Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
was' omvwBUjAW
uiZ ao Barometro' 80.01
j "' TennOmetro 83
Maxima..... 83
r: F Minima........ 72
! I I
LJ Li LJ

IT1
v
LZuyia. 641
VleataiUa
a. a 2312
Via3 til
Bkrio afczolu tamsnte Impartial eco & la opinion ycfcb prcncx
si -a
AftO 2V1I HUM 6 070
BAIT JUAN FUEETO-RICG DOMINGO 29 DE SKFTIEtiBRE DB1837
OFICHXA ALLZZU CI

f r- r w f w
J f
3 f

l I i i j ;

i

V i ) i I H ;. )-. iil

- 1 vj

Cnterad A .PcaS 0Ja at a Juan P-22
a sacond oJaai matter July ism.

!3 i!3 Fk2u3 f3.
for medio de lot Agentes an ndmaro.. $ 0-CJ
iuv.ta; un xnmeiiro oro
un esemeur -o
ua ano por aaeiantaao
n Exterior. Un afio oro. $ 8-00
JUAN BRASCHl.
Director Interino.
GROniQUILLn.
Damal augurio soapecharon no pocoi
qua era la aparicida de sqoel comets.
Fareoe qae no and ban del todo deaoa deaoa-rrUdat,
rrUdat, deaoa-rrUdat, lot que en la idbrica lnminosa de
talea astro, lean oomo en nn libro abierto,
j prtfdt'zan, con la incfigaita c&balistica
de cad chiapaio reiaelta en el bolaillo,
pastea, malandaniaa j ana quisquillaa j
aamarreoa qae i aa paao dejan aiempre en
tre loa mortalea eaoa bohemioa del capa capa-cio.
cio. capa-cio. For lo pronto al go que jamda ta creyfi
ver en Puerto Rico, lo hsmoa vittc: el
beriberi.
Qae era lo que noa faltaba var. No en
vano aa dice:
Qui viva vend.
Very well.
Lsego la cola del cometa deaapareoi6,
rnaa, (oaintoa aaantoa, i falta de maa gti gti-fioo
fioo gti-fioo apodo, por inaigoifiaantea, toaoa j fa
Heroa qae ae jasgSran, han traido cola j
haata cola de pavoreal!
- Anuacifiaa nn ciclfin, pero afortunada
meats 10 lo Hev6 el viento. Aqai manct
ron lea vaiicinici da aifispicea mit 6 me me-noa
noa me-noa en estado da canuto, ii bjen ei cierto
qua el austo nadie pado evitarlo y ai bien
ea cierto tamb:6a qae otroa ciclones de
diaiinta Indole andan ana por ahf arman
do rasagadaa ventoleraa.
Diaolvifisa la compafila Campoa, j eato
tambiSa yisto aai como ccsa corrienta ere ere-yfraaaain
yfraaaain ere-yfraaaain piica de importancis; pero ha
tanido ainambargo an cola, qae no ea pre pre-dao
dao pre-dao traer i colaci6n, porqae, uin no ae
la ha viito ya?
Ada deapide chiapaa hilarantea.
Ahora tonemca eines por p&rtida doble:
m el teatro, j en el circo. Aanqne ea
6ita, deada legjndarioa tiempoa, aitio maa
ft.propfiaito para deaplomaraa peaadameote
con 6 ain piraetaa, machoa prtfisren el
tsatro, porqae en 61 tienen, aegda acaao
pieniaa, maa tablaa para dejarao caer,
echando laa campanaa i vuelo j excla
mando:
mmmjBomba! Cfiiar loa que vn i c aer,
la aaludan!
Lo qae decia don BernabkBi caigo,
Caigo con honor, porqae lapatria neeetita
de rut hijon.
Todaa eataa coias, hijaa tal yea de la
cola del cometa, hin brindado al publico
picantlaimaa pellcolaa.
Not alegramoa.
PERIDEM.
LO QUE DiCE LA MUSA.
No profanea el misterio de laa ccaaa,
el miaterio de laa coaaa de ilaaifio;
j conasgra & laa penumbraa, 4 laa rosaa
medio abierUi, j & lea baaoa ta canci6a.
Cifie g.'Bia i ta amada colombina;
to no aabea la adorable tarbacidn
de ana blanca, no discreta maaelica,
6 da an pliegae ain plegarae de U6a.
Oye el canto de ternura que la briaa
ae acompifi con el arpa del ombu;
mira el beio como beaa la aonriaa
en la nccha del galante rendes voua.
Carioaea loa eatachea; la novels
olvidada junto al gaante y el cora;
lai peraianai; y al diidpulo que vela,
7 medita bajo el rayo del quicqa&
Y imi el veno de boIIosob penetrantea
ma el verao da perfame de axahar;
como el cielo, copa llena da brillantea,
copa llena da nfiroa, como el mar.
Rvfi.no Blanco Fombona.
Hojss est islsatin.
jMa qulerea 6 no me quieret?
deahejando noa flor blanca -fol
diciando hoja pox hoja
I mi madre idolatrada.
8ali6 que n( ; maa aegara
de aa carifio, con calma
me aonref, convencida
de que la flor ae ecgafiaba.
Otra ve2; ignal pregunta
con ana roaa encarnada
hice tiarna j anhelante
por el hombre & qaien amaba.
8ali6 que af; pero entoncea,
llorcea y con data amarga
quedS, penaando qae aiempre
Jaa hojaa ae eqoivocaban.
Carolina de Soto y Corro.
(La pat aea con votctrc! En been hora
lachiateia con lai msnaa ci esiavo:
j61 qoiao convertirca en eiclavo
7 nablar vuestro aol j vecstra aurora!
La Homanidad, qua la Jasticia adore,
estuvo vaeatro Iado, r to oa alabo;
jpelestsia como el libra, heroico y bravo,
7 aoia, tnuntantai, respatado anora;
iLa rax 'aca con voaotroa! Mai ai czl
la guerra declarar al Naavo Hondo
7 en etra lid, por ambici&n, entrf is,
del abiamo da Marts en lo prefando,
verla rodar el aol qae Unto ami it,
al Uncle Bam al golpa furibundo!
Joti Q, Villa.
flataassa, Julio 1907

EL "EXGELEn "EXGELEn-TISIL10
TISIL10 "EXGELEn-TISIL10 SEflOR,"

Be conocieron en nn merendero da la
Bombilta, ana tarda da octubre. Laa
dltimsa Uamaradaa del aol doraban el far
tigio auaarracta do loa arbolei: & la hila
da laa tapis a, cabiertaa de hisdra, que li
mitaban el jardfa, habfa Variaa msaitaa da
pino vestidaa da largoa y blancos manteles;
a'gansa parejaa enamoradfa cochiche&ban
en la penumbra galanta de Us cenadorei;
de aromaa virgtlianoa veoia cargado el
aire; en el ailencio, nn pianillo da mann
brio deagracaba la cancipn corteaana de
an vala
Ella, Adelina Crux, tenia dieciocho
f uoa. Jira aitv ruble, blanca y ondaian
tacomo an camino; bajo la naricilla res
piogiiefiay burlona, loa Iabioa purpurinoa
refan contentoj; enauacjea sarcos, llenoa
de resplandorea bizarroa, an poic6kgo ha ha-biese
biese ha-biese adivinado la exiatencia'de ana de esaa
almaa pintoreacaa y faertea predestiaadaa i
vivir ana hittoria may larga.
1, Joan Loia, contaba a la aazon vein
tioinco efioi. cobra aua hombroa macizca,
cual-adrede fabricadoa para hazafioaoa
combatea, aa cabeza byroniana, de nagrcs
y rizoa cabslloa, ergoiasa con an gesto re
tador de apolina elegancia; la lines adnata
de aua Iabioa decla el temple de aa carficter
eatoico ante la deagracia, fiaro y voraz en
laa horaa de bonanza y conqnista. En bob
pupilaa de braia ardla la voluntad. Al
hablar, an brazo derecho tsnfa eae ademfin
amplio, vehementa, fusunador da loa gran
dea oradores latinoa.
Yo- dijo Adelina Cruz eatoy apren
diendo el oficio de modiata; paro un atfior,
amigo de mi familia, quiere dedicarme al
teatro, y probablementa eeguirfi bus conta
joi. Dentro de mi hay ana energfa enor'
me. Adoro ei arte y mo traatorno de go
zo al conaiderar qae algana noche milla
rea de manoa habrfin de jantarae para
aplaudirme.
Una luz ambicioaa bafio au rostro. Juan
Luia la observaba atsntamante como mi
diendo el verdadero alcance de aquel da da-bqo,
bqo, da-bqo, y replic6:
Yo tamb'6o aoy artist ; hace pocoa
diaa qua lie gu 6. Madrid, y al aalir da
mi pueblo me jure no regreaar a 61 ain la
victoria. Eata invierno quiero, al menoa,
eatrenar una comedia y publicar doa li'
brofl.
Cuando aalieron del merendero ya ae
amabao; la aemejanza de bub idealei eata
blecia entre elloa uoa invaaora corrienta
aimp&tics ; comenzaron 6 tutearae; en el
amanecer da aua exiatsnuaa azaroiaa, ana
voa aecreta lea aaeguraba que habfan de
caminar muy juntos.
AquellOB primeroa a noa trajeron a Joan
Luia y & Adelina Cruz muchaa prosperi'
dadea: ella triuofd en el teatro; 61, con ana
novelaa y bub drama, logr6 la Btimaci6n
de la criuca. Din embargo, no eran di
chsaoi; aua almaa, presaa de aquel implaca
ble combate por la g'oria y por la vida,
iban aeparfodoaa inadvertidamente, y
pronto el amor fu6 para eilsa una especie
de remcta 6 imprecisa aenaacifin; deapu6i
de veneer, no lea quedaba tiempo para go'
zar de lo ganado, que el arte ea una ca
rrera de obst&culoa donde lo que todavfa
no aa poiee y ha de obtenerae,ahuyenta del
ammo la complacencia dulce y aedanta de
lo parecido.
Al cabo, el tiempo olvidadizo y laa
preocupacionea, deatruyeron aquella unifia
libre, aquel faerte lazo de paaifin, que la
caaualidad gtitera amafi6 en una hora
amoral da juventad.
Juan Luu, para quien todo, fuera de au
arte, era aecundario, recorri6 con tea6n fa
nitico la Hoea recta que ae impuao al coa
menzar la lid. 8a avendavalada ambi
ci6n no concadia & au cerebro ratoa de
Boaiego: levautabaae tamprano, y de noche
laa Umparaa de au deapacho ardian haata
muy tarda: lucb.6, intrigd, adu!6, tuvo
lancea peraonalea que acreditaron bu va
lentia, fand6 nn peri6dioo politico, realiz6
una boda ventajoia, fad diputado y "Ex
celentfsimo Befior," y compr6 un autom6
vil. Loa que la conoclan de cerca no ex
trafiaban aquel veloz encumbramiento:
era uno de eaoa hombrea frfoa, calculado
rea, equiiibradoa y egolstaa, en quienea to
daa laa energiaa moralea y fisicas conautu
yen-una eapecib da orquesta giganta pueata
al aervicio de una tola ambicion.
En cambio, Adelina Crnz, aucque be
11a y artiita, no anpo remontaraa tanto.
Bu eaplrita correnton. rtiractano a la ner
fecci6n de la cocetancia, adoraba tal lojo,
I 1 j H.
toa viBjea, iob enamoramiencoB Jigeioa
Ademds, era buena: todoaloi dolor ea la
emocionaban, todoa loa cuidadca que aoli
oitaron de ella recomendacionea 6 dinero,
faeron largameate Bocorridoa. Eato la
perdi6: la bandad es ''un lujo" que aolo
pueden permittraa loa moy faertec
Poco & poco Adelina Cruz santla como
bub afioa mejorea aa marchitaban au do
pularidad diaminule; aua padrea -hahfan
muerto; bub admiradorea iban olvidindola;
i bu alrededor, el Bilencio y la Noche
parecian u tejiendoiau red fatal.
Paa6 tiempo
Una tarda, Juan Luia. que & la iaz6n
era presidenta del Conaejo, recibid en tie
un imponenta monton de cartaa enojoaaa,
una carta de mojar. Ann qua viejo
canaada, al MExcelentlaimo BcQsr" aonrid
aatiefacho.
"A'guna caprichooa que me falicita por
mi diacorao da ayer" pensS. Y ra-g6 el
Bobra, que oiia a vioietaa.
La carta era de Adalina, v an ella la
pobre actriz aolicitaba da bu astiguo ami
go nn pequcfia fayor: tressientaa pssstaa.
"rrccurare devoivettalaa pronto a tit
dla; pero si no lo ha go, no me guardea
reucor."
Eatoa recglonca tarbaron hondamenta
la ecuammidad esroista da Juan Lcla.
Perder 70 duroa era lo da menca; lo grave
aeria que Aoaiina uruz, furzada por la
csccsidad, tornara & raolestarla. Un
mento ra aorprendi6 enternecido t tmn6
en la dulzura Bentimental de loa viejsa
His, da loa alba mozoa vastidoa da pjjrpa pjjrpa-ra.
ra. pjjrpa-ra. Pero luego au carctar adosto rsio
cisn6 j qued5 triuofacto. Per qui pro
cafsszi fi i"S8l dilsi? jFcr AIisu

REFLEXIpnES.
A la s.Rsn 6of fsli ii. b
Ignoro quien bo if, no b5 danda vivfs, ja
mis ha visto vue&.ro fiaico; pero todd eao
creo sdivinarlo. j 1
Voa debsia aar una envoltura matarial
animads por un eepfritu perfacto cuya
miai6n en eata planetaea lama admira admirable
ble admirable : Vueetra ex'atancia debe taner aaiento
en el Utio da Iob elegidos para el bien y da
vaeatro fiaico deben desprendarsa hermo
bob deatelloa da luz divina. : j
Estarfi, tal viz, mal dich"; pero lo aien
to hondo, muy hondo y deaao qua ad lo
cemprendaia.

No oa dinio estaa hnesa para qua al'
gaien yea y encomia el trabajo de eacritor
inteligenta, n6, mi idea tan aolo ea inapira
da por al deseo de hacer llegar hasta voa
mi mia franca admiracion! El ea la obrs
de ana alma graade qua, agsna a laa pa'
aionea corrompidaa que dominan la mayor
parts da la humamdad, difunda la ; luz
moralizadora que ha de hacer deaaparecer
de una vez la inaesura base en qua ae
apoya la educaci6n dom6stica en nuettros
diaa. Es la antorcha lumiuoaa que lleva
& loa hog area, hermoaoi press gioa da ria
aueno porvenir. Ea la aabia enae&anza
qua ha da hacer generacionea mfia fehcea
que la nueetra, y ea, en fia, & mi modo de
ver todo lo grande, todo lo bello que pue1
da aalir da una alma elegida para alio por
La Soprema Ioteligencia.
Waiuera deciroscon mapiradaa irassa
Iob precioaoB aentimiantoa qua habaia dea
pertado en mi aorazda, pero no puedo;
qu6dame tan aolo decir como el poeta:
"Ta comprende el alma mfa
"Mas no te defiae el labio,
"Poiqua el lesgusje infioito
"No tiene vocabulario."
Juan Lope Martinez.
Humacao, P. R.
Cruz, que habfa tanido belleza y talento,
no aprovech6 au juventad como 61 lo hiio?
Luego conuderd que bu amiga, qua ya
p&aaria da loacincuenta ansa, debfa ea ea-tar
tar ea-tar muy fea. La carta da la ant;gua actriz
no obtuvo reapueata. j
A la aemana aiguienta recibio ctraa doe
cartas, que el gran hombre, al ver da
quien eran, arrojd, ain leer, al cesto da Iob
papelea.
"Ya ae canrara" decla.
Y haata ae indignaba un poco, preeun
tfindose con qu6 derecho aquella mujar,
que jam is la pidi6 dinero cuando era jo
yen y bonita, venla ahora & impqrtunaila.
lraacurnaron vanoa measa. y Juan
Luia recibid otra carta da la actriz. Ada
Una Cruz eataba enferma y recarrla A 61
no por amor, aino porqae no tenia a quieu
volver Iob ojoa. "Mindame lo que pue
das docta una poitdata.
Con nn gesto distraido el hombre una
tre guardSae la carta en un bolaillo. "La
enviar6 un billetito de cincuenta peaetaa
pen?6, y quedo bien." Aquella noche
f u6 al teatro, al ..dfa : aiguienta tuvo qae
abiamarae eu la correcci6n da pruebaa del
largo prdlogo que habfa eacrito para
el primer volumen de bub Obraa com pie
taa", y la carta de Adelina Cruz quedd
olvidada cerca deun mea. Cieita ma nana,
regiatrando loa bolaillos de una levita, la
encontrd.
"l?obra Adelina!" murmur6; y ana
entrafiss experimentaron el dolor de on
remordimieoto. Luego, meditd: "Segura1
menta, ya habrfi muarto." Eata rtfhxidn
le aerend; raeg6 la carta lantamenta, con
cierta melancolla, como deadici6adoaa, y
ae aintid tranqdilo.
Ocho anoa deapu6s, la lnfortunada Ada'
lina Cruz, qua habla bjado en an espan espan-toaa
toaa espan-toaa derrota todoa Iob peldafioa de la mi
aeria, defandla adu au pobre vida- ven
diendo periddicoB.
Nada reHtaba ya de bu gran bslleia: el
cuerpo, antes gallardo, aparecla aarmento
bo y ridicule; Iob cabelloa eran blancoa,
la nariz ae encorvaba aobre la boca ttiste;
arrugaa clowaescaa aurcaban la frenta y
las mejillaa, y bu andar era inaeguro y bub
dados torcidoa y nudoeoa, como ai la deaes'
paracidn Iob hubieaa deformado. Jamtfa
el deatino, mae&tro meritlsimo en toda laya
da tormentos, ided ana ruina mayor, -ni
desptfi$ i nadie da ma alto.
Aquella nocha la anciana aa dirigia
apreauradamenta & la admiaistraiida da
"El Contemporfineo", el diario qua, & la
aazdo, alcanzaba maa brga. Cuando Heed,
much oa vendedorea esperabah ya la aalida
"del papal." Uno de elloa intarpald
Adeliua:
Abu air, uintaa "manca" va llevar
uatad hoyr
Laa da aiempre, hijo: doa......
Mal hecho.
iPorqu?
Porque eata nocha la venta aer& bua
na; han hecho tirada cxtraordinaria
iNo aabe uited lo aucedido eata tarde?
Y como lereia en loa ojoa aaombradoa
de la ancima bu ignorancia, agrfgd:
lUtted est& tontal Fuea ha aucedi
do...... Caai nadal Una bomba! Qae
han aaeBinado al presidenta del Conaejo.
iQae han aseainado al presidenta del
Conssjo? repiiio Adahna Cruz lie
vindoaa ambaa manes & laa aianea.
iSL abuela, ail replied bu interlocu
tor; j coaaa da lea anarquistaal. ..... Pero,
qu6 la Bucede & ustsd? gSa pone usted
enferma? j Acaao, da modta, cosocid uatad
al muertof
Y el truhin refa hur!6n, hsilando inye
xealmil y cdmica !a idea da qua aqusUa
muier, y a quel hombra, cofscadci ea
loa dot extremca da 1 escala aociaL ha
Msran psdido aaludsraaJzsi. y&z,
Ada! ic a Cruz ca contests y fu6 ( apo
yaria en la pare! mia cercana. (saa pier?
caj temblaban, una emdcidn inabesa da
psasa y da r&iaio trajtsrnaba bu fiaco
magfn. (Cdmo) Era pceibls qua Lmr,
aquel hombre i cuya recuardo iba liado
tolo d parfaKj da ta juventad capiendo
rci aa hubiea, raarcbada tambin?....,
,Da prcnt la md.!ud d yenda'srea
qua aa apifiaba 6 la pssrta dal periddion,
eidid; habfan ccrasaiEo i "dar ptpcllV
5 iasaal!i;r;-:"t irxza tia ctro, cc-Jy

DELiBUGlOn.
A tail piiwt3

Estla bisn aguzada? j jEs da buen
t ample to acero? 481? Puea comencemoa
a den- oler. r 2Q06 por d6ndt ? Por ; coal
quier parte. Hay poco terreno libra y
ea preciao edificar mucho. j
Ruda y penosa ea la faena. La arga
maia qaa 1 igaorancia y el fanatiamo
emplearon en aua conatruccionea, ea dura
C3mo el diamacta. Bacgre brotari &a mia
mdaculoa 7 chiapaB da tu acero al aticarla;
maa qu6 imports? La grandeza da la
obra exige erandezaa en el etfaerzo. El
B&lario aori corto, ai la fatiga inmenet ;
maa qu6 importa ( Urn poco? Llenemoa
nueatra misidn. I
A la obra, 7 con brfo." j
AbajO esa mole aombrfa' donde la con
ctencia ea ahoga 7 el eapfritu aa empeque
fiace. jCdmo resistel Mi brazo ea cansx
y ta pico arde. Aoimo, qua A cada trozo
de granito qua aalia, el aire panetra en la
manaidn obacura y purifica au- viciada
atmdtfera.
Ya hemoB derribado la tachumbre......
Ya la luz penetra en el tamplo, y loa pa
jaroa da la nocha abandonan, graznando,
aua corniaaa. Daacanaamoa on matanta
para apratar de fir me luego, porque justo
ea qua lea damoledoreB tengamoa tambi6n
nuestro aeptimo dia. i
lUuan dulce aeria coder repoaar tran
quilamente i la 1 so m bra I da eta palacio
qua ostanta en aa frontiapicio una espada,
un valo y una balanza, la eapada contra
el crimen, el valo (contra la aeduccidn, y
la balaaza contra el fraude! Y aabar que
aiempre y & toda hora, podrlamoi estrar
en 61. sin tamorei ci sobresxltoa. issaroi
da ver el derecho en amigable consarcio
con la juaticia, jcuSn dulce aerial ;
Maa ique oigor...... (iemidoa, ayea,
gritoa da dolor i
1 Y aalen de anil Yen, piquets, yen
pronto a mia manoa, y reanademoa el tra
bajo. Lea damoledorej no tanemos eptr
mo dia.
Firme aquf, y no cedaa hastafque das.
trocemoa esa dobla eapada 7 eaa doble
balanza colocadaa dentro v que no habfa
moa visto haata ahora.
1 Asf, si! ..qua el ruido que cada piedra
produce al caer retumba en el pecho de
loa deegraciadoa, arrancandolea exclama
cionea da alegrfa 7 esperanza.
131 viento de las slturai llegaanoao
troB Baturado de nuestra concientia, y
centupliquemoB loa golpea.
Agotamoa nuestrai fuarzaa en favor da
loa qua todavfa, 7 & pesar da lea muchoa
CriatOB Bacriiicadofl no han ajdo redimidcB
7 viven envaeltoa ea la terrible penum penumbra
bra penumbra de 1 la miaaria; aereaqaa aollozan da
anguatia 6 ruegan da ira, para quianes el
boI no resplandeca nunca 7 laa nochea to
daa aon negraa 7 frfaa.
Uarribemcs, por lo tanto, sin cmdarnca
de qui6n va edificar; ni acoger el tsmor
pueril de que la labor sea perdida. En Iob
aalonea que dejemoa ae alzaran magnfficoa
palacioa. 1
Adelanta, pues, piqueta mfa, nn tregu a
ni deefallecimientoi; duplica tu fuarza
cada nuevo impulao de mi brazo, 7 deatrC
zaio todo.
Y hazlo con ira; maa adn, con rabis;
mfjor todavfa, con voluptuosidad. Choca,
derriba, desmenuza, convierta en polvo
cuanto toques Echando por tiarra
eaoa doa edificios, lo dem&s: ofreca escasa
resistancia.
Y el dia que el hombre aa vea reapetado.
como creyente y tanga la aegaridad de qae
ae le hace juiticia, poco le restart que pa pa-dir.
dir. pa-dir. Y 4 4 ver ai mafiana, cuando td malla'
da y yo rendido caigamoa en la nada, hay
al gaien qae exclame;
"Cumplieron con an deber."
J03ENAKEN8.
por Madrid h. noticia del aangriento
atentado.
riEl Contempor&neof gritaban
Contempor&neof con el aaeainato del pre
aidenta del Conaejo!
Era un vocerfo tomultuoao qua llenaba
laa callea y que, en pocoa mementos habfa
de estremecer 4 la capital con un latido de
horror.
Un muchacho, qua paaaba cerca da
Adelina Cruz, la tocoiea el hombre.
Abuela dijc que ae acaba el
papel!.. .......
Y siguid corritndo. La anciana volvid
4 la reaJidad, 7 records qua f da no habfa
comido 7 qua no tenia dinero. Adam4a,
la punzanta curiosidad da informarsa cir-"
ounstanciadamenta da. lo ocurndo, la rea
nhnd. Acercdaa al capstfz del periddioo
7 compid B:isl"mano8": 150 ndmeroB.
Unos momentoa permanecid BuapenEa,
centemplando el retrato da Juan Luis, que
ocupaba caM toda la prim era plana del
periodic; 7 aquel retrato colored en bu
memoria la im&gen del avestirero, ambi
cioao 7 gal'ardo, quaconocid 40 afioa atr4i
en. on merendero da la Bombilia, ana tar'
da da ctofio......
Despuea echd c&lla adalanta, lanzando
al aire la tsrnbla ncticiat, 7 aquel pregdn
parecfa fl linear aobre eucabaza blanca
como on trapo negro.
Antes da la media noche habfa lograda
vendar Iss Bsia. "msx.ca". Entoncea, Bin
tiSadosa asiqullada por la fatiga, quiao
dascaniar. Fenstrd en una tahama 7 pi
did da comer. Lliantrtg la larvlan, cants
sua ganancias: trea pcctu Un
amars, con esa amargura suave da la
ironfa,' sa fcodd en su msmoria al rscusrda
da Joaa Loia. : ;
iTrfa peptsj...... 1 tfaieodjntro fut
EDUARDO ZaMACOIS.
dica en ciarta raunidn 4 una rclaritj:
. -IIt calculado quami cczsi'a dcrxrro
11a izsa fmerza capaa da Ieves.tr? cirnU
kilos.;',;''.. ; ,,'-'':
;' y lis28rfa,rBbcrizfod-3, reUcSj
iDa vcr?... jPua f rclr:;-U C3

D0JPJ0TE.
Jzgsia psr un priSfe ingles.

"iQa6 cs lo que encierra "Don
Qoljota" qaa hace qae aea aa libro inmor inmor-sal?
sal? inmor-sal? Machaa coaaa, iia dads; laa m.ximaa
maravil'oaaB pusstma en' boca da 6ancho,
la'exquiaita proaa ccitsllana 7 sobre todo,
la nota humor fslica. Ea au hoja a'fi ada
7 penetrante; pero la mera afitira no bta
para qaa un libro sobreviva. "Don Qui
jots" es lefdo coa avidez en Icglaterra
porqua toca laa fuentss primitivaa 7 eter
naa del Bantimiento humano 7 por qua bu
ffcz jocoaa alcanza al universo etarc.
"Los doa csracteres de Don Qaijote"
7 Ssncho son ilaatracionea .del contraste
entre doa tines sslientas t cat6iicos da la
namanidad, complemento el uno del ctro
7 deavahdoa ain el mdtao auxilio. Ba ve
allf, por una parte, la pura imjagioacidn
ain el aantido 'prictico (Don Quijcta); 7
por la otra el aanfado prctico cor.ienta
dsapoaefdo da la imaginaci6n. Rendirfa
moa el mundo 4 nuettroa piea ai pudi6ra pudi6ra-moa
moa pudi6ra-moa combinar ambaa ccsai; pero la irenfa
da laa circunatanpiaa solo nca d4 las ccsaa
baenas en forma inconexa 7 separada.
"Don Qaijote" es an tipo tan sincaro
como Hamlet; un aer que ae deja arras trar
por la imsginacion. cancho rancna ea
tan leal como Falitaff, abundoao en eaa
alegrfa 7 Joccaidad Ian rara, quaconfra
cuenci adorna 4 las formaa mas proalicaa
7 comunea da la menta humana. Cuando
un autor retrata las caracterfabcas miu 6
menoa accidentales de sa patria, 7 al ha
carlo aa apodera da tipoa permanentes da
la humanidad, constru7e mejor da lo qua
Ba propone, 7 bu labor queda inc61ume
como eterna potesifin de tcda la raaa
humana".
Del "London Telegraph.")
Hay una materia imponible, en la cual
no han panaado loa miniatroa de Hacienda,
yque, ain embargo, ya ha aido obieto de
contribuddn, 7 aun parece que lo ea en el
japon en la actuahdad: la barba.
El csnciller Duprat, ministro da Fran
cisco I, impuao en Francia eita contribu
cidn 4 principios del siglo XVI, pero sdlo
gravaba al LJlero. :
En 1703, Pedro el granda da Rusia im impuao
puao impuao 4 lea bayardos con barba cien rubles
da contribucidn, y 4 loa campeainos qua la
usaban nn kopeck, alendo muy mal reel
bido eata tributo.
En Inglaterra, ea el reinado de Isabel,
ta imponfa contribucidn 4 toda barba que
tanfa ires samanas da exiatancia, es dacir,
4 todo aquel que paaaba trea umanas ain
afaitaria.
En el Japdn parece ear qua exiate esta
impueato en la aotualidad.
BOARD OF MEDICAL EX AMINER8
OF PORTO RICO.
Examenes para mSdieot, praciieantes, eo
madronos y nurses el m&rtet primer 0
de Octubre de 1907.
De conformidad con la Seeei6n tegunda
de la ley qua riga eato Board, sa convoca 4
examenes 4 les aspirantea que deaeen ob
taner lisencias para poder practicar le'
galmente, en Puerto Rico, cualeaquiera da
laa prcfesionea arriba mencionadas.
Para tener derecho 4 la admiaidn da
examenea,' aon requisites indiapeni ablea:
lo. Presenter en la Becretaria de eate
Board, antes del SO rlel mes en cursr,
ana aolicitud jurada anta juez d otra au
toridad judicial.
2 3. Los m6dicos presentaran el tftulo
d diploma original da la Universidad 6
Escutla da donda procedany pagaran
115.00 en Tesoierfa.
So. Los aepirantas 4 licenciss pars
practicar cualeaquiera da las ctraa profa profa-siones,
siones, profa-siones, pressntaran junto con la aolicitud,
on certificado tambidn jurado, del m6dico
del HoEpital d Clfaica donda hubiesa he
cho aa prlctica pox on periddo no menca
da doa afioa. Psgaran por derecho de
examenes 7 licenciaa: los Fracticanta
$10.00; Comadronas y Nurssa, 8 00.
Las solicitudes seran hechas aegiinel
modalo existentsa er Sacretarta 4 donda
pueden pediraa, lo miamo qua cualquiera
ctro informa relaciOnado con dichos exa
menes. Sacretarfa del Board da M6diccs
Examinadorea. Apart&do 712, San Joan
Puerto Rico. Teldfono 314 15. v. s.
vice cc::s'jh:o ces em vieq'jes, p. r
'Por cuanto habiendo fallecido en ecta
ula sin ctorgar diapodcidn taitamentarfa
el subdito dan6 Emilio Anduza Gallxc,
13 hace pdblico por medio dd pressnta
edicto qua sa ins3rtar4 ea dos da lea perid perid-dicos
dicos perid-dicos da mayor drculacidn qua ss ediiaa
en San Juan Puerto Rico para q. los que aa
cresn hexedsroa dsl aladido "'Mio Anduza
Gallic, asf como ins acreedarea, preaantsn
danbo del t6rmino da CUARENTA
DIAS en feia VICE CONSULADO
cxlla da Ban Juan, loa decumentoa debi
damenta legalizados, juniI2ciivoa dsl da
racho qua les edits. Viaquea, Puerto Ri.
co 1 da Sepsabra da 1907.?, JDutsiL
Vice Consul Dan6a. 40 v. a.
i uyilac2c::.3.
! piumsa, Fkrca, liiiss, Gaxsica, Cor
fctzs Far cibillca. Falza para stfisraa
7 rcpa intsrisr tunfcia pars sonants, aca aca-1:3
1:3 aca-1:3 da recibir "La Villa da llairii. E.
plcESj Izm hay di3 tl fcr.:i 25 cia
ciiv
Todassss fcaggur&r qua si inrtiJo ms
csiscto 7 msj granda es el da Kta ertxbla
ciaisBto danda acuda toda
tloth, rtsibii-i da Parfj 6,iaficiii da
aartfculcs da vesds&ra novels J. Acxt
mzi da rrdlir 13 nusves c'.!.T,;rta da va-
I Uca visia 4 "La Villa da l!2ril 6
- mm
rir-s raz-L3S 7 :r- 1 izn tin-
d'di P. O. E. 761 Til-j 273. Cba

Vnz'r:7i CI, C,:3 J-3 Py r.

MM FIRE mSIIEQ
EXTiNGUIDOREO DE INCEN0IO3
De impresdfldible necesidad en hotel es casas da comerelei 7
particulare?, residencias en el campo, centrales tiendaa cafS aetabk
cimientos y preferentemente en todas aquellaa partes en qua 9 acs
oipulan con frecuencias sustancias inSamablea.
Son construidos con cobre del mejor grado; 3 g&lonea de caps'
cidad. Composition quimfca inalterable por 5 efloa. Ni ano solo
sale de fabrica antes de aer probado 4 una preaidn de 350 librae Ma
nipulacion facil y eLncUla.
Action automatica instantanea rapida 7 aegura.
Ya hay muchaa en uso en eeta Capital j la Isla
Puden versey probarse.
Para protioa 6 informes, dirijanse 4
F. GANDIA CORDOVA
Tetuan, 53. Apartado 976. SAN JUAN, P.-B.

Estudio do Abogados y (Maria

fr:is:3 CE P.AClIt
ABOGADO CONSULTOE.
mim mn aybas- mm. pjmr.es r:3-
ABOGADOS NOTARIOS,
Ban Jobe rum. 6 altos. Teletoko kuic 10. jf. O. Box, 424
EXTRACTO DE flLTfl 'OLTItE"

EFERVESCENTE.

TONICO. NUTRITIVO.

Durante la lactancia aumenta la cantidad
!
a 1a maare.

CERVEZi NEGRA "BRUHHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetita
Eacoa productos est an de venta en loa principalea eatabledminntoa.

CEtJEIlTO P00TLAI1D SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACRED ITADA EN PUESTORICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONGE. IIA.YAGUEZ.

Pino ImsBs

A $25 MILLAE
Finlay Bros Waymouth Trading Co.
Ferreteria y Maderas

SAN J0STO 2.
r, 1,0. fky
CIRUJANOS
San Justo 6 alios.

The Porto Rleo Gcooral Tclspto Co,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAHOIA
ea Saa Jnan, Santurce, Oarolina, Rio-PIodras, Bayaradn. Toa-Baja.
Elaaatf, Barceloaeta y Arecibo.

COLEGIO PAETIOIEiMb

DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fondavdo en If S3.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANLET
BjLK juah pttebto-eico calijs del sol tmt. 14.
El cUeimo curao principiar el dia 3 de Beptlembn. Be admlten alnmrtoc htfwnm
externot y d media pensidn. Inatruccion Prlmarla oompleta. PrefertnU atratiia la
eneefianza de 2Iatem&tioaat Comsrcio, Jdiomoa, Toquigrqfla u Ensritxtra m if&T&Jtm&a
F&asa 1 reslamento.

CONCENTBAIKX

RE8TAURADOR.
da leche nutriendo tanto 4 1a criatura coaao
SAN JUAN, P. K.
1 Di Fournler
DENTISTAS.
San Juan Fio,-nfso



la cossrcroinr

:ci m ru to rrrry m r?Tr':m m icai

aae. WsMteil ia.i.iu.L

.. JNSHjO A LaS MADKES. El Jarabe ealmante da
la Brit Vins1ow dcle usarse siempre que Ins ni".os rstsx
wi 'riudo de U dentition. Proporcionn alivio inmcdiatc
i pcquriio pacitntf, produca.UR aucno natural y tranquilo,
!ivia el dolor y tl aiigrlito. despierta muy vivo y alcgr
Ea muy KTdable al paladar, calm al mnb, ablanda sua
endas, alivia. am doiores, hate faciles las funciones del
tart6mae regula los Intestiiios, Es el mejor remedlo
conocldo para la djarraa y orovenga fata de la denticion 6
it nalqulera otra causa. 1 inpaae mucho cuidado en pedb
al "Jarab CtimanU da U Sctuirs Window j al irteot
'.. 'Mia. ...
Elf EL CLUB da P. Kehrhahn y
Co., Ban JcsS 15, Ba vendsa dci relo'
Jti da cio cada temana. la Ultima gsma
Ba cbtavo nno la Strit. Maria F. Foi to toll?
ll? toll? da Rio piedras.- socio d timer o 47.
Ba comcraa ABANICOS ANTL
GUOS aunque no estfia en buen cstado,
jollares antfguos de c;rai y prendas anti anti-ruts.
ruts. anti-ruts. Dirfjasa a. P. J. B. Crista 1 (altos) San
ansa 6 al 9 calle Aurora, Ponce, p.
JKa "La Cormpcndancia da Puerto
Klco", Allan 64, hay da venfta recibca ta
lessxicj para cobro da alquilzrea da cam,
aniai ea metIico j con firmaa, daola ra
etonas ds nacimianfto, d&fonciSn j ciriica ciriica-rifin
rifin ciriica-rifin mldlca. p.
jsjl. jn u is v u uAUMir da ioi eapo-
loi Morgan, Fortaleza 21, ACABA DE
&ECIBIR on complete inrtido de lose lose-lores
lores lose-lores dulces. Elegantes cartachoi propios
para rtgal&a. Helados, refreacos, frutaE
al natural y todo cuanto regala al paladar
mil dsltcado 19 encaentra alii primorcea
menia servido. Cafe" con leche y choco choco-lats,
lats, choco-lats, "dasda las sieta da la mafiana i lai
12 da la noche. Famoso chocolate BA'
KER tan? acreditado en todo el mundo.
BE ALQUILA la casa de recienta cons
traction de material, rata en la calle de
Ban tar ce, para da 26 frente & la casa del
stflor Calaf y contigoa & la del Jicenciado
Tcxidor. Itfarmaiaa Tanca 11 2o.
4 v. a.
BE VENDEN ailionea americanoa de
los llamadoa amarillos & $2 25 par.
Ban Jo6 19 altos, Sn Jaan. d. p.
BE VKNulS UNA TIcNDAen la
ille de San Francisco que tiene de venta
tin gran lurtido da artlcnloa varioa. Para
informea dirijirsa & "La Correapondencia
da Fnerto Rico." 30 v.
LA RELO JERIA y joyerla del Br.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado la ca'
11a da Ban Joae 15 frente al Correo, donde
hay constantamente nn bnan aartido da ra ra-lajtn
lajtn ra-lajtn y otrai prendaa. p. a.
A LAS IMPRENTA6, Papal para pe
rifidico, claao aoperior, tamaSo 30x44, de
talla 6 precios moderadcs, L, Planaa Mar'
ti, Tetafia 45, Teltfono 387. 8e almiten
firdenea al por mayor. Eacriba soilcitan soilcitan-do
do soilcitan-do muestraa. El precio ea el ma be jo
del mercado. 15 v. a
ANUNCIO. Sa arrienda 6 vende una
hermoaa linca compnesta de 350 cnerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco etc. Eatfi aitnrda & orillaa de la
aarretera de Agnadilla & Isabela, tiene ex
celesta agna y alganaa aiembraa de cafiaa.
Para maa informea Lais N. Maisonave,
Farmacfiutico, Agnadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "Exposicifin Ban Luis" da los
Ka&orea A. Alyarex Hermanoa ea el mejoi
y maa poro da an claea. Constantsa pedi
doa qua acr&ditan an bondad, son deapa
chadoa par ecta casa an an astablacimiantc
Ban Joafi 7. a. p.
ASUJJCIQ.
Deparlamenfp del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obraa' F&blicat, Ojieina
del Superintendents, San Juan, JF. 22.,
Septiembre de 1907,
Froposicionea en plie gos cerradoa para
la adjodicaci6n en ptiblica anbasta de la
constrncci6n de 5.48 ki!6metros de la carre
tora ndmero ll,eecci6n Cities, JuanaDiaz
(Cialea Recodo,) sa admitirfin en esta cfi'
cioa hasta las 10 a. m. del dfa 8 de Octu
bredel907 en que sa abrirn publica
meota.
El preaupuBsto aprcximado de las obraa
aaciende & 30 830-00.
Todos loa datoa necesarios, impresoa de
proposicionea y contrato 6 iastraccionea a
loa postores se darfin en esta tfiuina.
La administraci6n se reserya el derecho
de rechazar cualquiera 6 todai las propo
aicicnea y de adjuiicar el contrato bajo
otrsa conii leraciones que las de precio so'
laments.
Por orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jiminez, Soperintendenta de Obraa
fublicas. 12 v. a.
RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico Cibujano de la Facultad
DE MADKID j
-I I 1 1 J I f J i.l
1 1 aidiiiiuniu ospuuiai ub ids umurmuuaaes us la
Mujer y Nlnos.
CIRUJIA Y PABTOS.
Coneultorio: Plaza de Col6n nfim. 12, (ba
Jos) de 2 a 5 p. m. Telefono num. 827
CONSCLTOKro MEDICO
del DR. 1. CmBAUEim
Universidad de Syracuse, N. V.
Ban JosC'12J. Antigua casa Parroquial
Horaa: de consulta de 1 & 4 p. in.
LUIS A. GONZALEZ
'NQENIERO MUNICIPAL
Ofreca sus servicios calle "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
Ea eria impranta sa vsnde papal da pa
llSiloa Tiajfl! t C2.QQ loa 43 kilos (m viw-
Probad laa

ipre iiido.

slotQiscfeQ y

ve

IS(t.LiliOCs

Todc?, 6 casi izlsi lei p3ri6diccs pub'i
can la coticia.
Dice as?:
"El gobarnador civil h racibido nn cfi
cio de la delfgac!6n .comunicandole
que este centro de rigilanci ba icterveni icterveni-do
do icterveni-do en an Bnceso lattimoro.
Trtare de ana fami ia hsbitanta en la
calle delb...v4mero... que preaa de la ms
eapantosa miteria y sictiendo ya los tarri
blea cfctos del hsmbre, .foe" hallada &
pacta da pcrecer cuando el ishz&Zo avi
eado por nn vecino, seprese&td en lamen'
cionada casa. :
En el coarto completsments desprovisto
de muebles, hallabase bchsdo por el aaelo
Vicente de caarenla albffiil sin
trabajc; an mujer Dolores iiiifioi de 9jr
11 afioa.
Tcdoa loa indiviucs da esta decgraciada
familia encont'abanse taedia dasoodof.
En los primeroa mcmectss fuaron soco soco-rridoa
rridoa soco-rridoa con fado, pan y leche, qua les "ni
fi?a devolvieron drbrocsmatta, por no en
contrarse en crndicionea de digarir. Tal
era el estrcgo qne el hambre habfa causa causa-do
do causa-do en las pobrea criataraa.
El gobernador se propone socbrrer &
la der-graciads familis, compaeta, segdi
nucstroB informes, de hocrcdlisimas per
aonaa."
Aparto Iob cjoa del sceltoy miro icstin'
tivamente al calendario.
1 907 4 MircoIea. Febrero.
1907 Biglo XX del criitiaoismo.
jSiglo XX!. .... jCutfntos prr grcsoB en
el andar de centenares de afiss!
La imprectt ha perpttuado el pensa pensa-mientr;
mientr; pensa-mientr; el vapor ha cercado todos loa
pueblos; el teiegrsft) y el telefono transmi
ten la palabra & travls de inmensos eapa
cioa.
La medicina haca maravillas, la cirogfo
realiza prodigioa.
Hcmbres para que" tactos esfaerzos,
para qu6 los desvelca y las luchas que to to-do
do to-do eso represents, aino para garautir la
vida ?
iVivir, Vivir! Esa ea la fiaalidad de
todo.
Si no es el progreao faeate de vida, no
ea nada.
Guar da la imprenta el aecreto de lo
qua fu6, para que aprendamoa en ello &
i hair de lo que en otros tiempos hiro la
vida amarga 6 la S8c6 en flor.
acerca el vapor lea pueblos para qae Be
acerqaen con elloB Iob medios de vidf, y la
abundancia de loa nnoa compsnsa la esca esca-sez
sez esca-sez de los otroa.
Transmits e! telegrafo y el teleTjno el
pensamiento para avisarsa 'm5s rfipida rfipida-mente
mente rfipida-mente las nacesidades, y mis rapidsmenta
procararse Iob remedios.
La medicina, la cirugi, la ciencia toda,
iqu6 son aino el perp&uo requerimieuto &
la vida, la repalaa constanta de la muerte?
Pero adn, ;ay!, el pan no llega & todor;
pero afin (ay!, mientraa el sgiotista auspen'
da la circulaci6a'del grano, procorando la
carestla de lo que en realidad sobra, mue
ren de hambre familias eoterae; pero alio,
jay!, corren desigualmente Is a aguaa de
riqaeza, que encharcan el palacio y dejan
aeca la cabafia.
jC6mo es posible qne os tengais por
dignoa hijoB de vnestro siglo, cuando no
maldecfa la desigoaldad que subnste, i
peaar de loa etfuerzoa realizadoa por la
humanidad para deetrulrh?
El hecho de que puedan ado morir en
las ciudades, en medio de la vida, familias
hambrientas, ino sipnifica qua sa oa ha
olvidado lo principal?
La persistencia da mal tan grave ha de
bastar & la hutoria del porvenir para
coofundir vuestro siglo entre lor sig'.os
brbaros.
Hay an tema de discusiSn que estS
antes que tcdoa y ea el tema del hambre.
Parlamentarios, acar74micos, ateneistas,
cuantos decfa preocaparoa del progreso
humano, ahl teneis la primera preocupa preocupa-ci6n,
ci6n, preocupa-ci6n, shf teneis la primera labor, ahf
teneis la obra mas urgente: hacer imposi imposi-ble
ble imposi-ble f 1 hambre.
Un trabajador honrado, ana mujer ho
nesta, unos uinoB inocentes puedsn morir
de hsmbre en nuestra sociedad tan bien
organizada, con institucionea fastuosaa, con
ejerciteB que Inchan y ejrcitoa que rezrtn,
con administracifin complicada, con tribu"
nalea que velan por la justicia.
No me digais que la familia no ha
muerto, que ha sido socorrida. Basta que
haya sentido hambre, bssta qne deb'a & la
limosna la vida qua le did la nataralesa
indiscatible derecho.
Hb6is formado la sociedad reduciendo
al hombre & la impctencia. Un salvaje no
muere de hambre, porque tiene el derecho
de apropiacidn y todo ea sayo.
En buena hora que hayais despojado al
hombre del imperio omnfmodo de su vo vo-luntad
luntad vo-luntad y de bo faerza. Pero si no hibis
hecho eso en beneficio de todos lea despo'
jados y en nombre de la equidad, ?on que1
derecho pedis sumiaioc?
Esa padre qua se deja morir y deja mo1
rir & los Buyos sin protests, ea nn envene'
nado por vu?stroa principios, es na ame'
drentado por vuestras amenazsa
Si no lo fuera, le habrlas encerrado ya
envcestros preBiiios, porque oa hubiera
pareciio an insalto sa insubordinaci6n &
vuestras iotficacea laye.
Yo tdala una libettad, os puede decir el
hombre hambriecto, era mlo en otraa eda
des cuanto alcaczsba mi brazo y aaegura
ba mi faerza. Ba ha formado la gran bo
ciedad de la civilizsci6n y del derecho, y,
he rennnciado & mia boiques con todos
bub peligroa, pero tamb'ei con toda
su caza y todos bub frutce; ha rennnciado
i mi vida sin leyea y ha tirado mi maza
da piedra, mi espada de granito, mi honda,
mi arto y mi fl jcha, y mi pica de hierro,
7 hssta las propiaa armaa del moderno ar
te. Vivo deaarmado. Ha rennnciado i
mi poder. He dado i la inactividad da
esa civiiizscidn mia energlaa fisicas y qui qui-zfa
zfa qui-zfa hasta mis virtudea morales; pero lo ha
dado, lo he cedido todo, me he entrpgado
an prisionero cambio da ago, i cambio
de mayor seguridad de mi vida y la de
loa mlos.
Donde se enmsrafiaba el boaqae, U9
levsntan bileraa de palacioa. No' son
mica. Las fieras no me acometeo; pero
el hambre llama a mia paartaa y no pue pue-do
do pue-do dtfenderme da ella, porque me lo hv
ha

Q0

rcaiiosn-ioan

arjicuLO nuE
10JSMIGUL0.
Per SgSSSteV
Pasa sefiar, ma encuentro en nno da
esoa compromiaoB que no acierto- ea mane'
ra ftlguna como ealir de 1 y no tango m&n
remedio qne dilncidarlo, poet da lo con
trario, quedarfa maltrecho y malparado,
y al decir maltrecho, merefiaro al bolaillo
y mal parado mi nombre.
Es el caso, que ho concertado nna
apuesta con cierto amlgo, la cual no deja
de tmer origiaalidad, (valga la inraodes
tia); sa trata da escribir y pnblicar un ar ar-tfcuio
tfcuio ar-tfcuio qua no tar gvasuoto, privado deada
luego de tema aiguno, ni aiquiera iniciar
nra idea.
Mi contandiente, ssgsz ccmo el que nrfa
me encierra en an circalo tan reducido,
que veo impoaible desenvolverma y com
prendo que bbrfi de ligero al aceptar el
reto.
Fndiera rxtenderme aobra algo eatram eatram-bfitico,
bfitico, eatram-bfitico, comb per ejemplo: "Fantaamago "Fantaamago-ria
ria "Fantaamago-ria decadectitta", 6 "Lnminarifia alimen
tadas por Iob (fluvioa fuxecs de la cabelle
ra de Febu", como dirla Rabea Dario,
pero eatoncea mi contrario pretestaria con
robrada raz6n, pues por raro y dispar&ta
do qaa que fuara el tema, siempre perse
gala una idea y he squl, qua yo saldrfa
derrotado en mi prop6sito.
Es mucha taraa y aa necaaita todo el
poder de la inventiva, para escribir nn
artfeulo de esta Indole y aalir airoso de la
empresa, porque si al menoa ae me permi permi-tiera
tiera permi-tiera que mi aborto literario faesa lleno de
palabras incomprensibles, de frasea return return-bantes,
bantes, return-bantes, que en ai no quieren dacir nada,
estaba al cabs da la calle, mas ccmo en el
fondo habia de traslncirsa algdi motivo,
pua&to que esa lengnsja scomodaticio,
habrfa da enlazarse entre ti farsoaainenta,
para formar la oraci6n, heme otra ves con
mi causa perdida.
jY penaar que hay en el mundo itanta
tela da donde cortar, para Inciraa el que
aapa emprenderla!
Ya en ciancias, artes, liters tura, milita milita-rismo,
rismo, milita-rismo, politics, religidn, comercio, indus-
tria, trabajo &, & jmas & donde voy
& parat?, Bin qu6rer llega b inconscienta
mente & pecar, tscando alajuoo de lps pan
tos citsdoa.
Cot. fi 3so que no puedo aalir : da mi ato ato-lladero,
lladero, ato-lladero, vamos que no puedo y qu, como
mia lectorea no juzguen esta pobre homo
rada & modo da artlculo, h.6 perdido por
dergracia la apueita.
Nada, qua saldrfi maltrecho y mal pa
rado.
ANGEL PECHE.
s
30,000 pseos!o-inYai(lps.--AsamI!e3
rjg lisiasfsss.
Dice un despacao da la Agencia Rageg'

non, procedente de Paris:
Dos hombrea que tienen nna sola pierna
cada nno, aalieron de Marsella el 10 de
Julio para esta ciudad, 6 pie, y llegaron
aqui el dia 2 por la mefiana.
A su entrada en la capital faaron reci
bidos por una delegao6n de estropeadoa y
parallticcs, bajo la presidencia da nn bal
dado.
Lob doa viajeros, Kassin y Carrier, no
parei i an may cansados da bo largo viaja.
Vienen i presentar al sefior Clemen'
cean nna solicitud de la uni6n de loa es
tropeadoa da Francia, en la cnal pi den que
loa verdaderca estropeadoa Bean protegtdos
contra loa falsos 6 simnladorea, cayo Ed
mero, dicen, es de mas de 30,000.
nstoB aimuladorea periudican & Iob ver'
daderoa iaviiidos, pretendiendo ser ciegoa,
parallticoa 6' expsniendo horriblsa lis gas
falsiSB.
Aal obtienen aoxilios que deberlan co
rresponder uaioamente 6 loa qua con toda
justificacifia lo merecan.
La union de loa eatropaadoa se propone
orgaoizar nna aerie de juntas con el cbjeto
de dar & conocer al publico loa eng.fi)B de
loa mendigos, falsos ir.vlidoa, y probar
cnanto maa digaca da inter es son Iob ver
daderoa estropeades.
Loa ransiensea serin convicadoa a asia
tir dichas reunionea y 4 aubscribir en las
colactas qua alii se haran.
Lo m ssre?!vs.
Lob afioB huyen y acaban; Iob tiranos
que condenan, mneren; los verdogoa que
ejecotan, pasan; las Hamas de las hogneras,
se extingueo; Iob rescoldcs B8 eofrian y sa
disipar; mientrea la idea queda en la con
ciencia humana donde no puede oprimirla
niogda tetro, ytraaciende de generaci6a
en generation y de siglo en siglo, con
mejor tficacia, & msdida qua va ma cir
cundada por la sublime aureola del mia
tario.
Victor Hugo.
Profanssfda.
La tumba'de Michel Fach. Almiranta
turco de fama continental, muerto en Ene
o tiltimo, fa6 profanada por unos ladro
nea que paaaabin encontrar en ella alba'
jaa de gran valor.
' i
Ei cc!or rojo.
En Turqula el pelo de color rojo se
considera nna gran balleza, y las mnjerea
sa tifisn el pelo de esa' eclor. Loa tnrcoa
son mny conservadorea en todo, y espe
cialmente son lentis para adoptar las me
joras da toda claie.
b6is prohibido. Todaa las ventajas da
vaeatra civilizaci6a son para unea poccs,
que & tftalo da dirigirme 16I0 me explotan.
Rompo el trato, devolvedme la libertad
que me habeia arrebatado, volvedma al
bosqoe de que me aacfeteia.
vuestra civihzacion no me tsermite ea
perar lo porvenir. Es tan desigoal, que
ma haca tornar con ejvidia loa ojoi Al
pasado.
Eato podria decir el htmbrianto. r ha
brian de biiar la cabeza avsrsanzai3fifL
obiipoB, generalea, legisladores y dspctas.
F. PI Y ARStJAGA;

1 "'

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibirdn en las oflcinas de San Juan ias ias-ta
ta ias-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por :-Ia : manana.
Sin la i pardifla fie m solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta. i
Para m&s detalles dirijirse a la oficina del- Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana.
Trabajamos mientras Ud duerme.

Dividend Notices
J. T. "SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

! San Juan, 14th September 1907
At a general meeting of the Stockholders held this day a dividand of 89 per
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907,
' FR. SCHOMBTJRG.
, DIRECTOBAND SECRETARY.
iviso sobre Dividendos
J. T. BILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Accionistas celebrado hoy fu6 acordado pagar un dividendo
de $9 por acci6n, correepondiente 1 ejercicio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOME TJRG.
DIRERTOR BECRETARIO
ROM BUPMBIOR 1
RON VIBdO ECPEOIAL
0FGE0EIT
V?LLAR & P?ZA
ta cstablecindtatd ea la LIsrisa edit del Dfp&Ha Ns. 4 Ess
Jraaa Paerio-Rico.
vimrmoM o zscribauos.
PRECIOS SiN COM PIE S1WU
Cfempramss Ureiax enw&sts tiu&gss.
mfeehiedades ds los ojoi
Tratamisnto medico y quirugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consulta do 2 4. pm. Fcrlalssa. 16

Alfosn
I Victoria Irin I litglttsrri.
No pndiendo soportar por ma tiempo
la nostalgia que le ha aobrecogido, la
Reina Victoria Eugenia ha telegranado
bo madre, la Princess Henry de Batten
berg, que le hara" nna visita tan pronto
como las fcrmalidadea de la corte espafiola
se lo peimitan. f
Variaa damaa de la corte, que estan en
contfnno contacto con ella, aseguran qne
la soberana apenaa puede reaistir laa eti
quetaa castallanaB y qua ai no fuara por an
hijo, estaifa inconsolable.
La Rsina no se aviene & que todoa bob
actoB Bean juzgidos, pues siempre esti
eguida de bus dtmas de honor.
El Ray Alfonso, qua no tiena otro
placer qua el de aatiefaoer & an esposa, ha
anuaciado tsmbiea que tan luego como
Ion negocios de Estado se lo permitan, ir4
con la Raina ft Londrea y viaitari 6 la
Princesa Henry de Battembsrg en la isla
de Wight El Ray pieasa visitar tambifia
& otroa miembros de la familia real in
giesa. :
Alio fisA.
- En verdad os lo digo: el mundo no
sabe todavfa lo que es la mujer; porqna
desdean nacimiento hasta su maerte, la
sociedad le cierra la boca y el coras6n; le
eneefia ft fiogir y ft disimnlar; dej an it
teligencia viciosa, eaerva an natnraleza
para hacer de ella an instruments de pla"
cer jA.h!caftndo recibirft la mo jar
nna education franca y liberal! ICuSndo
ae dar a deaarrollo ft an inteligencia bajo
la Bola garantfa da an corazon!
- Cuando eato suceda, se sabrft por que1
durante taitoB siglos ha sido el mundo
tan desgraciado.
Lot destinoa del mundo y de la hu hu-n?anidad
n?anidad hu-n?anidad jih mnjeresl estftn en vaeetrai
manos: decid nna palabra, y vivirftn loa
pobre ; pronnnciad otra y la humanidad
drjarft de exiatir.
Gcsss ti It th
En nna comida da gala, dice nn labio ft
la sefiora qne tiene al lado:
Le gusta ft nsted la etnologts?
Macho. Pero esta noche no la ape'
t9ZCO.
i i2:a i ti Lis Fl!!;!su?
La .prensa recibida pox el "Coanao"
no ae ocapa de otra cosa qaa del jam6a en
qaa sa ban metidoiloa Estadoa Unidoa. No
es menndo, pero como no ion quijotss,
pronto lo aoltarftn. Ea Paerto Rico lo
qua mil llama la atsnci&uson loa 150
boltoa da muebles, camaa y fonografMi qne
recibiaron hoy Arrivf Hermanoa t para
vender ft plasoa. Lea conviene asltax Laa
Fiiip&aa. :
Vcslva ft versa por laa callei da la
ciudad un buen ndmsro da perrea Ti;a
bondoa qua debieran tmst bo. I
a txta iasprgnts n vtada pz?J d t t-tlZZleo
tlZZleo t-tlZZleo tU ft C7C3 laa ftl liki (im fvtx-
.if

NUEVO 8ERVICIO, I IMPORT ANTE.

A los profesores i!3 instnxccldn pua
fclica. m
Con el objeto de que Baan cubiertas to todaa
daa todaa laa escneta vacantea antsa de la apar.
tara del nnevo enrao escolar, anunoio va'
cantes en los sigaieotea pueblos:
ESCUELAS GRADUADAS DE IN INGLES:
GLES: INGLES: Gaayama, Yauco, ADasco y Baya
m6o.
ESCUELAS GRADUADAS: Nsgua.
bo, Yabncoa, Aguda y Vega-Bsja, Lajas,
Comario. Fsjardo y Rincpn.
ESCUELAS-RUR ALES: San Jaan,
Carolina, Rio Grande, Naguabo, Vieques,
Yabncoa, Mannabo, Gar a bo, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, JnncoB, Guayama, Cayey, Aibonito,
Comerfo, Barrea, Brraqniti8 Cosmo,
Aguada,' Aguadil a Yauco, Cabo Rojo,
Moca, Lares, Laa Marias, Ilatillo, Ma
natt Cialea, Toa Alta, Corozal, Bayamen
y Vega Baja.
ESCUELAS PREPARATORIAS.
Trujillo Alto, Vieques, Jancos, Corozal,
Bf n Lorenzo, Morovis, Santa Isabel y Ha Ha-macao.
macao. Ha-macao. EQ. Dexter, Comisionado de Instruc Instruc-cifin.
cifin. Instruc-cifin. 12 v. s.
ESCUELA PARTICULAR.
- Laa aefioritaa Margaret Weyer y He Helen
len Helen Lay port, prcfeaorai de experiencia en
Paerto Rico, abrirftn nna escnela da alto
grado para la ensefianza de sefiaritas y de
niSjs paqaenoa en el eimerado edificio,
ntimero 10, calle de la Fortalesa. El pro
posit3 de esta sacnela aarft el da. dar ft lei
elacandos la mSacompIeta instruccifin in
talectual y moral, dandose preferencia par
ticular ft la de ingles.
Laa profeaoras ae hallarftn en la escua escua-la,
la, escua-la, ndmero 10 Fortaleza, desde las 8 de la
mafiana hasta laa 4 de la tarda.
Por tanto, los padres de familia qne de de-Been
Been de-Been colocar ana hijes, pneden versa con
laa referidaa prcf&orai en las horaa indi
cadaa.
7 v. a.

Krajewslil, Pesant & Go,
32 BROADWAY, N. Y.

TALLSUEa

Constrnctores de toda claae de maquinaria para hadandaa da asficar.
Contratictaa da factorial completaa incluyendo loa ediflcios.
E3PECIALTD ADE3 : Desmenuzadora KrajeTrsii Calentadorea modemos con ocho 6 dies y bsIb drculadl
cas, Trapichfa, De&cadoraa, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos moderno. Bombaa
y anf A win Men j da vaclo hamado Condanaadorea centrales.
BEFEBEUCIA8 EN .
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren apar&tos de Srajevski-Pesan Co., antra loa
coalea eetftn los siguientes Para Triple efactos, Tachos, Bombaa y acceaoriofc Centra
lea Lafjyetta, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plazuela, Barceloneta. Ban Yicozis, Va.
pfc.Exja. Providencia, Pataiaa. Mercedita, Yabncoa. Buena Vfcia, Ccrsllna.
Fsxa Trapiches j Dzsaienosadoraa: Centralear Goanica, Ban Vicerst JcsslU. Csa.
bdatcla, Esslao'oa y Busna Vic Para CsJcraUdora Lafsye ta Axreyo.
asinaa qi:szsai.ec?abji la isla ds pueuto-eico
SuoESi IE L. YffiLAinL & Co
BAD JUAH. PUBBTO-KIC50.

A

J, T, Sib Banking

BAIT JUAH AKD
BKANCH IN FABIS

Bill ani Letters of Credit om til cities im tie worli.
CaU transfers, htexs nada, collsctioss, iejecsits recciTei, ccnnlsilou.
131 mtter ol Issidss'-sai-trilst tatnra cutTally naxx-el
Ail troZUfcls kz-dstfa es!idtdL

COSSrSPOITDiTS 07

Cr6iit Lycrxls
Eamqua Tnu-&tlustimo
Adric&a Express Co.
Q. JLnsifick & Co.
H. B. Holiiiis & Co.
7tlla F&rc Butk
t?atio&&i Bask cf Conncrca

GEHESIL AGD?TS 07
Korwick Uaioa Fire IuBiuca Societj
Eritisk American Assuramca Cozipmmy
Cmam Sie&eiskip Cosrruj
Cosnpafii Gamenias TnisatlMtiqiia
Imtarta oxa'cr Lloyi. Utrima Ajsjmaica Cc.

On
e
DE
PUERTO RICO

S. A. LUZ ELECTRIC A
i i
E8TABLECIDA EN 1892.
Luz y foorza. Soruicio do dia y noclie,.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
1 Surtido general de materiales para alumbrado, tim
bres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acnmuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y

au&cios parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
XeeTono 40.
Apartado 475.

EL DEJOR PETnQLEO REFHllDO

1
Esta marca signiflca
el petroleo mejor reflna-
do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrase2a "COLON.

I
torn f?' 1 sb)

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTB PARA LAB FAMILIAS.
cada lata da LDZ SUPERIOR.

j Eria Basin Iron Works, RBOOKLYN, K. Y.
t Havana Iron Works, BJSGLA, HABANA, CUBA.

& Coiiimorel:! Conip:D

AGUADILLA P.-K.
17 FLAGS jm LA MATlRT.'gTWTa
Lcidoa, Paris, llairii rzi Dircriora
F&rzj.
Paris.
Kbit York.
Nav York.
KfcTT York.
Su Fraidsco, Calilorida.
Ejlssos City.
Norwick,
laai.
Toroato,
Loaioa.
Paris.
Bsrlim.

Si desea Vd. tener un Reloj ele&ati
y hora fija. compre el iiuoto modelo pl&
no de la acredit&da ci&rca "TLNAUD PA.
TENT"
GARMTIA GINCO ANOS.

P R E C I O 8

Oro. 100 Plata esxnaltada. 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7,
H&ceinoa enTios a la Isla.
YICT0R HUSTE & CO
BAN JUAN.

EL tSITIO
AS FRESCO
On
J. SI3ET3R.3S
Admikistbadob.
Upr Produce una luz sua
re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce hmno ni m&l
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
Examlnan la llavt patsnta qus 11st

tone cos3Sssns3S