Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AHU NUM 6 071

8 AN JUAN PUERTO-RICC LUNE8 30 DE B2FTIEMBRE DE 1907
OFICINA ALLdT 64

DE-.VIAJE
Hatillo hscs cn enttssiasta reciiri reciiri-miento
miento reciiri-miento a sus visitantss.
Us sin res Willoughby, Critici j dsl Villi
mtta cci;rciitjic3 n f iter da la ccr,s ccr,s-trucclda
trucclda ccr,s-trucclda ii m csrrstsra.
Invltada galantemente "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" por el sefior Ledeima, popular
Alcalde de Hatillo, para asistir al banque
te que all! se daba eltabado h1 Honorable
gobernador interino Sr. Willcughby j&
otras autoiiiadea, salimca de la ciadad &
la 1 7 15 para tomar el tren especial que
habfa de conducir & Iob expedicionaiios.
La hora de lalida eeUba stflilada la 1
7 20 p. m. En los alrededores de la esta
ci6n de carros eletricos estaba 7a la ban ban-da
da ban-da de la policfa iasalar. A poco Hegaron
loa aeuirea Willonghbj, Grahame, del
Valle, Djxtar, Feuille, Lutz, Skinner, P.
de Castro, Fed. Feuille, Penedo Banitez,
A. Niible, sefior Pojals, "Semper" por la
"La Correspondencia". Mr. Grahame lie lie-yaba
yaba lie-yaba el laniforme b'anco de""! guardia
Nacional 7 lucla bub insignias de coman
daata general del cuerpa. Saludos,bro
mas 7 comentarioa.
Pasa la hora BtGtlada para la Balida
del tren 7 el Befisr Noble pregunta por te
lefjno. Hajq. aguardarun poco. A loa-10
minatOB informa Mr. Skinner que el tren
llegara" con '361 retrezo. Mr. Lutz en en-via
via en-via un poliria & la eataci6n preguntar
cuando llegar 6 el tren. El "cuento de loa
mameyes". Se qaeda el enviado 7 mandan
6 otro. Mr. Feuille habla de reproducir
an peticifin conaabida 7 ofrece indultos (en
broma por supuesto), & los qae pudieran
incurrir en libelo diciendo a'gana verdad
demasiado cruda respecto & esa tardanza.
A las 2 menoB 5 Hegs el suspirado tren.
Una mf quina 7 trea cot has. Loa doa pri pri-meroa
meroa pri-meroa para la banda de la policfa 7 el
otro, que ea conettujd cuando la vi vi-Bita
Bita vi-Bita & i'uarto Rico da Iob Infantes Eulalia
7 Antouio, para el gobernador 7 comltiva.
A laa 2 7 an miauto bb Bale de la eitacifin
de San J nan.
Afguien que tieae Bed va a tomar egua
7 sa queja de que no tiene hielo. "En
Vega alta lo hubo dice.
GropoB, 7 se hib'a de diversos asuntas,
eatre ellos de la nneva noticir, del descir
brimiento hecho & tiltima hora reletivo &
la gran populiridad 7 aprecio que ditfru
ta ahora cierto empleado que eaperaba aer
Consejero 7 aa quedo con Iob deB60B. Y
eso que eran muy amigos del ex ocmisio ocmisio-nado
nado ocmisio-nado 7 Bobre todo muy qunidoa en el
pah!
En "Miramar" subeu al tren loa distin distin-guidoa
guidoa distin-guidoa esposoB Harvey. Be bajun en Ba Ba-vam6n.
vam6n. Ba-vam6n. DesDues de Bayamoa cae un
aguacero.
El Lio. sefior Alvarez Nava qua iba
en en el primer coche con el doctor del
Valle, Bin dufa para aprovecbar una siea
ta, viene al ccche del gobernador.
En Vega Beja hay nameroaa coccu coccu-rrencia.
rrencia. coccu-rrencia. La banda ejecuta un alegre pa--eodoble.
El doctor del Valle saluda & ua
bonito ramillete de gracioaaa damitas qua
h7 en la estacifin. Enriqueta Skerret 7
Manue'ita Alonso asoman ana lindaa cari
taa por alii. Mr. Grahame nca preguota
quieaes aon aquellas tan bonitas niSai.
En Manati nca detanemos para aguar aguar-dar
dar aguar-dar el cruce del tren que ha de aubir. A
poco llega &te. Baludos La balla itfia itfia-rita
rita itfia-rita Irma Fialay regresa & San Juan dea
puea de pi Bar una temporal en San Se
baetiin.
Loa inapectores de eacuelsa vienen & ta ta-ladar
ladar ta-ladar al sefior xter. Panchito Brunet
conforencia con Mr. Grahame 7 Skinner
prrgunta cuanto tlf mpo vamoa & ettar allf,
mientraa P. de Castro conau'ta el reloj re re-potilaa
potilaa re-potilaa vecea 7 recordando que el Djcque
te ea ft laa 7, noa prf gacta ai hay hotel en
HctUIo. El doctor del Valle Baiuda & don
Federico Calef 7 al Lcdo. Coll que regre regre-Ban
Ban regre-Ban & San Juan 7 Brunet toma el tren
para la ciadad. En 61 va tmbia el Lcdo.
F H Deiter.
A laa 5 menoa 10 en Arecibo. Toman
el tren loa Bt fibres G6mez jaez municipal
de Rq sella pob1aci6n, el alcalde Sr. P6rez
Avil6 7 atfbr Jot Raiz Soler. El alcal alcalde
de alcalde coofarencia ccn Mr. Willoughby. El
Com'iflionado de lastruccida compra "ano "ano-nes"
nes" "ano-nes" 7 del Valle Ie ex plica & Mr. Graha Grahame
me Grahame que esa ffuta aa llama "chirimo! a", 7
'non" en leDgaaje del pail.
A laa 5 7 20j aamoa freote & Camu7.
La banda rompe. alegre marcha. A loa
pocoa minutOB llegamcs & Htttillo. Todo
.el pueblo eatfi embanderado 7 preaeota
tiiuc&o aipecto. En el apeadgro eatSn las
autoridadaa 7 comigifin que ha de recibir 6
loa vUitaotefl. Lob nifioa da laa escultts
pfiblices, con aua vestidoa de fieBta 7 por por-tando
tando por-tando bander itt a de loa Eatadoa Unidoa,
eatSn alioeadoa hjeta la ectrada da la po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Con ellos eatan bub respectivoa
prcftfsores. Lindo cuadro. La concurren concurren-cia
cia concurren-cia paaa de 2 000 peraonas. El alcalde de
Hatillo BeOor F. Ledeama, alcalde de Ca Ca-muy
muy Ca-muy .Sr. M. Roman concejalea del
ajuntamiento de Hatillo 7 del de Camay,
presidents del municipio de Arecibo Sr.
Marfa, teniente de la policfa insular Bifir
Martioei Capel, M Ruii Soler. Vi:ec6o Vi:ec6o-aul
aul Vi:ec6o-aul da Espafiaen Arecibo.Sr. Sacz Sr. A.
Bukarth 7 ctras peraota'idadea Be encuen
tran alll La banda de la insular ejecuta
una marcha 7lada Hatillo da & loa viant'B
el himao de Wa;hirgton. Siludoa 7 la
comitiva se pone en marcha hicia la po
b!aci6o. TodaB laa caaas estao adorcadaa
con banderaa 7 ana gran concurrencia aa
Kgrupa en c a 1 1 e.a 7 balconee. En el
de la caaa del alcalde aa va un lindo bou bou-quel
quel bou-quel de bellaa nifiig. Son laa acfioritaa Le
desma, Matilda, Carmela 7 Marfa Sasz 7
Fioiido, eetaa ditimsa de Arecibo.
1 gobernador interino 7 la comitiva
van i la alcaldfa Mr. Willoughby 7 de-
min acompafiantea aalen al balc6a en acidn
de laa autoridadea de la pcblacidn. En la
nlaza y alrededorea ae agrupa risuefio
pueblo.
El alcalde Mfiir Ledesiaa presents al
pueb'o al Sr. Willonghby 7 pronuncia el
discurao que reproducimcB en otro Ipgar
de esta diano.
Contest el icfior Willouhb quifia a

NOTflS

fis oe 12 wm

aguauwanos con
el diploma de octa octavo
vo octavo grado.
MpMHI
Iplausfense Ics trabajss la inspec inspection
tion inspection sanitaria del (faster Cor Cor-tm.
tm. Cor-tm. Signs li cluiaJ sin hospital ilguno.
(De nue&tro core$ponsal)
Soptiembre 28 Maa de doce jdvenes,
cuactan en Aguadilla con el diploma de
ocUvo grado. Por esta circunttsncia el
Hon. Comiaionado de Educacida, debi6
ordenar el estb'ecimientode ui carao de
High 8chooa en uno de Fob aalones de la
eBcuela "Ltlfiyette".
Son muy aplaudidos loa trabsjos do
inap6cci6n sanitaria que IJeva ftcabo en
eita ciudad el doctor Felipe Cordero, ins
pector del dittrito JNoita. Tan recto fun
cionario parti6 para Lares en donde inB inB-peccionar
peccionar inB-peccionar aquella "poblaci6a.
Entre varioa aeSores de esta localidad
ae preyecta la idea de fabricar an teatro,
lo qae Be harS por accionea que podrfin ear
tomada por aujetoa de aquf 6 de la Isla.
Sargid & la vida del periodismo, Alba
Roja, aemanario litarario dirijido por en
tuaiastaa amigoa da esta ciadad. Le acgu acgu-ramoa
ramoa acgu-ramoa larga vida.
Ccntictian darmiendo & la orilla da
laa callea de la ciudad Iob montonea de
piedrai para srreg'ar laa mismaa. A guar -damoa
la vista del pr6ximo remate.
Sa encaehtra ligeramente eefdrmo en
su residencia de 7a ca'le del "Prcgreso",
nuestro buen amigo Enrique A.madao, ina ina-pector
pector ina-pector vif jero de obraa publicaa.
El lanea quedarln abiarta las escae escae-las
las escae-las de la ciudad.
Para el dfa primero del venidero
cctubre aa sefii'a la apertura de la Corte
da diatrito.
Sigue Aguadilla ain hospital alguno.
Ha si do traaladado & Guayama el
jefa del catolicismo da esta ciudad. El da
aquella pcblacidn se hari cargo de esta
parroquia.
El Bill r Aracha, administrador de
la reviata 'El Carnaval",Ba halla en est
ciudad en trabajes de la empreaa quo re re-ptesanta.
ptesanta. re-ptesanta. Daade hace dfaa se encuantra ausente
el capitin de )a policia iaaular de aquf,
acfhr Tallada.
Qaadarfi establecida en esta poblaciSn
ana cficina de la compafifa "Porto Rico
Express Co.
Vace notindo que llega coi regula-
ridad el tren que en la tarda viene de
Posca. Aaimiamo ea de medio dfa con
ductor del correo.
ContiDda gravementa enfarmo el doc
tor don Joan Girriga. Con tal motivo aa
encuantra en esta ciudad bu hjo Jaanillo,
aaidao tipei witter de la caaa Dooley Smith
de ban Juan.
muestra may complacido con el aspecto
de limpieza 7 bianeatar da la pob'acifin, la
que caiifioa de una de laa mfia bonitas que
ha visto en la lala. Eoaalza la hospit ali
dad puertorr iqnefias & la que hace txpre'
aivo elojio diciendo. Si voaotroa no con
aerv&fa la co&tambre de loa ant'guoa tiem
poB qua cuyaa vifjaa ciadadea entregaban
hidalgamente laa llavaa da tus puartaB &
loa que le visitaban, teneii en cambio para
el que tienen la suerte de aer vuettro
huesped, eaa hospitahdad sencilla 7 espre-
siva en qae nadie oa iguaU 7 cuya
mas vahosa manudstacioa ea el entregar
laa Haves de vuettro ms carirosoa aenti aenti-mientoa
mientoa aenti-mientoa & loa que & laa puertaB de vuestroa
rmuenoB hogares Ilegan.
OfreciS trabftjar zon aua colegaa del
Coasejo Fjacntivo para qae H&tilio obta
viera el ma brtva plazc la mejora que
pide, con .la conetrnccifin del camino ia
dicado en el discurao del alcalde.
Hizo constar que el prcgreso de Ia isla
Jo mismo en lo econ6mico que en otroa
6rdenea era evidente. "Hace seis afioa
dijc cuando 70 vine & esta ia'a, laa rela
cionea entre Iob monicipos 7 el g bierno
inaular tenfan algo da ticsntez, a'go aaf
como una lacha conatante en que el go go-bierno
bierno go-bierno local hubiera de debatirae para
rompar ciertoa lazsa qae no lo permitfan
desanvol verse con Ia libeitad deseada.
H07 esa eituacifin ha fdeaaparecido 7
todoa Icb municipioa de la isla Be han
deaenvaelto en may fvorab!ea c ndionf s
Hegando & un grado de prcgreso qua
rem ta mar&villoso. Todoa loa municipioa
de la isla tienen una vida desahogsda 7
prfiepera, han cubierto con tada ccmodi
dad la gran deuia que acbre ellos pesabay
preBentan una indiscutible prueba de que
han sabido admiaistrarsa mjirando de an
nodo notable ens condicionea.
"Hatillo, ha hecho eaa miama labor.
Sa pcqueSez no ha aido obst&calo para
qua dejaae de marchar en el gran coacier coacier-to
to coacier-to de prosper idad econ6miBa- de bus otrcs
compsSarOB loa demas municipioa da la
iala. tl estado de esa linda plazt, de
esaB callea, la alegrfa 7 bianestar que
aqof vemoi Be diefruts, ea nn aigno elo elo-coenta
coenta elo-coenta de qae la aiminiatraci6a de Hati Hatillo
llo Hatillo ha Gfcbido cumplir con loa deberes de
aa compromiao con el pu6blo. Y yo,
tenor alcalde termiaS el BCflor Willocgh Willocgh-by
by Willocgh-by fjlicito de una maoera efasiva al
municipio de Hatil'o 7 al akalde de
Hatillo, qoa pueden pres6ntarnoB hoy on
estado tin visible de prceperifad 00738
pruebaa vemos por tsdas partes, cfrecia
dole ana vez mfa que en esa orden de
ideas 7 prcpfoitoa en favor del bienestar
de esta localidad, como de todaa las da la
isla, trabsjar aiempre, como lo han hecho
7 haran mis colegaa del gobierno inaular
para que loa .bantfi.ios que hoy tiane
Hatillo continfian en el mayor prcgreso
en bieu del pueblo."
Iut3rpetr6 el aefior Castro 7 al tsrmin&r
(lttflor Willcuhby faS aplisdi 3 cca (1

la iLiinisTiifiGion
de Rieraf aimer en
iayaguez.
Per fin se censtttcyo Jorei!ov y esn esn-pszo
pszo esn-pszo la vista par asssinata en la
causa contra ilsistsria Rivera.
En Caba Roo sj hta mwiiito
las flsifis pttrcnalisi
(J5e nuestro eorresporual)
Septiembre 28. El stfur Riera Pal Palmer,
mer, Palmer, como alcalde esta' dando an resultado
magnffico. Ea activo 7 diligenta en el
desempe&a de ese cargo. Hace, alganoa
diaa realizS una visita de inspeccidn 6, ca ca-ei
ei ca-ei todas las callas, sitioa piSblicoa edificica
manicipales, auburbioa, etc. Estuvo por
laa callea de "Orienta", Laverinlo", "Si "Si-lud",
lud", "Si-lud", "Liceo", "Once de Agoato", "San
Rafael", "Peral", por el eitio denominado
"H070 Vicioao" 7 vi6 lo perdido, lo dea dea-trufdo
trufdo dea-trufdo qae eitin equellaa aceraa 7 lo aban aban-donadaa
donadaa aban-donadaa qua eatn aquellas calles. La
calle de Oriente 7 la de San Rsfael eatto
en un estado verdaderamente paligroao.
La de San Rafael en la parte qae enlaza
con San Antonio, parece on camino ruralfc
De todo eao ae eat I ocupando may activa.
mente el alcalde, que cada vez sa hace mis
querido del pueblo.
Ha eido adjudicado en remate & don
Julio Medina el trabajo de pintura 7 re re-paraci6a
paraci6a re-paraci6a del edificio Mercado cubierto.
El alcalde etfior Palmer ae propone
tbrir una era de trabajos municipales. Y
es aeguro que Iob c brer oh ain distincidn de
opinionea polfticaa encontraran & ganar el
pan da cada dia,- en dichss trabijoB.
Anocha, deipua de habaraa egotado
los 200 valaa del panel, 'en aoitao de
otro panel, aa cocstituyfi el jurado, 7 em em-pezd
pezd em-pezd la viata de la acaaacifin de aaesinato
en primer grado contra Eleuterio Rivera.
Haata horas avanzadai de la noche eata eata-vieron
vieron eata-vieron trabsjando en la Corta. j
Anoche calebraron ana rombosa fiasta
en el asilo de Pobres de esta ciadad, las
her man as de caridad empleadaa en aqael
eetablecimiento. La fiesta era religioaa 7
qoemaron faegoa de artificio 7 elevaron
glob oa. Tamb:6a celebraron miaa en el
mismo estab!ecimiento.
En el pueblo de Cabo Rijo aa han
reanudado laa fieataa patronalea para las
cualea ae nota baatanta animacidn.
Por fia ha empezado & dar el reaul reaul-tdo
tdo reaul-tdo que aeineceaits, la extraccidn de ba ba-auraa.
auraa. ba-auraa. Carros nuevja, grandea, con la
campanilla 7 el nfimero aufi.ienta. Ea
verdad. que tal mpjora ae deba al esfaerzo
dsl BtQor Riera Palmer, quiau ha dotado
con 2 pesos diari ;a de aa bolaillo particu particular
lar particular el preaapuesto para el aervicio de la
extraccifin de baaura.
Sa encuentra en eata ciadad el aeSor
Edelmiro Leapier, rapreaentanta de la caaa
de San Juan S. Ramirez 7 Ca.
Pedro Pablo Cruz, el que icfiiiS va
rias haridaa de machete & Brfgida QaiG: QaiG:-nes,
nes, QaiG:-nes, fu6 arreatado bajo la acuaacifin de
atentado contra la vida.
El HipoJromo en San German serf
us hecho dentro de poco. Los trabajca
van bactanta adelantados 7 ea aeguro que
ae abrirfi en Diciembre.
L escuela de adu'tos para amboa
sex op, sa abrirS el proximo lunea.
mayor entusiaamo. j
Que hible del Valle" dijeron ma
chaa vjces.
Al comenzar el popular doctor del Va'
He bu discurao ana Balva de nutridos
aplausoa le recibid.
'"Eaas palmadaa dija no son por mi
meYito, Bon por qua oa acordsfs de vuestro
viejo am-g), qua hace 20 tns trabsjo con
vjBotros 7 vivid entre voaotroa la vida de

la hermandad 7 del carina, la vida de Ia
lacha por la liber tad 7 el derecho."
"Pero laa dificultades paaaron, hoy flata
cubriendo nueetras cabezea esa bandera
de laa franjsa 7 laa estreliaa qua ea sigao
de libertad, da prcgreso 7 de igualdad 7
cubre & hombres librea f am el fjercicio de
bub dercchoa, para la prctecci6n de bob in in-tereBes,
tereBes, in-tereBes, para el deaenvolvimiento de bu
bianestar moral 7 material. Esa baadera
ea el aol que alumbrarS ain nubas el fata fata-ro
ro fata-ro de Pus: to Rico, ea el astro &fa!gente
que iiumina hoy eete estado de bienettar
de paz( de adeleDto econfimico, que acaba
da recordar muy bien nuestro querido com com-ptflaro
ptflaro com-ptflaro el Befior Willcuhby, 7 que es ana
prueba iodise utib'.e de lo qua es 7 vale
nuestra i!a al smparo de 1 bandera de
los Estadoa Unidcs, bajo cuyaa imensas
alas trabajan 7 prrgresan hoy en Puerto
Rico todoa loa hombres de buana vo volant
lant volant ad." ;
"Yo recuerdo qne en rSds pasados mu mu-chas
chas mu-chas vecea hub dia tener Ia vida en peli peli-gro
gro peli-gro cuando para vieitaroa tanfa que atra'
vaaar ese camino que pedis sea de una Vez
terminadc; 7 tened por.aeguro qua mi qua qua-rido
rido qua-rido ccmptuaroel Comiaionado del Iota
rior, aqsf presents Sr. Grahame, que tiene
g dispoaici6n el mili&n de dollars para la
conatraccion del plan general qua -vt6
nue&tra Ltjia'atura, aecandarS con todo en
tasiaamo vuestra justa ptticiSa 7 harfi todo
lo qae en su pano est6 para que ea breve
Bea an hecho flii para toda eata ccmarca
la terminaci6n de esa importtnte via. Yo
me comprcmeto tambiSn aolemnemente con
voaotroa para uoir mis etfaerzos A Iob com com-pafiaros
pafiaros com-pafiaros del Coniejo Ejecutivo en pro'de
ese achelo vuestro 7 ma atrevo sKeguraroa
que el mia faiia resultado coronari esa
labor, 7a que lo que pedfa no ea aa favor
aino tana jaitfsima mejora & la que. por
vuestro e?f ueno en favor de la localidad
como laa de lsa vacinaa de Arecibs, Qae
bradiUsa 7 Camay, teneis derech'.
Al tarminar el doctor del Valle 7 ins
tanciaa del puablo riace uso de Ia palabra
el alcalde de Arecibo aeSor Prei Ayiii,
qae en brevleimas f faces aa mustra deci deci-dido
dido deci-dido partidaifo de la co'nstracci6n de la
refarida carretera 7 hica cfrecimieatcs, ea
combrs dsl ocnidpia &z Arecibo, cuyo
pr;!2:rt3 13 taccJr U&tti'a alll j ha

EL flLGALOE DI IIA IIA-til
til IIA-til 1 0 so I u da al S r.
j illoughby. t
Soiiaita sa coopsrssin para 2 sa
. ccustrisya cna ; icipsrunta csrra-
tera. I ;
Hon, Gobernador de Puerto !Rico. Be
fioraa 7 cab alia; 01 udoa Grande ea la
aatiafaccifin qae experimento en eata dfa
que tanemoB el honor ds aaladar en nues nuestro
tro nuestro paeblo al honorable represent anta da
la adminiEtraci6n insular, U mayorfa
del Consejo Ejecutivo, A Ia pretiss 7 & los
buenca amigoa da loa vecinos paebloa.
Es la primwa vez qae el pueblo en que
nacf, ae ve agassjado de tal manerapor
tan diiticgoidoa huspedes, 7 mi aatiffic aatiffic-ci6n
ci6n aatiffic-ci6n de hombra 7 de autoridad'cttS justifi justifi-cada.
cada. justifi-cada. No es nstaral 7 lfg'co qua sinta sinta-mos
mos sinta-mos todoa aa iamenio entaaiaamo 7 qae
todes cocfiemos en la eficacia da eata
reacidn de baenas volantadss, en banefi
do, sin dada, de nuestro pueblo 7, loa
convecinot? Nauca tuvimoa el honor de
ear viaitados por tan altoa fancionarios del
gobierno de Paarto Rico.
Acaso, no por indiferencia, porque el
gobierno no puede aerlo jamSs con ningda
paeblo par peqarfio 7 hamilde que Bea,
ai n6 porqua Hatillo permanecfa como
alejado del1 campamento de la Inch en
qae se desarroJlan los grandea problemas
da nueEtra vida econ6mica. En este mo momenta
menta momenta en qae Ics hi job da Hatillo 7 los
elementOB valiosca qae forman la colonia
espaSola, oa reciben, amigoa del gcbieroo,
representaatea del paeblo 7 da la prenaa,
ob invito, en nombre de Qaebradillas,
Camay, Arecibo 7 Hatillo, aquf repreeea repreeea-tados
tados repreeea-tados digaamenta, & qae nos dediqa6ii an
pensamiento 7 un esfaerzo, : 7 qae eete
esfaerzo 7 esta penaamiento scan beneficio beneficio-Bba
Bba beneficio-Bba para nuestroB ictaresea 7 nuestra vida
de relaci6n, ligadca fntimamenta por loa
vfnculoB del comercio, de la: aociedad, de
la industria 7 de la Bublima confraterni confraterni-dad
dad confraterni-dad manicipal.
VosotroB, los qae podeia con vuestraa
infldencias, vuestro talento 7 vaeetra hon hon-radez
radez hon-radez de penaadorea, hacer algo por el
pafs, cireis nuestra voz dbil, pero fortale fortale-cida
cida fortale-cida en an gran deaitteres personal 7 en
an pre f undo amor de la patria puertorri puertorri-qufBa.
qufBa. puertorri-qufBa. Da esa patria scmos entidad,
pequefia faerza, al fin, que puede utilizar
ae 7 Ia vez contribuir de modo espl 11 di dido
do dido al deaarrollo general del progreao, de
la moral y de la lib ar tad. Y en nombre
de la patria os hablamos, auuqae hable'
mos en nombre de puebloa aisladca, por porque
que porque la patria no tiane Iob exM!aviamcB. t

ella abriga en au seno ganercsa lo mismo &
Iob peqaenoa q. a los grandea 7 ea para
todoa madre qae ampara, escudo que
dtfiande, alma inmenaa de donde brota el
rayo de lambre qae penetra en todes loa
cor&zonea 7 fortifies todos los caracterea
Ambicioco el prcgreso de mi paeblo 7 per
eao he aacrificado horaa de mi personal
interna aceptando laa reponsabilidadea mo morales
rales morales de mi cargo. Eea ambicioa ea tan
legitima como la del hombre que ae Bacri Bacri-fica
fica Bacri-fica en cualquier otro sentido, por aervir i
au pafs coa honor 7 con gloria. ; Paes,
bien, Befiorei: co debo ocnltar mi penaa penaamiento
miento penaamiento fijo en esta memento, cual es el de
1 ecardar al hdnsrable gobarnador 7 ami amigoa
goa amigoa de la grandeza cfvica del psfi, la ne
ceaidad da conatraif el trozo de carretera
que ligarfa & Arecibo con Camay?, iacluf iacluf-do
do iacluf-do ya en el plan general que fa6 votado
per nueitra Asamb'ea Legialativa.
Podemoj contribuir ligaudo interesea
con el 4 del coato total da la obra lo
cual signifies qae tsnemCB an empeBo
positivo en contribuir al engrandecimiento
de etta jnriBiicci6a favored Ja por la
Providencia con rica produccifin, con
faertea elementos naturslea 7 aociales, 7,
ai faesemos alardear de espfrita portico,
con precioaoB paisajes, en donde la natura natura-leza
leza natura-leza vierta con profaaidn de bal'ezss ana
maravilloaa oatentaci6n da gallardfa 7
verdad.
No canaare vnestra atenci6n.
Atended, seSores del gobierno, nuestra
petici6n, 7 contribuid, amigoa da los pue pueblos,
blos, pueblos, & realizar caeatro penaamiento.
Cuando hay; mis cb!enidoa esta veta de
prcgreso, nuastro debar serfi aplaadido, 7
entoncea el aplanao co neri para vceotrcs
7 el alcalde de eata 6 aquol paeblo, ; aiao
qua serfi para el gobierno de Puerto Rico
que tiene elementos civilizados en bu seno,
7 aabe corresfonder & las Iegftimas ezi.
gencia de los puebloe, conaecnenta con.
laa glorias tradiciocales que dan brillo
eterno & la patria da Waehington 7 & la
bandera que cubre bus grandea progre progre-bob.
bob. progre-bob. Bienvenidoa, caballeros. He dicho.
de aplaudir tal propesito, el auxilio del
municipio de aquella doe-ad.
Ea muy aplaudido tambii 7 al termi
nar muchaa voces piden que hgga uso de
la palabra el aificr Grahame. Este dice
que "despse3 de oir todo lo que aquf se ha
die ha respects & la construcci6o, de ; esa
carretera me parcee que no aerfa muy
ficil para mf el salir libre de aquf, ai no
lea ha go el formal compromiao de hacer
esacrr-.ino. (Riaas 7 aplausoa). "Pero
la cere :a continda el aefiar Grans me
qua segfii sa despranda da lo qua i on
orador dijo antes da 70 hacer uso da la
palabra, podifa ganarme deipua da
muarto, ha de buacarls en esta vida, traba
jando por complacer 6 esta paeblo en sa
paticiSn. Yo a'sseo termio6 tan to como
nstadea el mejoramiecto posibla para eata
paeblo, 7 me comprometa formalmenta
para hacer lo que en mi eats & fin de qoa
teugiis pront? esa carretera." 1
"Bravo por el Comiaionado as nor Gra
hme" dicen los drcuaataDtss.
EI teQor Willoughby y demas acompa1
k antes ae reiiran da la alcaldfa para ir
cambiarsa da ropa fia da asietir al ban
qaet3, qua eatS ssalada pars las 7. La
bands da la policia ej scuta esccjis pit'
s ea rltss 7 el Ktcsts Sa Is psLIa
cl5aci37-6s!fc53. La lzz cS

; OE SOCIEDflD.
De Arecibo Sa encuentra en eata cia ciadad
dad ciadad las diaticguidas seSoras Paolino de
Mara, Faoiiao da Aponta 7 sefijrita Jaa
nits Paolino, da Arecibo, qua pasan ana
semtns en San Joan.
Bienvenidas las distingaidaa dsmas 7
que le eea grata aa estancia en Ban Juan.
De pano. Han estado ayer en esta ciu ciudad
dad ciudad regreaando hoy & Vega baja, las ba ba-lias
lias ba-lias 7 disticgaidas damitas Manaala Alon
so 7 Enriqueta Bkerret Soles que luciera
aquf aa dia pars EBclipsirsa presto, desea
mci vaelvan pronto & dax bos brillantea
deatellos aquf.
Berberina Lopez. Ls gracioafaima 7
bella Btfisrita, gala del verjel arecibc fio ae ae-&ori(a
&ori(a ae-&ori(a Baibsrias Lopez, ss encuentra en
esta ciudad desde ayer. Qua saa por ma macho
cho macho tiTmpo la grata visits da Ia dietibgai
ds aefhrita.
En el hipddromo. La nota fomenina
de la fiesta del hip6drcmo ayer fu6 verda
deramente esplGadida 7 el ramillete da
bells damitas qua allf concarrieron form6
an casdro pdr dams atrayeota 7 hermoso.
Lindiaimas carina da mejillaa da rosa 7
caerp os de jancsl sire, laciendo elegantes
trajea, ae vieron en loa palcoa 7 en coches
7 autom6vilea dando la mia dalce nota del
especticulo.
Camelin, Helvethia, Patriae 7 Para
Schira, Joaquina Porrata, Isabel 7 Eipe
ranza Boach, Rivaa, Garcia-La Serna,
Cerra, Rodriguez Cebollero, Aboy Bani Bani-tez,
tez, Bani-tez, Manoelita Alonzo, Bkarret, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Carmelita Ferrer, Melz, Ventura,
Lars, Viceote, Guillermety, Gonzales,
Fernandez, Aaenjo, Vizcarrondo, Suro,
Figaeras, Monserrat, Canet, Chavert,
Riera, Cabrera, entre ctras cual mfia
bella 7 diatioguida formaron el lindo bov,
quet de damitas que concurrid & la fiesta.
Diaiinguid&s sefioras hacfan da valioao
marco al bello cuadro.
Pat a Hanati. Despui da paaar ana
tamporada en Sao Jean regresa i au re re-aidenda
aidenda re-aidenda de Manatf, una diatioguida sella sella-rita
rita sella-rita qua deja en San Joan profunda hua hua-11a
11a hua-11a de aimpatfas.
La linda fijr de valioao mints, BcQorita
Joaquina Porrata, deja & San Juan 7
vuelve & Iucir aa hermoaara .7 gracia ea
el Bimpa'tico paeblo qae tanta beileza en en-cierrs.
cierrs. en-cierrs. Que vualva pronto darnoa la
grata impreci6n de sa dalce presencia, la
distiDguida Befiorita.
8EMPER.
jada da una gran machaiumbre en que se
deatacan bellftimas caritaa de morenas 7
rubiaa, liudas Aires de aquel eden 7 po po-blacionea
blacionea po-blacionea limftrcfeB.
La caaa del stfiar Ledeima ae llena de
los ezcaraioniatas y todoa aon atendidos con
aqaiaita corteaia por la diaticguida BeSora
da la caaa, bos bellaa hermanas, Br. Ledes'
ma 7 demas familiares. Allf ettan hospe
tladoa los diitinguidoa esposos 8anz Padi
11a 7 sub bellaa ni&aa.
Del banquete damos cu6nta en otro
lugar de este nfimero.

Pregtin, Luto por Fslpa.ll.
A la muerte de Felipe II, acaecida en
13 de Setiembre de 1598, ae mandd por
pregfio, que todas las peraonas, de coal'
quier estado, calidad 6 cocdiciSn quefae quefae-rn.
rn. quefae-rn. tmjflapn luta por el ry.
DE NORTE A SUR
6 la CARTA de la COIIDESA
No' puede negarse la influencia del
ejemplo aun en cosas tan naturales
como lo es el sentimiento de la admira admira-ci6n
ci6n admira-ci6n 6 de la gratitud.
Bastd que la Condesa de Fronsac escri escri-biese
biese escri-biese desde el
.Norte de Fran Fran-cia
cia Fran-cia el siguiente
mensaje :
a Chateau de
Vildor (Pas-de-Calais).
Estoy
de! denti denti-frico
frico denti-frico cononido
con el nombre
de Dentol, y no
puedoyaemplear
ijingun otro
para que desde
s" condesa de fronsac Burlat (H6rault),
que se encuentra
al Sur de la Republica, se apresurasen las
seiioritas de la alta societad a remitir
cada cual su correspondiente testimonio
al autor del niaraviiloso dentifrice
No habriamos reparado en esa circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia ei todavia no nos encontrasemos
con otra carta de Burlat, pero esta vez es
de un caballero i (1 Seguira la influencia
del ejemplo ?)
Burlat (Hdrault). Muy Sr. mio :
Le agradezco vivamente el cofrecillo
muestra que ha tenido Vla bondad de
enviarme. El Dentol es verdaderamente
el dentifrico mas prodigioso que yo he
conocido, pero es el caso que he con con-cluido
cluido con-cluido ya con la muestra y no puedo
prescindir de el. Firmado Giaudio
Grandcroix. 1
1 Dentol es, en efecto, y asi nos expli expli-camos
camos expli-camos los testimonios precedentes, un
dentifrico soberanamente aniiseptico y
dotado de un perfume agradabilisimo.
Esta triple creacion,-pues sabido es
que "existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
esi4 rigorosamente preparada con arre arre-lo
lo arre-lo a los trabajos ultimos de Pasteur ;
destruye todos los males microbios de
la boca, 7 del mismo modo impide 6
cura con certeza la caries de los dientes,
las inflamaciones de las encias y las en en-femadades
femadades en-femadades de la garganta, con la cir cir-cuastaacis,
cuastaacis, cir-cuastaacis, ademas, de que a los pocos
dlas de hacer uso del D -ntol se ve que
loa diaates adquieren una blancura bril bril-lante
lante bril-lante y el sarro 6 tartaro desaparece,
qaedaado en la boca una sensaci6n de
frescura deliciosa y persistsate.
Aplicado puro, por medio de una bo bo-lita
lita bo-lita de algoddn en rama, el Dentol calma
instantaneamente los dolores de muelas,
por violentos que sean, sin mis que colo colo-car
car colo-car dicha bolita sobre el dlente 6 muela
enfermos. 4
Depdeitos : en San Juan Farmacia del
Br. Fidel GuUlermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty da Caeiro y Sucree. de J. M, Blanco y
Co.' Sau Francisco 54.
En Mayagfuez. Farmacia delos Srea. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agogto y A.
Mulet, Plaza Principal 63. i r
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras v
Farmaciii VUlaxona.

T I'n Piintn Pmtn
Oonvcnooiss
SS '
. ........
Wmmg

har&n por Ud. lo que no ha hecho ninguna otra medicina.
Los casos en que han fattado todos los otros tratamientos y han sido
curados por las Paatillas Am Doddt Par la Dippsia son
innumerables, y forman los cimientos de su Jama.
Su excelencia proviene de que son la preparacidn mds cienlificamente
combinada; no tienen upa Am atticar que retarde sus efecios ;
y obran tanto sobre los alimentos cooperandq & su digesti&n cotno sobre
el estdmago, al que entonan y vigorizan.
Para demostrar con hechot su eficacia, orecetnos & todos los que
padecen de malas digestiones 6 falta de nutricibn que ensayen sus efectos
& nutr. p.n.M.
Enviaretnos gratis el primer porno de muestra & todo paciente que

1 I

CUPON
Mi eufermedad es..
Direcci6n detallada..

m I Nombre

!

JEAUY JePARTAENT OF pOfTO CO

8UBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Eeitas Internas de Utuado el dia 14 de Octubre da
1907, y los siguientes, dia por dia, d las 2 de la tarde scran vendidos & los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contriba contriba-ciones,
ciones, contriba-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu debido tiempo
las contribuciones Vencidas 7 loa recargos segiin dispone la Ley de Kentaa Internas.

PKOPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMEEA SUBASTA.

Josg Nieto
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Jos6 Ma. Audujar
Tulidania Cancel
Nicolasa Miis
Nicolasa Mas

Puedea verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor' en que le Bea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
diaa aiguientes al en que se verifico el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, M. Casanova. Colector.

PORTO RIGAnEXPRESS COuPAOY.
NUEVO SIRVICIO, IMPORTANTE.

Dobido al nuovo servicio nocturno de trones de la American
Railroad, Paquetes do Expriss para Ponco, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se rocibirdn en las oftcinas do San Juan has
ta las sois p. m. j seran ontregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida ae nn solo dia.
Otro tren saldrd de Ponco haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse d la oficina del Express mds cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trabajamos mientras Ud. duerme.

Pildoras larciales
TONICO RECQNSTITUYtN TE
3D3Et- GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inape inape-tencias,
tencias, inape-tencias, debihdad general y enfermedades similares, dando fueria,
vigor y beileza; davolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Deposito general, Farmacia de Ja Ja-sus,
sus, Ja-sus, Camuy, l3uerto Rico.
Sine A camalado
A PGCIOS .OPCOS
OFRECEN
Flnloy Dros 6 Uaymoiith Trading Go.
IIADEMS Y FERRETERIA.
Sanjusto a. San Jua P,-R.

, ) L UgitifMidad
fVa. 1 ',' de la marca
i lr, ""' 1 I garanlta
' del xito.
de que
U'iVWWV.,
Las
. v.
Pastilln
s
do Goddi

Para lo Bloncooia

no las haya usado antes, y corte,
llene y remita el cupbn adunto &
The Dcdds Medicine Co.
of U. S.
BUFFALO, N- Y.
B. U. OK A.
BIENES INMUEBLES,
Contribuciones 7 gastoi
aproximadoa.

1 casa terrera de madera, techada de zinc de 7.63x14
metros calle Washington $ 32-86'
17 cuerdas terreno quebrado barrio "Arena" 25-21
1 cuerda terreno y casa barrio "Vivi Arriba" 11-11
69 cuerdas terreno bSrrio "Tetuau" " 84 24
10 cueidas terreno barrio Vivi Arriba" 12-22
52 cuerdas terreno barrio de "Don Alonso" 84 02
183 cuerdas terreno barrio "Santa Isabel" 181-06
25 cuerdas terreno barrio "Santa Isabel" 12 28



"la coETsrsrosBzirciA. nu ptt::::to kiso" so pi: esPTicripas D'J ir:?.

Mntsred the JPost Ofioe at &an Juanr-H
a teoond class matter July 1900.
F-TT" IT e',r"ffi'fl pi T I 1 !! I
4.a..Wj Iti. Awwbtui i,. Lit Ivttn LA IwU!
Por medio de loa Agentes un ndmaro.. $ 0-G3
Cli3U: Un Trimestre oro $ 2-25
Ua Semestra $ 4-Bo
Uu afio por adelantado. 8-OU
a al Exterior. Un a&o oro $ 8-00

I JUAN BRASCHI.
Director Interino.

LO QUE Etl VEGA JL JL-ta
ta JL-ta ocurrio al ino ino-conte
conte ino-conte Lozada.
Luis Ha!c6n, sintieni&sa giiarapso
cargo csn Eulcgia la Carina.
Yi st hi tmpszislo ft -ccmpocer li 01IU i Riy.

Saptiembre 28 8e ha despedido de
fiiU pueblo don Luii Ferreras y Pagan
quiea huts ayer eBtnvo ataresdo en loa
trabajoa de fitrgrafia. El Bettor Ferrer s
por in trabajo ae gand el aprecio de eatoB
vaclaoa.
El in di vidua Alvlno Lozada, que en
la noche del 22 vino a comprar nn cecta cecta-vo
vo cecta-vo de pan al Cafetln de don Miguel Fio Fio-rei
rei Fio-rei con ubb moneda de plomo y Ja que 1
crela era buenr, puetto qua por 61 mismo
vino la policla, lo hizo con tan mala euer euer-lique
lique euer-lique dirha moneda fae pr6aentada al
bo Job F. Cordero el que lo puco a dis dis-poiicida
poiicida dis-poiicida del jues de pai.
A(vino Lcsada demueatra aer hijo de la
laocancia j quia is pare en la c&rcel por
do ec tender lo que ea la ley en eite cbbo.
Ya ie ha empaiado & compsner la
calls dal Ray, de la cual habit b in tanto
eetcs vecincB. A dicha obra aportan au
peculio loa acsudaladoa Hernfindes y Ca.
Al frente da eata hermoB obra ae hlla el
hahU aobreatacte don Julio Esparolioi,
paraona conocida.
El cabo Joae T. Cordero parece que
viectos borrascoaoa lo gulan, y ha presen presen-tado
tado presen-tado 41 denunciaa por icfraccifin de orde orde-nanus
nanus orde-nanus aanitsriaa.
Ya estS terminada la caaa que oitsnta
1 nombre de la Sjciedad. Eata proyecto
lo dimoa i conocer al ptiblico, y crelamoa
que irla al fracair; pero el doctor Santiago
did A conocer que era bueno y que mejo mejo-raba
raba mejo-raba el ornato y & 61 aigaen como 50 indi
viducs que en aa tiempo serin faertes en
el nf gocio. Be dice que bo inatalari una
biblloteca en eata.
De paao por eata pueblo hemoa visto
Ik don Albetto Livi, conduefio de la "Cen "Central
tral "Central Carmen". El stfior Alberto eatuvo
mlrando el afirmado de la calle del Bey
y eatoB vecinoa ae congratulan de que en
tan poco tiempo que le conocen ha ya ccla
borado al ornato pfiblico al igual que
loa aefiorea Hernandex y Ca.
El alcalde don Teadcmiro Ramlrei
lacer por eate pueblo y
r6atito, har& maa.
Filoto, ingeniero da la
' eata fabricsndo una
bu tam&fio aer el en en-eite
eite en-eite putrb!o. Eb laati laati-;o
;o laati-;o no le eigaieran ctroa
mm Biiiu uuxmiendo acbre el dinero.
El iadhiduo Luis Halcon -volvifiae
anoche an guaragiiso y carg6 con Eulogta
la Corina.
Pronto dare i conocer & ese periodico
al juitio que Be le aigue i Eugenio Bai el
qua al parecer comerciaba con maderaa
de loa aeflorea Fonayeras. Eate joicio des
piarta vivo interii. Se dice que vecdrg
i defander al acusado un prominenta abo
gado.
Por vender pan por la calle detUpa detUpa-do
do detUpa-do foe" denunciado por el abo Cordero
don Joan Frado, conduefia de una paoa paoa-derfa.
derfa. paoa-derfa. El pan fue quemado con una lata
de gsa, por cuenta del dutfl3, y aartencia
do eata con bu correapondienta multa.
Bails en Puerta de Tierra.
En va iscrlto scllcltm iquelios viclnos li Ins
(Do nueatro corresponsaL')
bJr: 'bre 30. El aibado por la noche
celeb;6 en barrio la aociedad "Ficr
BoricqoefiV ul eapladido y animado
baile que resultd uuy concuriido. Ett
Bociedad aa compacs u3 rrtr Bancs en au
mayor parts, y empieza ahora Niaotrca
dob alegranaos y Je desaamos muchcs sUb
de vida.
Ayer celebrfi en ete barrio f jerci jerci-cioa
cioa jerci-cioa de manga el cnerpo da bombaroa. Al
fin B9 accrdiroD.
Ea eate barrio hay mucins canes ain
boial y realeegos Hay que acabar con
n:oa pocor. Tr as'adamoa eata nota &
quien correaponda.
Varios veciooB de eate barrio han
preientido an eecrito al adminiatrador da
eirreoa para que moota una eotsfeta aqof.
Noiotroa labemcs qua hsy un nicndmtro
de peraonaa que no han firmado el eaciito
ai ado, pero que ttt&a coLformea con esa
patici6n.
ORO DEJJUiUlU.
: Li tnsisiticldii tta lot mefifes.
Londres, Sir Wiliiam Bamaay, ha de
elarado que comunicsra' muy pronto & la
sociedad de Alquimiata an descubtimian descubtimian-to
to descubtimian-to que, por lo qua dice el Lancet, marca
naa nueva 6poca en la hiatoria de la den
civ
Segda el deaiubrimiento del aabio in in-g'es,
g'es, in-g'es, an elemento sometido i la accifin po
derosa de laa emanaciones del radio, lufre
nna descompoaioi6i por la cual sa crea nn
nuevo elemento. Por cocaiguieote, dice el
Lantet la tramutacidn de loa met ilea es
ni hecho realizado.
Iaapirindose en el prooidimiento em em-pleado
pleado em-pleado por loa antiguos alquimiatss, que
crefan en la exiatentia de una eubitancia
por medio dels cud ks mstales aim r lea
podlan aer con ver tides en oro, air Wi
lliam Rimtay ha ifactuado la descompo descompo-tioi6n
tioi6n descompo-tioi6n de loa metsles por medio del gas
cmitido por el radio."
En el regiatro civil ae han hecho lai
inseripdonea de loa nacimientrs de Fran'

nico -licssi rJaotngo j Hector Kafol Gon

El DM HUE IE

ill EldTILLO.

El zzu izt'M rr.'jy cr.LT.2ia y S3
Q'GRiincisrQn elccuentes tirmiis-
Begrssa :t tscursknUfis ft San Jiisn.
EI banquets con que l;s autsridadea
municipalea de Hatillo obsequiaban al
gobarnador ir.ta?iao y dem&t iovitados, ie
efectu6 en la c&aa-eaoue!a de" s quells po
blaci6a. El aal6n del refsrido edificio
eate b a artfaticame&ta adornado exterior 6
interiormente con bsndiras y ramaa de
palmaa 6 iluminado profuaamente con
Umparai.
La mesa situ ida en el centro del Bal6n
era cap: z para cien cubieitos. A lea 7
llrgaron loa ccmensa'e. Una gran ma
thsdumbre ae vefa faera, en loa alrededo alrededo-res
res alrededo-res del edificio. La banda de la policfa

insular Be (itufi en el patio, al Bur def

edincio.
La preaidennia da la m:aa fo6 ccupada
por el BtfiH WilloDgbby y largo tomaron
aaiecto en e'la los at fine?: alcaldn Ledes.
ma, attorney Feuille, aecretario Skinner,
Lcdo, .A Ivan z !Nava, Crmiticnado Dex Dexter,
ter, Dexter, cooaejero doctor del Valle, comandan comandan-te
te comandan-te Lutz, Bfclior Penedo Benitez, alcalde de
Camuy sefior Eomfir, Fed. Feuille, J.
Ruiz Soler, interprets del Conwjo P. de
Caatro, repreaentante de "La Crrreapon Crrreapon-dencia"
dencia" Crrreapon-dencia" Semper, jaez municipal de Ate
elbol Gomez, alcalde de Ar cibo Feres
Aviles, A. Bckaitb, Comiaionado Gra
hame, vice-consul de Eapfii en Arecibo
A. Banz, secretario del gcbarnador A.
Nob'e y delegado & la CiSmara B. Vi Vivaldi.
valdi. Vivaldi. El menti, impreso en elegantes earnett,
era como ague:
Sopa Joliane. Entremets: Galantina
da pavo trofdo. Jam6n. Amhoas. Man
tequilla. AceituDaa. Salchuh'in. Vino
grave. Pescado 2 la Mayoneaa. Bioja
bianco. Chartreuse de polio & la Balea
rei. Medoc Ugalde. Filet 9 da ternera an
petit pois. Chateaux Margaux y Mont'
Errand. Ensalada rasa, favo aiaio.
Eapirragoa. Mantacado & la vainilla.
Qaeao d' Oland, Frutaa surtidas. Cham
psgoe CHqnot sec Caf6, licores y taba'
cos.
- El aervioio esmeradamsnte ateadido y
la mesa artfsticamenta adornada con ra
mos de florea y grupo de banderas de
dietintss nacionalidades. La banda insu
lar ejecutG daracta el banqnate eaccjidos
trozos muaicales que fueron may aplaadi
dos.
A las 9 y 10 comermron los brindis
aiendo deaigaado como director da ellos el
doctor B. del Valle. Hab!6 primeramen
te el sefior Willoughby. Consagr6 un ca
rifiDBO recaerdo al gobernador Post dicien
do que tenfa gran pesar en que no ae en
contrara mill. Que los municipios de la
iala deben estar muy orgulloaoB de la vida
de progreso y de prosperidad q ie permits
en el preaente trazar iiautfias places para
el faturo.
"Que el pueblo de Puerto Bico ha teoi
do de 4 6 5 a Cob & eata fee ha an gran
adelanto en bu admini:traci6n y que la
deuda que aobre elloa pesaba hi desapare
cido y hoy dfa delos 66 municipios de la
isla boIo 2 tienen deuda. Todaa laa ener
g?RB han aido empleadaa en favor del me
jOTamiento de las condiciones econ6micaB
de los muoicipio y el trabnjo desplegado
en ello aaf como en prgar compromises del
pasado, ha aido de gran Ixito. Y no de
bemos asombrsrnoa da ese tan favorable
cambio eaperado en 4 6 5 efisa prce'gae
el a fi-r Willoughby porque & lallo ha
cottribuides grandemecta el csmb'o de
ideas operado en los representantes de la
admioi'traci6n y los pre greaos hechns en
el manejo da lea asuDtos locales. Ya loa
municipios no acuden en consulta de la
mayor parte de bus as antes al gobierno
central y resuelven casi todas sua mfis im
portattis cuettiones de interns local, pu
diendo Bfguir aaf min de cerct la atenci5n
de sua neceiidadea y resolvtr.'as ain nece
Bidad de rgena intarvenci;n.
"Habo dudas de que tan boen 6xito
pudiera obtanerie, cuando se hizo la ley
municipal que hoy permite i los munici'
pics resolver por al miamos sua cueationei;
pero el maravilloao reaaltado que se ha
obtenido ha demcatrado que laa dudas
eran infundadaa y que el pueblo ha sabido
admioistrar bub intereses y puede decirae
con todo orgallo que Puerto Bico es la
iala modelo de las Indias Occidentals,
pu diendo servir de magniflco ejemplo de
cultura, prorperidad y progreso con un
n'vel mia alto que ningana otra iala del
mundo civilizado. Las promesaB optimis
taa que se hiciera el pueblo de la iala bo
eaten cumpliendo y & eate pueblo que tan
bien bet sabido correaponder & las respon
sabilidades puestas en bus manos, y b6Io
& 1, toca seguir por eaa aenda, ya que
en sua manos tiene bu propia adminis'
traci6a local y peco 6 nada deba y puede
hacer el gobierno central."
Y lo qua mSi me maravilla, Bfiiores
es que cada municipio sa eafuerza en
mejorar aus coodidenes comparndolas
ccn laa de 1b ctros municipios de la isla
j Hevan asf una noble y eficaz lucha en
fvor del major prrgreso local da cada
pueblo procurando Biempre mfjorarsa unos
& otros y conservando el alto espirita de
amor al progreso que ha hecho de Puerto
Bico ana iala en donde el bieneatar es.
cada ver mis grande. Yo creo termind
el Befior Willoughby que todca debemas
Bentirnoa orgullosoa de ese reaultado al
saber que el put bio de Puerto Bico tiene
en if el ge'rmen principal para bu ma's
seguro deaenvolvimiento econdauco-admi
niatrativo, qua f s un gran carifio & la loca
lidad en que reside la que pone por
encima de t'.'do y por'enyo progreso tra
baja con toda aa energfa. Bjo la demo
crac'a y la libartad les municipios de
Puerto Bico que forman el pneblo de
Puerto Bico preientan hoy el mfia hermcao
aigio de cultura y de progreso moral y
material qua hace preaentir an risatfi)
faturo, ea el que tambiea tiene au pueato
el putblo y admioiitracifin de Hatillo."
AplauBos entusiaatas para el stfior
Willoughby. El director de biindia deeig deeig-na
na deeig-na p. ra cocticuarlos al sefi r Feuille
hi attorney general hsbla en caetallano.
"Dice que no esperaba el honor de que ae
Ie detigoara para hcer aso de la palabra
ante tn diatioguida cor currencia,- pero
que le ha auc?didd como t la cpareja del
caento. (Kefiereuno en qae unamujer
que se excusaba ante el cura de an pustslo
da vivir durante cjochos afiu can ta com'
pafino tin estar ctrzda y I quisa d csra
la obviaba toss hi filScalUfln pri izv

li iWJUfia DEL

curso Gscolar.
Prcni'nrcnsa cnich3c:t3 eb'
ccsntss.iiiscarsDs. ..-"'

A las 9 de Is men ma did priacipio en
la eacutla Lincoln de esta ciudad, el acto

iaatgural del curso escolar da 1907 &
1908 ...
El preei iente de la Junta Escolar, doc doctor
tor doctor Jcte N. Caibanell, dedr6. abierto el
acto en sombre de la ley.
Dfepuei le aiguid en el uso de la pala palabra
bra palabra el doctor Dexter, comi'sionado da ins
trucci6n manifeatando lo orgallcao qae eg'
taba del adelanto de la inairuccifia ea
Puerto Bico y aus deseos da impolsarla
por tdcs,lcB medioa & bo alcance.
El ab'gido don Manuel F. Bcesji B?g B?g-nifico
nifico B?g-nifico al consumir bu turno que el progre
so cbsetvado en todos los paisea era debi
do & la buena direccifin. que Be imprimiara
& la enarfiansa, exhortando al sefior Co
miuonado para que se eiforzara en el ea
tablecimiento del mayor ndmero da cscae
las en loa campos. Tambia el Befior Gor
di b h'zg atinadei observBcionea lobxe la
enseflanza ccmpleta da la inetruccioa pd pd-blica.
blica. pd-blica. El Btfisr R'mon Falcfin, preaidente que
fue en otro tiempo de la Junta Escolar de
San Juan, asieti6 al acto, moBtrindoae
complacido del adelanto de la inatruccifia
y ufialando el progreso qae Be cbservaba
detde la invaai6n americana huta hoy.
Dfidicfi an recaerdo & laa eicuelas Lin Lincoln
coln Lincoln y Col6n que faeron les prtmeras qae
Be establecieron en la actual dominaci6n,
sobre todo i la piimera qae siempre vio
con carifi i especial y & la que dedic6 todca
bob etaerzos en pasados curaos.
. Cerr6 el. acto el doctor Caibonell en un
breve y nfl iiivo discurao Bintetizando loa
trabajoa hechos'por la Junta Escolar de
San Joan, en loa ocho meBes que lleva en
fanciones sefialando al mismo tiempo qae
la Junta ha creado una eacuela de cinco
g'a los en Santurce y dos ruralea mis en
el mismo poblado, por exigirlo aaf laa ne
eesidades de la inatrucci6n y manifdBtando
el pror6sito de la Junta de Bfguir por eae
camino en cuanto sub medios econ6micoB
bo lo permitan.
El edificio estS eogalanado con cortinaa
y baaderas. ABieti6 baatacte concurren concurren-cia
cia concurren-cia y Ja banda de la P. I. ejacut6 eacojidaa
piezas.
Una meaa especial habla destinada para
la prensa.
El discurao del stfior Comiaionado lo
iotarpretd el sefior Pedro de Castro.
Bonito acto en resumea fu6 la inaa
guracifin del present 3 tfij eacolar.

Conato da incsndia en la calla f!a
San Jose.

En la madrugeda del domingo pr6xi pr6xi-mimente
mimente pr6xi-mimente & las 2 pudoapercibiraelaaefiira
viuda de Eacadero que habita en el entre entre-auelo
auelo entre-auelo de la caaa ntimero 17 de la calle da
Baa JoB6de nn olor & paj quemada-
Iomediatamente di6 la vox de alarma
acudiendo loa policfaa Ignacio Gumnor,
Antonio Martinez y Juan Teruel, el indi indi-viduo
viduo indi-viduo N. Eamfrez y Hermenegildo Ma
fioz, duefio del eatblecimiecto La Trocha
que queda aituado al lado de la casa de
refsrencia, quienea penetrando en el za
gufa vieron que ardian variaa cajas que
eataban llenaa de paja, procediendo inme
diatamenta & lanzarlas & la calle,y evitando
tan oportunamente nna verdadera cot fla
gaci6n', puei & ambes lados del zgun
quedan doe eat&blecimientCB uno de dulces
de don Mariano Angelet y nna tienda de
ropa hecha de dofia Clemencia Navau.
Ensegoida llf garon don Bam6n Llovet
con varioa bomb Bros condaciendj ana
manga, don Julio Bteinachar y Evariato
V6iez L6pez conectando la manga en ana
boca de incendio y apagando las csjas en
el medio de la calle. Tambiln acudieron
el Barganto Chancho de la detective y
AgntUn Musa, man hall de la corte muni municipal.
cipal. municipal. Apeaar de lo avanzado de la hora al
toque de alarma acudieron muchaa perso personal
nal personal cuando ya eataba scfocado el iacendio.
Todaa laa peraonas que tomaron parte
en Bofocar el einiestro lo hicieron denoda
damente y Bin las cocfoaionea qae suelea
ocurrir en casern ideaticos.

BAUT'ZO.
En la aanta igleaia de Ban Aguatfn,
Puerta de Tierra, reoibi6 ayer lea tguas
bautismales la nifia Carmen Marfa Cortes
habiendo aido apadrinados por el j6ven
Felipa Maldonado y la aefiorita Modetta
Bivera.
Una vez conveitida en criatiana la nifia
Carmen Maria, paifiie casa de loa pidres
donde ce:ebr6(e el bautizo con ana fiatta
familiar qae resu't6 eflpleadida.
Qua la nueva ciudadana aea ana eape
ransa para bub padres.

t)lar 6 realizar el matrimonio, al ver que
bo amante Uegaba en eaos momentoa Ie
grit6 que hayera pues de todos modos lo
caarian.) Qae en eate caso no podrla
huir y que le oenrre como jl Befior Comi
aionado del Interior qua en el aauuto de la
cairetara no tavomaa remeiio que hablar
apeaar de qae habiera deseado hacer como
el Juan del caento.
No puedo menoB que secundar contr
naa diciendo el lefior Feuille laa frages
del gobernador reepecto al eatado de ma
raviiloao progreso de la iala en bo sitaa.
ci6n economica j efisienta manera de ad
ministrax bus asuntos locales qae ban (a
nido desda hace mis de cinco afioi los ma1
nicipios de la isla. El cambio ha aido no.
table. Cuando yo vine aqal el gobierno
local apenas tenia facnliadea para dessn
volver so vida econfcmca j todo depend!
del gobierno central. La iala ha hecho
un cambio may grande y el milI6a da ha
bitantes qae la pcebla ha obtenido loi
inapredablea benefidos de una Bituad6a
da orden, busna iitaad5n econfimica j
desenvOlvimianto admiatrativo, qua mere
cen laa mayores falicitadones. La libartad
ntilizada sabiamenta por el pueblo da la
iala en eae perfodo de tiempo, sas munici
pica cada dia m&i libres para admioistrar
e y el buen reaaltado cbisaida decmes
tran qua el pueblo va cssscfeado cada vez
rafj lo quj a cstisada per el goHsraa
prcjio."

cot roil m&
nato on prinior
gradp eh Jaya Jaya-giioz.
giioz. Jaya-giioz. El j:f:3 prss:ati v:r:ista da csl csl-$zEizl
$zEizl csl-$zEizl da cscsinsta en 2a 2a-gra.
gra. 2a-gra.
Ea FUji tnzU hi tmzii t:i c:i!sa
rlflsti tsjisfi li te!5a.
(De nueitro errespon$al ')
Septiembrer 29. -El jar ado qua per fia
aa coDBtitnyfi para var en el proc6sOcontra
Eleuterio Bivera por aseaicato en lar.
grado se compuso de lea aefiores siguientei:
Don Joan Medina Menendea, don Oscar
Bravo, don Jose E- Nadal, don A do' fa
Boiz, don Bodu fa Alay6a, don Lois: So
ler (obrero), don Josfi B. LCpei, don Pe Pedro
dro Pedro Brfis, don Adolf a Tor r el J as, don Ma
nuel Medina, don Artaro Divila, don
Augusto Heilligar. Abogado defansor,
Frank Martfaea, auxiliado por el Lcdo.
Jorga Borjologuez. El pueblo de Puerio
Bico eetaba representado por el sefior E.
Lloreda, fiscal en esta causa por haber
Btdo defensor en.ella en el juicio anterior
el lefior Travieso.
El hecho ea el sigaiente:
En la mafiana del 7 da Noviembre de
1905 Eleuterio Bivera aseatd una treman treman-da
da treman-da pufialada Fellcita Garcia, dejindola
muetta en el acta.
Opoitaaamento ia celebrd vista de eite
proceso y Eleuterio Bivera results conda
nadu & la tlltima pens; pero oon motivo
de habersa tornado en cnenta la declara declara-cifia
cifia declara-cifia de nifios de may eorta dad, fae re
BUtlto por lea tribanalea superiores que el
proceso volviera la Corta de eata dis dis-ttito,
ttito, dis-ttito, Han declarado como teatigoi de cargi,
entre otros, Maria Velez, Carmen Felicia Felicia-no,
no, Felicia-no, madre de la iaterfecta, Enrique Valdl Valdl-vieso
vieso Valdl-vieso cabo de la po'icia insular, Bamon
GoczIIex Montea, guardia da penales,
Eduardo Martinez y el stfior Casalduc.
Terminadaa laa praebaa teitifioales y
demfis, laa partei pronunciaron el consi.
guienta discurso, v y luego el jarado ee fa6
i deliberar, trayendo an veredicto da cul
pabilidad da aaesinato en 2o. grade
El Befior Josfi Da Diego etti paean do
ana temporada en el campo, -procurando
ieponerse de ealnd. Probablemento re
gresarfi la cindad en CBtos diaa.
Ayer infrid on inddenta el coche de
don Toma Qaifloneacujapireja se escape
rompiendo el coche ea nn poate dal teleTo
no. El cochero resultd con alganai con con-tuHionea
tuHionea con-tuHionea en el rottro.

A partir del pxdximo met, legtin avi avi-o
o avi-o da Ia administraddn da correoB da esta
cindad, la materia postal da la. class para
el extranjero, ser 5 eta. por cada onxa 6

f faccifin, y 3 ctf. pr r cada onsa 6 f 'accifin

qae exceda la prunera.
Hoy, domingo, celebrar funcifin
laa ocho da la noche en el teatro da eita
ciudad, la compsfifa da aficionados qae
han formado loa hermanos Valla.

En el barrio de Playa Grande, aitio
deacmirao Petti Cottada de esta jurisdic jurisdic-ci6n,
ci6n, jurisdic-ci6n, ha aparacido una medium eaplrititta
que eat Uamando macho la atenciCn-.
Diariameote concurren sa casa numero-

aai personal en buBca de alivio bus ma
lei del cnerpo y del alma. A'gunas per

sonaa ilnttradai da eata ciudad, entre ellaa

varioi mediccs han viaitado la mediurr.

BOA ED OF MEDICAL EX AMINEB8

OF POBTO BICO.
Examenes para medicos, praciieantes, eo

madronaa y nurses tl m&rtes primer o

de Uetubre de 1907.

De cocformidad con la Seccidn tegunda
da la ley qae rige esta Beard, ae convoca

examenes lea aapirantea que deaeen ob
taner liaendas para podar practicar le

galmeota, en Puerto Bico. cualeaquiera da

laB prcfsBiones arriba mencionadaa.

Para taner derecho Ia admiai6n de

examenes, son requisitos indi;penrablea:
lo. Presenter en la Secretaria da esta
Board, antes del 30 del met en corse,
nna solicitud jorada ante juez d otra an
toridad judicial.
2a. Los mfdicci presentaran el titolo
6 diploma original de la Univeriidad 6
Escnela da donde procedan y pagaran
$15.00 en Tesorerla.
So. Loi aepirantsa licenciaa para
practicar cnalesqaiera da laa otraa profe profe-siones,
siones, profe-siones, presentaran junto con la aclicitud,
nn certificado tambien jurado, del adico
del Hospital 6 Cllnica donde hubiesa he hecho
cho hecho in prfctica por an periodo no menoi
da des afioi. Pagaran por derecho de
(xamenes y Hcendai: loi Practicantea
$10.00; Comadronai y Nurses, f8 00.
. Laa lolidtodea Beran hechaa Began el
modulo exfstentea en Sscretarfa donde
pneden pedirse, lo mismo que cual qui era
otro infarme reladonado con dichoa exa
menes. Secretaria del Board de Mdicoi
Examinsdores. Apaxtado 712, Ban Juan
Puerto Bico. Tellfono 314.' 15 v. f.

Depar lament o del Interior de Puerio foieo,
, Bureau de Obrae PCblieas. OfUina
del Superintendente, San Juan, P. B.,
Sepliembre de 1907. y
PrcboGicionei en pliegoi cerradci cara

la adjudicad5n en pdblica mbasda 'la
conatraccion de 5.48 ki'fimetrca da la carre
tera ndmero ll.iscdSn Cia las, Joana Diaz

(Cialea Becodo,) ia admiiir&n en erta cfi

etna hafita lai 10 a. m del dfa 8 da Octu-

bre da 1907 en que as abriran publica-menta:

El prasapnesto aprcximado da las obrai

aadenda 30 830.00. : V

Todas les datoi necatarioa, imcresoa da

proposldonea r coatrato 6 instrncdonsa

loi pectorea ia dar&n ea eeta eficina.

La aa&iwi2racica is rcssrva el caracho
da rechazar cnalquiera 6 todat laa crono

sicioces j da adjuiicar el ccn tra ta bajo
otraa oonaiisradonei qua laa da predo ao
laments.

For orden del Comiaionado del Interior.
J. J. Jimtnez, Sspsristsndonta da Obrai
Pfib'Jcfsa. 12 v. a.

bSbsWHBbI
1 Mj.U

I u

r? O P rs. a annn ai

Representa la forma Qp que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis
la Anemia, las Convalccencias, y de modo "general, en todos los casos en
los que la nutrition esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8, rue Viviennej y en todas las Farmacias.

de

TBAUT

El MORRHTJOL. asociado & la creosota Dura v rica en Gavaeol

-constituye el mas poderoso antiseptico de las enlermedades del Dulm6n. v se

lemplea con 6xito en todas .las enlermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademaa,

l ae sus propieaaaes cicatnzaaoras el Morrnoul Ureosotado do

vV dnaiJOteaut aue conhene el nnnnnio ao.tivn rit! nrait.p. Ha hvAn

' j . 1 r. . . o

ae nacaiao se receta en 10s reslmdos descuidados, catarros,

nronquuis, etc.

PAMS, 8, RUE YIVIENNE, y an iodas las Farmacias.

El Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas enegicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el torcimieuto de las piemas, devuelve el vigor y la actividad a" los adolescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, fatigados por un cro cro-cimiento
cimiento cro-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUS&RT soportau
8u estado sin ftiga alguna, sin vdmitos y dan luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva y cura

los uifios de laDiarrea verde y de las enfermedades de aesarrollo. Con su bene

fice iufluencia la dentici&n se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

x

a

g

Pmuelo

para
el

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
' ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLET A BLANCA

Zocioncs papa el Gcxbcllo s
MODERN STYLE -ACTRICES-KANANGA

JUgua de Colonia Modern Style

Perfumeria V-, RIGAUD, 8, rue Vlrlenne, Paris, y en todas las Perfamerias.

AU

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALTJMBRARY QUEMAR NO E8 UN
AXiIMENTO. Como ae ha pretendldo por
algunos industriales recomendar el aceite
de petrdleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertlr por el
bien de los mismoB enfermoa que el aceite
de petrdieo es una substancia mineral, que
si Be usa internamente es expelida Integra
por las evacuacionea intestinales, causan causan-do
do causan-do a la larga inflamaci6n de laa vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propledad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimUable
y volverse parte de los tejidos onranicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacaiao, cuya pro propledad
pledad propledad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dfibiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser as! mas facilmente absorbido
por ei-estdmago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas etlcaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en sa elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque es la tinica emulsion que
no ee separa, que no se enrancia, que no
contiene mbstancias que irriten 6 in f la la-men
men la-men el estdmago y porque en una palabra
ea el alimento maa concentrado y mas asi asimUable
mUable asimUable que conocen los medicos para
combatir todas laa formas de debilipad
organica, para purificar la sangrey como
nn auxillar Indispensable para laa perso perso-nas
nas perso-nas "afectadas de tisis, de escrofula de ra
quitismo y otraa dolencias cr6nicas.

Cercssla Kiriissss f Co., Sissssns.

Agentej Gene rales para la Isla de Puerto
Rico de las respetables firirias, de R. L5pez
de Heredia y Co., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Sociedad An6nima "Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos finos para mesa.
Bociedad Andnima Explotadora del "Agua
de lsdlus Tolosa-Espafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie du Vin Saint Rapael, Society Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, ValenceDrome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de San Rafael (France). Les Fits
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mas importante en vinos Franceses
para mesa. United Danish Butter Pres Pres-serving
serving Pres-serving Company, Copenhguen, Dina Dina-n
n Dina-n area, Man tequilla danesa. la" primera en
su clase y de mayor eonsumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Ilermano "Jerdz de la

Front era," Espafla. Les vinos mas supe superiores
riores superiores .de Jerez y de reconocido prestigioen
et Mundo entero. Importadores en gran
escala, en el ramo de vfveres finos de todas
clases y procedencias y de las marcas uxia
acreditadav, de America y Europa, asf co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para' Farmacuticos, Correspon Correspon-sales
sales Correspon-sales en et mundo entero San Juan Puerto
Rico. d.

do las miis importantos ospaclalidados
on ol mocanismo do la QUUER Ho.

1. El puntero para trazar lfneas horizontales y verticales, no lo tiene ningur
otra m aquina de escribir.
2. El Registrador Automatico para el papel asegura de una manera absolute
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las maa importantes innovaciones en la mdquii
"Oliver". Indica el punto exacto de la inipresi6n. Para hacer correcciones no hi
que tomar medidas ni "adivinar". Es infaliblo.
4. La "Oliver" No. 5 es una mdquina complctamente cubierta, a prueba de pol pol-vo
vo pol-vo y de vibraci6n. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador em.
plee fetas sin necesidad de esf'uerzo algu.no. Todo tl peso de la carretilla estiS sosteni sosteni-do
do sosteni-do por pndulos sobre los cuales se mueve aquella con facilidad sunia.
Estas son solo CINCO de las mas importantes ventajas de la nueva "Oliver"
No. 5. Hay muchas nuts que deben verse para poder apreciarlas. Estas mejoraa ha ha-oen
oen ha-oen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentes exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. IL
Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

F. E!AUnZ0
C2. E3 XIVZIZA I limiX
OOTJXJ8TA
Ex-mSdico auxillar da la Clfnica Oftal Oftal-molCsloa
molCsloa Oftal-molCsloa que A cargo del Dr. Barraqnar
xist an 1 HospiUl da la Banta Cma
da Baxcalona.
Oonanltoxlo axcluaivo para afaedonaa
da loa ojoa-
Tatnan, 64 (oarea del Taatro.)
ECru ca eonsultaa:
Da 9 A IS de la maZana. Gratia A loa
pshzts: de B f 9 da la mafiana.

m - mi m mm Mm w

III)

f m m

s y Ftt' a Qm&r w
i la

San Juan, 14th September 1907
At a general meeting of the Stockholders held this d&y a dividend of $9 per
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907.
FR. SCHOMBURG.
DIRECTOKAXD SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Accionistas celebrado hoy fu6 acordado pagar un dividend)
de $9 por acci6n, correspondiente al ejercicio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMEURG.
DIRERTOB SECRETARIO
C0LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENS EN A NZ A
Fun dado en 138.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANJET

BAS JUAN PtJEHTO-RICO

CALLE DEL SOL KUM. 14.

El dScimo curso princlplara el dia 2 de Septiembre. Be admlten alumnoa inUrnos
externos y a media pension. Instruction Primaria completa. Prefernt atencldn t. la
ensefianza de Maiemdiioas, Comer cio, Idiomas, Taquigrafia y Eecritura en Maquinillex
Pltase el reglamento.
SniTZSECISBABSS DE LOS
MMiHMHHBB1B1-4BBbWIBMMMMM
DP RAFAEL DSLVALLE
Ccnri! 2 4jl pa ; FcrtIcp, xG.



la corr.2:poi;DL:;clA. trn 'jrvrr rico' so c:.?m:::2:i2 lr2 K07.

em

nOTilSIiOTIGiriB
Ayer domiogo el Super in tend ant a da
obraa pablicaa don J, J Jimenez e&tuvo
en antomfivil en Comerio, inspeccionando
lea trabtjoa de tquilla cam tar a en el ki
16metro 14.
Hoy B9 inugur6 el preset ta s fia ea ea-colar.
colar. ea-colar. Da Cat Bo aauta un contingents
regular de mLa & las eacuelaa da Ban
Jaan.
-rEl vapor iogs "Cecilia" Heg6 est
mtfiina procedente de "Montevideo."
Trajo correspondencia de la America Cen.
tral y del Bar.
- 8a encuentra ya reittb'.acido el jCven
don Enrique Lfcf.bre, may estimado en
eata ciudad.
DcfU Lucia Monclova ha Bolicitado
da la alcaldfa licencia psra conectar ana
tnberfa oon au caaa de la calle "Cerra."
Procederts de Europa'ha llfgido el
abogtdo don Eog3nio Benitci Casts Bo,
acompafiado de id dittioguida esposF, po'
nieadosa nuevamenta al fienta de'aa
bufets.
-Iuf6rmannos de CsgufiB, qua sa hsca
imposible soportar a Icb vandedorea am am-balantes
balantes am-balantes qua moleetan a losTeciaoB vo vo-ceando
ceando vo-ceando 6 armando con el pre g6n de sua
mercancfaa verdadero escaiidalo. Nob
ruegan llamemos la atencifin del concejo
muniti; al para que dicta una ordenanza
que prohiba el hat ho qua consignamoB.
El inspector de Bat i dad don Juan
Torres ba denunciado al juez municipal el
pueeto de leche qua tiene establecido en
danturce dofia Elena Artna, por estar
adulterado dicho lfquido Bfgtin analieia
hecho en el laboratorio qulmico.
A dispoBici6n de la corta fddera1, han
icgresado en la penitenciaria Gregorio
Mulero y Miguel Fiorea, acusadoa de nl
traje mayor.
Be iof jrma qua el carro que conduce
laa carnei del matadero de Caguaa a loa
difarentea puestoa, eata en condicionea ana
tib-'gieaicaa y deadice de la cultura de
aquella ciudad, por falta de aaeo y lim lim-pieza.
pieza. lim-pieza. La aanidad local dabe intervenir
en que bb corrija eae dtfscto.
Ea la carcel de Humacao fueron
puestofl en libertad por habar extioguido
Bentencia Bartolo L6pea y Fernando
Rivera.
En la panitenriaria de eata ciudad
han iogreaado Francisco Vega, & Bufrir
rvcluai6n perpetua por el crimen del "Cbu'
churumbS' y Ezequiel Fonce i cumplir
diez i Bob do condana por homicidio vo vo-luntario.
luntario. vo-luntario. Ha regresadov de Arecibo el Bifijr
Manuel Camufiaa, auperintendente de pri'
aionea quien tstuvo en diths ciudad giran
do yiaita de inspaccifin.
Ea la sala da sooorroa han aido aaia aaia-tidoa
tidoa aaia-tidoa ayer Thomas Francia y Antonio
Martinez de noa herida contuaa de cuatro
centimetroB en la cabsza el primero y el
Bfgundo de otra en la frente.
En la cfircel municipal bb encaectran
detenidaa 57 pereonaB, de ellaa doa mu mu-jerea.
jerea. mu-jerea. Ea la botica municipal B3 han dea'
pachado en la aemana pasada 839 for
mulaf.
El delegado a la Camara por el dis
trito de Humacao don Francisco Bsrierai,
ha llegado a eata ciudad en aauntoa parti parti-colarea.
colarea. parti-colarea. Si calculan en tres mil persanaa laa
que atUtieron ay or al hip6dromo.
Con motivo de la etfirmedad del ca'
pitta Cabrera, comauda el d it trito el ler.
teniente don Francisco Schettiai.
El Btfior Juhn, inspector de loi carrcs
e!6ctiicoB, fa6 ayer tirde arrollado por la
lacza de nn cochj producieadole una liga
ra contuai6n en una piarna y Balvandoae
mi'.agrcsaments de lufrir mayorea golpes.

Par ggradscitniento.
Hoy ha aido dado de alta en el sanato-
rio de la Sociedad espaflola de auxilio mw
tuo y bencfioeneia, nuestro buan amigo y
compafiaro Angel Fecha, completamanta
reit.blecido de la dolencia quale aque
jaba.
Nob ruega demcs laa gracias en bu nonv
bre i cnantoB amigos le hai visitado, 6 loa
doctorea atflirea Cabrera y Arnau, por au
acierto y la deferencia con qua le han tra
tado, ft las harmanaa de la caridad y la
dependence, quedando sumamanta recono
cido i todoB.

Rfgrtso it un ccmpatrloti.
Procedente de Barcelona Ueg6 ayer &
bordo del vapor Montevideo nuestro dis dis-tioguido
tioguido dis-tioguido compatriota don Joa G. del
Valle.
Viene may reatablecido y bien impre
aionado de bu larga eatancia en la ciudad
de loa Condea, ft la coal regreaarft en breve.
Aquf, en donde cuenta con numerosaa
amistades, ha aido recibido con gran mues
tra de afacto y deferencias.
Eata msfltna tuvimoB el gusto de reci
bii Ba atenta viaita y correepondemoa gua
toaoB ft bo corte aaludo, dftndole la mfts
cordial bienvenida.

EL DESTR1PAD0R.
Amsmzis ii llnchisilssto en Bsrlin.
Berlin. Ha causado gran alarma en
Berlin el nuevo "Jak the Ripper." Se
eflouchan amenazaa da linchamiento. Sa
detuvo ft nn individuo; pero lnego fa6
pueato en libertad y luego fueron prescs
dieciocho. De las cinco nifijs heridas
trei han perecido y laa madres de la ciu ciudad
dad ciudad no dejanqueaua pequtBaa hijaa salgan
eolaa ft la calle. La creencia general es
que el criminal ea an loco. Lbb autori autori-dadea
dadea autori-dadea han pueato en libertad ft todoB, ex ex-cepto
cepto ex-cepto doa de loa arreatadoa por aoBpechaa
de ser el "Jak the Ripper" que el viernea
hiri6 ft cinco niBaa de laa cuales marieron
tres. Reina ad a excitacidn en la parte
noroesta de la ciudad; pero hay all! baa'
tantea agentea disfrazades para eyitar la
repatici6n de otroa crfmenes. Sa pide que
ae toman medidaa maa aeveraa para limpiar
de locoa la ciudad. Al aaberae que el
'Jak the Ripper" de Berlin habla atacado
I doa nifias, una de trece afioa y otra de
catorce, recorrieron la parte noroesta de
la ciudad numeroaoa hombrea armadoa
para ayudar ft la policla en la captara del
criminal del que ae tienen laa atfia. Han
aido dstenidoa cincuenta sospechoscs.

!a cta Izcpreala u venda pxyd j F
iljiisa rlsfr i ta.C9 lei it kilsi

mmmmm

Ya sa labe que en eete muado nadie ae
hace neceeario, y que tanto el empleado,
(pocgamoa pcr"caao), por elevada qua esa
an poaicidn, y por mucho que bb le arrant'
puje, ccmo el attigta de min 6 menoa cate
goila, pueden en cualquier tiampo aer
Buttituidoa con tantas 6 mayorea vettsjas
paro el pueb'o, que es el qua lea paga con
el fia uiico de hallarsa bien sarvido.
'Lo que if Bucedeea que "& cada eval le
llega su San Martin" y "que tado aqutl
que md$ alto eae reeibe mayor gaalapanazo".
D. jemoncB, pueB, de refranes vulgarea y
de perogru'ladas, y vajamos al grano.
Para demoatrar todo lo antes expueto
no hay mUa que hacer an impartial juieio
de 1b obras que faeron repreeectadas en
el Teatro Municipal, laa nochas del aiba

ido y domingo en combiaacifin con el Ci-

nem&tcgrtfo por la comptfila de zarzuelea
que ha organizado aqul el;iopalar y mo mo-desto
desto mo-desto actor, Btfior Pedro Suarez, con Icb
artUtaa que antes trabajaroncon la empre empre-aa
aa empre-aa de CampoB-Mttrfta.
"El Lhiquillo", entreme's andauz de
loa bermanoa Qiintero, "Jil Gjrro Frigio"
"El Novio de Don IceY' y "Ruido de
Campanaa" obtuvieron por la expreaada
Compsfifa an desemptBo que," quizes con
el auxilio de ciertoa artittas auaentea (ya
poseidoe, no aabemoa de qa6), no hubiera
resultado tan del agrado del pdblico, no

afilo por aqailo de que todos lcs artist ai
que en dichas obras tomaron paita hsn
sabido conquistarse aimpatlaa y no hay

uno ae euoa qua no aea eatimado por bob
nobles comportamientoa y Ba reconocida
modestia, tiao tambia porqua aup'eron
desemptfiar ft conciencia bub reBpectivos
pspaSes, Biendo, por tanto, acrgidoa con
carifia y benevolencia f conquistfindoae
aplausoB may merecidos.
En resumeo, que las cbras repreaenta repreaenta-daa
daa repreaenta-daa por la Compafifa que aqul ha organi organizado
zado organizado el aimpfttico Buftrez, el reputado
maestro, paisano nuestro, Btfior Bnrstt, y
la argalical stfiorita Caridad Caatillo, ft
la que auguramoa an brillante porvecir

artlatico, han aabido cumplir may bien con

su aeDer, CDtemenao ap'ausoB.
Vaya an Baludo respetuoao, uoido ft
nuestro plficemes, para la virtuosa Btfiara
Julia Bant is' a de Martinez, que con cb
benevolencia qua ft e!la caracteriza, ha
prestado bu vaiiosa ayuda ft la Comp&fifa
que acttia en el Municipal, desempefiando
ft conciencia, como aiempre aaba hacerlo,
en "El Gorro Frigio" y en el Novio de
Dwfia In6a", los importantea papelea co co-rrespondieLtes
rrespondieLtes co-rrespondieLtes ft la caractarfstica.
Anoche en el teatro hubo Ruido de
Campanaa", y desde un CtBtillo aa lanza lanza-ron
ron lanza-ron "Bombas" que fueron ft eatallar sobre
La Roca Tarpeya hiriendo leva-
menta ft algua bondadoso ciudadano, que
quiz Is, hoy Be conBaele con B9r el heraldo
de bus amarguraa y desengafioa... jBcmbt!
Don BernabL

OTRO QUE CAE.

En Catsfio ha rendido la jornada de la
vida cayendo ayer ft la tumba an modesto
hijo de) trabsjj que librd aiempre la anb'
aiatancia con la mayor probidad.
Nicasio Lamar, de cficio zapatero y
muy estimtdo en aqoel pebiado foe ente
rrado ayer, dejando luta entre bub familia
res ft todoa Iob que, y en particular ft bu
hermano Ce'.eatino, del honrado gremio de
tip6grefos, enviamos nueetro p6same.
Paz etsrna en el aeao de DIob al que
fa&
MuslUs da Anfwsrp.
Lob muelles de Anlwarp fuaron fabrica fabrica-dos
dos fabrica-dos por NapoIeGn el Grande cuando BeM BeM-gica
gica BeM-gica firmEbi parte de bo coIcbsI imperio,
e&tSn llenoa constantamgnte de buques,
aanque no son ya ni sombra de lo que
en otro tiempo fueron.
Hace 300 B:b, 10,000 bujueB fl.taban
en laa aguas de la b hfa de aquel pueitj,
y mfta de 500 entre bin y aailan diaria diaria-mente.
mente. diaria-mente. Mia de 1,000 firmas extranjeraB
oontandfan alii en razonable y amistosa
competencia per sacar el mayor partido de
la activa vida comercial de aquel entoncea.

Be estima en $2,000 el dinero qua loa
Btfiorea Behn Biotharastendran que pagar
al ingeniaro que traerftn de Iob Eatados
Unidoa para' hacer el piano de nibiniza
ci6n del "Condado," por no habaraa pre'
Bentado al concurao niegfia ingeniero del
pals. La auma ofrecida en etta concurao
era de $300 peaoa.

: Fueron may animadaa Tai de ayer, pesa
al tiempo. El cual tiempo por no parder
la coetambre en este perlodo de rimbom.
fcact:B eguaceroa que iatecta aviessmeita
perjadicar ft lea mojados, pressnt6sa re re-pertinamente
pertinamente re-pertinamente desapacib'p.
Fuertss chubsscoH ablandaron la pitta,
pero ya habla pasado la primera carrera
obtaniendo en primer tgrmino el caballo
Palma la plai9.,....de la darrota El Ex
plorador l!eg6 tarda al Polo., El Bohemia
se m6ti6 en otsar corridas, y Esperanza,
contra lo que ae esperaba, triasfd. No
eiperarcn mucho para cobrar, BusBimpa BusBimpa-tizadorea.
tizadorea. BusBimpa-tizadorea. En la BFganda, la reina de la maleza,
terror de los'galliceroB, fo6 tambi6a reina
de la piet : la Ardilla. Corri6 como
una ardilla, ain que le dieran alcanca ni
Delirio, i Perla 2o ni Mambi, ni Chirv
pero, ni NapoleSn LBstima de combrr
Por mS que eta NapoIe6a' el era V de la
piata, lo cual quiere decir qua era macho
menoa que el iereero
. La tarcera entre DesSngzno, Sinfonia y
Faradn, dej6 baatante qua desesr. S nfo
nia, no di6 ninguna nets, nisdo la diacor
dante, que corresponded al Jurado, pues
ae comentaba mucho la decisi6n de 5sta en
la media milla y era opini6n caat nnftnime
a da de los que jagaban al Desert gatto que
eata caballo ha debido s?r descualificado y
el jockey aaveramente caatigado 6 expal
Bodo por complete.
El DesengaKo, que ea an mBgnifico ca'
ballo, no neceaita para ganar aind de an
baen jocksy, que no ha meneator aino
competencia para guiarle.
Ea la quinta carrera la Ardilla no vi6
el camino. "Don Lupe 6 Luperfin vencid
una bonita carrera con Alegria 2o. Cow
fueio y Pegasof.
Al "Manchado" correspondid la victo'
ria en la carrera de andadara. El stfior
QaifioneB Ueg6 en 1 delantero ft la piata,
hacho ana barilla.
El Lord gan6 en la Bfxta, corriendo con
favorite, Aurrera y Chrito, A pocb mfts,
la pega el caballo Favorito, que ea ain du'
da un buan caballo de carraraa y que,
como bb dice pbr &bi, venla pisftndole Iob
talonea al Lord.
En la octva carrera corriendo Majestic
con laa galletas de Nevado y Pitirre, loa
dej6 ft enorme trecho, Bin que por eao ob1
tuviera la copa del campeonato, puea no
did el record de doa minutos nn Bfgando,
aino dos minutos on BPgundo y an piquito.
La concurrencia fal fxt aordinaria, y
en Iob palcoa lo mfts diatinguido da Ban
Juan Bobresaliendo con.au eap'ndida be'
lleza hermosaa damas.
PERIDEM.
Clrco Ltwani'.
Laa fuacion6B verificadas en las nochea
del aftbado y domingo, resaltaron may del
agrado del nameroBO ptiblico que aaiatifi
ft ellaa.
Laa pelfcalaa may interesantsa, aobre
todo la de los canes, policl sb francesea ea
de an minato espl6adido, y mujer eehsa
muy c5mica.
Farece que la empresa quitarft laa tan
das, dando laa funcionea corridas, ccmo ea
costumbre en eata claae de eapecticulos.
La funcifin de eata nccha ea may va
riada.
500 pl?zs ds cldn il costo.
Mfta da 500 piezia de alftn de 15
centavoa laa vendemoa ft 10 aolamenta da
ranta la presenta aemana. Nuevo aartido
de perca'es ft 5 cantavor, muselirai blan
caa ft 5, telaa lindlsimas, camisas, cnelloa
y 100 clases de camas ft plazo?; mueb'ea,
fon6gr i.t, relojss y mftquiaaa para coser.
Y el famoso aceita para mlqoinas marca
Tibnr6n. El Cielo, La Vizoaina y La
Gloria.

METILOIDES El major j mfts saguro
da todos los sspaciflooa basta ahora oonooido
para la cura permanent da todas las tnfer tnfer-madad'as
madad'as tnfer-madad'as da la ureta, ya lean 6at ordnioas 6
agudas. Oontiena el flujo y cura por com com-plato,
plato, com-plato, an manostiempos qua ningon otro pre pre-parado
parado pre-parado aimilar, las gonorrt as, aaparmatornaB
eiatltis, aot. Mejor qua las lnyeooionas y muy
Buparior al sftndaloy copaiba. Empiaza ft
inrtir bu efeoto ft las tras 6 ouatro horaa de
habarsa tornado.
Los METILOIDES" sou fSiilti ds tmar
y ast&n praparados de m antra qua no rtvul rtvul-van
van rtvul-van el astdmago ni produoan maloa afaotoB,
Da Vanta en todas las Botioas. Pldansa
musstraa gratia ft sua dnioos fabrioantaa-
Fradariek Staarna AOa Detroit, Iliabi Iliabi-gar,
gar, Iliabi-gar, TJ. a.
En tsta iiapranta sa vends papal da pt
ilSdieo vicjo i S3.Q0 lea Ukdloa (via fvin

mm F0L1G1AS-
" La Comiaidn da la Policla Iaaolar cele'
brarft tallaa fcl 20-da Octubre en San
Joan. Lob aapiractsa deben tener 21 afica
cnmplidofl y no mfta de 40; tener como
talla mloima 1.72 centimetres y cinco cen
tlmetrca da ixpaniifintorftxica; deberftn
tener huenaa condicionea de aalad-y desa

rroyo Tisico, siendo exoluidoi, loa indivi- j
duos que presaoten flguna dtformidad, j
como qaebraduraa, hjrni'as, flta de dien t

tss, deaviacioa da lea cjra, manchaa en el
cuerpo, hueUaa 6 veatigica de et fjrmeda
dea aecretaa etc. ; J-
Cada aapirante ae proveera; para pre pre-aentar
aentar pre-aentar ft la Comiai6n, de ceitiflsacionea de
buena condncta libradaa por laa autoiida
dea locates y principalmente, da loa jTizga
doa municipalea 6 da pa z, que evidencien
nc habir acfrido correcci6n a'gana.
La Comiaifin atenderft de prtferencia, ft
aquellaa condicionea morales qua Be rifle-

jen en loa habitoa y buenaa ccstambrea da

loa aepirantes. Ba neces'.tan ft la vez que
hombrea i&ncs y faertes, individnoa de
baen juicio, prudent js, tamper antes, bien
educadoa, que paedan merecer la confian confian-za
za confian-za y el respato en el camplimiento de bob
deberes policiacos. ;
Deberftn preae'iitarse dos solicitudes he he-chas
chas he-chas de pufiD y letra del aapirante y jura
das ante el Juez 6 Notario publico, dando
aai fet da la identidad de sa persona y de
que ha aido hecha ppr el miamo aapirante.
Ifna de eataa solicitudes, acompafiada de
la t6 de bautismo, requisito in iapenaable,
aerft enviada ft la Comiaidn con lai certifi'
cacionea de condncta moral y otra aoirci'
tad enviada al seflor Jtfa de la Policla,
para que, en el Cuartel General Be io for forme
me forme ai -el aipiranta ha partanecido antes al
Cuerpo de la Policla y de la cor duct a que
haya obaervado. Eatftn excluidca loa in individnoa
dividnoa individnoa que hubieran aalido del" cuerpo
por imposibilidad ffaica, 6 por expalaidn.
El plazo de admisifia de laa aolicitudea
cxpirarft el dla 17 de Octubre. Comisidn
de la Policla. L- 10 'v. a.

A!c:!ili Miinlclpl it Sia Jaan da Puerto R!co.
A quienes pueda inter esar.
FOR ACUERDO del Concejo Munici Municipal
pal Municipal de eata ciudad, de-fucha 26 de loa co
rriantes, bb hace pdblico que por D. CON CON-RADO
RADO CON-RADO PAuAUaa ha aolicitada la com com-pra
pra com-pra de una faja de terreno propiedad del
Monicipio deSan Joan, contiguo ft la caa a
t timer o 1 de la calle de Tttuftn, de eata
Ciudad y comprendida en el eapacio que
exlsta al lado Oaata de dicha caaa y el Ba Ba-luarta
luarta Ba-luarta de la Palms; cuya solid tad hace el
Btfior Palau con el prop6iito de ampliar la
casa citada, qnedando para el aervicio pd pdblico
blico pdblico an callejGn ia 4 85 metroa.
Lo que que aa hace pdblico para gene general
ral general conocimiento y ft fia de que laa perao perao-naa
naa perao-naa que ae crean perjudicadaa con la cesi6n
en venla, ai procede, de Ia ex press da faja
de terreno, concurran ft exponer sua razo razo-nea
nea razo-nea el dia 10 da Octubre proximo de 10 ft
11 de la mefima ante la Comisifia desig desig-nada
nada desig-nada al cfacto, que Be hallarft reunida en
dichodia y hora en la ofioina del que bub bub-criba.
criba. bub-criba. San Jaan, Pta-Rico, Beptiembre
27, 1907. F. del Valle. A lcalde de San
Jnan. 3 va.

vice ccissMa nm m vieq'jes, p. r
Por cuanto habiendo fallecido en eata
iala ain otorgar diapoaicion taatamentarla
el Bubdito dana Emilio Anduze Gallac,
sa hace pdblico por medio del presente
edicto que se inaertarft en doa de loa perid perid-dicoB
dicoB perid-dicoB de mayor circulacidn que se editan
en San Juan Puerto Rico para. loa que ae
crean harederoa del aludido Emilio Anduxe
Gallac, as! como sua acreedorea, preaenten
denbo del trmino de CUARENTA

DIAS en eate VICE CONSULADa

calle de San Jaan, loa docamentoa debi debi-damenta
damenta debi-damenta legalizadoa; juatificativoB del da1
recho que lea aaiata. Viequea, Puerto Ri Rico
co Rico 1 de Beptiembre da 1907.?. Duteil
Vice Consul Danes. 40 v. a.

ii

1

.Inyeccion

''G" arande.

nnwi r! L 5 di&s 1

Rlnnn-&ci&. Gonorre.

v LaucArvda

" vw.
; 6 Fiotm Biatncu y tod 1m &

un ipeeiaeo yarn wui vbiviuiw
I fltvd miieoaa. lilbre 6 feawiO.

B W

9im&7iaU ftaisauuiti te

Kt9 M i MUM UaVSUMti WJ i

XCfKeiNMATf, O., y

" ii mi

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri-

meralinea el celebre

2-

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas ehergico.

No se acepte otro que el de "Stearns."

L-

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MICH., E. U. A.

ESCUELA PARTICULAR.

Las sefioritaa Marearet Waver v He.

len Layport, prcfesoras de experiencia en
Puerto Rico, abrirftn ana eacuela de alto
grado para la enaefianza de stfior itas y de
nifijs paqnefiOB en el eamarado edificio,
ntimero 10, calle de la Fortaleia. El pro
posito de esta cscnela aerft el de dar ft lcs
mm m a

eaucanaos ia mas completa lcsvuccion in in-talectual
talectual in-talectual y moral, dftndoee prefarencia par particular
ticular particular ft la de i ogles.
Las prcfeaoras sa hallarftn en la escue escue-la,
la, escue-la, cdmero 10 Fortaleza, desde laa 8 de la
mafiana hasta laa 4. de la tarda.
Por tanto, !o3 padres de femilia que de de-Been
Been de-Been colocar bob hijos, pueden verse con
las referidas profasoraa en las horaa indi indi-cadas.
cadas. indi-cadas. 7 v a.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico

GAN JUAN-PONCE.

LEI KICil 1E1J
READ DOWN'

Daily

Dlario

no. 9

no. 5

P. M

A. AI.

Donisinn

i

u

REMEDIO snRrpiun

Antrs la FnfnrmftHaH. Am la Dllir Bv

y de lai MUCOSAS, Higlent del T0CADQ2L I
Soin Intimes) 11
Empteada con Inmenso txito H
en loa hobpitaleb de pabis n
TEPdsrro:17Bue Cadet, PARIS j
TELE6HASJA

La Compafifa indnstrial de 8anturce,
ofrece pino inglea ft J2B 15 v a.

'A

fa

1

YOU
THINK
IT -OVER'.
For you could not find a better
or -more useful article than a

vMm
mi

We huve a complete Kn.
Prices from $1.50 to $10.00,
Let U3 remind jyn that right
tiotr is the time to pick one out,
We guarantee them

u

C VESTA PGll
V. Huste & Co
UNICOS AGENTE3.
BAN JUAN P.-P.
El ron "EzposiciSn Ban Luial1 dries
isSorea A. Alvarez Hermanoa ea el mejor
y mfta paro de sa clasa. Constantsa pedi pedi-doa
doa pedi-doa qua acreditan uu bondad, son deapa
chadoa por eata caaa ea sa astablerimiento
San Josfi 7. a. p.

9.00
9.06
9.11

9.17 fl

9.21

9.29 f

9.41
9.55
10.21
10 27

10.51 fl

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16 fl

12.24

Daily pally Daily 3 S

NO 3 NO. 1

P. M.'A. M

12.32

1.00 fl

1.08 f

1.37 f

1.481
2.10
2.12
2.56

3.03 f

3.10

3.19 f

3 46

3.53 f

4.14
4.22
4.47

4.54
5.12 f

5.20
6 24
5.35

6 53 f

5.59
6.09
6.16
6.25

3 38f
6 49
7.25
7 50
AM.

3.55
4.01
4.05
4 10
4 15
4 25
4.35
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
6 00
8.07
6 22
6.38

6 56
7.03

7.10-

P. ii.

No. 5

A. M

6.47
6.53
7.00
'7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58
10.04
10.15
10.37
10.52
11.17

A. M.

7 15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

P. M

itixerario de l08
trexes ex vigor desde
7.00 p. m.
el 8 de septiembre 1907.
estacioxe9.

Daily IDaily

DiarioDiario

no. 2

Bal.

Lleg.

9.F5

10.25
10.20
10.44

10.49

11.13

11.21

11.40

12.05

12.43

12.50
12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.44
2.56
2.13
3.18
3.27
3.33
3. U
3.53
4. 4
4.S6
4.4)
5S5

P. M

6
8'
14

2N

32
33
441
47,
551
58
63
73,

8:

86

87

86

100

111

114

123

142

144
144

148

152
164

1671

176
179
188!

189
1981

202

204
09
217

219
2241

227

232

238
243
255
263

278

LI.

S&n Juan Ciudad
Han Juan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo (f)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Alf gre (f
Manati
Barceloneta
Cummings (t
Uambalachs
Arecibo Est.

Bal.

Bal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Bal.

Sal. Arecibo Est. Lleg
Hatillo
Oamuy
Quebradillas
Guajataoa

Lleg. Isabela

lei each mm
BEAD UP

Bal.

Isabela

Sal.
Lleg.

Aguadilla Puenta
Aguadllia Play a
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
Aguada
Blncon (t)
COrcega
Tras Hermanoa (f
Afiasco
Mayaguez Playa
Mavaguez Ciudad
Hormigueros
Bio Boaarlo (f
FUlrr Amor (f)
Ban German
Lajaa Ciudad
Lajaa Estsclcn
Lajas Arriba (ft
La Plata (f i
KILlmdn tf.
Santa Rita
Tauoo
Guayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Sal.

P. M

4.4.
4 45
4-40
435
4;s2
4.2o
4.H
2
339
a.34
a13
a0
260
a-44
..30
.16
.58
.50

'.55
.25
1.44
1.21
1.16
12.62

12.44
12.25
12.01
11.24
11.10
11.09

11.02
10.41

10.36
10.20

10.15

9.58
9.46
9.29
9.23
9.19
9.10
8.53
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00

A. M

NO. 4

A. M

9.4
9.35
9.29
9.24
9.41
9.'4
9.f'2
8.51
8.26
8. 8
7.50
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

6.25

A. M.

Daily

Diario

xo. 6

P. M.

NO. 6

P. M.
75
6.58
6.51
6.44
6.23
6.. 8
62

Daily
oiario
so. 1 )

A. XI

7.00
6.55
6.5 J
6.45
6.42
6.35
6.24
6.12
5.43
5.44
6.23
5.16
5.10
4.64
4.44
4.28
4.1'd
4.CO

3.52
3.22 f
3.18 f
2.48 f
2.36 f
2.12
2.10
1.33
1.28
1.19
1.12

12.50 f
12.44

12.28

I

A. M

4.20
4.'4
4.' 8
3.53
3.43
3.2J
3.(6
2.41

P. M

10.21
10.17
10.K7

9.53
9.41
9.18
8.59
8.6u

P. M

En las paradas de eefial los trenes pararan a la eefial de tomsr fl delar pasajeroa.
En la cjlumna de las horaa indica parada de eefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaci6n Indica parada de sefial para todos loa trenes.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rfipido y cOmodo vapor "JULIA" aarparft da asto pusrto, del 18 al 13
da aada mas, con las slgulantes asoalas salvo algnna varlaolon 0 aupraslSn, qua 1 la ana
presa comvinlere.
Ba admlten proposiolonas para al flstamsnto compk to da canado oon destlno ft
Iob puertos que st altan.
. FABAJBB,
Primera gaganda Ta xeara

Ban Pedro da Macorls y Santo Domingo............ f 22 S 18 19
Santiago da Cuba 43 E5 t S3
Glbara, Baraooa, Nuevltaa y Habana............... f 50 f 40 IS
Eecalas en Puerto-Rico. San Jnan, Mayagaes j Pouo, estando antra loa saer
toa prohibldo al tr&flco por orden superior.
Para otros Informes dlrlglna a bus conilgnatarios.

EH 3 AH JTJAW VILLAK & CO. MAYAGUEZ.
FONCE

FriUer LundJA-Ca.
Bacesoreu

de la humamdad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la faerza necesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el

gru neruwzo que s? iiama i w vju..u. urm ui vi.th.i .vtw i vrr, oajg cuya magica mnuencja aesaparecen todos los trastornos nerviosos vilaU'Artdo de
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendola ANMIA-Postraci6ny debHidad.en Furza,saludy vigor corporal y mental-use Vd. esteafamadoTONICO-NERVIOSO
y sera Vd. mismo sorprendido por sus maravilloas cualidades curativasr"
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CEREBRAL mas completn y el unico que puede sostener el equilibrio del sistma nerviosc supliendo el "asto oririnado
porlavidamoderna en todas las fases ds la lucna diaria por la existencia, y asi ; como para rep. ner las fuerzets corporales necesita Vd. el alitnento del cuerpo, del niismomodo para rtponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un ahmerto nervioso 6 sea El. Vtno CorUal de Cerebrina Virici cuyos ingredientes se dirigen & alimentar espedalmente su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable.

El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtct es el mas potente VIGORIZANTE

en particular, debido a sus ingredicutes acorde 4 la ultinia palat

. cio) ae los mas puros y escondos y ponenos en ccno v tno ec

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se deuica al ESTUDIO 6 1

ideas v crovectos como fomar El Vino Cordial de Cerebri

Si es Vd. aboeado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 empleiio. es muy ficil

evitarla, nada mas seeuro que usar El vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

y RECOXST1TUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general v i los NER VTfiSAS

ra de l4 cier.cia y por Etr rabi icado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre-

t i-caaiacanttuaanecesarjapara que proauzca las asombrnsas curaciones que lo han acreditado ea todos los paises.
rabaics mentales on general, 6 en NEGCCIOS de cualquier clase, nada le aclararl su mente v facilitara la resofuaVSn c

na Ulna.

que prcto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA rnas 6 rcencs intensa, asf; para curarla &

Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente A largas horas de meditaevn. pracones 6 lectura.-tarde 6 temprano su cerebro sera Invadido nnr mnsnnrinv

para evitar ambos y sostener fuerto el espintu y poder contmuar en dichas ocapaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar Et Vino Cordial ae Cerebrina Ulrici s

c.'.iti Tn n.ifirT :.J ...2- J.. iv-. j: '. ' 1 . ,,v,n

oiwxa. t-AUKii aerxi-uii" y uraw w su iiuijuw, ciiv;ueiii.ra cansancio nervioso y preocupado cpn los naturaies pensamientos de ansiedad por el porveni'de
sufamiha, nada da mas animo, y vigor- para trabajar y aclarar la mente enresolver tains proyectos como tener fe en sus propias fuerzas y eso se consjgue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrui. -.- ;
Si es Vd. MADRE de FAMILIAyalterminar el dfa.' se siente cansada por Iqs que haceres domesticos y atenci5n de su casa, reponga su fueza nerviosa tomando El Vino Cordiil
de Cerebrina Ulrici. 1 '

Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolore's de ; cabeza NEURALGIAS pdrdida dememorja fatipmelancolia 6 tristeza-temor para to3o-gran preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de apetito con
iisrestiones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa perezayenflaquecimiento. nada puedehacerdesaparecer tales males como Crda Cwtna Wrtc. : F

es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vjtales djsipandolas. nada nay que las reponga y cure us. consequencias prematuraa 6 decaimiento como El Vino Cordial tie Cerebrina Ulrici. debido d sa efecto especial v

extraordmario que tiene sobre los centres nerviosos. .: v: i .. . ..

fft. xig Vd. el legitime Vino Cordyai oroa vtrtct jor j reEjo toaa WMBww h vv. u. wtWu, w w .wwra wu va. aertcao a egir n veacUo o ue V4. pido. Zi botkri3 00 lo tfcae. deamn Ja eoeootmi

malas digestiones-

m i

Vd, to, m priaapftloi Drogueria y FanwiM 4 buw ua.



CIA D2 rtmniO EICO 80 BIJ EHFTIELIEIIS D2 1CG7

cNSPIO A LAS NIADRES. El Jarabe calmante de
U Son v Wlnslow debe usirse siempre que los niW estao
n 'riodo de U dentici6n. Proporciona alivio inmediato
! pcqueno paciente, produce ur. sueiio natural y tranquilo,
nlvia el dolor y tl angrlilo despitrta muy vivo y legrc
It muy aftmdable at patadar, ealma al nifio, ablanda sua
enciiis, alivii sua dolores, hacs ficilcs Us fundones de!
twtiimago y regula los intesttuos. Es el mejor remedio
rnnocido Mrs U diarrea y provenga est de la denticidn 6
d tualquicra otra causa. Ynspe mucho cuidado en pedb

H "-ji.-to t .rmr:m at u 5ctxri wiosiow es u meiat

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JoeS 15, sa vendea dcs telo'
Jsa da oro cada somana. La dltima asma
na cbtavo nno la Btra. Maila F. Foita Foita-fii
fii Foita-fii da Rio piedras, socio n timer 0 47.

Ba compran ABANICOS ANTI ANTI-QUOS
QUOS ANTI-QUOS antique no estfia en buen estado,
collares antlguos de c.ral j prendaa anti anti-gaas.
gaas. anti-gaas. Dirfjaio P. J. B. Crista 1 (altos) Ban
Juan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

En 'La Corretpondenoia de Puerto
Kico", Allan 64, hay da yenta reciboi U U-lonarioi
lonarioi U-lonarioi para oobro de alquilerea da ousts,
Csnus en met&lico y ccn firmaa, deola ra
done da naoimiento, defuncifin 7 ctrU5ca ctrU5ca-eifin
eifin ctrU5ca-eifin nCdioa. p.

EL "NUEVO CAFE" de loa eapo eapo-101
101 eapo-101 Morgan, Fortalesa 21, AC ABA DE
RECIBIR on completo surtido de loa me me-jorea
jorea me-jorea dulces. Elegantaa cartachoa propios
para regaloa. IleladoB, refreacoa, frataa
al natural 7 todo cuanto regale el paladaz
maa dslioado aa encuentra all! primoroaa
menta isrvido. Cafe" con leche 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, deada laa aiete da la mafiana a laa
12 da la nocha. Famoao chocolate BA1
KEB muy acreditado en todo el mnndo.
IMPORT ACION. L?b atfiorea 8.
MeI6n & Ca. de esta plaza est&n recibien recibien-do
do recibien-do un ejtenso surtido de artfculos da
fantasia, especialmente en tejidos de Laoa,
Beda, Crepe" de Sada. Trsjes 7 refrjos para
aefioras, Sombreros Velos, Fiores, Abani
cob, CasimireB, Corbatas 7 ctros artlculos
de alU novedad de Paris, Recomenda Recomenda-mos
mos Recomenda-mos & nuestroa lectorea una visit & esta
casa donda con poco dinero comprarfin
artfanloa muy ventajogcs. 45 v. a.
BE VENDEN dos carroB nuevoa de
custro ruedas, eje da hierro 7 armarica 6
leva largaa 7 anchas, da ausubo, propioa
para cargar malera, cajas, sacos, & &.
Bon de la fabiica, patents Btude Ba
ker"7 estan preparados para ser tirados por
mulaa 6 bueyea. Para ,ic for mss en Hato Hato-K7.
K7. Hato-K7. Parada 35. F. J. de Solis Amy.
" 15 y. a.
BE ALQUILA la casa de recienta cons cons-trurci6n
trurci6n cons-trurci6n de material, sita en Is calie de
Banturce, parada 26 frenta & la casa del
aefior Calaf 7 contigua & la del licenciado
Tex;dor. Icfarmaiaa Tanca 11 2j.
4 v- b.
BE VENDE UNA TIuNDA en la
calle de Ban Franciaco que tiene de venta
un gran surtido da artlculos varios. Para
in formes dirijirsa & "La Correspondencia
de Puerto Rico." 30 v.
BE VEND EN sill ones americanos de
los llamados Bmarillos & $2 25 par.
Ban Jose 19 altos, Sin Juan. d. p.

GRA2ISI GRATIS I

V. -.vienoa ttu direcciSn postal v 10 ctvs.

oro americano 6 su equivalente en sellos

de correo sin cancelar, de su pais, y le

mandaremoH, libre de porte, una precio

sa colecciOn de POSTAL ES con vista de

New-York y demas ciudades importan
tes de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 4 85 Wall SI, New York, E. U. A.

LlWtl.
Es digoo de yisitarseal nuavo local que
ecu pa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-mieato.
mieato. ayunta-mieato. EstS decorosamente pintado este
banito establecimisnto, tinico en bu claea
que aa dedica & la veota de efectos religio religio-rna
rna religio-rna en Puerto Rico. Verdaderamente ha
cfa fIta una tienda da esta Indole.

y""!? Modelo de la botella del verdadero

H del

r

Si Jis J
Vnaw, J?

rL.-"' '''' 1 "" """"'""i"L"

ELIXIR TONICO

MTIFLEMATICO

DR GUILL1E

Desde hace mns de noventa
anos, el ELIXIR del D'
GUILLIE es empleado con
exito contra las enformcdades
del Hlgado. del Eslomairo.

Bota, Beumatlamos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Fatiidicas y Perni Perni-closas,
closas, Perni-closas, la Disenteria, a

Grippe 6 Influenza, las
enfermcdades del Cutis y las

uuiuurtues iniesunaies.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas economicos como
Furgativo y Depurativo, es
el mejor remedio contra todaa
las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBtlisylasFlemas.
Dep6sito General :
Dr Paul GAQE Hijo
Farm de U Clase.
9, Rue de Grenelle-Satnt-Germiin,
o, Paris.

Y EN TODA8 L S FARMAC1AS

LIKBA FBBBSA DEIi OESTJS
Itlnararlo.Balldas da BuyamOu j Capl.
It malteaeamtuta.
Dins lafcorafrlataafiaua I, 7.05, IBS
A.s 11.08. Tarda IJ.lfi, 1.45, 1.15..15, 6.45
y 8.10.
Diat fesMToa. MaCsaa B, 7.03, i.83. I.5
rll.ei Tazd 18,15, 1.80, 2 53, K.B9, 4.S9
.45 y 6.S3.
Eifiaie? baiatos para fllai festiyca. Ds
CaiafSoA BayainOa, Ida jr vuslta 1 glctt
(hSSIfoasa 19-13, CaBayasaOBSOt.aSe
y ylta I tlaca IC-15, 8 clas 90.10
BliUtc erdtnarlo dt Cspital Catafio
ftUsa 4 ttBtaTOs.
BayaKaCat, 18 gtptlRne.tr 1BS6
Ba 'wftw
Fn as a Tmpranta at vends p&pal fij pj
aVeiea tUo C S2.Q0 loa 41 kilos (n ui.
tmh

SBSICIQ ESPECIAL DB CABLES

1

I33

"La i Demqcracia" y 'la Gorrosponddncia"
UNIDS
La situacion de Marruecos t mcjora.

Ctsablanca, Beptiembre 30. Bolamente seis tribus no ban aceptado hasta el pre
asnte laa condicionea aae Francia itnnone para la capitolsciSn. ; Eaaa tribus han ex

presado que aa mantendran hcetiles sin cedar, hasta qae los derechsa de Mulej-Afig
B3an reconocidoa. Esta es el PretendieLta, 7 aspira al destronamiento da su hermano

el su tan Abdul Azis. La situaci6o, no cbitanta, mejora notablementa, al -eztremo de

que laa tropaa europeaa ae mantienen en sua cuartalea sin salir. al campafii, puea aa
consider a que las tribus todavla rf b.'ldas habrln de deponer en breve laa armaa forsa'

das por la carencia de recursoa para combatir 7 por el hambre que 7a Us ya asocanao asocanao-A
A asocanao-A la tribu nriaciDalmenta reBoonsable de que el estado .de guerra ae prolorgua por

a'gun tiempo m5s, rthosando aceptar las condicionea de Francia para el restablecimien-

to del orden, ae Ie obligara a psgar cien mil dollars mas sabre Ja contribucion impuea
ta & laa otras para sufrsgar lea errgacioncs ocaiionadas por an rebeldla.

Diferencias entre los Estados
Unidos y Venezuela.
Caracas, Saptiembre 30. La correspondencia publicaia acerca de laa diferencias
aurgidaa eotre loa Estadoa Unidos 7 Venezuela, demuestran que lea Estadoa Unidoa
aceptaron el primer plazo propuesto por la comisi6n conjunta 6 la cual ae encarg6 de
aclarar el asunto da la compsfifa da buques del Orinoco. Ahora, aegda la actitud en
que se eclocan loa representanta de loa Estadoa Unidoa, ae jasga que 6itoa pretenden
una revisifin de loi gaatoa referentes & dicha compsfifa. La cuesti6n vuelve i preocu preocu-par
par preocu-par a amboa gabinetes, ausqua la actitud del de esta ciudad ea resuelta 7 firme. Loa
repreaentantes venezolanos han apelado & la publicaci6n de los mis importantea docu docu-mectoa
mectoa docu-mectoa para probar que de ellos es toda la razfin.

Venezuela energica-

Caracas.. Ssptijmbre 30 Despua de una detenida conferencia del gabineta de
esta ciudad con el presidents Castro, ae acordd contestar & loa EBtadoB Unidos, que este
gvbierno no puede aceptar en modo a'gano la ravisi6n que ahora se propone por los
comisionadoa americnos, de lo reauelto en el asunto relativo 4 la Compafifa de nave nave-gaci6n
gaci6n nave-gaci6n del Orinoco. El gobierno veaezolano, juagando ademaa qua est de bu pftTte
la justicia en tal asunto, ha ezpresado tambia qua no aolamenta se niega & la preten preten-dida
dida preten-dida revision Bin6 que daclara cerrada en difiaitiva toda controrersia aobre el miamo
aaunto.

Invitation de Abdul-Azis.
j
Trgar, Beptiembre 30. El sultln Abdul Azis, ha dirigido nuevamente una in
vitaci6n al minutro franc6i para visitar la ciudad de Rabat. En esta region, el sultln
pretande que ae lleve & cabo una entrevista con loa priocipales jtfes de laa tribus aome aome-tidaa
tidaa aome-tidaa 7 representantes de laa potenciaa europeas. El ministro francos rehusd si prin prin-cipio
cipio prin-cipio esta invitacifin. Sa cra que ahora acepte, aunquo todavla no ha reapondido & la
segunda icstancia del sultfin. El ministro ha elevado una consulta al gobierno de
Paris, 7 despues decidirS. E' objeto del sultto es asfgarar en la entrevista que pro
pone al ministro de Francia, la buena voluntad de 61 7 de gran parte del pais para qu9
ceea la oponiciSn que ae hsce al cumplimiento del tratada de Algeciraa. Esa oposici6o,
que empezS con los disturbioa promovidoa por el Raisuli, ha aido la causa principal
del horroroso derramamianto de sangre en Dar el-Beida 6 Casablanca, en donde fu
impoRible organizar la policfa internacional anti contrabandista. Laa tribus guerreraa
del R if son de laa que maa furiosamenta se oponen al tratado.

Creciente importancia del poblsdo
de Catano.
Enem'ga del cabo Nivirro contra el rey Jiirgt.
(De nuestro corresponsal.)
Saptiembre 30. Dada la creciente im importancia
portancia importancia de este poblado 7 la incursidn
que las agasa hacen en bus vfas ptiblicsB
especialmente en la del Tren, una podero.
ea compafifa americana ae propone esta esta-blscer
blscer esta-blscer un sistema de lanchas 7 botes auto auto-m6vifes
m6vifes auto-m6vifes para que el veciadaiio pueda trana
eitir tin intarrupcifin. Asf lograrg el
ayuntamietto una importante economonfa
can doble ventsja para el ptib'ico. En
avatt garcons!
A cansecuencia de Ja enemiga demos
trada por el cabo Navrro contra el Rey
Jorgp, esta caballero ha aeon s-j ado & bus
satelitea nataralizarss Eubditos da Mr.
Porker, Bin otro iDter, por supueito, que
el de no tener enemigoa "Navarro,1 pnes
es sabida 1 j fima de tercos de esoa vaa
cos, les nuevoa ciudadancs puea, apenaa
ausentea del hotel "CoetoBo" donda pasa pasa-ron
ron pasa-ron temporada de verano, ccopan us aa
tiguos reales, pero sfibitos ya de Mr. Por'
kor y vamos palante musiu.
El ornato publico, es un eden en este
p:tita Vsai!if; las callea 7 cassa en co correct
rrect correct fclineeci6n tianen una variadad de
matices qua sorprende. No hay duda que
el arqnitecto municipal Mr. Camilo cono cono-ce
ce cono-ce & merveille la profesi6n. jQae psrfileB
de calles bien trszadoi
Ei ctm en ter io es otro de los sitioB dig dig-nca
nca dig-nca de admirar por la previtiGn en que fu6
crealo. Conor edores Ics autores de la
idea y de su desarrollo que la eatadutica
demrgrfifi.a era iof.rior tf la da Jcb naci naci-dos,
dos, naci-dos, fae ese el m4s importante factor de bu
creacidn 7 results de una extensi6a tan
vasta qua auu hay cementerio, es' decir
sitio en 61 para inhumaciones por m&a de
diez afiOB.

Nuevos masstros gndustfos en Ltrss.

(De nuestro corresponsal).
Saptiembre 27. Trea profesoras ruralea
7 doa prcfasores aban de obtener el tftulo
da graduades en este pueblo, cuyo nombre
no dejarg de estampar en esta revista, 7
aon las Bifioritaa Saturnioa Gonzalez, Pal'
mira Velez 7 Maria L87. Sua padres,
nnettroB conaecnectaa correligionarica don

Se ha paralizaio en HreciiiQ la mcn
tura de teIefoi.es.
St rtanudan los trttajes ifi Tha Wist hi:t
CIgirs Ccmpsnj-
(De nuestro corresponsal')
Saptiembre 29 Extraordinario ta6 el
nfimerp de personas qua acudieron ayer 7
hoy & jSatillo para presenciar los fastejoa
que deiica, aquel pueblo ft "San Biigual"
7 mucha maa hubiera acudido li la empre empre-bb
bb empre-bb del ferrocarril hubiera pueet) m4a co
cbes qoe permitieran ir con mayor como
didad.
Han llegado & esta ciudad loa pre fa fa-sores
sores fa-sores que daran en este curao laa c'a-ea de
iogs.
Pronto visitara esta teatro el excelen excelen-te
te excelen-te Cinematfigrafo del sefior Manuel Garcfa
que Biempre ha obtanido el favor del pu publico.
blico. publico. Sa encuentra en esta ciudad el Gpticp
don Luis Caao Soto que" tiene eatablecida
bu cficina en el Hotel "Balearea".
Acausa da carecar de alambre se ha
psralizado la montura da telfonoB que
esta perjudicando mucho al ptfb'ico, putB
cuanto mayor ea el ntJmaro de taUfonoa
mayor utilidad presta este aervicio. Ca Ca-recen
recen Ca-recen de 1 la carcel, la corta municipal
7 la Corta do Distrito que debieran ta ta-nerlo.
nerlo. ta-nerlo. Han aido muy celebraloa loa fuegoa
artificialea quemados en la fiesta de Hati.
llo hechoa por an pirotcnico de San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Al banquet a dado en Hatillo alHon.
gobernador asittiaron de eita ciudad el al
calde don Manuel Perez Avilea, el Joez
mucicipal don Jos6 Ioa G6mez 7 prei'i
dente del concejo municipal don Juan
MarfD.
Habiendosa terminado de pintar la
fibrica de tabacoa The West Iudiea Cigar
Co., sa reanudan de nuavo loa trabajoa
desde mafiana.
Antonio Carmelo Gonzales, alcalde de ea
ta localidad, don Adolfo Le7 7 don Eta'
nislao Velez han tenido la inmensa aatia aatia-fdcci6n
fdcci6n aatia-fdcci6n de haber yisto realizadaa bub
aspiraciones alcanzando bus hijaa el ncble
tftulo de profesores graduadoa. Loa doa
jovenes aludidoa aon Adolfa Ley jr. 7
Francisco Acevedo que ae abren nuevoa
horisontsa en el porvenir de la patrla.

mmmm

0

m

m

ORG.

P1LD0RAS DE BAIZ INDIANA
: del DEI. ;RSE.
PILD0RAS DE RAIZ IT3DSANA
del DR. HORSE.
PILD0RAS DE HAIZ INDIANA
' del DR. MORSE.

P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. K0RSE.
PILDQRAS DE RAIZ INDIANA
del DR. -HORSE.

Para a.horrar gastos do m6di m6di-yaa
yaa m6di-yaa lisenso las PUdoras de Raiz
cadiana del Dr. ..Morse.
1. mejor POdora qra se coao-
para.uso c2 las familias.

Conaerva el mecnnlsnio n bnen stadK
Abi-mcn, Onl., Enero 15 de 1890,
W. H. COMSTOCK, Morrlstown, N. Y
Estimudo Sr.: Sus Pildoras de Rail Indiana del Ot.
Morse son pata el organismo, el mejor regulador que puede
unr la huiuauidad." Ia vida es como un reloj; frag'l y
dulicadus snirsus raecauismns, nnaparti'Milaiiiiiiifnificaiitede
un cuerpo extrauo se wlhiere a la mas pequena de sua
ruedas, y euul ea el resnltado? Primero solameme ona
peqneRa diferencia es perceptible ; pero dojese abandotiada;
bui que vu crucienilo la obslruct ioa la irregularidad va
liacieodose nas jcmuda bata que, lo quo se pudo faciluienta
al empesar wrrejirse. neresitaria entoucts mucho mas trabaja
y cuidado intra arreglarlo. A si es lafcoustitucioo hutuana -Un
pequeno iteaiaiTeglo se abaodona. crece y se auineDta.
luiperceptibleuieute ai priocipio. despues coo rapidez, hasta
que lo que se pudo eu un priucipio eortar de miz, con muy
pooo trabajo, se vuelve caul fatal. Para evitur esto, aeon
aejo a todo el tiiundo que-puriliqaen su orpfBDismo tmano
las Pildorak ae Morse y ast conservaran vigor y vitalidad.
S S S.
. H.' P. HATWEU
El Savft-Gns.rdla del vinjero.
Amagaudtu Pond., N. S., Enero 27 de 1690
TV. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
' Muy Sr. mio: Por muchos aSos he sido nn acerrlmo
portidario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y BO porque sea una le e'wxa la quo teniro en ellas, sino por
Ui confiari7.a a que ar& uit se han hecbo acreetloras por la
ezperieccia que hn teuido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaoioues son tales que paso mucho
tiempo fuera de xp ?asa y no me cousideraria con un eqai
psje completo ai me liegaran a faltar las Pildoras del Dr.
Morse. s S S
II. B, McINNia
TTn artlcalo de merito se vende bien.
Borachoir Barbor, N. .ST., Tlnero 13 de :89ft
TV. H. COMSTOCK, Murristown, N. Y-
Aiiciablo Sr.: EsU carta es para certiflcar qne t

i .(Mnn-iaute ea medecinas de Putnute, inoluyendo vari.
ciuijs de Ptldoras. Que venrto mas Pildoras de Rai
Indiana de! Or. Morse que de todus la otras i.-ntaa. H
76uui auu va eu auuieuto.
'i. S. S.
K. L. NlCUOIlOli

el ran mmm w

p
m

' ROM SUPBRIQR tr
RON VIEdO ESPECIAL
0FEE0EU
VFLLAR P?ZA
ca tsiableeisiiota ca la Zlariza cslla dsl Dsp&iia No. 4 Sas
Jxlzsl Pcsrto-Ilico.
vmiTmros o escribaitos.
PRLCIOS Sill COM PI EmCU
Cstffir&'&i&t isrtxQi ttitcsss nuctss,

fern ilssioie m

E1G0

Para, bermosa y f rosea,
litre de toda clase de im
purezas es la piel y el oa
bello lav ado con Jaboh
de Cutictjra. Destrnye
las causas de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desguran, do
la pe'rdida del cabello y de)
las manchas en los nifioe,
debido & las irritaciones,
inflamaciones y obstroo
cicnes de los poios.

JABON DB CUTICUKA.l
contiene el mas puro em em-olieute
olieute em-olieute para las enferme
dades de la piei, llamado
Cuticuha, con los mas
. mm limniiu. 1. i I. .1 1 it t

AntM v RTiriArinrAa v f rearM

r perfumes. Ningun otro

jabon medicinal al pre

sents admite la compara compara-i
i compara-i cion con este ensus cuali-

1 dades para preservar,
purificar y heroiosear la
plel, el cuero cabelludo f
las manos; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable aa nso para los
ninos, la toilette y los

Esta terfectacomblnacion obtienese en. an solo jabon y a un solo precio: el

mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los ni&oa.
r'lflDCC I 0 bafi0 callente con Jabon de Cutictjra y una llgera apllcacion da
lAUliLw Ccticura, el maa perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro
(tinfiroi porclonara all vlo tnstantaneo 4 la delicada piel de loa nlQos, destruyendo
I 'SJMr I todas las causas que producen Irritaciones, dolores y quemazones que
1 lmpiden un tranquilo reposo. Despues de usar este tratamiento el niBo
flormlra tranquilo, dlsfrutando una sensacion de bien estar no obtenida con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento que reune de una
vez pureza, ecxnomia y seguridad. Db renta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
Hrelaria : V. Newbbkt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. PeTTKS Dbd
xn chemical Cokpokadon. aJaieos waprietarios, Hoston, E. U. de A.

oanos.

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que sa yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la

contraseSa "COLON

n

jz sua
. No car-
mechas, r
produce huxno ni jm
olor.
De yenta en toda

WEST INDIA
OILCOMPAfiY Isla.

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examlntn la Hay patent qus U
cada lata da L.UZ SUPERIOR.

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
AS FRESCO

1 OELICiOSA

I PARA LA MESA

iomm

LA MAS PURA
YALCAUNA

AOUAds VILAJUIGA I

AGUAos ViLAJUIGA

LA MAS RICA
EN ITINA

AGUApsV8iAJU8GAl

I pllHoyomNA AGU A D s VI LA J U I G A S

OE PIEDRA

AGOAosViLAJUiGA

Ilh,gado AG U A de VI I A J U I G A

CALC

OE

DIABETES

AGOTAMlENTO

AGUAde VILAJUIGA j

f

Pl'pASS EM TODAS LAB FABMACIsS TCOLMADQ8 PB LA IBLA
. Agentes gaaeralesi
P. PONT Y HERMANO, Sari Joan

JaWji limmmmft(!mmmmmmSmSSSSm " J-J

S. A. LUZ BLECTRICA

ESTABLECIDA- EN 1892.

Luz y focrza. Servicio do dfa y nociio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad ea acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Edificios particulares.
Oficinas, Allen 44.
.leeTono 40.
Apartaalo 475.
" .X. SI353Et3El
Administbador.
Mo del Vail ho
INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
09 steie aos de pr&ettca constante, ofrece sus servicio projesionahs

Construccionea ciyllea, como farrocarrilea, acnedactos, &, & Pianos, presupue
toi y contraccionea da casaa. Menauraa y dealindaa.
Ex&nenea detartanoa informea da fincaa. Tasacionai y peritaja Inform a

eontratoa an general.
tFilllit Bill I Bill FaBTlLEZA II.

Ill il'AI P.-l. APlgTlCS 111. TLEF0I8 42.

DOS 00SAS BUENAS HAY
EN EL MUNDO:

99

y Prospeiidad
Gosnmiendo la primera
se alcanza la segunda.

Esta es la marca

AGENTES iMPORTADORES:

M. R. CJLDERON & Co

U. O. Ba 351-

TETTJAN 11.

Ran Joan. P.B.

r Jizw

AEABdDg WI AW

v99

SDcnrsal "la NOEVA PERLA" Gnu 11,

de tQdos tamanos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acalian da recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &,
En objetos y uteiisilios para viaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo rnas moderno y a
precios sin competencia.

ta ferreterfa y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOS MUCHACHOB
I
Sucssores de A. Uayol y Comp.
FcrtslesJUlsa-S y 34 Ssa Jcaa, Puerto-Rico

1

) r iv j

' s i,iiMaaaafaawar"M'MMM S'3W53'aBW rt

i