirrstsra.
El tsftor Z:l::"ii 'Cesst rrrtsi to Esrs;i.
(De nuettro eorretponsat)
Octubra lo. Segdn hamoa aabido, el
proximo Itiaea comenzaran loa trabtjea de
la carretara de Arecibo Larea, legda
ordenea dadaa pox el Comiaionado del In Interior.
terior. Interior. Ayer comensaron laa cIbbsb en todea
laa eacaelaa, con una gran concaxrencia de
nifioB.
8a dice qua el cnexpo da bomberoa
da Arecibo qae aa encaentra caai deiorgt
niiado, aara diaaelto 7 vaelto organizer
con nnevoa elementoa entosiaataa qua poa poa-drin
drin poa-drin duho caerpo en briliantca eondicio eondicionea.
nea. eondicionea. Adelant,
Ma liana qaedarta terminadaa la ca
netaa 7 aceraa da la nneva calle de Jeitia
7 Marfa empeiiodose eaaegoida i cemtrsir
el pavimento de la calle.
8e noa maifiaata qae 7a ha llegado
el alambre neceaari 1 para la inatalacion
da loa te Ifunoa qae faltaa por inatalar en
esta eiadad.
" Una nifia, del aaoretario de eata Corte
de diatrito don Sa vador Ficornell, tuvo
la deagracia de caer por ana eacalera frae
toriadoaa an brazo. Bentimoa el percance
7 deaeamoa mejorla i la enfarmita.
Tormidado el jperfodo da vacacionea

ha vaelto 4 reanadar aaa trabajoa la Cor-
ta da diatnto Jrara el viernea ae veran
varioa juicioi por demencia.
H ilgado de Earopa donda ha per per-manecido
manecido per-manecido naoa aeia meaaa, don Sdbaatiia
Bantt, encargado de la fabrica de curtidoa
del lefior Berga
EE soceip.
Nota triete. Da Eapafia viene nna tria
ta nota de daelo para loa familiarea 7
am gia que ea faerto Kico tenia el anti
gao comercianta de eita plaza 7 acaalada
ao propietario aefiir Ifanaal Cflal, falle
oido en an patria, ea donda paa.ba oca
tsmporada, para volver Jufga a eata iala
en donda paad la mayor parte da aa vida.
A loa deadoa todoa del qae fae reapeta
bla anoiaoo, 7 priaipalmaate & aa vada
la aifi ira Aacenai6a Texidor 6 hija atfiira
Maria UaSal de Ferez Moria, enviamoa
nueitro maa aenttdo pfiaame por la irrapa
rab a peVdTdsqae han aofiido, deaeandilea
I criatiana reagoaci6n qae han monaster
para aoportaria Faz en el aano del Al
tfaimo al que t6
Bwnvwje Hoy ha embarcado para
loa Est.dos (Jnidoa, nneetro been amigo,
da Maaatf, don Hilario Caao, qae v4 ton
objeto de dejax en an eolegio, a an nifio
mayor Salvador Caao 7 Barbafii. qua ari
miamo ea paaajero del "Caracal '. Baen
vija 7 Ixito loa estimablea compatriotaa.
Nueva morada Naeatroa diatingaidoa
amigoa loa eapoaoa Conde-Fournier. han
traaladado aa liado oido, 4 la oasa 47 de
la Fortalez. 7 le deaeamoa contiaaen aa
veDturoia vida en la nneva morada.
Personates Be encaentra en eata eia eiadad
dad eiadad en aaaotoa particuiaret, tl Sr. Mendez
Cardona de Fajardo, dalegado de la CaV
mara.
Eatf en San Jaan en aaaotoa de nega
cna, el atfior Arturo Qaintero, hacendado,
de Barceloreta.
Lupita Vangas.Eti en San Juan la
balla 7 diatingoida atfiirita da Manatf,
Lapita Vargas, 4 quila deaeamoa grata
permanencia en la eiadad.
El atfior Bor da deviaje. Nueatro dia dia-tiogaido
tiogaido dia-tiogaido amigo el aefior Waaceatao Barda
may conocido en esta eiadad, en donde
tiene numerorjas amlatades, ha embarcado
hoy para Earopa, via Eatadoa Uaidoa
Fermanecer4 una corta temporada faera
de esta iala xrgresando laego 4 Sen Jaan
en donde aa inatalar4 durante algfia tiem
to. Baen viaje y laa mejorea impreiionea
le deaeamoa en an excursion al aefior
Borda.
8EMPER.
Loa aefiorea Actolln Nin, Fedro Sliran
da y Joan Miranda, aa han aervido perti'
ciparnoa, qae han conaUtaido ana aociedad
an6nima qae girart bajo el tftulo de "The
San Joan Cement and Concrete Company"
7 q ee dedicar4 4 la fabricaci6n de blcquea
huacos de cemento 7 hormigon reforzado.
Baen xito deaeamoa en an negocio4
loa estimablea aaociadoa.
r.:v:l::!:r.:ri:3 rases n Lcrrcs.
Todoa ka dial arriban iscrctaments 4
Londresr xavolncionatioa 7 conipiradorea
rusoav qoiessa no asn da ninguna manera
moleatadoa por laa antarldades inglesaa.
Llrgan todos 4 la metr6poli hxitSnica con
cbjeto da ccacurrir al proximo congreso
organizado pox el partido aocialiata revo revo-locionario.
locionario. revo-locionario. Mil qainiestoa dalegadoa tomaraa parte
en eate Congreso, coyci deciaionea no ea
ocalUran, de niogana manera, al gobiar.
no roao, piea la eiadad ecti invadida ma
terialmenta pox un tjercito da egeatea
aecretoB da policfa qua espian todsa -lea
movimientoa de lea delegados revolncio'
narioa.
El CongreBo de refareacia ha aido ox
ganizado en viita da nna energica campa
fia de terroritmo que tander4 4 la perpe
traci5n da nnmeresoa aesaiaatsa poHiicea,
1007. la qua ha cssssci gsasrtl tplarsa

SOOHE EL DEClinTA DEClinTA-do
do DEClinTA-do "Oarrio Obrero".
La prst::3 centra la rjssria h h-urn
urn h-urn c:sstitiqfa cr.a s:!.la previ previ-ciiii
ciiii previ-ciiii en cl prsssnta.
prtfsili to Ma l&lsft,
a Y no b61o aa ha penaado en la protae
ci6 del obrero da laa artea mecanicas, li
qua tambien dal obrero de laa artea libera
lea, dal obxaro intalectaal, porqoe, iqufi
ea el obrero intslectoal aino ana vfcuma
tambiSa del engranaje aocial?... Y aaf,
vemoa hoj en Francia al gran actor tr4
gico Coqaelfn. aaxiiiadopor otroa aitiatas
notablea fondar an centra de Benelcencia
deetinado 4 protejex al artiate contra laa
viciaitndea de la vajez 7 la vergonzoaa
mendioidad. Ala iluitre Majeatad laa
baldaBamanfa (Carmen BLva) fandan
do en BacaxeEt otro centra coniddoticca
fiaes, paxa la protacciSa del escxitox con
txa la miaeria 7 viciaitndetf' del porvenir.
A eata han aegoido otroa en variaa capita :
lei de Earopa. Da esta modojio paaar4
la Bociedad por la vergiienza de preaenciax
h chcB como 4 Homero, implorando la ca
ridad pdbiica; 4 Cainoena maxiendo en
leatimoao eatado da pobreza en an aailo; 4
Dnta 7 4 Milton vandiendo loa originalea
ce ub obraa iamortales por on pedazo de
pm 6 on plato da aalvadc, 7 otroa mnchoa
qua han legado 4 la poateridad laa inbli
mea inapiracionea da aua genioa port en to so a.
O ro gran centro para loa c breroB de laa
Bellas Artes tr4taae de fondar en Berlin,
auxiliado por la emperat'iz Aoguata Vie
toria, 4 qoifia ae debe la eficada 7 el Ixito
alcaozado por el famoao Valle de la Espe Esperanto,
ranto, Esperanto, ioBtitod6n eujo fia ea propordonasr
trabajo tomporalmente 4 tado obrero qae
cerezca de 61, mieatraa ae ie pueda aolicitar
en otra parte de mo do ventajoao y defioi defioi-tlvo.
tlvo. defioi-tlvo. El propoaito da eata inetitacifia ea
reatarle elemenua al nicio 7 la vagsncia 7
umine'ea 4 la virtad.
i4. qu6 ee debe eata teadeacia de loa
gotnemoa 7 da loa podroaoa; esaa genera
aaa ioiciativaa hacia el bienestar aooial;
movn.iinto acttvo 6 inuaita 6, no viato
jaoaas en loa anal a da la hiktoria de Ia
ham niiao? 4b! qaizffaaea 4 John Lnb
bxk qae al ahoalar en el a ma da la ao
meaaa pr.iaate, al examinar Ia vetaEta
trabaz6n de la civilizaci6n actual 7 con
aultar coa U da ilumtaada cl eapfrita del
maorfo laoz6 aa iomoital prcfeaia'. x
"De no hacerse nada en favor de loa

desh-redadot de la fortuna de laa closes
obrtraa en un htmpo maa 6 tnenoa largo
eatallard-una revolueidn como jatn&a el
mundo ha preaenetado otra pareetda
Hga pnea nueatro gobieroo alga en
beatfiuio de la elate trabvjedcxe. Txa
bajeae por former hombrea f antes, lleooe
de eoeigfa, qae aa aieataa orga loica de au
orfgeo, qae prndan 4 mirax con fS el
porvenfx, aia incertidambrea ni deamayca.
Porqae ai axiato en el canon da la aociedad
el deber de prodacir 7 obsdecer, jpor qufi
no ha de exi.tir el dereeho al humano
vivii?
Formemoa nn medio moral 7 talfirico
adaptable 4 eeta nneva fas de nueatra vida,
a no qaaremoa perecer pox ley biolfgica
ftal del mil faerte, aceptando rea gnadoa
como ua axioma crael la teorfa de loa qae
noa snpenen -raze en decadancia.
Naeatra aituaciOn, bajo el panto de
viota dal patriottamo, B3 ofrece 4 un pro
fando ao41iBia.
Nadie igoora qna naestro pueblo atra
vieaa noa gran criaia psico!6gica, pox en
contrarae en cootacto directa con nna raza
qae no ea la auya,- no matarial 6taico de
civilizaci6n qua no ea el inyo. Da aqul
qae el paertorriqa fio taoga qae modifier.
detarmaar au medio. El tiene qae cam
plir eaa miaida en el proceao evolntivo de
an exiatencia, por aer el hombre qae crea
el medio, el que realize la evolucifin social,
la evolncifia super-org&oica. c6mo aa
conaigua eato? D4ndole mayor libertad,
mayor cultara, mayor aama de amor, ma mayor
yor mayor suma de medics para la prctacciSn da
Ba exiitencia.
A nadia aa oculta el etfaerza de la raza
con quien convivimoa. Ella tiende 4
pxoacribir nneatraa modalidadeB idiosin idiosin-crlaicaB
crlaicaB idiosin-crlaicaB qae el aoci61ogo deaigna con el
nombre de naoa, coatambrea 7 tradicionea,
modelando nueatro aer 4 imtfgen 7 aame aame-janza
janza aame-janza aaya. procorando, deatrnir montaQas
da igooranda 7 borxar frontsxaa da preo
curadonep.
Fero eito no constituirla aario peligro ai
llegiramoa 4 adqnirir ana vigoroaa ana
tantiviiad moral, qua 4 imitaciBn da otroa
pueblea noa hiciera invnlnerablea.
Ejemplo vivo noa lo preaenta el Domi Domi-nio
nio Domi-nio del Canadf. Exiiten inclnfdoa ea eaa
iomenBa colouia briUnica provindsa qna
faeron franceaaa. 8ui habitaatea modi
ficoron el medio, had6ado!o adaptable
en todo lo poaib e, ex to, ea, sin perder el
pr&tino orfgen de an almataneeao, 4 la
nneva situadfin en que loa asarea da la
Hiatoria lea colocaba Y ni, vemoa en loa
pari amenta proviodales leer 7 dla dla-cutir
cutir dla-cutir las leyea aplicables 4 estaa pxovin
ciia en francos. Fienaan, hnilan 7 hacia
sienten en franc6i y, no cbitanta viven en
iogl6a. j &faavillcE3 fan6meno de dinl
mica aodall
No han pexeddo en la lncha, porqae
han aabido h cex on cso prcvechoso 7
facundo de la vida, trabajando, iloatran
dosa en laa practicaa da la Liber tad 7 dsl
Dereeho, asimiUndoaa toaa laa virtudca
de eaa gran pueblo 4 euyo aistama da co
lonisad5n aa debe el. qae haya podldo
adqoirix j oonasrvar oa imperio colonial
den veces mayor qua el territorio nado
Dal 7 pob!ado pox m&a da 400 eaillosea da
varallca..
Fenesa ea la labox en esta nsevo perfaio
A lnrh mmil v rtfwixl. Lai dSMW.iitm.
jsssa condidonea ea que noa encontramoa,
obligados 4 tsmst psciai'n ea' el. tarxeaa
quebrado qua fsim6 d : alavl5a '-da iojsa iojsa-fidai
fidai iojsa-fidai 7 tarpeuc
- 11 fizzizztiti tzzsgzi n pzilai

LA HPEilTUl DEL
curso cscolar on
Dayamon
A:::ri: C: r::?A:p rstifa cna

El t::r t!::i e:i wti& tzllh
(De nuestro corresponsal).
Septiambra) lo. Ayer lanes, ea abxiexon
laa esccelaa ptLblicaa de esta ciodad, ha
biettdo concoxrido maa de 600 6 700
nlfioa no habiendo local anfisiente para
elloa lo qae ha dado logar 4 que ae taoga
qua saprimix lea grades 6a, 7o 7 8a. para
quaiogresea loa da lo, 2a, 3a, 4a. 7 5o.
Eata dstsrminaci&i qae ba descompneato
totalmeota el plan qua tenia foxmado el
atfior anperintendenta Mr. Wood, 6 que
ia asegoxa qoa pressnUri Ja rennnda de
aa cargo, puea no ha encontrado macho de
toladonar eEta aaunto, eacontrando difl
caltades,ea la junta cscolar yen el ayonta
miento. Eadeaantix ecta incidents, pox
privax 4 machos niiloa da concluir aai ee
tadios.
El concejo manldpal deeeta eiadad
tomd ayer on importanta acaexdo con
xeipecto 4 la fibrica de bielo. A peticifin
del concejal aafiox Baimondo Badrigaaz,
que en nna mod6n pide aa le haga preaen preaenta
ta preaenta 4 loa dnefiCB da la fibrica, que el aynn
tamiento le concedi6 ana concesiSn ae
uti iiar lai agaaa del rio para mover laa
miquinaa, con el objeto de que la fibrica
trabajaae. 7 no para qae eetuvieae cerrada,
y ai contintia aaf el maoidpio le qaitar4
la conceiidn, utiisando 61 laa agaaa, en
algo mil titil para el bian pfiblico
Tan pronto como el sefior Vald6i
(Bamondto) tormina da hacer alganaa in in-novadonea,
novadonea, in-novadonea, en la empreaa Linea Frrea
del Oesta va 4 eatadiax con calma la
manera de qne el tranvla, paeda dax ml
viajea de noche satitfadendo aif loa daaaoa
del pfiblico.
En la morada del Lcda. Bengel ee
cretarib da esta corta mnnidpal bo encnan
tra in agxaciada aobrina Balen qae ha
venido 4 paearaa aquf ana temporada.
ii. B'Haaa i-.!! 1 11
Ua iibal csrlc:s.i
El (4rbol de la truteza", qae crece en
la iala da Goa, cerca de Bamba7. Be llama
aaf porqae daranta todo el die tiene nn
aepeoto agonisanta 7 marchito; pern ape
naa aa ecalta el aai cambia cemp'etamenta
7 ae texna en lozano 7 alegre; sua hojaa
aa extianden 7 aa ab'a f rasantea fl rea.
El tsssrs to
La xdna Alajandra da Iog'aterra tiene
ora cejt con incrnitacionea da ntcar, qua
ccnaidara como nn teaora En dicha caja
do as guardan piedraa ni metalea precio precio-os.
os. precio-os. uno lea vaciadoB da laa manos de Ids
cite j bijoa qae ha tanido la aoberana, a
cadoa cuando aqncilloa senlan dca afioa da
edad 7 cuando cnmD'fornn loa veinta.
. L catailccs ca niysili.
En Eitadcs Unidoa Ba caentan haata
treinta aactu reHgioaaa. Sagda noa eata
dhtica pablicada por el "Btaterman'a Year
Bark," loa catfiiicoa son en mayox ndmero
8 447 801; sifznen imediatamente lot me
taaiitaa, con 5 809 516.
El il ,c!rsa" i::cbi.
Una gran concorreocia Hen6 anoche el
"circo" initalado en la olazaela de Colon
de eata ciudad 7 el publico qaedd muy
complacido con laa exhibicionea de varia
daa pelfculaa qae alU aa hiciaron, mnchaa
da laa qae redbieran entasiaitta aplaaaoa
de losexpectadorea.
Loa programaa de laa referidaa exhibi
cionea son cada vez mi bien redbidaa pox
el pdblico de la dudad y aeguramente qae
la temporada en qne aquf ecttia la rtferida
empreaa ssr4 larga, pnea loa especticulcs
cfreddoB 4 les concarxentes al "circo" son
may recom end ablet-
Go9 prosrssi li Argt:!!ii.
El comercio general de la Argentina
alcanzft en el alio paaado la auma da
$562 224,305 oro, ocapando el primer la la-gar
gar la-gar en el comercio de America, deapnei da
loa Eatadaa Unidos.
disputes, en lachaa eatlrilea, ea cantos If
ricoa y mfaticaa elncabracionea. Coaven
af monoa que no fae" an beto de amor qae
eneendid el 10I. No canaemoa naeatra
vista contamplando con xoatro de idiota la
grandeza agana. 7 panaemoa en hrcex gran gran-da
da gran-da y faerta 4 nuettro poeblo.
Un periddieo del Norte llama 4 nuestro
tarruBo la Iala olvidada 6 "Iala del O.vl
do", acaao por an eentimisnto de crittiana
commiaeradSn. como el portavo que quia
re hacex lleger 4 loa oidai del podereso
laa lussntadsnea dsl xnendigo. Mafiana,
aiguiaada ea la actual tranqoilidadi ia
virtisndo el tiempo ea la inocenta diacoai5a
da Tea eonejoa da la fbala,babrln estrada
entoncea nneetroa males ea ua perfodo da
alarmanta eronicidad; estSnces boacarSn
on nombre mfa adacaado qua aiottice
naeatra estado, 6 pox ironfa como las ialas
Lad'onea da la Oceania, Uamaraa 4 anes
tra tisrra ''Iila drgenerada" 6 "Iala da
la Hirsria" (Mizery Island).
Ea predao pnea, preparer jk naeetro paa
bio 4 la conqniata dil porveair ingirieado
la nna litf de elvia que vigorice ens
arplradones 7 tanifi ne eas erpeiaizM,
pxetegieado 4 nuerfra maaa trabajadora.
.De eata modo podremoa parpetaarnos
-ca ontra tierxa 4 datpscho da todaa lai
contrarieJadea 7 vidsitades 7 vivir etsr
name-'ia ea tl crpado. en il tieapo 7 ea
-atsria.
. .". P, Eierra.

3. CittS. l s&t'nt

4 ?
TODO E SISTETJA.
8r.Chas.Ii. Saner, Aslatenta Auditor,
scribe desde el A van tamiento da la
ciudad da Ban Antonio, Texaa, eomo
alffuat
"Haoen doR alios aceptl nna poslclfla
como secretario y tesorero con uno de
los prlncipalea stablecimientoa de tejt
dos de Galveston, Texaa.
"Tan repentino cambio de un cllma
aeco 6. tin clima humedo me afecto
mucho, y empecfi ft eufrir de catarro y
resfrloa en la cabeza, y debilldad gene general,
ral, general, en tal forma, que cast me incapacity
de atender ft mla deberea.
"Se me Indujo A probar la Peruna,
y despite" de haber tornado varioa
frescos ea pequehas dosls, me place
declr que enteramente me restaurd at
ml estado normal, y desde entoncea
be aconsejado A mis amlgos el uso do
la Parana. 'Cbas. L. Sauer,
Li "Assrlsii R. C." tlgtt hzlszto etrti.
La armadora de hierro para la cone
trnccifin da nn ncevo almacen ha aido
montada en loa terrenos del terraplen de
la Marina de eata dndad 7 en breve co
menzaria laa obraa da eaa nuevo depoaito
da mercandas de la "American Railroad
Comp
Cpn la const ruccifia de estci amaceneB
ca daa graadss (adlidades al trca de
mercancfaa 7 de otroa prodnctoa qna cada
v anmenta entre eata ciudad 7 laa eata
donee de la linea del farrocarril 7 aa her
mcsean aquelloa aitios haata ahoxa Heno
de maleza 7 0070 piio era an gran loda
zal ea la 6poca da llavia.
La cerca de material 7 de madera qua
separa los tarrenca arrendados por la
compafifa de la via ptiblica 7 de los sola sola-rea
rea sola-rea inmed-atoa, ha quedado terminada- 7
so iof jrma q la conatxncci6n de ana nusva
eetadda, mil capiz qae la que actoalmen
ta exiata 7 qne reaponda 4 la importancia
del aervicio, aer4 levantada muy pronto en
loa referidoB terrenos dal terraplen.
Departamento del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obraa P&blicas Oficina
del 8uperintendente, San Juan, P. 22.,
Septiembre de 1907.
Fropoaidonea en pilegoB cerradoa para
la adjndicacioa en pub ica. tubatta do la
conBtrncdon de 5.48 kil6metroa de la carxe
tra ndmero ll.aacd6n Cialea, JaanaDias
(Cialee Eecodo.) ae admitiran en esta efi
cina haata laa 10 a. m. del dla 8 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre de 1907 en qae ae abriran pnblica
meate.
El preaoimesto aprcximado da las obras
asdenda 4 30 830 00.
Todos les datos necesarioa, impresoa de
pxopoaidonea 7 contrato 6 ioatracdones 4
loa postorea ae daran en eata efidna.
La adminiatradoa ae reserve el dereeho
de rechazar coalquiara 6 todai laa propo
ddonee 7 de adjudicax el contrato bajo
otraa conaiieradonea que laa de predo so
lamente.
Fox oxden del Comisionado del Interior.
J. J. Jimenez, Saperintsndenta da Obras
Fdb'icaa. 12 v. a.
VICE CCnSULI!3 CAES EM VIEQUES. P R.
Por coanto habiendo falleddo ea ecta
iala aia otorgar dixpesidfia tstamentarla
el snbdito danea Emilia Andaza Gallao,
ca hace pdblico por medio del pxesenta
edicto qae ae insertar4 en doa de los peri5
dicos de mayor drcnladSa qae aa editaa
ea Ban Joan Puerto Eico para q. loa quaes
cresn hexederoadaJodidoEmilio Andaza
Gal lac, csf ccmo an acxesdorea, prtrssa
daeSxo dd tension da CUABCIITA
DIAS ca fcia VICE C02T3ULADO
callj di Gaa Jcaa, los dacasaent debi
damsnfj lfgellxadca, jactcativoa dcldr
xechoqaalia ata. Viqaea, Pcerta EU
co 1 da Bec'Jnabre da 1907. F. Duteil
Vice Ccnaul Dane. 40 a.

...
1 'csru
If' If Purftttn f OtpunOm
I (-, if 41 Doctor l", 1
:v W "nr II II

do !oc mda taportcofos cspoeiaiidadoj
on ol ncGcnioco do la OLIVER ilo,

1. El puntero para trazar lfneaa horizontales y verticalea, no lo tiane ninguna
otra mdquina de escribir.
2. El Registrador AutomStico para el papel asegura de una manera absolute el
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de laa mas importantea innovadones enlamiquina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresi6n. Para haoar correccionos no hay
que tomar medidaa ni "adivinar". Es infalibU.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina completamente cubierta, 4 prueba de pol
vo y de vibraciou. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador em
plee estas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla est! sosteni
do por pndulos sobre los cuales se mueve aquella con facilidad suma.
Estas son solo CINCO de las mas importantea ventajas de la nuera "Oliver"
No. 5. Hay muchas maa que deben verse para poder apreciarlas. Estaa mejoras ha
oen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
FOR EXCELENCIA.
Agentea excluiivoa para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

JO () OOP C OOOOO O QOOC

o

Fildoras Fiiriate Le Boy
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

a

Exljlr en cada fraico el sello da la Union da
los Fabrlcantes 7 la firm a al lado del Inventor

o
O O O O O Q O O
J. Ti Silva Banking
BAN JUAN AND
BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om all cities 11 tke irorli.
Calle transfers, loaxa mie, collectioiis, deposits receirei, comziiiczj.
Ul natter of a fca&Mar aai trust mature carefally raxxx-ci
11 frotaUe srsiatss eolidtei.

COEBSSPONDSiTS 07

CrtSiit LToaaais
Ertqcs Trsrstlxa.ti9
Anericxa Exp rczs Go.
O. Asurixck & Go,
H. B.ncllixs it Go.
Walls Farro Exak
ITtfp2l tlzak cf Coainerce

GENdULL AOniTS O?
ITorwiek Usiom Fire Imsxraxce Society
Eritisk American Asszramce Oonpamy
Cmbxm Gtexsiakist ConTaay
Gospmie Oesfrales Trxasxtlxatiire
'itaraafol Tilnl. UaHaA aniT-aav CV.

G
oeuicioSA
PARA LA MESA

jlAGUAos VILAJUIGA I

LA MAS RICA
EN LITINA
p!o;ovow2AGUA
CURACLMAl.
oe PIEDRA
CALCULOS
DEC H
DiAaeTcs
AGOTAMIENTO

A0atM srataataklavi
P. FONT 7 ncnZJANO, Can Juan

S. A. LUZ ELUiSCTRICA
E8TADLECIDA EN 1C92.
Luz y tea. Soruicio do die y noclio.
ALUMBBADOS EXTRAORDINABIOS.
Surtido funeral de nateriales para alumbrado. tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, antdmoviles etc.
Especial idad ea acamaladores, pilas sec&s, motores,
abasicos, telefdnos etc.
Iastslaciones para Cmdaies, Pueblos, Centrales y

OUcinas, Allen 44.
TeUTouo 40.
Aprtsio 475.
jira a ninvii bm ww

Sue AcaMalsido
A pccios kopicos
- OFRECEN
FLiIoy Dros (S Uoynoulh Trading Go.
UbBWM Y FEBEETERIA

2n Justo z

o
o
O O O O OOQOC
& Commercial Compsoy

10.

AGUADDLLA F.-H

X7 PltAOS DS UL MADELZISCn
Loaalom, Paris, Hxirii aai B&rcelosi
Paris.
Paris.
Hew York.
Kew Tork.
llem York.
Sam Frxxciseo, Caliiorala
Kaxiq.5 City.
Norvick. Earkid
Toromto, Caaali
Lomalom.
Paris.
Rrli

AGUAds VILAJUIGA t

AGUAdeVILAJUIGA

D2VILAJUIGA

AGUAD2VJLA-J0IGA

AGOAcsVILAJtllGAl

AGUAcsVilAJUlGAj

ws.a ui
aT. SIS'KJEI
Adxihihtbapob.

San Juan, P.-R,



"LA COSnr.lI'OKDriTCIA D2 rU-SIO EICO' 2 DS OCTtfSnil

tered lha Post Of laa fit Lt Juan P-Jt
a isaond elau matter Juty 1353.
rns::s n ssss?.irc::a em t::a la isli.
Por medio de Iob Agentes un ndmero. $ O-Ci
Dtreata: Un Trimeitra oro...... $8-25
' Dn Semestre . $ 4-5n
Un afio por adelantado. ... $ 8-00

anal Kxterior. Dn afio oro . I 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

EL TIEL1P0
BILfilSLfl.
En cssMdss las cstacicnss to
freraitss tronsilas y el cslcr
tea fiserta.
U vMki Baiter Isr-
ilesto hk t 33 eHIm.

OUEH SEOVICIO P0-
liciaco en ilibonito.
EI2 nines concjirrsn a las estates

; S) t::z!si la trcjlii ft ttbico j hi) eca'

tssarcs ti c&nrcs s!a tri&ijo.
(a tiuestro eorretponaaV)
4

Octubre lo. El cabo de la policla in

lular Uimin Uarrerifl, qm ea aio da i-

imiia ie encnentra en este, lupo por coo

fidancia que on mnchacho de Dombre Pa'a

catio Colon (a) Caiito, rottaba mla de

cien dollars, 7 como bun policla pado la
formarse de que Ira tfiores Creipo Mar

Ilaei 7 Ca que tienen an cemtrao ea
tre Arroyo 7 Guatama, barrio 'Gaaai

ma", lehsbian h-cho an robo recier te, 7
Bospechtndo de que aquel dioero no era

b!ea adqairido, itz lido por el cabo

YalJadaree, ocuparon al Jasitj 120 do

llari en billetes de banco de van a valo

rat, 7 varioa tt ctos que aqael habl com

prado. cot fdiandnae srgda aa dice el actor
da! robo da Is a 185 dollars a" loa a Dares

citsdoa. El mucbatho a encnentra preao

7 a disposiciftn da loa Tribunales Poh

cfaa oomo eaoi am loa que debieran

oca parse en "deter tivt.

Para al domiogo 5 del que curaa ie

firepara en al ceotro de esta naa gran ve
ada bslle. Nob httf oir aa arrogaota

Tos el tenor Bicches Kichrd H-y g'an
animation en lea pueblos llmitrcfds para

ooncunir a dieho acto.

A7' 30 se abri9ron ha escuelaa de

sate put: b o 7 termiao municipal. Laa del
puoblo con 408 nifi n, y las del campo con

106 tree de ellaa, quelando si a abrirsA 2

da laa ICarales, ana pir ta de casa 7

otra por falta da prrf-aor. Ea los salooea

da laa eacaelai del pueblo no cabfa an

boIo niflo mis puea tman el capo com

plsto, qaedando machoi niflos en espec:

tci6n de local para ingresar. E-o dice

mucno da lo amantes que son I01 nifioa

Ca rnta locaiidad a la laetruccion.
8a estdn haciendo las iaij'8 pra
iEolocar loa taboa del acnedueto, qua B'gdn
I dice llegrtfn en la primera quincenat de

tsta mea. JJiob lo quiera.
-Verfamoa con guito que te completa'
U flntimero de vocalei que dtbe necesa
riamsnte taner la juota local de iostruo

ifln da eita oueb'o, para que con el activo

toipactor aeflsr Qaoatles Gioorlo, drmuea

tra eaa junta aa competsncia, puea hasta la
fcha 16I0 hemoa visto vacantea en dicba
junta, no quedando ni an iolo vocal de Icb
elactos an Noviembre ppdo. por el voto
&t pueblo Eaa procedjr ea mal viato

por loa electorea.
Bon hueapedes del hotel "Boricquen'

la respetable aefiora defia Ana vinda de

Opainhetmer 7 auBimpatica hija iefianta
Elanita.
A consacoencia de haber terminado
hacen 3 aemanaB loatrsbsjos de naojida
an la "Porto Bican Leaf Tobacco," en la

qua B9 ccupaban uuas 1,000 peraonas, en
aa maor parta mujeref, Be nota a'gaca

criBia monetaria.
Usi H2itlri it li ssposi it Thaw.

Canafi ienaaci6n en Naeva York la no-

ticia alll circulada de que Evelyn Netbitt,
espoia del mil 'onario Thaw, matador del

arquitecto Whits, pieasa dedicane' de
nuevo al teatro, 7 que algunoa empresa-

rios, ducnoB ea el arte de la reclame, dis
pusi6rone contra tar la.

Haca diia 7 cuando Evelyn fu6 & la
crcel i yet & bo maiido, B9 enccntr6 ro-

dead 1 de penodiatas.
i Cieloa! exclam6 aterrada. iXJate iXJate-dea
dea iXJate-dea aqu(todavf?

Tranquilfceae, le dijo un reporter,

no venimoa a hab.'arla del proceso. Qae
reatos aaber aolamtnta si piansa anted da-

dicarae ctra vez al taatra. Ns e habla

de olra cosa entre loa artisfea liricos.

Paea ea on rumor absurdo, ridfeu'o.

Ea verdad que ha tcmado leccionea de

cnti; pero ha aido por crden del medico,
q ie hbfa notado eetaba joperdiendo la
voz. Paeden uete Jes desmentir la noticia

categf ricamante

Lob periodistaa observaroa que "Eve'yn

JNeHbitt, a peaar de laa acguitias del pro-

ceao, cot ear va aiempre bu exp!udiia be-

ueea.
El prognmi i!3 hy.
La empreaa C. Rjzas del "Circo Lo Lo-w
w Lo-w nde ha hechi circular h-y an baen
pr.'grama para la fancifia de est nochr,
Lax primera tanda conttari da 16 viftaa
ttitu de gran atracci6n, 7 lo mismo la Be Be-g
g Be-g nda tanda, liendo loi precioa may po
p ilarca. '

(DeZ Weather Bureau.')
Boletfn semanal del tiempo, de la aema aema-na
na aema-na que tarmin6 el dia 28 de gsptiembre
de 1907 calle da Allen, cdoaero 5, Sn
Juan, Puerto Rico, octobre lo, de 1 907.
Durante la Bemana ha eetado el cielo
cubierto de una cantidad de nubea mayor
de lo usual. El dla 26 ta6 nublado en
to laa laa Becciooes de a iala 7 en dicha
fech la Uovia fa6 general. La tempera
tara fii6 ganeralmeote moderada, pero loa
iigrcs viantoa hioieron que el calor faeae
ecteramente opresivo a'guipa vecea. En
caai todaa Jaa tetscirrtfa hubieron fi-pcaen
ia trooadaa, amenado acomDiQ d'B de
fat8 borrascsB La VJlocidad m xima
d-1 vieDto rpgistrada en San Jon fa6
33 miilas por hors, del SB, el dl 25.
l a tempqratara madia en la in' fo.6
78 4-, que ea ignal & la de la Bemana pre
cedmte. La tpmoemtura -mia alts que
han irfrmado fufi 94o. en San Lorenzo,
el dia 26 7 en Sin German, el dia 28; la
xa&9 baja, 59o, en Aibonito, el dfa23.
Ei prnmfldio de la -precipitac6 1 en la
islafa6 1 91 pa gtdaB. La precipitaci6n
fa6 bien repartida en toda la is', con
subitancialea agutcrcB en toda la divinidn
S Por lo general hubieron cortoB 7 faor faor-tPB
tPB faor-tPB aguaceroa locales, txcerti el dfa 25,
que la llavia fa6 general ea. toda la isla.
La B'gaiwta tbla demuestra la varia

ci6n de tampiratura 7 la cant i lad de pre
cipitaci6a en estacionea determioadas.

Tejsratiiii. Preclpltacldn
, Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 89 59 75 1.00
Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 83 66 75 1 15
Arecibo 87 62 75 3 65
Can6vanaB 89 73 80 2 71
Cay 07 89 60 76 2.16
Cidra 87 64 76 2 21
Corozal 91 65 78 1.70
Isabela 90 69 80 1 68
Larea 91 62 76 .54
Manatl 86 69 78 .73
San Juan 86 72 79 1.94
8an Lorenzo 94 62 78 3 87
Ctral. Ingenio 3 79
Fajardo 90 73 82 128
Humacao 87 70 79 2.43
Maunabo 92 72 82 1.77
Rfo Blanco 89 67 78 4 89
Ctral. Aguirre 91 73 83 1 36
Guayama 2 40
PtfiueSaa 182
Ponce 93 69 81 2 54
Sta. Isabel 91 70 80 60
Yauco 93 66 80 1.38
Las Marias 89 60 76 1 83
Maricao 90 62 75 2 S3
Maysguez 91 66 78 2 32
San German 94 67 80 .42
San Sabaitian 1 04
ViequeB 90 72 82 .88

Agitation en el Tutkestan.

I0.C00 Jtponases mil en lot Estatfss UnUcs.

Londres. Beptiembre 22. En la Iadia.

ban aido ilamsdoa sua cuerpos, todos loa
cficiales que eatabsn con licencia en In-glaterra.

Lilama la atencion del publico que nin-

guno de estos cficialea llevara concigo 6
bu mujer ni fimiliarea.

loterrcgadoB algunoa de loa viaieros,

reBpondieron que no ae atrevlan llevar &
bub espoBsa & la India, donde era pe igroeo
ir con mujeres blancas, dada la ezcitsci6n
cada dia mayor, de los naturalea contra
losingleses.

WaBhington, aeptiembre 22. El go go-bierno
bierno go-bierno de laa Estados Unidos ha podido

comprobar que, durante el mes de agoato
d timo, han ioyadido la reptiblica, borlan
do lea le7f, cerca de 10 000 japoneeea,
qua han entrado por laa fronteras de

Mejico, el Canada y ct'os pantos.
El gob'erno de Waehicgton ha acorda

do, con tal motivo, eitablecer ana vigilan
cia especial, imponiendo rigurcBfaiaua pe
obb & Iob qua violen laa leyea.

lkio, beptiembre 23. La lomensa

mayorfa de los jef 7 cficialea del ejSrcito
del Jap6n, esta aconsejando, ein resarvas,
la ruptura de relacionea con Iob Estadoa
Unidcs. Laa antoridades, en previtiSn da

g-aves acont'cimiantoi, ( no bo han de'
oidilo & licenciar lai tropas 0070 tSrmino
ha rx nrado.

La set tad de Iob .miUtaraa preocupa al

go bier no, pero no se han tornado madidar,
haBta ahora, para rtfrenarla.

m "KiTERViEir
con el Gomisioria Gomisioria-dodelte
dodelte Gomisioria-dodelte Hay 68 kilQnstros fi3 vzzm csrra
tsras En csnstracsidn i y psn cl
;vBntrant3:Enfl- halsra 7 :pasntss
tzzlii al p:rs:::l di tiligrifsi.

3;guen Bin Iimpiar las cunetia de la

rampla que conduce al Cement irio. Aqse'
llo ea un foco de icf.cci5a.

A mediadoa del entrante mei to mar a

rrayor iicremento loa tribajos de carret; carret;-ras.
ras. carret;-ras. A ere fin eocamioa bub esfaerzai el
dapait&msnto, qaa cuacta con peraoaal

id6neo aucqua no muy numeroBo.

Un repreaentanta de "La Correspondent
cia obtuva del Comiaiooado del Interior
aefior Grahame, loa tiguientea ioformea
rpupecto de lai obraa en proyecto 7 ezten ezten-ai6n
ai6n ezten-ai6n da lfaeas da talfanos 7 ta fgrf jb.
No paede calcalarae exactamonta aun
la auma que Be iovierta f sta all) en la
const 'ucci6-i de nuvas carreteraa paea
e to depende del ndmero de braceroa que
pu-jdan obtanerse 7 de laa condicionea del
tiempo para- el mayor desarrollo da loa
traboja Ccmo ejsmplo manifdet6 el aa
fior Grahams, que hce 2 semanaa traba-j-ban
en la crretera de Ba7m6n i Co
merfo uqob 400 hombrea 7 hoy hay 600.
Visitfi en 1 amaaa paaada squallaa obraa
7 Job 4 dias despna que vo vi6 alll en en-contr6
contr6 en-contr6 que ae hubfan hecho 4 kilfimetroa
de rzpinaci5n. El Dapartamanto tata
de adelantar en lo posible la ejeencifin de
laa distiotaa carreteraa del pln general
Ei total de construcciSi qua comprende
dicho pUn, alcania 150 kilfimetros v
de elloa h& actual aioota comensadoa 7 en
f j cucifin 68 Lob eitudioa da J'cb 153 ki ki-lometroa
lometroa ki-lometroa qaa comprende la red eitan 7a
termirados.
Respects pueotea, que en la mayor

parte de laa carreteraa da la isla conitita

yen la principal base de la comunicacifi",

hay 7a contratada la constraccida de 7
que han de esttr tarmioadoa deotro de an

Co 80a estoB el de loa "Ray a Catftli
coa nuo en la carretera da Ci gua Ha

macao, aobre el rio "Graodr." nno acbre

el rio de la "P ata." nno en la carrftera

de Utaado, 7 3 en la de Comerfo Bya
mn.

EI gran paente de la Carolina, Btar

terminado aegna cree el at fior Grahame
para fi F8 det corrianta all) y aari iaaugn
ralo al 1 da Eairo del entrante 1908

8a le ha dado gran impalao esta obraa

que por diversas causes, Bufnaron a'gana

pralizci6a, siando este paente aao de loa

mas grandes de la iala.
' Adema de laa cantidades que Be toma

rn del emprgitito de on mil 61 de dollars

para carritaras. la aoma de $120 000 eitl

atignada tambin en el corrieota ejarcicio
para reparacionea, conaervaci5n 7 nuevas

constraccioneB:

El Btfiir Grhame hizo constar que

cuando h.bla 400 ki Ometros da carreteraa

en conserw iftn se asigoaron para esta
atanci6n $200 000 7 para 00 ki 6metroa

qa h-y actaaimenta ae cootigoaron

$250 000 7 que la conaervacida de loa
nuevca caminoa siempre cuesta mis que
loa viejoa durante el primer Hi hasta qaa

Be BBieota el firm a con el trfiheo.
il departameoto h hatha 7a, el
cfilculo de lo qaa habr de coatar la con

ervaci6o de laa carreteraa que comprende

todo el plan,, despuea de terminada la
red? preguntd cl repreaentanta de. "La

Correapondencia al stfior Grahame.
No puede todavla hacerea on calculo
fxscto dijo el Comisionado por qae
como he dicho aatee, el entrtteaimiento 7
conservacida de laa nuevaa carreteraa es
aiempre mfia coitoao qua en las antigu ia
Da todos modoa, la conaervaci6n general
de todoa Iob caminoa habr de aubir data
ralmente mayor auma que actualmente;
pero el dapartamanto procnrar bacerlo
econ6micamente.
Sa Beguirin conatrayendo alcanttrillas
en loa sitios que sea meaettsr desechando
la opioid a que lleg6 aosteneree hace al
gdn tiempo por a'guifia, de que sqaellaa
no eraa neceaariaa
Elejido 7a el Bitio en donde hade Ie Ie-vantarae
vantarae Ie-vantarae el "Capitol io" votado por la
tiitima legislatura 7a ae han enviado loa
icganieroa qua lo han aoJicitado loa ante ante-cedentoa
cedentoa ante-cedentoa neceearioB para el concurso de
proyectos acordado en la ley que consigns
el criito para eaa atenci5n. Cree el sefior
Grahame qua el coocurso ae efactuar en
Febrero pr6ximo 7 que en eaa mismo, mes
6 priacipioa de Marzo podran comenzar
laa obraa. Unarquitactot qua hace poco

ae encnentra en la isla, ha aido consul Udo
por el departamento para aquella obra ea
lo que reipecta laa condicionea generales
que han de taner loa proyectos qua se pre-

aentan al concurso.

El ioforme prelimiaar respecto al pro-

yecta de regadio de Iob campca de Gaaya
ma hBido presentado ya por el ingeniero
sifljr Hall, quien anxi.ian loa Benares
Giles 7 Egozcue. Un aalto de egua de
una altura de 600 pi6s Be calcula podr

Bar ntiiisado 7 el coate, aprozimado aa
estima en 2 6 $300,000 aun qaa todavfa

no bin sido hechoa loa preeupuastos.
Lob trabajoa para el eatudio del aanea aanea-miento
miento aanea-miento del lecho del "cifij de Tiburones"
ccmanzsran ensegaida 7 ae proseguirfin
sin levanlat mano hssta tarmiaarloa.
Otros ciQjs 7 bganaa qae exiaten ea dia
tintoa pantos de ia isla podrfan ser aoma aoma-tidaa
tidaa aoma-tidaa eaoa eatadioB 7 el ganar las sguu
eatancadaa en baneficio de la agricaltura

EnajEaToo.
. ca Us Mth!$ t (9 j 20,
Ha7 gran animacion, entre loa elemen elemen-tos
tos elemen-tos orgtDizidorea del espectioalo artittico
que ea prepara para laa nochea del 19 7
20 de loa oorrientai en el Teatro de la cia cia-dad,
dad, cia-dad, 7 el programs acordado reialttra' da
gran interna para el pdblico.
La distijjgurda Befiora Isabel Motta da
Rsmery, tomar parts en lai doa aplaadi aplaadi-das
das aplaadi-das piecesitas de los hermancs Qaintaro,
"Pobrea Mojerea" 7 "Fiechasoa" 7 lindos
caadroa pllstieos, entre. elloa "Julieta 7
Romeo", "Margarita", "La Sarenata",
"El Angel da la Gaarda" 7 "Uq caso
atalondrado". aern pnestoa en escena por

laa bellaa atfiaritaa 11. Vela Lopaa, Maria

Asensio, M. del Valle. M. Colon, P. 7 M.
Schlnter, Irma Finla7, 11. Icfania 7
Elsa Malta, eutre otras.
Ndmercs da esccjida mfisica 7 canto
Bera dssempaflsdcB por la sefiorita Amalia

noil. -;. 1
El ecpecticulo, oomo se vt, ser asp' la-

dido 7 digoo de llevar al Teatro la mayor

concurrencia.

V

Tnnfpnal vrv-. ciirTirrtA ol r"rtrkhlr9 la

Cubeba y las inyecciones. Qura los
flujos eri"
j Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
- -w a

la vejiga, iiemaiuna.

Cada dpsala fle?a d noiuLre ft

PARIS, t. rut Vlolnh$, f n Ui yrUclfilM FtraneUt,

iAqnA VfiPRpglfl-TXi API0LII1A CHAPOTEAUT
Y ilwhlu ti illJulUil j L 10 cowrauniu coi ti inot

Los GBP"JIS UBIOE ti GPMJLT y Cu
son el n ho m4sefic4s contra el Asma,
la Oprer 1, ei Insomnio y el Catarro,

como iiicn.iiir ia apebwi auiti

r .8, rua V Vienna, j iodss !aj Farmaclai.

J

Es el mis enertrico de los emena

gogos que se conocen 7 el preferldo
por el cuerpo medico. Regular ixa el
Enjo raensual, cor la los retrasoa 7
aupresiones asi como los doloree 7
c61icoa que soelen eoincidir eon las
epocai, y comprometen 4 menudo la

Uai ::nlftstisl2a t: tiM G:rili,

El 8r. D. Jos6 Gardils, ae ha acarcado

esta edacci6a maoifciBtarnoa, para an pn

b'ica ion que na escrito eon esta wena al

afir oacretarto del Uomite de la duidan-

cia repub'icana, da esta ciudad h ciendole
preaeate qae aa nombre no debe figarar
como figuraea la candidtura que sa ha
hecho, por tr ccmpletimente aujado de
la polftica de partidoa 7 no haber psnsado

en mcdincar bo lioea de conducta.

Quada complacido el estimable compa'

triota. ;

Llama la atencion qaa desle 1.520

hssta 1384 dice an dirio americann

(n 1522. 1,702. 1 815. 1,854. 1,851,
1,861. 1 866 y 1 878) haya htbido ea
Jout'o America tarremotofl aaotadorea 7

fortlnmaa aacadidaa, precisamsnta el 4 de

agosta El mes de agoato parececa haber
sido apgda loa datos qae pab'ica "jSI

JJiano." del Slvdor, el de mis activi-

dad aeismioa ea eaa regidn, deade la con-

quiata hasta el dia.

Ibb porciones de terreno q. hoy ocupan.serla

obra de general ntilidad de la que ae den

varlan grandes benencioa para laa comar-

eaa en donde existan 7 fuaran secados.

Adalantan loa trabajoa para ia iaatala-

ci6n del Bervicio taief6aico en las poblacio-

nes de la llnea ; dal gobierno. eotra Saa

Juan 7 Ponce 7 7a hay en Cagnas 150 aua-

critoreB particu ares para utiuzar el aervi

cio, cuyoa precioa aon da $2 al mea p-r

aparato ea circaitaa da noa milla 7 $1
maa por cda mil la de mayor diatancia.

Tambi6a en Cayey hy machoa aascritorea

tn iBtadoa i para utuizar el Bervicio
teltfooico 7 el Comiiioaado confia en que

muy en breve estara termiaadaa todaa

laa lOBtalaoones da laa estacionea interma

dias.

ConsecueDte el Bffiir Grahame con el

criterio qae una vez expasoen ana 'inter 'interview"
view" 'interview" con an repreBentaota de "La Correa

pondencia" tre.ijjp:Jo qua loa beaeficioa

que Be cDtavieran en ei sarviciode telegra
fas, ae dedicaran mejorar laa condi

cionea del personal aument&ndole bub
aoeldoB, cree poder en breve llevar eaa

idea la piactica, puea loa proauctoB del

aervicio daran aa aobranta qae BervirS

para ir anmentando graduaimecta los

sueldos qae air percibe el refaridos per'

Bonal. Ea el mea 'entrante volver mayor

movimiento al aervicio da laaJineaB, desa

pareciendo la calma que suele habar en

estoB 3 mesea del tfii deade AgcBtD Oc

tubre 7 entonces podr aphcarae el sobran
te la indicada mejora.

Toda quei a respecto de nn mal servi'

cio debar ear lievada conorimiecto del

depaitamento, dijo el srflir Grahame

pues conooiendo loa dtfactos qua pudiaran

haber 7 corriji6adolos con m aao fuerte ea

qua se puede obtaner 7 conservar aa baea

eervicir, 7 70 eetoy dispnesto dnar cesan-

te en el acto cualquier empleado que no

compla como deba 7 causa perjuicioa al

puoiico.

El Bervicio da te'egra fas ea Puerto

iiico termino el Comisionado ea ai no

el maa birato del man do, tan barato como

el qua mas, Ea Iig!atarra aa pagan 6
ptniques por cada 10 ra'abrai; pero Be ha-

ca pagar la direccioa, 7 esta no Be ccbra

en fnerto itico."

Racordando el tefiir Grahame la visit

hecha Hktillo y el aaunta da la cons-

trucci6n del camino da Arecibo Hatillo,
dijo qae habla dicha que aa harla ese tra-

baio caao de aer potible, paea no querla

comprometer a lea otros mncicipios limi limi-trcfea
trcfea limi-trcfea de aqualla locaiidad en ana obra da
eaa class, caao de no : estar en ello con for formes;
mes; formes; --"'.'!

Naestro repreaantanta Be retir6 Batiefa-

cb, como aiempre, de la cortesla qae el

stfior Grahame tiene 1 para bos visitantei

todoa 7 en particular para con lea qaa pet'

tanecen a ia prenaa.

1 i

CDUCOS
I1PM
BIMERIA
e v

SALUD DE LAS SEI10RAS
t a Mils, I. m nntin,T a tstu m rarainit

Creia ea Bismuto K.ffji.?

SAVIA ft rlilU JJMUlUU

oeGRIMAULTtC

Medicamento her6ico, corta on breve plazo
C61icos. Diarrea, Disenterla. Gastritis,
Gastralgias, Dolores da Est&mago, Dia
rreat coleriformes
LA CHESS A obra con mds rapldez quo los poioos
Paris, 8, raa Yivieime, 7 todaa las Farm&eias

de LAQAOOC
C Preparados con la SATIA da
1 PINO fresca. Cure Resfriadoa,
K J toa, Crlpe, Bronquitis. Dolores
v de Garganta, Ronqueraa, In-
C. .J fluensa.

risis. 1. ni Tinuii mmuIu hmwiu

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

1

JABON SULFUR0S0 contra los granos,
las munchas y elorescencia$ & que so

nana espuesio ei cutis.

JABON SULF0-ALCALIN0, Hamado de

neuncncK, cuni.ra ia aama, ia turn,
ei pitiriatia del cuero cabelludo.

JABONdipROTO-CLORUROHIDRARGIRQ

conira ias comezones, 10s empetnes, la
herpes el ectema y el prurigo.

PARIS, s, Rtr

Da OlillVIAXTl.T 7 Ci

JABON DE ALQUITRAN DE RORUEGA
AinrtiAflnA mn lrm mi.mAa

el anterior.
JABON DE ACID0 FfNICO, preaervaUvo,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE K1DRARGIR0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn de loa parasltos
del cuerpo.

aa 'vx'vzeizm'xvz

:HimiMHiHiHHiuwiHiiiiiiiiiuiiiinMHHiiiiiiiiiiniiiii:Hiii::j:j::n

mm mmmm
c2.o VIAHi II

li CEBisilnfo.
La fancidn de anoche. en al nnaro rin.

maWgrnf j de la emnresa C Roxas. asrradfi

al nomerosoa pdblico all! reunido.
8j exhibieron nellcalaa da cran mirito.

tragicasunaa, como "La boda del marine
'Comanicacifia teleffiaica" 7 "Ei crimen
de la moots 11 a," qae cansaron aanaihla

coomoci6n en el nimo da mdchoa especta especta-dorea;
dorea; especta-dorea; 7 c6micas otrat, como "Un viaja
afireo," "Efactoa del temporal" 7 La"
parga," que destarnillaron da risa loa

mas circunapectoa.
Bobre 1 vistas tadas, hubo comentarioi
7 apreciacionea da importancia entre per
aonas da gran preitigio.
Al presentirse. an precioso panorama da
Seville, en visto flja. ee 076 an caballero
qae daba los amigos con qailnea a ll Be
hallaba, loa detalles maa miouciosoa de la

gran ciudad, patn'a de ilastrea varooes,
iodicando Iob nombres de callaa 7 plazas,
donde, decfa, habla paaado largas tern
porsdaa.
iVen aitedea aqu61 banco de la dtrecha
eotrando la plait? paea all! he echado
70 alguoaa Bieataa
Oimoa otro dar ana ctedra aobre la
criminalidad, cuaado ae deaarrollabi la
pellcala: "Ei crimen de la moots fia," defi defi-niendo
niendo defi-niendo actropol6gicamente al criminal
A'ganoa nifioB puaieron en gran aprieto
bus respectivos tfos 7 papls, al pretender
qua lea faesen dadas amnliaa defioiciaaes

ae la "Tierra aanta" 7 de astronomfa

xlaoo otro que muy admirado, como
poniendo .aoa Dica en Flandea. pxclamfi:

niQafi hermoBO laeo !!! y lo are

....

ae exuioia era nn estanque

rara eita nocha hay an pre grama va
riado, con largts pallcolaa da gran im-portancia.

DON BEENABE.

combate los microbios 6 gjrmenes de las enfermedades del pecho es de
eficacia segura en las Toaaa, Resfriadoa. Catarro s, Bronaultla.

PARIS. 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaciaa.

Mmm if-vauit

r L R, loa y 1 Ds Fournier
CIRUJANOS DENTISTAS-

San Justo 6 alios. San Joan Pto.-Ricp.

CEHEfJTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTORICO.

OONSULTORIO MEDICO

dal DS. I. CR3ALLEIR
Universfdad de Syracuse, N. V.
San Jo8612. Antigua casa Parroqulal
Horaa: de consults de 1 ai p. m.

Basara, baches, pastas, chivos real en

gos 7 haata juego de dados en medio de la

calle, con jugadorei da amboi aezos, fraasi

poco cnltas, todo eaa sa preeancia en la

abannada calle de Mororia. Y la higisna
7 la policla son allf contrabaado.

SEflSE.
Qua ao nablleamoa floaanclcadoa aln amm

a tan pasadoa por adalantado.

Utca Bala palaoraa ae enantan pox ana U
ea y la l&aea vala dias eaataroa.

si Iks dob qaa aarji aoa aaaaaBlsados

IjM tiruru mm miimu

VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONCE. UAYAGUEZ.
Tiio Porto Rico General Tolopiiono Oo.
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE lARCA OlSTAflCIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam5n. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.
OTEROEDABE8 DE LOS OJCS
' m mmm
Tratamisnto medico y qulruico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Gcnsulta de a a 4.H p m-

T7TT

1

.'1

vrs n vav?

AVISO A LOS DUEOS DE CABALLOS.

GRANDES CABRERAS PARI EL DOMNGO 6 DE OCTUBRE DE 1907.

.: : ,. DOS GARKBEA0 ABIERTAS : :
La Junta Direeliva del Hipodromo ha acordado que las carreras de, 1000 melrospremiq $175 y 2 vueltas PremioS200 sean:

mmfJm, mLjkSjm mLS i3k

pudiondQ J.rtnffoo do eadalloo fnoort&irlQO paro lao roopceiiuno corroroo, ol Donfeso 6 Ostiljro d !q I p. m, cn cl Ingenio,



t!BTQu fMiClilS
El c&itsro qaa preiti Era esrvicisa in
terinamenta da Fnerta da Tiexxa & la pa
rada 15 da Santurce, desceneca afgonaa
perBonaa da los baxrioa citadcs. Desea
esta admin isiracifin: da correoa da Baa
Jaaa qua lo sspan a quelle veciacs para
queeoliciian sn cerrespondeacia. :
Acos&da da huxta menor ha aido da1
nunoiado al juei municipal Ju'.lo Gomtz,
y Alfredo Salana pot actsa romoralcs.
Don Francisco Bodrfgues, ha aido
ncmbrado miembro de la jucta escolar da
Alboniio.
El Superintendents da obiaa pdblicai
dan J. J. Jimenei estavo ayer tarda ins ins-paocion&ndo
paocion&ndo ins-paocion&ndo lea trabajoa da montara del
pue&ta da lei "Reyes CstSliccs."
En la aala da iocorob han aido aaia
tide a da costuaionea lava, Adelina Cora
tones, Oannro Mediae, Modesto Monta
lies, Padro Domenech y Matilda Torres.
-Hoy han cumplido saotancia 20 in in-divldacs
divldacs in-divldacs en la cared municipal, quedando
61 en recluii6n.
Doy gK5 el eorreo da lea Estsdos
Unldcs con 180 aacoa da ccrrespondancia.
Ea ioforma qua la Empresa Gampoa
ha hecho una baena contrata en Caracas,
eompietando an Compinia da zarsaela, 7
qua ha enviado ordan da passjaa esta
ciadad para loa aefiorea Real, CoitSt, cinco
coriataa 7 un mdaico, loa qua aaldrin para
aquella capital en. el' pr6ximo viaje del
Filadelfia."
El flor Jaime Bifre, ha manifdstado
i an representante da "La Corresponden Corresponden-da"
da" Corresponden-da" qae no ha yaiiado la llnea da con
dacta polltica qua da algtin tiempo i acta
parti is Iris ma 7 per lo tanto no acepta la
dssijnadCa qua para formal candidatures,
it hy hecho en an favor.
Ayer aa ampes6 4 colocar la tabarla
dal alcantarillado en Fnerta de Tierra,
calla da Ban Agutln,
El vapor Valbaneia" saldta" de
-Barcelona con deatiao a! meditarrsneo,
Canarias, Posit 9 Rico, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana, Mataozia 7 N. Orleans,
el dia 20 da loa corrientea.
La "Puerto Rico Leaf Tobacco Com-
Siny," eomieoda an demanda contra Jose
oiores Siaches, para que aa comprenda
en la mlsma al poaeador da una porcioa da
tarrenoa aegregada da la fiaca principal.
La Corta do diatrito oomb 6 hoy tutor
dal manor Rsm6n Bunitez Guarra, au
hermano Francisco Figueroa Gaerra.
La aecQi6a primera de la Corta de
diatrito concedi6 24 horaa i Carloa Lebr6a
pixa conteitar la demaada qua e ha nt f
pueato MkQihtfij (Jam pane.
Rm6a Collaio 7 Adelina Corszon
famraa mnltadoi hov oor el iues municioal

con $10, por altarar la paa eo la calie del

fcJoL
Trea meaea da arreato inmaBO hov el

juaa del Valla a Julio G6mez por hurtar
un pant16o en corta, de la propiedad de

Felipe Gonzalez.
La Corta municipal impuao eata ma

fiana $5 de mat Gil Bairea, porqae

anoch acomati6 7 agredio A Hilario Mar
tinea, aa Pnerta de Tierra.
i Hoy aa han lievado i efacto loa ex a
rasa da oomadronaa, ante la J unta axami
ftndnr Am mf iicoa.

1 director dal Manicomio ha pedido
- . T-t . CI

la cesantla ooi meoaajero vaieaua oaioz,
nor no inioirarla coiifiansa.

Et Comiiionado dal Iotarior ioforma
al departamento Cooaolidado qua la bri brigade
gade brigade de preaoa que actualmante reside en
lacaaiilatdmero 8, kilCmttro 23 al 24,
Kara traaladada i la caailla ndmero 13
kiiemetroa 34 al 35.
Para el viernea proximo han aido
tranifdridoa loa exfmenea fare cirujaaoa
taanorea.
Julia Col6a Maldonado (a) la Pata
ha iograsado en la carcel en la galera del
presidio, por hoi to manor.
El cabo Rivera aviaa por telgrafo
qae en Cialee, barrio da Toro Nrgro, el
individuo Alfonso Mofiiz di6 mueita, de
una pofialada i Pablo Mediae. El agre agre-aar
aar agre-aar dioae 6 la foga 7 aa le pern'gua active-

muEiifl;

En Naeuabo han aido detenidca Ma

xtmino Rodiluesy Juan Ramos, aensadoa
da hutto, ocup&ndoles loa efectca Bustrai
doa.
El fiscal de eata distrito ha recibido
declaracionea juradaa & loa atfinea Maldo'
nado, Baojurjo, Ssios 7 Mercado, pasftndo pasftndo-laa
laa pasftndo-laa 6 1 corta municipal.
Ha regreaado da Mayaguas on donda
eataba en uao da licencia, el sefiar Manual
Garcia 8anjurjo, empieado de correoa de
eata ciadad.
Hoy embarc6 para loa E. U. en uio
da licencia el eefiot Landia adminiatrador
da correoa de esta ciudad, quedando en aa
logar el asfior Nilson.
La carretarada Bayamfin haataCoro
sal, rivaliza ho7 con .la central. Grandea
cantidadea da piadra triturada aa ha acu acu-mulado
mulado acu-mulado nn lado da ella para antander
bu eonasrvaci5n.
Loa icCorea Jaime Anntxy, assistant
del dspartamecto conaolidado, Jcae Pene Pene-do
do Pene-do Bashes 7 Carloa Aballa Blanco, aaia'
Uiitt como testigoa al juicio que aa cela
brari ma fiana en Ia corta municipal con
motivo da loa aauctoa del Manicomio.
;jjan aido citadca para comparecar
mafitna ante la corta muaicipal, loa se fla flares
res flares Vicente Baojurjo, Beoigno Marraro,
Manuel Mercado, en juicio relacionado
eon la denuncia hecha por el isfiox Mai
donado, reepecto provisions! que salian
del Manicomio, indebidamente.
Por infracci6n de laa ordenanzas mu
nicipalea ban aido detaoidoa, Aguatfn Fi'
gueroa, J016 Medina, Maria Quinines 7
Kitebanfa Maldonado por alterer la par,
Juan Trojillo 7 Jose" Esteban Fizarro.
8a calcula que el mill6n de dollars
dadicado i carretaraa, dari para impuliar
loi trabaioi gensralei por 2 afioa 7 Be ea-

tnra nns tomea tcran impuUo en ess

r -1

En el regiitro civil aa han hacho laa
inacripeionea da loa naoimientoa de Leon
ma Tn.n p:n w AsA Valla. Carlota To-

masa Joatfa Arro70 7 Bravo, Felipe Car

tro v xisnitas. .uagenio ABntw

Agustfn Leonjio Osores 7 Jordan.

A PLAZCS.

-

iClnirfn r.fi ba eass? E10 la dacfa aver

nn viejo da ocheota afioa & ana de tetania

7 cinco: noa can muebiaa, camaa, miqm
nas, relojea 7 haata fonfigrsfos para dia

traernoa todo i plasoa, td ma quierea, 70

te adoro, pais vamos al padre Caao para

que oca una en incisolable lazo 7 al

"iJSelo va qua lei tCTntacs Arrivl esa

Londres, Beptiembra 23 La polidar

aecreta acaba de hacer cn dsscubnmients
importasta en esta ciadad. .

Parece que lea terror ut&a rosea establa

diaa aqui, aa han pucsto de ecuerda ; con
lorfgitsdarea da Irlanda, 7 ki ayudan
en la preparacin da explosivoa.

ea ha dsscubierto un depouto da bom bom-baa,
baa, bom-baa, proctia & expedirsa al exterior dan

tro de cajones totaladca con la direction
de Dublin.

Laa autcridadea da Irlanda partici
pan que eetS al frenta del movimianio re.
volacionario, el comandanta Lynch,, pro
ceaado ccmo traidor por haber combatido

contra Icglatarra ontre lea boera.

Iadultado hace may pocoa alas por ex
rey, aa aaegura que ha tornado la direc
ci6a de la agitacion irlandesa.
Comuoican da L6ndrea con facha 25
da Saptiembre qua el bar6n Kaneko recm
plasari al Vizoonda Atki como Embsja
dor en loa Eatadoa Unidoa, siendo tste
ultimo enviado & Barlia.
DSbese estaambio alia renuncia del
Embf jdor en Alemania, Conda Iaouye,
quiSo dasea regrssar i bu pals.
Varioa miembroa caracterlsadoi del
gabiosta han manifastado al rey Carloa
de Portugal, que sa hallan canssdos da
Ia dicttdura dal primer ministro Franco,
7 que la consider an incompatible con la
monarqula, por lo que han dado A entan'
der al Soberano, que de no volver de
nuevo al regimen cooititacional, ea veria
en el osbo de dimitir bub cargos, eladiendo
Ibb responBsbUidadea por lo que haya da
ocunir al trono 7 al pals.
Braila (Rumania), aeptiembre 25.
Ha tenido lugar en Kuchineff una gran
matanza da judioa. Sa calcula que, en
loa desordeneB da ayer, ochentt judfoa han
perdido.la vida. EI barrio iiraeiita fafi
atacado por bandasa organisadaa que in
vadieron laa caaaa 7 tiendaa matando i
loa que iotantsban defender bu propiedad
Los iudfoB aterrorizadoa, huyen de Kis Kis-chimff;
chimff; Kis-chimff; nn gran d timer 0 deelloa quea
bubfadirigido hacia el Pruth, esperaodo
hallar protection en Rumania, han
aido reohazadoa por loa guardaa de la
froct-ra.
Madrid. Saptiembre 22 El rey don
Alfonso XIII ha aof ido una oparacifin
quird gica que consiatiO en la dilatacifin
da laa veatanaa de la nariz 7 en la extrac extrac-ci6n
ci6n extrac-ci6n de ua p6 ipo. La operacida, prati

cada en preaencia del st fi or Maura, jfa
dei gbioete, 7 dal duque de Botomayor-

graa chsmbeUn, ha tenido completo exito,
Ha ccurrido un trista 7 curioto luce
ao en la caile Curial en Par fa.
Estaba aftiitandose en la coclna de an
caaa un mozo de naa compbfifa de crane

DOttea. llamado lmundo JN or maid, en

preseocia de nn gato.

Esta. de nombre rlix. aubido en una

c6moda, aegufa con gran fijeza la opera'

cion que hacia au duefio, 7 de repenta so

arroi6 sobra ei. troptzaadole en el brazo

con tsl violencia, qae navja, impulaa'
da como por un reaorte, le cort6 la ca
r6tida.

A loa eritoa de Normald acudieron loa

vecinoBy le llavaron i uaa frmacia de la
calle de Fiandea, pero todoa loa auxiiios

faeron iodtilea, 7 el desdichado mozo fa'

ileci6 ft loa pocoa minutoa.

Roma, Ssptiembra 22. Ha caaaado

profunda aenaacion la noticia, de que Be

atribuye al Pontifice el haber autorizado ft

loa sacerdotea a Uevar armaa mientraa

dureo loa motinea de estoa diss.

Sa lea critica por esa medida, impropia

de bu caractar sacerdotal. La opinion

sonssta reconoca que estan en tu derecho

de defanderie.

Bon muchos iob cardenaiet, preiadoa 7

obiapoa qua han aido apaleadoa 7 hendos.

Hueva York. Heptiembre i6. lemese

aa origioen aerioa compromiaoa al go bier no,

si contioda la excitaci6n popular contra

loa aupueatos salteadorea de nifisa.

La tolicia ha tenido que deianoer a va

rioa extiaojaroa acusadea por el populacho

de abuscB con laa mujerea.

Trattbaae de hncharloa, Bin maa tramita

1 1

v na siao menetiar oeapieear mucao ri

gor para dominar ft loa vecinoB.

La Hava Bectiembre 23. Laa autori

dadea irlandesaa han prfgontado obcial obcial-mente
mente obcial-mente al Preaidente del Congreso de la

Pas, ai el dia 17 de Octubre podrin diapo diapo-ner
ner diapo-ner dalsal6n eodonde actualmente celebra

sua aeionea la Conferencia porque sa ne-

ceeita en esa dia dicho edificio para cele

brar la aolemne aperture del Parlamento

holands.

Nueva Yoik. Bettiembre 23 Uno de

loa miembroa maa importantea de la com

pafifa de petr61eoa, ha dicho qua poco im

porta a loa accionutaa ia muita impueau

por loa tribunalea.

"SubiremoB el precio del petroiec oijo

el aludido 7 el pdblico pagarft la intro

mision del gobierno en nue&troa aauntoa

TMUS PARI POLICIES.

La Comisi6n de la Policia Inaulax cele

brarft tallaa el 20 de Octubre en Ban
Juan. Lob sapirantea deben tancr 21 afioa
cumplidoa 7 no mse de 40; tenex como

talla minima 1.72 centlmetroa 7 cinco cen
tfmetroade expansidn torixica; deberftn
- a m a a

tener nuenaa condicionea aa aaiua 7 aasa
rrovo fisico. aiendo excluidos, loa indivi-

dnoa ana nreaanten al&runa defarmidad.

como quebraduraa, hernias, falta de dien

tea, daaviacida da lea ojoa, mancnta en ei

cuerpo, huellaa o veatigios de eciermeaa
Am Mscrstaa etc

Cada asmranta se moveer: para pre-

1 en tar ft la Comisifin, de certiflcaciones da

hnnna rend acta hbradas Dor las autonda'

As locales v DriacirsJmenta, da Iob iuzga

doa municipalea 6 de paz, que evidencien
nn hahar anfrlda C0rrBCci6n a' 2008.

La Comiai5n atenderft de prefarencia, ft
aquellaa condicionea moralea qua sa refla refla-jan
jan refla-jan en loa bibitoa 7 buenaa costumbres da
In aiinlrantsa. Ba nacesitan ft la V6Z que

hombrea sanoa y foertea, individuoa de
.

buen juicio, prudentas, tamperantai, man

edacados, que pueoan merecex ia connan
za 7 el respeto en el camplimiento de svs
daberea caliciaccs.

Deberftn presentarse doa Bolicitadea he
r!ii Am rrafto letra dal assiranta v iura

das anta el Juaa 6 Nctirio ptiblioo, danda

ard fa da la idanttdad ca an persona 7 ca
naa ha aido hecha cor cl mismo aiDiranta

Una da estta solicitudes, ecomptfisi da
la fa da bautismo, xequieito in:izps2shla,
serft eavlaa ft la CcmisiSa cca las ccrtlS

m csadacta mors! t cfcra KSUa'

mm w ta m.

Un3 cstrs 2 40 kilwrzincSa
Sb!:!2i p::a ifsrls::f3.
Refiere cn psriSdico da la India inglesa,

que an joven tsniesta dol ejircito francos
da guarnici6n en Jaypere, de carftctsx
tlmido 7 apocado, sa enamor6 perdidamea

te da una jdven india da elevada alcurnla.

JJa lmproviao, bu aspecto y sa manera

da vivir cambiaron da un mode visible.'
S6I0 hablaba da tigxea ft todas horaa 7 con

peraistencia alarmanta
Sa le 8omiti6 ft on regimen da dachas 7

declar6 ft ta enfexmsro qua an tacerdota
indio le habia ordenado qua rrgresasa ft

Ioglaterra, pues de lo oontrario quedaria

convertido en tigre.
El enfermo aa restablecifi; pero, Began
refi are el peri6dico aaifitico, de&aparecid al
poco tiempo, sin qae cadis conociexa sa
paradero. r

Por squel tiempo foe sefialada en la

comarca Ja aparicion de on tigre enorme,
qua, pox inexplicsble rareza, no atacaba
ft loa seres humanoa y sa limitaba ft ame

drentarloa. Lea indfeenas declaraban que

animal aa diferenciaba .notablamenta

dalos demfts fatinoa de sa especie. A.
menado bo le sorprendla levantado sqbre

sub patas trassrsa 7 sa andar era menos
fleil qae el de Iob demfts tigrea cuya

proximidad rehufa.
Jn egCEto tlltimo, el mayor Auaety 7
uno da bub oolegaa da guarnicion xaaeaban

junto al xio Migur, cuando on tigre enor

me aa levanto ft pecoa pases ca distancia

Diaparftronle doa tiros da xav61vex 7 el

animal harido, is levantd sobre bob patta
tratsras 7 empez6 ft hablax en iogles: i

"lAustay! 1M7 deal Austey! hot

God aakj" Lo cual convenientemente

tradocido, quiere decir: jAnstey! jMi que

rido Austey! jPor amor de DiosI

Pero el tigre no pndo habiax mas, pox

qua cayo muarto.

Al tratar de bkcerla la autopsta, se

ha!16 dentro de ana piel da tigre, pex

factamenta coaida al cnexpo del taniente,
cuya desaparici6n lamentaban todos bub
oompafieros da guarciciGn.

Agrezael periodico qua pub ica esta

noticia, qua el infeiiz militax aufri6 indu

dblementa la auzestion de alznn bran

qua Je ctnvencio de que eataba

Ci L.:::::'.;::::3.
ATisamos & las porsonas, que

solicitan suscribirae a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioclico no les sera
enviado, si elayiso que con tal
objeto remitan, no viene acom-

pafiado del 1 importe de la sos-

cncion. i 1

Esta vale por0 3,un trimeste

2.25. Por un semestre $4.50.

Por un alio $8.CX). Eago an-

iicipado 1

For you could not find a better

ior more useful artkle-tluui a

We have a complete HaL

Prices from $1.60 to $10.09."
Let ua remind 70a that right
now is the time to pickooe out
Ve guarantee ihsu. i

. ES SIH DDDA SOHPQEHDEHTE la rapidez coa que ana solo OBLEAjfs
STEAENS Cura el mas fuerte DOLOR de CABEZA
las NEURALGIAS lo misco que el BEUIIATISIIO, la JAQUECA, eio, cede!
innedktaceste coa el cso de la

51

m me

Sterns

para COLOR de CABEZA.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

8

-ill If:

i

FREDERICK STEARtlS & OIA.
DETROIT, r,llGHICAl, E. U.A.

ESCUELA PARTICULAR.

man,

condecaio & hacer de tigre en lea iuncalea

En un establecimiento de Mineapolia

(Ettsdoa UmioBj. ee estfi ezmbiando ac

taalmente an bivalvo qae ha recibido coi
raz6a el tftalo de "reina da laa ottraa".

F06 ccgida en el lecho del tin Colum

bia, 7 por su peso 7 dimensiones no ha te
nido ni tiene rival en el mundo.

Cuando aa pescfi, per aba min de 40 ki

gramosy tiene dentro ana harmosa perl.

En vista da tan rico halls sgo, se regis'

tr6 todo el lecho de la corriente, pero no s
aocootr6 otra que pudiera compararsa coi
ella.

La ostra monstruo fafi aeada al homo )

fofi neceaario an cachillo de regalarea di
mensiones para dividir la carne en fi et.

En ana de su graudea conchas, Jleo

de acraa, flota, muy & sua anehaa, on bai-

quito de jugueta

A loa mucmsimcs rjempiosq. can fan

daaaento al dicho popular da que nadu

a muere haata qua Dios quiere". vamo

a afisdix otro nuevo 7 xecieotamante oc u-rxido.

F. R. Pottf, da Ashland (Eetadoa Uni

doa'). escribi6 & sa madre uaa carta de

deapedida, 7 tratfi de auicidarae pox do

medics difaxentes 7 a cual mas ezpediti
vos. Pero no contS con que el plomo h h-.b(a
.b(a h-.b(a de servir en aqnella ocaai6n de contravene

Para asegurar bien sa camino i la etar

ni dad, se bebifi Potts ana cantidad de lio

dano, suficienta para matar i varies horn

bres, 7 como los retortijones de tripas qu

precedlan a la muerte le reaultaran no

tanto molextos, acordo daraa la pan tills,

pegaodoae un pittoletazo. Y a qui lo ma-

ravilioso del caao: la bala resbslo pox ana

costilla sin dei ax caai heridoa loa tejidos

qae la cubrian, 7 por efecto del choque,

ae prodojo nn vfimito qae ech6 fuera todo

el veneno iogerido.

Actualmente el suicide ia nana en no

hospital 7 casi cnmpletamente resttblfcido.

U VILLA EEOa

ti mu m

V, Hu3te & Co
UNICOS AGENTES.
BAN JUAN P.-P.

Las sefioritas Margaret "Weyer 7 He Helen
len Helen Laypcrt, prcfeasrai da experiencia en
Poerto Bico, abrirn ana eacaela da alto
grado para. la ense Santa de aefioritas 7 de
oifioa peqaefioa en el esmerado edificio,

ndmero 10, calle de la Fortalesa. 1 pro i
-a 1 a 1 r 1 a 1 1

pusito ue esm sBcuem aera ei ae aar a 10a
edacandos la mfs complete iostrncci6n in
talectaal 7 moral, dndosa prefarencia pax
ticalax i la da ingles.
Las prcfesoras ae hallaran' en la eacne
la, ndmero 10 Fortalesa, desde laa 8 de la
mafiana haata laa 4 de la tarda.
Fox tanto. loa padres de familia que de de-seen
seen de-seen colocar aua hijos, pueden versa con
las xeferidas prcfesoras en las horaa indi
cades 7 V. a.

AJS UUlO. Be errUnda 6 veode ana
hermooi finca compuesta de 850 caerdaa
de texreno, propias para siembra da calls,
tabaco etc Eitl aiturda fi otillifl de la
carreiara "da Agoadilla i Isabela, tiene ex
celeste agua 7 a'gunsa siembras de cafiaa
Para maa informea Lnia N. Maiaonave,

I Farmacuti 0, Agoadilla, Poerto Bico.
1 45 a. v.

Esto(iio do Abopdos y Notaria
FRAXSISCO EE P ASliSl ASliSl-ABOQADO
ABOQADO ASliSl-ABOQADO CONSULTOK.
edjar:3 acua ayear- urn paucics p,c::.::uez.
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 434.

mo

fll YaEe. Seiii

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cm tteU allot ds practica constants afreet rut tsreiciot vrojaiofialtt

Conatrucciooea oivilea, como ferrocanilea, acaeduclos, &, Pl&noa, presupue
tSB 7 contruccionea da caaaa. Mansoraa 7 deslindaa.
Exfanenes deterrenoa i informea de fincaa. Taiacionea v perltaje. Informs
"ertrttcsea geruraL
euii acia F ami 71 11. su iuis p .8. tatBTina 11s Tnrrpn 4

iajos tipogrdfficos o precios mddScos

t

ii iHmnnim mmmm ul d uliiieu iiiou.

SE GARANTIZA Lk PUNTU ALIDAD Y CORBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, target as-anuncios y de visits programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptibiicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas:
j- olletos y 5Lilbros- c
Circulares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Target
get Target as para bautizos y bodas.
TOD GLASE DE TRBU0S.

fal. 1. 11 11 11 '- 1' -j .jMjaig

Plumas, Florea, Mitones, Guantes, Cor-

batas para caballeros. Faldas para stfioras

7 ropa interior tsmmea para scnoras, aca

ba da recibir-'La Villa de Madrid." Jn

plumas las hay cea3e haiia $25 cada

ana.

Podemos asegnrax que el snrtido mia

selecto 7 maa granda ea el de esta eatable
cimiento danda acade coda persona de
gusto. Tenemoa laa legftimaa Fine Apple
eloth, recibidaa de Paris 6 infiindad de

articuloB de verdadera novedad. Acaba

mos de xecibix lea nueves caximixes da ve

tano.

Una viaita i "La VUla de Madrid" 6

rjfdanaa mnflstras anspcuida Barf a tan-

dido. P. 0. B. 764. Telffono 273. Ban

Francisco 51. Ban Joan P. R.

Itloaxarlo. Ealidaa da Bayasaea j Oapl.
ita aimoltanaamant.

Dlaa laborable Mafiana I, T.CS. Ill

1.45 11.69. Tarda 1S.15, 1.45, 1.15. 4.13, 5.45

f-a.ca.
)! fcstlTOB. Mafiaaa S. T.CS. 1.19. I.4J

vU.CS Tarda 11.15, lX9t 1.C3, l.r, 4.S8

.4K 8.E0.
Btflatat haratos para dlas fsitlvor. Da

Catsfo i Eayaafiua Ida y vuslta 1 alasa'

exf tiasa ta-is. safanooa a uaaas
vvulta 1 clase W. alasa t9-10.

Buisu cxSlaarlo elaOapitillOatafio aa

ust a a eaniavoa.
Btrtaana, 19 aa si tlscsbra Aa

METILOI DEM El maior 7 maa scsroro

de todoa loa axpaoifioos haata ahora conocido
para la cura pt rmananta da todas las enf ax
msdadaB da la urata, ya saan estas cr5nloas 6
atrudaa. Oontiana al flujoy cura por com

pleto, an manoatiaaapos qua ningoncuo pra
parado similar, laa gooorritas, espermatornaa
elititlr. aet. Meior aua las invsaoionss T muy

Bunsrior al B&ndalo v eopalba. Emplasa

surtlx au efacto i Ism tras 6 euatro hsaa da

h chart a tornado.

Los I1ETILOIDS3" son f asilas da tomar
7 tstin praparadoa de massra que no ravuel ravuel-van
van ravuel-van al sstdmazo ni croduoan males a'aotoi,

Da vanta an toaaa iaa jsoucbs. fioansa

muaittxas eratia a bub usiaoa iaoneantsa-

rrsdarielt BMarna m ua : usarois. kussi

gai, O A

nan nnn ea el Coartsl General sa in for

me ai el aspiranta ha pertenecldo antaa al
Cuerpo da la Felicia 7 da la ccrdueta que
baTa chsarvada. Esila excluidoa los in
A iviilmw ntsa hubiaran salido M eaerco

pox impcabiiiiad ITdca, 6 pcx espulsiSn.
. Tl .It, r-siti.'in las Binitai'ira

exemxi u c:a 17 cj vensr?. umwica

aim?5KAi SANGREy Clorosts (colores pdHdos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cdhdos,rara es la persona que escapa & su accion debilitante,o mismo la padecenlo?ancianosque
los jC enes y mfios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron
quifas, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerco se debilita; aspara escapar de dichas dolen-

;cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
T61 e e.eficaz y radi tomando algunas botellas del afamado Tonico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de n!w York 6 sea el mds poderoZ
VliaLlZCUXOT (U XXStm

- s -XT -

u

: EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
ormando su sangre y devclvigndole toda so. riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esto
v'ORDIAL supera & todos los dems Ufnicos v vinos de quina conociaps porque posee una accufn reconstituyenie tan
profunda, posiviva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tSnicos, pronto Ud. mismo comDrerideri la diferencia: si tu5 los ha uanAn.

dicho vino al final.) La accidn fortipcante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente

uso

experimenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se est4 vexificaado en su sangre & medida que sta va recuperaado su
saludable estado natural.
i El popular CR EDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
de! mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tonicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdr o MERITO) pero ffiempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
crdiio y ganando ca- mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
nonvenee que es c 0 tdntco verdadero que no folia y ea el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
;ante es estable v ianente debido i. su coaiposicidn, que esti basada en los ultimos adelantos de la ciencia
! EL VINO .OIAL de CEREBRINA ULRICI x le curara a" Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de tuitermedades gravespaludismo fiebres intermitentefj catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de suputaciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulasde diabetes, raquitismo nutricion defectuosa.
! EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: "le curara & Ud. ia ANEMIA CEREBRAL y t spinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo: de jovenes de ambos sexosy la origiaada ea el
' cambio 6 edad critica de las sefloras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
i EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es e.1 TONICO mas valioso que debe darse los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el unico que acorta ripidamente la convalecencia, aostenieado y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iemoo que ie devuelve.el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. -
I EL VINO CORDIAL d 'CEREBRINA ULR.Oes e; TONICO NERVIOSO m& 'potente- para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVTOS es"taa MaravUloso
que una yez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoHa y tristeza, toalfica el Corazon

n

ExJ?i Ud. el leritimo "Vina Cordial ds CmbriM Ulrici XT.. vi. i i-. t. ... ...

r t -v .-: i :

1 CZJ CZD

cb chtssplda,



roiTDEiTciA rur"io nice 2 B2 octuciii; ic:7.

. LL.tui iijuHfiiiii iiniiiim a t nil or iii if&i

5iiiiUIblU iidriiblilL Dil bikDliiiO

k,)MRJO A LAS MADRES. El arat calmanta te
Vi Seb ra Wmslow dcl-e-ussraa siempre -que los ni".o esUn
an riodo de U denticion. Propordona alivio iiimediato
I pcqueno pacientc, produce un sue no natural y trancuUo,
Jivia el dolor y. el angrlito despierta muy vivo y alegre
E muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sui
endas, ahvU sua dolores. haca facIlM las fiinrinnM ui

esl6mago y regula los Intestuios. Es el mejor remedla

f" H v""'" J wwvenga esu ae la denUcUn 0
. uIquier otra causa. Itagaaa mucho cuidado en pod!;
t t2tol mnt Senor; WlnaIow"i m e meo)

W3I BkT n a mh. ... k

- jus liiLt ULtVii da to. Kohrhahn y

L10.1 can j osd ID, as vendca dca rslo'

jsm da oro cada asraana. La filtima ssnaa

na obtavo uno lsJJtra. Marl F. Feito
fia da Rio piedras, socio ppmero 47.

Sa cemprsn AB AHICOS ANTI

OU03 annqua no estea ea bum entado,

follare antiguoa de aval j prendas anil
ruaa.

Dirijass F. J. B. Crista 1 (altos) Ban

Joan o al 9 oalla Aurora, Ponce. p.

jx "La (Jorreapondancia da Puerto

Eico", Allen 64. hay da vesta teoiboi U

lea&risi para cabro da alquilerei da cssaa,
Cansas an maUlico con firmaa. daola ra-

clone da naoimisnto, defuncicnjr csr&ifica-

clan midioa. p.

EL "NUEVO CAFE" de loi eepo

si Morgan, Fortaleia 21, AC ABA DE

RECIBIR on complete turtido da loi ma

lores dulcea. Elegantes cartuchoa propioa

para regaloa. HaladoB, refreacoa, frutaa

al natural y todo cuanto regale el paladar

mas daucado aa enouentra alll pnmorosa
msata tarvido. Cafe" con lecha y choco

lata, dssda laa fieta da la malana i lai

12 da la noche. Famoio chocolate BA

KER ma ftiwndifcHn en toAo l mu"do.

IMPORTATION. Lob etSjrcs 8

Melon & C. de eita plaza eatSn recibien
do no eatenso aortido de artfcaloa de

fant&tia, eepecialmenta en tiidoa de Lana,

Bad, Crepfi de Sada, Trajea y refjo para

keflorai, Bombreroa Veloa, J? lores, Abam

cob. Casimires, Corbataa y ctroa artfcntos

de alt novedai de Paila. Recomenda

moa onsBtroa lectorea una vuita a eeta
eaaa donda con poco dinero compraran

artlcnloa muy veotjoioa. 45 v.

BE ViSDN doa catroa nnevca da
esatro rutsdas, eje da hierro y armarioa 6
Itvat iargas y anchas, de ausubo, propioa

para cargar maiera, csjas, sacos. &, &.
Bon de la f&brica, patents Stude Ba

k8r"y a stin preparadoa para aar tiradoa por

mnlaa 6 bueyes. Para loformas en Uato
Uij. Farada 35. F. J. da Sulia Amy,
15 v. a.

VENT A DE FIN C A EN HATO

KEY 21 cuerdaa da terreno, da Job caa-

lai 3 600 m. dan a la carretera. Caaa de

alto, may c6moda, malojillo, machos fra

tales, caadra, cochera ista. Martfn J. Be Be-yea.
yea. Be-yea. Ban Francisco 17 Sn Jaa. .6. v.

BE VEJNiJK UNA. Tl.-JNUAen m

ealle de Bin Francisco que tiene de vent

an gran tartido de articulos yarioa. Para
Informea dirijiraa i "La Correapondencia
da Puerto Rico." 80 v.

de

BE VEND EN ailtooea amaricaaoa

lea llamadoa smarillos a $2 25 par.
Ban Jo6 IB altos, 8 m Jaaa. d. p,

Ll TlSitl.
Ca digoo da viaitargeol nnevo local qns
erapa "La Tiendita", al lado del aynnta

loianto. EatS decoroaamente pintado etts

bonito establecimiento, uoico en an clase
aa aa dadica i la renta de efectoa raligio raligio-ace
ace raligio-ace en Puerto Rico. Verdaderamenta ha ha-fill
fill ha-fill flta nna tienda da esta indole.

GRA2ISI GRATIS I

Envienos bu direccirtn postal y 10 ctvs.
ro americano 6 bu equivalente en sellos
te correo bIq canceiar, de su pais, y Je

inandaremos. libre de porte, una precio

m coleccidn de POSTALiJES con vista de

.Vew-York y demas ciudades importan
es de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

A LAS I M PRE NT AS, Papel para pe
ri6dico, clase anperior, tarns no 30x44 dea
Hlla i precios moderadcs L. JPlanaa Mar Marti,
ti, Marti, Tetuaa 45, Telfano 387. 8e almiten
Crdenea al por mayor. Escribs ao icitan icitan-do
do icitan-do muettraa. El precio ea el mas bjo
dnl mtnwdn. 1 5 v

f. omiizo
G3. EI CEGISiSA Y OISUJSA
OOULISTA
Ex-medioo auxlllar de la Cllnloa Oftal Oftal-molOgica
molOgica Oftal-molOgica que a cargo del Dr. Barraqner
xlsU en el Hospital d la Banta Oral
d Barcelona.
Oonsaltorlo xoluslvo para afeoclonas
de los ojos.
Tatuan, 64 (cerca del Tsatro.)
BOras da consul taB:
De 0 A 12 de la mafiana, Gratis a los
pobrsi: de H ft 8 de la maQana,

( 1 I r

1

V

lnyeccl6riN
d'l-.. "C" arande.

".J? lit A 1V 8 dfaa U

J WUWIIWW."!

f. lUn eapi!i4co pa.- tod nlennw-

- i unu uuwvnw.

oi?o:mmati, o., .v
a. u. .V

Rn esta uapranta ta vacds nipal da

I ElTdica viaio t2.00 los 48 kilos ( ui.

La Dsmocracia'' y la Gorrospondcncio
UNIDflS
I "colera" en Ousia. Llillords do muortos-

Ban Petersburgo, Octnbra 2 Han canaado inmenaa impresifin en esta ctadad, laa
noticiaa confirmadaa hoy, de qae ana treoaenda inraaion del 'c61era" ocaaiona miles de
mnertoa en laa provinciaa del Bar. Lb aatoiidadea del gobiarno central tsnlan cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de la presancia de algnnoa caaoa en la frontera peraa, pero ea igooraba la
exittencia de la epidemia en laa doce provinciaaqae en distinto pnntoi del Impario
aparecen hoy iuvadidaa. Hay gran pinico en laa poblacionea atacadaa 7 noticiai da
hsber ocnirido nuevaa invawones ea Tachkaet, Asia Central en donda el odmaro da
mnertoa en nn solo dfa ae haca aubir & 700, hacen creer qua la epidemia avanaa
por una gran extaoaifin de la Rasia aaiitica. El Crm h renoido & ana conaejeroa 7 aa
toman medidaa psra a?a!ar el resto da laa prorinciaa del impario 7 particnlarmenta la
Ruaia euiopea. Pasan ya de 5.000 lea mnertoa ocaaionadoa por la epidemia.

NUEVO 8ERVICIO, IMPORTANTE.

Debida al nuevo servicio nocturno de trenes de la Americari
Railroad, Pauetea de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales pobkeiones sq rocibir&n en las oflcinas de San Juan chas chas-ta
ta chas-ta las seis p. m. y serdn entregados en dichas poblaciones al 'dia

J siguiente. por la.ma2ana.

Megociacipnes suspendidas.
Ptkia, Octnbre 2. Sj hm saspaadido provisional menta laa negociacionea eatre
China 7 Jp6a respscta & la Manchuria. El g.b'erao jpoc6i aa mantieda firme ea
ana pretensionaa rtfdrentea al control 7 concsaionea exijidaa para an iotarvencifin comer comer-cial
cial comer-cial en el territorio manchda, las qua hm sido rechisads dejp'.ano por China. La
prenaa japonesa dice qua la presancia da bircoa da gaerra de la msrina amaricana en
pnertos chinos induce a creer qae el gobiarno americano apoya la actitad de fiitoa en el
asunto, y aconseja al Miktda & procadar con toda eaergfa. Noticiaa da ti tima hora
recibiaa de Tckio dice a qae probablemente habri c&mbios, ntodifiado amboa go go-biarnoa
biarnoa go-biarnoa an actitad y llegando & un arreglo amistoo de la cuasti6a. Nada que eigaifi ;
que iotarvenci6a efactiva da loa japoneaas en la Manchuria aerfi admitido por el gobier gobier-no
no gobier-no chino, ni mtaoa la ocupacifin da territorio por tropaa jsponeaaa.

Inglaterra se reserva hasta 1908.
La Hya, Octnbre 2. La mayor patta de loa delegadoa enrapeoa estSn dejando la
ciudad ain eaperar & qua el Coogreao da la paz qaaia claasarado ofi jialmaota. Loa
delrgtdos ingleaea, japonesea y amaricanoa coatiofita asiatieado I laa aeiiqnaa dltimaa.
Loa delegidoa iDg'eses han dichi & dittma hira qa9 aa naciSa pmanecari aileacioaa
hsata el alio proximo 7 no acepttrft dbfioitivamaata baaa algana con reapecto laa re re-g'as
g'as re-g'as qae ae hsn de seguir en laa conatruccionea navales,v ndmero da baqaea qaa cada
nacida podri mantener en pie" de gaerra 7 como aa ha da consider ar la neutraiidad rea reapecto
pecto reapecto de aqnfi.loa.

El consul japonos
Vancouvor, Octobra 2 Han va9lto Dresaatirsg difiaaltidai eatre laa autorida

dadca da la ciudad y el repreieatant? jpon4i reipacto & la admiai6a da emigrantea japo
nesea El c6nsul del Jap6a h pressattdo hy al eiberaador de Vancouver una enfir

gica protests, manifastando qaa la dataaci6i de Uponeses bsjo el pretexto da tVtai de
ii:,.; j i j 1 j j.

cguuauuu du aus uuuuuiauim j aa paisporiiaB, hs uim grave visiaciui ai oarouuu ui
loa tratadoa celebrados con el Jap6a y qaa & todoa loa jsponeaaa detaoiloa debe diraalea
inmedut entrada en la ciuiad y en loa otroa pantos ea donda aa laa ha presentado
dificultadea. Ua largo cable ha sido dirijido al mioistro de Relacionea Extariorea del
Japfia por an represent nta en Vancouver y la actitad de loa elrmeotoa popularea de

la ciudad ea agreaiva, tamiendoaa nuavos cocfiictoa entre el pueblo y loa japoneiss-

El comercio y municipio de Tokio.

Tokio, octnbre 2 La Cimara de comercio y el manicipio de esta ciadad, han dado
un saotaoBO banqdete al aecretario Tafc. Concnrrieron ciea personaa y acomps Baron

al ministro americano los otros SfS iras qaa viajan con 61 y fueron timbifia iovitadoa al

nanqaete. Jiate ae l'evo a (facto en ei edincio en donde celebra ana aesionea el munici
pio y en el decorsdo de Ion aalonoa htbfa gran profasioa da banderaa jsponeaaa 7 de
loa Eittdoa Uoidos entrelazdaa Ea loa brindis fad asludado f xpraaivamenta el ae
cretirio Tfc por el presidenta del municipio y por el de UCfimara de comercio quienea
dijeron al representante de loi E. U qaa el pueblo japoaes aladb por medio, de
u digaoa reoresentntes al gran paeblo americano, cuya amistad y cordiatea relacionea

qaeaDsn anozaas de una vei j las qui coonaba el gobierno y el pueblo jtpanea, no
serUn ntss Taft coatst6 & los brindis, diciaadoq. el pueblo americano no qaarfa nun
ca la gaerra con puehloa amieoa r a. loa aentimiantoa de cordialidad v da bnaaaamiatad

del pat b o japon4s eran eatimadoa grandemeuta en America en donde ae tenia para ette

ei mismu graao ae aamiracioa.

Massje del corazfin.
El maasga del coraz6n como oneracirin

quirfirgica, Bcaba da aer iotentada con

exito en el hospital de Stockton, Inglate

rra. Ua anci&no enftirmo. da B3 f!o.

htbfa sido clorcformado. Tnvo nn afneo

pe, con detenci6n de la reapiracion y del

pnltO. El enfermo narecfa caii nerdido.

Entoncea loa doctorea Smith v Dacliha

practicaror. una incisiSn 'en el ait! 3 en qae
pi dfa alcaozsrae facilmente el coraz6a t

fj-trcieron aaavemecta el meaga. Deter

m-nsion asi una pnmera contraccioa muy
dbil, Bfgnida de otraa. Un minoto dee-

pnes el corason del anciano latfa con la

regularidad or din aria.

Prevision mstsrial.
La madre del nnevo Shah de Persia ha

escogido peraonalmenta & las odaliiraa qui
hsn de formsr an harem. Cada prcviacia
ha enviado cerca do 100 doncellaa de laa
ms hsrmoaaa para aeleccionar unaa cua cua-tro
tro cua-tro 6 cinco, qua en total hacen un ndmero

considerable. Cnando laa mniereB del

Bhah aaien & la calls, lo hacen entera entera-menta
menta entera-menta cnbiertaa y vigil adas por eunucoa

armadoa da bastones, para impadir que loa
curioaoa puedan verlaa.

Cartas detgnidas.
Acevado Mauricio, Alalia Julio. Aba

dia Julio, A'varez Polonio, Amor Am Am-broaia,
broaia, Am-broaia, Alava Sevariano, Alvarez C, Al
varez Inccencis, Barrca y Rodriguez E.,
Bazquaz Josfi, Bsnitea Aurelio, Barrio
Ramon, Bacerril Rosalia, Bazquaz Criian'

to Carravquillo Pedro. Cardina Mano'o.

C rdona Manolo, Cabrera Maria, Cabar
Al inri6o, Castro Antonia, Cerrano Julia,
1 xoa Isabel, Colon Ramona 8. de, Colcn
Jnlia, Channal Charlia A., Egg'er Ha Ha-dora
dora Ha-dora y Co, Figaeroa Pctra, Gonzalsz

I

Ei cifjcr psarto it America.

Elo Janeiro ea el mejor puerto de la
America del Sar, eituado entre doa mon
tafias de mas da 9.000 pies de alto, tenien tenien-do
do tenien-do cada ana un faerte en bu bse. Ei
paerto tiene 50 miilss de ancorrga. So
ancho ea de doa a siete millaa, exteodi6a
dose en el interior por dieciaeia millaa de
largo.

La Compafifa iodostrial da
cfrece pino inglea ft $26

Santorce,
15 v a.

Cersc:!a Ksrssiscs i Co., S.:s:sr.
Agentea Generales para la Isla de Puerto
Rico de las respetables flrmas, de K. L5pez
de Heredia y o., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Pociedad Andnima "Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos linos para mesa.
Sociedad Anonima Explotadoradel "Agua
de IsiHus" Tolosa-lCspafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. ,Com ,Com-pagnie
pagnie ,Com-pagnie du Vin Saint Rapael, Hocel Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de Ban Rafael (France). Les Fils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mas importante eh viuod Franceses
para mtsa. United Danish Butter Pres Pres-eerving
eerving Pres-eerving Company, Copenhguen, Dina-
area, Mantequilla danesa. la prlmera en
su ciase y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermano "'Jerz de la
Frontera," Espafia. Lea vinos m&s supe supe-rlores
rlores supe-rlores de Jerez y de reconocido prestiglo en
el Mundo entero. Importadores en gran
escala, en el rmode vfveres linos de todaa
clases y procedencias y de las marcas mis
acred itada-, de America y Europa, asf co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
art feu los para Farmacduticos, Correspon Correspon-sales
sales Correspon-sales en el mundo entero San Juan Puerto
Rico. d.
LA RELOJERIA 7 joyerla del Br.
Eehrhahn 7 Co. aa ha tragi ad ado la ca
lie da Ban JosS 15 frente al Correo, donda
hay conitantementa on buen aortido da ra
laiw t otraa prandaa p, a.

Sin la perdida fle un solo dia.

Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana
cana cer-cana y
Trabajamos mientras Ud. duerme.
(MmiO PAETIOTJLAE
1 DE PRIMER A Y SEGUNDA ENSENANZA
j '
Fonda4o en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUEEXO-KICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dBoimo cureo principlard el dia 2 de Septlembre. Se admiten alumnoa interno$
extemoa y & rnedid, pension. Instruccirin Primana complete. Preferente atenci6n t la
enseQanza de Matemdtioas, Comercio, Idiomas, Taquigrafla y Eacritura en Maquinilla
Pldase el rejjlamento.

! n i i mi

a mm

a

i

T ligeras fricclones de CcAcdea, el mas puro emollente para las enfermedades de la
piel. Este ttatamiento al mismo tiempo -detiene la caida del cabello, remneve laa
crostai, tifia y caspa, calma la picazon de ias iuperttcieg irritadaa, estimola los folf
culo del caSello, fortalece y nutre las raVces y sobra 1 onera cabellado, limpio da

ioaa cisue a impaiezaa, creoe ei caoeiio sano.
El Trataxnlento Complete Ezterno Tntnrno Psr Toda Humor, Por'medlo de loa
Rembdio de CtTTicir&jL. consiste del Jabom 4e Cdticotia par Umpiar la plel de contra j
eacamas j euTlir el cntia -calloso, del UnpUento de Cdiicdba, para aliviar lnatantanea lnatantanea-mente
mente lnatantanea-mente las comezones, lnflamaciones e lrritaclnnee y para ablandarlas y curarlae, de CUTI CUTI-cuba
cuba CUTI-cuba Rksolvektr para refrescar y purlficai la sanpre. A menudo basta Una Sola Sxbtjs
para enrar log tnaa molestos y perudlcta! ha more 6 dela piel, del casco y de la Bangre, con
Srdlda del cabello, cnando toao lo deniiifl falla. Peposlto Gran Bretana : F. Nkwbeht it
QN3. London, K.C. Potteb It. amd Coaje., dnicoe proprletaxloa, Boston, .U.deA
Emprosa do vaporGsrdJ Soiirinos do llorroro
El rSpido y cOmodo vapor "JULIA" zarpara da aato puarto, del 18 al S
da cada mas, con las aigulentea eaoalae aalvo alguna varlaclfln 0 aupraaiOn, qua a la am
prasa comvlnlsra.
8a admltan proposlcionss para al fiatamento oompk to da sjanado con dsstlno i
loa puartoa qua aa altaa.
P A B A J E B
Prlmara Bssnnda Ta roara

San Padro da Macorls y Banto Domingo 122 9 18 9 9
Santiago da Cata 148 f 85 8 23
Gibara, Baraooa, Nnevltaa y Habana f 50 9 40 9 S5
Escalas an Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguaa 7 Ponoa, est ando antra los past
tos protalbldo al tranoo por ordan superior.

irara oiros mrormas amgirsa a sua oonsisnaurioa.

GIJ BAH JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Frits er LundiA Ca
Baceeorea.

7rsn''TaM :71m. tvn'.rzm

1 A t I I 1 i h I j. -! I A m r t, i- 1

V&pcrcs izttzzz Americsncs, yentra 4 NcT7-Ycr!i, Fc:rtIlk3
r Ourazao Vescznsla,
Suliendo fat mwUi nCm. ll Lrwlf junta al WoU EL lerrj.

Vapor CARACAS

EOOO Tona.

PHILADELPHIA 2,600 Vapor MAeQAOAXBO l,fC0 TucS

Vaporaa de dobla hGiMi

13

0 ALII) AO DE 0AXT JUA1T PUEET0-B100

(A las 8 p.m.)

Junio
Junto
Julio
Julio
Agosto

121907
28

10
24
7
21
4
18

Octnbra 2
" 18

Btbre.

VAPOKE3

(A las 8 p. m.)

Oaraoas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa'
Philadelphia

I Junio 14
.Junio 23
1 Julio 12
" 28
Agosto 9
" 23
Btbre. 0
.. 0
Octnbra 4

VAPOBE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia

PRECIO DS FABAJE EN OEO AMERICANO

Prlmara Class
Camara arrlba. Oamara da Salon.
150-00 946-00
920-00

910-00

Tersira

92049
910.03

I15-C9

Da Bn Jnan ft New-York
De-Ban Juan & Curacao
Do Ban Juan a la Guaira

Da Ban Jnan i Puerto Cabello f 25-00

Da Ponce & New-York: Prlmera clase, 950-00 Bezunda clase. 130-00.

Pasajea de Ida y vnelta, lO.g de rebaja. NICos hasta a afioa gratis j da esta adad
haata 12 afioa, inltad da pasaje. Loa vaporea de esta Unea son reoomendablaa por sua
oomodldades espeolalea para pasajsros amplaando da Puato Bloo New York y vice
versa al rededor de 6 dlaa.
Asjtntaa en Ponoa Emprssarloa Aftntaa an Ban Jnaa

Uoralet & 09.
tPlaya)

BouUon, Bliss & Dallet
B2 Wall Bt. NewYork, City.

ViRar & Ca.
Allan, 81.39

ELiSITIO
nn fresco

DE
PUERTO RIGO

Pi Mora's Marciales

TONICO RECQN3TI tUYN TE
XEta X3Et. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenea, ioape ioape-tencias,
tencias, ioape-tencias, debit ldad general y enfermedades similares, dando fuena,
Tigor y belleza; ddvolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha j
en todas las buenas farmacias. Depdsito general, Farmacia daJt.
sus, t.amuy, lJuerto Rico.

BOM SUPERIOR
RON VIBdO EGPBOIAL
j zi& cbui da licsru, da cisbcr&ciia tsltta.
0FRE0EN
VFLLAR a P?ZA
ei aa csUbleciniitata ea Is liajrian calla id Dspsita Ifo. 4 Eza
Jesa Pnarto-Rico.
YIMITimOB O ESCRIBAIWS.
PRECIOS SiM CQUP1E3NC1A
Csmzr&ynci Urtios tnw&tts nutwss.

DOS OOBAS BUENAS HAY
EN EL MUNDO!

! v.

$9

GoBiiiniendo la pnmera

se alcanza la sennda.
Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M. R. CLDERON i Co

S. O. Ba 2S1.

TaUftmn 1E1. TETTT AN 11.

Rwn Jnan. P. 12.

11

de todos lainaSos, discos y "toda clase -de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. ;
En objetos y utensilios para yiaje como baules, nialetas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y d
precios sin competencia. I

Sucursal "LA NUEVA PBELA" 6mM

La ferreteria' y quincalla es renovada en todos los vapores

LOB MUCH

Suoeiioras do A. Mayol Comp.
rcrt:l3,-Allcn-3 y 34 Soi Juan, Pusrtq-Ri

f '-