Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.i.rM
Uarfcu. C4t

" "3 1 f tK Btjpt 27 ics: tf
fc-oo Barometro W.WI
- I t TermOmetro 83
.. 73 lbs Maxima 83
SIF' Minima W

2rH
H
n
ft. E3 S3 a
Dlario absolotammte Impartial ceo ds la opinion y de la prenra
Ml
; j.--'"
li V, ...
ANO XVII NUM 6 069
SAN JUAN PUERTO-EICG SABOO 23 DE SSPTIEMBRB DB 1807

EXTRAODDIHAnill iM-

portancia
adqiiiri-
da en dos anos de
labor.
Prommentes psrscnslidss d3 la
, BEfiCa y M tmmm mpm
la prispsra esnprssa.
Li nm I5c!si:i "Porla Rico Dnwa Work
& EinWsri Cczpf, tcabi tfalnssr tfalnssr-psnrucsa
psnrucsa tfalnssr-psnrucsa $100,000 tfa capital.
Ayer visitamos el nuevo y elegante lo local
cal local qua ocupa hoy la Potto Rico Drawn
Woik & Embroidery Company. Eat
litnado en la calle de Tetutn. Hace a'gfia
tiempo habiamos visitado las oficinas de la
miima compsfiis, pero entonces hall Abase
&ta eatablecida en la calle de la Fortale Fortale-i,
i, Fortale-i, en rata redacido local tin que etto ami ami-noraia
noraia ami-noraia la buena impredoa que de an lado
efrecfa el conjunto de Uboriosas y diitin
guidaa damaa, en el aalfia de trabajo, y de
otio el orden en Jai cfidnss y la eet&ica
en la presentation de los artlculoB de U
casa.
Pero ahora la instslaci6n de la compa compa-fits
fits compa-fits en la calle da Tetuan, aorpreade en
verdsd tanto por la elegancia da an aapee aapee-to
to aapee-to cuanto por la distribucifii acertada en
qae aparece pieviato en todoa loa departa departa-mentoa
mentoa departa-mentoa el manor detalle relatione do con la
inteligente y fcil march a del trabajo.
El local ea amplio, de auerta qae todo
en 61 muevese bsjo la base da !a mayor
comodidad.
Cuando aceptamos la inyitaci6n creia
moa nalmente qua Ibamca & viaitar an ea
tablecimiento mootado al uao ordiaario,
con mas 6 raenos lojo de detalles en la
instslaci6a, y fae mayor nueatra aorpreaa
al admirer como en Puerto Rico adquiere,
mediaote cl gran etfaerzo da loa fuadado fuadado-rw
rw fuadado-rw y directors de la "Porto Rico DrawD
Woik & Embroidery Company ', la in in-Austria
Austria in-Austria que eata cimptRta irr.pulaa, el ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario vaelo qae ella revela en dicbo
estabtecimientc; induatria nueva en Puer Puerto
to Puerto Rico, da alt impcrtancia y seguro y
Heonjero porvenir.
Ea todoa nuettrca compi flares, que,
gratias I la amabilidad de loa fuadadorea
da la empress viaitaron tambien la Porto
Rico Dnwo Woik and Embroidery Com-
niiT. 6t hobo de caoaarlea la mijma
immaai6n eratiaima.
Los datoa qae, por creer qae el pais
deb? conocer cuil deaarrollo va tomando
eaa induatria, aolicitamoa deloa fandadoraa
da la compafifa, daran idea aiqmera aome
ra de la importancia y trsaceodencia qae
tiene el citado eatablecimiento.
Baca A lo acmo doa aflaa prfiximamen
t lea Mf fltrei Ganaroao Candina v Pedro
J. Bflaoaa foiadtron en 8a Jasn la Por
to Rico Drawa Work and Embroidery
Company.
Era conocida la apt tad da la mojer
pueitorriquefim hibit fiinteligente,
Dira toda claaa de trabnoa. Pero correi
ponda i loa at Dares Candina y Beaoaa, la
noble aatisficcifia de que, antes que ellos,
nadie habla abordado la dinciiisima y
firdaa empreaa de plaotear y organizar
nna indaatm como la de qae ae tr&ta.
Al concebir el panaamiento, elloa deads
lappa hublan eatadiado con madarez de
rtflexi6n el ne eocio en todoa ana aapectoa.
Deaona dieron cima con reaolaci6n y
yalentfa i la obra qae hoy preaectsn y
equello qae fltba ft !a completa argun
AnA da iaa iniciativaa. ea decir. conven'
' carae, pooiendo manoa & la obra, de ai en
la iala podria aicanz&rae proaaccion tu
cienta t canaz con la cnal ae padiera ex
tender el negocio al mercsdo americano,
fa6 al fia lozrado.
Claro ea que loi fandadorea de la Porto
Rico Drawn Work and Embroidery
Company, han tenido que realizar alto
eafaerzo, por espacio de doa tun en qae
la naraevftrancia ? la hocradcz. lea han
eranieado, preaidiendo todoa ana acton,
el reaultado eapleadido del preaente.
Por eapacio de doa H:a llpgsron & dar
trabajo i mfia de 800 j6venea, en toda la
iila: y eato aolo demneatra caal ha aido la
imriortancia da la conatanta labor de eaca
bnanoa ami&roa de Paerto Rico, qce han
logrado llevar loa banefkiaa de an indaa
tria 4 nn ta ndm3ro de paisaoaa naestraa,
en tan relativo corto eapacio de tiempo,
AdemSa hsn establecido nna aucurial en
Ponce inatalando aqof nn mpgolfico eata'
biecimiento.
En el aegando piao del edincio, que
tambii visitamos, el cnadro que alii ae
ofreca ea el mfts aagestivo y hermoao. Uju
gi all! hoy la Porto Rico Dr&wa Work
mbroidery Company, nn gran ntimero
da isfioritaa entregadaa al arte del borda
do t ana hacen tambin otrai labores de
cared da fadols.
Tal departimento && una impreaida aim
ftitica, paea aa advierta en todaa aquellas
fivenea. entra laa cnalea vimoa variaa
amigaa nneatraa, todo lo qae revela aatia
faocifin fntima del trabajo a qae ae
consagran y qua tan bien aa compadeca
eon ana natnralea autitadea y aa iataitiva
comnanetracion da la belleza.
Adem, aqaello ae Bale de lo vu'gar,
Dueata qae no es departamento. de tra
bajo en qae laa personaa 00 tienen holgara
6 comodidad oara aas aaebaoerea. Por
el contrario ea nn local espacicao,
con aireaci6n, las y amplitad, abanicoi
electricoa y otroa datallea de verdadero,
confort.
All! la pnacipiant9 pnede ampliar en
aa propio provecho la eafera da bob cono
dmientoa con ma amplia ilnstraciSn en
la tonica da la delicada labor.
Ocaslonea ha habido an qua, da eatre el

cionado trabajo la compa flCa, han eatado
empleadas, maa de ochenta familias ente
ras. Y, por laa ao'icitades recibidaa, pna
de decirae qae la empress habiera podido
repartir trabajo & mln de doa mil personaa
aproximadamenta.
A eato ha contribnidoain dads, el aista
ma cientlfico de organizaci6h deade el

princip'0 establecido la compafifa.
La lndaatna funwona con dutiDtoa de
partamentoi: el de corta de tales, eitm.
pado para bar dar, dibojoB preparadoa,
confecci6n de trejes, etcetera. Y, ea todoa
eaoa departamentQB, cs admirable el mto
do sfgaido para que todoa respondan ft la
peifdcta armoma con que marcha el eata'
blecimianto. 8a organizad6n, qae ea ea ea-pleodida
pleodida ea-pleodida y an magoffica contabilidad in
du-trial permitan al manos aviaado en
eaca aanntoB, ver, din el mac leva etfaerzo
mental, el mecaniamo ictsrno de la in
duatria.
A lea trabf jadorss con reaidencia faera
de San Jaan Its son enviadaa laa tolas
con los dibujos estampadoa aobre 6;tis y
con dercripci6n completa de la manera
como deban hacer el bordado. De igual
modo fi'iasa anticipadamenta el precio, de
auerta qae la persona qua v4 & hacer an
trabajo saba desde luego cufil es el importe
qae hi de recibir al tarminarlo.
Ma ha temdo por coatombre en la casa,
Began fndimoa enterarjea. ro rjbajar
nnnca dicho precio & la caladora 6
bordadora. Si la labor es acepble ex express
press express la casa aa le pega Integro el mon mon-tanta
tanta mon-tanta convenido y ai no lo es, aa le da-
vuelve.
Un bnen aistema ha permitido 4 la
compafifa, hacer qae considerable ndmero
daj6venes, ms de qumientsa, aa pertaccio pertaccio-nen
nen pertaccio-nen en el trabajo, hacieadole mSs comple comple-toyconruacr
toyconruacr comple-toyconruacr competencia. Ese aittema
ha aido el de que, 4 la vez de fijaraa en loa
dtfectOB de loa trabajos hechoa para la
compafifa, aa lea adviarte 4 laa trftbajado trftbajado-raa
raa trftbajado-raa aefiaUndoaelea con cuidadosa ezpliea
ci6n la manera da enmendarlos 6 corre?
girlca.
Eato ha hscho qua no pocaade eiaa
jOvenes demca'r4ran deade varioa pantos
de la isla, an gratitud ft la compania, en
termmoa may expresivcs.
DaacribimoB esta ladaatna ft grandea
racgos, poaa no saria posibie condenaar
todca Icb pormesores ds an organizaci6a,
en nn artfcnlo de periddico, por maa ex
tenaaa qae faeraa laa dimenaionea da
sto.
JNS. Kt neceaano ver aqneiis casa, y
en ella recibir la impresion de lo qaa en
toda an magaitnd, tfrece tai fljrecieata
indoatria en donde todo es paertorriqatfio,
y en donde nada falta aio6 qae todo indica
exselenta y cabal orgapizacion.
Lob briilantss reaultados obtenidoa han
hacho verdaderamenta imparieaa la nece
aidd de ampliar laa tranaaccionea Por eao
loa fandadores da la "Porto Rico Drawn
Woik & Embroidery Company" renoi6
ronse con altas personahdades del comet
mercio de la ciadad y, despus de estadiar
la orgroizacidn y la marcha de los nego
cioB de la iadustiia, vfoosa al impor
tatta acoerdo, del cua), con aatisfac
ci6n por lo qua ello anpone para el
progreao lndnttual del paia, damoa caenta.
Ft 6 esa acaerdo iacorporar, con igasl
nombre, ana compafifa con rjign mil dollars
de capital, en acetones de 4 100 dollars
cada una, ft ha de realizar a la miyor
brevedad la idea capital da los fandadores
da la "Porto Rico Drawn Woik & Em
broidery Co."
b 3 ha incorporado en eata capital dicna
compafifa, y aa junta directiva comp6oenla
hoy los cabRlloros que Bigusn: Uan uane'
roso Candina, friaDte: r. J. JtSfasaa
Vice president?, A. H. Noble, Sacrettrio
y Ttjsorero; Chaa U. Uartzall, Kfel a
bian, Conrado Palan y Antonio Uaubet,
Esa directiva aerft, paea, la qae en el
afia 107 1908 encauce loa negecioa de la
Comptfiia. La actividad y pencia de ta
lea caballeroa, es Bin duda la mayor gan
tfa de buen exito.
Da idea del justo ectusiasmo qua en
todoa deipierta el deaeo de impnisar esos
npgocioa, el hacho da que, 4 poco de ini
ciada la hsta de Baacripciones la empreaa
tuvo ena-gnida da Bcciocistsa 4 loa sefiores
Qne oso Cardiaa R-fael Jiabian, (JhiB a.
Httrtzel!,Ffanciaco Biancht, Jaan Bianchi,
Antonio Caubet, Conrado Palan, L E.
Arnold. Qanaro Cautifia, Luia 'Robert:
Pedro Casts fi:a, Arturo li. Noble, r. J.
Besosa, etcetsra.
Otra prneba da la cocnanza en el bnen
exit? con qua eaoa negocioa ae emprenden,
ea la barto elocnente de qua, de lea cien
mil dollars calcukdoa por loi direct ores
como auficientes para llevar 4 la realidad
ain que de nada adoleciese el total desa
rrollo de la induatria, loa aefisrea citadoa
han anscriio ya U considerable Bams da
$42 000.
CelebramoB aincar amenta la espontansi
dai con qua el levantadoipessamiento de
Icb fandadores de la compafif, ha aido
acogido, y ea de penaar que tambien no
b'es entosiaamoa daspierta ello en todaa
las clases sociales da nnestro pneb'o.
Acaio 4 niognna otra empreaa haya
aportado con tanta espontaneidad su po
deroao contingents el capital, como a eata
que ha aido acrgida con gran entasiaamo
por rquelloB elementoa acaudaladoa da la
iala. aue han tenido hasta el presanta la
oportunidad de conocerla.
lataralmenta. A tales elementoa no
ae ha ocuHsdo el crimnlo da circunatan
ciaa fvorab!es qneconenrren en eata obra,
paea el negocio ea de Icb qua bnndan ha
lagadoraa eanancias ai ae bene en caenta
laa ventjiB aosceptiblea de obtsner el
vastojmercado americano,y la mnltiplicidad
de prodaccion qae aqai podria aicanzarae,
aobre todo cuando 4 la actividad y al in
gamo da la moiar aa cfrecen csob nuevca
y amplioa horizontaa.
&n cnanto al pais, reaaita la conve-
niencia de qae en 1, indaatriaa nnevas, de
eata alcance y porvenir, aa inatalen, paea
el nnmerario qua ellaa diaaminan entre
centenares da familial irradia torsosaiaen'
ta nn bisasatsx locial que clonsa ctra

8i hemos da consider ar, por otra parte,
loi benefisioa qae 4 la mnjer otorgan en el
mando moral, obrs de la indole da esta
qua represanta la "Porto Rico Drawn
Work & Embroidery Company", piensesa
cnantaB j6venea deaheredadas 6 halrfanas,
cu&nt&s familias rodeadas da necesiiadei
dificilea da aalvar por la csrencia de re re-enraos,
enraos, re-enraos, cuintas viddas, en fia, ain aoatfin
han da hallar donde ganaraa con toda
honradez el pan en el ennoblecedor am am-bienta
bienta am-bienta del trabajo quo lea ofreca esta com
pafifa.
Por eao los directorea da la compa
Ufa merecen qae an harmqso -pensamiento
sea Becondado por el pais en general. No
insiatimoa aobre la importancia y la tras-
cendencia da.csta indoatria. Eao es cosa
qae en la concisnds de todo bnen pnerto' i
rriqaefio, se presents con loa tones de una
realidad espieadida.
Pero ea preciao que el pafs secunde los
esfaarzos da la compafifa, 4 fia de qua el

pensamianto da eats pasda realuarsa con
la amplitad. qae ana obra da eaa natara'
ieza necesita; de tal manera qua ana re re-Bultsdoa
Bultsdoa re-Bultsdoa provechosos ae extiendan 4 todo
el paia y Uegaen 4 aantirsa en los ma
apsrtsdos rincones de la iala en donda la
mujer conaagra an habilidad 6 intaligencia
a an trabajo qae tanto la ennobJece y qae
ha de contriboir al buen nombre da nnea
tro paia, en lo qua hsce 4 la evidancia da
laa grandea apbtades da eata pueblo ana
para los mas dmciles ramos del arts 6 dal
trabajo.
Es aeguro que loa directorea de la com
pafifa obtendrftn el mejor exito en todos
aentidoa, puasto qua la soacripoioa da las
accionea ha aido ioiciada por no conjunto
da promiaentas peraonalidade da la ban bancs
cs bancs y el comercio da Puerto Rico.
Lob directorea da la compafifa tienen la
idea da abrir nna sacursal en la cpulenta
y rica ciadad de N&w York. En eata
ciudad caentan ya con baatantes rela rela-cionadoa.
cionadoa. rela-cionadoa. Por qua es el deaao de la com
pafifa montar un ettablecimianto da saarta
qae el artfcnlo manufacturado vaya da
manera directa 4 las manoa del conaami-"
dor, naevo aistema de transacci6n qae ha
dado en los Estadcs Uaidos los m4s bri bri-llantsa
llantsa bri-llantsa result adoi; paea, eliminado el co-
mercianta iotermediario el artfcnlo pnede
ofrecerse 4 mtjor precio, dando eata m$s
amplia mirgen 4 las transaccionea y ven ven-taa.
taa. ven-taa. La casa qae establezca en New York la
Porto Rico Drawn Woik & Embroidery
Co., tendr4, adem&a del txpandio de la in-
fioita variedad da lujoaos y arifsticoa artf'
culoa bordadoa y caladcs qua fabrica, nn
aalfin especial para la confaccion de t rajas
caladoa y borda ios, que-obtienen extraor
dinsria demaDda cada afio, en los EstadoB
Unidos y tsmbi6n en Eoropa.
La compafifa no Be arrief ga por 10 tanto
en una clasa de negacioa de dadoao xtto.
Marcha aobre aegaro, con bien adqamda
experiencia durante loa afioa que lleva ya
de est&bl-cids la induatria.
La Porto Rico Draw a Work & Embro
dery Company, con previaor eatadio, lo ha
tornado todo en caenta; cs decir, ha calcu
lado la posibie prodnccidn en Paerto Rico,
las ventas minimal en los Eitaioa Unidos,
las erozaciones del nezocio, lbs medics de
conatanta propaganda, indispanaablea para
todaa las empresaa indaatrialea 6 comercia
lea,tido, en fin, cuanto aupone conocimien
ton y seguridad en lo qae B3 empreade.
Asf, pao?, no padde dadarae, como no
lo han duda do ti nn ina tantate loa dis-
tioenidos caballeroa r avezadca hombres
de negocioa, que han tornado accionea, da
que los directorea de la ausodicha compa
nla aabrln con aa alts y bien probada
comf etaneia, hacer de la iodustri qtjs hoy
toman on bob manes, el mi: threcienta
negocio.
81 la actual Jant directiva, con au in
discntible pericia, legra cristalizar en la
rea'iaad el alto pansamianti que la am
ma, es BPguro que, en el termiao-de doa
afioa, varemoa 4 la Porto Rico Dnwo
Woik & Embrodery Company en el pro
minenta pueito 4 que entre las importan
tea empressB del pafs, tiane derecho por an
aigaificaci6n y por el amplio radio de ne
gocioa en que habrft da moveraa.
El maa hsongaro exito aagaramoa a la
me gaffica empreaa, digna de las preferen
taa aimpatfes da todo Paerto Rico.
"Industrial CaopsrttlTa Tibicalsra."
Agitaae la idea del establedmisnto de
a a ail
nna iibnca de tabacos y cigar rmos con
eata nombre. en San Jaan 6 bob barrios
"Fnerta de Tierra 6 Santarce" por coope
raci6n dentro del ndsleo de Comerciantes
e Indnstriales detal!iata$ con el fia de
abaratsr y mejorar estos artfculoa.
CreemcB deade Insgo tambien qua sea
enc&mtnada -4 obtener individnalmenta y
en colectividad, una parte da los grandi
simoa rendimientoa que hasta hoy han ido
4 parar 4 laa manoa acaparadoraa de los
."t'ust," qua vianen centralizaido la in
dustm; y al despartar del letargo en qae
yacfan lea Sniaaoa y la ambiddn natural 7
conaigainta para el fomento 7 progresa
dentro la eafara de accion y dsasnvoivr
miento que harminan las faerzsi y el
espfritu para la defansa del derecho qua
todos tenemoB 4 la vida, sa ponen de pie.
jAdelante!
Deade esta noche empieza 4 trabajar la
mavor carta da los artistas que formaban
la com na Ufa Campos, en combinaddn con
la empreaa del Cinematografo.
De dos sarxnelitas y nn acto da cinema
tfigrafo sa compone la fancion y ft jnsgar
cor loa crecios da isgoro ta vera ueno ei
E1 Municipal."
- ...
DR. MANTJKL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F, ROS
CiBtjJANos Dentist as Amebic anos
, San Justo 9 (altoa.)

BfiGiifls liyRncann-
clas en Gayey.
klizis c:s:3 s":!r;:;:n dzspcrfes dzspcrfes-i
i dzspcrfes-i tos ti p:sa rn:sta.

Prssiz:si g:i el f!::ts Ita c::::'3 grs:'!$
IT.TllS E3 ISS $!:S18.
De nueiiro eorretponsal)
Septiembre 26. Copiosas llnvias acorn-
pafisdas da foertes viantos, han caldo ao aobre
bre aobre eata comarca, dorantscoda la noche
de ayer, hoy por el dla. Lcs rientos
haracanados qoe sa sintiercn faeron causa
da gran Bobreaalto entra loa habitantes da
esta pueblo, pues crefaaa que an naero
Ban Ciriaco se avecinaba; y 4 la verdad no
fafi para menoa el viento que aoplfi y qoe
noa pnaa "el pelo de ponta."
Algunas caaaa autneron deapeifectoa de
poca monta ; aunqua no tanemos hasta
ahora noticias de la region rural, presu presu-mimos
mimos presu-mimos qua el viento ha cacsado grandea
averfas en las siembras.
El repntado doctor L6psa Antongiorg',
que se halla en eata poblaci6a austituyen austituyen-do
do austituyen-do como cfioial da sanidad al doctor Iz Iz-qnierdo
qnierdo Iz-qnierdo por encontrarae aosenta oate fil-
timo, ha practioado, en nni6n del compa-
tanta galeno doctor Maiti, nna di&oii
operation quirdrgica, en la persona del
diatingnido caballero don Luia Bsnet, con
msgoiSccB reanltados.
El doctor L6pes Actocgiorgi ademia
de bob extenBfsimos conocimieotos qnird
gicoa, posae an caracter bondadoso y rcfi
nada educatifin.
Han salido da Cayey con direedfin 4
Rio Piedras y Baysmon reEpectivamenfe
las b ellaa aefioritas Josefa y Julia Psente;
la piimera ingreaar4 en la Eaca el a Nor.
mal, donde continnar4 bub eatudios para
prctasora, y la aegnnda residirft en el ci
tado pueblo de Bayam6n por nna tempo
rada, al lado da au hermano mayor, hoy
empleado en La Colectiva,
DaseamoB 4 tan aimp4ticas j6venes fa
liz vie-je.
Procedente de Fan Jaan, han llegado 4
eats poblaoi6n laa distiogaidsi sefioritaB
Estela y Josefa Trias, profasoras gradoa
das qae han aido l contratadas por la junta
escolar, para ejercer el prfiximo sfia. Se
an bien venidss.
Ha aido incorporado al pueito da la po
licfa inaalar da este pueblo, el :ulto 6
inteligente jfiven Ferrer Martinez, enlia
tado recientementat como miembro da di
cha ioatitndCn armada.
Ea da esperatsa qua 1 Jrrer, auxiliado
poraufacundo inteicctSpTonto luzca Ibb
charretaraa da corporal. Dasamos que bb!
aas.
" Hoy 4 laa 9 a. m. contragaron matri
monio por el rito catfilico loa diatiogaidoa
jrtvenes Arturo Baldrich y Fanttina
Valdes.
La ceremooia fae celebrada familiar
menta.
Memento deapui se trasladaron 4 an
hermosa qninta donde el acgal encautador
de la feticidad tender4 ana alas de tona
lidad valiosa scbre los eatimados contra
yentes.
LAS MADRES
iebieran 3aber-. Con la mayor parte
de he. Tuaas, su3 tribulaciones pro pro-cad'en
cad'en pro-cad'en de la lalta de nuiricion, tan tan-n
n tan-n en calidad como en cantidad.
ioy dia se denomina esta condi condition
tion condition por el trmino de Anemia;
pero las palabraa no alteran lo?
hechbs'. Existen miles de nifias
en esta condici6n; alguiiSs de e e-Uaa
Uaa e-Uaa estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
complete desarrcllo y necesitan
especial cnidado. Mucba3 sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico y
la histriade tales perdidas es la
mis triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podria
haber ealvado a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, sr -las
madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE VV AM POLE
L la "hubieren administrado a nus
jas, con el resultado do que ha -brian
llegado a ser mujeres fuertes:
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioi'
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado d Bacalsi Puro, quo
extraemoa de I03 hfgados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Siives Siives-tre.
tre. Siives-tre. Para lograr el desarrollo de
nifios palidos, raquitico3 y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aqnellos que
padecen Anemia, Eser6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedadea de los Hue Hue-bos
bos Hue-bos y la Sangre, no tiene igual, pues
us propiedades t6nicas son exoe exoe-.entes.
.entes. exoe-.entes. "El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles ts ts-tas
tas ts-tas lineaa para mauifestarl83 que
he usado con un exito maravilloso
u Preparaci6n de Wampble, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis Jiijos de eii eii-fermedades
fermedades eii-fermedades que venian Bufriendo
del pecho y raquitismo y con bu
uso loa tengo con buena Balnd."
Basta una botella para convenceree.
"Eficaz desde laprimera d6sis."
tfadie sufre un desengaflo con esta.
De venta en todaa laa Boticap.
La CcmpaSfa indoatrial da Ekcturca,
nArnrat ntn incrfl 4 f 1. 15 T St

LA CALLE DEL
AnOHEfl LARES.
Igrislisrss qua. p:r el msl esufa
tfa esa calla sa um pzrk'-i-
safetfasfda)

Li c:::i t ea til Rli:n t;:i b!r!d i ctro grj grj-i::::ti
i::::ti grj-i::::ti Vjxi Pilifts.
(De nuestro correipontal).
Septiembre 24. Llamamos la atetcion
del pueblo at bra la calle del "Anon".
Eata calle- no ha machos meaea fufi arre
glada, j qued6 en msgoificas condidones
para tranaiiar por ella, apesar da sax muy
pendienta. El dinero invertido allf, poda
mca gritar (sa perdifil cn41 fafi la
caaaa? El no haber construfdo dos buen as
ennetas. Ayer df mi paaeito por aqueiios
lugares, y me lamentaba de verla en tan
deplorable eatado. En el medio da la
caMa iia formado la corrienta da agua an
sanjon qua nrga reparar da modo inme
diata antes qua las llnvias lo profandicen
y que el tranieante al cruzar por ella no
vea expueata au vida.
"Loa vednoa del "Anon" ae quejany
con pertecUsimo derechs, pues dentro de
poco la veremoa perdida completamecta
Loi agticnltores que del campo han de
conducir so.caffi 4 la poblacifia, por dicha
calle sa verfin periodica dos por hallarae
dectrnida y. no poder realizar con facilidad
sua negocics.
En el "Anon" hay eatabiecidos doce
comerciantes, qae como ei sabiio, Bon
contribayenteB qae desean taner buena
calle, 7 no deben quedar relegadoi al
olvido; son unionist as' qua lnchuon con
teaon por el trianfo' de la U0160; debe
ofraele bus quejaa qae son bien fandadas.
Da los machos jaitios qua sa han ce
lebrado en el jazgado da Pas durante loi
dial qae han transcurrido del mes, bay
algunoa qua hsn aido contra individuos
por portar armas prohibidaa.
Estas armas son cuchillcs unca y pufia
lea etros. Los policfaa que han oenpado
dichas armaa, han quedado en tldfculo
ante el tribunal por qae la Ley 7 lcs
hechos (dice el juez) han eatado 4 favor
de los dennntiados. Nuave cuchillcs 7
poll alea entrfgS la policfa en el juzgado de
psz en varioa dias. Los nneve demode
doa absueltoa, laa armas devaeltas
4 aua dnefioB, por aer inocentea. El licen
ciado don Alfredo Blsaco, ha aido el
deftm i da eatos pobrea campeainor', s'n
oobrarle nada por an defansa. Las armts
de qne hstblo lea faeron ocapados en la
oarretara 6 camino que va da Lai err 4
Arecibo nnas 7 otraa en diatintos camincs
vecinales. La ley dice qae toda persona
que tangs encima us cuchillo, manopla,
etc. etc. incur re ea na deito 7 debs ser
castigado entonces debsrfan sar caatigadoB
eatos nueva campeainos 6 al menoa alga
nos reanltan culpa b'es. Los aervicioa que
preata la policfa en concepts ds armas pro pro-hibidaa
hibidaa pro-hibidaa reau'tan eaterilea 6 infitiles en eata
jarisdiccifia, segda las caaos que tito.
No hace mocboi dias nn tal Rrvera
del barrio Pilttaa hirid gravemente en
rifia 4 un individno con nn cuchillo de
cuatro cnVadaa da largo. El herido
iDgrea6 en el hoapittl 7 bo. ecsti iacanta
fafi 4 la c4rcel. La. csaaa del tal Rivera
por portir si arma ha perjadicado al
ni;icipio y pueblo de Paerto Rico; 7 is
dir4 qua el sgreaor la llevaba de buena
ffi, coaa que nadie sabfa. 81 la pohcfa
qoitara todoa los ccchillos 4 los individuos
que lea portan, mnchoa cilmenes aa evita
rl&n 7 no tnmentarla la cnminaudad.
La lotancion de mstar 0 ham no aa ve,
paro qua la mala fa exiata en muchoa eato
nadia lo dada 7 la propenaifia al mal
queda da firms en lea malevolos que no
Bon pccoB.
VICE CCXSULIC3 CAXES EN VIEQUES. P. R
Por cuanto habiendo fallecido en ezta
iala ain otorgar disposition taatamentarfa
el subdito dacfia Emiiio Andoze Gallac,
se hace publico por medio del pre ente
edicto que sa inseitar4 en dos de los perid perid-dicos
dicos perid-dicos da mayor circulation que se editan
en San Juan Paerto Rico para q. los que se
crean herederos delalodido Emiiio Anduse
Gallac, aaf como sua acreedores, presenten
dentro del tfirmino de CUAKEJSTA
DIAS en este VICE CONSULADO
calls de Ban Juan, los doenmentos debi
damenta legalisados, justiScitivoa del da
recho que les adsta. Vieques, Puerto Ri.
co 1 de Septiembre da 1907. F. DuleiL
Vice Consul Danes. 40 v. a.
Departamento del Interior de Puerto iiieo,
Bureau de Ubras fabUcat. Uficina
del Superintendente, San Juan, P. JR.,
Septiembre de 1907.
ProcoBiciones en pli goa cerrados para
la adjudicadon en publica subasta da la
construction da 5.48 kilfimetroa de la carre
tara ntimero ll,secd6n Cialss, Jutna Diss
(Ciales Rscodo,') se admibr4n en esta en
tina hasta las 10 a. m del dfa 8 da Octo
bre de 1907 en qua sa abrrria publica
meets.
El presupueeto aproximado da lai obrai
aidenda 4 80.830 CO.
Todos los datos necessrios, im preset de
cronotddones r contrato fi ioatrncdones 4
loa Dostores se dar4n en esta t Sana.
La adminutraci6n ae reserva el derecho
de rechasar cnalauiera 6 tadai las cropo
aicionea v da adjuiicar el centra to bsjo
otras cQstilaradsnea que las da predo to
laments.
Por orden del Comiaionado dd Interior.
J. J. Jivxlnei, 8nperinteadent8 da Obras
PtihUcaB. 12
S3 VENDS UNA TIBNDA en
cslla da San Frandico qua tiena da Testa
en prtn surtida da artfcules Ttricx Fen
lrssss dMUm f "La CcmC2irjda

mm

$1125 DE
PARA EL 29 DE

C3GES.M3?IO!TilTrO.

ESC APR

DISTANCIA PREMIOS
Una vaelta $ 75 CABALLOS QUE SO HAS CORRIDO
Una vaelta $100 dd primer cuadro
Media milla 125 dd segundo cuadro v
Mil metros $ 150 dd tercer cuadro
Doayudta $ 175 id
Una m'lla $ 500 caballos q hayan corrido o so es HrpoDRotft

it

KOTA: Condiciones del Campeonato Hipico Puertorriquefio.
Si corriesen tres caballos 6 m&a el premio se dividirft de este modo: Primer pra
mio $350. Segundo $ 100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividirA el premio en la forma aiguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375.- Segundo premio $125.
Si solamente se presentaao un caballo y ae ganara la copa por hacer d record ea
dos minutes y un segundo 6 menos, se le dara tambien los $500. Si no haca eJ
record de dos minutes y un segundo no tendr4 premio ni Copa. .--
- .-- Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber 4 todos loa duefios de caballoa
que, toda solkitud deber4 estar acompafiada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opto, pues dn este requisite no ser4 tenida ea
condderaridn. v i'.
Otro acuerdo. Es de inipresindible necesidad, que en los dias de carreras, eetSo
todos los caballos, sin exceptuar ninguno, en las j aulas debajo dd Hipodroma
a la 1 p. m. 4 fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez Ueno este requisite, los duefios 6 bus encargados, deberan hacer quo loa
caballos seau ensillados media hora antes del turno que le correeponde ea cada
. carrera. ; ;
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadrcv p
diendo tomar parte los caballos Perla Fin a, Relampago y Prindpe dando dies Libiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7 J libras de Handicap.
Las Inscripciones se cerraran el Martes 24 d las 5 p, m. ea
la oficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bayamo
nesa"
La Directiva.

do las mds importantos ospooialidois
on ol mooanismo do la OUVEQ !o.

1. El puntero para trazar llneas horizontales y verticalee, no lo tiene ningunsi.
otra maquina de escribir.
2. El Registrador Automatico para d papel asegura de una manera absoluta el
registro en papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mas importan tea innovationes en la zalquina
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresion. Para hacer correctiones no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina completamente cubierta, 4 prueba de poU
vo y de vibration. Este aumenta. la durabilidad del mecaniama
5. El mecanismo de balance para las tedas do cambio, hace que d operador em
plee estas sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla est4 sosteni
do por pendulos sobre los cuales se mueve aquella'con facilidad euma.
Estas son solo CINCO de las mas importaite9 ventajas de la nueva "OliTeV
No. 5. Hay muchas m&a que deben verse para poder apredarlas. Estas mejoras lua
cen de la "Oliver" No. 5.
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.

Agentes

Pi 1 d o ras Marciales
TONICO REGQNSTITUYENTE

Guran la anemia, clorosis,

lencias, debilidad general y enfermedades simi lares, dando fuena,
yigor y belleza; devolviendo la salud perdida.

Do venta en Ponce, Farmacia Uentral y Farmacia Aiocna j
en todas las buenas farmacias. Dep6sito general, Farmacia do Je Jesus,
sus, Jesus, Gamuy, Puerto Rico.

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por

Eiijan la FIRM A LE ROY 7 d SELLO de GARANT1A
it la UNION de lot FABR1CANTES.

r
Los
J,
j Be venden
end "PARIS BAZAR" DS PEDRO

r

PSEOlMlDISg B3 LOS OICD
DR. RAFAEL DELVALLE;.

PREfwlIOS
SEPTIEMBRE, 1907.
exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES 4 Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.
desarreglos de las jovenes, inapo-
!&
u
1 V W

M02

D7A8

)7

" u

"STQ08TYLE Y TIIEGQOIT

PXAlifOL&S
Y
PIANOS-PIANOLAa
mejores instrumentos de su dase.
Pianolas: deade 1 225 4 $ 300.
r: t:.i... ttcn x 1 frsn
de contado v i claxos: centinuaa xrtsdar
GIUSTL FOETALEZA 27, Bxx Jrx

C5s$:2ir da psrisss.1 i quieaoi ha prcpsr



entered the JTost Ofioe at Sai Juan
a second Class matter July isc-O.
r rr im.j ru T" 1 I l a
huxtl lr V(.i IhiI LA I itmA LA I4LJI
Per medio de lot Agentea na B&mero..' 0-CS
Dirajta: Da Trimeitre o... $8-25
Ua 8emetra . $ 4-5n
, Uu ao por adel&ntado $ 8-CO

a al Exterior. Unafio oro.. ...... ...f 8-00
JUAN EHASCHI.
Director Interino.
Una GAOTA DEL Di Director
rector Director del Oonsoli Oonsoli-dado.
dado. Oonsoli-dado. La iflriia nl ssftcr Cluster rteni-
"Ki t::x!'3 estsJ (Slcs!t una ictStsi ls?:r ls?:r-si
si ls?:r-si i csntrsrli i li qui cent:;::!, i ssi
L aiguieote carta dirigifi al director
del Manieomio, el jtfa del tJonaolidado:
"Ban Joan, Septiembre 26 de 1907.
Hon. Director del Manieomio, sefiar don
Francisco Gaenaga. San Joan Puerto
Rico. StBji:
"El alto pueato qua oated ocapa en el
aervicio del Departamento j in represen
tac6n social, me decide ft aepararme on
tan to de lai formaa preciaas j concretaa de
una reaoIociSn cfioial para dar termino 1
aaunto de la negativa da uated para ad
mitir al portero A" gel Maldonado, al ejer
cicio da iqi fancionea, cnando la fue coma,
nicado ft nated el nombramiento de eate.
"Habrft Vd. obaarvado que, en la direc
cifia de la IoBtituci6a ft an cargo, no ha
habido por mi parte el mai pequeBo acto
qae padiera ocaaionarle a uated din alta
des6 entorpecimieoto en el ejer:icio de aaa
fancionea. No la he impueBto mogon
empleado j en una sola ocaai6n en qae le
recomende la admiaion de nn aBiateote,
nated lo aceptfi y le airvi6 de baie para
una combiaaciSa en qae por cierto ent'6
el nombramiento de portaro da la pertero
da la periona qae ahora ha aido aeparada
por infilelidad en el cumplimiento de bu
cargo, No podia desconocer qae cual
quier alteraci6n en la organisacifin aoate
nidad por ua'ied podfa cauaar pertarbaci6n
en el lervicio del Maoicomio, debiendo
tar materia da mado.ro ex amen, cualquier
reforma qae no lotroduieae.
"Ml coDaideraci6n i lai fancionea de at'
ted ha aido aun mayor, por qae habrft as
ted da reoordar que al tratarie de an
nombramiento da Medico interino durante
a aaisncia, la propaie ma hiciera indi
cacionei j acepte lai qae me hizo, pri
mero ft favor del doctor Hernftndea y dea.
puej, ft f.vor del doctor Lugo VifliB. No
me parece qae trat&ndoae del nombra nombramiento
miento nombramiento da an portero taviera aated la pre
tensidn da qae tambien la conBaHase j
qua procediesa da acuerdo con bub indica indica-cioncB.
cioncB. indica-cioncB. "El nombramiento de portero del mani
eomio sa hizo ft favor de Ad gal Mai dona
do, qae desempefiaba el cargo en la oficina
principal del departamento y bien padiera
preiamiraa qua tal nombramiento obedecfa
ft la nrgencia j no ft ntagaaa otra cirenna-
tancia.
"Recibifi us tad la comnnicacitin de dicho
nombramiento el dia 23 ft laa tree de la
tarda y manifeit6 al empleado qae Be la
entregd, qae acataba y reapetaba laa 6rde 6rde-nea
nea 6rde-nea emanadaa de la aaperioridad dando
poaeaifin al gaarda-almaca don Vicente
Andino, qae, con reipecto ft Angel Mai
donado, no la daba poieiidn como portero,
y qua reaolverla esta aauiito al dfa ei'
guienta
"Al aigaients dia 24, ft laa 11 de la
mafiana, en el abBoluto ailenrio de nited
da palabra y per eaorito,huba de disponer
que la poaeBiCn aa diera por el director
asxiliar. La medida tenia que caaaar
imprcaifin en el manieomio, y ea evidente
qae, tal acto qae cedla en despmtigio de
nated fofi de bu exe'asiva reaponaabilidad
por no poder permitir que mia firdenea
quedason ain camplimiento. Tambt6a dia'
puaa qae usted me expresasa laa razonea
por lai cualea no habU dado inmaliata
poaeaifin & Maldonado.
"A laa tree de la tarde del miamo dia
24. eadecir, 24 horaa despaei de haber
recibido la comunicacida deaobedecida,
vino aited & mi cfictaa y en la coLfereocia
qae tavimoa ma manifest que, por hi bar bar-aa
aa bar-aa enterado de que me hbfa retirado
ecfermo el dia anterior 23 y por ocapa
cionea en la corte de dittrito en la mafiana
del miamo dia 24 no ae habfa preaentado i
darme txplicacioces da lea motivca de no
hiber admitido deada luego i Maldonado
lieado de notar que uated no ae ballaba
en el manieomio al Ufgar rill el director
de la m fina A cumpli
a, irformtfndoaele que
la Maceifin Ejacotiva
vao. Laa caniaa aue
o me correiponda pub i
si Io estima conveoien'
ccedimiento lfjral, pero
- -, .wa no txcoaa la con duct a
da oated.
"Ha asumido u?ted una act tad inveraa
y contraria i la que correcpondfa & an
debar de gaardar al jefe dal departamento
lai consideracionea de au cargo. 8a dtber
era camplir inmediattmsnte la orden y
decpoa exprcaar loa motivoa que toviera
para solictor ae dgaae ain efdeto, y no a6!o
era sia sa deber, biqo una juita atoncifin
i lai conaideracionea tenid&a con uited en
todai ocaaionea. Sua pabrai de que
acataba y respetabs mia diapcaicionea, ain
cumplirlaa, no tier en sentido, y ni mi
enfarmedad y bub ornpacionea paeden
excatarle, caando puJo inveatigar ti podfa
recibirle y caando. en mi de facto, pedfa
entenderaa con el director eoxiliar 6 con
aa jefe inmediato, el director da aanidad j
tsaeficeacia.
"Ha cometido oatei una flta de orden
y dlfdplina, por lo que me veo obligado i
advertir I cited qae en loanceaivocampla
lai Crdsnea que recibiere da bob auperiorea
ain parjuicio da ireclamir aobra ellaa,
ccando Jo eitime procedects.
Atanttmenta, (firmado) Jfraneisoc de
P. Acufta, Director Sanidad, Bentficencia
y Correcciones."
Ett mafiacB ulifi para Majagitez
1 1 Kfior illanud Qarcf Biasjnrjo, oaa 4
clai di HctocU.

fiL OFIGIAL DE 8&
dotl do Ooyomon.
El concsja r.nblps! ifza tz a una
c:!'3 cl mmim 2 in il-strn

Prsfi::n t:zv.;:U psn cjsrsir la Orguss.
(De nuettro eorrespontal)
septiembre 20 -JNoa ha caoaado gran
placer el hab leido en la prenaa, qae ha
marchado para Caguaa la atfi lita Natalia
Znbi, que va & dirijir nna de laa eicaelaa
graduadaa'de la timpstica ciudad. Ma
cho noa alegramca de ?a adquiiici6fluque
ha hecho Ctgaas, con tan digia e iluBtra
da profeaora cuyo corazSn patri6tico fafi
motivo de no ae contratada por la junta
local da eita ciudad. K-;ciba JNataha
naeatro para bien, y CagaKa rueatra U ici
taci6n.
Sefior Oficial de 8Didad: Dice el
JReglamento del Superior Board of Hra th
ua ueim uiua. cu ci uuiuciu aau ua
jo el epfgrafa Determiaadoa eftnrbaa
mmandictaa en euro articuio jo ae ex
presa lo siguiente: "Nigana persona pc-
dii tener avea 6 animal en meg a a patio
de noa vivienda, ni en ningana pobJa n6n,
donde 6, juicio del oficial de Sanidad reaul
tare perjudicial i la aalod 6 bienettar da
loa vecinca Dichoa oficialt a eatarin faculta-
doa para aacar, 6 disponer qae ae aaquen
cnaleaquiera ave, 6 ammalea, an tanidoa.
Ahora bien, mi baen amigo doctor Fer-
niadez N4ter: apeaar de tal prohibicifin
exiatan dentro da la ciudad da Byam6n
(que en panto & higiena dja macho que
desear, un que nadie aa entere) corns lo
prnebael hecho de lea varici cases de
tifaa, aqaf habidoa, y los qae en la ac
taalidad hay & causa (aegdn ppinifin
autorizada deilustrea mdicOB) delaaagoaa
contaminadas, tanto de loa noa como de
loa algibaa. Laaexretaa de avei domeaticci
son arraatradas por laa lluviaf, y van i
parar & loa algibes, eniuciando y contami
nando las agaaa.
Ha aido may leida La Correspondent
eta del miercolea paaado que trae el icfor
me de etta corresponsal eobre la subven
b!6i & Gaetan Barboaa.
Ha llegado de Morovia & eata ciudad
el joven Inea Ferran, que ae viene & poner
al frente de la caaa comercial de don Rv
m6n Santiago. Al aaladar al amigo y
correiigionano. le deaeamoi proaperoi na
gocioa.
Sa pienaa dar el nombre del iluatre
doctor Sthal a una de laa callea de eata
ciudad. Muy merecida tiene- esa diatin
ci6n, 61 qae como el Dr. Sthall ha preata
do & eate pueblo may buenoa aervicioa, 7
que hace maa de 30 6 40 E:a que bo
ciencia y toda aa inteligancia ha eatado al
Bervicio da loa hijoa de Bayam6n mnchoa
de loa cualea han nacido en el corazon
del iluatre anciano, Poco, muy poco, noa
parece esa diatincion para 1 que tanto
vale pero algo. ea algo, y ai la lleva &
ifacto la idea mereca el concejo municipal
que ae le falicita por eata acto de jutticia
y reapeto al paertorriqaefio digno.
Hiiiifci psilglota-
Una mufiica fabricada por Editon, &&
panto y ray a a todaa laa de JNurembarg.
Ea de caitSn-Piedia, y merced & loa meca-
niamcs que lleva dentro, reahza aatomati
camente loa ms complicadoa movimientoa,
puea aoda, baila al ritmo da diferentea
compaaea y nanca ae cae. AdemSa, no
a61o rfe y Uora, aino que canta y habla en
diferentaa idiomas, conaigaindoaa eato
merced & diferentea cilindros fonogrificoB
que 18 alojan en el intarior de aa cabeza.
La ipsrtun ti carts iscolir.
La eiguiente carta hemoi recibido hoj :
Junta Eacolar de San Juan San Joan
28 de Septiembre de 1907. Sr. Director
de ''La Oorreapondencia de Puerto Rico."
"S6fioi : Tengo el gusto de participar &
oated que la apeitara del carao eacolar de
1907-08, tendra lagar el dia 30 del co
rrienta mea da aepUembra 4 laa 9 de la
mafitna en loi aalonea da la escuala "Lin
coin".
"El acto Kt& ptiblico y en $1 tomaraa
parte, el Hon. Comisionado de Edacacifin,
y loa atfiorea don Emilio del Toro, don
Juan Hernandez L6pez, don Manuel Bo
aay y don Job6 Gordila, pronnnciando dir
cuibob alaaivoi 4 tan aolemne acto.
"Lo qua me complaaco en comnnicar i
oated por ai tiene & bien ananciarlo en el
peri6dico que aated dirige, con caracter de
informacidn.
De nated con la major conaideradGn,
J. C, Eossy. Secretario.
Ko is Bssstri li esipi.
. Da variaa de laa agenciaa de La Co Co-rrespondeneia
rrespondeneia Co-rrespondeneia en la ia'a, recibimoa qurjaa
da no recibiraa el peri6dico que de aqul Icb
enviamca con la debida regularidad, dn dn-dosa
dosa dn-dosa el caao de recibir doi n timer ca da
diatictoa dia a, j antra.
Ko noa explicamoa la causa de eatoa
trartirnos, puea de aquf ae remiten al co
rreo, con toda rrgularidad, loa psquetaa
del perifidico para naettros agentas y aua-
citorea y no vemoa el motiro que hay a
para talt a demons.
ItWit, sain y mSst is!sssi.
En honor del gran patriarca San Fran
cisco de Asia ae celebraran dichoa cultoa en
It ig'eaia parrcquial del miamo nombre
loi diaa 1, 2, 3 y 4 da Octabre; al toque
da aracifin el ttiduoy salve y & las 8 dal
mafUna la miaa aolemne, predic&ndo en
fai piadoacs ejercicioi elocuectea oradsrea
devotoa da San Francisco. Ba invita (
loi fielea devotoa.
Assclasida Uk&zi 1 Pc:rta Rica.
La nndecima aeccifin cienUfica aouncia aouncia-da
da aouncia-da para celtbrarae en Mayaguel el domin-
go 6 de Octabre pr6ximo, ft lai doa da la
tarda, tendra logar el miamo dia y t la
miama bora en loa ailonea del Ataneo da
Ban Joan. En eata aeai6n ae tratara con
iniiatancia el Tifaa de estci paisca y aa
preientaran alganoa enfermoi da Bfri ben.
Ea invita al acto i los meiccs ea rsaeral
y i Ici iotslectaalaa qua ea iotsressa por
. Mta L ji Trat n 9
u prcgrssa cixuaxj wii jja, i.i t rta
eij, Doctor 4 'M

peno follccldo 1. on
Ponco.

Ei zkzliz te h cissIsJ, S3 hiSIa en
De nuettro corresponsal.)
Saptiambra 27 Auocha fallecid el ve
nerable anciano don Joan Cintron, entn
aiaata anionista de eata local idad. El
Concejo Municipal, rindiando jneto tribu
toft loa mfiritoa del compatriots que for
m6 parte da dicho concejo, estarft repre-
ssntsdo en el eapalio dsl cadaver que ten
dra lagar e&ta tarda ft las ciuco da la mia
mo. El comita local hi repartido varias
boiaa mvitando al pueblo para que concu
rra al acto en demoBtraoida de simpatfa al
q?ie por sa honradez, patnotiamo, y labo
riosidad sa hizo acreedor ft la estamaoi6n
da qae goza en eata ciudad. Fax ft sas
reatoa.
Eata noche celebrarft iasi6n el conce
jo municipal.
'Para el dominngo en la nocba, la
compafifa- da variedades qua actda en
nuettro taatro, prepara an variado y sa-
lecto programa. A juzgar por el eota eota-Biaamo
Biaamo eota-Biaamo que reina la concurreacia Ear ft nu
meroaa.
8a encuentra en Caver en aanutos
oficiahs el alcalde de Ponce, don Simfin
Moret Le sustituye el presidenta del
concejo, den Auguato uautier.
Hace dlaa aa est! procediendo al
arreglo de callea de la ciudad. Sa han
compaeato la de Iiabal, Eatrella y Ariz
mendi.
Con la Huvia de estosdiar, ha bajado
el precio de la leche. Actualmente sa
vende ft 5 y 6 centavoi la botslla.
- Se encuentra en Mayagihs el apre
ciable joven Esteban Ramirez Nadal, juez
de paz da eata ciudad.
Pi V D B C I
El dfa 26 del corrienta sa vi6enla
Coita de Diatrito el iuicio da divorcio
preaentado por el abogado sefior Salvador
Buau en representation de defia Carmen
L6pez Sanabia, contra sa espoao don Joe6
Franco valdea, habiendo fallado el tnba
nal ft favor de la mencionada acBora L6pez
Saneb'?; la que estft reconocida ft la eficaa
geation del Lcio. Saan.
noTiciis m ARECIBD.
iRasgoricldn fc bss?9 c-r:a ss::!:r.
(De nuettro con espousal)
Septiembre 27. Sa encuentra en eata
ciudad el sefior don Manuel Camufiae,
Director de Prunones, qae h venido en
visits de inspecaon ft eata cftrcel, qaedaa
do satiafecho de la limpieza, higiene y or orden
den orden del etUblecimisnto.
Anocha noa aorprendifi aeradab!e
mente don Luia Gandla, Director de la
banda escolar, dando una retreta en la pla
aa, tocando admirablementa lea nifin. Ea
necesario sa repitan eiaa retretas. Adelan
te amigo Gandla.
El dia 30 del actual aa msuzura el
noevo curao escolar, para el cual han ai
J m 2 m. a- 1
uu prepBi&3BB convenieutementa iaa csbbb
escuelas qae han aido pintadas interior y
exteriormentp, colocftndoae fi'troa en Iob
aalonea aegfin orden6 la oficina de Sanidad
y en laa eacae'ai ruralea se han pioviato
de piedraa da destilar y tinajaa ft fi 1 de
que pueda bebjraa el agua en bapnai con
diciones.
El dia lo. de Octabre le abre da nne
vo eata Corte de Diatrito, terminado el
periodo de vacacioner.
Hoy llego con trei cnartoi de hora
da retraao el tren correo.
Esplesislida bsiaen Bsrcelonsta
Contrijiroa Bitrlincclo li stUorlti Jsislti Ki-
idaj Gl jsvsa fba lltsssl ZorrlSfi Ps!:a
(De nueatro corresponsal)
Septiembre 27. Anocbe ft lai once
celebrfiae en la casa de naeatro distingui distingui-do
do distingui-do amigo sefior don Octavio Navedo el
matrimonio catfilico de sa espiritaal y vir vir-tooaa
tooaa vir-tooaa sobrina la stfiuita Juaoita Navedo,
con el simptftico joven, rico comerciante
don Manuel ZirrUla Palenqoe.
i? ueron padrinos de dicho enlace el ha-
cendado don Bamfin Balteiro 7 in digalai
ma 7 bondadosa Mfijra dofia Rita Fi
thardc.
La caaa del seEir Navedo estaba total-
mente llena de iofiai-Jad de eabaltai y
bellfaimai damaa, amigai queridMmaa de
la angelical Joanita y all! pudimoa ver
tambi6i ft muchoa apreciablea la&Lres v
j6venes de la localidad 7 amigoa da San
Juan.
En an cxtremo da la sala aa vafa an
precioso altar con nna imftgen lindfaima en
donde ae celebraron laa ceremoniaa reli
giosaa de la gentil pareja.
Jsl cura que bendno la anion de tan
qaaridoi amigoa fas' el padre Serafn,de la
cjngrpg-ci6n da Paulea.
La novia lucla an preacao traia bianco
de aeda lleno de asahares y oatentaba nna
bellfsima corona.
Loi dulcet, refrescos, vinov. cerveza v
champagne faeroa B8rv?,doa esple'idida
mente.
Sobre doa mesai velansa mnchoa obietci
traidoa ft la novia como regaloi da bodaa:
albums, vajillaa, florercs, figorai da bia
cnit, reloj de oro, etc.
iQua la fulicidad sonrfa aiempre en el
hrgar da loa eapcsaa Z rrilla.Navedo!
. "!-
Ha causado profunda aensacion lo qua
con reipecto ft la revolucidn ea Cuba di di-cen
cen di-cen los cables. A baen legaro qae 1! loa
ouhanoa como loi puartorriqueCon capia capia-ran
ran capia-ran del gran baratillo de eacajar, olftn y
percales que hay en El Cielo 7 La Viz Viz-caina
caina Viz-caina no as lavaotarfan en armas. Ea
Eepafi ea donde aa neceaita la revolaci&n.
m MBvjw j. hum gmM,mww imjm tea
recibir en el ultimo vapor loi aeHorcj "P.
rt 11 j r ... ..

fonico en nrccibo.

(De nuestro eorreepmaaL') r
Septiemhra 26. Hoi ia eacuentra en
esta pnerto cargando cafe para Europa un
vapor alemftn. Tambiu eataban fond'aa
dei dejando y t&mando carga lea yapores
"Vaaoo" 7 "Kamoa".
. Ha ngresado de San Joan la comi
si6n que fug con el cbieto da gs;tonii el
comidnao da laa cbrat da la carretara de
Arecibo ft Lares la qua ha venido muy
complacida del recibimiento hecho por el
honorable gobernador interioo y de les
ofreamientos qae les ha hecho. Xsperemoa.
Son raochai las quejai dal publico
por Io malo qne resalia el Barvicio talefd
nico entre e:a cindad 7 San Joan, puea
d&ezpera ettar perdiendo horaa en la .a
tacida eaperando que lea comoniqadn, Ua
mando en vano ft todas laa eataciones de
la Uaea, sobre todo ft Manatf, donde pare
ce que la Srta. telefoniata nnnca aa en en-caentra
caentra en-caentra en el aparato. Vea eso Mr. Prco
tor y haga ia pocga an hilo di recto con
San Joan para qae el Bervicio resulta de
comodidad para el publico puea de Io con-
trano ea lnubl el aervicio tsiefonico en la
forma qae ho7 eatft.
Probablementa deoatarft en Arecibo
el nuevo coadro da zarzuela qae Be ha for-
mada en San Jean y al frenta del cual sa
haya el aimpfttico artiata don Arturo Vaa
quei. Siendo ya conocidoi da eata publico
los sunpaticoa aruatas es segnro obtandran
un baen (xito.
Rfgresando aver da Faiardo ft S.n Juan
loa sefiores Antonsanti, Comiaioaado de la
Corta federal y el marsh all que conduclan
al patron de la gout a en qae ocurno el
nltraje ft ana mojer de que ae ha ocnpaio
"La Correapondencia" y ft un marintro, el
antomfivil cay6 por nn derriscadero eitua
do cerca de nn paenta en el camino de Kio
Grande. El marshal! aufrifi leiiones de
conaideraci6n y los oiros viajeros eatuvie
ron fi panto de perecar en la caiaa.
En las primerai horaa de la mafiana da
hoy pudieron Ilegar ft eata ciudad los refe
ridos viajeros y la rafiquina que loi condn
cia, con grandes desperfectOB eata.
En la igletia de Loiza ia ha levan
tado nn altar, donativo del prebfatero Sr.
Ramon Martinez, cura de aqaella parro
quia, qae cueata 9160. Dicho lacerdota,
que es pobrr, hi to un lacrificio en favcr
de au temp'.o.
Trajes para nifios, de casTmir, acaban
de recibir los sefiires "P. Schira y Compa"
Plaza principal, J? ortaleza 3D y loi venden
desde $2 oO en adelacta.
El Pufgatorio
De Cada iles.
.I
LA ATR0Z MI6RANA;
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dloa
dloa Reme-dloa no Curaron.
El simple hecho de que los hom hom-brea'padecen
brea'padecen hom-brea'padecen raramente de mi mi-grafia
grafia mi-grafia 6 dolor de cabeza, mieiitras
I "que la mujer losufre tan & me-
undo, sugiere bien el que las causas
tieuen sa origen en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo en las f uneioces orgduicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funciones Be hace diflcil, las
migrafias, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, son las pe-
nalifladfiH r.onfslrmipnfa Pom la
0
migrana y aemas dolencias nada
igaala ft las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modificau en efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Euriquecen y puriflcan la
sangre. fortifican loa 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan facil, ha curado & miles.
La Sra. Dofia Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeel
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido ft la pobreza de sau sau-gre.
gre. sau-gre. Sentia nduseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al corazon, mal humor,
inapetencia, y estaba poselda de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemente. Todo cnanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci traoquilidad y alivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las iudica iudica-ciones
ciones iudica-ciones que acompafian al frasco,
me hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
liueas este valioso remedio ft mis
semejantes."
Pildoras Rosadas
del Dr. Villiams B
ei EN LAS BOTICA3.
ESCUELA PARTICULAR.
Lsa Bsfnrfixn Marcaret W ever v He.
en Lavcnrt. crcfeasras de exceriencia en
Pnerto Rico, abririn nna escnela da alta
era do cara la exutafiansa da scfioritaa y de
DiHii peqnefios en el esmerada ediScio,
nnmero lu, caiie ua la n orwusaa. m pro
coiita da esta imifila asri el da dar lea
edacandos la rasj completa inBtrucci6n in
teiectsai y moral, c&ncase preiarencia par
ticular 6 la de icgles.
Imm preieaaraa aa nailar&n en is escua escua-.
. escua-. nflmsro 10 Fortaleza. deada laa 8 da la
mafiana hasla lai 4 da la tarda.
Per txcta. lea nadm da ftmOll ana da
tzza. eclocsr mi k!jc pssdsa rem "cop
I v. s

V.;;'

3

ulias Fcums.

La Cemu6n da la Fclicfa Iciular cda
brari talks tl 20 da Octabra en San
Joan. Lea Bspirantsa dsben tsner 21 afioa
cumplidoB y no mis da 40: tener como
tails rafoima 1.72 cestfmetros y cinco cen
tfmetros da (zpani6n torixics; deberan
tmet bnenss condiciones de salad y desa
rroyo fluico, uendo ezcloidoa. loa mdivi
daoi qae presanten alzana dtfjrmidad,
como qoebradoraa, harniai,- flta da dien-
tea, deaviacion da Ici ejes, manclns en el
cnerpo, haellas 6 vesbgici de etf armada
dea aecretaa etc.
Cada areiranta sa proveers"; para pre
aeatsr & la Comieidn, da certiflcaciones da
buena conducts libradas pox lai autorida
dsa locales y principalmenta, da los jazga
dca municipsles 6 de paz, qae evidencien
nr haber aufrido correccida a'gana.
La Comiai6n atendei de prtferencia, 4
aqaellas condiciones morales qua se nn j
jen ea Ics hfbjtoi y bnensi costumbres de
lei atpirantes. Sa neceaitan la vex que
hombrea aanos y faeitea, individucs de
baan juicio, prudestis, t9mperantea, bien
educados, que pnedan merecer ia con nan
aa j el reapeto en el camplimiento de bus
deberea policiacoa.
Debern preeentaraa doa aolicitudea he-
chai de pun) y letra del aapirante y jura
dai ante el Juez 6 Nctario piib.'ico, dando
asi fg de la identidad de au persona y de
qae ha aido hecha por el miamo aapirante
Lna de eatas lolicitudea, acompafiada de
la fa da baatumo, reqauito in: upenaable,
sera enviada & la Common con lai car tin
caciones de condncta moral y otra solid
tad enviada al sefior Jefe de la Policia,
para qne, en el Cnartel General ae infor
me ai el aapirante ha pertenecido antes a.
Coerpo de la Folicfa y da la conduct que
haya observado, Estao cxcluidca loi in
dividuoi qua hubier&n salido dsl cnerpo
por unpoBibiiidad fmca, 6 pox expulsion,
1 nlazo da admisidn da lai aolicitudea
txpirarl el dia 17 de Octabre. ComisiSn
de la Folicla. 10 v. a
DEPARTACENTO DEI IrlTEBIOH
DE PUERTO RICO.
Bssra ti Cirw FO&ilcts.
Oficina del Superintendents. San Joan
P. K., Septiembra 17 de 1907. Proposi
cionea en pliees cerradoi para la adiudi
cacifin en pdblica snbasta de la construe construe-ci5n
ci5n construe-ci5n de 5 kildmetrcs da la carretara ntime-
xo 5, Seccion Comer fo-Barranqoitaa se
admitiran en esta enema haata laa 10 a.
m. del dia 30 de Septiembre da 1907 en
que ae abnran pubhesmenta.
El preiupuesto aproximado de lai obrai
asciende 4 38,400.
Todos loi datoi neceaarioa, impresos de
propcaicionea, contratos 6 instrucciones 4
loi poatenores se daran en eata oncma.
La Adminietracifin sa xeaerva el dere
cho de rcchazar cualquiera y todas las
propcaicionea y de adjudicar el contrato
bajo otraa conaideracionea que lai de pre
cio aolamente.
Por orden del Cbmiaionado del Interior'
J. J. Jimenez. Superintandente de Ubrai
-fublicaa. 12 yr i.
A Ics profesorcs instruccin pr
blica.
Con el objeto de que ssan cubiertaa to
das im eacueUi vacantei antsa de la apsr-
tura del nuevo curao escolar, annncio va
cantos en los siguientes puebloa:
qCUiLAb. GK AJJUADAS DE IN
GLES: Guayama, Yauco, Afiasco y Baya
m6o.
ESCUELAS GR ADUADAS: Naeua.
bo, Yabucoa, Aguada y Vega-Baja, Lajas,
Comerio, Fsjardo y Rincon.
ESCUELAS RURALES: San Jnan.
Carolina, Bio Grande, Naguabo, Vieques,
Yabucoa, Maunabc, Gurabo, San Lcren
zo, Juncos, Guayama, Cayey, Aibonito,
Comerio, Barroa, Brraoquitas Coamo,
Agua da, Aguadil a Yauco, Cabo Rojo,
Moca, Lares, Lai Marias, Hatillo, Ma'
natt, Cislea, Toa Alta, Coxozal, BayamCn
y Vega'Baja.
EB0UELA8 PREPARATORIAS.
Trujillo Alto, Viequea, Juncos, Corozal,
Qsn Lorenzo, Morovis, Santa Isabel y Hu
ms cao.
E. O. Dexter, Comisionado da Insiruc
cifin. 12 v. i.
A!cs!dii Lsalclpil it Sta Ji:a di Pssrlo Rics.
A quienea pueda interesar.
FOR ACUERDO dal Canetia MnmVi.
nal da tutta ninifail. Un ftwlia. 1R Aa lna a
rxientea, as hace ptiblico qae por D. CON CON-RADO
RADO CON-RADO PAL.AU se ha solicitado la com com-pra
pra com-pra de una faja de terreno propiedad dal
Mnnicinio de San Jnan. contiiraa la ram
oumero 1 da la calle da Tetua"n, da eata
tiudad y comprendida en el eapacio qae
f xBt9 al lado Oetta da dicha caaa y el Ba-
Inarta Aa la PIm! mn aolinTtntl Ytra el
s5or PaJan con el nrorfijita da imnliir la
caaa citada, qaedando para el aervicio pfi-
mm la m nm
o ico un cauejoa. aa 4 so mctroi.
Lo ana ana aa hace ndhlioa nara irnna.
- i A I I D w
ral conocimiento y 4 fia de qua las per bo bo-nas
nas bo-nas qae sa crean perjudicadaa con la ceaida
en venta, si procede, da la expresada f.ja
de terreno, coaenrran 4 cxpontr bus razo razonea
nea razonea el dia 10 de Octabre proximo de 10 4
11 da la mifiuia anta la ComusiAn dnaiir
nada al efecto, qua sa hallar4 reunida en
dicho dia y hora en la cfiaica del qua bus
cribe San Joaa, Pta-Rico, Septiembre
'JX 1UU7. f aei yalie A icaide de an
Joan. 3 va
Csrtssfa K:nsi::s Co., S:
Ajrentes Generale para la Isla de Puerto
Rico de las respetables firmaa, de R. Lopez
de Heredia y Co., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Fociedad Andnima "Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos finos para mesa.
Sociedad Andnima Explotadora del "Agua
de Isalus" Tolosa-Espaila,. la sin rivalde
las aguas minerales efervescentes. Com-
pagniedu vm saint liapaei, eociete Ano Ano-nvme.
nvme. Ano-nvme. Valence-Drome, Legitimo vino me
dicinal de San Rafael (France). Les Fils
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mas imports rite en vinos Franceses
para mesa. United Danish Butter Pres Pres-eervins
eervins Pres-eervins (Jompany. Copenhguen. Dina-
tnarca, Mantequilia danesa. la primera en
en clase y de mayor consumo en la Isla.
A. R Valesjpino y Ilermano "Jerez de la
Frontera." Espafia. Loa vinos mis supe-
Tiores de Jer5z y de reconoeido prestigio en
ei Mundo entero. importadores en gran
escala. en el nmo de vfveres finos de todas
clases y procedenciaa y de laa marcas maa
acreditada, de America y Europa, asf co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfouloa para FarmaceuticoB, Correspond
tales en ef mundo entero aa Juan Puerto

Debido al naevo servicio nocturno de Irenes da. la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblacione3 se recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la ma2ana.
Sin Ia perdida de nn solo dia.
' Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mis detalles dirijirse a la' oficina del Express mis cer cer-cana.
cana. cer-cana. 4
Tr. bjamos mientr s Ud. duerme.
FICIMPI3E"
Ruestragoleta l,SiIlgMd,, nos hatraido
nn gran cargam8nti surtido qua detalla detalla-mos
mos detalla-mos a urecios de ?ituacion
Finlay Bros & VJaymouth Trading 0th
H&DERAS Y FERRETERIA

Stn Jrsto 2.
I 1 in iMMwiMiM
! I I I dt PAHIS. Si maa activo y aooaomlco,
- mga ii vwaadar ua tl 8ua di ta "Uiuom

Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

San Juan, 14th September 1907
.- At a general meeting of the Stockholders held this daj a dividend of $9 per
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907.
FR. SCHOMBURG.
DIRECTORAND SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Accionistas celebrado hoy fu6 acordado pagar un dividendo
c?e $9 por accion, correspondiente al ejercicio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMPURG.
DIRERTOR SECRETARIO

ROM SUPERIOR 4V.
RON VIEdQ ESPECIAL
j Uiz el&s da licsrer, di clabcradda isltcta.
0FEEQEU
V?LLAR 6c P?ZA

c& n cxUblecimicata ca la Ilirira eall aid Dxpdxita Nt. 4 a

Tcsa Pnarlo-Uico.
rmiTimoa o escribahos.
PRECIOS SiU CQLlPlEnUCU
Campramss ttrtios entasis nuttas.

Oris tales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachao recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapadoa deoro, ynikel
Hacemos enrios i cualquier panto de la Isla.

Mo del Tall Sen
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Qsn stete anos de pr&ctica constante, ofrece rut serviciot proesionale

Conziruccionea civil es, como farrocarriles. acueductos. &. Planoa, preaupuo

toa 7 contruocionea de casaa. Menauraa 7
iSxamenea deterrenof f lnformes da
eoatravtoavn genera).
IFISII4: ULLE EiU FlITALEZl II IA1
BOARD OF MEDICAL EXAMINER8
OF PORTO RICO.
Examenes para medicos, praciieantes, co-
madronos y nurses tl mdrles primer o
de Octubre de 1007.
De cosformidad con Ia SecciSn teaunda
da la ler Que tiers eata Board, aa nonvnr
ex am en ea & lea aapiractaa qua deaeen ob-
tener uaencua par a poder practical le
ealmente. en Puerto Rico, coalecnnima. Am
laa prcfaaionea arriba mencionadaa.
ran tenet derecno a Is admuioa de
exameaei aon requUutca indiapentablet:
lo. Presactar en la Sccretaria de eate
Board, an tea del 30 del mea en curao,
tma aoliciiod iorada anta in A etra an.
taridsd judicial.
2x lso rafidicca preaectaran el tftulo
6 diploma original de Ia Untreriidad 6
Eacuels da donde procedan 7 pi gar an
$15.00 en Tubo e la.
3& Loi aspirantea i licenciaa para
DrudfiU cnml(Bniiiflra Am laa ntraa rrnfi.
aionrs, preaectaran jaota con la aolidtnd,
del Hcfrsii.1 6 Ciiaica danda hablexa ha-
cho an prfctica pox sn peri&Ia no menoi
oe ooa ansa, jragaran por cerecho de
exaxaesea 7 licenciaa: loa Fracticantai
flOOd; CflmadroDM 7 Nnnca, t3 00.
Lau aoliciindea aeran hechaa utg6n tl
mocWo eiistantca ea EscretirUi doada
puedca psdiru, lo miamo qua cualquiera
ciro infdrma relacicsxfj cca dlchci eza
raeaca. Ecsrefsrfa dd JDsatrd.da'I&iioai
ExssdztZzzzi ArrtzZs 712. Cia Jczn

NUEVO SERVICIO, IMPORT ANTE.

San Jua", P.- R.
J Aprobtdo for It A CA DEMI A t MEDICINA
1 ooioo kum INALTERABLE an ka paiaaa oAllaoa.
bu FauuimH. 14. H. dca Beaux-Arta.
V, Ilostd & Go,
mim be s. Tiuui
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,
deslindsf.
Cncsi. Tasacioiiea y peritaie. Informi
JXll P.-I. AP11T1S3 111 TELEFCI8 42.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS
RAIZ III
DEL DR. MORSE.
Ba el remedio que la generosa
Natnraleza ha provisto para to todas
das todas las enferxnedades causadaa
por tma eangre impura.
? LAS PILDOBASDE L!0nSs3n
un rcr.cdla Infaliblo para la
Cilb, C:!src3 dd Cabeza, Indi Indi-tcctifn,
tcctifn, Indi-tcctifn, enfsrasdadss dsl Hfja Hfja-da,
da, Hfja-da, Dispspsia, etc., ets. j
C VENTA E!t TCDA3 LAS C3T1CA3.
TfoU.ILG
a a Bkr aa m a 1
En esia iarssa a roia Fpsl



4

V-

-j-jy. :f.v..-::. : .vv. . A:-.:::-:::::v:.u...:.::: V?

rlllp

IP t

EMULSION
ra

COO LIVER

OIL

4 a

'TEl. lit KCSlaKfcfc!8ffiS I

...... -' A .f'.

UN ALIMENTO PODEROSO.

EFICAZ PARAT0DA5LA5 EDADE5.
La Emiilsidn de Scott suministra no solamento
la sristancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tambien la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es un
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el calor, la energla y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de f5sforo y
hierro, no en la forma metalica que dafia los dientes
y entorpece4 las funciones del higado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elementos tan essnciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsion de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre 'y

va a reforzar los tejidos del cuerpo voi voi-viendose
viendose voi-viendose parte de ellos mismos.
h :
HDeclaro que iiso confrecuencia la legitime, Emulsi&nde
ficott con resultadoa excelentes. La Emulsi&n de Scott reune
en mi concepto condiciones medioinalea y de preparacidn
QUE NO ALCANZAN OTROS PEEPARADOS SIMILARES, LOS QUE CON
ffEECUEtfCJA FBRJUIICAN EL ORQANISMO DEL PAC1ENTE."

DR. I6NACI0 B. PLASENCIA,
t- Habana, Cuba.

i

SCOTT &B0VJS1E. Quimiros. Eiueva York

Sin esta Marca
Ning-una es
Leeitiraa.

E

HOT AS Y N0TIC1AS

8a informs qua en tal el ntimero de
niEos que han conenrrido & matrionlarie
en las esooelai pdblicai en el preaenta
oono, particularmenta en Bantarce, que
algunos da loi profdsorea han congultado
e caso & la junta eicolar, puea aon muchos
loa que no han podido matricularae por no
haber cabida para elloa en loa actualea aa1
lonea de laa 'cscaelaa pfib'.icas exiitentea
en la localidad.
8a informa qae el leQor Job6 Claudio
Bor4 deaignado por el inganiero de la cicr
dad, para inspeccionar laa obraa de alcan
tarillado j oonatrucci6n de aceraa en Foer
ta de Tieira.
Hay gran animaci6n para concurrir
mafiana i laa carreraa del hipGdromo y ae
espera que muchaa personal de laa poblav
cionea de la Mnoa que toca el fdrrocarril,
vendran i la fiesta.
Be asegura que un empleado impor
tants de una de laa dependenciaa del de
partamento de sanidad, caridad y correo'
cionea preaantari la renuncia de an cargo.
En la prfixima aemana aale para
Barceloneta en aiuntoa de in profesi6n el
iogeniero aenor Luis A. Gonialei
Un cilindro 6 aphionador debiera aer
paaado por el troio de la calle de "Daf
fut" comprendido entre la entrada Bur
7 establecimiento del seQor Granado.
En el prCximo correo ae ic forma que
aaldri para loa Estados TJnidoa el seflir
P. lnj, del comercio de ecta plasa.
En la calle de "doa Hermanoa" en
Bantarce ae est contruyendo otra casa de
maderaa para viyienda. En poco tiempo
ae han conatruido cinco casaa en la rtfa
lida calle y ae project la constiuccifin de
otraa m(a
Be icforma que nn gran ndmero de
posoa negroa de cssas de vivienda en Ban'
turce ban lido denunciados por loa cficia
lea de Stnidad.
Be encuentran de paseo en Barcelona"
ta, loa diitirguidos eif osos Balseiro Pi Pi-chardo,
chardo, Pi-chardo, de esta -cindad.
No podrfa el ayuntamiento hacerle
on arrrglo provisional i la caHe de Mo
roria de esta ciudad? AquelJo ea un ver
dadero peligro; hoyos, baches, montones
de basura, etc. etc.
llace euma falta en Bantarce ana
plasa de mercado. En la esquina de la
calle de Barcelona a la carretera, suelen
reunirse por las msfitnaa grupcade raven'
dedorea de frutas, If gumhres, aves y de'
tn&u mercancfaa, formando allf ana ezpe
cie de mercado; pero esto es.iosufioiente
para laa necesidadea del vecindario y ma
chaa vecea suela interrumpir eltrfinaito
publico.
Ha estado en Ban J nan en asuntoa
de negocios el stOor Ram6n Carreraa Iri Iri-zrry
zrry Iri-zrry de Manatf
Mifuna dari retreta en la p!asa prin principal,
cipal, principal, la banda de la poliria.
Esta noche sa celebrarfi la jarana de
cOBtambre en el "Far que Boricquen."
Da contusionea levea han lido cura
dca en el cuaito de aocorroa, Ctforino
Aponte, Kf&elLaareano y Croz Villamil.
Loa guardiaa Sol tiro y Candelario

han presentado denuncia contra Avelino

bhery y Alice Custon, por alterar la pas
pdblica en el barrio Gandul. da Bantarce.
En Mantes administrativoa ha 11a a a-do
do a-do esta ciadad, el alcalde de Fajardo,
naettro compatricta don Joan Fenedo
Bwitss.

Veclnoa de la calls del Crista esquina
Fortaleia, as qarjan del aboroto que por
laa nochea arman algonoa muchachoa, sin

reap to al vecindario.

La aecciGn aegunda de esta Corte da

Untrito impuso i Francisco Vega, decla
fada cslpabla dt Rsssicata ea aejonda

grado, por el crimen del "Chuchurumbfi",

la pens de prision perpetua.
En loa primeros viajes en la mifiana
de hoy de loa carroi elctricos, dcscarri!6
en la parada 41 del "Far que" nno de loa
que trafa viajeros para Ban Jaan.
EstoB en vista de la tardanza para pc
ner en circulacifin el carro, hubieroa ce
1 egar i pie hasta la parada 23 y allf loin
loa carros que venian de Rio-Fiedraa para
Ban Juan. Poco despues fu6 reitablecida
la comunic8ci6a.
El oficial de sanidad local, informa
al departamento de ssnidad q. an caballo
procedente del hetel Laa Palmas que ae
hallaba en caarentena en ?1 Seboraco por
hallarse atacado de muermo, fae sustraido
de dicho sitio- Conocido el autor del ha
cho, qua resulta ser nn americano, ae ha
procedidofi presentar la correspondiente
denuncia al juzgado correspondiente
A diez tfios de presidio con trabajoo
forzadoa conden6 esta msfitna la Corta de
este diitrito & Ezeqaiel Ponce, autor del
homicidio- de Emiiio Mendoza, cometido
en Vega bja.
For hallaTse indispnesta no podrS
trabsjar esta noche en el teatro la aplau.
dida caracterfstica s;fi3ra Fernfindez.
En Toa Alta, la policfa sorprendiS
ana jugada & lo prohibido, deteniendo
cuatro iGfrsctorea da la ley. El juez ante
quien sa hizo la denuncia ezfgid $100 da
fianza & cada nno por sa libertad.
- Anoche el marshal de la corta federal
sailor Hubbard, que Balid en autom6vil
para Fajardo, para la detancidn del iadi
vidua que altrajd & bordo de on barco &
ana mujar, tuvo nn accidents, cayendo el
autom6vil en an predpicio.
Hoy 18 reunirfi la comisi6n exami'
nadora para preparer el programa de lea
guardias que aspiran al ascanso i cabo de
la policfa icsular.
El plan de modifioaci6a de la iglesia
de Dorado fu6 hecho por gratis el inge'
niero stQor Baldtfia.
Los espoaoB Vazquez Vehf, embarcan
hoy para la Habana.
El Fbro. stfior Ram6n Martinez, cu cura
ra cura de Loizs, ha recibido loa obrta de la
iglesia del Dorado, que ae hizo a inicisti
va del ae&or obispo, secundado por dicho
sacerd&te. Loa piaucs de laa obraa de re
ferencia faeron hechos por el irgatiiero
don Manuel Balds fit.
Mafiana sale el vapor "Brotklyn"
para loa Estados Ucidca. Llevari corres corres-ponden'cia.
ponden'cia. corres-ponden'cia. Esta mafiana entr6 el vapor espafiol
"Montevideo," procedeita de Cadiz si si-guiendo
guiendo si-guiendo hoy viaja para la Habana y Vera
Cruz.
Mafiana ae celebrara on concierto en
el "Parque."
1 vapor ''Brotklyn" qae aale mfita
na para loa Estrdoa Unidos no lleva co
rrespondencia c filial.
Mifiana regress & Ponce el sefiar
Manuel Csttla, que estuvo en Bah Juan
en asantoa de negocios.
Desde el primero de octabre proximo
el franqueo para laa cartas dirijidaa al ex ex-tracgero
tracgero ex-tracgero seri de 5 centavoa la primera
onza y Z centavoa laa demas 6 fracci6n.
Las tarjetaa postalea aancillaa, 2 centavoa
y laa dobles 4 centavoa.
A la 1 y 20 p. m. sale hoy para
Hatillo el tren especial que ha de condn
cir al gobernador repressntantat da la
prenaa, consejeroa del Ejecotivo, banda da
la policfa icsular j demaa invitadoa qua
aa proponen aaistir al barqueta cfrecido
por el alcalde y municipio da aquella
poblacifin
EI Sffiot BkinnerT aub-ascretario 9

Fc:xta Bica 7 el tn A. Kcbla, tzzztiv

crso;jriTO.
El inters 2a la carrera da Campsanata,
hfpico, que ha da celebrarsa mifiana, y
qua fa6 anacciada desda el mes da Julie,
no contiite, precisamenta, en aaber, cual
da loa caballoa Urgar primero & la meta
aioo que, ademis, ser 4 necerario, qua el
caballo vencedor recorra la milla en an
tiempo no mayor de doa minutsa y un aa
gando, es decir, que si dicho caballo in
vierte dca minutos, enj eegcsda 7 on
quinto de segundo, podr gacar la carre
ra, pero n6 la "Copa del Campesnato."
Es probable, pero no complctHae&trea
guro, que fl "Majestic" Uegna primero,
pero el 'Majestic" taodrt qua eforaaria
morho para batir el record sefiilada
Be dice (aaaqua no lo garantszamoa)
que el "Majestic", enr pruebaa da traqaeo,
hace la milla, en la pista da nneetro Hi
p6dromo, en an m inula 7 cincaenta y
naeva segundoa, pero no ea lo miamo la
la prueba de traquao, en qae el caballo
corre solo, aalieudo & voluntad da an jinav
to, y corriendo completamentt cefiido i la
caerda, qae la carrera oficial, en que la
aalida y la carrera son en compstsncia con
ctroa caballoa. 1
Ei cnalquiera da loa competidores del
"Majestio", el "Nevado" 6 el "Fitirre" la
ganan la aalida, tandra qae rebasarlea,
laego, por faera, ea decir, por la derecha,
y 6sto le hara perder alguna fracci6n de
tiempo, antes de poder ctfiirsa & la caerda.
Y como el j? key no paede medirel
tiempo, mientraa sa caballo corre, afgaese,
como consecoencia, qae el Msjestic, tandri
que desp'f gir, m liana, todo sa vigor y
velocidad, para poder ganar la "Copar del
Campeonatu".
Babemoa qae el Jarado tomara el "re
cord", con toda josticia, pero con todo ii'
gor j exactitud, yaliSadosa da diferentea
relcjes, previamente obseivadoa y corfron'
tadoB, convenientemeBta.
AllltSiiSlliO,

Hay gran animaci6n en el pdblico para
corresponder a, la fancidn qae organizan
para el lunes loa sefiorea qua pertenecfan
al coro de la disuelta compafifa Cam Campos.
pos. Campos. El publico capitaltfii es sfguro qae sa sa-bri
bri sa-bri responder i la fancifin que la dedican
lea modeetoa aitistw, que aa esmeraran en
preaantarle an buen espectaculo.
Koti Irlsta.

Da Bio Fiedras viene triste nota de
daelo.
Lajoven y diatioguida Befiora Julia
Viifi Mayo de Pla, rindid ayer la jornada
de la vida.
A an viudo el sefior Angal Pla, Befiora
madre Ana Mayo Fernandez, hermancs
Manuel, Alfredo, Kam6n, Joaquin, Luis
y Bafael y demas deudos, en via "La Co
rrespondencia" el mas sentido pesame por
la irreparable prdida BafridrJ
Dioshaya acojido en sn seno el alma
da la qae fa6 baena 7 virtuosa.

rio particular del gobernador acompafia'
rSn al sefior Willooghby ea suviajefi
Hatillo. .;,..
Hay much a KnimaciSn entre el el a
meato femsnino da la ciadad para aaistir &
la fiesta hfpica de mafiana y la concurren
rrencia al hip6drpmo ser4 may numerosa.
Farece que la policfa de servicio en
la isla continda persigaiendo i los aficio
nadoi & "tirade da la oreja & Jorga" 7 en
las poblacioncs principalei la campafia
seguiri muy activa aunque acaao muchaa
vecea results que ae estaba jagando "pokar
Bin interna".
Las obraa da recomposicifin de la
calle da "Doffaot" en Santurce, aa han
paralizado y la piedra picada qae aa
coloc6 en el centro de ella no ha sido
apisonada como es meneetar. Caando
Uueve el sgua se detiene en loa lados del
troso de calle en cueiti6n resultando
perjuicio para los vecinos.
Beascgara que el stfiir Baamea,
director de la compafifa de carrca elctrl
co,trata de correjir la deficiencia sefialada
por "La Correspondencia" refarente A que
loa vscinos da laa paradas 24 25, 26 y
Martin Fefia dispongan 4 medio dfa de
loa mismos viajes qae los vecinos da la
calle del ''Parque".
En la caxcel municipal ae encuentran
detenidaa 38 personaa, da eataa sufiiando
condena 25 ivaronea y 2 mujerea y pen
dientea de juicio 9 varonea y 2 mojarea.
El pr6ximo mircoles embarcd para
los Estadoa Unidos en oso de Iicencia el
sefior Landia, administradar da correas da
esta ciadad.
Algunos sitios da laa calles da esta
ciudai debieran ser desyerbades puea en
gran parte del adoqninada 'creca yerba en
bastanta abnndancia. 1
Sa informa qua lea aefiorea Behn her
manofl traeran an ingeniero de loa Estadoa
Unidos para hicer el piano de nrbaniza
cidn del "Condado" 4 causa de no haberae
presaotado al concurso da planes por ellos
iniciado el aufitsiente ndmero de iugenieros,
que uno solo de loa que aceptaron conca'
rrir al referido concurso, env'16 bob pianos
4 loa rcfaiilos Bfi res.
Pregsmada las piazas q tocar4 mafia
na domingo en la p'aza Baldorioty la ban
da de la policfa insular.
1. Mirch de la zarzua'a'La Alegria
de la Hurta," Vivaa. 2 Dansa, "Jcse'
fiaa," Bioa OvaUe. 3 Overtura ds Is
opera, "Maritma," Vallaca 4 (4 peta
ci6 i) "La Feria" suite spsgnole, a. Loa

toroa, b. Berenata, c La. z-irzueia, ijacome.
5 (4 petici6n) Baila de la Mattchiche y
coup'cts de la zarzaela, "La Gatita Blanca"
Vivaa. 6 Jots "Si laa mujerea manda
an," da la zarsnala, G:gntes y Cabeza
dee," Caballeio. 7. Fo k. "El arribo4
Guanica," R Balseiro. 8 Danzs,
"Lanra y 4 Gaorgina," Campos. "Star
Bpacgle Banner."
En el ettabledmiento da loa aefiorea
"P. Bchiray Comp" plsza principal da
esta ciulad, hay an mtgafSco sartido da
traj-s para nifijs, da casimir y da dril,
desde $2.50 en adelanta y de 10 50 resp9c
tivamente.
El remata que deba, celebraraa el
Ianea 4 laa 2 p. m. en la Casa da Fi&ta
mca da J016 BazSn, Allen 21, prometa aer
eepladido, 4 jasgar por la liita da prenr
daa que sa exhiba en la puerta da dicho
establecimiento.
La javentad aa anima y proyecta gl
raa 7 fieataa por lea campoa da nuastra is isla,
la, isla, y ta pissoa celebrar nn gran banqoeta
en Isi amplisa ccmedorea del magaifim
hct&l Helvetia da Pedro Bchira, Cruz 27,

Eienvenida.Ui vuelia da, Manatf 4
Rio Fieiraa, en dsnda coctTafia ana esta
dies en la Normal, la belli y hermcea
rnbita del vergel manatUfi), atfinita Car
men Garcia Cordova. Banita flu de
preciadoB encantsi 7 may cplicada en el
estudio la distirguida damita, dssaamoa
cbtnga el m&t compht.? xiioen.el nob'e
empefio da an labor para conquistar an
titulo profesionsJ. ; :
Bodaa.Ea Barceloneta han anido pa,
ra eterno an aoerta ante el altar cristiano
doa estimablea jSvanea. La bella 7 ele
ganta fior da aquel edfia, Jaanita Navedo
7 el apreciabla jSvea Manuel Z)rrilla
Falacqna, camerdanSa da aqaellarioca1!
dad, han reslizada us'dalcca ensaefioa da
ventnra contrayenda matrimonia cat61icc.
Faeron padrinca da la faliat pareja los dls
tic guidos eEpcsoa Balseiro Firhardo y la
boda da loa jSvenes Zorrilla-Navedo ha
sido nna grata nota para la saciedad de
B&rceloneta en donde son may estimadoa
loa recien c&iadoa 7 padrinca. -
Qaa su falicidad sea tan completa como
merecen y q. en su hermoso nido da amor
olo haya Srea da gratfsimo perfume.
Personalet.--Ha aaJido para Barcelo

nets con cbjeta da cssar laego 4 Hatillo
a 1 A

7 wuser si oiaqueta qua am sa tt JCtua

noy, ei aefior Jose Ruiz Holer.
En el tren especial que aaliS hoy 4 la
120 p. m van lolsefiores tt 'bernador in

terino Willoughby, ascretarioa Noble y
Bkinner, comandanta Lt& y ctroa aifiirea
invitadoa & laa fiestaa de Hatilld que ra
gres&r&n (fi regreiaremos) esta noche 4 la
ciadad." 9

Ha regresado 4 sa residencia de Ha
macao el licenciado aefior Joan Viae
Ochotsco. ;
A Humacao. Los estimable b espoacs
Pujals Davila, que paiaron ana tampora'
da en Espafia rrgreaando 4 esta isla via
EittdoB Unidos, lirgando 4 8an Juan en
el dltimo vapor, han aalido ayer para su
residencia de Homicao. Bian venidoa.

PS

Ui'-a

EUNA CONSERVA LA

FAMILIA EN BUENA SALUED.

Este Es Solamente
Uno, De Un Tlilloii De
Hogares Adonde La
Pe-runa Ha Sido Una
Bendicion. Lease EI
Testimonio De Esta

Familia.

!3

SEMPER.

Fcrsio Niztrlo.

Ha tfallecida en Baa Germ 4a el sefiir
Herminio Nazerio, miembro de la junta

local de instrucciCn de dicho pueblo. El
sefior Nazario era obrero 7 gozaba de
grandei aimpitfaa entre bus compaablsnoa.
Nneetro m4s sentido peaame 4 sua familia
res, 7 en particular al joven Nazario, md md-sico
sico md-sico de la banda de la policfa insular.

RafatL "-
Esta tarda aa celebrara an meeting

brero ei la p'azt pfiblioa da Cattfii.

Frescos trjes da dril para mfios aca aca-bandarecibir
bandarecibir aca-bandarecibir loa Btfiores "P. Schira 7
Comp'1 da esta plaza, Fortaleza 35 j Ics
ofrecen da 50 centavoa en adelanta; ?

1
r

miiH g$ )Jl taeji

Carta del Br. Henrr S. Camnhalt. 1797 s wn.

j

via. nuoamBn, juonuuia, y ueiegaao ae iiuUders Trades
Council: "I Peruna ha aldo la bendicion de mi hogar.f
Mi esposa estaba mal de salud por varioa aCoa y la Peruna!
la euro. Gradualmente reouperfi la salud, y did a luz tint

tttuv any ueuuice nuesiro nogar. ixa doa, el y rnif. T
mama, gozan de la mejor ealod
Penonatmeate be eacontrado la Peruna. degran valor para tnL cttaado
vlajo. Comlendo f desboras, y trecuentemente allmentoa mal preparados
ae me deacompuao ml estdmago, pero la Peruna me entond los Orsanoa di digestives
gestives digestives y me did bueoa salud.
"Nunca cstamoa gin Peruna, j si por experlencla que nos tlene slemore

CARTA KECIENTB.
Del Sr. j la Era. Campbell i
"Attn uaamoa la Peruna y ademaa de
nuestxo lilj'to Gerald que abora tlena 28
ir.esM y gxaa d may bueoa salud tene-

mosotrode diez meses, y Be conserva
muy robusto y saludable.
"Mi esposa dice que la Peruna y loa
aires pnros de Colorado han contribuldo
a la alud de nuestros hijitos.

tmrunm tlnm Vmm I

Se Vsm Permaneatemeate.

"Unfrftseo dePerunaentraeanuestra
casa eomo el mejor amlgo99
TJaa znultitud de famillaa han deacu
bierto que la Peruna ea el remedlo que
deben tener en la casa.
Peruna ea el remedlo que libra y eura
a la familia de todaa- laa enfermedadea
catarrales que lea perslguen.
Ko imports si el catarro ea en la ca cabeza,
beza, cabeza, loa pulmones, el eatOmago 6 loa
intest'ros, la Peruna lo cura.
Si desca consejo medico gratis, es-
criba al Dr. Hartman, President del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio.
E. TJ. de A.

imm d s v i la j u i oa7!

lvacaunSaA6UA oc VILAjy ioa f

LA MAS RICA
B;N tITINA

AG OA os VI LA 6 01 QA

I pllio yor.na A 0 U A D c ViLAiJUlOA

:QADgViLAUiGAi

AO U A 05 VI L A J U I GA

t agotamiento AG OA os VI LA J U I OA
, .innn.ii i I .1 .1 I .
j .IIB.MWIW I I' I "I 'I 'M I I I 'l II

pfDAga BW TODAS LAS rRM)tClA TCOtMAPQg OB tSUA.
.' Atreotee oeaereJeet
F. PONT Y nER LI ANO, Oan Jaan

9Vi

EL filTIO i
AS FRESCO

DE
PUERTO RICO

'JiIELnLjLJ on n 1

6tl SJt enfermedades, mds comunes en los

, v : "- v-pct au twjuion aeotuiante, lo mismo la padecen los ancianos aue
toenc enes y miios y constituye la causa prittdpal que conduce a laTISIS-tuberculosh caSSS bX

- fa "vxv ci t-uerpo se aeauiia; asi, para escapar de dichas dolen-

jdas ycortasdeiiz tales enferniedades CtTRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se

" VINO CORDIAL de CFRRRRTMA "aL 'n. fiTDiJir 2 ootellas del atamado Tdnico
vita&adT. CEREBRINA de! Db- ulriCI de (tfew York 6 sea a mas fodtro,

I

D

EL VINO CORDIAL de CEREBRJNA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
V atSU SlngreA devolyi&dole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
C e i supera a todos los dems tSnicos v vinos de autHa conocidos porque posee una accidn reconstiiuyenie tan
profunda, posiwva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Jd. otros tdntcos, pronto Ud. rasmo comprenderf la diferencia; si tuf los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicUo vino al final.) La acci6n frntificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expennienta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
qT invr completa regenergctJn que se esU verificando en su sangre medida que sta va recupertado su
saludable estado natural. .. r
El popular CREDITO que goza el -'no Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
deUnismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tomcos y reconstituyentes conocidos, estos van yvjenen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede con
todo lo que tiene ver- a MERITO) .pero siempre permanece en pid el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando c? l mas adeptos, por que yna vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
. -onyence que es p v tdmcd verdadero qua no faUa y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
;ante es estable i .anente debido d su composici6n, que est4 basada en los ultimos adelantos de la cienaa
TJyiN? JJAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de earermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, ma.as digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatjsmo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: "le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CKECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio 6 edad crttica de laa se floras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
r v EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es lT(5NICO mis valioso que debe darse & los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cuajquier enfermedad, pues es el uoico que acoria rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicandp las fuerzas del enfermo, al mismo 'iem$o que ie de'vuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
compietamente. L ,r
a EL 9xX9rRA 4K??EP"JNA UUnCI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVTOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoha y tristeza, tonlfica el Corazon
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnio.
Rota: asBfiSSjiSaaS vwiX

n

n

V

CZ CHI CTJ C3 Z3 c

i



litvitfnvwil

t. )NSEJO A LAS MADRES. El Jarab calmanta dc
at Sis Winslow debe usaraa aiempre que los ninos sta
an r "riodo de la denlkion. Proporcionn ativio inmedlato
I pequeno parfente, produca nr. aueno nutural y trant;ul)o,
n'.'via el dolor r el arwrlito desDitrta muv viva v mlrtm

Ea muy aKradiblr M paladir, calma al nino, ablanda tua
ancas, ali via aus idolurea, .'haca firilea las fundonea del
eatdmago jr WRiila, loa intcatiuos. Es el "mejor remedia

conociuu pan u uurrea ja provenga esta ae la dentlclon o

aa cuxiquiera mn causa, lanpraaa mucno culdado en pedv
el "Jarabe Calraanta da U Scwirs Vv'inalow t aa el meiaf

ii ujuuiijoa Jr. iiezrc&nn 7

Co., ti&a Jtzi 15, aa yen den doa.rsla'

lea da oro cada cessans. La ultima asma

na ebtuTO umo la Etra. M&tla F. Foi tu-

ni da K10 rjiaaras. socio ntSmero 47.

Ea coarraa ABAXIIC03 ANTI

GTJOS annmia na mt&n tm hrstn eiiada.

cellar es aafcigues da coral 7 pread&a asii'

ZOMM.

Dirfjaxa ft P. J. B. Crhto 1 (altos) Ban

Joan 6 al 9 calls Aurora, Ponce. p.

-JEa 'fLa Ccrresroadsncia da Fcsrta

EIca", Allen 64, hay da yenta rsdbc'i ta

lasarioa para cobro da alquilares da caaaa,

Cansaa aa raeUhco y eon Croats, rSeoia ra-

QfyfHBB da nacftmianto, dsfssncifia y cartliica-

eloa mlalfla. p.

ISL "flUHtVU UAJtriS" C3 1CI cspo-

lea Morgan. ForUleza 21. ACABA DE

BECIBIB en completo aurtida da lea me-

iorea dulcca. Eleeantaa cartaohoi propios

para resraloa. Heladoa, rdrcsccs, frutaa

al natural j todo cu&nto rcgala el paladax
mil dalieaia ia encusntra alii primcrcsa

tttnta icrvido. Coxa cca lscha 7 cnoco cnoco-kta,
kta, cnoco-kta, daada laa ilcta da la mafiana ft Is

12 da la nocba. Famoso chocolate BA

KEH mor acrftditedo en todo el mnnda.

IMPORT ACION. Loa Mfiarea S

Melon & Ca. da esta plaza estan recibien

do on estenso aurtido da artfculca da.

fantasia, especialmenta en tejidoa de Lana,
Bad, Crepe de Bada, Trejes 7 reiTjoi para

aeflorai, Sombreros Velcs, J? lores, Abam

coa, Caaimirea, Corbatas 7 ctroa articulos

dealt novedai da Paris. Eacomenda

mot & nnastroa lectorea una yiaita & esta

casa donda eon poco dinero compraran

artlnnloa may veotojotoa. 45 y. p.

-BE VENDEN doe oarroa naevoa de
cnatro raedaa, eje da hierro 7 armarioa 6
hvai Istgu7 anchaa, de aosubo, propioa

para carer ar noalera, csjas, sacos. &. &.

Bon de la fbrica, patanta Stude Ba-

ker"7 estio preparadoa para aer tiradoa por
malii 6 baeyea Pr in f attain en Hato-

Rs7. Farada 35 JP. J. de Solia Amy.

15 y. a.

SE ALQUILA la casa de recienta cons'

troccion da material, aita an la calie de

Bantarce, parada 26 frenta la caaa del
sellor Calaf 7 contigaa & la del licenciado

Texidor. Icformaraa Tanca 11 29.
4 y. B.

BE VENDEN sillooen Kmericanca de

loa Uamadoa mrillos A $2 25 par.

(San Jm6 IV altos. Hn Jaao. d. p.

IF8CM1E1

"La Domooracia" y "La GorrospondGncio"
UNIDfIS
El "Lusitania" bate al record.
- a '- r, :
; Londrea, Eeptiambre 28 El yapor "Lusitania", Urgd en yiajo da regresa. El
andar da esta baqae en ette visje ha sido de una yelocidad qua ama aa crej6 aloan
zar por ana srmadores. Bti6 el record con solo coatro boias da dilacidn. A5a asf, 6
no obitanta haber Iograio esa andar, el capitfin ha ezpreaado qua coofia en qua el bo bo-que
que bo-que ea cepaada major rapidez, poca pnede rendir veint'seis millaa por hora. La Ham.
bor go-American Ccmpany aa prepara & hacer la competencia ft la Canard Line. Al
efecto ha ordenado la constrncci6n da un be que con el propfaito da que aobrepvja al
"Lnsitania". Sa crea impcsible qne la Hsmborgo-American Line pneda realisar an
intento, pretecdiendo que el nuevo buqoe logre nna extraordinaria yesttja al "Lusi"
tania", pero dicha Compsfifa ha annnciado que pronto podri conyenceraa da alio el
pdblico, pues en la constrnccifin del cueyo buque sa empleari un sistema todayla mejor
que el empleado en el "Lusitania" 7 qua consists en las miamaa turbinaa da esta, pero
combinadaa v
a a

Guatro mas so rinden.

Casablanca, Beptiembre 28 Cuatro tribns ms, da laa qua aa hallaban leyantadaa
en a r mas, sa hanrendido. Eataa acectsn tamb'Sa )aa condicionea impueataa por el
saneral en iefa del eircifca francos Han entr crada laa arm ai. Eataa cuatro tribns

eran de laa parteoecientes al aiercito -oreanizado por el Fretandienta,' hermano dal Sol

t&i, el cual se halla en el interior aigaigndola todayfa yariaa tribaa de alzuna impor-

tanzia. Da hecho, tods a laa tubus han suenendida las hostilidadea. Laa tropaa fran-

ceeaaaa maatienen en cbligada tregua. Ba eapara qua nuayaa tribua ligan el rjamplo
de las cuatro que ayer per la tarde capitularan 7 qua 7a aa hallaban ea tarriblea condi'

utuues uv miouria para con nno ar is guerra.

El Cfa que enspieceVd. a tomar la OzcmdsISa aa ccra er-exari."?

ivi L-wJlJ livl Lwiijuu lilli iiiOai
Previene las Enf erraedades y prolonga la Vida. Existe
.solameijte una Emulsi6n que posee las verdaderas propiedades
constituyentes para reponer los sistemas dbiles y laltos de

vKaiiaaa, y ese mecucamento ixeva ei nomore ae

llorrorosas inundaciones en Espana.

Madrid, Saptiembre 28. Horroroasa inundaciones han azotado parte del Medio

dia de la pecfaaula, pero en donde el fanfimeno ha tenido mas eapaDtosaa proporcionea,
BPgda loa ioformes talpgrafiaios & eita capital, ha sido en;M41g. Laa trombaa caidaa
aobre la provincia, 7 al faerta reboso de mar, han Bern brado la deztrucciSn 7 la muerta

en yaataa regiooea. mn Archidona fae comnletamenta arraaada par el Guadathorce,

toda la esplfiodida vtga que as hallaba con prcfasiSn de cu tivos. Lea y.fiadoa han
sido tsmbiSa totalmente deitruidoa. En Alora, el deaastre ha sido iomeaao, puea ade
maa de loa vifiados fuaron arrasadoa loa plantfoa de naranjaa. Toda la campifia de
Coin fc6 ioundada. Han aofrido a'gancs despeifactoa, por haberles batido el agua
yiolentsmante, la Alcazaba 7 el castiilo de Gibralfaro. Toda la parts baja da la ciu-

dad tae anrgtda de tal manera, qua toda obra da aalyamanto fue lnuttl pereciendo
centanares de personas, entre hombrea, muierea y diSsb, muchoa da cures cadiveres

fuaron arrebttidoa por el enorma oleaja del mar. 1 Todaalaa aldsas cercanas ft Mala

ea, Iob farrocarrilaa, el acneducto. nueotas. tdieles, han sido destruidoa. En toda la

provincia solo aa yen escombros dejadoa ft bu paao por laa terribles trombsB.

La tftv EmtUtUn d$ Actiit Or Htccub A Booth fee Excel.

. Las grandes y mapavillosas propiedades t6nicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos. Resfriados, La Grippe, Bronquitis, TUis, Pul Pul-mon(a.
mon(a. Pul-mon(a. Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creaci6n de sangre
pura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

que aiempre gtS I
Ronstiiuye i
q KOY1
t v.

Enriquece
la
Sangre

Tambien en Francia.

f. njnnnzo
C3. El EED'CISA Y CISUJ1A
00UX.18TA
x-mfidloo auzlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgloa
molOgloa Oftal-molOgloa que fl cargo del Dr. Barraquer
exist an al Hospital de la Banta Cruz
da Baroalona.
Consul torlo axoloslvo para afacclonts
da loa ojoa.
Tatuan, 64 (cerca dal Taatro.)
lloraa da oonaultas:
Da 8 A 12 da la maSana, Gratia & loa
pobras: da B ft 9 da la mafiana.

Paris, Beptiembre 28 Despachoa recibidoa en esta capital exocsdsatea da Adze,

icforman qua han ccurrida en dicha regifin deaastrea aemrjantea ft loa delMediodfa de

Spsns. Lios muertos en Adge alcanzan ft mas de qainientoi. La cmdad cstuvo cmco
pies bsjo el agua. En laa callea de la ciudad, innundadaade mra ,taa eipantosa

ocurrieion desgarradoraa escenaa. Muchaa personaa que Iuch&banVfr (alvarta-n loa

Dajos arrabalea de la ciudad, trepando ft Iob techoa de laa caaas, eran arrebatadaa por la

Tfl U: 1 J a : ;i; r l -JI J

swuiBUtB. jmi KUUIOIUU UI UXUtJUBUU UH8 BS PKCBIQU lamBQiaiiOB at J

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviari una rnuestra gratis & todo el que la solicite de la
OSOMULSION COMPANY,
S4S PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomnisi6n cs el reconstituvente natural one suple la Naturaleza para
la cnraci6n de las entermedades Pnlmonare y de la Garganta. Los Infantes y
loa Muchachos la toman tan gnstosamente como sns padres porque es dulce.
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido & las miles de enras radicales que ha efectuado la Ozomulsion, ocnpa
sta el primer lugar en la estimaci5n de los Medicos, quienes la consideran la
Emnlsion Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antisptico que es el rey de los Germicidas.
Los Meaicos la usan personalmente y la recetan en sa prictlca yrivada
ast como en los Hospitales, no"s61o en todos los Faises Latino-amcricanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
Estese segnro de que la OzomnIsi6n hard por Vd. lo que ha hedio por otros.
& Las personas que toman la Ozomdsion gozan de perfecta salud. 8u sangre
se purinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mis
petecibles. En fin, la Ozomulsion da lo que todos boscaot SALUD.
rUERZAS r BCLLEZA

1 JUUL-J U
QUE TRATAN DE

POR

CGRREO

1 -. 1

0

XOBAS LAS ENFEnOEDADES PECULIARS DEL II0IIB2E.

Nix
ia v

. .i.,tVraconosi-,coo P:i:

1 tt V

DR, J.OO. L8G7EI? & CO.,
orn St., SD. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.

lanquecer las -r-s---" i

Dirljase ft

j BaariC,
O, Dearborn St.

Para Suavinr j Ercblanquecer las

mam

Fan Prevsslr IC

IflB

Car CmLnHm

1

Esta
iaboa
Ese!
Mejor
Eq el

iil m,t, Cii'! 1 7aJ

ISIS.

u'Wjr Amy

1 .ftmw$r

77 Xfi

yip-.

MILLONE8

mm. Z 5 a

Exrluairamante Hum

EL JASON DE CUTICHRJI

UU,IU auavizar crnblan-
queoer manoa rojas y aaperae, bajo la forma
de banoa para inoleataa irritaolonea, para
udor abundante n ofcnalvo, en la foraa
de lavatorioa para dbiiidadea Inlernaa.
para muchoa propesitoa aanatlros y acll.
aeptieoi y para todoa loa uaoa del tocador.
del bauo v del mm ?. t-.. TtJ

Jabon y a tin precio el Jabon do CDTictma eomblna at U,t
Coar, 6MkS9a arafrittanaa.!; .V. iiV' C"B

I

Fimo Ingles

Pino americano

Rapids prfgreto.
La poblaci6n da la Palestina continda

aumentando rapidaoaentf ; hace dies afios
soio hibfa 15 habitant's en Jaffa, v

ahora cuenta cerca de (30,000.

Lt Tlsgdita.

Fs digno de yisitarseel nuevo local que

ccapa "La Tiendita al lado del ayunta-

miacto. Estft decorosamente pintado esta

bomto eetablecimiento, uoico en an clase

qua aa dedica ft la vents de efactoa religio-

aoa en Puerto Rico. Verdaderamenta ha

ia falta una tianda de eata fndol&

"1

GRA1ISI GRATIS I

Envienos su dlreccito postal y 10 ctvs

pro americano 6 au equivalente en eellos
de correo sin cancelar, de su .pais, y le

manaaremos, uoreae porte, una precio-:

a coieccion ae FUHi AjjKS con vista ae

New-York y demas ciudades impoitan
tea de Norte America.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall SI, New York, E. U. A.

Clebre Depurativo Vegetal
curst ifls
EIIFEI.L1ED10ES de la PIEL
Vidios de la SangTe, Herpes, Acne.
EXIQIR EL FRASCO LEGITIMO
N.FERRE,BL0nil!EaCMt2.R.RicheIiea,Paris.
Todas Farmaclas.

Clrcuio obrero ia Ctiis.
Lob obreros de Ctfguaahan orgsnizado

un circuio obrero baja loa auspicios de la

constitution federal dtl "Cfrculo de traba

jadorea puartorriqaenja".

Ea la caaa del b fiir Doaato Moran.

Sa celebr6 una confjrencia en la cual fu6
expuesto el ideal qua persigae la institu

ci6n y ua considerable ntimero de obreroB

que sa cocgrego en el local. Daspues de
ponerse de acuerdo fa6 nombrada la junta

directiya recayendo loa ncmbramiantoa en
los sefiores tiguientei : Pnsidenta Ac eel

Nnfiez. seer t tr io Juan Lara, Tesorero

Jcs Moran, Contador Julio R'gual, Vo Vo-calea
calea Vo-calea Rfel Cepeds, Clef 6 Uaballero,

Hemsncjildo Ctbiliero, Isaac Fontanal y

Jots' Cruz, Marshall D jnato Moran. Una

Comisi6n fofi nombrada para redactor el

manifiesto y otra para entender en la orga
nizacidn de obraB agrfcolaa 63 hombrea

faeron apuntados en el libro registro.

Jiii proximo domic go habrft una a earn

blea general de trabajadores.

No estando diapueBto ft tolarar inconye

mencias de nadie, y para no llegar ft ex-

tremoa que ma Barlan altamenta i periudi

cialea, ma veo precisado ft retirar et caha
Ho "Rabio" da las carreraa da mafisna
para las que estaba matuculado. Sn
Juan, P. R. Swtiembre 28 de 1907.

F. FANO.

A $25 MILL4E

- y -: ; vr- w i

LINHA FISBBSA Dili OE3T23

Itlnararlo. Balldas de BayaaaCa y Capl.
lta slmultanaamant.

Dlas laboratla BaaOana 8, 7.U5, 119
I.4S ll.Ca. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.16, 5.45

j a.aw.
Diaa fastWos. llaSaaa 9, T.05, B.B5, t.45
J11C3 Tarda 13.15, l.IQ, 8.19, 4.53
.45 jr 8.B0.
D'UI baratoa para dlas fasllTor, -JJe

vaiizso a itayanaoa, ma y vueita i- alaaa
8-1) S aiaas f a-18. Da Bayasnon i rja.ua
STKdta 1 alasa IMS, S elaia tO-10
Ulata ordlnario da Capital g Catafio aa

tiase a a asaiavos.
Bayasa!), 19 t Baptlaaebra 1B53
BaasAs VaMaa.

CargiBtnto iSIo.
El cargimanto da msrfil mis grande

que se ha conocido, fa6 despachado en
Zanzibar y llevado ft Aden por el "Ma'

dtirs," para enyiarJo ft Na6va York.

Cocst&ba de 315. colmilloa magofflcos que
pesaban. en junto msa de 10,000 kilos y

vaifan nada menoa que 232 500 pesos.
Semejanta caotidad de colmilica repreaen
taba la caaa da unca 150 6 1 60 elefantes,

cuando menoa, porqua no todoa loi aua aa

encuentran tienen cclmillos.

Prci:r.:!ii:sr,cs.

En Espcfis, lea naturalea de- Ceuta ae

Uamao, eeutit; lea de Dut flaa, aldanentes;
loa de Faenteaauco, taueanor, loa de Ha

ro, jarrefiot', loa de J6n, jiennenset; loa da
J6dar, galdurianses; loa de Lerma, Urme
floe; j loa de Faasjea, pataitarras. Lea

naturalea de Gaadalsjara.se Ham an
esnset; Ion da Huelva, onuventes; loa da
Jatiba, telabenset; loa da Logrcfio, jaea'
rreros; loa da Lea Barrios, barreflo$, j loa
ds Ban Sebastian, tauonentea.

UNA LECTURA INTERESANTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN
0E BRONQUITIS, CATARR0S
Y HASTA DE SIMPLES RESFRIADOS MAL CURADCS
Un catarro descuidado 6 defectuo defectuo-samente
samente defectuo-samente tratado, concluye con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia por degpnerar en bronquitis, cuando
no se transforma en tisis pulmonar, y los
accesos .se hacen & veces tan frecuentes
y violentos que todo el organismo se
quebranta, se bace imposible el sueiio,
el pulso se vuelve febril y la menor im im-presi6n
presi6n im-presi6n de frio duplica los suMmientos.
Demasiado a menudo ocurre tambien
que se forman tub6rculos, los cuales se
multiplii-an con el tiempo yobstruyen
los pulmones, y cuando llegan a su su-puracidn
puracidn su-puracidn son el foco de la desorgani desorgani-zaci(5n
zaci(5n desorgani-zaci(5n ue las celulasdel pulmdn, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando en ellos amplias perdidas ds
substancia que engendran lo que se
llama cavernas.El enfermo entraentonces
en un estado de languidez. sin otro su su-'
' su-' fiimiento que una melancolia continua.
Los esputos que arroja son en un princi princi-pio
pio princi-pio blancos, espumosos y nacarados,
y de dia en dia adquleren unacoloracidn
sospechosa hasta que, ya en el ultimo
periodo, se vuelven de un color grls
verdoso. Su existencla, por ultimo, es,
una lenta agonia y se le ve extinguirSo
en la phnitud de su razdn.
Todas las precauciones serin pocas
contra un catarro que llega & pro I on on-garse
garse on-garse constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mal a
tiempo si no 3e quiere que se convierta
en una afeccidn mas grave, por lo cual
lo mejor es dominarie desde un principle-.
Mezclando una cucharadita de Alqui Alqui-tran
tran Alqui-tran de Guyot, el cual se encuentra en
todas las farmaclas, con cada vaso de
agua, 6 bien de la bebida que se use ft
las comidas, se curan generalmente, en
muy poco tiempo, asi el catarro mas
rebelde como la bronquitis mas antigua.
Es mas: se pucde llegar hasta & contener
los progresos de la tisis y aun a curarla;
pues en este caso el alquitran se opone
& la descomposicidn de los tubrculosy,
ft poco que la naturaleza ayude, la cura cura-cion
cion cura-cion es, con frecuencia, mas rapida de
lo que nadie puede prometerse.
Este tratamiento viene ft costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos dlarios, y... j Curat q

r GtRMARD NEHNCM Ottfl J

NEWARK M A

PQLQS HG TllLGO DQIlfiTnDO (16 JHEUHEJI
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despues del baiio. Un lujo para
despus de -afeitarse. DsstTuyen el olor del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel. 1
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rchusc las linitacioacs que son pellgrosas. Lot legftlmos tienen
el retrato de Mennen en la tapa de la caa. No acepteotros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

FinlayBros Waymonth Trading Co.

Ferreteria y Maders

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. R.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y 8EGUNDA ENSENANZA
Fundatfo cn I89S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAJT JUAN PUERTO-RICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dedmo curso prlncipiarj el dia 2 de Bentiembre. Se admiten alnmnoa interim

externoa y & media penni6n. Inatrueci.ln Priuiana com nl eta. Preferente atencion k la

s ensefianza de Matematicaa, Comercio, Jdiomos, Taquigrafla y Kacritura en Maquinilla
I Pidase el reglamento.

DOS G0SAS BUEMS HAY

M EL MD1TO0!

Goonmiendo la primera

se alcahza la seunda.

Esta es la marca
AGENTES IMPORTADORES:
M R. CflLDERON & Co

H. O. Box SSI.;

Talafona 151

TETTTAN 11.

Ran Joan. P. 12

( W AK

AEABOS WIAISHD'9

Sncorsal "la NDEVA PERLA" Crax 11.

de todos tamaSos, discos y "toda clase de implerneiitos agrl colas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas fe. &. v V
En objetos y utensilios para Tiaje como baules, maletas, portamantas fe el surtido es de lo mas moderno y A
Hv Drecios sin comnptAnmA. t

A x . .

La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

" LOS MUCH AGHOS
Stic83or3 da A. Uayol y Comp.
Fcrtaleza,-Alla-3B y 34 Saa tuaa, PusrtRlci).