Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8AN JUAN PUERTO-RICO M ARTE5 1 DE OCTUBRB DE" 1907

OFICINA ALLE1T 64

LO QUE DiJEBfi Efl
el banquete de Ha Ha-tillo
tillo Ha-tillo los senores
Feuille, Doxfer y
fllvarozjava.
Se bailan slgunss toss en casa
tz tlzzUz y Ik. Grahams ofre ofre-C3
C3 ofre-C3 isn p2sc3 dfi inagurscion!
El ilaji ss h:zo sin r.Icgun troplszs.
( V&ase la edici6n de ayer.)
"Y reapecto 6 mi Dapartamsnto con con-tiuuG
tiuuG con-tiuuG el attoroey yo he da decir qua la
jadicatura de Puerto Rijo est hoy fuera
de toda clase de icflaencia del g bierao
central y cuando cualquier sgaota de ea
gobierno coaapareoe ante los tribunales es
atendido en la misma forma y con igual
consideracifin que cualquier ciudadano,
sin que haya preferencias para nedie. 8a
ha obtenido unaenvidiable aitaaciCn de
crden en toda la isla deade eaoa 5 afioa
paaadoa y laa quejaa que ae producen con.
. tralos funcionarics de la judicatura aon
muy eacaaas y no auelen toner importancia,
convencieudoaa y apreadiendo el pueblo
que la verdadera doctiiaay practica del
gobierno propio ea la da reaolver laa cosaa
en catp, en fmilia, ain que el veciao ae
entere y por lo tarsto no ir con qa-ejai al
gobierno central para qui? en todo ee m6z m6z-cle
cle m6z-cle y todo lo arreg'e. Lo aauntoa propioa
deben aar arregladca aai, aun qua aea &
bofetadaa, (Riaas) hablo en sentido figu figu-rado
rado figu-rado por aupueato, y el pueblo que liane
vtrladeros aentimiectoa y conoce la prac practica
tica practica del gobierno por ai miamo, ea el que
procura reaolver por ai prcpio laa dificul dificul-t
t dificul-t idea que en au vida local ae preaenter.
Ha prcgreaado mucho tambin la iila en
eae aentido terming el at nor Feuille
paea muy eacaaoB aon loa aauntcs que en
aentido de queja vienen al gobierno cen central
tral central y al departamento de jceticia, aiando
ceta la mejor prueba del prcgreao alcaaza alcaaza-do
do alcaaza-do por el paia en beaeficio de la idea de
gobernarae por ai prcpio. Hay que con con-fiar
fiar con-fiar en que en muy breve tiempo deaapa deaapa-rezca
rezca deaapa-rezca todo motivo de quoj y todo el man man-do
do man-do ae exima de prcducirlas & lea cettros
del gobierno, maoejsndo am aauotoa loca locales,
les, locales, como ya lo hacen lea muoicipioa con
gran exito, para aai taner conquiatada la
mayor practica de in propio gobierno."

Al terminal loa apl&usca tributades al
BlEor Feuille, babla el aefior Gomiaionado
de Instruction Dr. Dixter. Traduce el
aefior Castro. Dice'que ae siente como en
loa piimeroa tiempoa de au iogreao en el
Colcgio j que como hace aolamente a'gu a'gu-nas
nas a'gu-nas aemanaa que ae encuentra en la iala,
poco 6 nada puede decir con reppscto al
paaado, "no por que en eae paaado exiata
nada que tuviora que psaar por alto, sino
por que al no tener completo conocimiento
de ello, no me ea dable refarirme & 6V
''Ante todo proaigaiS el Dr. Dexter
yo he de deciroa at fibres, que per mas que
ha viaitado muchoa y beiloa paisea del
globo, jfmfia he podido ver un paia tan
bello como el vuestro. Bus paisajes aon
het moaoa, loa cuadros de bub campiflaB son
incomparables. Ncsotrcs en los Eatadoa
Unidoa no a sentimcs orgulloaoa da nueatrss
altaa 6 imposentea monten ia rocoaas (Ro (Ro-callcaai)
callcaai) (Ro-callcaai) que podrfin quizas apareccr rn'i
grandiosaa, de aapacto maa grande que
ettas bellaa montSaa de Puerto Rice;
pero cioguna de aquaUas tiece panoramas
tan lindoa, tan beiloa, tan dulcea como loa
de vuestia bella iala de Puerto Rico.
(Aplauaoa) Pero voactrca aab&s eao y
yd no Ire venido a qui para repetirlo, aino
para argair el impulB9 que en vueatraa
eacuelas ae ccmuoica & loa hijea de uatedes
como & mia hijoa y & loa da todca loa que
en Puerto Rico viven. Y yo ha da deci deciroa
roa deciroa aefiirea que me pareca que mucho ae
dtba en lo que & la culture del paia rea
pecta, 6 vueetraa antigiiaa escuelas espa espa-Solas
Solas espa-Solas y serfa tamin arrcgancia de nues nues-,tra
,tra nues-,tra parte el aaegurar quo aolameata noao noao-tros
tros noao-tros loa americanoa aabemoa y podemce on on-efiar
efiar on-efiar y que nioguno otro pueblo del man man-do
do man-do no aaba dar inetrucciCn, no aabe esaefiar
ci ha enaiOado en Puerto Rice."
"Ahora bien, orgulicaoa debamoa eatar
de que en Puerto Rico el gobierno haya
dedicado ana may ores etfaorzoa ea favor
de la inetruccidn publica y mucho ae ha
hecho en eae aentido pudilodoae decir que
6 juzgar por el presente, ha qua augcrar
el min risue&o futaro para eata pueblo.
En bien de la enaen mza y en el mayor
aumento de au etfora de accida en etta
iala empleaie1 tcdaa mia energfas, ya que
cocsidero CBte prcblema como el de ma
importancia para un pueb!o."
"Y ha tocido mucho placer en cir de
mia eclegas que la prosperidad y el deaen deaen-volvimiento
volvimiento deaen-volvimiento y mayor prcgreao econfimico
da La iala que yo habiti creido ver, es un
hecho cierto, por qua el problems de la
enaefianza va nocssariaraeaio unido & la
aituacifci econdmica de los pacb!cB y ai
Puerto Rico eat prfiapero y aigue adalaa adalaa-tanda
tanda adalaa-tanda en so riqusza, mayor clrculo de efi.
cacia podrfi tener au ioatrucci6i pdblica
con el mayor ndmero da escuelaa qas aa
cstablezcan."
"Eta afio tecdremoa vn&i escuelaa.
Unaa 150 maa qua el paaado afio ea ban
eatablecido ea toda la iala y esto aigoifiaa
que el paoblo psgr mayor dinero qui en
pocas pasadc; pero esto tsmbin aignifica
que eata en condicionea de ppgarle y qua
eae gaato redunda en eu favor'
'Y yo qniero repetircs termia6 el Co
misioaado de Inafirucci6n que mi misiua
.al venir i eeta iala ea propender con vcao vcao-troa
troa vcao-troa al mayoradelar.timiento.de Ia inatruc
ci6n mejorando todo lo poaible las escuelaa
y en ello he da emplear todas mis energfas
j prop6aitoa'r.
Deapui de loa aplauaea y fdlirftaciones
con que ea recibido el b rind la del Br, Des
tfr hace saa da la palabra el Lcda. ecSor

UNA FABRIGA' DE TA TA-bacos
bacos TA-bacos en lares.
A fines de Septiemtsrs todavfa el
fe psrrnanscs vsrigo:
l iropliUrlo Ja6 Gusbis ii harfsros un Isctita
(De nuettro eorresponsal)
Ssptiembre 27. Hoy cuenta Lares con
una f ibrica da cigarroa. Su duefio don
Electsrio Cruz, hace trea a&manea qua la
insla'6 la cual ae halla eituada en e( cen centra
tra centra da la pob'.aci6n en una magnlfica caaa
de mampotterfa da la calle del ccmercio.
Unoa yeiate 6 m& operarioa hay ecu pa'
doa en la elaboraciSn del tbaco. Horn
brea como Cruz, qua sean amactaa de de-cidides
cidides de-cidides dal prcgreao, son loa que neceaita
mcs en Lares.
Deeeamca que sua ioiciativaa no dec&i
gan ci un solo df y qua contiade con f6
inquebractsble laborando por la prosper!
dad de todos aua ccmciudadanoa.
Eatamoa & fines do Beptiembre y el
cdf permanece verde en los palca; apenaa
aa ve ectrar al pueb'.o gantes con alguuos
aacos del rico grauo. La cozecha eate aBo
ea aTgo mezquina.
El automovil de pasajercs da que le
hablaba ea notaa anteriores, hace vijes
diariamecta da Auadilla esta pueblo,
invirtiando poco mas de dos horas en el
trayecto.
Saptiembre 27. Da los j uicios celt bra
doa el juevea veinta y seis del corriante
voy & anotar algunos de los mas impor'
tactsa.
Al propietario Jcee Cut baa del barrio
Lares le hurtaron un lech6n de su casa.
Did cuacta al policfa JoaS Feliciano Ve
lez el que iudsg6 hasta dar con habia habia-dolo
dolo habia-dolo enedctrado en la caBa de Juan Gime'
nez pulpero de eata poblaci6n, quien lo
habla ccmprado & un tal Guillerrao Gon
zalez cgregado de Cuebas Ceiebrado el
juicio, el hoaoable juez Lcdo. Bray an le
conden6 & aufrir seis meaea da carcel que
Iob complirfi en Agtudilla. El abogado
don A!fredo Blasco era el defd&aor de
Gonzalez, pero en vista da laa macifgata
cioaea de lea tastigoa de cargo, el aefior
Biaaco retird la defanaa, puea el hecho ea
tiba probado anta el tribunal.
A Joi Rivera que hirid en Peletaa'
6, au contrincanta con un cnchillo, la Corte
municipal le icapuso un mea de prisi6a.
Pedro Vargas, adminiatrador de la
finca Saa Isidro" da don Gavino Garcia
del barrio "Pueblo" denuocifi & Francisco
Garcia por hibarle provocado al comprar comprar-le
le comprar-le uncs guineos. Ceiebrado el juicio en
el juzgado de paz, fa6 sectenciado por el
juez a diaz diaa da priar6a.

Alvarez Nava que pronuncid ua elocuente
diacurao de 15 miautos. Fx plica que la
actitud de loa espaficles en Puerto Rico
tiene hoy tr&zaia tres caminos peifecta peifecta-aae&te
aae&te peifecta-aae&te deliceados y aon "el amor & la ban ban-dera
dera ban-dera que cubra la tierra en que aomoa
huBpedes y que proteje todos nue&tros in
tereaas y cueatros derechos por igual, y &
cuya bandera hemes de tributar la grati
tud, el reapeto y la ccnaideraci6n que ae
marece da noaotrcr; el gr&ndfsimo smcr &
GBta tierra en que vivimos y en donde loa
pu8itorriquefios son cueatros hermscos por
la aangre, por la civilizacioa y por el im
borrabla paaado y junto & eae amor y
f qaeiia ccnaideraci6n, gratitud y reapeto,
el amor iomenao qua & la patria rusatra,
& la Eap&fla que dcacubrid y trsjo au cul cul-tura
tura cul-tura al Nuevo Mundo, debamos tributar y
tributaremoB en toda ocaaiCn, en todo lugar
y en toda circunatancia".
Sa extiende el orador en contideracio contideracio-nea
nea contideracio-nea histSricas, reccr3ando qua ''cBjanolea
fueron loa que piimero dieron el grito de
tierra" dssde lo alto de la arboladura da
laa caraba'aB d&l inmoital Col6r, que ea ea-psuoles
psuoles ea-psuoles faeron loa que con Mgallanes
cruzaron por vfz primers el cabo, esf auo auo-les
les auo-les las voces en que ee enaefld al indio )a
Lf cmtiana qua tru j o la civilizadora crcz
de Ioi deacubndorea, eapa&oles lea que le le-vantaron
vantaron le-vantaron temples al Criito da la redemidn
humana como hermoaoa temploa para la
iuatruccidn de aquellos pueblcs qua en eaa
lergaa aprendieron laa primeras leccisnes
de ia cuUura que ha impreao au etemo en
el contineste americano y que en Puerto
Rico ha dj?.do timbiSa la magnifies, Ia
iadelable huclla da una cuitura y da caa
civiizad5n per tcdoa reconocida y por to todos
dos todos proclamada".
"Pcro Ion Eetadcs UdHoi tambin aon
grandsa coctinud el atflsr Alvarez N,va
alios han escrito una pdgica mmortal
en la hiatoria de la civilizacidn y da la li
bartd. Ellcs aiatieron en lo iatimo de
bub Bectimientea el hjrrible giito del escla'
vo quo padfa le faaran rotas dub cruelea
cadcusB y el ae&timiento de un gran pue
bio tmcart-6 en un grande hombre y el in'
mortal Washington imprimi6 en la bisto
ria de su pueblo que ea la de la libertad,
eaa acta iamortal en que quedaron rotas
les cadensB de loa puebloa y un himno au'
blime que aubla i lea dales para quedar
ante el ara aub ime del Dies de la juaticii,
repercutid en las altaa cumbras da loa An
dee, atr&vaa6 todo el coutinaate y cruzd
loa mares llevando & todo el Uciverao la
grata nueva de una epopsya sublime
(Aplauaoa).
Bizo el oradcr msgnificos p&rrafos res'
pecta & como amando & Eapafia la hermo
ea cuaa de su vida y el hegar de bu niSez,
hablan de amar,5 Puerto Rico cuna tarn
bia hermoaa da sub enaaefica y da bus
acaorea y madre da bus eapaass, de aua hi
jos y en donda tienen los eapsfiolea hogar,
iutareses y aspiracfones peifactamente ga
rantizadai por la banders de los Estados
Unidoa.
"Un bqIo propfisito debe animar los
eBpsfijlea que vivimos aqui termin6 y
es el de fandir en un aolo af ecto A los
puertorriquafios que son nuestrcs harms
nos y & los americanoa cuya bandera cubre
etti tierra hsrmcsa da nusetros amorev
para que unidoa todca propendamOs at
mayor ecgrandecimieato de Puerto Rico,
cuya grandesa en el pressnta csmo en cl
fstsra sismfia KZXY'ui di crgdb K hk

nia dramafica vi vi-sitara
sitara vi-sitara en breve la
isla.
LlegirS el prto.Ostslsre, n S3 isjin qoi
pusli tnlijir tpi en llste&re,
Nuestro diatinguido compatriota doa
AmricoJlariril de Ponce, eapera el 12
del pressnta mes, una magnifies comptnfi
dramitica, que acaba de tarminar, en el
teatro Tacfin, da la capital da Cuba, una
gran temporada de 107 fuueionea.
Da eaa ccmpsfifa la prensa da la herms herms-na
na herms-na Actilla hace Iob m&n liaocjeror juicios.
Figuran en el!a artistaa de alta ceiebri ceiebri-dad,
dad, ceiebri-dad, alguna de Iob cuales ha hecho
recordar en la Habaca la grande 6 inmor inmor-tal
tal inmor-tal figura de Antonio Vico.
TambiSn cuenta con actrices de gran
renombre, intSrpretss admirablsa de laa
ma mcdeinaa cbras que lo eon ckbi todaa
laa del repertorio de la compafifa, y entre
las cuales cftanae Los malhechorea del bien
j Rosas de Otoflo,ial inaigne Jacinto Baaa
veate. La primera da estaa obras, ha
aido una de lea ma diacutidas por la
critica, reconociSadoaa en ella excepdonal
m 6rito, por la sutileza de ingapio con quo
el notable penaador fuatiga y satiriza la
falsa caridad, qua aa adorns con oropeleaca
ostentaci6n 6 se ejerce con arreglo & cSno cSno-dsb
dsb cSno-dsb de egoiata convencionaliamo.
Boms de OlofLo ell otra de las obras
ma's hermosES 3e Benavente. Ea Buenos
Aires, pbtuvo su eitreno un exito verda
deramente colcsal.
Tambifia figuran en el repertorio de la
compafiia obras de Daudet, n'cbegaray,
Gald6a, Manuel y Safin Alvarez Quin Quin-tero,
tero, Quin-tero, como "El Secreto de laEsfinga",
"Caridad", "El AdverBario", "Los Hijoa
Artificialea", "El Genio Alegre" y otras
ms desconocidas del publico puartorri puartorri-qutfi!.
qutfi!. puartorri-qutfi!.
La compaflia podrS debular en- Ban
Juan hacia la aegunda quincena de No
viembre, deade luego ai sa conaigue obta
ner para eaa facha el teatro.
Peniamoa que tanto el honorable alcal
de de Ban Juan, cuya gran cuitura ea de
todoa conocida, como toda la corporacifin
municipal, no vacilarSn en conceler para
la meccionada facha, el teatro municipal,:
& la notable compafn que espera el aefior
Marin.
El publico de Ban Juan verfa de aeguro
con mucho gusto, que no ea deaaprovecha
ae la ocasi6a da conocer por busnea artia
tas lasmfis brillantss cbras da irgaaios
como loa ciiidos. 1

madre espsfiola que aquf dej6 su idioma y
su sivia."
Muy felicitado el sefior Alvarez Nava
por todos loa concurrentea terming lea
brindia cerrfindolca el doctor del V lie
que con brevisimaa f rases felicitd & todos
les oradores por au elocuencia y habiiidad
y halsgii naa fraaes que tuvieron para
Puerto Rico.
Lurgo de los brindia sa tom6 cafS, re
paitiSronsa cigarroB, aa pueieron aut6gra
fos en algnnos "carnets" y ae levantaron
loa concurrent aa & laa 10 y 5 minutos.
DeapuSa del barqaete faeron loa excur
aionietas & la alcaldfa para de alii ver lea
fuegos artificialea que ae habfan de quemar
en la plaza. t
Poccb minutes antes de termicarae el
bacquste, llfgS & la poblaci5a un tren
eBpeci&l de Arecibo, con 5 cochaa condu
ciendo excuraioniatcs.
El Especto da la ptblaci6n BPgula sr i
mdiaimo y Jos foccs da gasolina del
alumbrado rfiblico i'umiieban peffecta
meats p!aza y callea. La banda de la
pclicia iasalar B3 siiufi franta & la plazo
leta del templo catClico y ejacut variadas
piezs. La coccurrencia en les alrededo
res era de rnaa de 5.000 peraonas. Loa
juegos reiultaron de verdadera novedai.
El arreglo del ail 6a del banquate corrid
& cargo del eefior Argal Barz que demos
tr6 gran gusto en el decorade;
DiBpuj de la alcaldfa fueron los sefio
res de Ban Juan & csaa. del alcalde. El
comsndacta Lutz hizo veair la banda y
eeta'tccfi piezss bail b'e?. Se arrollaron
las alfombraa, ae hizo aitio en la aala v lea
ntfuritasSuz Fadiila y Florido, la ac flora
y aefioritaa de la disticguida faailia Le Le-desma
desma Le-desma riadieron breve culto & Terpsfco
to" con los que tuvimos la auerte de
hallar ccmpt Csra.
A las 10 y media ae toc6 &. marchar, y
el gobercador ieterino con toda la ccmiti
va, con la banda de Is policia en cab zty
las autoridadaa da Hatilio y cumeroao
pueblo, aa dirijiaren & la estaciSn. Lea
ditirgaidos espescs Sasz-Padilla y bus
belles y elegantes Eifiaa tcmaron tambiSa
el ires "especial" del gcbernsdor para
quedar se en Arecibo. Les aeficres Vivaldi
8enz y tomisi6n da Arecibo tcmaron el
ctro tren. A laa once meooa 20 miautcs
sa5i6 el tren del gcbernsdor para Ban
Juan.
En el trsjocto hasta Arecibo ae dhfru dhfru-t6
t6 dhfru-t6 dff f gradable rata de cu'ta y alegre so so-ciabilidad
ciabilidad so-ciabilidad con las daraas, y el Comiaiona
do del Intezier aefior Grabs ma cfrecift a
la gracicsisima trigoefii Btfiorita Maria
Saos, Uevar'a en autom6vil en unifin da
sa diaticguida f.mil:a cuacdo ae extranasa
la carretara cfredda construir entre H&ti H&ti-Ho
Ho H&ti-Ho y Arecibx El doctor del Valla ccmo
aiampre decididor y galacts, recordando
buenos tiempoa paaadoa en la hermoaa ciu ciu-dad
dad ciu-dad arecibt Hi.
En Arecibo bajaron las damaa roferr.
das y les sefiores Penedo Banitez, Alyarez
Nava y Alberto Bokarth.
''No hace suefio" y alguccs de los via via-jeros
jeros via-jeros ae dedican & hscer agradablcs comen comen-tarics
tarics comen-tarics da la passda recepcifia y fistta ai!
ccmo de la cortesla del aefior Ledesma, de
bub fimiliarea y demat Be 5 ores de Hatillo.
, Despus sa pudiercn contamplai deade
las ventanillas del tren poeticcs paisajea
iluminadoa per la luaa, lot qua pareca
ioapiraa'fi aJguaoi da los viajercs j miea

iiionosiDE

uucueyiiDRO.
Carta da E. C: p Hsstos gl Joven
:: pspSista izlnh Cssst
La s'guiaata carta ha dirigido & nuestro
compafisro en la prensa sensr Dalmaa
Caaet, aludieiido al notable libro por data
recientementa publicado el iluBtrado ta ta-nienta
nienta ta-nienta del regimiacto pusrtorriquefio sefior
E. C. Hottoi: ; : ; is.
Ban Juan, Batiembre 28 da 1907. Sr.
D. Sebastian Dalmau Canet. Ciudad.
Estimado amigo : Ada cuando
con algtfa atraao, debido cor?;9 Ud. eaba &
mis muchaa ocupscioces, me complazco en
acuaarie recibo y en darle mil gracias pdr
el ejemplar de su fiitima cbra que tan
amablementa Ee siiviera dedlcarme.
No queria cuaaplir con eata grato deber
sin antes habar leido La EepHbliea en Ea
paila Cattelar, por que me parecfa y me
parece que cuando aa ea objf to de la gene
roaa deferencia de un aator, no se pone
uno & la altura de sa atanci6n aino leyen leyen-do
do leyen-do ao trabajo, pars comunicarla despues
la impresifia grata que el nos haya hecho.
Y efactivamenta, acabo da terminar la in in-teresantfsima
teresantfsima in-teresantfsima Iectura de in libro; impor impor-tanta
tanta impor-tanta pox el tema, interesanta por Ia ma ma-nera,
nera, ma-nera, bello por la forma. :
El tema es sin duda de importancia no
solo para los republicancs eepafiolea, aino
para tod b Ics latino-americanca que
amando concienzudamente la democracia,
tanemos el dolor de ver las rudas pruebaa
& que & cada paso la ponen en casi todos
nueatros pueblos el ataviamo desbordado 6
el analfabetiamo irreprimido.
Las dificultades de ia organizaci6a del
"gobierno del pueMo, por el pueblo y pa para
ra para el pueblo", son con pocaa vriautsE
debidairi las peculiaridades de laa distin.
tas nacionea las mismaa aquende' y alien alien-de
de alien-de el Atlfctico; y hasta entre los mismos
anglo amaricanos, con habar sido bus cir.
cunetancias tan eapeciales, Uegaron tarn
bia, no fijandonos m&n que en un csto de
ataviamo, & peasar en buscar un rey, en
bus vacilaciones para la organization de la
democracia que trataban da fandar. Da
ahf, de eaa aimilitud de obataculoa, que
perauten apeEar de los afios, que sea icta
resantiaimo aprender de nuejo en au libro
la aevera lecci6n de la Hiatoria, & ver s -loa
que directa 6 iadirectamenta tenemcs
qne intarvenir en la organizaci6n de la
democracia repreisntativa da nuastros pai paiaea,
aea, paiaea, eaearmectamos alguna vez en cabeza
sgena y aprovochamos Ia expariencia de
loa ctros para evitar a nuestrcs pueblcs la
comiai6n da los mismoB errorea.
Ea inter eaanta vex en eate libro que el
modo fadl de la expoeidfig. adornada
oportuuamente con citaa dafmiamo bio bio-grafiado,
grafiado, bio-grafiado, es producto del domipid" compla compla-to
to compla-to del tema, adquirido por largo, minucio minucio-aoy
aoy minucio-aoy fructuoao ettudio dela fpoca y Ia
ojbra de CaBtelsr; deminio del tema que le
ha permitido desantaoderae de la cronolo cronolo-gia
gia cronolo-gia menuda y remontarse & la aerena ie
gi6n de loa principios, & discurrix eleva eleva-damente
damente eleva-damente sobre la filosofia da los hechoi
que analiia.
A ratos, el estilo, apacible, bello de or.
dinario, ss eleva, se ilumina, y en raptos
de entnsiaBmo, de admire cifin 6 de cfilera,
defgrana en grandilocuentea pSrrafas caa'
talarianos ptaios da rcaa y hojaa de laurel
6 lanza apSstrcfss agados como dardes.
Si en afios corta, enmeritoses grande
la diets ncia que va de les CrepHtculoa Li Liter
ter Liter trios & La Bepublicaen Espv.Ha. Cas
telar: no porque los da aquella scan es'
cbbcb, aino porque los de esta son muy
grandes. En aquella Ud. deliaeS en pt,"
quefios trozos de mfirmol algunos bocatci
primorosoa: en '6sta ha tallado Ud., ccn
constancia y crecienta intpiraci6n, un g'en
bloque el que ha dado forma y vida.
Admirador de aua mgritsa y amigo de
Ud E C. de Eostos.
st nor WiliGubhy, Raiz Boler habla de las
carreres con Noble y Castro pone de cafce cafce-zal
zal cafce-zal la maleta de Mr. Dexter, los sefiores
Gr&hame y Lutz eatonan canciones ame ame-ri:
ri: ame-ri: aaas cuyo tono va subiando cada vez
mis y por ultimo hace daipeitar & Castro
qua tema tambiea parte en el concierto vo vocal
cal vocal 6 icteresa da tal manera 6 Mr. Dexter
qua va i hacex la tarcera vez pon Graha Grahams
ms Grahams y Lutz, resultando egrad&bles duor.
Luego sa corea la ''Borirquaa" el h-'m'
no de ''Rif go" (en esto lleva Ia direction
el Btfior Feuille), y el jovan hi jo del it'
torney dice per lo bajo q. "todavfa el tren
aa va & descanilar espactado de tal con
cierte.
Deapues noa it forma atectimente el Sr.
Grahama, que aa ha hecho ya en eu depar
mexta an buen trabsjo reepecto ilaa atig
DKciones para nuevas carrtteras. Se hab!a
de diverscs asuntcs y & laa 2 y 30 llega el
tren & la parada del hip6dromo en Santux
ce en donde bajan los aefiores Rui8o'er,
Ncble, Skinner y el represectants de "I a
Ccrreapondencia", que timbia represactd
al amigo Barieiro eh la fissta y bacquete
por galante encargo dal director del "Car
naval."
Ua fxito han sido las fiestas de Hatillo
y en ellas Uamarcn la atenci6a de los ex
cuTsicnfstas, el gran orden que reiad en
todo el tiempo que a1 If estaviaron etCB, la
limpieza extremsda da la poblatifin y el
buen aspjcto de les edificios pdblicos, es
cuaias, correcci6n y buena preaencia de la
policia insular y sobre todo y EBts no podia
menos de esperarsa la esqaitita civilidsd y
coitasia con que todos los que all! noa re
cibieron y en particular el Sr. Ledesma j
distinguida familia, tributarcn para bub
viaitantea.
SEMPER,
VIs'tj S ca t:;-3
A las tres y media da la tarda de ayer
visits el gobemadox intsrico aefior Willou Willou-bhy
bhy Willou-bhy acompafiado del aacret&rio particular
del gobemadox Post, aefior Ncble, al bar.
co da la marina da guerra americana
' Ithaca" aurto an eate pnexto, que htcs
aervicio da gu&rda-coEta.- Fueron hecas
al gobaznadox lxs salvu da oxdsxnza j
etayo aborja tJa tisspo'

UATBIUptJiif Efl DA DA-jamon.
jamon. DA-jamon. De nuestro eorresponsal.')
Saptiembre 30. Anoche contra jo ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio la "gantil y agraciada Btfiorita
Rosa Prjeto Lopez Cepero con el j6ven
Juan Gonzalez Verga, acto que, estavo
muy solemne y hermoao. -. ABiatid name
kbj concurreucia de lo mSs selects y gra
cado da nuestra buena sociedad. Fuimcs
espladidamente obsequiados pox la sefio
ra madre y fimiliares de Rosita. Deaaa Deaaa-mos
mos Deaaa-mos & eeta enamozada pareja todo geaero
de felicidades en su nuevo eatado.
Sfiax Alcalde: Ea, la calle de la
Palma y hicia la salida para Juan San Sanchez,
chez, Sanchez, hay an bacha capaz da atoilaraa en
el haata el miamo espiritu s&nto, si pasa
pox allt
. Parece que el jfiven irganiero don
Ramon ValdtSs, trata de dedicarse & la
mediciaa j eapecialmeate arta de curar y
aniatir esfarmca. Qaa hsga pronto la ca ca-xrera.
xrera. ca-xrera.
Si solicits mucho en astos dias "La
Corxespondancia."
NO SERA USTED
etigafiiido. Que siempre hay falla
ria3 y frsudes en abundancia, (
cosa qne todo el mundo sabe ; perj
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una irnportante casa comercial loa
cometa, sea cual fuere la clase do
su giro. No puede haber cxito per per-manente
manente per-manente de alguna clise, cuando
este b?.sado en la mala fo 6 engafio.
Los que interiten los frandes, sop
sencillamente tontoa y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Siii
embargo, hay muchas personas qua
temen comprar ciertog articulos
ananciados por temor tie ser em em-baucado3
baucado3 em-baucado3 y engafiados; especial-
monte se resisten a dar confianza
a las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los meritd de ciertas
aiedieinas. El muy .ficaz remo remo-dio,
dio, remo-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguriaad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactoa do
seda 6 algodon, siempre que proee proee-dan
dan proee-dan de una fabrica on r-econocida
repatacion. No no8 convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al guna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidadea 6 representarla co como
mo como con las que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan j pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan stbrosa como la
" miel y contiene loa principios nu nu-tritiros
tritiros nu-tritiros y curativos del Aceite do
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Ilipofosfitos
. Compuesto; Extraotos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe scr tal combinaci6n 3e esto3
importantes reactivos medicinales,
e3 cosa paterito a todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Irosomnio, Mala Digestion,
Afecciones de f"i Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueuwj, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exee exee-lentes
lentes exee-lentes resultadoa eu preparacion en
mis e.ifermos y en todos ellos he
observado un resultado altamen
. lo patisfactorio." En laa Botiea

Departamento del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obras P&blicas, Ofieina
del Superintendente, San Juan, P. R
Septiembre de 1907.
Propoaiciones en pliegos cerrados para
la adjudicaci6n en pubUca subesta de la
conatructifin da 5.48 ki!6metroa de la carre
tara nfimero 11, section Cishs, Jusna Diaz
(Ciales Recodo,) se admitiran en esta ofi ofieina
eina ofieina haata laa 10 a. m. del dla 8 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre da 1907 en qua sa abrirfin publica
meet a
El preiupueeto aprcximado de las cbras
ascienda & 30 830 00.
. Todos los dates neceasrios, improsos de
propodciones y contrato iaatrucciones &
los postores sa darfin en esta tfi.ina.
La admioistraciSn 88 reaerva el derecho
da rechazar cualquier a 6 todai las propo.v
siciones y da adjuiicar el contrato bajo
otras cocgi ieraciones que laa de precio so
lamacta.
Por' rdea del Comisionado dal Interior.
J. J, Jim&nez, Soporintendecte de Obras
Pdb'icas. 12 v. s.
U VILLA DE UACHiD.
Plumaa, Flores, Mitanes, Guantaa, Cox
batas para caballeros, Faldaa para stfisras
j rcpa intariox tambiSa para scfioraa, aca acaba
ba acaba da recibir "La Villa de Madrid." Ea
plumaa las hay deaia 1-Jsasta $25 cada
una.
Podemos BBegurar qua el snrtido mris
selecto y : mas granda es el de eate eatable eatable-cimianto
cimianto eatable-cimianto decde acuda toda persona da
goato. Teaemos las legftimas Pine Apple
cloth, recibidas da Paris 6 infiindad de
artlculca de verdadera novedid. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos da recibir los nuevos c&ximirea da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una viaita 6 "La Villa de Madrid 6
pidaaca muestras y eaaeguida tori a tan tan-dido.
dido. tan-dido. P. O B 764. -Tefaao273. San
Francisco 51, San Juan P. R.
- 'CTut K.rmxs&-
1 Tl RASE All SG3T,
Les jeunes gens nes en 1887 et tablia
dans P ile de PUERTO P4CO tout invitla
i aa r resetter ou i ficrire tu. CONSULAT
de FRANCE pour aa ftire icscrire tui
lea tableaux da recsnsamsat da la. dirrs
da 1907-
Lerr2tr8 d' icscrittica izx clci M
31 ecbra,

SIL f MiEiH-ffiAf 0

12 SAN JUSTP 12
DE S. MELON & COMPANIA

Acaba de importar de Europa, un completo y
tido de mercancias, de la ma3 alta novedad.

DE FRANC1A: 160 estilos de elegantes
sombreros para eenoras, y ninas y cabalie cabalie-ros;
ros; cabalie-ros; 80 elases de ealzado; 1,003 formaa die die-tintasde
tintasde die-tintasde confecciones.
Snrtido selecto de perfumeria. Adorn os
y cinturoues de todaa clases. Blond as de
seda y eneajes de algodon.
Veriedad en efectos para modistas, bor bor-dadoras
dadoras bor-dadoras y costureraa.
Mantillas tohallas, boas y preciosos ob ob-jetos
jetos ob-jetos de seda y de laua.
Flores artificialea y liadisimas coronaa
de azabar. Guautes y mitouea de todas
clases.
Freciosos juguetes, y objetos de uiScar,
concha ceriloide y carteras.
Camisas para sefioras y cabal Ieros.
DE ESP A N A Tel as de hUo, cretonas,
bramante florete, creas eapeciales. holan holan-das
das holan-das y retortas. Telas blancas de algodon
A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa ferrean, automOvllea,
mftquinas de escribir y de coser, muebles, accesorlos para la agricultura, eacopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, cochea, bicicleats, efectos d
escritorios, etc.
Be airven Crdenes, cobrando una modica comisldn sobre el valor de Ia factura.
23 BROADWAY HEW-YORX.

Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

San Juan, 14th September 1907
At a general meeting of the Stockholders held this day a dividend of $9 per
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907,
FR. SCHOMBURQ.
DIKECTORAND SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Accionistas ceiebrado hoy fufi acordado pagar un diydo,
de $9 por accion, correspondiente al ejercicio terminado en 30 de Junio 190:
FR. SCHOMPURq.
' DIRERTOR 8ECRETAEIC f

1

I particulares, residencias

is-...
L

cimientos y preferentemente en todas aquellas partes en que se ma
nipulan con frecuencias sustancias inflamablec.
Son construidos con cobre del mejor grado; 3 galones de capa capa-cidad.
cidad. capa-cidad. Composicioa quimica inalterable por 5 efios. Ni uno solo
sale de fabrica antes de ser probado d una presi6n do 350 libras Ma Ma-nipulacion
nipulacion Ma-nipulacion fucil y senc'illa.
Accion automatica instantiinea rdpida y segura,
Ya hay muchas en uso en esta Capital y la Ma.
Puden verse y probarse.
Para precioa 6 informes, dirijause &

F.
Tetuan, 53.

Estudio do Abegados y lotaria
frixcisco ce p. mu
ABOGADO CONSULTOR.
BUm ACUiA AYBAR- RAFAEL PAUSIOS EOSHICUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
s San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.
EL .1EJ0R PETROLEO REFIIJADO

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
inundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijensa en la
contrase2a "COLON.

WEST INDIA
CJLCOMPAfiY

IMPORTANTB PARA LAS
cada lata d LUZ SUPBIOR.

ROM SUFSEIOE
CON VIBdO ECPEOIAL
OFBEOEU
VTLLAR a P?ZA
i a tstabiecimissta ca la Ilarlsa callt dsl Dsp5siU lis. 4 Caa
riziTznon o rccBiBAiros.
PIICZI03 Sill CQUPlEEUCiA
UAaMl Am Mt MtMA

variado sur-

torcido. Eueajea de hUo estilos nuevos.
Mantas y frisas.
DE INGLATERRA: Alfombras, telaa
negras, drileb de hilo, camas de bierro,
alambrado 6 mfiuidad de articulos.'
DE TODOS PAISES: Riqulsimaa telas
con nvevos dibujos y clases admirables.
Telas superiorej para sastrerlas: casimi casimi-res,
res, casimi-res, merinos, frauelas, paflos, elasticotlnas,
pailetas, vicunas, alpacas, dril de hilo, bian bianco
co bianco y de colores, satenes, forros y botones.
Estamefiac, merinos y ve'os para trajes
y mantos; y todos loa articulos propioa pa para
ra para ordenei religiosas.
Mercancias americanas, especialmenta
los tejidos de puuto, los llanos y estampa estampa-dos,
dos, estampa-dos, y los crudos de las clases maa acepta acepta-bles
bles acepta-bles que se adquieren en aquellos merca merca-dos.
dos. merca-dos. ALVARADO.

BADGER FIRE EXTINGUISHER
EXTiNGUIDORES DE INCENDI03
De imprescindible necesidad en hoteles casas de comcrcio y

en el campo, centrales tiendaa cafe" eetable-
GANDIA CORDOVA
Apartado 976.
SAN JUAN, P.-R.
Produce una luz sua
re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni m&l
olor.
De renta en toda la
Isla.

FAHILIAS. Exauilnan la llava paUnta qua llava



:o' 1 ocxucnr. nriw7.
Qumr.

la cor.r.

i5T8i ljs Oie c;J Juan .P-iJ
a aeaond elase matter Ja'.y 1203.
rnc:;s ce sxcn:rc;:a u t::a!a
Por medio da lot Agentei un ntimero.. $ 0-CS
Dlieota: Un Trimeatre oro $2-25
. Un Semeitre ........ ..$4-53
Un alio por adelantado. ..... I 8-00

an al Exterior. Un aQo oro... 8-00
JUAN BSASCHI.
Director Interino.
moras
ENJOT1GUEZ.
Ultras hsras da la muz en la
ertura tfslnusva arso csc:!:r
Ea fcrni si tsptzirfi li rc;irtslda ii Us csiles
ft li cltial---
(Z?e nuetlro oorr espousal )
Los vecinos del banio de la maiina
diafrntarfn, la not ha del j neves, de una
bnena retreta, que ejecntari la banda re re-cisntemente
cisntemente re-cisntemente eotablecida por el repntado
nifia co Fanchito Dalievre. 1 pregrama
da la retreta eg el que signe:
l.Maoch Yi kiena" E. E- LofsiB
2 Pclk "Addfth" con variacinnes d
oornetfn, Lossy. 3 Overtara "Zunpa",
Herold. 4 Wala "LovelandV Holstnan.
fi Danza "No dadea", Madera. 6 In Intermezzo
termezzo Intermezzo Tvrs Steps "Feather Qaeen",
Mabel Mo Kinley.
A jozgar por el pre grama, puede apre apre-a'aria
a'aria apre-a'aria qne la banda organizada por el jo jo-ven
ven jo-ven Daliebre babri de reaponder di'gaa
menta. Y entonces digno ea el a. Bar Da Dalievre
lievre Dalievre de qne is le aynde y proteja.
El policia inmiar de Bervicio en esta
ciudad, Jaan Maja, descarg variaa vecea
bo r6ten aobre et cai iliota Joan Martf Martf-ncz
ncz Martf-ncz 7 Inego foe condenado el caai idiota a
8 diaa de priaion.
El policia 173 estuyo & panto, tarn
bien, de emplear la macana aobre la cabe.
za de.nn in iividuo qne ettabs nn poco
mbriagado.
Cabot el celebre industrial en el art?
cnlinario, obaequio hoy & alganoa amigca
oon an bnen almoerio, al coal asistid el
Br. alcalde. Be trat&ba de abrir al publico
un bnen restauraDt del Br. Cabot.
Lag primerts horas de la maflina de
boy faeron may altgrep, con motiyo de la
apertara de las eicaelaa. Acudieron a
cada edificioj) r oMgrado & essuels, Io
alumnoa mutricnUdoa y fltveia nna lrgi6n
deoifid y niflas, con tf grea algaiaraay
jugueteop. Maa de 200 nifioa ae hm qu
dado aid poder icscribi-ae poi f lt de aitir.
Vuelveu numeroaoB padres de i ifi jb
de la eacuela "Roosevelt" ft snpticarnca
UamemoB la atenci6a sobre el esta do de
plorable los alrededorei de aqael edifi io
Con motivo de la llovia, aquallo ea m
firgaero conitant?. La jaota de inttrn
elfin y el alcalde gsefior R'.era, deben co tar
eta daflciencia.
pt & el profraorado en el gra.
escuela RacBevelt"' la Bita.
ttro.
re empezari el alcalde ft repa repaid
id repaid de esta ciudad.
el faerte egaacero de hoy, a
ntieron dencargas e;6ctrica
uiaaaa en todo esta periodo dt
uvia
El flridor di palcmas.
El guardia Rkfatl Morales convirtifiie
sn acmbra msgica de Beraftn Kamfrrz,
obligando & 6sta a crjar trea ramos 6 Bern,
tres BCDtencias. Nueve mesea de carcol
nada menca.
Fae denanciado de primera ict9nci6n
pcrqne en la noche del 27, en Santarce,
distrito judicial de esta corta municipal,
maliciosa y volnntariamente hurtdse diez
ptlomaa de la propiedad de Miguel Fe
rreiro, laa que vendi6 & Robuetiano Coode;
btra, por hnrtar 4 palomaa de Maria Co Co-rrea,
rrea, Co-rrea, y otra j)or harer lo prdpio, impro
piamecte, en la propiedad de Hermf gnes
Villaf.fie.
Por cada bar to el juez del Valle, impo impo-bo
bo impo-bo trea mesea daarresto al tira?or de
palomtB.'1
Dlstlnguldss Mswin tfcmitifcinos.
Hace a'gunca dias ae encaectra de paso
ea esta ciudad el ilestrado y connotado
general doaainicano doa Ceeimiro N. de
Mo; a, gobernador y ministro de Gueira y
Marie ay visepresidente que ha lido de la
Repdblica, de cuyo noviaimo y acabado
mapa ea el hibil autor.
Le acomptnt an predilecta hija,
la graciosa y espiritual stfioiita Glori?,
& la qufl ya habfamoB tenido el gusto de
admirer.
Tamb 6a ncs visits la a precis b'e matro matro-na
na matro-na seilora don Eloiaa Caatro de Rivelo,
en uaifii de bo aimpfitioa y eccantadoraB
n fiB Aurora, Ofe'.ia y Ana Elvira, fra
gsntes ffores todaa del vergel dominicano.
Al tenr el gusto de saludar & loa aim
pSticoa huesp9dea, lee deseamoa grati per'
manencia eotre moaotros y faiiz vija de
regreso & la hospitalaiia Qaitqaeya.
, Li mitii' u'js in lis escuaiss.
Algacos padres de familia de Catafio,
qnsjaaBe de que no hm podido matricular
f, bub bijos "en algaiRs escue'.as de San
J uao.
Froonramoa kformarnoa oficialmente
con la J acta eacolar de Ban Juan y pode
mca ofrecer los siguientes detalle?:
Catafio en primer trmino pertenece al
distritiito eacolar de Bajam6o, y en esta
distrito no h j csbida para loa alumnca
renieatea aqaf, hsbieado quedado de la
matrfcala de la e?cae!a Col6n" 40 nifiDa
aia cbida y algunos mas en la "High
BchcoU".
Be ha llegado al icuerdo de repartir
eioa alumnoa en las otras escua'as, parti
calarmenta en la de "Emerson", donde
hay 18 pupitrei utilizbles.
Is!a it tfanhittin.
8a ores ganaralmenta qua la isla de
Manhattan es comparativamecta liana.
Bin embargo, desde el nivel del agua en
la bataria hista el Gran Clrculo en el
Farque Central hay nn fissnivel de 75
pii, ?q-"e lube hista 250 ca el amino del
posstl !e WashiQsa j la cxllo 419 a.

rln Rrri'ifi Ils,nl,n',

UU UL11IIU UUI tJliJ
Un dfa y otro Be ha vanido hablando de
lo dencienta que reiulta ya el ndmaro de
viviendas para contaner el exceso da po po-blaci6a
blaci6a po-blaci6a da nueatra capital. Con esta mo
tivo ae pienaa ea el ensancha de la ciudad,
hast donde lo permitan loa Hmites que
demarca la zona urbaua.
Un projects de capital impcrttneia pa
reoe poipuesto indtfinidamerue, con p'erjui-
cio de la nrbamzacioo, y de la nigiene.
Nob referimoa al Banio obrero.
Nadie ignora que nuestra pcb'aiiSn bu
fre de congemon por exceso de htbitan
tea en redacido perfmetro nrbano. Co
mo conBscuencia de esta, vemos fami'ias
obreraa viviendo en zahurdas, que mfia
bien same j an madrtgutraa de ant'guoa
trogloditas qae habitacionea de aerea ci ci-vilizadcs.
vilizadcs. ci-vilizadcs. Y en esaa obaouraa y hdmedas
cavernas, faltia de aire y de loz, como
reptiles en lacer io bo m onto 3, vemis mal
titad de eares, escuSlidos, demoetranio en
bub semblantea detmedrado, llenca de ren
cor y de odio, tacflurnoa y aombrfca la
tnsta resignacion del vencido, con men
gua de nuestra civilizici6n y de nueatro
decantado progreso. Y asf, en esas con con-dicionea
dicionea con-dicionea viven millarea de vidas, como
trutea testimoDios de la irjusticia social.
Mucho se ha dicho acerca de la necesi
dad de an barrio obrero. En todoa loa
pais-s cultop, vem-B que ae han eatablecido
iustitucionea encaminadaa & proporcionar
al obrero habitacion comoda y cotfortable.
Ea por qae esaa nacionea han Urgado al
convencimiento de qae tu prestig'O y gran
deza eatriba en formar ciudadanoa faertes,
vigorosoa, tanto para la defensa de la pa
tria, caacto para la vida del trabajo. Un
hombre musculoso, pletfirico de energfsa
aa Bienta apto para la lucha por la vide;
por el contrario, nn hombre cuya consti consti-ta(i6n
ta(i6n consti-ta(i6n ftaica B9a ruinos?, deequiciada per
la anemia, eefdrmedad que tanto halaga
al Bueno, viva cstimuiado por Is pereza 6
incapacitado para todo acto titil 6 para
toda noble miciativa y no ae Bienta capaz
oi aiqaiera para utilizar bus 6rganca de
locomocifia. Y & todoa estoa males qua
acarrea la mala vivieada debamos sfiidir
ei vicio; la eima moral y tisica ft que ae
ex pone el obrero.
Ei gran BOci6Ioga y aabio humanitta
Jalea b.mon, cura vida iabonoaa y fdcun
da la cocBJgrfi a la causa del mejoramien
to da la clase trabajadora, dtcfaquaJa
Qibitci6n incomoda y deaaseada impulsa-
ba al obrero, & laa mal as pnaioneB. En tf.-c
to: llrga el momecto del cese dal trabajo
depueB de lorgaa horas de pesada labor y
el obrero piensa en bo vivienda ettreeha,
obacura, mal aana, donde vive toda ana
famiiia confundida y oprimida en ve'gon ve'gon-osa
osa ve'gon-osa promiBcnidad, y tiacta prcfanda re re-pagnanoia
pagnanoia re-pagnanoia y procura retardar in arribo
al hegar. El cafetln maa proximo rep eto
de licorea venenoBoa y de amigoa le pro.
porcionarfi mayor placer qua loa que le
pudiera cfrecer bu triate vivienda, donde
el aire le meg a sua pulmonea bu u flojo
bienhechor.
Ya que nuestro mucicipio no dispone
le Jos recuisos Bohcientea para llevsr &
cabo ana obra de ttnta traacendencia, qae
responda & laa exigdncua de la civiliziti6n
y & la moderna cica de las viyieadaa, tal
como Aiemania, B6 gica, Holauda y otroa
paiaes, hfgasa con loa recursca de qua dis
oone. Lo exiga la justitia social, la
higiene, y lo qua ea m&i: loa sentimiantoa
de humanidad. Es una cuetion que Inte Integra
gra Integra el programs de la civilizaci6n y el
gran problema dal aiglo.
En todoa loa tiempos, y por todoa loa
sstadiitas de laa nacionea civiliiadaa ae ha
tratado de ilegar & nna soluci6n del com com-plicado
plicado com-plicado problema de la clase trabajadora.
Atin los ma's refractarica & la libertad
individual y colectiva, han vivido siempre
preocupadoa en esta gran cuesti6n, que
inspira ya seriaa it quietudes.
A esta respecto me es grato recordar la
colcsal figura de an hembre, cuya retrac
taci6o, en bu modo de pensar, marcS el
derrotero de una gran nacidn y canalizd
el sentimiento nacional hacia el problema
del trabajo, metodizndolo dentro de bases
cintfficaB y hulnanas. Figura que con con-trasta
trasta con-trasta notablemente con bu caracter auto auto-ritario
ritario auto-ritario y bu odio hacia todo lo que fuera
prerrrg-Uiva para el pueblo Sdlo reconccia
como uaica forma de gobierno y Bola for'
mula de progreso, para el soatenimiento
del equiiibrio social, la sumisidn absoluta
de Iob de abajo, al mandato imperativo del
loa de arriba. Lieapota hasta el mas alto
concepto, inteat6 Bosttn-r el principio del
poder cesarista como atribato consubstan
cial 6 inmanente de la Divinidad. Bis Bis-mark
mark Bis-mark Aquel coloso de la fuerza, que
vivi6 lleno de rencorea y que tan gran
par. el represact6 en la escena del mundo;
61 que fiie la encarnaci6n de la Alemania
dominada por bu espfritu feudal, & la vez
mfstico y gaerrerr ; ese hombre, tan dura
moot a tratado por el prfncipa Hohenlohe,
en sua memorial', cuya historia noa lo pre pre-Benta
Benta pre-Benta con toda la monstruosa deformidad
de la ejfioga de an rito escandinavo, con
an iniolencia grosera y bus triutfoa bruta bruta-lea,
lea, bruta-lea, hosco y sombrlo como ana ruina qua
desafi'a la sancifin de justiciar o da iob
tiempoa cuya dureza puso de manifiesto
cierto dfa que esta ban arbitrando recursos
persuasivos para ilrgu & un arrrglo deco
roao entre patronoa y obreroa con motivo
de nna huelga, interrogdo por 61 ono de
bub ayudactes & qu6 obedecla aquella ma
chedumbre, al ecterarse del asucto excla
m6: "A las peticiones de esa muchtdumbrt
encanallada, la metralla debe encargarse
de contettarlae
Bia embargo, ocho afioa mis tarde, el 14
de Naviembre del afio 1881, & iustanciaa
Buyaa, el emperador expedfa nn decreto
cuyo texts serfi imperecedera como ana
reivindicacid i humans, en la If gislacifin
poiltica y social del imperio germimco.
-For ette edicto sa establecfan erandea
leyea eocialea conforme oon el principio de
la digaidad hamana del cbrero. como el
estblecimiento da LEYES COxsTKA AC-
CIDENTES DELTRABAJU, laaoajaa
de Banecencia que ponen al obrero i
cubierto de la caridad por la vejez 6 por
laa etfermedades al extremo que, actual
mente, unido al 6bolo dal trabsjador loa
crgditoa y la exittancia da la csjs imperial
dastisaa Oeiia ccscepta aussa ns da
mil tsUlczej jstrcca (f250.C00.C0Q

ron on Ponce. ;

$9 283 25 3 gsslsr:a a l:s C2-
U::a tzitt $0 603a23.
El a'ralde da Fonce, is Cox Bim6a Mors'
to Gallart, ha cumplido con el precepto de
la ley municipal uformanda al paeblo de
Ponce y at honorable : gobernador da la
iala respecto & laa g6ctionea admiuiatrativaa
fie aquel mucicipio r alcaldla para la
liquidaci6a del presapusita da 1906 1907.
En an extenao pacflto ae contienen lea
distintOB lnformea que integraa el del
alcalde y correspondan a" laa -diferentea
ramaa de la admiQiitracion municipal
como obraa pdblica?, aanidad y beasScea
cia, registro civil j otras da lea cusles ncs
ocuparemoa aeparadamenta. rennendonoa
en estaa notas al it farme de contadurfa,
en lo que atsfia & la liquidacifin del refe
rido preaupueat?.
El tctal de ere
ditoa comigaa ;
doa en -el pre
BUpuettO, BSC"
ci6a de.ingre
bob. ascendfa "8166 722 61
A urn en tor...... 16.645.59 $183.368 20
Bacaudado du-
xacte el ejer
cicio. ..... .....
Recaudado de
maa por mayo
res irgreaoi... $ 12.867 63
CrfiditcB inco
brables.. ....... 21302 82
Crlditoa pen
dientea de co
bro al fiaal
del alio......... 8 655.23
0154.575.64
Loa totales correepondieates i la seccifin
de gastca son como sigue:
Conaigaado en
prempueato ... $167 768.75
'Aumentca pox
transfarencias. 5.549 45
BsjB por idem. 5 549.45 $167 768.75
Pegs do duran
te e! fio $168 435 81
Economfan .2-350.96
El retumen es como aigue:
Importan icain
greios del afio. $154,575 64
Ex4atencia en 30 Junio de 1906:
Fondos ordina'
ri a.. ............ $ 20.913 72
Bono?............ 11.810 78
Anticipo.. ....... 41501
Caminos. 415.07 f
Dep6aitoay
fiaczas 3 149.02 36 288 53
Total ingresoa..
Imp egresoB...
$190 864 17
168.435 81
Hixietencia para
el ffij aiguien'
te.
22.428.36
En laa partidaa de detalle del presu
puesto, leccidn de gastos, encontramoa que
fueron empleadoa $0,184 79 en la limpieza
de calles, plaz&a y pasecs, $6 519 94 en
estanciaa de los hospitales, $3 925 50 en el
material de la botica mnnicipel, recetaa
despacbadav, $5 000 en b mberoa, once
mil trea dollars o9 cts. en conaervicioa de
edificios pilb icos, jardinea, conatruccida de
aceraa y reparaci6n de calles. De los
fondos de caminos faeron emp'eados
$b.bOd 28 en eua important atencion
haciendo eonomfas por $1,499 72.
El alumbrado publico de la ciudad pla
ya y edificios municipales impott6 $17 mil
864 78 con ana economfa de $135 12 y re
pagaron $7.o8d 48 por tercer plazo e in
teresea del acticipo hecho por el gobierno
l&Bu ar, $1 bUO por el plazo de construe
c'6a de ana casa escuela y $147 09 de
for dos de jubilacionea del magistsno.
$22 000 faeron tambien Bstuf-choB .para
amortizaci6n de bonos 6 intaresea de eatoa
y $6,276 61 en paga de deudaa de resol
taa de afioa antariorea.
La contribucifin aobre la propiedad pro
dnjo $b4 4bb.87 con un aumento d
$5,266.87 aobre el filtimo afio y la de
caminos $8 832.06 con un aument3 de
$732 06.
Los arbitrioa municipilea dieron un ia
greso de $13 749.91 y el acueducto $8 mil
976.12
Examinfindcsa las partidaa da fa aecci6n
de gastos del nf rido presupuesto, ae ve
que todoa loa ramca de la admistracifin
pnbhea faeron atendidoa y en particular
la limpieza da la ciudad y arreglo de bob
calles cuyo importante problema ea uno de
loa de msa dincil aolucion en gqaella ciu
dad, por lo estenaaa da 6staa y bu aituacifin
topogranca. :
Burcnbe loa cuadros y estsdos de la li
quidaci6n del presupuesto referido el aefior
Julio K Bich, contador de aquel munici
pio. Ese trabajo revelr idoneidad y com
plimiento eetricto de laa dispoeicionea de
Ja ley vijente.
El lrganiero aefior B'.aa Bi.va ausenba
el it forme resprcto & la iaspecci6n da
Obraa pdblicaa municif alus. Da esta
trabajo noa ocuparemoa en la prfiximas
notas.
El alcalde y munici pio da Fonce. pass.
han hecha un buen trabajo en favor del
pueblo que lea elijiera para adminiatrar
os mtaresea del procomnn
pr6ximamente. )
En. el momento qua sa discutfan tales
eyew, ajo sismaik:
aYo quiaro que el obrero esta asesrara.
do contra laa inclemeociaa da la inva'idez
y del hambre; que mire satssfacho an vejas
y aa faturo. asf como tambien aua man
tec ga vivo el Beotimiento de la dignidad
nnmana que nasta ei aieman maa hamilda
qaiero reciba, para qae no este sin dsrecbo
como an simple pordiosero".
"61 qaeremos, ti anhel&mcs Ia crandeza
del imperio, debemoa propender i format
granaes auaaaanoi xisica y moralmentat.
tB preciao rodearlos de todos lea cuidadsa
y otorgane toaas laa libertadea compatibles
eon su estaao moral e Jtnteleetual, pasrta
qua 1 representari msfitna la mayor da
ia gracaaza esas&ai '.
1 P. Sierra.
: Slgcs t! gr fesrsa
Olan gran baratillo da 15 ceziava f 10. 1
5,000 eclchona i SI 75. crass. al& I

Un becutizo en Arroyo. T)a Arroyo nca
eavl&a.nctaa rtfareEt3B.fi una animada
fiseta celebrada tlii con motivo del bauti
zo da un monfsimo nifio de loa etpteoa
Be? godere-Alvarez Torrea Fueron pa pa-drinca
drinca pa-drinca la bella y dietir guida afiorita
Leita Baiz y an hermano don Juan y an
Undo (amil!ete da bellaa y distioguidaa
Kfiir'tta concurri6 & la caaa de lea die
tie guid: i espesoa Vicjnta Balgadere y
Ana v Alvan z Torres, en donda fueron
cortesmenta atandidof.
Entra laa dams 8 estsbin Ia Be floras y
aefioritaa Bruno, Fala, Enriqueta Bruno
viada de Lopes, Bosch da Morazzaoi, Car
iselita Mendla, Rubita Brenea, Amy, Ro
cafort, Vidal, Lopez Caret, Belenciti da
Diego, Cruz Gallait y Joanita Sanchez,
formando an grapo por damds encantador.
Dessamoa gato porvanir al nuevo cria
tiano Rsfael Ba'godere Alvarez.
Pertonales Da regreso da loa Estados
Ucidcs, aa encase tra an esta ciudad el
licsociado Baoites Cattl3a Bien venido.
El Hcenciado Salvador Vilella, da La
res, eitS en Ban Juan desSa ayer. Qae
la eea grata su permanancia aquL
Los Angtles.. Mfiana celebran ana
dias, bellaa y diatirguidaa damitaa de esta
ciudad y recordamos entre ellas, envian
dole nuestra mil expresiva falicitacifin, &
las da Hernandez Uaera, Herosnjez, Mo

Hoa, Ferez-Pierret, Lara, Balds fi a Z irate
Danbpu y Oj8da. Qae haya aiempre nx
rea en aa cammo por la vida.
- i ta'8EMPER.
1'3 tL81 tte.
El dfa 19 de Junio, "La Cerro de Pas
co Minicg Co.", del Peru .ha girado &
cargo del Banco Alemn Trausatlictico
an cheque, ndmero 7 715, por la suma de
110 000 lb oroiellado (iibraa 110,000 ) 6
eea 1 100,000 aolea da plata, y fi favor de
la navegacion miner a "Santa Inez y
"Morococha.
Esta erneaa soma es para la cancelac!6n
de la escritnra de compra que hiiro la pri
mera empresa, de las cicadas minas
' Santa Iaez" y "Morococha, por la auma
da 120 700 librae, da las qua ya sa hablan
entregado 10.000.
SessIMa filStclmlaata ea Carolina.
- (De nuestro eon csponsal)
Septiembre 30. 8 cundina Algarln da
Hernandez, sucgra da nuestrcs amigoa y
correligionatioa don Marcos Hernandez y
don Cristino Diaz, falleci6 deafaccin car
diaea. Contaba oa efioa de edad. Bu
fallecimiecto ccurri6 en el barrio de Tru'
ji bMo. de Curn'ioB.
Solvad cl los Hiiios
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto A un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrirniexitos de ua hijo amado.
La Nueva EmulsWn de Aceite de Hfgado
Bacalao por Excelencia.
recoristituye 4 los nifios, hacindor
los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
. cada niflo, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al muhdo entero.
El bien comun demanda que
todo niflo sea saludable.
Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZQ OZQ-MULSION
MULSION OZQ-MULSION contrahace los efectos
maWficos de los padecimientos hv
fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
El Alimento-Medidne.
que sie
h&ce biei
FRA5C0 DS PRUC3A GRATIS
Se enviari una muestra gratia & todo el
que la solicite de la
ozoiioLsiorj oopnriY,
543 Pearl Street, y- NEW YORK.
La Ozomulsi6n es el reconstitnyente natu natural
ral natural qne snple la Naturaleza para la enracidn,
de mi enfermedades Polmonares j de la
Garganta. Los Infantes y loa Mnchachos la
toman tan eristosamente como cos padres
porqne es dolce, para, agradable al paladar,
dieerible, y se asimila con fadlidad.
Debido 1 las miles de enras radicales qae
ha efectoado la Ozomnlsi6n ocapa sta el
primer lngar en la estimaddn de los Medi Medicos,
cos, Medicos, qaienes la consider an la Emolsifin Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Hfga3o de Bacalao por
ezcelenda, cnyos otres agentei medidnales
son la Glicerina, los Hipofosfttos de Cal y
Soda y nn Actiseptico que es el rey de los
. Germlddas.
Los Medicos la nsaa personalwente.y la
recetaa ea sa prictica privada asl como en
los Hospitales, no solo en todos los Pafse
Latino-americanos, sino tambifn en los Etta
dos Unidos j la Enropa.
Estese segoro de que la Oiomulsi6n hari
por Vd. lo que ha hecho por otros.
. Las personas que toman la Ozomnlsion
fozan de perfecta salnd. 8a sangre se pnri pnri-ca
ca pnri-ca y se enriqoece ; el lipetito aomenta j las
comidas se hacen mas apetecibles. En fan, la
Osomnlsioa da lo qne todos busnt
; riTZniAS a ES1XE7A
Ctl fl TZiZi r:d Cj f
& t!3 I C3.C1 13 1 Co t

, .. . .

1

(V PRUE-,-

it Jim a '5

1 De Su Santidad I
1 Receta 1
para ayudar el Desarrollo de
las nifias al entrar en el periodo
de la puberiad, las Pfldoras
Rosadas del Dr. Williams.
"Certifico que he empleado
las Pildotas Rosadas del Dr.
Williams, en cuatro diferentea
casos de simple anemia del
desarrollo orgdnico. Despues"
de pocas semanas de trata trata-miento,
miento, trata-miento, los resultados llenaron
plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejare en
adelante, de extender el em em-pleo
pleo em-pleo de esta laudable prepara prepara-ci6n,
ci6n, prepara-ci6n, no solo en el tratamiento
de varias formas de debilidad
bajo la categoria de anemia 6
clorosis, sino tambien en casos
de neurastenia y sus similares."
s
GIUSEPPE LAPPONI.
Via dei Gracchi 332, Roma. S
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
J no son purgantes. Obran so-
bre la sangre renovdndola y 2
2 fortificando asl el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
caa
A!cs!iii Laalc'i!il fiia Jb t!s Pusrio R!ce.
A quienes pueda interesar.
FOR ACUERDO del Concfjo Munici
pal da esta ciudad, de fecha 26 de loa co
rrientsa, aa hace publico que por D. CON-
ttAJJU fALaLT aa ha aolicitado la com
pra de una faja de terreno propiedad del
Municipio de 8an Joan, conb'guo la casa
ndmero 1 da la calle de Tctuin, de esta
Ciudad y compreniida en el espacio qua
eziata al lado Oeite da dicha sa y el Ea Ea-luarta
luarta Ea-luarta da la Palme; cuya aolicutud hace el
sefior Palau con el proponto de ampliar la
casa citada, qaedando para el aervicio pd-
b ico an cauejon ae 4 so metroa
Lo qae que aa hace publico para gene
ral conocimiento y & fin de que laa perso personas
nas personas que ae crean perjudicadaa con la cesifin
en venta, ai procede, de la ezpreaada faja
da terreno, concurran & exponr r sua razo
nea el dia 10 de Octnbre prCximo de 10 &
11 da la mtiUna ant) Ia Comision deaig
nada al fficto, que ae hallarft reuciia en
dicho dia y hora en la cficioa del qua sua
cribe. -San Joan, Pto. Rico, Septiembre
27, 1907 F. del Valle. A lcalde da San
J nan. 3 va
ESCUELA PARTICULAR.
Leb aefioritaa Margaret Weyer y He
len Lay port, pre floras de ezperiencia-en
f uefto ruco, abnran una escuela da alto
gra do para la ensefitnaa de Bf nor it as y da
nifioa pequefios en el esmerado edificio,
ndmero 10, calle de Ia Frtaleia. 1 pro
posito de eata iBcua'a teii el de dar i. lea
edacandca la mfiacompleta icstrucci6n in in-talectual
talectual in-talectual y moral, dandoae prtfdrencia par
ticular i la de ioglea.
Las prcfesoras se hallaran en la escue
la, ndmero 10 Fortaleza, dtsde las 8 de la
manana hasta laa 4 de la tarda.
Por tanto, loa padrea de fmilia que de-
seen colocar sua hijos, pueden versa con
las rtidndaa prefdsoraa en laa horaa indi-
cadaa. 7 v a
RAFAEL YELEZ LGPEZ
Medico Cirtjjano be la Factjltad
de madrid
Tratamiento especial da las enfermedades de la
Hfiuer y Kinos.
S CIRUJIA Y PARTOS.
Uonsultorio: Plaza de Coldn ntim. 12, (ba-'
Job) de z ft 5 p. ta. Teiefono nam. 827
K r a j e w
32
TAJLLSSZa

Constrndora da toda clase da maqulnarla para haciendas da axilcar.
Ccstratlxtaa da factorlaa ccinplstaa inclaysado lea ediScica
E3PEOIAUDADE3 Desmenoiadora Krajmaii.--Calantadsrea modern oa con ocho 6 dias j ssds circulacis
nea. TrapicKea, Defacadoraa, Triple'7 Coadrnpla efectos, 7 tachos modernc Bombal
j condsniadorei da rado taco 7 da yacfo hlnieda Condensadorea centralBa.
CSFSSEITCIAS EU
PUERTO RICO Todaa las Centrales donde ta enensntrea aparatos de Krajewski-Pesaa Co., entra let
' caaka crtia les csnisatss: Para Tripla efectos, Tachos, Bomhaa 7 aoceaorloa: Castra
lea iA&TCtia, Arroyo. Jnanlta, Ea7am6a. Plaroela, Barceloneta. Ban Vicente, Vt.
ra-Eaja. Proridsacia, PatHlaa. ilarcedita, Yabnooa. Baena Vfea, Carolina.
FaraTrapichai7l3si9nxadora: Centrales: Guinica, Ean Vicenta, Jaanlia. Casa,
tilxcLab Edcs!ia 7 Zzzza Yia. Para Calantadom If7ta ea Arrej.
AGSISTO raS3ALC:?ASA LA ELA D3 FUZSiaEICO s .
" BUJEBj nn L. ULLjnt 6 Co

ofrecen en venta a precios muy
lfmilados
700 TRA JES para CABALLEROS

Plaza Principal

No.
EXMGTO DE

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto 4 la criatura como
& la madre.
CERVEZ 1 NEGRA. "BRTJNHILDE."
Bebida agradable y nutritive- Estimula el apetito.
Eatoa productos estin de venta en los prinripales eatableclmiftntoa.

PORTO RIGAH EXPRESS G0MPAI1Y.
NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

j )!M3i

Debido al naevo servicio nocturno de Irenes de la American
Railroad, cPauetes de Express para Ponce Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibirdn en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y serdn entregados en aichas poblaciones al dia"
siguiente por Ia manana.
Sin la perdida de un solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse d la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Tr bajamos mientrs Ud. du-rme.

POLVOSdiTALCO
PARA 15X
polvos

No contiitum almlddn, polvos de nrroz, nl ninpimn de la mat? rias irrttnntes que peneralmente
se encnentran en polvos de tocmlor. No use sino los legitimes, que tienou el retrato tie Mennen
en la tapa de la caja.
CERIUr.D V1WZU CHEMICAL COMPANY, Kiwark, N. J.f E. U. da A.

00LEGIQ PAEH0DLAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundido en 198.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PTJEETO-BICO
El dicimo curao principiara el dia 2 de

extemoa y a media pension. Instruccln Prima rl a completa. Prefetinte atencion h la
ensefianza de Matemdticcw, Odmercio, Idiomas, Taquigrafla y Eacrilura en Maquinilla
Pidase el reglamento.

Pildoras

TONICO RECONSTrUYtNTE
30Et 33 GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inapc
tencias, debilidad general y enfermedades similares, dando fuerza,
vigor y belleza; devolviondo la salud perdida.
De venta erx-Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia de Je Jesus,
sus, Jesus, Camuy, Puerto Rico.

s k i5 P e s a n t ft Ooa
BROADWAY, 13. Y-

j Eria Basin Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, BEQLA, HABAA, CUBA,

33.-Espna 1 Cmz,

tlALTA "LIOLTKE"
CONCENTRADO.
RESTAURADOR.
BORATADO'jLIENNEN
TOCADOH

Unlujopava desputfsdcafeitnrse. Delicioeos para
despns del bafio. Erabtllecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las qneinaduraa del 8ol j todas las afoe afoe-ciones
ciones afoe-ciones do la picl. Los medicos iu4s eminentes ylas
nodrizaa y enf enneras loa reeomiendan por ser los

do tocador m&s perfectamento Ligiduicos

para nifios y adnltos.
El inerito superior de los Polvos de Meoncn j
BU gran exifo liaii sido causa do quo so poiigau
en nierc-ado numcrosas imitaeioues. Los Polvos de
Tocauor de Mennen (los lcgftimos) son dii'ereutea
y muy superiores & todos los otros.

CALLE DEL SOL NUM. 14.
Septiembre. Be admiten alumnoa inlerno
Marciales



" h i. U,

HOTAS Y I0TIC1AS

Anoohe, como entte 9 y 10 hubo an
descarrilamietto en la parada 25 en San.
torca. Farece que las lluvias da estos
dial han hecha algnnos daepeifdctoa en la
linea da lot carros electticoB da San Juan
Martin Pfii
El a&bado pi6ximo har&n una ex cur cur-ai6n
ai6n cur-ai6n i Csguas, por la nueva Ifaea da los
carroa electricos, cuyoa trabsjos adelantsn
rapidamenta, el gobarcador intarino itfior
Willonghby y alganoa otroa sefiorea qua
- han, Bido invitadcB para eaa cxcurai6a por
el director da la ccmpafifa at fin Beames.
Etta mtfiins & las 8, Icb visjeros q?e
venlan -para Ban Juan en el carro etfic
trico nfimaro 101, tuvieron que trssbordar
-en la parada 15 da Santurce, por haberae
descarrilado an carro entre dkha parada
y la 14.
Ha Balido hoy para Aguadilla, con
objeto de viaitar a Iob fimiliares qua allf
tiene, nueatro diBtiogaido compatriota el
Btflor Joae" G. del Valle, recien llegado de
Barcelona, Kspafla, y qua r'egresarfi &
aqnella ciudad el 22 de Iob corrientJB.
Hoy ae ha abierto el curio eacolar en
las eacuelaa iub'.icaB de la ciudad. Nn Nn-mercSaB
mercSaB Nn-mercSaB qurjaB de nifloa que despuea de
matriculaaoB no han eido admitidoB por
fa'.ta de cabida en lea reapectlvoB aalones,
han llegado & cata redacci6n. Bi la ma
trfcula arrcjaba mucho mayor cectigenta
que el qua pudiera aar acomodado en ha
eacuelaa, debi6 eato verae con tiempo para
no perjudicsr i. Iob pobtfs nifijs qua ahora
no aaben en donde podrfin eatudiar. La
Camara vov,6 nn preaupueeto da medio
mill6nde dollars para faciiitar mayor etfa
ra & la inatrucci6a pablica de la isla y las
juntai locales deb an coadyuvar ft eaa no noble
ble noble fio.
Eata ya de tal modo el lodszal del
trczi de camtera eotre la salida Bur de
la ciudad y la eatacida del fdrrocarril, que
eata nufitna B8 han ataacado algnnos ca carroa
rroa carroa de merctnclaa en f rente da loa actigaos
hornoa miiitares," exactamenta igual qua
ai Be tratara de nn vifjo camiao rural por
lai montanas de la iala;
Lob vecinoa da )a calle de "Doffiut
en bu entrada aur, Be encuectran hoy en
peorea condicionea que cuando no ae tratd
da arrglar Iob bacbes que all! exiatlan y
exiateD. La piedra echada en el ceotro
da la calle no ha aido apisonada y grandea
charcoB a f jrman ft amboa ladoa de la ca'
lie impiiiendo el libra tranaito por las
aceras.
Tritaaa de eatabfecer un aarvicio de
omnibuB entie Ban Juan y el "faxque"
pasando por el '"Condado."
Ayer tarde contrajeron matiimonio
anta el juez municipal, et cotfiaado Angel
Ruf S inches, con Ju&tina Aponta Opio.
Ei doctor Rnfael del Valle. conaejero
del ejeculivo ceiebr6 eeta m&fiana una
eotrevut con el goberoador.
-Las compifi A. B. j C. del bita bita-llon
llon bita-llon paartoriiqutn), empezeron eata ma ma-nana
nana ma-nana ejercicios de tiro al bianco 6U El Es
cambrbn, cerca de Ban Qei6jimo.
Anoche fae" agredid en la caJ'e del
Bol, cerca de la MeaeU, la iudividua Mar.
gariU Ojda. por an soidado del baUilftn
puertorriquefio. El guardia de aervioio
inter vino dBpuj, conaucie'adola al cuar cuar-to
to cuar-to de socorroa en donde fae" asistida por el
practicanta Claudio.
Eq la tftrcel municipal Be encuectran
detanidaa 59 peraonat; de fistaa cumplien cumplien-do
do cumplien-do condena 36 varones y 5 mpjeres, y
pendieotes de juicio, 16 v&roces y 2 mu-
jerea. Cumpiieron Bentencia Joae Guz Guzman,
man, Guzman, Joan Diaz y Aaunci6n Garriga.
Acuaadca del delito de falaa represen-
taciCn han Bido detenidos y pueatoB ft dig
position del jues municipal Le6a Figueraa
y Justo Serrano.
Armando Mauonet fu arrettado aco
cha por pcrtar nn cuchiilo.
La legia "Bbtancea" de Paerta de
Tieiro, cdebrarft tenida ordinaria mafiana
por la ncche.
La banda del regimietto de Puerto
Rico darft retreta mtfUna en la plaza
"Baldorioty."
Hoy han dado piincipio los examen
para practicantea y comadrcnas, en las
oficinas de la Junta Superior de Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. Informan de Quebradillaa que hs
regresado ft aquel pueblo procedenta de
Eapafia el ettimable caballero don Wicacio
Rodicio. El BtRor Rodicio fa6 ccmercian ccmercian-ta
ta ccmercian-ta en aquella localidad por muchoB fcfba
ocupando pueatos importantta en la admr
niatraci6n pdblica, habifiadose marchado ft
EapaQ ft raia de la invs 8i6a, Vita ahora
que regrea6 en el ultimo apor correo.
Para tata noche anuncian Iob prcgra-
mas funcifin combinada en el teatro muni
cipal, eacogidaa viataa cioematrgnficaa en
la primera parte y en la aegunda y tercera
la comedia en an cto "La Ciiatura" y
Toroa de putta."
La correapondencia que ha de coadu
cirmaBanf para Icb Eatados UnidoB el
vapor "Caracas" bo reccjerft en la admi-
- traci6n de correca ft la 1 y 30 p. m.
Hoy se ha emp:zado ft cobrar en la
ainiBtracioa da correoB el pi6ximo tri
tre de loa apartadoa y perderan el de
to ft Berviraa de aquelios los qua no
tftgan el importa qua marca el c6digo
Sal.
La diaticguida sefiorita Marfa Dole
ia Henares, tipewi iter del ayuntamiento
de eata ciudad, ha aido aacendida en cste cste-gorla
gorla cste-gorla eficial, nombrftndoEe para la vacanta
quedejadicha sefiorita al jo van don Li Li-aandro
aandro Li-aandro Egozcua qua era auxiliar del bi
bliotecario municipal.
Ayer fu6 autoiizado por el goberna
, la remiai6n de 500 tubos capi ases de
ana I Icb oficiales de aacidad de Maya'
z j Pence para la vacunaci6n da loa
ob da las eacuelaa.
A 63 aacienda el oumero de ki'6me-
i de nuevas carretaraa qua ae eat&a
conatruyendo en" la isla con cargo al em em-preatito
preatito em-preatito del m.lldn de dc liars
Be eti terminando en el departa departa-mento
mento departa-mento del Iutarior la ncta 6 relacifin de
loa expedientas del archivo que han de
pasar la secretatia da Puerto Rico, k
que Be harft carg9 del referido archivo.
Sa informa que el Ayuctamiecto de
la ciadad ha elejido para la vice preHden preHden-cia
cia preHden-cia de la corporaci6n al coccejal Btfijr
Ednardo Larroca.
Lecturaj da cs!endario. En la tssc
ci6n primera de la corte de eata diatfito
larft leida el calendaiio de asuctoa civifes
por segunda v(z el 3 y por tercera el 16
del actual ft las 9 a. m. y en la Bsccifin ia
guoda, la primera lectura el dfa 3 y la
fganda el 4, no habiendesa hecho icfiala'
miento para la tercera.
El 12 del actual i lai 10 da la ma

fUna tandrft efecto la propoaici6n y prftc
tica de la praeba en la opcsici6n ft do mi'
nio ectre Juan Cancio Valcfircel y Julio
Vega Varcftrcel.-
El dfa 8 ft laa 9 de la mafhua sa ve
rft ante la aeccifin primera de eata carta
la mociSn sobre eomienda de la demanda
de Julio Vega con Juan Cancio.
El fiscal de a corta da di&trita da
Humacao itfiir Arturo Aporta.eatuvo eata
mifiina en el desp&cho del attorney ga'
nera.
Don Miguel Argal Torrea ha .Bido
nombrado auxiliar del bibliotecario muni'
cipal de eata ciudad.
Mantua parece qua San Juan tanga
nna c&lla en el eatado de abandono en qua
ae encuentra la de Mororis. Allf no se
racoje la baaura, por que los encargados
de eaa soivicio no lo hacen. Lea veciooe
tienen que hacer hogueras y quemarla. Y
el fango cuando llueve no deja tranaitar ft
nadia sin exponerse ft rompesaa la criama.
4S3 ceceaitarftn millonea para el arreglo
de ese pedazo de calle?
Ha sido nombralo primer depend! an
ta da la botica municipal, por reauncia de
don Juatiniano Hernandez, el sefior Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco de Jesda.
Dofia Ana Arzuaga ha eolicitado
licencia de la alcaldfa para constrair ana
caaa de madera en Smturce.
Don Rim 6a de la Mata ha aido nom
brado dependiente de la botica municipal.
Ya eatan da regreso loa ingenieros da
obraa pnb'icas don Luis F. Rubio y don
Ricardo Skerret, despuea de decidir la zona
que atraveearft la carretera de Barroa ft
Corozal, cuyoB eatudicB aa principiarftn en
breve.
Eata maBana una numeroaa comiaidn
de vecinoa de Caguas y San Lorenzo viaitd
al Hon. Comisionado del Interior para
interesarle en la terminaciSn de la carre carretera
tera carretera de Caguas ft Sin Lorenzo,
Ha regreaado ft la cficina de Obraa
Pfiblicaa el iogsniero don Leopoldo Mer Mer-cader,
cader, Mer-cader, despnes de haber terminado el re re-pi
pi re-pi ante j de loa eatuiics del puente de los
"Reyes Cat61icos."
Ha aiio nombrado empleado del
Banco de Halifax, el joven don Eduardo
Bazan, hi jo de don Antonio del miamo
apellido, quiSa bsce poco llf g5 de los
EstadoB Unidoa con el tltulo da perito
mercantil.
El Btfioi Manuel Fadial de la caaa
"A GaoB y Co. Sue." ha comenzado ft es1
tablecer una nueva c&fiarfs, de tubos da
barro en bu f&brica de licores de Santurce.
Lob tubos pudieron ser comprados en Ca
ye 7, por no baberloa en eata plaz
A mediados del corriente mes coman
zarsn Icstrabajcs para la conatruccida en
el puerto de eata ciudad, del muelle nli'
mero 2, da la Iaaular Dock Co."
Hoy han salido para Csguas ft re
plar.taar el pneote aobre el rio Grande
Loiza en la carretera de Csguas ft Coro Corozal
zal Corozal Ion inganierrs da Obraa don Fernando
Montilla y don R cardo I k nntt,
El Lcdo. Grrgorio Harnftndez, far.
macutico del Corczal, ha celebrado una
eotreviftta con el ccmisionado de icetruc
ci6n pdblica "reccmendindole la nesesidad
da aumentaa el ndmero da eacuelaa de
aquel pueblo.
Acuaado de hurtar nn caK Bido
arrentsdo en Sbana Grande juo
Jot6 Rodrfguez. . 1-
El teniante Sch Bayam6n
a visa por talgrafo haber detecido ft San1
toa Torres por hurt 3 de mayor cuattfa y
ft cicco indiriduos mSs por jogar al monte.
EI guardia Rm6n P. Martinez, del
pusato de Las Piedra s ha sido ascend i Jo
ft cabo de la policfa insular.
El aar gen to Areizsga, de Ponce ha
detanido ft Jeads Nieves per acometimien
to con arma mort'fera para ccmeter homi homi-cidio.
cidio. homi-cidio. La Corta exigi6 al acusado $1 000
de fijeza para ser puerto en libaitad.
Regiatro civil Nacimientoi: Hector
Rafael Gonzalez y Mandry, Jo6 Argel
Fernftadez y Caitril'61, Jesds Davila,
Concepcida Diaz, Joan Luis DaCota GS'
mcz y Eaturio, y Mercades Tec! a de Jiids
Vicerte y iguayo. Dcfuncionea Eleuteiio
Osorio y Juana Garcia.
Se han cubierto Ins dos plazas vacan'
tea en el hospital antitubsrcsloso por loa
enfarmos Virgi io tRjdrlgucs y Vijleta
Hernftndez y Bigiet.

DE TEATRO.

Bencficlo da los ccros.

A bactficio de loa cores de hombres de
la disuolta comp&fiia de Campos Matrfs
fu6 la fucci6o celsbrada anoche con an
variado prcgrama, con una entrada menos
que mediana, (bien es verdad, que reaul
ttbm a'go el&vadcB loa precios de las Io
calidades) y con ana ncche, por extremo
deaapacible.
Muy dfl sgradp del pdblico fueron laa
peliculaB que anocha expuao el cinemat6 cinemat6-grfj,
grfj, cinemat6-grfj, sobreaaliendo por au interna dram ft ft-tico,
tico, ft-tico, la titulada 6educci6n.
Lob coroa, todes aabemoa de scbra lo
que dan da ai, y anoche eatuvieron muy
bien, pero muy bien; fusron verdadercs
coristfis, cqui y en cualquier taatro que
hubieaen cantado.
El tenor Racaredo Cort?, mejor que
nanca en la harmosajota de Qigantes y
Cabezudos; muy sfiaado y con mucha .ex .ex-tonsi6a
tonsi6a .ex-tonsi6a de vcz,
Pero la nota raliente, fae la msgiatral
reman za de El juramento cactada en ca'
racter y de ua modo brillante por el barf
tono Manual Real.
No parecfa ain6 que se le eacapaba el
alma al can tar:
"Cual brilla el sol,
En la verde pradera."
Las notes fuertes, egudai, las ttacaba
con arrogancia ycon una espicie de re re-concentrada
concentrada re-concentrada Irs, mezcla deepctrariada pa'
ai6n y de dulce eeperanza, y las notas sua
vea de idilio musical, que expreaa m&n y
ma's hace aontir que la hsrmosa poeaia If
rica, semtjiban al emanerlaa, aoapirca las
-timeros, recuerdos fdlices da paaades tiem
pec; el aitiats, traspoitado ft la regi6n de
lo ideal, Be olvidd de sf miamo, para en en-carnarsa
carnarsa en-carnarsa en el personsja iluaorio da la
ebrs; aiatid en el corszSn el faego de an
amor intenso y en el alma la terrible dnda
de no ser correepondido.
Real, cactfi anacha como nones, y hubo
de repetir ft icatancia de los aplauaos da
la conenrrencia, lacitala romanza.
;Y lot cores de lefiorss, no cslebran be
ntfioio timbi5a?
An$tl Peoas.

OoTiorra.
Hoyhia tilt z:zizzi !:s lriijsj (1 r:::.s r:::.s-nz:M
nz:M r:::.s-nz:M d l:s cs!S:s.
(De nuestro eorresporuaL)
Octubre lo. El domingo en la nocha,
pudo ser objeto da on iobo en el gallinero
de bu caaa, sita 'en la calle da Pelayo, el
Befior don Manuel Faectea, & no Bar por
que tuvo la for tun a de despertar al miamo
tiempo, en que el eaeo 6 los cacoa descerra'
jaban la puerta del corral.
El sefior Fuentes, tuvo qua levantarae
de bu lecho, en que repoaaba de laa fatigas
del dfa, para no ser vfctima del robo.
NontroB, iofinidad da vecea, hemoa Ua
mado la atencidn da la policfa y del eficial
encargado del pueato de la rnlsma, sin que
aa noB haya oido, para qua manda on poli
cfa por dicha calle.
En la calle da San Agustin, parada
4, aa encontraba eata- mafiana, rota ana
cafierfa del acueducto, inondando aquel
sitio. Dicha cafierfa eatft al descubierto.
Sefior alcalde: loa propietarioa de la
calle de Pelayo, nos dicen inBiatamoa en
11a marie la atenciSn, para ver ai nsted
manda ft instalar doa 6 tres focos da lut
electrics, puea vienen siendo vfctimas de
robos de avea de corral, y temen que los
caeos, validoa de la obacuridad cometan
latrocinioB de mayor importancia.
iHonorabla alcalde lut, luz y lut para
poder conocer al ratero!
Anoche ha permanecido por largo
rato ft obacuraa, esta barrio.
LlamamoB la atenci6n de la policfe,
para qie dennncie las caias que dejan Iob
safdeones, despue da desocupados itton,
ft orillas de la calle. Eato no lo encon encon-tramoa
tramoa encon-tramoa bien.
Hoy. han dado comienzo loi. trabajes
de reconatruccifin de las calles de este
barrio.
Ya eBtft terminada y con on cartel
qua dice: ''Sa alquilan habitaciones", la
ceaa que en eata barrio constrofa el sefi:r
Pachaco.
Dicha caaa ha quedado en bu fachada
may bonita, salvo la eacalera que, ft modo
de tirabuzfin dealustra la eatiica del edi
fijo. -, -
4 los rairlnos da Puerto Rico.
Bhfa de Fajardo. Saptiembre 30 de
1907. Por esta noticia,se hace Baber que
la Laja Bhoal North End Buoy numero
3, negra, de tercera claBe can, etft faer
da au estaci6n deade Septiambre 28, 1907.
La boya'aerft reemplaisada en bu propia
eetaci6a tan pronto como sea practicable,
cuya noticia bb pubUcarft.
Por orden de la Juota de FaroB, Edward
T. O' Helta, Chiif Clerk, en la auBencia
y por direcci6n del Inspector.

El Bffior Modesto Gotay ha solicitEdo
ana plaza de guardia de panales.
Sa ha presentado nn caao de diftaiia
en eata ciudad.
Banco Territorial y Agriccla
d2 Puerto Rico-
BECRETARIA.
El Consejo de Adminiatraci6n en seaifin
dr hoy, ecordS, con motiva del pgo anti anti-cipado
cipado anti-cipado que de bu hipoteca verificO don Al
fredo Cristf y Vane', que en la pr6xima
aeaifin que celebrarfi el 15 de Oatubre pr6'
ximo ft las dos de la tarde, verifier el ac ac-to
to ac-to rublico de un SORTEO EXTRA.OR
DINARIO de 154 c6iulaa hipotecaiias
de la 5 emiaida tfdctaa ft duhi hipoteca,
!aa que sarin psgadas por la Cja de la
Sooiedad desde el dfa Biguiacta por sa va valor
lor valor nominal de cian pesos provinciates 6
Bean aesenta dollars cada ana y no deven
g&rftn mfts intareaes deade eaa feoba,
Lo que Behave publico para conoci'
miento de loa inaeresades. San J uan P.
R', 30 Septiembxe de 1907. El Secreta Secreta-rio,
rio, Secreta-rio, P. Eoeafort Vo. Bo. El Director
Gerecte, K. Castro Qonzalez. 3 v. a.

8E VENDE Una elegants "Victo "Victoria"
ria" "Victoria" conatruida por ia primera fibiioa de
caches de los Ettados Unidos y dos jcrgoa
de arnaiea para uno 6 dos caballoa. Ia Ia-formarft
formarft Ia-formarft 8 Bthtn en Sintarce "Mire mar."
15 v. a.

VENTA DE FINCA EN HATO
REY 21 cuerdas de terreno, de los cua cua-les
les cua-les 3 600 m. dan ft la carretera. Caaa de
alto, mur c6moda, malciiilo, muchoa fru

tales, cusdra, cochwa eta. Martfn J. Re Reyes.
yes. Reyes. SanFranciecolSinJua

Para muchahas bonitaa, Caguas, pa para
ra para dulces Aguadilla, para gracia Andala Andala-cfa
cfa Andala-cfa ypara Hoteies el Helvetia da Pedro
SAira, Craz 27.
SE NECESITAN AGENTES.
Para vender nuestras Bicicletas.

11 UCOUUD 1 1
me rite reconocidos como los meiores en el

mereado.

1

Las tenemos desde $ $-00 4 28.00.
Garantizanaos que estas bicicletas son
iguales a las que hoy se venden por $5 '.00;
Las remitimos por express a cualquier
parte de Puerto-Kico. i
- I. V. DURFEE & CO.
P. O. Box 158, Chicago, U. S. A.

Ayisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe do la sas-

cncion.
Esta
2.25. -Por
un

vale jor un trimeste
Por un semestre $4.50.
aSo 8,00, Bago an-

r

-7 9? -W -tif-w w. W "J

i i
u 'J f&

rtC W ,. 'V

AiEiiieosI

":0

mm m ikii V4
1 r ii' S ?U
J :. : -,-'

8 : m--

4
O
0
Q
a
o
o
o

La causa, de la Anemia
eu los nifios es, como en los
adultp?, la inala nutricidu.
Los nifios que no ganan
en peso a pesar de tener
una bucna nodriza; los que
cuando enipiezan d andar
-tienen el color palido y $q'
caen con f recuencia : los

que cstau flacos, tiistes y
atolondrados en vez .de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman a me-
nudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
sniiciente de grasa y de
fosfatos que requieren para
sn perf ecto desarrollo y ere-
eimiento.
Es necesario atajar ese
mal desde un principio,
pues de io contrario sobre sobre-;
; sobre-; i e.

msr mado ennaq'aecimiento y
La NiB delfina ROMERO- ia yia del nifio esta enton-
ces constantemente amenazada por los dos gi'andes flagelos de
la niiiez: el raquitismo y Ia escrofulosis. La cieneiano conoce
nada igual a la

Bmtnlstoini

de Scott

if
: ?
o
o
o
6
k

paia la buena nntricion de los nifios. Cada dosis de Emulsi6n
de Scott es ntilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6magos, la sangre as!
nutrida y enriqueeida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y forlaleeiendo los nervios y los
huesos. A los nifios les gusta la Emulsion de Scott y con
su uso se criaji fuertes, rosados y robustos.
"Tengo el placer de acompanar la fotografia de mi hija
Delfina, de 2J afios de edad, que fu6 atacada de una anemia

proiunua que ia nizo peraer todas sus
carnes. Por indicacidn del mddico le dkrtos
la nunca bien ponderada Emulsi6n le Scott,
corr la cual logramos veria completamente
restablecida.' JOSE F. ROMERO,
Habana, Cuba.
Nlnguna es lerftlma sid la marca del "hombne con el
pescado a cuestas.'1 Rechacense las imltaclones y lo llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Bxtractos y Preparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salud por contener macho alcohol
y ningun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Qulmicos, Nueva York8.

o

i ii jffe ifii j- .w. ... .. ,t.

S. J24

7 I

v. yw,

if' mr

CRISIS DE
REUnATISr.lO AGUDO
A. cuantos sufren-de reumatismo
agudo eon sus dolores tan crueles eu
las articulaclones, en los pies, en las
rodillas, en los hombros, y a
veces en los rinones 6 en las costillas,
les aconsejamos siempre que tomea el
Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera del licor, 6 a la de 2
a 3 pildoras, basta para calmar muy
rapidamente los dolores reumaticos, aun
los mas crueles y antiguos, y por rebel rebel-des
des rebel-des que hayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rinones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.

ANTES

DESPUES

EFECTOS PEL TRATAMIENT0
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los liltimos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos de la ciencia, el Omagil no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es,ademas,
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el aiivio prodiicese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
a pesar de que solo cuesta unos 30
centimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo- error? cuidese de
exigir en la etiqueta lapalabra Omagil
y las senas del Deposilo general Maisott
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2

CASA DE PRESTAM03 de Jcag Ba
zan. Allen 21 St. Hace operacionea
aobre alhajaa. Disde 100 dollars en ade ade-lante
lante ade-lante el icterus tori convencional y no
excederfi del Z menanal. Ccmpra y
vende alhsjas modernas y actiguas. Ban
Juan, Puerto Rico.
Itlntrarlo. Salldas d BayamOa j Oapl.
(ta simaltantamsBf.
Diaa laborabl BaaCana 6, 7.C5, IE
1.45 11.09. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.11, 6.45
rim.
Diss ftativos. Maflana 6, T.05, 0.!?. I.4S
F-11.G9 Tardt 11.15, 1.19, 1.C3, .r, 1.19
i.45 7 6 JO.
Blllttia baratos para dlaa fsstlvca. D
OataCo a BayamSn, Ida 7 vualta 1
9-li S fas f9-18. BayamOa a Otfla
j wlta 1 daaa 19-15, S claia $0-10.
blilsto osdJsarlo d Capital I OataCo aa
iaas i A ssntavas.
Bayaaaoa, 19 & 8apt!sxaibra 1858

F. OITANZO
D3. El KECiSIhA T CISUJiA
OCTJLISTA
Bx-meaicO auxiliar de la Cllnlca Oftal Oftal-molSglca
molSglca Oftal-molSglca que a cargo del Dr. Barraquer
exist en el Hospital de la Santa Crni
de Barcelona.
Conanltorlo exolnslvo para afecciones
de los ojos.
Tetnan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de oonBultas:
De 9 fl 12 de la mafiana. Gratis & los
pobrti: de 8 S 9 de la mafiana.

CONSDLTORIO MEDICO

del DR. 1. CIRBALIEIRI

Universldad de Syracuse, N. Y.
San Jos612. Antigua ca?aParroquial
Horas: de consulta de H 4 p. m.

S. A. LUZ ELECTRIOA
EOTABLECIDA EN 1892.
Luzy foerza. Soruicio do dia y nceb.
ALUMBBADOS EXTKAOKDINARIOS.
Surtido general de materialea para aliimbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
. abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Ceatralea j

Oficinas, Allen 44.
TelSfono 40.
Apartado 475.

Administbapob.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do I'orrora
El rapldo y cfimodo vapor "JULIA" iarpar4 da este puerto. del 18 al 3
preaa oomiiUre ,ls:ul,ntM alguna variaolon 0 snpreslon, que la era
los puer oeaePBriaB"ICl0n P" fl,Umn mPfc de sjanado oon dsstlao
P A 8 A J li B
Primera Beganda Te roera
Ban Pedro de Macorls y Santo Domingo fSl g i B
Santiago de Cuba 3 g5 m
Olbara, Baraooa, Nuevltas y Habana............... f 50 9 40 J
Jl8.J.as p rto-Kico. San Jnan, Mayagneay Pono. eatando entre loe pi ei
tos prohlbldo el tratlco por orden superior.
Para otros lnformes dlrlgirse a sua oonaignatarlos.

Ull BAH JUAN VILLAS A CO. MAYAGUEZ.
FONCS

Fritisr LondiA Ca
Baceaorea.

DE
PUERTO RIOO

ELlSITIO
LIAS FDESGO

Dr. L, R, loa y 1 D Fournier
CIRUJANOS DENTI3TA8.
San Justo 6 altos. San Juan Pto.-tlico.

Fino Ingles

P

mo aMericano

A $25 MILL4R

Finlay Bros Waymonth Trading Co.
Ferreteria y Maderas

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. B.

Bo del Tall Zenio
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
09 sxetc aftot de vrfatica eonstante, ofrect tux tervicioi proeJionala
GonetraccioneB civile, como ferrocarrilaa, acoadactos, &, Pianos, presapm
tsa j contrnccicnes da casas. Menauraa j deslinder.
Examenes deterranoi t informal da fiacaa. Taaacionea y paritaja. Inforai
eontraioi an general.
IHBila: BiLLt Bi LA FiSTallZl If. Ill JU11 P..S. 1PASTAD1 111. TELEFCX8 42.

3
.A

N

4f
(

u r' j tv

1 l.'Z BLitf

P B NX

Q

3
C9

oorta lo i-ab i-M-j i cruaico que sia Si am cr- ta-st-i :' -r a'; -'.-.33 seiaav -: nrfai)Wf" etr. r'mcwu;;o ntaw: 1 i" :-ci in ra.-.K-Hl 3ti-rttoen : s c?t nt arate law
abif-3) c-.n 'jjs -.-.'Jiies (R'? o'-JnV ii AJ.jViH '-Vie o'iv? tar. i.xtraor-.i::i.ir!-. r,r. jun .. f 3'inrado ".hui-jr. o?r j rcr tin. csjuuciiir.. iu in r. i rri.i'c'j esta al icnc,
do uvi-xi i'riaa'a 4 jrfdtdimente. sobi-e KK lvm U Vf-a.i: qua erar. y hava prohad.- Muo. de C'sct.i ? .oj .: r Viiis -il rr-ii.!-. (t.-.: io haa tumado pereoo.
almente para ctwnbatir w Dispera rrofesio-J!, -lonvcnci.los fl? 5 1 mc-rUo. t rrcoiuiiuinn dinriamsn?? A su? pHcr.vr y .;i,vlo iw .rp'en:'.. rit-s resulta.1 s m hayem'enao que ft totre
que jeje de recomend-irlo (a?radcidii) k su? a-r.ii;.);. W.i e jierino ttschn ba:o ia frma '3? un asraoai.'Ie y nave Jteorvin'iso. jnH tornado pT larc trwpo, aic irritar. ni cansar.
y actda co.no cl mas pfjdijioso tbnKO-estviatico. para taa wsona? hmc vii'ren di; Dcbilidad di Estomao. Su pran pct:cia. digest, v. sbre tcxia cia de alimentos lantmales A
vegetales,) ase?iira al paciento la complete, digestion AA ifiTT.ento IVIARIO, Id cual ijrmit- que las viai digestifs DESCAN'SEN. mieutras los iwTG.n tfz curativos-medicina. e

aue contiene. van oorabatien(o tag catisa? jue producen ia Uispepsis. y ayucanlo la natu.-a'eza 3 rrstawrrerei f ftaao normal saiunaDie oe jos fwk ai'estivos. nasia ponerioa apn

. sin tyuoa entonces. de este rcmedJO, ru otro ilpruno. iil ft.. i J vt?rt.t-i uinci. es ei am; mas nei. ce woa persona oDogioa ira;ar

1r niwyn oara volver a DIGERIR.

Olentalmente, o lnmeaiaw a ia conclusion ae ihs cormais.

como eraplrados. lctra1os, oficinislas. comerciantaa

hemurcs de necocios. etc.. en auienes la digestion, concluve cor set

(por mala denUtdura.) conio ram la oezaonaa OP

C3
C3
C3
-
CD

un raartirio diario" como tambien es el ayudante. disiestivo indispeTab!e de los con'aleciei-.tes. v jersmias gue coasucan mal,
dad avanzada. cuya debilidad de Estd-nago, les irar-ide digerir lo que comm. El "ANTIDISPIiPTlCO" Vti

m 1 B JS las, acedias. formacion de GASES y erupt 05 despues de fcs con.idas. pues debido 4 su accioo antiseptics, impide la descomposkfon y putrefaodon de
- B I los alimentos en el estmago. por consiguiente con su uso, ccsan en seguida. el dolor de cst6maco. Uenura y oprejuca. Que engatiosamrnte inducen A
1 m&efi a creer que (padecen del corazon, 6 ahogoj cuando solo son, simples dispepticaa.
o I f3 A la dispepsia estomacal t Tntestinsl-gastHtis cr6nic-tralgia-vomitos-nauseas-inareos-y las Jaquecas habftualrs. que dependen de trastorooa tCgegtfyoa.
vy ia, iniecciones intestinales, cesando baio su accic las dtarreas, catarros intestinales crontLOs-disentenaouica-couua-catarfo biiiar-ttatulencia-icter-
ri I f33 1 V1 f icia-calcuios hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de gases putrid os intrctinalcs. que por nabaorckm envvaenaa la nrwm. niii.ini
- I a l VB mas. granos tumores. barros-erupcioncs-ronchas. sarpullido-pjcazon y Herpes.

.i. miles de (supuestos tisicos ft tuWrculoso',') tn quienes Ia aparente-consuflcion 6 ennaquecimiento, soo es causada. pVw la dr-mutnetem cooaaquetite

a la falta de aprtito t ansuficiente aliment-ixion.riiue produce en gran numero de personas (cualquier eatado cataiTal croraco) tocc lo cual v deaapare deaapare-ciendo
ciendo deaapare-ciendo paulatinamente 4 medida que renace er anetito.v se digieren mejor loa alimentos, asi: S, sospecha Ud que esta tuberculoso. 6 puede adouirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidist.ptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara TJd, con agradable sorpxesa y sariaiaccioo.
que hi. su supuesta tu-ercuiosis, desvaarciend ise, i medida que sua ncuperadas fuerzas y salud se aoeutuaa.

fVJ I W pT completamente, porque devolviendo a los lrest5nos su estad? satudablt, pronto se restablece el apetlto i. medida que aquelios se forfScan. susiituy susiituy-11
11 susiituy-11 -J B r endo, la repugnascia por. las cornidas, por vocdadero Placer, sejun van mejorando, las digestiones y similanoo de loa aiunentoa.
IFI Vf-85 fuerzas vitales a las personas Debflitadas, por cor.valecencias. caquexia paludica, 6 conseqoeates de eafermedadea graves, y a ba personas. cuya
LZ. v VJa B V a debilidad de estomago. les impide aliraentarse, y digerir ccmo se debe.

, disipando la tristeza y tnelancolia-ma! humor, tan conmn en lot e-iferroos del estomago i Isteaana, produdendo en cam bio. agradable bien
on vi avanzando la mejoria. y se restablece la salud gastro-intectinaL coincidiendo coa eato. la desaDaricioa del lmaonio. en laa personas.

que k padecen a consequencia, tie mala digestion intestinal, y que jamas cede a lo nipnoocoa.

el Bxtrefiimiento babitual 6 cronico producido por debilidad de laa glandulas dlgectlTaa-estado eatarral cronlco de las tmsmas-torpeza del hunido, atonii
intestinal, 6 por r.o comer la cantidsd necelaria de alimentos (par miedo de mayor extremmiento) por ennsiguiente : si padece Ud, extremmiento cronica

coma alimento sano y nutriuvo en la canuoaa que su apetito le pma, y tome algunos Irascos del Anudispepaco j tna. y no sera audoao que 4 medxla

que su para to cugestivo te va totuacantc, ooservars ua coo placer, como sa vtejo extremmiento & pertenectenao sa pasaao.

SALVAs

ALEGRAjivgs

COf.lBATE

JJo dude; deddase hoy y tome un Prasco de est esperifieo, y furfue po sj ir.lsmo, no SEA Oree preciscroente) descale TJd. de prober al verdxdero remedio qua le CTJSAP K i TJd

us males, y je aacrrarra ue una va. eipnioxauo uukrurw Hum pruuuw cuumcT wezuiKia w Hioaigg u u.sesauoa.

.v-r a

lT?-'a Ud.(l Jarfthno "AXTIDISPEFTICO" Vlriei de New Yor f racbafe todo tubttlttrto que se le ofiesta 6 desee Irr poser, t mxista en ebtenerlo. ptses por sa diner
bene Ud, dcrecho i exigir le -vendan lo que TJd. pide, si vk botiHo ao lo tiene. atetnnre ia ewoWari Ua. ea las princrpaks Orogueria y S umadsu en creO-.to,

vecta aa Pto-EJco BImco GiuTlenwt'y SsJiy Bruoo Villrnraa. r A, 6

ft
y

pi-

5fl fl

ft

ft

ft
u

ft
u

s

ft

s

s

CO
69

C3
CO
C3
CO
CO
o
CD
CO
-CO
CO
- C3
CO
CO
53

SOCq

qS 0 (

V u

6

u



LA CO

'OirDriTciA ruzr.io nico' 1 dh octue2 i07

. DNifcJO A La5 MADRES. El Jarabe calmante d
ta Sec ra Winslow deb ussrse siempre que los niTos est.ir.
an a" -Hodo de la denticion. Proporciona alivio inmeduto
I pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranc,ui!o,
itivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre
Ea muy agradable al paladar, talma al miio, ablanda sua
endas, alivU aus dolores, hace facile las Ainciones del
estomago y regula loa Intestlnos. Es el mejor remedip
rcmocido para la diarrea y provenga feu de la denticion 6
it cualqmera otra causa. I incase mucho culdado en pHf

"Jaras iunusta da U Senora Wmlow"t a aj male

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JcsS 15, sa vendoa doi relo
Jea da oro cada esmana. La ultima iema
na ebtnvo uno la Btra. Maiia F. Foito
fia da Rio piedratt. ocio nfimero 47.

" Ba compran ABANICOS ANTI
QUOS aunque no eetfia en boen estado,
collares antfguoB de e.ral y prendas anti
gata. v
Dirfjasa t F. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Juan 6 al 9 calle Aorora, Ponce. p.
En "La Corretpondentia de Pnert:
KIco", Allen 64, ha da vonia reciboa t t-Ionarioi
Ionarioi t-Ionarioi para ccbro de alqnilerea de crsm,
Caqus en raeUlico y con firmaa, deola ra radons
dons radons de DKcimiento, dafanci&a y cerUficn
tl6a natidica. p.
EL "NUEVO CAFE" de loa espo espo-loi
loi espo-loi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
RECIBIR on ccrapleio anriido da los me
jorer dales. Elegontea cartuchos propios
para regales. Heladoa, refreecoa, frut&i
al natural y todo coanto regale el paladar
mil delioado aa encnentra all! primcrcHS primcrcHS-meat
meat primcrcHS-meat atrvido. CafS con leche y choco chocolate,
late, chocolate, desda laa aieta da la manana & la?
12 de la nocha. Fcmoao chocolate BA'
KEB may mcredlUin en todo el man do.
A LAS IMPRENTAB, Fapel para pe
r!6dico, clfise superior, tarns fio 30x44, de'
tlla I precios modorades. L. Planus Mar
H, Tetaan 45, Tlfono 387. Be aim it an
flrdenes al por mayor. Escrib golicitan
do mnestraa El precio ea el mas bjo
del mercado. 15 v. a
ANUNCIO. Ba arrienda 6 venda una
harmosa finca compuests de 350 cuerdas
da terreno, propias para siembra da cans,
tabaco etc. Eata" siturda & orillaa de la
carretera da Agaadilla a Isabela, tiene ex
relecta agoa y a'gunas aiembr&a de cafias.
Para mas in formes Lais N. Maisonave,
Farmac6atico, Agaadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "Exposition Ban Luis" de loi
aiSorea A. Alvarei Hermanca es el mejor
y mtt puro da an clans. Conatantea psdi
das qua acreditan an bondad, son deapa
eudoa por esta caaa en bo establecimiento
Ban Joafi 7. a. p.
LA RELOJERIA yjoyerla del Br.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado & la ca
He de Ban Jca6 15 frenta al Correo, donds
hay conEtantementa on bnen surtidc de re re-lojei
lojei re-lojei r otras prendas. p. a.
BE VENDE UNA TltNDA en la
calla de San Francisco que tiene de vent
un gran sartido de srtfculos varkis. Para
iaformea dirijirse & "L Correepondencia
da Puerto Rico." 30 v.
BE VEND EN dil'ones americanoa de
loa llamadoa amarillos & $2 25 par.
Ban Jose" 19 altos. Sin Juan. d. p.
VICE C03SUUC0 CANES EN VIEQUES, P. R.
Por cuacto habiendo fallecido en esta
isla sin otorgar disposici6n tastamentarfa
el Bubdito dani Emilio Anduza Gallac,
aa hace publico por medio del preseote
edicto que Be insertara en dos do loa periS
dicos de mayor circulaci6n qua aa editan
en Ban Juan Puerto Rico para q. loa que ae
crean herederoa del aludido Emilio Anduza
Gallac, asf como bub acreedores, presenten
dentro del trmino da CUARENTA
DIAS en 6flte VICE CONSULADO
calle da Ban Juan, loa documectoa debi
damente legalizados, justificstivos del da
recho que lea asista. Vieques, Fuorto Ri Rico
co Rico 1 de Septiembre de 1907. Duteil
Vica Consul Dau6i. 40 v. s.

LUIS A. GONZALEZ

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofreco sus seryicios calla "Dor
Hermanos," Santurce.
San Juan P, R.

1 H
3 trtva

Per yon could yot find a bettes
or more useful article than a

riiiiiifiii

We haye a complete Ho.
Prices from $1.50 to $10.00.
Let vs remind jyn that right
now is the time to pick one out,
Vv-CfTaaraatcstiitia.

C VENTI FOB
V. Huste & Co
UNICOS AGENTES.
BAN JUAN P.-P.

SDRU1C10 ESPECIAL DE CABLES

DD33L

La Qomocrecia1' y 'la Gorrcspondcncia"
UNlDfIS
Los danos de la inundacion.

Parfs, Octubre lo. Los daflia causados por la terrible ioundacidi que ha azotado
varios distritos dejtfndose seotir da manera mSa horrorosa en Agdelalcanzan i la enorme
soma de cuatro miUones de dollars La iauodacifin p3rjudic6 tambia notablemente
a la rrgidn viufcola. En Agde fa6 todo dectr.uido. Lss casaa de comercio son laa que
han tenido m(a prdidas, pues el agua acegd per completo subiendo increibla altars,
todo el barrio comercial. Rsmoviaado escombros en los arrabalei han aparecido ya
rios cadveres y otros hiBrsido descubiertaa soterrados en el ftog3. La ciudad presen presen-ta
ta presen-ta aspecto da total ruioa. El presidents Fallieres y el gabineta en masa muSveDsa ac
tivemente para prccurar alivio & Us vi timts superyivientep, qua son earner csfsimas.
En esta capital Bientensa ja los tfactoi da la crisis por algucai casaa importxntea da
dicadaa al negocio da vinos, pues la reciacte hae'ga y el deiattre de ahora han venido
& perjudicar gr&yemecta el comercio del citado lfquido.

Amorican -Eailroad Company of Porto-Eico

CAf4 JUAN PONCE.

LEI EO 1S1J3
READ DOWN

Dally

Dlario

pally -Daily. Daily

jjittnu Disno jjianoi

El temible Vesubio.

Roma, Octubre lo, Daapachos de Ndpo'es, infvirman qua desde hace algunaa
Bemauaa reiaa gran iatrarq jilidad en laa alieas vecinas al volcSn Vesubio. Algunaa
da esas aldeas faeron dettfuilsB ea la d!tima erupci6a. del yoc&n, y ya ettSn recona
truidaa y nuevamenta habit da. Los temores de una yioleota erupcion dbanse ahora
& monstruosaB calumnaa dejpolyo ayeatadaa desda la cima caen" sobre las comarcas
aledtflas & manera de fi.:l ima lluvia. Las observacioDes hecbas y que se han dado &
conocar, son a'go tranquilizadoras. Tales obseivacionea atribuyen el fendmeoo & fre
cuecteB y enormea desprendimiantoa de la basa del crater. Tambifia se han sentido
lijeras trepidaciones de la tiarra.

Lo mismo que en Francia.
Madrid, Octubre lo. Segua cfilcu'os hochoB, jazgando por los datoa hasta ahora
conocidoB en eita capital, las pirdidas en Aadalucla crtSase qua se eleven & igual suma
qua en Francia. La catastrofa de M&'sga ha aido idntica & la de .Agde. En esta
cindad fraocesa fu6 destruido todo el barrio comercial por la inundaci6n y en Milage
y en Granada el reboso da mar y laa trombaa destruyeron tambien como quince mil
almacenes incluyendo en esss prdidas todas las poblacionea vecinas castigadas. Name Name-rosas
rosas Name-rosas bodegas iavadidaB por el sgaa quedaron arrasadoa Bin que fuesa salvado ni un
solo dep6Bito da vinos, Como en el pafs actfian varies contratistaa de trabaj adores
para el canal da PanamS, 6stoa aprovechan en Andalucfa la eepantosa miseria en que
han quadado las provinciaa azotadas por el fan6meno & fin da enlistar el mayor nume nume-ro
ro nume-ro de hombreB para el Ittmo. Un deereto del gc bier no ha aido publicado por el cual
rettrfogese terminantementa toda emigraciSn, pero especialmenta & PanamS.

Regocijo publico on Tokio.
Tikfo, Odubre 30. Ha llegado & eBta capital el sacretsrio T.ffc, Beguo de ante
mano se la tenia preparada, la recepcifia qua Be le ha hecho ha sido extremadamente
cordial. El elemento popular, situado en compctaa masaa en todas laa callea par
donda pas6 hasta la embsjada de sn paia el ministro americano, did yiyaa & la gran
repdb'ica y al Jip6n & cuyaa manifdstacionea respondia Mr. Taft con-cfaaivoB saludos.
Todo el pueblo da ett ccpitalht demostrado inusitado regocijo con la llegada del
notsb'e estsdiata americanr. Etta ha conferenciado particular y cficialmente con loa
mioistros da la Gu9rra y Rakcionta Exleriores Vit6 ayer al Mikado en cuyo palacio
recepci6n fu6 aantuoefama. El Sacretario Taft, despu6s de large entrevista & la que
se concede gran importancia, por tratarsa del sfianzamiento da relacionea amistoaas
entre ambas potancias, dec?ar6 ea ua dizcurso qua loa Eatadoa Unidoa y el imperio del
Sol Nacienta son y sarin siempre lealea amigos. Saa palabras faeron estruendoaamen estruendoaamen-t8
t8 estruendoaamen-t8 aplaujidaa pro?o?gadose'c!stis manifisticiones al confirmar el emperador lo dich'o
por Mr. Teft ;

"Cusdro intuitivo ds Geografla es es-tronomica".
tronomica". es-tronomica". Oiira ii notibli profesor don Juan Cuqkis Aboy-
El profdsor don Juan Cuebaa Aboy, de
la High School de Ponce, idea publicar la
segunda edici6a de au "Cuadro intuitivo
de Gaogrsf'a astronfimica", ediciCn qua
dedicari & las Juntas Escolares.
Ccnocidoa son loa n.'itca del antiguo y
notable prcfesor. Hombre de amplia y
s6Iida cultura, con icquebrantable voca voca-c'6n
c'6n voca-c'6n por la enat&anza & sta ha coasagra coasagra-do
do coasagra-do desda hace largo tiempo todas bus ener.
gfas y au ccmpetencia, que no ea poca.
So "Cuadro i&tuitivo de Geografia as as-tron6mica"
tron6mica" as-tron6mica" ea una excelente obra, qua po pons
ns pons da relieve la no cemfia ilustraci6n da
Cuevaa Aboy.
Fensamos, paew, que las Juotaa Escola Escolares,
res, Escolares, deban adquirir esa obra, & ellai dedi
cada, premiando la labor da un iateli iateli-gentlsimo
gentlsimo iateli-gentlsimo puertorriquefio que todavfa la
cba con grandes entusiaBmca por mejorar
elinivel intelectual de su pueblo desda laa
aulas escolares.

Noble tribijo ds! profesor Apsnte it Lires.

Elocusittss clfrtt.

(iQe nuestro corresponsal).
Septiembre 27. En los exfimenei veri
ficados en esta pueblo ea los diss 5, 6 y 7
dol corriente han sido aprcbados pert
profesorr s rurales loa alumnos siguiectea:
Maria Gonzalez Levy, Maria Giran, Re'
galaia Medina, Elias S garra Lopiz
Jaan Cintr6n, Marceliano Martinez y
Pedro Maria Velez.
Todos estos prcfesores han sido educa
dos por el profesor principal don Domirga
Aponte CollazQ.
Al aenor Aponte el pueblo de Lares le
rinde el m5s Biocsro hcmeosj8 de vanera vanera-ci5n,
ci5n, vanera-ci5n, rcspeto y simpatla.
iQu'6a rr da que el seEor Aponte Ba
deba prcconisar por bub aptitudes y men men-tOB
tOB men-tOB como pre fesoi?
El st Cor Aponte, por los nobles eifaer eifaer-ros
ros eifaer-ros que yiene realizando en pr6 de la
juventud que ae levants, ca digao del
mayor encomio. Nunca aa le ha visto
decaer en su amor y ectasiasmo por la
inBtrnccids de la generacida que Babe
El aigne avanta iaculcando en laa masaa
juveniles an caudal de conocimientoa in-tactaales.

Jurtmento cr!glsal.

Laa personaa q. aa prasanten & contraer
matrimonio en laa cficinas del Regiotro
Civil de laa ciudadea del Estado de Cali California
fornia California (Ett'doa Unidos) dtbandejurar
entre ctraacosas, qua ninguno de loa doa
esta1 loco.
Esto Be llama jurar en falso con conoci conoci-miento
miento conoci-miento de causa.

Laa cifraa refarentea al comercio exte exterior
rior exterior del primer aemestre de 1906 pabli pabli-cadaa
cadaa pabli-cadaa por la Oficioa da Estadlstica de la
Repfiblica Oriental del Uruguay, demues demues-tran
tran demues-tran que laa importacionea recibidaa du
rants el primer trimestra de 1906 estavie estavie-ron
ron estavie-ron valuadoa en pesos 17 .052 581, con
aumento aobre el mismo perfodo del sfio
anterior de 2 356,093 pesos. Laa expor
t:ciones eatuviaron valnadaa ea pesca
20.178 40C, con nn aumento de 1 874 786
pesos sobre el mismo aemestre de 1905,
pero con nna disminuci6n de 5,000 pesos
y 3 000,000 de pesca en comparaci6n con
loa primeroa seis mesea de 1,903 y 1,904
reepectivamenta.
La Gran BretaBa auminiatrd el grueao
de laa importacionea, por mas que la pro
porci6n de 30 por 100 qu9 tenfan en ante ante-riores
riores ante-riores bEob ha bajado & 27 por 100; Ale
mania ocupa el segando lugar con una
proporci6n de 16 por 100; Francia el tar tar-cero,
cero, tar-cero, con 12,3 qor 100; loa Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa el cuarto; la Argentina el quinto, 6
Italia el sexto.
De laa exportaciones, Francia recibid la
mayor parte, tomando nnoa 5 OjO.OOO de
psBCB del total; B6!gica y Alemacia torn a a-ron
ron a-ron cada nnoa 3 000,000 da pesos oro,
la Argentina y el Brasil, 2 800,000 pi a a
y 1.800,000 pesoa, reapectivamente, en
tanto que loa Estadoa Unidoa estan acre
ditados con 750,000 pesoa salamenta.
El peso urugaayo vale 5 francos 35
cenSmoa oro.
Cirss procesos.
En Inglatarra cuastui muy caroa loa
procesos da divorcio, y ea general toda
clasa de prccesos. Da aqif qie las sepa"
racioncB matrimoniales, Bincionadaa por la
ley, Bean rarfaimaa en el Reioo Unido
Cuando menoa, nn divorcio cueita 1.500
fcancoa.
AVISO DE SU3AVTA

Por la preasnta aa avisa al pdb'ico, qte
el Concejo municipal de esta pueblo, en an
aasi6a ordinaria celebrada el dfa 25 del
corrien.t9 mea disposD que por la presente
Ba annncian la subset ptiblica de laa
obraa muuicipales a'guientes laa cuales
tandrSn-efscto el dfa 30 del pr6ximo mea
da Octubre y en la forma aiguiente:
Mejor as en el edificia

de !a casa Alcaldia de 9 a 10
Abastacimiento de aguas... 10 & 11
Conttruccion Cementerio... ,,142
Callea, aceraa y plaza
publics.. 2& 3
Obraa del Hospital 3 i 4

El presupuesto, pli?go de condicionea y

p'aios de cada nna de dichaa obfas aa ea ea-contrarSn
contrarSn ea-contrarSn en la oficioa de la Sacretarfa k
disposition del pub'ic'o en laa horxa labo
rabies. Santa Isabel, Septiembre 27 de
1907. Angel B Tones, Alcalda muni municipal.
cipal. municipal. 2 v.

a. m
aw m.
p. m.

P.

m.
m.

9.00 .. 3.55 7 15 0
9.06 .. 4.01 7.21 O
9.11 ... 4.05 7.25 3
9.1 7 f .. ; 410 7.30 5
9.21 .. 4 15 7.33 6
9.29 f 4 25 7.40 8
9.41 .. 4.35 7.51 14
.9.55 .... 4.46 8.03 2'
10.21 f . 5 09 8.26 32
10 27 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 8.52" 44
10.59 ... 5.44 8.59 47
11,16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58
11.40 f ... 6.22 9.35 65
11.56 .. 6.38 9.49 73
12.16 f ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
9.55 a7
7.10 10.25 87
12.32 ... P.M. 10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.37 f 11.13 111
1-48 f .. .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 12.43
6.47 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3 46 7.30 .. 1.24 152
3.53 f 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 .. 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .." 2.42 198
5 24 8.59 2.46 202
5.35 9.10 .. 2.56 204
5.53 f 9.27 ... 3.13 209
5.59 9.32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6.16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9.58 ... 3.U 227
i 38 f 10.04 ... 3.53 232
6.49 10.15 ... 4.14 238
7.11 il0.37 .. 4.56 243
-:7.25 10.52 .. 4.49 255
750 11.17 ... 55 263
A. M. A. M. P. M. P. M. 278

no. 9

P. M

NO. 5 NO 3 NO. 1

1-

A. M. P. M. A. M.

3 2
I!
.23

ITINERAEIO BE 1.03 ;
TBENES EN VIGOB DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
EST ACIONES.

Sal.

Lleg.

LI,

, Ban Jaan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin PeCa
NPueblo Viejo f)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Cftmpo Alegre (f)
Manati
arceloneta
Cummlngs (f)
Cambalache
Arecibo Est. Bal.

Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lleg. Aiecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Camay
Quebradillas
Guajataoa
Lleg- Isabela

Sal.

Isabela

Lleg.
Sal.
Lleg.

LEI KiCIl tzmx
READ UP

Agaadilla Puente
Aguadilla Playa
Agaadilla Vieja
Ck)loso (f)
Aguada
RinoOn (f)
" -Corcega
Tras Uermanos (f i
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormiguerofl
Bio Rosario (f.
FUlpr Amor (fj
Ban German
Lajas C iudad
LiBjas fitc'.on
Lajas Arriba if,
La Plata (.ft
ElLimon ifi
Banta Blta
Tanoo
Guayanilla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Bal.

Daily Daily Daily Daily I
Diario Diario Diario oiario
no. 2 no. 4 no 6 NO. 1 1
pTmJa. m. p m. a. m"
4.4. 9.41 ... 7.00
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.5)
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 6.42
4.25 9.'4 ... 6.35
4.14 92 ... .24
82 8.5 ... 6.12
3.39 8.26 ... 5.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 .56 ... 5.23
2.06 7.49 .. 5.16
2.50 7.33 .. 50
2.44 7.27 ... 4.54
1.30 7.13 ... 4.44
1.16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 48
1.50 6.31 ... 4.00
1.55
1.25 6.25
1.44 A. M. 3.52
1.21. .. .. 3.22 f
1.16 .. .. 3.16 f
12.52 2.46 f
12.44 .. .. 2.36 f f-12.25
12.25 f-12.25 2.12
NO. 6
12.01 .. 2.10
P. M.
11.24 .. 1-33
7.i6
11.16 .. 6.58 1.26
11.09 .. 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.5Jf
10.36 .. 6. 8 12.44
10.20 .. 62 12.28
10.15 .. 5.57 12.22
9.58 .. 5.4) 12 3 f
9.46 .. 5.33 11.59
9.29 .. 5.11 ill.3)
9.23 .. 55 11.22
9.19 . 5.1 11.15
9.10 .. 4.52 113
8.52 .. 4.34 10.42
8.47 4.29 10.35
8.38 ... 4.20 10.2
8.32 .. 44 10.17
8.25 .. 46 10.7
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .. 3.43 P.41
7.39 .. 3.2 J 8.16
7.25 .. 3.16 8.59
7.00 ... 2.4J 8.6ii
A. M. A. M. P. M. P. M

mm "D J. LUTE OF STEMSHIPS
Vspores correc3 Americanos, yeatro New-York, Puerto-Bit g
Onrazao Venezuela.

Saiiendo dtl mwlk n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferry.

En las paradas.de serial los trenes pararSn & la sefial de tomar 0 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la EstaciOn indica parada de sefial para todos los trenes.

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAYES Y BIiANCAS.
CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,,
TICURA,, CU-TICURA,, el mas poderoso jaboa para purillcary embellecer la pieU
Mlllonea-de Mnjereg Exclusl vamente Usan el Jabon de CnncnniA para embellecer la plel,
Jara prevenlr la caida del cabello y parasuavizar y emblanquecer las manoa rojaa y aeperae,
ajo la forma de billoB para molcstas Irritaclones Interims, el sudorabundante 4 ofeuslvo,
en la forma de lavatories para uleeraclonesintemascon debllldad, paramuchoa propdsltoa
eauatlvos 7 antlBepttcoe asl como para todo lo relative al tocador, al bafio d al aseo de los
tii&oa. En UN Jabon y & UnPkecio el Jabon CCTicoRAcomblDa el mejor J abon delmundo
para la piel y la complexion, asl como el mas eflcaz para el tocador y el aeeo de los nllloa.
Completo Tratatnlento ETtcrno & Interno para toda dart da HumoTM por medio da loa REMDioa dc ConouBA
que on.Uten del Jbom de CtJTIOTBi. para fimplar la piol. del Uagflento de Cuiiodra pan enrarla, y de Cdti Cdti-cika
cika Cdti-cika Ras ilvikte, para parifleatla am ere. A menado Una Sola Bkkik baato para enrer el maa rrave eaao da
tenor. De renta por teao el uiundo. iieposlto ea la Gran Bretaoa, F. Nkwbkkt Sows., 37-28 Chtrtettunttt
SiluAie. Lowkw, G. S origa ligua xo Cam. Cov ftnisoa Fropriataiioa, Bowua. U. da
DOCTOR TOmS VAZQUEZ.

Medico Cirujano de las Facultades da Paris y da Madrid.
Ofreco lcssaivicioa da bu profunda. Plaia da Col6n ndrr. 12.
Horai da coniultu: da 1 & 2 i 2. p. m.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 6J0

Vapores de doble hfilice:
Vapor RLAciiAUAIBO 1,800 Tons
ZDL.IA 1,800

S ALII) A3 DE tUN JUA1T PTJERT0-B1G0

SALIDAS PARAREW-YOSX

(A la 3 p.m.)

Junio

Junio v

Julio x
Julio

Agosto
t
Stbre.
I
Octubre
i

12 1907
26
10
24
7
21
4

18
2
16

VAPORES

JALIDAS PAHA CURACAO T VEKEZUEU

(A las 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Junio 14
Juuio 28
Julio 12
26
Agosto 9
28
Stbre. 6
20
Octubre 4

VAPOREa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

Primers Clase
C&mara arrlba. Camara de Salon.
De 8n Juan & New-York 150-00 f45-00
De Bsd Juan & Curacao $20-00
Da fan Juan & la tiuaira $10-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00

De Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Seeunda clase. $30-00.

Pasajes de ida y yoelta, lO.g de jrebaja. Nifios hasta 3 aGos gratis y de eata edad
hasta 12 aSos, initad de pasaje. Los vapores de esta lTnea son recomendables por saa
oomodidadea espeoiales para pasajeros emplaaudo de Pueto Kioo ft New York y vloe
versa al redador da 6 dlaa.
Agentas an Poaca Empresarioa Agentes an Ban Jaan

$20-00
$10.00

$15-00

Moralct A
(Playa)

0.

SouUon, Bliss & DalleC
82 ;Wall St. New-York, City.

Vxllar & Ca.
Allan, St. 39

J. T. Silva Banking k Commercial Compary

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

S7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters cf Credit on. all cities im tne world.
Catle transfers, loams made, collections, deposits received, coBrmissioii.
All sutter of a lianking and trust nature carefully managed
All proltaMa lsiaesa solicited.

Credit Lyoaiais

Bamqtie Trassatlaatia
SosictS G6xerale
Ajaericaa Express Co.
Q. Ansiick & Co.
H. B.Holiifls & Co.
Walls Fargo Bamk
K&tioa&l Ba&k of Coi-asaerco

CORRESPONDENTS OT

LcKdoB, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Ner York.
New York.
New York.
Saa-Fraacisco, California.
Eamsas City.

GENERAL AGENTS 07
Korwick Uoiom Fire Ixsmrasce Society
Britisk American Assnrazce Compamy
Cvkaa Steaisiskip Compamy
Compaxie Gexerales Trassitlaatiq-Be
Iatfraat'baaler Lloyd- Marixe Ass&raacs Cc.

Norwick, Enrland.
Toroito, Cauda
London,
Paris.
Berlim.

CEt,lEIlTO PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONtE. MAYAGUEZ,
The Porto Rico General Tolopliono Co,
SERVICIO TELEFONICO.
I LOCAL Y DE LARGA DISTANGIA
en San Jnan, Santurce, Oarolina, Rio-Piodras, Bayamon. Toa-Baja,
Manati, Barceloneta y Arecibo.
SFIFEREIEDADES DE LOS OJOS
Tf atamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccmmilta da 2 a p a Fortaleza. 16.

ir.i 1 f frJ

Vm

rat

mm

niirnin OBon

ipoordficos d precios rnddicos

Lft UUOIMLUD UIu1JtlIUUrUL- II OLSfiBU lilUU.

SE G ARANTIZ A LA PUNTU ALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visit 1, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias ds trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bates y fiestas
p-jblic3s y privz.das:
'(-Sollefcos y juilaros- c
Circulares comerciales. Inviticiones para entierros. "Menus" para banquetss y "lunchs". Tar

get s para bautizos y bodas.
TODA GLASE DE TRABAJC

Frnhad las harinas de- lag &ci,editad&s mairc&a nJLMi j ji Fxju v WAhlyQ) JiSll

to. JProdncan Dan mnv. oab?ono. m do miiihiiflii fioloi?.; mECiio mm. UQiie consesatSS

eslstQacia
P-B.

XL