Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
W3A.U V'
Bpt. 26 ICS: t?
4
UarU- 012
2
T
'::
Earmtro 80.02
TermGmetro 81
Maxima..... 8(5
Minima........ 75
i'A
31
Vltnto C laa f 3
a. E3 J- fl
Dlario afecoltitonaits mprireb!, ceo dz opinion yds la
s
AgQ XVII NUM 6 068
BAN JUAN PTJEKTO-KICG VIERNE9 27 DE EEPTIESIESU DS 1807
OFICETA AU

'-jh M -( ; ; V-.- ;,

' f r i i I J

J t ..

EfJELCOnSEJO

JEGUTIVO.
El esuota & Yieqtsss ctfavsz y el
tt:;r.:) diss pa S8 Tian cc!ia cc!ia-ifa
ifa cc!ia-ifa cl rasnntisl miterias p2ra
El Ccis&sssfj M IstarSsr Istsrwi txp!!:sD!9 txp!!:sD!9-ess
ess txp!!:sD!9-ess rsrjscta 1! usbrislssti to n isxl-
lisr is csrp!siii es el talis t c!!!ss.
i -
A Us 3 7 5 minutos da U tarda da yer
utabta ea el BiI6a del Comcjo Ejecutivo
loi Mfiores Groomer, Dextai j .BaibcBs.
Luf go llegsn Acafia, del Valle, Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, Feuille 7 Grthime.
Salodoa Groomer, Dexter y AcofU lae lae-gp.
gp. lae-gp. El attorney pareca que trata de
convencer i Mr. Groomer pero no hay da
3 7 12 en aesiSn. Al preguntar el pre
aldentaiiia lea el acta anterior el Kfisr
Feuille le pone da pie y dice que hay un
panto enque no ettan da acuerdo 61 j el
Teaorero? j ea qua el aefior Groomer ea de
opinifin que el acuerdo tornado en la dlti
ma icsifin del Coneejo referenta al aauato
de an manantial en Viequea, deMa aer
tetuelto de acuerdo con los ic formes del
aefiar Comiaionado del Ioteiior que habla
aido comiaionado especialmente para ir a
Vieques 6 informar al Conaejo de an iu iu-veatigaci6n,
veatigaci6n, iu-veatigaci6n, mientras qua el qua habla
opina que no ae di6 tal orden al atfior
Grahame.
Dias Navarro dice que pueeto que la
mocifin de poaponer el aauoto habfa parti parti-do
do parti-do de el, debla explicar que fu6 au inten inten-cifin
cifin inten-cifin ae acordara, que pueeto que el at Ear
Comiaionado del Interior habla de efectuar
nn viaje i Viequea ae le comiaionara por
el Conaejo para estudiar detallea del caao
6 informar al Conaejo.
Mr. Groomer dice que ae entendia que
el aefior Grahame habia de ir a Viequea j
por tanto qued6 acordado tomara loi in for.
mea neceaarioi para reaolver el caao.
Dial Navarro. "Mi idea fae" la que
Jrendo i Viequea el aefior Comiaionado ae
a comiaionara para alio."
Attorney. "El aefior Diaz hlzo uao de
era propofiici6a como argumento para que
aa pcapuxiara el caao."
El preaidanta aefior del Valla haca traer
el libro da acta 7 aa lee por el aecretario:
"Caao de quo faera & Viequea el aefior
Comiaionado del Interior dice el acta.
Mr. Groomer. "Yo entiendo que deade
el memento que el aefisr Comiaionado del
Interior va & Viequea puede ha car el eatu
dio 6 inveatigacifin acordado 7 no veo el
tnotivo por que ha de negarae a ello."
lit. Grahame. "Yo he de ir A Viequea
a aauctoa de terrenoa 7 de edifiaoa ptibli ptibli-cob
cob ptibli-cob 7 el tiempo que hubiera de permanecer
an Viequea lo tendrla muy ocupado en
esc 1 aauntof, aifindome dif cil inveatigai el
cato da referenda. Yo no tendrfa obie obie-cifin
cifin obie-cifin que hacer al encargo da realizar la
inveatigacifin da que aa trata, ai no fuera
por lo que he dicho 7 por otra parte no
tango Befislada la epooa fija de mi viaje &
Viequea, que lo miamo puede aer en la
prfizima eamana que dentro de ties 6 cua cua-tro
tro cua-tro 7 eato retardaila la reaolncifin del
aaunto.''
El affiir Teaorero vuelve i hacer uao
da la palabra 7 dice que 61 no pretende,
no quiera hacer nada en' el aentido de
obligaz al at fior Grahame rea
liaar ana' ooaa que el no quiera; pero que
yendo i la iila de Vuquee el aefiir Comi Comiaionado
aionado Comiaionado del Interior podrfa tatudiar per.
fectamente; el aaunto principal de eeta
coeatifin, que ea el de averiguar ai real real-mente
mente real-mente hy all! ctros manantiaiea de agua
potable pra el conaumo de la pob!aci6n."
Diaa Navarro. "Estamoa diacutiendo
a qui, en mi concepto, an aaunto ya reaoel reaoel-ta
ta reaoel-ta por el Conaejo 7 lo que precede ea pre presenter
senter presenter otra mocifin paea de otro modo, ae
ha de CBtar ft lo acordado. For otra parte
he vieto publicada la noticia de qua- eT
agua del poao en cueati6n no ea potable 7
debe hacerae ana invettigacifin reapecto de
eeta otro panto da la cueiti6n."
El Dr. Barboaa ae mueatra de parte del
aefior Teaorero 7 dice que deaea saber de
que medio va ft valerae el Conaejo para
obligar ft ir ft alll ft qoien ioveatigue el
caao, caao de que el aefior Comiaionado
del Interior ae niegue ft hacer la invest!
gactfn 7 que por taoto debe acordarae lo
qua proceda. de ana vez, puea no cree que
los sefiores Dias ni los otros que han in
terverido en el caao teogan idea de pro
rrcgai la resolaci6n del asanto indefiaida indefiaida-menta.
menta. indefiaida-menta. Que si faera reglamentario pre
sentar una nueva moci6n 6 la preaentarfa
para reaolver definitivamente el aaunto.
El Dr. del Valla manifiesta que en el
caao da que el sefi3r Grahame diga que no
puede ir ft Vieques debe deaignarsa ft otra
persona; pero ai como ha manifeatado 7a
aa viaje ea cueatifin de aTgunas semanaa
podrla eapararae hasta entoncea.
EI Comiaionado del Interior repite qua
61 no tiena objecion da hacer la inveatiga inveatiga-d6n
d6n inveatiga-d6n acordada; "pero como ahora ae pre present!
sent! present! an naevo argumento 7 el de ester
mala el cgoa 6t manantial (' Yo no le
aSrmc -dice por lo bajo el sen or Dias
Navarro -ae me ha informado 7 lo he
vifto pablicado") 70 no paedo ser jaes en
el saasto paes ma encontraria en el caso,
por ejemplo, da tcaer que tomar agua 7
esta nosvo panto dbe ser eatudiado por
la Comisi5n de Sanidad que tieni el Con.
eejo. Trcpongo paea, que el que vaya ft
Vieques Km el Dr. Barboaa 7 no 70"
termina Mr. Grahame.
El doctor Barboaa dice qua el no ha
hfcho c niuguna moci6n 7 que au opini6n
eatt da acuerdo con la del preaidente.
El preuuLsnta dice que mientras no aa
presents 7 aa aprceba otra mocion ha da
eetarsa ft lo acordado anteriormente.
El aUorney dice que solo le gui6 tocar
el asusio el exp'icar ana diftrenci" da
criterio entra d 7 el Tesorero; pero no
trn idsa da eatrar ft diacatir otra vez el
fonda 9 la Gusstltin,
El dxtor del Valla dice que para coao

CUOfiGIOnDELfi Tu Tuberculosis
berculosis Tuberculosis por mG-
" dio de la GlGGtrici GlGGtrici-dad.
dad. GlGGtrici-dad. Se plsfa q"3 la p:!3tra "estupMo"
sea suprlciMa en Iss escsstes.
On ccsnuslsi&ta Cti m Its Estifss Mist ca
Item ttarschtf i mizt i Iss Islss Fiilplnss.
Be ha propaeato el doctor F. T. Strony, Strony,-da
da Strony,-da Boston, curar la tubercoloais pulmonar,
por medio de la electricidad. Ofrece al al-ganas
ganas al-ganas pruebaa Acumuladaa en au prftctica
7 promote nuevas observacionea. v
Machos piensan en la reelecciCn de
Teodoro Roosevelt, otrcs machos para
igual cargo en Mr. Hogei, 7 machos tarn
bi6a en Mr. Taft Fareca que hasta a ho ho-ra,
ra, ho-ra, ana decidida mayorfa no espresa caal
poeda ser el candidate de ma's base.
"Woman Header", on oomanicante del
Herald eaciiba ft esta pidiendo que la pa palabra
labra palabra ett&pido sea saprimida en las escae
las en lo relativo al trato da los nifios.
Otro oomanicante del miamo diario nor nor-teamericano,
teamericano, nor-teamericano, que firma H. H. W. 7 eacii eaciiba
ba eaciiba deade Loaiaville, dice que los Eata
dos Unidos no tienen derecho ft vender ft
las ialas Filipinas, sin el consontimiento
da lot habitants de estas. Es baeno que
el directorio de cieito partido politico que
pareca exiatir en Puerto Rico, tome nota
da las manifestaciones da la opinion pfibli pfibli-ca
ca pfibli-ca da los Eatados Unidos, para qua caan caan-do
do caan-do se trata da solidos derechos que asiaten

ft los puertorriquefiaa, no se bade da ellosi
! 1 J. I A J-I
01 uga muia uc a ieora act consemi
miento", como ana vez liam6 al darecho
que todo pueblo tiene ft intervenir en su
deatino. No hace macho, an obispo dijo
en aqael pais, lo miamo que ahora dice
L H. H. W da Loaiaville. Eso, en verdad,
oenerian es:ar oiaendo ft oiario en la tela
7 en d continent a lcs que pretendieron
sorprender ft sua compatriotas con el mito
de ana ineorporaei6n de partidoa poUticos,
que parece imponerles silencio, antes quo
hkbilitarlos para defioir 7 dt fender el da
recho publico puertorriqut.no.
La firma "Finilloa 6 Izquierdo", de
Barcelona, ha eatableddo ana lfaea da
vaporea entre Cadiz 7 Ceara (Brazil)
Entre ambos pnertos, los vaporea da la
lfnea harftn la navegad6n ea 8 diss.
del mans til de Vieqaez no es neceeario ir
alll 7 que trayendo ana porcifin da eaa
agua al Jaboratorlo qulmiow paedsn Csta Csta-diarsa
diarsa Csta-diarsa en el bob condidones potables, pa pa-diendo
diendo pa-diendo aaf el aefior Comiaonado del Inte Interior
rior Interior hacer la inveatigad6n de los otros
puntoa dadoaOB del aaunto en cueati6a.
Y de beber el vgaa tambin" dice an
broma Diaz Navarro.
Attorney general at fior Feuille. "Si,
ahora se hace esa objeci6n de que d agua
no ea potable, despots de que el dnefio ha
llenado el pero de excremento da vaoas 7
prdazoB da vidrio." For eso no reaaltarft
ahora potable."
Nadie haca uso de la palabra reapecto
del aaunto, en el que aa ba empleado mfs
de 30 minutos 7 se ettft ft lo acordado en
la ditima seaifio.
6a entra en el "calendario" de la se se-aidn.
aidn. se-aidn. Se da por retirado el nombramiento del
si fi or H. Brown para miembro de la Uni
veraidad de Puerto Kico por no aceptar
dicho aefior el cargo,
6e dft caenta con la carta con que el
attorney ganeral remite la que dirijiera el
admiciotradoi de la "American Railroad
Comp." at fior Bar v jean, reapecto ft tari tari-fa
fa tari-fa para conducci6n de "caf6" 7 pago de
deivfoa. Ei sefiar Pedro de Caatro secre'
tario interino 6 interprets del Conaejo ha
traducido la carta del sefior Feuille 7 tie tiene
ne tiene la corteaia de fdcilitarnos oopia. Dice
aBf:
"Oficina del Attorney General de Poei1
to Rico, San Juan, Septiembre 25, 1907.
Al Conaejo Ejecutivo da Puerto Rico, San
Juan, P. R. Sefiores: Con teetando a" so
comunicad6n del catorce del corriente que
me fa6 enviada por conducto del Secreta'
rio interino, con referenda al asuBto da la
nFgativa de la American Railroad Com Company
pany Company ft camplimentar las decisiones del
Conaejo Ejecutivo en lo que se refierea ft
cargoa de deavlos 7 tar if as de caf, tengo
el honor de ioformarle que he recibido
ana comanicacidn del Director Aaxiliar
del Ferrocarril en la caal me it forma qua
la compefifa ceaarft en el cobro de los car
goB que venfa hasiendo por eaoa deavfos 7
que pondrft en vigor la tarifa de cafe; co
mo ha aido fijada por el Conaejo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, 7 que la compafiia tomar ft esta aedfin
dn perjuicio ft an derecho de apelar al
Conaejo Ejecutivo para que modifiqaa sa
resolaci6n 7 que no obteniendo ana reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n favorable dd Conaejo. la compafifa
se reserve d derecho de apelar ft loa tri tri-bunalea
bunalea tri-bunalea en pleito amistoao para ajoetar
esas diferenciaa."
"En vista da la actitad en que ahora ae
coloca el ferrocarril, ao de opinion da
que no es necesiria la acci6n de esta De De-paitamento
paitamento De-paitamento al presenta. Por codgnienta
devaelvo los dosamentos que ea me trxa trxa-mitiron
mitiron trxa-mitiron por al Sacretario Interino con la
comanicad&ri del catorce del corriente."
"Acorn pe Co tambien copia da la carta
del Director uxiliar del Ferrocarril
americano fachada el veinte 7 tree dd CO"
rriente, anteriormenta mencionada."
"En vista del hecho que d Ferrocarril
ha promeiido reepetar las resoladones del
Conaejo Ejecutivo hasta que "ssias sean
deaeatimadas por aotioridad competscte
mi opini6n es que la Compsfifa dd Ferro
caril tiene ahora derecho ft qua sa la olga
sobra d asanto da cobrca por dssvfcs 7
sobre la tarifa da caf. Por consEgoieBta
recomienda q. la solitud presentada asia
riormenta por la Compefifa sobra. e&tcs ex
tremcs sa soma en oonddarad&i 7 aa xeszsl
va ft sa rkbido tiempo." Respctasisffi
(FtoJj) Drank rcviX Attzzzzj

Intra Ssn im y Cum,
Doflolentes medios de Gomunloacion.

Macho ha mejorado d tervluo da tras
porta entre San Joan, Catafia 7 Baya Baya-m6n.
m6n. Baya-m6n. Pero afio flta a'go. Con poco eafaer
zo m&n padirasa complacer al pdblico.
En los ii&n laborables falia an tren es
pecial. Un tren qua partiendo ft, la una
da Eayamfin 7 San Joan respactivamenta,
pudiera ser fitil ft los machos empleados
da las cficinas pfiblicas que en aquellas
localidades reside.
No sorla iafructucso, nijresaltarla gra
vamen para. la empress.
Cada dla es ma7or el (rasporte da mer
eancfas 7 passjeros.
Las necesidades organ ana buena 7 f& f&-cil
cil f&-cil comnnicBcifin.
Y comonicaci6n que sea regular.
La comanicatifin por medio da botes, es
deficiente. v
Dtfidenta por machos conceptos.
Los pdigros qua ofrece la traveafa en
barcos da vela;
La informalidad da machos boteror,
que abusan de la paciencia dd publico;
Tarifai ft vecea arbitrarias, que dificil dificil-menta
menta dificil-menta sa puedaa eludir, etctsra.
Hay ahora an buen contingents de es
tudiantas que dan Bayamon 7 Catafio, pa
ra la Central Grammar School 7 otroB
centres docentea de eeta ciadad, lo coal
poeda 7 debe aprovechar en au beneficio
7 en el del V ','Jico la empress.
Da esperar es que naceaidad tan sent!'
da sea llenada en la aeguridad de que el
criito 7 prestigio da la empreaa da refa
ren da ganarftn en auga.
GUARIONEX.
Opinion de un oludadano.
Por detenidos 7 mioncioBOB eatadios he
chos recientementa en Londres, sa sabe
qua el tiempo qua ana mo jar pierda ante
el espejo durante toda sa vida, asdenda ft
cinco mil setecientaB Besenta horas, 6 sean
ocho mesea, induyendo las nocb.es. Tiempo
perdido segfin los trabaj adores ioglesea,
que crean debiera aprovecharsa con mfts
atilidad. Laa mujeres aegar amenta opi opi-narftn
narftn opi-narftn qua as el mfts dtilmenta empleado 7
quizfts tengan rai6n.
Cartas detenldas.
Ramoa Joan, Ramos Frandaca, Rami Ramirez
rez Ramirez Joaefa, Banchaz Antonio, tlaralegai &
Cia. Migad, Bala & Cia. 8., Sanchez Hi
lario, Bantana Joan, Saar Daniel, Santa Santa-ri
ri Santa-ri Mahoal, Sanchez- Joaquin, Sanchez M.
Sanchez German, Santori Mannel Serra'
bourcem Monsieur, Skerret Jus to, Seigo
Joa6 E, Silvan Mondear, Bilbsttre Car;
melo, Sicardo Dominga, Sierra Sir ""yw;
Shoy Miu Evelyn, Sorenaen .Cfa tlisa
Mr. General, Torres da Argacin G, To
rrea Dolores, Torria Catalina, Torres Hi
ginia, Vargas Paul, Vegas. Martina, Va
gB Saturnine, Vidal Bordier & Co., Vi Vi-ilamil
ilamil Vi-ilamil J016 Ma. 7 Vieraa Ramfin
El primer Olobo.
' El primer gobo fai fbricado por Etien Etien-na
na Etien-na Montgolfiar, en 1783. 7 los franceses
ana compatriotaB, han mantenido haata la
actaalidad d campeonato da la nevegol6n
afirea.
Los aianloos.
Lob abanicos son conocidos en loa pal
ses cf lidos deade remotas ladades, 7 en el
Orients fa6 donde primero ae aSaron como
objetoa de arte: pero no fueron int'odaci
dos ft Earopa hasta el afio de 1572.
General."
Leidas ambas carter, en caatallano 6
ingles por al sefior Castro, ft indicaciSn
del Preaidente interino doctor del Valla
paaa el asanto al comit de franquiciaa.
Sa dice al municipio de Rio-Grande qua
no puede aprobxraa Ba ordenanza para la
venta da carnes frescas, por no exiatir en
aqaella localidad niogfin monopolfo para
la venta de ese artfeulo, d qua sa expenda
ft 16 cents vos libra que es nn predo ra ra-zonabla
zonabla ra-zonabla Nombramiento da an empleado tempo tempo-xero
xero tempo-xero aaxiliar del maestro da carpintarfa
del Aailo da nifloa da Santorce. La soli
citud estft hacha por el sefior director de
Sanidad, Caridad 7 Prisiooes, EI snddo
es de 30 menandes.
El sefior Feuille hacetelegrafo dn hilos
al stfior Comidonado da Iustrncdfin 7
mira hacia sa compafiero da la derecba.
El aefior Grahame Be pone de pie" para
hacer una interpeladfin. jTambi&i el
dd Ii rior.
Fregunfa el Comidonado dd Interior al
aefior Aetna el objeto para qua va ft ser
nombrado esa empleado. "N t es como
materia da epcwciSn dice V stflar Gra Grahame
hame Grahame lo qua V07 ft manifcitsr; pero da
searfa hicer anas pregonUs al sefior di
rector da departamento da Sanidad, Ca Caridad
ridad Caridad 7 Priaiones, 00711 pregontas sa hi hi-deron
deron hi-deron la ctra vez, cuasda era otro el di'
rector da esta departamento 7 no fueron
contestadas ni explicadaa. r
jCaso da que aa dote feoo taller de
carpisterla al Aailo da t ifioa sa obb'gaxla
ft loa adlados ft qua practicaran d apren apren-dizaja
dizaja apren-dizaja da eaa cficio 6qudrf ft la
sola voluctsi da los nifi?'
"Ha go eita prrgonta por qoa en Ipoca
anterior ta tsafa all on jardinero qua
ocadonaba an gran gasto 7 no ancontift
nisgano da lea nifios que alll cetaban aa
dedicaba ft aprender la tgricaltara. Ma
enterC tambin da qua loa ctros c$cios qua
sa esstaban en el Aula na era del agr&do
da loi nifjos 6 no ea eecpebsa da dlos."
Haca esa da la palabra- d sefior AcqSs,
director del departamsnta da raaidad, ca?
ridad 7 ccrrsocianca 7 petlcissario dd em
pleada temporero con : tS9 mesisalss da
rssta tres n;x3.

CCcr4!2-i n U rtsa 2a.)

' ad referendum."

Tha llzri Yak II:?:! J" tefa a ca
xsarca tz la
L':s w t f t::r dt lai::.tib c:
irc:ti r::ri-
s:r.tt&tss.
"The New York Herald" continda in.
vestiganda laopini6n pdblica ea lo rdati
rvo al problema da ks isk Filipinas.
Dd estada da opiolSa dd CcogfCiO,
afirma qoa es como iigue: l y
RepreBentantei ft favor de la venta de
Filipinas. . :t. . .-.T- 40
A favor da ana retencion cermanante 32
Deans retencion 'hasta -qaa sa crea
qua Fillpinsa poada gobcrnane..... 41
Porque sa davuelva ft lcs filipinos
sa patria i 10
Per prctectorado permanent?.. 3
Votoa no conoddos ..... ..... .!. 36
j 162
- i
El "Herald" reana 7 pcblica todai las
opiniones j pareca desear que poeda frr frr-marse
marse frr-marse concepts, el mfts exatta poaible, da
lo que Eatadoi Unidos piezsa del compli compli-cado
cado compli-cado asanto da las islaa. t i
' El Senador Stone ha dicho;
s
"...devolvamos las
ialailtllipiEasft los
1
fi'iplnos. Ellos eetftn andoioa de gober gober-nana
nana gober-nana ft si mismos. Hagames tratados con
las prindpdes potencias para asegorar la
integndad dd terniorio fiur;no.- No estot
en favor da qua masteogsmos el dominio
enaqaellos paises, coanda no pox ctra
razon, por la da qoa no debemos tsner
coloniaa." --.iv.; i-
George E. Waldo, represantanta da
Brooklyn opina quer: i .- v
". ..d los filipinos sirapatJian eon los
americanos, deben sat reisnidos, pero d
ad no faera, debe vendersa ft Filipinas
en la forma en que lo exija d credito da
esta oala ...... i
William M, Colder, deplora que aa adU
qourieran laa ulas, pero 7a qoa lo fueron,
piensa qaa debe maatanarsa ft Filipinas
hasta qoa los filipinos sepan gobarnarsa.;'
Frederick H. Ouillett, da Maesachos
setts, dsclara: ''
"...estoy en favor da la venta da Fiii Fiii-pinas
pinas Fiii-pinas en el momento mfts presto podbla
en que encontremoa on baen comprador
prefenria cambiaxlaa por ctro tarritatio
cuyes habitantes eeta dlspc:rt:s para el
sal f-go vemmest."
: Qeorge L Silley, da CormsctWt. cocsU
dara las islaa nn mal negocio. Jurga
bajo el panto da vista eoonomico el asanto
7 le conaidera "a bad investment from a
commercial stand point,"
John Dahell, de Pennsylvania, sa opone
4 la venta, 7 efiade:
"...Estados Unidos no pueda disponex
da dias (Filipinas) con honor." ;
Baueh, da Iadiana, sa maeatra petplejo
porque no s&ba coando deberia ser el
momento da revolver el aaanto. Upina que
la efidencia da la escuadra daba manta manta-nerae.
nerae. manta-nerae. ' ' i. I
C. H. Wetsse (D), de Wiaoounsio, es
favorable ft la venta. Dice;
"...al goblerno jamfts la aerft. poaible
obtener ei 10 de lo qua ha paesto en la
iida." j j
J. A. F. Hull, da Iowa, es opaesto ft la
venta 7 pida qua sa conceda el cabotaje ft
laaialaa. j-
Oltuiy MeMarran, de Michigan, no
eTjft decidido 7 dice no eatar preparado
pari reaolver la caeation.-
Julius C. Burrows, senador; dijo: i
"...70 no contesto ft esa preganta por porque'
que' porque' el aaunto ea demasiado importante
para ana rftpida reapaeata."
L. P. Padgett de Tennessee, estft por qoa
ae conaerven las islaa para los Estados
,Ur idos, hasta qaa pueda Lm plan tar aa d
$".! government. j r I
La opioidn esti dividida en : Kansar.
vurtxs dice qua visito la iBia 7 qaa no
estft dispaeata para el self-government. Sa
inclina ft qoa sa hags an arreglo para
salir dd problema. P. P. Campbell, da

otro lado, pide an presapaeito para man man-tenet
tenet man-tenet ana base naval en Mac i la.
Jfrtsjuk W. Wondell, de Wyomirg, no
va razonea para la venta.
Joseph W. Dixon, da Montana, cr 6 a
que ea debe ir deepado en el asanto.
AJgunoB representantes da California sa
oponen ft la venta.
La expodd6n de ideas continda abierta
en las calumoas del "Herald" 7 no en
vano, en verdad, porque los asantos qaa ft
on pueblo interesan deban sex esta dla iss
por 61 miamo.
Puerto Rico deba fijarsa en essas expre expre-doaea
doaea expre-doaea dd penaamienta pdblice. Aiuntoa
da ioterSi colecUvo deban someierse.ad
referendum, forma la mis para entre la
democracia, para qaa el pfiblico parecer
ssa conoddo. En los partidoa polliicca,"
esa datarna es el prcferible, pass eviia
amapachos, impoti clones, mayorlss tram tram-P3SSS
P3SSS tram-P3SSS qua sadea versa en dertas asambleas
nominalea.
Frfixima la reoni6n da lrf Cftmara
aqnellaa medidas qua la opici&a desSa 6 d
propio gobierno poeda idear, deban sat
llevadaa ft la pnblicidad bajo la inspira
cifin dd miamo pneblo. j
Canes tillej.
Leemos en cn per!6dico italiano, qoa
los perros dd monta da San Bernardo han
salvada ea d invierno da eeta afio 3.300
visjeros, qoa segaraments habieran para para-dda
dda para-dda entra la nieve.do al eficaz auxilio da
aqoellos animalea dleatramenta amaiatra amaiatra-doa
doa amaiatra-doa ea axrancat victimas ft la mserta da da-rasta
rasta da-rasta la entadSn da loa ftion ea qoa tsa
difidl sa haca el paao de aqad monta. I.
SE ALQUILA la can da xadcata coca
trcsdea da matsrid, dta ea la cclla da
Sastarcs, psrsda 23 frenta ft la eaa dd
seSor Cslaf j cozz ft la dd liccsdaa
Tezidsx. Icfaxowrfta Taaca 11 2a.
4t. v

cffMTOimca-imrjoa
- DE PUERTO RICO.

E:srt:i to ten UtWm.
Opsina del Superintendenie. San Joan
P. R., Esptlembre 17 da 1907. Prcpcd Prcpcd-dsnes
dsnes Prcpcd-dsnes ea plieges cerrados para la adjodi adjodi-cadon
cadon adjodi-cadon en pblica sabacia de la coratrac
d5a de 5 kliSmetrcs da la carretera came camera
ra camera 5, SecciSa Comerfo-Barranqoitas se
admitirftn en esta oficina haata las 10 a.
ra. dd dia 30 da Septiembre da 1907 en
qua ca abrirfta piiblicamenta.
El preiupuea aproxlmada delas obras
asdenda ft $38,400.
Todos los dtos necesarios, impresoa de
proposidones, contratos 6 instruct ionea ft
lsa poetsriores sa darftn en esta oficina
La Adaiinictradoa sa xesarva el dere derecho
cho derecho da techasat coalqaiera 7 todas las
propodciones T da adjadicar el contrata
bajo ctras condderaciones qoa las da pro pro-do
do pro-do solamenta.
For ordea dd Comiaianado del Interior'
J. J. Jimenez, Saperintssdenta da O bras
Pflblicaa. 12 v. a.
Departamento del Interior de Puerto Rico,
j Bureau de Obras PCblicas. Ojtbina
del Superintendenie, San Juan, P. B.,
Septiembre de 1907.
Propoddones en plirgos cerrados para
la adjadicadon en ptab'ica sabasta da la
constracdoa da 5.48 ki!6metros da la carre
tara nfimero Il,s9cd6a Cialss, Jntna Dias
(Ciales-Racoda,) sa admitirfta est esta ofi oficina
cina oficina hasta las 10 a. m. dd dla 8 da Octu Octu-bra
bra Octu-bra da 1907 en que sa abrirftn publica
i El presupaefito aprcximado da Jas obras
asdenda ft 30.830 CO.
; Todos los dates necesarios, impresos da
propoddones 7 contrato 6 iojtracdones ft
loa postores sa darftn ea esta oficina.
i La administradon sa reserva d derecho
da rechazat caalqoiera 6 todai las propb
ddones 7 da adjuiicat d contrata bajo
ctras coniiiexaciones qoa las da precio so'
laments.
- For ordea del Comidonado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendents da Obras
ffiblicas. 12 v. s.
piumaa, Floras, Mitones, Goantss, Cot
bat&s para caballeros. Faldas para atfioras
7 re pa interior tambien para scfioras, aca aca-ba
ba aca-ba da tecibit "La Villa de Madrid." Ea
plamas las hay desda f 1 hasta 25 cada
.ana.
; Fodamoa aaegurar qoa d surtido ma
sslecta 7 mfts grands ea d da eeta eetabla
dmiasta daada acoda soda perto&a da
gacto. Teaexuosr las leglilmas PiM Apple
cloth, reabidaa da Paris ft infiindad da
axtfcolos da vardadera novo dad. Acs ba
rn ca da xadbix loa nueves cadmirea da ve
rano.
Una vidta ft "La Villa de Madrid 6
pfdanos maestras 7 ensegaida aerft aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O B. 764 Teiffono 273. San
Frandaco 51. San Joan P. R.
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS
OF FORTO RICO.
Examenes para mtdioos, praetieanles, eo
madronos y nurses tl m&rtes primero
de Oetubre de 1907
De conformidad con la 8eeei6n segunda
de la ley que rige esta Board, aa convoca ft
examenes ft lea aspiractsa que deaeen ob obtener
tener obtener liaanclas para poder practicat le
galmecte, en Puerto Rico, coaleaqaiera de
las prcfedonea arriba mencionadas.
Para taner derecho ft la admisi6n de
examenes, son requisites indispeof ablea:
lo- Fresentax en la Secetaria de eata
Board, antaa del 80 dd mea en curao,
ana solidtad jarada ante jaez d otra aa aa-toridad
toridad aa-toridad jadidal.
2i. Los aaftiicos presentaran el tltulo
6 diploma original da la Univeriidad 6
Escusla da doncfa procedan 7 pagaran
115 00 en Teso e la.
8 j. Lcs sspirantes ft licendas para
pTacticax caaleaqaiera da laa ctras profe profe-dones,
dones, profe-dones, presentaran junto con la solidtad,
an certificado tambiea jurado, del mftiico
del Hospital 6 Cllnica donda hubiesa ha
cho sa prftctica pox on perifida no menoa
da dos afioa. Pagaran pox derecho da
examenes 7 licendas; los Fractional
$10 00; Comadronas 7 Norses, $8 00.
Las solidtades ser an hechas aegtLn el
moddo exiBtentea en Secretarla ft donde
pneden pedirsa, lo mismo qoa coalqaiera
otro iafbrma rdacionada con dichos exa
menes. Secretarla dd Board da Mfidicos
Examinadares. Apartada 712. San Joan
Puerto Rico. Tdefoaa 314. 15. v. a.
C:s cl t:!s (r3 Jsckty-
El Jurado, ft propaeata da la junta
directiva dd Hip6dromo de San Joan, ha
acordado suspender, par ahora, en la ca'
rrara da campeonato lo disparate en' la
basa 5a. sobra peso igual dales Jockeys,
pndianda corret cada caballo, con d solo
pca da ra Jockey, degido esta fior sa
dnefio respectiva a. p.
8E NECESITAN AGENTES.
Para vender naestras Bicicletas.
Nuestroa modelos para i908 eat&n alta alta-mente
mente alta-mente reconocidos como los me j ores en el
mercado.
Las tenemos desde ZtAVt & 2H.ua,
Garantizamoa que estaa bieloieta son
igualea a las que hoy ae venden por $500;
- Las remiUmoa por express ft cualquler
ptrte e Paerto-Rlco.
I. V, DURFEE A OO,
F, O. aas. 158, umeago, U, o, A.

W I

l;revGi)Ji ...
J I 'tegitimi&ai
S -w'X de la marca ee Q
' ; 6xito.
.X ..i ll!!'.'.: f.AA.A'--v tikv :
y K
iife1":.' iv nn i S

v

si siente decaimiento, dolor de espalda, debilidad, y a far teen
erupciones en su piel, ligeras hinchazones, calatnbres, deslumbratnientes 6

( Todo eslo indica una sangre impura,
4 cuando nofuncionan bien los Rifianes
f? purificatia.

Las Pildoras de Dodds para los Riflones reslautan lndcfectibl
mcnt eslos drganos & su condid&n normal.
Han sido la PRIMERA preparaciin espedfica para los riftones ofrxtida
al publico en forma de pildoras, y desde entoncet hasta la fctha su uta Aa
sido marcado por una cadena de ixitos,
Pfdanos testimonios si los desea; pldanos el primer porno gratis de muedra
si quiere fuzgar por st mismo; pero no t'.emore la curacitm, defando iXpueita
su organismo & todos los peligros de una sangre impura, que prtpara hi

invasidn de tnds serios males.
oup6n.
Mi enfermedad es"
Norabre
Direcci6 dctallada......
R. I.

Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY,

San Juan, 14th September 1637
At a general meeting of the Stockholders held this day a dividend of 19 pet
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907.
. PR. SCHOMBURQ.
DIEECTOBAKD SECRETA ST.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1B0T.
En Junta General de Accionistaa celebrado hoy fue" acord&do pagar. on di vl2eo4f
rle $9 por acd6n, correspondiente al ejerdcio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMETJEGL

ess

Vino fortllicanto,. digestivo, toziioo, reoonxiltoyeata, ta
excelente, maa eficaz para las personas debilitadaa qaa loa farm
glnosos y las quinas. Conservado por el taetodo d t2. Patar.
Prescribese en las molestiaa del estomago, la cloroala, la anerala y
las convaleoenoias ; esta vino se reoomienda 4 las personas da elai'

a las mujeres, jovenes y'A los mlaoa.

da s. RAPHAEL, el sola qua tlsna el derecho tte Usmzrsa est, cl
solo que es lagltlmo y de que se hace mens tin en el fsrmulsrls c:l
Profesor BOUCHARD AT OS el da W CLEUEIfT y Q da rzZr.ZS
(DrOma, francla). Cada CctsUa Jlsea la msrea da la Vnitzx d lsa
Fabricantes y en elpescuezo un madall6n anunstznda tl"CLETiA3?
los damns son groseras y psllgrosas falsttsactenss.
Depositaries en PVEHT0-41IC0 : CERECEDO HERMAHOS-f O

pohto mm ExpiiESs wj?ms
NUEVO 8ERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nnevo servicio nocturno de troncs de la .Americsk
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, ; Mayaguezy las pria pria-cipales
cipales pria-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan h&3 h&3-ta
ta h&3-ta las seis p. m. y seran entregados en dicnas poblaciones tl di
siguiente por la maSana.
Sin la perdifla fie on solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo serricio ea la
direcci6n opuesta.
Para mis detalles dirijirse a la oficina del Express mis csr-
r
Trabajamos mientras Ud. duerme.

extomo oe mxh ui:mm

EFEBVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.
Eficax contra la Debilidad. Disoerftria.
Durante la lactancia a omenta la cantidad
la madre.

CERVEZ i UEGRA. "BRUHHILDE."
Bebida agradable y nntritiva. Ealimnla el apedta
Esioa productos estkn de venta en loa prlnci pales establedmlisitoa.

nfiPTnn TnnnQ-- w7m7

UtSco Orcjano ds laa Faculties da Farfj yds Ilaiii
QZzzz lcsrrridca dj ca pefciia. Plau ds Cclla crlss. 12.

TOMB UD.
y la sangre se carga de itnpurucat
que son los drganos encargadot de
Corte, llene y retnita ei eupbn
adjunto, d
The C:i is 'edicce Co.
of U. S.-
BUFFALO, N.
DIEERTOH SECBETAEIO
a 1 1 Unleo VINO cuttnt3
CONCENTRABa
RESTAURADOR,
Aeotemianto
de leche nutriendo tanto i la cri&tura cost

r

1
4
I
r
y
r

k



LA COEIirSFOUBENClA PTTir.TO HICO' 27 BIS cr.?Tn:r2aa D2 ICC?.

Eztsredl Via Pcit Ofisa at &xn Juan
a ascend elost matter July 1900.
1 7rr' pe -Mtjii rn Tf"l I 11
LC itw.l U IbwA LA lUU
Por medio da lot Agentea on ndmaro,. $ 0-CJ
Dirtottr Ua Triiaeatre oro. .......... J-25
Ca Eeraeatre ........ ,.$4-Bn
Ua aSo por adelantado $ 8-00

n el Exierjo Ua aSo oro;.v. . 3-00
JUAN BRA.SCHI.
:" Director Interlno.
EH ELGIlSEJO
EJCGUTIVO.
( Continuaeiin de la pdgina la, )
Die a "qua aa aiguf nlaa miamaa reglas cn
el eaila qua en lea otroa eatablecimientoa
da eu clais dtjanio i lot niSoa aeguir las
ino'ilnaciono del cficio qoa mas Icaagrade.
Que loa psque&oi, primeramanta van fi la
eacnela j cuando aa encuentran en condi'
cionea da epreader un oficio aa lea envfa
t loa tallerea dpi establecimiecto, en doode
loa hay da sanatoria, aaatrerla y. car pin ta1
ria, pars que eacejan el qoa maa lea plaz plaz-ca.
ca. plaz-ca. Si algano ae re&iste 4 tomar niogfii
C fi aio, el director del establecimiento tiene
acfialadoa reglatnentariamento loa medioa
da qua ha da valerae para que loa aailadoa
ob ten gin lea conooimientoa da algfia
cficio qua al aalir del establecimiento lea
airva da clilidai. "Abora aa trata pro'
afgue el aeflar Acoftt de reconatituir por
decirlo aal, y mejorar en todo lo poaible,
al taller de carpinterfa del Aailo a fia da
que loa nifioa puedan obtener una enae
fianaa tuperior da eaa oficio allf. La til
tima Lrgialatara determine aa eatab'ecia eatab'ecia-ran
ran eatab'ecia-ran enaefianaaa induitrialea en loa aailoa y
sea ea la cauaa de haberae tratado de or or-gaoizar
gaoizar or-gaoizar loa tallerea en la forma mJa
conveniente."
Al mprimirae laa "eacuelaa raecfinicat'
una porcion da efectoa 7 maquioaria pro
cadeot&s da el las, fae" cfYecido por el aefisr
Comialonado da Inattuccion y llevado al
Aailo da nifioa airviendo para apravechar
aa en la Inatalacioa j mejoramiento del
material da loa tallerea, entre elloa el de
carpfatarfa, qui con el referido material,
Nevada da la escaela qua actaa faacioaa
ba en Fuerta da Tierra, pueda poneraa en
condiclonea da preatar grandea aeryicioa
a loa nifioa que deaean aprender eaa
tflclo.--
'Co mo quiera que el maeatro de carpin
tarla encargado de la enatfianza, no puede
abandonar esta para dedicarae en todo el
tiempo fi la montura da eaoa nuevoa apa
ratoa, ea necesario un auztliar que realice
"tsca trabajoa j da ahf la propoaicida para
el ncmbramiento del empleado referido oua
yo trabajo ae oaleula podrfi eatar termina1
do en 8 mesas."
"81 el aefior Comialonado del Interior
deaaa otraa explicaoionea, yo eatoy muy
diapueat? fi daraelaa eon aumo gusto" ter
mina el sefiir Acufia.
Mr. Grahame da laa graciaa y aa aprue aprue-ba
ba aprue-ba ain m a diacuaifin la deaignac!6n de nn
auxiliar da oarpinterfa, por trea meaea, y
8S0 de aualdo.
Vlanen al aal6n del pdblico loa be n ores
Borda y el iogeniaro de la ciudad.
Se aprueba uoa aaignacifin de $50,000
para laa obraa del puenta de loa "Rsyea
Oatdiicca" y loa $25,000 para la oarretera
da Piadraa Ban Lorenzo.
El Comialonado da Iiatruccifa sailor
Daxtar vlena al aiiento del auditor auaen.
ta y oambla alguaaa palabraa eon el attor attorney.
ney. attorney. Ba la apaga a! tabaeo y pide cortes cortes-mente
mente cortes-mente permiio a uno de loa "chicoa" de la
prenaa para tomar una caja da ffiefjros
-a hay anelma de la meaa de loa perio periostea.
stea. periostea. Mr. Grahe ae rie y haoe apart9B
con don Herminio y coa Mr. Groom sr.
Dauda earcelaria da Comedo a Caguaa.
1 Tesorero queda autorlzado para hacer
el cobra da $1,026 28 y traapaaatba al
muaicipio de Caguaa.
No bien ha terminado el aecretario de
dar euenta coa el it forme del comite de
hacienda y preaupueatoa, ae levanta Mr.
Feuilla y dirijiendoae al aefior Groomer,
lacacaque oeaeauna exp.icacion de eae
Bucto. "Yo no entiendo eeo dice el at attorney
torney attorney y quiaiers aa ma ezplioaaa como
el xeaorero pueaa eatar autonzido para
eemcjante cobro cuando el Conaejo no tiene
atribucionea para actuar de eaa man era en
un atunto que compete ft loa municipioa
ELpreaidtnte interino de la Ccmiaioa
da Hacienda ea el doctor Barboaa y este
dice qua el eQor Groomer pueie irfurmar
mrjor que el reapecto d l aauoto.
llr Grocner contests al attorney, muy
I onreido, y rabla durante cmco mmntoa
ua nice en lnzte, que ei interprete no
traduce, por que el Tesorero bace el die
iuro Bin it-tertupcidn; pero dmpuj de la
aeai6n tiene 1 1 cortetfa de u format i loa
perindistta que por cn olvido involuntario
ae la paao no eaperar la traduccion. z
pi ico jar. urormer ai attorney, qua por
virtud de una ley de la ultima Legisiatu
r oiertaa deuaa pr cedar tea da la Ji jui
daJ6n da las juntas de carcelea, hahfao
lido no notHiB ea favor (fa dtt rmioa
d imuoicipiOB y por yirtnd de taa ley
era que aa hacla por el Tescro insular
el ieforid c brt & Cometfo y traspsaa de
la a am de $l,U2j 28 i favcr del munici
pio de Ctgusa.
a aprueba el lcfoim?, pues el aefior
Febilla parwe .que ae di por conveiiciio
or laa razonea del aefior Grocmer.
, Sa aprueba la concen6n para t-ma de
.000 it'oa de sgna de una quebrada en
Piadraa, para uaoa agrlcolaa an la
iivemidad de Puerto Rico.
El Ccmiaiomdo del Interior devue've
.0 1 drcumeotoa presentadoa htce a'gfia
U mpo por ei aenor liernara, para cona cona-truacida
truacida cona-truacida da un muelle en. el puerto da esta
eiudd. ll icfjrme expresa que virtual
taenia et4 abandonada la rtfaiida aolici
tad, pues el pcticionario no ha conteatado
i la epweicifio. que le hiciera la "Amari-
can Kailrod Ccmp" ni ae ha ocujaJo
tail del aaucto.
art mm
in ei miamo caaa la peticioa del B;fi.r
Doprey, da Maygti reapecto 4 la cona-
traccioa da una caaa ea la zona marftioia
da aquella ciudad.
is c '-cmita ae 'iracqutciaa. pnviieitoa t
concesionea", recomimda favor blemen tela
paticion del aefior Wencealao Borda, para
aecar el c&fio 6 Iaguoade ''liburonea
antra Bareeloneta y Arecibo, utilizando
loatarrenoa dnraLta an perfodo de 15
all )i. No ha de pegar nicgda canon el
aefior Borda; pero queda esto compenaado-
eon lea gaatoi da dreaaje y damfa qua aa
bo a fifdetssr ma iscar la Ii?qoj, ca

lUPRESIOrjES: Y-v0-r
ticlas de Huma-

cao.
Estln colcsisifoss' c:;:nss f :ra b
sis
La oarne se rende muj cara, sfendo ello inexplica
ble, pues la zona es ganadera.
(Da nuettro eorresponsaL)
Beptiembre 26. Parece que con motivo
de naberaa fandado en Yabucoa un ,"peno-
diquito qua ae titula La Llama y que me
rece la protecci6a de loa yabucctfioa, Hu
macao no quiere permanecer mudo y cier-
toa elementoa esinbtdorea y no eseribidires
de esta ciudad, aa est in moviendo ea sen-
tido de revivir "El Claila", peri6itco que
hizclsco ea aquellca bempoa de lccorrecao
nea y atronellos.
Hay diversaa opicionea scbre el nombre
que na de daraeie a la tal pubiicacion,
por que dicen algunoa qua "1 Clarfck"
tree recuerdca muy tnstea y otroa quieren
llamarle "Vigilante", que ea mfia propio
en eetoa tiempca de Union, aucque parece
a vecea un aarcaamo eata palabra, ai ae hs
ce uno cargo de laa opinlonea encontradaa
que eurgen cada yea que aa trata de cual cual-quier
quier cual-quier asucto. Ea el caao que llmese
"El CJarfn" 6 Vigilanta" hace falta para
eacauaar la opinion.
Began hemoa podido entararaoa, el ob-
ieto del tal peii6iico ea poner al alcacc-
del pueblo lo que cada uao trabaja ea sa
eifera ea la localidad y de la bueaa mar-
cha del partidc; quienea aon loa que obs obs-tacnlizaa
tacnlizaa obs-tacnlizaa loa aauntoa que & todoa concier concier-nen
nen concier-nen y quienea loa que propenden la ar ar-monla.
monla. ar-monla. Loa elementoa de orden de -Humacao ae
aleeran de que el proyecto proapere y de
qae haya un ''Vigilante" que porga loa
puntoa tobre lta ies. Solo falta que la
imprecta de don Felipe Otero, que ea la
que eiempre coopera con entuiiasmo para
estaa empreaaa, ae muestre propenaa y ae
ponga & la altura de la aituaoioa ayudan
do no Bolo coa bub maqainarias y bub tipoa
Bino con bu pluma, que en muchaa ocaaio ocaaio-nea
nea ocaaio-nea ha sabido luchar con buenaa formaa,
dentro de la juaticia y el derecho.
Por nuoBtra parte, pondremos nueatro
granito de arena ai faese necesario, puea el
proyecto noa ea aumamente aimpfitico.
Ya se estan colocando laa accionea
para la fabricaf i5n de un templo maa6nico
propiedad de la Lcgia "Eetreil de Oien Oien-ta",
ta", Oien-ta", de eata ciudad. Esperamoa que el
entusiaamo no dacaiga para que pronto
Humacao cuenta con un nuevo edificio mo
derniata y Iob maaonea tengan la aatiafac
ci6a de haber realizado bus deseoa.
EI ayuntamiento debar la votar un
credito en an nuevo preaupueato para-
comprar nuevae ebraa para la bibnoteca
municipal 6 en au defacto clausurar eae
centra dooenta. Nob da reia ver que ae
despi'farren cuatro 6 quinientos dollars
anualea en el aostanimiento del referido
centro tin obtener resultados pricticoa de
ninguoa eapecie, puea dado el eatado ea
que ae eacoentra eao nadie acude a eatu eatu-diar
diar eatu-diar y i instruirsa. Eao ea lamentable y
ae impone una medida que reauelva eao
incoctiientL
N(5l llama la ateacifin q. an die rig e'e
U aultana de occidente, ponga el grito en
el cielo porque all! ae eata pagando la car
ne fi veicticuatro centavoa ki o. Vogsas
para acfi hermano, para que vea venderla
fi treinta y aeiB y tremta y ocno centavoa
con la particularidad de que noa arrem-
pujan ua treinta por ciento de bueao.
Iso ncB fxplicamcB la cauaa porque loa
que debfaa evitar eaoa aboaoB, no lo hacec:
hay que tener en caenta que eata ciudad
ea emineatamenta ganadera y qua el pre
cio del ganado ea aumamente barato.
Hace ocho aemanaa que nuestroa con'
cejalea no ce!ebran aesiones por falta de
qucrum y el pueblo que loa lievo alii, con
razoa aobradisima ae queja.
Con motivo de la ruptura del trust
del pan, hoy aa ccma eae articuio aqul
barato. pero malo. M mapector da aani-
dad deberia meter en cintora a loa pana'
deroa. Al efjeto le traaladamoa la noticia.
cuyca trabajoa ae ca'culan Berfin iavertidoa
lo menoa echo afioa. El peticiona-
no ha de abanar al eob:erao la tercera
parte de loa gastoa que ae caicuian para
tfjetuar lea eatudioa de logamerla qae ha
de harer el llapartamento dtl Interior ea
el deslinde de Iob terrenra da iefdiilo
csfio, yae caicuian to en $3,000.
A la 4 y 25 no h bieado maa aauota
de qae tattr ae auspenda la aosi6n.
BromaB de loa aefi irea Grahame y Diaz
Navarro coa el Btfiir Borda haciendo
juego de la palabra --Ttburones."
He ca'cnla en b.000 cuordaa el terreno
qui podrfi utilizarse deapua de aecada la
1 lasuna y lea trab-joa durarin cerca de
8 afioa, aalvo com plioaci ones en las ebraa,
de lo que reau.t qae el petmonano po
drfa dhfrutar de loa tarrenos eanadoa fi
laa eguas. durante 7 afioa. Cfilculos apro
ximadoa hicen aubir el ccato de las obraa
fi cerca de un millCn de dollars. Ei scfior
Borda Bale pita Iob Estadoa Uoidoa en el
proximo vapor y regrevarfi en Octnbre.
aa hubla de la conatimcioa de una gran
empreea para revar a cabo laa obraa y la
wticin dal sefiir Borda no ha tan id o diq-
guna oposici6a por parte de particulares
ei de ningana empresa industrial.
Lucha i bcrtfpjJsl "BeriliVin".
Anoche ccmo fi laa echo! fi bardo del
vapor iserdwin que esta atracado en el
muelle francer, tuvieroa ua diaguato per
aonal Iob indivi Juoa Santiago Rodriguez y
Monaerrate Vfga, braceroa que nacfan la
carga de aicho vapor qae eata tomando
azticar.
Parece que motiv6 el diguato al haber
llrgado Bodriguez unoa miautoa misttrde
al trabajo, por lo que fae reprendido
cnaosamente por el Vega.
Kodrtguez, despnea de creztr aigunaa
palabraa con Vega, lucho con e-.ta dan dole
con ua palo en la ctbeza y causfiQdo?e una
herida, asf Ccmo txmbia ana contusi6a
en la meno irqaierda.
Bodriga : z faese de abcrdo, con direc
d6a fi la calle del SoL
Por all! andaba el detective Iaocesdo.
Diaz que ya tenia conocimiento del cazo y

cetayo ti issitsves.

Tionnia de jftpon

en Gorca.
S3.
in(i ) Ma fcivi pnfii fct's afura rr
tWf MMM Ul BiiWtl WVJV mwmm
na tsta saSi"-iSja cl clslstra
CSfS2"3i '
Loa japoneses, 6 bu gobierno al menoa,
eatSn cocquiataada laa aatipatki da todo el
muado, en Corca.
Apeaaa pueiaa crearsa laa tropauaa qua
al!f se estSn cometieado. Parece que da
h ib'a da eiviltzanon, de neceaidad de fa
vorecer el pre gf eao, la educacifia, la cultu cultu-ra
ra cultu-ra etc., del pueblo coreaao. Eataa ion laa
fresei h chaa de que Id imperioa auelea
valerae, miaatras pueden, para posesr lo
ageno.
iifta vez reau'ta que ei pueblo oprimido
ea ua imperio, pero un imperio qua no tie
ne la dtfensa que tsndrfa Filipinaa ai loa
nipones quiaieran ir al archipifilego fi lucir
sua bien probadas dotes de tiranoa.
Baena leccion ea para Filipinaa lo que
ea uorea paaa y ea ae peasar, contra lo
que pudiera creerse, qua" laa antiguaa ialaa
eapafiolaa prcfaririaa contiouar con bo
pleito con loa EatadoB Unidos, fi cambiar
de manoa-para caer en laa crueles que as as-tin
tin as-tin ioapirando repugnancia en Corea.
El correepOEBil del "Herald" en Japoo,
entre muchas Icoaaa, dice:
"Ea evidenta que el propoaito del Jap6n
ea japonizar esta tierra, no solo en lo qae
al gobierno coacierne, aioo cambiando laa
coatumbrea del pueblo; y esto, no por me
todoa lentoa, aino por la faersa da laa
armaa".
"El marquea de Ito propfineaa en Corea
uca poiuica como la ae xogiaterra en
EgJpto".
"Un ohcial lapocei informa acerca de
Iob recientea disturbioa y refiriendoae loa
coreanos habla del enemigo. Eato ea un
rtflajo de la actitud de loa coreanoa con
lea japoneaea".
"Eetca son uniyeraaJmente miralos, y
con buenaa razonea, como enemigca, y cn
el coraz6n de loa coreaaoa hay gran anti
patla por toda ionovacifin japonesV.
"Loa coreanos, conociendo la capacidad
mental de au emperador, dicea qua ea in-
capaz de accion aa moguoa ciasa. J&a
esto eetfin en lo cierto. Hay muchca corea
noa qae creen que Jap6n buaca pretext
para matar nativoB da aquella tierra
Parece que el primer mimatro y todoa
Iob miambrofl del gabineta faeroa iavita iavita-doB
doB iavita-doB fi la embajada japone&a en Seoul y ae
lea preguatfi ai aceptaban los tree artlculoB
. i rni i
propueatos por ei gODisruo japoaes. Giiioa
rehusaron aceptar. Despuea de muchaa
horaa de istitil diacusi6n, todoa aa retiraron
fi bub respectivaB casaa. Al dia aigaieota
el Marquea de Ito y el miniatro japonea
repitieroa la invitaci6d, urgiendo que foe
ran aceptadaa laa propoaicionea, laa cualea
son laa aigaientee:
lo. KKaepartamento coreaao d i aaan-
tss ttrarjjeroa aerfi abolido y todos loa fa-
taroa negocios diplomaucoa de Uorea, ear an
deapachados por no conaejo especial cona cona-tituido
tituido cona-tituido en Tckto, Japfin.
2o. El mimatro japasea en Heoul, aerfi
Uamado "aoperinteadeate general y direc director".
tor". director". 3a. Loa repreaentantea coaau'ares en
Seoul y otroa paertoa de Corea, Berfin Ua Ua-madoa
madoa Ua-madoa "aupeiintendentea".
Otra vea, al dia aiguienta, el miniatro
Hayaahi, invitS al gbinete coreano y una
vez maa lnaiatio enia aceptacion aa iaa
baaea, pero lea mioiatroa coreanoa reiiBtie reiiBtie-ron.
ron. reiiBtie-ron. Entoncea el diplomfitico japocfii pro
puso una audiencia conjunta ante el em
perador. Fu6 aceptado. -La confarencia
tuvo lugar, pero loa miniatroa rehusaron.
El primer minutro coreano msistiO en bub
conaejoa ai emperaaor aicienaoie que no
debia ceder aua cuando le coetara la vida.
Entoncea, gran cdmero de policla japo'
neaea riti6 la Jibrerla imperial en donde el
emperador ae hallaba celebrando la confa
rencia. Con eapadaa deaenvaicadai y b&
yonetas caladaa, rodsaron el palacio. El
marquis de Ito, viendo qae no eran acep
tadas bus propoaicionea erdentf qae tuviera
lugar otro conaejo. EI primer miaiatro
coreano, rlios6 reunir de nuevo'fi eate.
El marques, tomando la mano del mima
tro, la rogfi que abriera el meeting, pero el
mimatro ae nego una vez maa.
EI embaiador pidio entoncea una au
diencia al emperador 8. M. aufriendo
ei aqualloa momentoa un ataque de gar
geota. no acept6. Finalmente, el marqu6i
acercoaa fi laa ventanaa del emperadiry
deaie afaera, peraonalmente, pidio aer ra
cibido. S. M. dijo que no habfa mctivo
para audieacia a'guna. El marqiea de
Ito. ordeno que ae reumera el conajo, ase-
gurando que tal era la orden del empera
dor. Llam6 fi uno de los emp'eados del
consfjo para qua eacribiera la citacifin paia
6: meeting
Et primer minutro y el de hacienda ai
guieron reswtienao y bob comptniroB ce
gibiatts lea aigaieron. Be propuao, eoton-
cs, que la redaccion da laa propoBicicnes
faeraa revisacas. Aal ae hizo y aa paao fi
vota ioa el aeunto. Antea de eato el pn
mer miaiatro y el de hacienda, opuiieronae
fi qae ee realiaara el acta y el pnmero
propuso otra cocfaiaocia con el emperador.
Hi Becrttario ae ia legscion laponeaa, bc
guido de unca.cuantoa policfaa, prendieron
al mieiatro y fa6 llevado fi'otfo salon de
la librerla, eo el cnal fu6 mantaniio bajo
eitncta cuatodia.
El marqua da Ito fufi fi verla y la ame
nazo para aeciaine, pero ei coreano per
manecio lomovil y dijo:
Cu ado usted nfa haya puesta bajo
a'go poor que la beca de an cafion 6 la
pasta de ana eapada, podrfi convenceraa
de que no ceder e acta nada.
El marquei, iracundo, conteatfi:
Si el emperador la ordeaara aceptar
laa propoaicionea Jno aa aveadrla usted
tampoct? i ,i
Ea este asucto contests el mlnistro
yo no cedere: auaque S. M. lo ordeae.
EI marqa4, lleao de ira, pidi5 ai em pa
raaor que conamerera al miniatro como
un trai tor, toda vez que no estsba diapuel
to fi cumplir laa 6rdenea imperiales. Lua
go pldid el aello del departamento da aaaa
toa extrangerca diciebdo q nada imports
ba que el acuardo Uevara 6 no el aslla del
primer miniatro.
. El documento fufi hecho como quiao el
marquea da Ita. Sfgda la lay eoresaa cl

t:lla gl crime a isxl

r,rio.DE.REPn-
racion on un Ddifi Ddifi-cio
cio Ddifi-cio dejlayagupz.

!a se!i fasces. 1
Se esta liendo en el tribunal da dlstrito una causa
por aseslnato en prlmerlgrado. I
(De nueslro eorrespontaLy.
S ptiembre 25 Sa han empezado ya
loa trabajoa dareparaaon en el eaihcio,
propiedad del municipio, qua ocapaba an-
tea la cfircel, con el fin de eejtablecer en 1
la escuela correccional proviaionalmento.
Laa fieataa de Cab) Kojo han aafrido
an interrupci6n deplorable. Aver una
chiipa elfictrica priv6 da la vida fi un hijo
del estimable cindadaao aenor don Minel
Toro y aafixi6 fi tree peraoaaa. Con tal
motivo es probable que ae auapendan loa
bailea de aociedad, ya qae la famiiia del
fiaado ea noa de laa ma's distioguidas y
apreciadaa del ve ino pueb:o.
Aver denocha, falleci6 en eata ciudad
. . i : x t
ei paare ae nueairo uen amigo oou o. x.
AU1Z.
El Lcdo. Eateban Ramirez, que ao-
tnalmente deaempefia el cargo de Juea de
pas ea Ponce, contra jo matrimoiio en eata
ciudad con la aefiorita R wario Mulet, hija
del ettimab'e farmaceutico or. Mu'et.
En el trea de la mafiaaa aalieron pa
ra can Juan el at nor uacono wartnan,
quien deja de per Inspector de eacuelaa de
eate diatrito, para ir fi ocupar un pueato de
maa importancia en aquella ciudad, y el
aefior Francisco Vicenty.
Ayer fi laa 11 da la mefiana llFgron
fi la aala de aocorroa de eata dudad,el pe6n
Pablo Cruz y Brfgida Qaifioaea, qaienea
preBBDtaban heridaa de gravadad. Brfgi'
gida QuifioneB tenia la cara hornblemente
taieada de m achat a y fae condacida en
hamaca.
En la corta da diatrito de eata ciudad
aa eati viendo una acusaci6a da aseaiaato
en lar. erado. centra Eleaterio Rivera. Y
ado no ae ha podido coostituix el jurado,
porque todoa lea que se eligen para el caao
manifiaatsa ho aer paitidarioB de la pena
de maerte. Sa dice que si no aa conatituye
el jurado en eata ocaatoa, ea traaladarfi la
causa fi ctra corta.
Para ocupar vacante en un empleo
municipal, haa aido recomeadadoa al al
calde loa aefiores Carmelo Alvico, Juan
A. Monegaa y Rafael Mangual.
Tri&uaEl Sugresna Puerto Rico-1
Sefialamientofl de apelacionea en cauaaa
crimiaalea Cpntiauaoi6a del 4to. ; tfir tfir-mino
mino tfir-mino de Besioaes.' Noviembre, Juevea 7,
el Pueblo de Puerto Rico, contra Earns Earns-raldo
raldo Earns-raldo Santiago, delito electoral.
Viernea 8. el f ueblo de ruerto Kicr,
contra Galo Ruiz, complice ea el delito de
aseaiaato ea 2do. grado.
Martes 12, el' Pueblo de Puerto Rico,
contra Artemio Lugo, delito electoral..
Miercolea 13, el Pueblo de Puerto Rico
contra Antonio Olivieri, acometimiento
con arm a mortlfera.
Juevea 14, el Pueblo de Puerto Rico,
contra Arturo Juatiniaao, delito electoral.
Una campana celebre.
Una campana que oatenta' en ndmero
romance la facha 1,519, quiaS la primara
f undida en Mexico por ioa eapan- tea 7
aue etft" ea el pueblo de Santa Marfa
Atlihaetzian, en laa ruinaa del conveato,
aerfi tralda para el Muaeo Nacional.
Cable aleman-africano.
Alemania estS tandiendo la aegunda sac-
ci6a da Ba cable al Saroeate aleman da
Africa. Eata aecci6a tieae uaaa cuatro
mil millaa da largo. La primer a, que
tiene de locgitud uaaa dos mil novanta y
nueva millaa, fa6 tendida da Emden i
Vigo, haca diea afita.
.. DEBUT.
-
Zinjadaa laa dificultadeaqua de primera
intendfin ae preaentaran, mtflina debutarfi
en el teatro municipal el cuadro de lanae-
la compueato da elementoa de la comp: fiia
.immr ntrna AlAmnntna aa eatm mndad.
Graa eamero ae pondri ea la preseata
ci6a de laa obraa, qua aeraa del agrado
dal pdblico.
Eate faccioaario temeroao de que aa uaara
bu aello ain au conaantimiento, Ia arrejS
lei oa de palacio.
El marquea de ito, cava t.ma de aieatro
diplomatico fae tin univerealmecte reco'
nocila, gaata g bora aa tiampo en loa ea
c-mdaloaoa y miaerabiea cnoioa qua ai
"Herald", informa au correapoaaal en
C irea. .'
cavt eatomago ,r5i
PARIS 1
OONSULTOBIO MEDICO
del DH. iTcTrBALUIR
Unhrersldad da Sjraouse, N. V.
San Job12$. Antigua casaParroquial
Horaa: de consulta de 1 fi 4 p, m.
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribise a este dia diario,
rio, diario, que el periddico no les sera
enviadb, si el aviso que con tal
obieto remitan, no viene aoonv
panado del importe de la sas-
cricton.
Esta vale ror un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio 8.00. Pago an-

ticipadOf

mi-

i!3 instrs!ss!5n pua
blica.
r
Con al obieta da ana aean cubiertaa to-
daa laa eacuelna vacantea antea de la a par-
cura del nuevo curao eacolar, annncio vaa
castea en loa aigulentea pueblca:
GLE8: Guayama, Yaucb y Utuado.
E3CUELA8 GRADUADA8: Nagaa.
bo, .Yabucoa, Agu -da y Vega-Baja, Lajaa,
Comario y Fajardo.
ESUUKLAU iiUKAJjlLo: Ban doan,
Ce lio Grande, Haguabo, Viequea,
Yal Maunabo, Gurabo, San lxnenv
so, Juncoa, Guayama, Salinas, Cayey,
Aibonito, Oomerlo, Barroa, Barranqnitaa
Coamo, Aguada, Agaadu a Yauco, Oabo
Rojo, Arroyo, Moca, Larea, Laa Mariaa,
Hatmo, Mar atl. uia-iea, vega.ua, xoa
Alta Coroaal, Bayam6a,y Naranjita.
ESCUELA8 PREPARA.TORIAS.
Trujillo Alto, Viequea, Jaacoa, Coroaal,
Baa Lorecz1), Cayey, ciorovis, Haata xia-
bel v llomacao.
E O. Dexter, Cominoaado de Iaatruc
oi6a. 12 v. a.
RAFAEL YELEZ LOPEZ
!
Medico Cirtjjano de la Factjltad
de madrid
Tratamlento especial de las enfermedades de la
! Miliar j Nlnos.
i CTRUJIA Y PARTOS.
rvnaiiltnrin- Plrft da (VilAn nrtin. 12. (t&-
Ha 9. i R n m. TnlAfnnrt nfim. K27 I
COCKTAlLiS TKRAPJfiOTIUOd.-L.a8
propiedadea aliinenticiaa y nutritivas del
aceite de bieado de bacalao dependen en
abaoluto de las trrasHS que entran en la
comDoa ci6n natural del aceite. Ustas era-
sas son dtgeridaa y asimiladas con mucba
mas facilidad que laa otraa, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestoa derivados del hTgado, que per-
miten la nronia emuisiucaciou uei aceue
por loa fluidoa del estomago y hacan que
au absorci6n por la membrana mucosa ae
lleve a erecto con maa iacuiaaa y con maa
ranidez aue la de ninguna otra grasa.
x i a i. i j
; ij&a graaas que ei sceiw ue uigauu u
bacalao contiene, aparte de bu poderosa ra-
cultad de nutrir, uo poaeen ningun valor
teraDfiutico y los otroa elementoa nat ura
tes aue eon nartea do bu composicida posi-
ble que ninguno ae euos pueaa ejeruer eu
el siatema cuaiquiec eiecio leiapeuuou.
Es evidente puea que ei aceite ae Da-
calao ea un alimento y no una medicma y
one todas sua vlrtudea alimenticiaa eatan
en las erases que entran en su compoaici6n
v nor consieuiente todas las preparacio-
lies que pretention wwi ucu uo iuo ynix ynix-cipios
cipios ynix-cipios activos del aceite y que ee ofrecen
como sus sustitutos, son product. 8 fraudu-
. 1 A. I 1. J i
lentos de la especuiacion mercanui y aei
cbarlatanlsmo. Uicnoa preparaaos no con-
tienen nineuna de las propieaaaes nuinu-
vas y reconstituyentes del aceite de blga blga-do
do blga-do de bacalao, porque carecen de la grasa,
que ea la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su comnoBicidn tiene mucha seme-
janza con la de loa UOOKTAILiS y eu uso
puede en ocaciones tuar pcrj uiuuo wu-
tidad de alcohol aue Invanablemente con-
RiciAranies a ioa euieiiuun wur t wu-
tienen v otraa su ostanciaa narcoticas, co
mo el smiaio ae esixicnm.
Eh nrenaraciones, que ee aicen con-
tener lo prmcipios activos del aceite de
hTir&do de bacalao. son especialmente pe-
Hsrroaas cara las criaturas, para los ninos,
nara las jovenes y wuunui umvum uunu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reaistir sin grandea que-
brantos Dara au eaiud los erectos aeietenoa
del alcohol, de la eatricnina y otraa auba-
tanciaa enereicaa.
El aceite de nigaao ae pacaiao ea in-
Bustituible como alimento como un re re-oonstituyente
oonstituyente re-oonstituyente poderoao de la eangre. de los
tejidos, de Iop nervios y de los buesos y
l mndo mfts racionel de adminiatrarlos,
matrfin in h& nrnhado la exneriencia de mas de
SO afios y Beefon la opini6n universal de los
m ecu coa, es in diuuMuuu cwni
aue estfl comnuesta del aceite mas puro y
de otroa lngredlentea que aumentan cou-
alderablemente la encacia nninuva uei
aceite.

ir:D:220uLc::s DCLOsiss de
Curados instantkneamente con

s v.

L?v0A

de CHAIVDRON, Farmacdutico
Soberanas contra Vdmttos, Coleritia y Dls enter ia.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

M!!ii!iiiiiiiiiiii!iiniii:;!i:;!iri:H!i!:!:ii:iiiiiiiiiiiii!ii:i:::::::iiiiii!i:ii:::ii::!!;i:iin!:.M:::::::
HIGIENE DE LAS SENOBAS
s "DILUIDO EN AGUA EL

1 G Wi v Y O L I
Es el remedio pobsrann de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en 5
p breve las flor8S hlancas, la.-? metritis y en general todas las dOlSllClaS da
las Oias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que S
W asegura frescura, toniridnd y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo H
5 hace agradable para el tocador fntimo de las damas.
S PARIS. 8. Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. s
lsiiiiiiiiiiixiiiixtiiiiaiiiMiEiiiitfsiif iiitisiiieiiiSEi2iiiiiiiiiiiiiifsiitiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiii!iiijitiiffuiiiiiiiiiitiiii:ifsl

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
MORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, I, rut Vlolennt, j ti In ariaeipalat Faraactas.

EL JARABE FENICADO

combate los microbios o grmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia scgura en las Toses, XTesfriados, Calarros,
T:$roiianiti4 0-rirre. Ronnnera. TnfliiRnzn.

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas las

ZEu. 23 ZB2

Del Dr OHAPELLE

Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidaniente las fuerzas y el vigor, suprime la
sonsaci5n de cansancio.
indications: Neurastenia, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria-
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la pnictica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

X L R. loa y
CIRUJANOS
San Justo 6 altos.
Los Mones

espaldalos musculos ae ponen tesos y adoloridos, las coyunturas duelen, desvane desvane-"cimientos,
"cimientos, desvane-"cimientos, dolores de cabeza y reumaticos, desvelos, nerviosidad, debilidad del
corazon y otros muchos dolores y achaques en el cuerpo.
Entretanto, los riflones se van debilitando con rapidez y de aqui que la orina
resulte de color anormal y deje asientos de mal aspecto y arenosos. Los deseoa
de brinar son frecuentes y las emisiones suelen causar dolor en el conducto. El
acido urico se cristaliza y forma arena y piedras en los riflones. La vejiga no
puede ejercer sus funciones naturalcs. El agua que deberia pasar en la orina se
deposita en diferentes partes del cuerpo, causando hinchazon y recredmiento hidr6 hidr6-pico.
pico. hidr6-pico. El resultado final viene a ser la temible diabetis 6 el fatal mal de Bright.
Nada puede curar al paciente sin6 una medicina que cure a los riRones.
Hay un remedio que nunca falla en curar los riiiones enfermos. Las Pildoras
de Foster para los riiiones. Este especifico ayuda a los riiiones a eliminar los
venenos y sus efectos son permanentes. Centenares de curaciones ae han hecho
con laa Pildoras de Foster para los riiiones.

S w.J CAlimTA.PAIVEl.SinjJ. 1

a La Sra. Maria E. Lease, educadora y escritora de fama uni-
versaL Doctora en Leyes, dnica mujer que haya sido jamas deaig-

g nada para Senadora de los Estadoa Unidos, noa escribe : "Siendo )
S un hecho que numeroeas arnicas mias se han curado de indiaposi- J?

& cions8 de los rifionea y vejiga con
S para los riiiones, lo creo un deber

t mento a todos los que suirau de tales enienneaaaes. xammeu
por experiencia propia debo recomendar las Pfldoraa de Foster co-
j mo un remedio eficaz y me alegro de esta oportunidad de poderlo
J hacer."

It
11
t

LAS PIIBORAS DE F03TEH
o PARA LOS RINONES 0
De venta en las botlcas. Se enviara muestra ajratls, franco porte, A
qulen la solllte. Foster-McClellan Co., Buffalo, N.Y., E. U. de A.

estgivmgo
las

mm

DE VIALX
Farmacias. yj
i, D5 Fournier
DENTISTAS.
San Juan Pto.-RiGO
Piden Socorro
Cuando los rifiones cstin enfermoa
. sicmpre dan aviso y cuando los riflo riflo-ncs
ncs riflo-ncs invocan ayuda no hay tiempo que
perder. Las enfermedades de los
riiiones son comunes y arriesgadas y
causan mas muertes en el afio que
ninguna otra dolencia humana, debido
en la mayor parte de los casos a apa apa-tia
tia apa-tia del paciente. Los trastornos de
los rifiones son contraidos facilmente,
pero son igualmente faciles de curar
ai se atienden como sc debe y en
tiempo.
Las causas mas corrientes de las
enfermedades de loa riiiones, son :
fiebres, resfriados, el atarear demasiado
los musculo de la espalda, esceso en
las bebidas akoh61icas, sangrc mala 6
impura, etc.
Los rifiones son los filtros naturalea
de la sangre y cuando se indisponen
Ia sangre pronto se recarga de im im-purezas
purezas im-purezas que los riiiones no han podi podido
do podido eliminar. Esto causa dolor de
el uso de laa Pfldoraa de Foster ft
recomendar eate buen medica-



I

flOTAS YJIQTiGinS
Una gran concurrencia fu5 anoeha
el Te-tro da lft ciudad, 'dUfrutando de
nn escojido prrgrama con qua la compafifa

"Foitell Garcia y uomp onsequio a bus
favorecedorea, Cada dia cbtiena mas cr6
dito el cinemRl6grafo da esta empresa.
Da acuerdo con la eaccifin 11 da la
ley municipal, ha dfjado da ser concejal
da Barroa el leQsr Jorga Berrios Rivera.
Han eitado hoy 6. visitar al gober gober-nador
nador gober-nador fate riao loa sefiores juecea del supra
mo C. Hernandez y Wolf.
El atfior Weaccslao Borda ha mam mam-festado
festado mam-festado hoy ft ua iapresentante da "La Co
fe8pondencia,,, qua el capital para realr
nt el drensje y trabsjoi para lacar el ea ea-fia
fia ea-fia da "Tiburones," serat levantado en
Puerto Rico y que ea iu propowto que la
ebra ea hga con capital del pais.
El ayuottmiento ha tornado en con
aideraci6n una solicited de la sefiorita
Carmen Maria Marrero, pidiendo sa le
aujcilie paracuriar eitudics en la Escuela
Normal.
-Anoche aprob6 el ajuntamiento una
ordenanza reglamentando ios deberes del
vecindario en relaciSn con la via publica.
Programa de laa pieias que tocarft la
banda de benificencia el afibado proximo
en Iob jardinea del edincio:
1. Paao doble, .En qufi quedamoi?,
Vinolo. .
2 Polka da fliutla "El Canario,"
Vifiolo.
3. Laa campanai de Carn6n,. Lau Lau-rendan.
rendan. Lau-rendan. 4. Stella confidents, Rabandi.
5. CerUmen gavota (premiada.) Vi-

Colo,
63. Two atep, ml profaaor, por Sn
cbea irreglo, Vifiolo.
7. Danza "La Mascarita," Roman,
Juan VMolo Sue. Band Master.
En el farrocarril de la mafiana ha
aalido para Arecibo el director de Prisio'
net, don Manuel Camufias, en viaje de
ioepeccifin cficial.
Han Bido puestoa en liber tad bajo
fianaade $100 ante la Corte Federal, Ni Ni-canor,
canor, Ni-canor, Francisco y Angel Salgado, acuM acuM-doa
doa acuM-doa de hurto de maderaa del Estado. Ud
primero ea padre de Francisco y Angel, v
Con.objeto da aBistir a un juicio oral,
ha llegado fi esta ciudad el taniente Rami Rami-gio
gio Rami-gio Caitre. ,r .
Mr- William Thomson, Vetennano
enviado por el Bureau of Animal Indus,
trious ha llegado ft la isla para estudiar
laa e-fermedadea del ganado en esta isla.
Dicho Veterinario se ha dirigido oficial'
menta al depaitimento de aanidad, beneii beneii-cencia
cencia beneii-cencia y correcci6n solicitando la coopera
ci6n de esta centro para hacer el trabijo
qua sa propone.
El oficial de sanidad municipal, sefior
BiicBD, informa la muerte de dos caballoB
muermoBoa pertanecientes ft los h fiores

Tulio Larrinaea y aefior Fadro.

01 CflUPAHA ELEG-

toral en Uortc Ame Ame-rica.
rica. Ame-rica. Pci.rcscs putMss cstiYzn 02a vigcr
las 'prep:r:tiv:s de la taii2l!s
liza.

Teodoro Roosevelt no qulere ser
reelecoldn.

postulado para la

roe

dc

-Mnsiios

la d o n a do

miiort on aya-guez-

Causa que tal vez haya que trasladar a otra corte."

(Dz nuestro eonesponsal)

ri MnU&n Tallndn aa ha dirmao onciai' I

menta al departamento de sanidad, supU- J 'm0

ordene al medico inspector aei ammo
norte, que aa encuentra en visita de inspec
cifin en Aguadilla, paBe ft Laree con objeto
da qua inspeccione el estado en que se en
- cu antra la poblaci6o, Por telegrafo se ha
dado la ordcn al doctor Cordero para que
visita dicho pueblo, una vez terminada an
visita ft Aguadilla.
El cficial de Yauce, ha clausurado la
panaderia de Gerardo Garcia, por haber
f illeoido en el local que ocupa la misma
trea personaa ft consecuencia de tuberculo tuberculo-sia
sia tuberculo-sia pulmonar, no habiendo sidoconve
nientementa desinfactada la habitacida en
que ocurrieron las trea muertes.
El doctor stfisr Carballeira ha tras tras-ladado
ladado tras-ladado au consultorio ft la calla de San
Joie deesta ciudad, rumero 12 y medip,
aotigua casa parrcquial.
1 Inspector de AltmentoB y Dfogen,
a 11 Mai tines Rosellfi, ha decomisado ft
loa atfiorea PBdfn. del comercio de Puerta
de Tierra, varios artlculos da primera ne
cesidad que se cncontraban en mal estado
para el consumo publico.
El cficial de Banidfld de Humacao,
informa un caao de fiebre tifoidea. Es de
advertir que todos loa cbsob que Be han re re-portado
portado re-portado 6 la mayorla de ellos correspcnden
al p blado de laa Fiedrss jurisdicci6n da
Humacao, en donde Ba haya fjerciendo
como mfilico, Mr Brice.
Por el Inspector Veterinario del diV
trita Bar. se ba informado que en Yauco

fu6 aacrificado un caballo propiedad de
don Gabino RodrJgues, que padecla de
mnermo. Fufi convenieotemente incinerado
y se tomaron las prescripcionea del caao,
para evitar la propagacifin de la ecfar-
medad. ....
La junta superior de sanidad, se ocu
par ft en breve del proyecto de acuaducto
q. sa ha da inBtalar en el pueblo da Cayey.
Al tfdcto han ido remitidoa ya los pianos
del refdrido Proyecto rara su aprobacifin.
Ha rtgresado de loa Est&doa Ucidoa,
el sefior Jose" Cii del comercio deesta
pltsa, qua estovo all! con objeto de dejar
ft nna de tui mfiis en un cole gioy en asun.
tos de negocios.
Ha paiado ft la comisi6n de hacienda
del Ayunttmieoto el escrito del Sr. L6pez
de Victoria, cfrciendo un retrato al 61eo
del Fresidenta Rorasvelt.
El concsjo municipal en sesifin cele-
brada anochs acordfi enviar sentido p6a p6a-me
me p6a-me al alcalde don Francisco del Valle
Atiles, con motivo del fallecimiento de su
Stfior padre. Hon Pedro.
Rtfael Vivaa, do Ban German ha so
licitado de la corporaci6n mnoicipal de
Ban Jaan, una bsca pensionada para aa'
guir eatudioB. Fo6 acuerdo incluirle en el
ngitro geneial para cuindo ocurra una
vacanta.
Da coctusioces levea faeron seiBtidcs
i a : i

BH el CUttO oe Bocorron, varmu aiui,
Pedro R vera y Monaemts Vega.
En la cftrcel municiptl ea encusntran
dctenid 34 persons b, da estaa compliendo
condera 25 vronee y 3 mo j are; peadian peadian-tea
tea peadian-tea de juicio, 5 hombreay uoa. mojar.
A au rpgreio de lea Ettdos Unidoa
traerft el aifir da Antonio Roig, hicen
dado da Humacao, el material necesario
para el farrocarril qaa ha da unir ft aqua
lla ciudad c Ni su puerto.
-La Rira w se celebrarft mafiaoa en
Pueblo Viejo,"revestirft vain importancia
da lo que ft priori pudiera pensarsa. Una
reunifia importsnta para ponersa da acuer acuerdo
do acuerdo con reapecto al tsaapoita de frutas, sa
celebrarft alii
En el registro civil se han hecho las
inscripcionea de los nacimientos da Jaciota
Carmela Qaifiinea Rodrfguei, Ernesto
Alejandro Aldea y Aldea, BimCa Leritt y
Ranch's y Angel Vellsque.
Dcfoc!3ssi ecurtiizi yei; Rooaatl'

New York, Saptiembra 21 Comienia
el pals ft sgitareay los negocios ft sofrir
las consecuencias usualea debido ft la
campsfia electoral que ha da libraraa den
tro da nn afio para elegir el primer magis magis-trado
trado magis-trado de la Republics.
Binembargp del tiempo relativamenta
largo aqua atin ha de transcurrir intarin
llega el perfodo de aquella contienda dvi
ca loa poderoscs partidoB que tercian en
la direcci6n de los negocios pdblicos acti
van con vigor loa preparativoa da la
campsfia, aunaudo voluntades, tantaando
la opinion con referenda ft problems!
palpitantes y al prestigio de probables
candidatos acumnlando los cuactiosus fin'
doa que han de invertirse y atrayendo los
elementos valiosos diseminadoa por toda
la inmensa extansi6n da las filas polfticas.
Iodustriales hay qua desatienden sub ne

gocios por dos 6 tres horas al dia para

dedicarlas ft los trabajos preiiminares aa
a quel gran torneo del civismo ptiblico y
los polfticos de profasidn no desmayan en

el afto de petfjccionar los pranes conque

pienaan llevar ft la victoria ft bub respeo

tivas huestes batalladoraa.

Teodoro Roosevelt, el actual presidents

no auiere ser postulado para la reeleccion.

AbI lo ha declarado ptiblicamente por lo
aua au parti do. el Bepublicano, anda por

eaos mundos revueitos buscanao con ia
linterna de Difigenes un candidate pres
tigioso, cuyo nombre sea sinfioimo de
triunfo y cuyas ejecutorias lo hagan digno
suceaor del gran hombre que no deaia
seguir ocupaido la cwul supfema.
Que lo encuentra con ejecutorias tal ves
mas gallardas no serfs cosa del otro jue
ves; pero qua su nombre sea sinfinimo da
triunfo sa nos antoja nna imposibllidad da
sentido comfia, aunque para ello no solo
Be va'ga de la famota linterna lino que
tambifin da los ojos tripotastea de Argos.
Los irritantas trusts que tanta miseria
estftn sembrando en las clasas proletaries
son crianza del partido republicano y la
creencia universal es de qua en las pr6xi
mas elecciones presideociales recibirftn
aquellaa rampantes combinadonea indus
triales el golpa da muerte, derrotando al
partido que las ha amamantado. Y tanto
esto ea asl. que al poder judicial que ea

republicano y por ende estft aseaorado por

Rooseve t, que xas ve venir cea
como para coograciarsa con el

nneblo esauilmado, ha dado comieoao ft

nna campafia coctra los referidos trusts
imponiSodoles multas descabellaias que
jamfts bo harftn efectivas pero que hoy por
hoy aetvirftn de incantivo para atrapar

votes de quienes refociiandose de gusto
por la enormidad del eastigo y sia detener detener-se
se detener-se ft contemplar la miseria en que sa en
cuentran votarfta por aquel partido, el
que una vez reafianiado en el poder, sa
guirft apoyando y protejiendo ft su creaci6n
favoiita: los trusts. A ellcs, ft su vez,
debe el poder; ft ellos se lo deberft si lo
retiene y ellos seguirftn siendo los prefari
dos, los comensales dahonor en la extra extra-vaganta
vaganta extra-vaganta merienda del poder.
Pero afortunadamente aquel simulacro
de justicia, aquella preooncebida acci6n
judicial cuya mira ulterior mal disimulada
todo el mundo adivioa, no alcanzarft al
creer de muchos, loa finea persfguidos.
El pueblo eatS bastante fatigado debido ft
ia pesada carga que viene eoportando con
los subides precios qua los trusts lea hacen
pa gar por lcs artlculos de primera necesi
dad Bin que la remuneraci6n por el traba traba-jo
jo traba-jo sa le bya aumentado en proporci6n y
se dispone ft vengar bus sgravios erg'i erg'i-miendo
miendo erg'i-miendo laa armaa inflexibles que la ley
pone en bus manos: las boletaa electorales
Si la actUud del pueblo contintia ame-

nazacta, Roosevelt seguirft declinando la
blanca mano de dofia Leonor, pues. serla
ridlcu!o que deapuea del renombre que ha
alcansado en todo el mundo como desface-

dor de los entuertos entre Rusia y el Ja Ja-p6n,
p6n, Ja-p6n, que despui de su ftma como hacedor
de republicas & la Panamd y de dispensa dispensa-dor
dor dispensa-dor de protecoiones como la que le impar impar-tiera
tiera impar-tiera al pobre don Tcmfts Estrada Falma,
para ethirlo de la preeidencia de la na na-cienta
cienta na-cienta reptibtfea del Go'fo 6 imponerle
una iotervencidn que ainda tnais convierte
la invicta isla en eUci6n aciimatadora de
tropas qoe no sab.moa con el fia quasa
lea famitiariza con el calienta clima de les
tropicos y que despots, en fin, de todo eao
que ha hecho que su f.ma por el orbe
vaele, sea derrotado por su mismo puablr;
pero si el horiionta politico Be despeja
desvanedodosa la deosa penumbra que
lo entolda al fa'gor de los faegos da arti arti-fioio
fioio arti-fioio y luces de buigala que Roosevelt,
cual ctro Mois64, enciende desia la cum
bre del alto Sinai donde lo elevara" el
pistoletBZO qua on descarriado demente
disparara ft Mo Kinley en el Tamplo de
la Mdsica de la Exposition Pan America Americana,
na, Americana, entfioces don Teodoro recapacitarft y
no pudiendo descir el clamoreo da au
pueblo que lo aclama come su ecgrande'
cedor, por 61, por ese pueblo qua taoto
idolatra, aceptorft el sacrifiaio aocrfttioo
qua le impone su pueblo reetij fiadolo jefe
supremo de la Rat db ica.

Baptiembre 25. A las 5 da la tarda da

hoy as daclax6 en recess la carta, tin ha-

bene podido ccmtitoir el jarado que na
da ver en la acasaci6n de aaesinato ea
primer grado contra Eleuterio Rivera. Ya
aa ha agotada el panel da 200 vednos del
distrito, todos han desfilado por ante el
tribunal y a psoas si hay seii que se hayan
declarado partidarioi da la infamanta
pana.
A juzgar por lo qua hasta hoy ft las 5
da la tarda aa ba demostrado, la causa de
Eleuterio Rivera no podrft verse en esta
ocaai6n y tal vea habrft que traaladarla ft
otra da las cortes da Puerto Rico. El
paitidarismo da la pena da muerte ettft
muriendo en Mayagii iz y sa distrito. Nadie
quiere Iucir tal opinifin. La influenda da
la noble propaganda qua emprendieran
los organiaadores de la Bodedad Aboli Aboli-cionista
cionista Aboli-cionista de la Pena da Muerte, ha pro
duoido 6 va produciendo un belllsimo
rosultado. v vi

El no podersa constituir jarado para
ver las acusadones que apareja la pena
de muerte, ea nna causa efidente para
realizar el noble y criatiano acta de borrar
dicha infamante pena de nuestros c6digos.
Debo hacer notar que los individuos
que formaron jarado y dieron veredicto de
culpabilidad en el delito de asesinato en
primer grado centra Yare-Yare, hoy hen
declarado no ser partidarios de dicha peaa.

La matricula en la Central Grammar

Quejas aoerca de la oonduota de algunos alumnos.

Han llegado ft esta redacdon qoejai
respecto ft la forma poco correcta que ob
servan algancs alumnos de la "Central
Grammar y High Schooll".
La matricula no se hace con la regula

ridad que se ha hecho en las demas ea ea-cuelas
cuelas ea-cuelas pfiblicim y algucos alumnos no han
guardado el respeto qua merecen sua com
pafieros da estudios.
Esto como es natural ha creado deacon deacon-tanto
tanto deacon-tanto en varies padres de familia que fae
ron ft matricular ft bus hijos.
La primera condid6n de una escuela,
ea la disdplina y si la escuela ea mixta,
con mas ras6n.
Los alumnos que cursan sua estudios en
las escnelas que fandonan en el mismo
eiificio, si j6venes sin, tienen ya la ob!iga ob!iga-ddn
ddn ob!iga-ddn de ser convenientemente respetuo
SOS,
Es necesario que se tomen medidaa tan
dentea ft garantir la respetabilidad de
aquellaa eacuelas.
Bi elementos malsanos turban el 6rden
deben ponersa en obiarvadfin, 6 ser sapa'
radosdelas escueias. Esta misifin ver
daderamenta pedagfigica y educative coa
rresponde ft Iob maeatros y en primer ter-

mido al principal.
Us da esperar que una ves organ isada
la matricula, los profeaores fijen sa aten aten-dfin
dfin aten-dfin en los alumnos, eatudiando su carfto carfto-ter
ter carfto-ter 6 inclioaciones, evitando que puaian
en cualquier tiempo algunos alumnor, hi
bastantes para intrrumpir la tarea es.o es.o-lar.
lar. es.o-lar. Un conatQ da insanfia

A las dies de la mafiana de nor bubo

un conato da incendio en nna de las habi habi-taciooea
taciooea habi-taciooea de la casa ndmero 125 da a ca'
He del Sol do esta dudad. Parece que la
vecina de elia, Ramona Gavifio, salid pa
ra la calle ft dilijancias, dejando cerrada
la habitacifin y en ella encendida una ve
la de esparma, y esta al lado de la puerta
de la calle. El policla nnmero 437 de
servicio en aquellos alrededores, vi6 salir
humo de la rtferida habitad6n y con la
ayuda de algunos vecinos pudieron abrir
la puerta acfocando el corfato que pudo
tcmar grandes proporcionea.

It SC2.1STA.

A inctanda del Pre-bitero don Aquilino
InfonssnLy don Fernando Beir6 Atbacaas
taitametarios del Presbltero don Jnliftn Jnliftn-Boada
Boada Jnliftn-Boada y Martfnes, antorizados en forma
por la Corte de Distrito del Distrito Ju.
didal da Guayama, se saca ft pfiblica sa sa-baats
baats sa-baats extrajudicial pit tfirmino de veinta
dfas y adjulicarft al major poster la fi fi-guiente
guiente fi-guiente fines: i ----- I" i
"FINCA URBANA coniistanta en nna
osa tarrera sin nombre, de mampost9rfa
y azotea marcada con el nfimero cuarenta
y cinco de la calle de la Cruz en esta du
dad, colindando par la derecha entrando
con ctra da la BaceaiSn RosellG, por la
ixqnier da con la de delta Domic ga Rioi j
por la esp&lda con ctra da dofia Ezaquiela
Rivera."
La restfiida fioca ha sido juitipredada
en D03 MIL DOLLARS eatando sn ti ti-tulo
tulo ti-tulo de propiedad inscrito en el Rtgittro
da esta Ciudad y de manifieito en la No No-tarla
tarla No-tarla del qua anscriba calle da Ban Jot6
nnmero seis, altos, donde sa verificfarft la
subasta de dicho inmneble el dia siete del
prCximd mes de Octubre,da tres ft cinco da
la tard3,no admitigadose posturas inferiores
ft la iudicada tasadfin, debiendo el predo
hacerse efactivo en el acte en moneda co
rriente 6 billetss de legal drcnlad&n y

conformarse el adquirente con el indicado
tftnlo. ( ' i
Para sa publicad6n nna vez por same same-na
na same-na durante el indicado perfodo en el pea
rifidico La Corretpondeneia de Puerto
Rico, expido y firmo el preasnte en San
Jam. Paerto Rica ft trees da Santiembra

de mil navecientos sieta. Eduardo Aeufla,

Notario Publico. 4 v.
VISE CCm'LO LUXES EH VIEQUES. P- R
-
Por cuanto habiendo falleddo en esta
isla sin otorgar disposidon tastamentarla

el Snbdito danes Emilio Anduae Gallac,
sa hace ptiblico por medio del presents
edictd que sa insertarft en dos de los periS periS-dicos
dicos periS-dicos da mayor drculadon que sa editan
ea San Juan Puerto Rico para q. los que se
crean herederos del aladido Emilia Andusa
Gallac, asf como sua acreedorea, presenten
dentro del tormina de CUARENTA
DIAB ea esta VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, loa doenmentoe dabi
dameata legal ixadns, jcrtiScativca del de
recho que lei asista. Vieques, Puerte Bi
co 1 de SepUembre de 1907. F. Duitil
Vice Ccnsul Danfa. 40 v. s.

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico qua
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra en pri

mera linea el celebre

TMUdD

(D

tl

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecbo y es el reconstituyente mas cnergico.

No se acepte otro que el de "Stearns.,,

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, A1ICH.. E. U. A.

Krai e wsk v Pes ant
32 BROADWAY. H. Y-

& Co,

TALLESE3

( Erie Basin Iron Works, EEOOSLYH, R. Y.
Havana Iron Works, RSGLA, IIABAHA, CUBA.

Constructoree de toda clasa de maquinaria para haderidaa de as&mr.
Contratistas de facto rlaa completaa induyendo loa edigcioa,
C3PECIALIDADE3 : Desmenox&dora Krajewskl Calentadores modarnof coa ocho 6 dSaa y ass dnralacXa
nea. Trapiches, Defecadoraa, Triple y Cuadruple efoctoa, y tachoa modamoa. Bo-a&q
j candanjsadares da vacio saco y da vado hiraedo. Coadsciaadores cestrala.
EEFFQENCIAB EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde sa eacuentren apaxatoa de SrajewaU-Pesaa Co tsSn tea
ouales eetfin loo aiguientea: Para Triple efectos, Tachoa, Bombaa y accesorica: Ctetea
lea Lafisyetta, Arroyo. Juanita, Bayamfin. Plaiuela, Barceloneta. Baa Ykcrt V.
?k-Eaja. Frovidanda, PatOlaa. Mercedita, Yabnooa. Boaaa Vkta, Carc"ra.
ara Trapichas y Deamenuiadorai: Centralas: Guftnica, Eaa Vicss Jcr,'. Czs
balache, ResolodSa j Baaaa Vista. Para Caltatadora Lafiycs ca Axktx
smmm q&sssali:3pasa la isla db puesto eico :
SuaESi ds L. mLAlIIL 6 Co
BAH JUAB. FUZZTO-EICa

RED "D" LIKE OF STEAUSHIPS
Varea correos Americancs, yentre New-York, Paerto-Bito
. Oarano Venezuela
Saliendo dtl mueU ndm. 11, Brooklyn, junto at Wall SL Xerrf.

Vapor
ii

CAKAOAS,
PHILADliLFHIA
MEBIDA

8,000 Ton.
2,600

Vaporea de doble halloa:
Vapor MAAOAIBO 1,600 Tons

2ULIA

1JBW

8ALIDA0 DE SAN JUAN PUEBT0-E100

SAU9AS PAHAREWY8SX

(A las 8 p.m.)

Junto
Junto
Julio
Julio
Agoato
ii
Stbre.
ii
Octubra
i

121007
28
10
24
7
21
4
18
2
IS

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia

SALISAS PASA Ct!XA0 T VECEZUEU

(A laa 8 p. m.)

Junto
Junio
Julio
ii
Agosto
ii
Btbra.
ii
Octubra

14
23
12
26
9
28
6
20
4

VAPORE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelplha
Caraoaa
Philadelphia

PBECIO DS PABAJE EN OBO AUERICAKO

Terccra

Prlmara Clasa
Cftmara arriba. OAmcra de Salon.
Da Ban Juan ft New-York 50-00 i 146-00
De Ban Juan ft Ouracao 120-00
Di Pan Juan ft la Guaira f 10-00
Da San Juan ft Puerto Oabello 825-00

De Ponce ft New-York: Primera daae, 150-00 Segunda clase. $30-00.

Pasajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios haata 8 afioa gratia y de esta edad
hasta 12 afioa, mltad da paaaja. Los vaporea de esta linea son recomendables por aus
oomodidadea especlalea para paaajeros empleAndo de Pueto Bioo ft New York y vloe
versa al rededor da 6 dlas.
Agentes en Ponoe Empresarioa Aeentes en Ban Juan

820-00
110.00
16-00

Estudio do Abogados y lotorio

FROSC3 U P. KZlL
ABOGADO CONSULTOB.

Emx ajtjSa mix mm. pauss czzzl
ABOGADOS NOTARI09,

Sam Joss mum. 6 altos.

TELEFOSO NTJM. 10.

t. O. Box, iU.

Morale &
(Plava)

Co.

Boulton, Bliss & DaUet
B2 Wall St. New-York, City.

VtUar & Ca.
Allen, Bt. 80

A. VELEZ ALVARADO.

Dootor Font Martelo.

Oomerciante-Comisioiiista. Importador y exportador. Agon to
fabricantes americanos.

do

Be encuentra en 8an Juan en unifia de
su distinguida esposa, el distioguido gale
no cuyo nombre encabeza estas Uoeas.
Persona de rec noclda ilustracifin y mny
estimada en Ia ciudad de Humacao, de

donde ea mfidico titular, viene ft esta en
busca de la aalud perdida. Deseamoa

que reccDre pronto ia saiua envianooie
nu'itro aaludo d bienvenida.
ESCUELA PARTICULAR.

Eapecialidad en toda clase de maquinaria, Material para viae fSrreaa, automdvilefl,
mftquinas de eacribir y de coaer, muebles, accosorloa para la agrioultura, eaoopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, cochea, bicioleata, efeotoa de
eacritorioa, etc
Se sirven Ordenea, cobrando una modica comlalOn Bobre el valor de la factura.
23 mmxt i:evyo?.x.

S. A. LUZ ELUCTBIOA
1 1 i
EOTAQLECIDA EN 1892.
Luz y foorza. Sorvioio do dia y nosb.
ALUMBBADOS EXTBAOBDINABI03.
Snrtido general da materiales para alumbr&io, tin
bres, telef5nos, autdmoviles etc.
Especialid&d en acumtd&dores, pil&s secas, motorea,
abanicos, telef(3nos eta
Instalaciones para Ciudaiea, Pueblos, Gentraka

inci03 parucuiares.

Oficinas, Allen 44.
Xefono 40.
Apartado 475.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Csx tisU alias da pracfica constants, afreet sits ssrvicios projesionakM
Gon&ruodones dvOee, como farrocairilaaTacuedoctoa, &, Pianos, prgsaysO'
tos y enntrucdones de caaaa. Mensaras y daslindaa.
Sxftmenes deterrenoa i Informa de Cacas. Tsaadonea y pexifajs. Trtfwaj
znzizx: Mill tf u FtmiEU is. cii izn P.4L uiiuzi us. TiiEr::a c

YURI.

da Rimes Guadalupe y Fermina Peres
Garcia.
El concjo municipal ha autorizado
al alcalde para nombrar un tcoico con
destino ft las obraa pdb icaamunicipalep.
Be ban concadido dos meses de licen'

cia al concfj tl seBor Vtfiaa.
Mt a ua debater ft en esta dudad en
el circo Lcwsnde, un cioimstografo

acabado r?e llegar de la Habana, ultimo
modelo, Bfgtii resan los progrsmas.
8a encuentra vacante nna escuela
praduada en Veea Baia y cuatro rural es

en CUles.
Mi.fi ma ft las doce saldrft da New
York con direccl6a ftsta el vapor Chi
ladelpbla."
- En el "Parque Borinquen" se cele
brarft mafiana la jar an a de ccitumbre.
Frocsdacta de Espafia sa espsra rsa
fiaaa al vapor "Ucst??iiso.M

Las sefioritas Marararet Warier y He

lan Lay port, pnfesoras da ezperienda to
Puerto Kico. abrirftn una escuela da alto

grado para la enseflanza de etfioritas y da
ttifiss peqncfios en el eimerado edifido,
ndmero 10, calle de laFortaleia. El pro
posito da esta tBcue'a sera" el de dar ft lea
educandca la mia complete irstrucci6n in in-talectual
talectual in-talectual y moral, d4ndose prtfirencia par
tienlar ft la de igea.

Laa proforai aa hallarftn en la escue escuela,
la, escuela, rdmero 10 Fort.leaa, deadelaa 8 de la
mafiana hasta laa 4. de la tarda

Por tanta, los padres de familia que de de-seen
seen de-seen colocar bus hijos, pueden verse con
las rtfdridas prcf jsoraa en las horas indi
oadaa 7 v. a.

LINEA FSBBA DELi OE3TB
Itlasrarlo. Salldaa da EayanaQa y Capi.
it iimnltinumintl.

Diaa laborible tnafiana a, t.vo, s
i.S 11.60. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.ES, 5.45
1 Olaa festivoa Mafiana I, T.C5, I.C9.

y 11.63 Tarda 1S.15, 1.S3. M3, ia.
i.45 y 6.10.
Bllletaa baratoa para diaa featlvos. Ho
Oatafia a BayamOn, Ida y vuelta 1 alaae
tf i ataae f318. De Bayamfia Oa,afle
y ratlta 1 alaaa 13-15, sitae 19-10
BUlata orilarlo da Capital a Oatafio aa
a a afmtavca.

EiyaatCa, 19 Baptlaaabra a

SEP AS E

Qua no pubiloamoa eomnslcadoa sta qaa
ua.n nairadoa cor adalantado.

Cada sela palacraa aa euantan pox ansa 1I
ea y la llsca vale diaa aentavoa.
al am laapoa qaa Ttr,xa eta taaaltaloB

Iiti tasisxit Si si ia?3v.aa.

er
C3
CO
C3
CO
C3
CO
C3
CO
CO
CO
m
CO

Vueva re nclio preprado acofde 4 los ultimo idr-lat.vos ciestifieras 7 dUnado k CTTRAR cada ca 1 DIsnepMa y Enfernnerlaies EstocJe Ittartlnale en se tw No fab fab-Trta
Trta fab-Trta i rebclde 6 cronioo que sea Su uao constante tw alTanasnana es coronadjporelexitcnuacctnplf-toiieeando-Ueuracion rmaical (eicmtow loseK- acsaniDent Inctu Inctu-ablr)
ablr) Inctu-ablr) en "los coales (no obstante, si ALIVIO que se ohtiene es tan Extmordinario. gr.e jjnis es alondo por mngun otro remedio. coido- precui rc6dico eU i fclnce.
de todos Triuufa decidtdamente. sobre los demis es-jjcificos que existen y hayan sido probadT Miles de Doctores en xxios los False del nraTKlo que lo han tornado MM MM-almente
almente MM-almente para combaHr su Dispeosia Professorial, ron veacidos de su merito. lo recoroieiidan dianamente i sus paoentes y debido 4 sus sorpreadentes resoilados n hay en ermo qtM Je Ml
aue ieiede recomendarlo agradectdo) a sus aminos. Este cerifico hecho bajo la forma de un etrradable y suave Ucor-vinoso. puede ser tornado per largo tiempo. sm irntar. mcmsr.
v actiia como el tnAa prr.digioso Vmtco-tstottuuico, para las personas que rjf ren de DebsUdad de Estomago. Su gran potencia dwesUxTi sobre too clase de all men tos (animaJea
ve7etales,) asegura at paciente la completa digestion del aHrr.ento DlARIO. lo cual permite que las vias digesuvas DESCANSEN. mientra. tos togredientee mr.u voMdiciUs
m cbndeneTn corufctiendo las causas que producen U Dispepsia y ayudando A la naturala S esblecer el ertado normal saludable de los jujto. digejfayos. hajta PJ
3e mrevo para voider a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro alauno. El ANTlDlSPEPTICO Ulncu e. el amigo mas fid. tJtL 52J
mtSmente. 6 inrflediato a la conclusion de laa comidas, como empleados, letrados, ofidnbtas. comercumtes. hombre. de rJte.. ai e,U ?(ZL 3
olTmartirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convaleciefttes. v persomgue masUcan mal. (por mala dentadura.) oomo Para laa Persona
SdadavaSsada. cuya debuidad de Estomago, les impide digerir lo que comen. El "ANTlDlSPEPTICO" Utad.

m w Jfk laa. acediaa. formadon de GASES y eraptos despues de las comidas. pues aeraao a sa accion anoa-poca, mputa oBu-upusa.Hju y l"''
1 I los alimentos ea el estomago. por consiguiente con su uso. cesao ea seguida, el dolor da tomago. Ueoura J opreoca. one engaflossmmU iadoeasi
" miles, i creer qua (padecea del corason. 6 ahogo) cuando solo son. aunples caspepaoaa.

sTl iDAa dispepsU estomacal t mtesUnaS-fpurtritia CTnica-sjrtralvontnau-a-mareoy m JtweqwveacOT

las Inleccion-s intesUnale. cesando Dajo su accion las cuarreas. ? .... -- -
- is-! S rV1 icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, procedentes de gases pritndoa mUrtinales. Que por rbnorooo enveoenaa la mmm: mm

iPJM r B iv a ainas gnuo tumores. barroa crupciones-ronchas. sarpuuido-ptcasoa j aerpea.

a miles de (supoestos tisicos 6

la talta de apeuto e i
ciendo paulatinamente

iberculosis.

ALVA

- nninn la. arr-ntB-cnnmiocion a ennaouecinnento. solo es csiissna. por is ueauuim. iijo

.i:n...iv- an oran Bumera da mnonaa (cualouier f do catarral cronico) todo locoal va

a que reuace ei apetHoj se digierea rnejor los alimentos, aai: hi soaoecha Ud qoe eeU tuberculosa, o paede adqarir

tuberculosia. tome alauioi frascoa del AnUclisi.BPtico Utnd T ooser-e. su peao, ai esie, amo-nus,, awwa wu. -r-...n -- j ....

nn 4 an aunnaata tniwmloai. desvaneciendose. a medina que sus rtatpnodai raeraas y satud ss asatMoao.

- awl I ITD f" completamente. parque deyolviendo i las Ir'etinns sa sstads talndabU, pronto se rartablece el apetito 4 atsaTJa qoe aquefios forti!tcaa. sostuy-
rX 1J B ret arnK Is Trr"fcTia rT t fM, p" rdadero Placer, sema van meiorando. las digestaones y aamalaoon de los alimeawis
rrTi iprS XITlas roersas yitalea las personas Debuitadas. por coTTalecencias. caqnaa palnaica, 6 enmeq-entw de enfermedadea ars-aa. y i las personaa. eoya

B a-. "W v deCuiiaad ae estomago. tcs impiae snmeniarse. y oig-ra- cmuo ao una.

ALEGRA

car. bate

el Ammo, disipando la triatesa y melancolia-mal humor, tan coanm

aata- aMtill n .niitaMn la meiona. tse raUDma BS Barou KMC

que lu padecea a coosequeocia, de mala digestion intestinal, y que jaatis

ea los enfenaes del estomago t mtertiaos. precluclaaoo ea eatnbio, agradabl biea
ro-tntestinaL eomcidiendo coa esto. la dssaparirirni del Iaasomo. ea las personaa.
uauU cede a tos hiptioticos.

el Extrenimiento habittjal 6 eronieo producido por debihdad de las gland ulas digeetivms-estado catarral cromco de las Wssaa-iornesa oei lugaoo, acoosj

intestinal. 6 por no comer la can ti dad necesarui de ahaientos (per naado de mayor extrepwsieato) por conaroieatej si paoece na, nwiiniifino cromco

coma aumento sano y autntivo en a canooaa que su apexixo ms pkui, y ww aigunas wascos on awKEawvuw j i 7 'i i i
que su eparato digestivo se v4 toamcanio, observari Ud con placer, como sa viejo extracimieato va psvveaawisado al psssnr,

Gi
CO
CO
CO
CO
CO
CO
2
CO
CO
CO
CO
CO
-CD
CO

CO

No dude; deddase boy y tome nn Frasco de es,te especmco. y Jurgue tf at mismo. no SEA (ope preciia-nente) descnirte Ud. de probar al vetdadero tetneaio qaa M VvaAK A a ua
sus mates, y Is aj&rrarr de una ve elaKopgado martirio que produce cualquier enfensedad A astomago totesfaaoa, CO

Ud. ei ISFitimo "AHTIBlSFBniW- vinct a wew tori y recn?,-w ko snpsaranque s a. orTcm o oa-ca onpia-;:. r- -!-VTT -ZZ1XT

Ud- derecao a esigv yenaaa 10 que ua. piae, si sa puis jiw ma mtvam. mtaw w-aaM v a mm yrm. a a

zo

.-"-a.
;.a

Ud. derecao a esigir

M veata en Pto-Rtec Blanco j u mer atety aau

Brun'a V21aroe;a.

os c a goo o o o o o 0 6 o o 'c ao o'c 0 C 0 C 0 C 0 C 0 Q o 0 o o o o o g O 0 0 0 0 2 8 0 D CO



V

0
i.

iiikiUiixii La........
ONSFJO A. LAS MADRES. El )arab calmanu da
It &Wi VI Wlnstow dtb uaarae siempra que los ni-ios estan
an a' viodo de In dentici6n. Proporcioiiii alivio inniediato
aJ pcqucno paciente, product un sueno natural y trancuilo,
a,Uvia l dolor jr l angtlito despierta muy vivo y alegra
t muy a;radabl al paUdar, calroa f niiio, ablanda (us
ncUa, ali via aim dolores," haca ladles las functones 'del
cstdnuffo y ngula lot lnteatlitoa. Es el mejor remedlo
conoctdo para la diarrea ya proving esta de la dentici6n 6

al "Jaxaba Calmaat da la Scoots Wnalow"t at al mje

EN EL CLUB da F. Kehrbahn y
Co., Ban Jess IS, aa yettdaa dcs rslo'
Jfj da cro cada rsatisaLi; La .filHraa earn
ea cbtuvo vi la E;ra. M&sla F.Foita
Ca da Ria piedras, tela pflmaro 47.

Be cupraa AB ANIC0S ANTI ANTI-GU0S
GU0S ANTI-GU0S aunqae no ztt&n en bnen estado,
aollares antfguoa de ecrul y prend&a anti
USB.
Dirfjasa a P. J. B. Crifito 1 (altos) Ban
Joan 6 I 9 cfc.fl a Anrors, Ponce, p.
JSn "La Usrrerjusdsacia da Puerto
KIco", Ailed 6i, bay da veata reclboa ti ti-losarioB
losarioB ti-losarioB para oobro da alquilerti da casoa,
flanisa an meillico y con firmaa, dscla ra ra-tdonsa
tdonsa ra-tdonsa da rjaoimisn&Oi dsfoncidn y ctiti2c ctiti2c-cI5a
cI5a ctiti2c-cI5a mldlca. ":;"v.

EL 'NUEVO CAFE" da loa epo epo-K0i
K0i epo-K0i Morgan, Fortaleia 21, ACABA DE
EECIBIR on compkto auriido da loa me me-jarea
jarea me-jarea dulccs. Elegantes cartaehoa propioa"
para, ie gales.. .Heiadea, jrefrcsccs, frutaa
al natural y todo cnanto rcala el paladar
ma d&licada ta tncnentra'am primorcca primorcca-mmta
mmta primorcca-mmta tsrvido. JDaS& con-, lacba y choco choco-lata,
lata, choco-lata, desda laa lieta da la mafiana a lai
"12 da la nocha. Fans&ao chccolato BA BAKES
KES BAKES may acreditado an todo al mnndo.

A LAS IMPBENTAb, Papsl pata pa"
rifiiice, claia aaperior, tamafio 30x44 de de-tlla
tlla de-tlla i pracioa moderadc j L. Planaa Mar
ii, Tetaan 45, Talfono 387. Be almiten
6rdaaea al pdr mayor. Escribi aolicitan aolicitan-do
do aolicitan-do mneatraa. El precio ,ea el m&u bajo
del merrado. ; 15 v. a
8EVENDE CALVIVAy apagada.
Dirijjraa Jaan Atontdlleda, Kio-Piedraa;
Apartaao 83. 15 yb.
8E VENLiE UNA TIttNDA en la
calls da. San Franciico qua liene de venta
na gifaa turtido da artlculoa varioa. Para
ioformea dirijirsa 4 "La Coriespondencia
da Puerto Rico." 30 v.

ANUNCIO. Sa arrienda 6 venda una
harmoBft finca oontpoesta' de 350 cnerdaa
da tarreno, propiaa para aiembra de cafia,
tabaco eta Eati. aitarda a orillaa de la
a rretera da Agtfadilla i Iaabela, tiene ex
celanta agua y algonaa aiembraa da ca&aa.
Para maa ioformea Laia N. Maisonave,
Fafma'ceatico, Agaadilla, Puerto Rico.
,45 a. v.
El ron ('Epcci6a Ban Luia" da loa
uElorea A. Alrarei Hermanoa ei al mejcr
y t&tM puro da au olaaa. Conatantea pedi pedi-Cob
Cob pedi-Cob qua aoreditan au bondad, aoa daapa
, chadoa pot esta caaa an au esiablecimianto
Paa JoS 7. a. p.
LA RELOJERIA yjoyerla del Sr.
Kehrbahn y Co, Be ha traaladado la ca
Ua da San Joa6 15 frente al Correo, donda
hay oonatantemente un buen aortido da rt-
lojafl y otrM prendma. p. a.
i 1
REMATE. El dfa 30 del oorrieote ft
lai dos de la tarda ae llevara" & cfacto el
ramata en la caaa de Jor6 Basin, Allen
21 da laa prendaa cuyoa talonea ban van
eddo deapufii de loa Boia mesea, sin haber
lido renovados ni canceladoB. La casa
a!goa bob operacionpg.
BE VEND EN sillonea americanoa de
loa UamadoB amarillos & $2.25 par.
San JmiS 19 mltoa, Sin Jaao. d. p.
LA'JtfNTA E8COLAR de San Juan
acaba da adqairir 23 Filtroa & presi6n, bib bib-tema
tema bib-tema BERKEFELD, y el maeetro plo plo-mero
mero plo-mero eenor Aldea ae ocupa de ioBtalarloa
en todaB. laaoaaa eacuelaa de la ciudad,
Perla, Marina, Pusrta de Tierra y Sn
EbU medida debiera ser imitada per las
iontaa da., Mayagiiji, Ponce, Arecibo, y
demfia poblacioneB qua tienea acueducto.
El filtro Bsrkefald es una garantfa y
autoridadea qufmicaa b firman que no deja
paaar ni ado loa microbioa del Tifos y
Cfilera.
Da eitoB filtroa que bo venden deade $3,
en adelanta, aon Agentas ezoluaivoa para
toda la iala loa Benares Rivero y Ca, 26
Tetnan. 3 v. p.
BE VENDE UN A FINCA que produ produce
ce produce de $300 i $500 manaualea, cuyo pro products
ducts products ae toma en metilico menaualmente
y etti freote carretera & pocoa kilCmetroB
de San Juan. En eita imprenta infor infor-maro.
maro. infor-maro. 15 va

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va. U. S. A.

Curso para grados; tambiin oursos couiorclalca y prepa prepa-ratorios:
ratorios: prepa-ratorios: 8e eiisena A Ionian, Frnc6, y Fspanol. Coin Coin-petentea
petentea Coin-petentea profesorea. Llbrerla con 24,000 volumenes; labo-
ratoriOB, buena tnttutncla moral. No hay cafes. Sftludable
altuaoWn n la montafi. Pocoa gastos. El vlgeslmo cuar cuar-tjafloempleM
tjafloempleM cuar-tjafloempleM el 8 de Septleiubre. 8e envia Ubre de
.raatoa al que lo sollclte cAtalogo de 64 pigLaaa, Dlreo
5l6n: J. A. MORKHKAD. rreaWente.

LUIS A. miiiii
'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Do
HerniAiios," Santurce.
San Juan P. R.

Inyeccl6n

ii aam it.

(4t U grancs

T. 1 .nrtrrt Din. bonorreati

' 6 Flotea Blancu J tod 0a
flao, por ntigno q a

tUVUlUHUa BV UH "vv w.-m,
t. trjn eapecifloo toda amfenna-

bimiti an tnda lai f"",

fmaraa'a tiiiaaanii aer

4. x a pni. nawiai n

v. u. a. j

1

l

mm

I fill I falls

m vjnuiiiomij ifij u

Ii r ? I f I

LiJljlii

23X1

"La DomocrQcia" y "La Gorrcopomluiicia"
UNlDfIS
Ho lo incluye el tratado.
Londras, Septiembre 27 El tratido anglo ruio, redentemenia puetto I la lab'fi lab'fi-caoion
caoion lab'fi-caoion de loa gobiernoa da San Petersburg!) y esta capital, do inc'uye en bub cliuinlaa,
en Io qua aa relaclona con la politica da las dos nacioaea en Alia, el golfa plraico. La
Gran Bretafia cooBervsra en dico golfo, au Bupremacia. Iuglatarra cede 4 Ruaia in in-fluencia
fluencia in-fluencia caai absoluta en cuanto comprenda los lfmirs del Tuikentan, pero quiere man
taner & toda coata au prepondarancia en el Sar, por laa ftcilidadea que all! encnentra
au eacuadra y la megeffica poici6a del golfo. A 'gangs pctenoiaa crlaa ver ea el nue nue-vo
vo nue-vo tratado ms amenazada qua nunca, la independencia de loa vaataa dominoa del
Shah. h.

Dreyfus

so retira.

Paris, Septiembre 27. El antigoo y c61ebre 'capitSn Alfredo Dejfas, hanuncia hanuncia-do
do hanuncia-do bu retiro del eje" cito per motivr b de aalud, decliaando & la vsz el alto cargo que
ocupa desda iu dtfinitiva reivindicaci6n, cuando junto con 61, al hacersa juaticia 4 bub
grandes m6ritoa, fu6 tambia aacendido lrirguatt, qua luce hoy loa entorchadoa del
generals to- El ex priaionero de la iala dal Diablo ae halla muy enfdrmo, y aa teme
que oo pueda aobrevivir mucho tiampo 4 Is dolencia qua la nflna y que fa6 contrafda
en la poca de bu terrible cautiverio. Be afirma que Dreyfoa, aiendo ada relatiyamen
te joven, ha envejecido de tal manera qua en au decaimiento fuico cfrece el aapactb da
un octogenario. Ss ha desmeatido que au retiro obedezca 4 difareaciaa de criterio en
loa atuatOB pollticoB que agitan la Francia.

Canada, Inglaterra y Estados Unidos.
6t Johna,-Terracova, Septiembre 27." Idglalarra ha prohibido terminartjmecta
que aa capturen baquea americanoa con el pretexts de que 6ttoa han aido aorprendidoa
en peaca foera de laa Bgnaa juriadiccionalea. Laa aupueBtaa ofensaa 4 ua miaiatro
del gobierno caaadenae, han aido diae&ttiaa, aclarladosa que la iatencida da esta ea
hacer cumplir loa estatutoa colonialea Bin atender al coavenio eatablecido entre Iogla Iogla-terra
terra Iogla-terra y Eatadcs Unidos mediante el tratado de 188. La cueation da laa peaquerfaa de
Terranova, qua ha .aido perpetuo motivo de diaensionea .entre canadensas y norta-ameri
canca. fu6hace poco planteada en el mismo LondreB por Sir Laurier, el primer minis minis-tro
tro minis-tro dal CanadS, y creydae, con loa acuerdoi entoncea adoptados, saojada pot complete;
maa 4 poco nuevaa capturaa de barcoa americanoa por autoridadea canadensis, reauci reauci-taron
taron reauci-taron el asunto, que ahora Inglaterra borra con bu tsrminanta y.enSrgica prohibici6n.

Todos satisfechos.

Waahirjgton, Septiembre 27. La actitud de Inglaterra ha dejado por completo
eatiafecha la opini6n americana. Be juzga que en lo aucesiro no podr4n Burgir difarea difareaciaa
ciaa difareaciaa pot la peBca en Terranova, que d.timamente hi adquirido eztraordinario vuelo.
Loa terranovenges se mueatran tambifio contentoa, con laa explicacionea que recibiera
el miniatro canadenae por aupueetaa cfeosaH. El Secretario Root ha aalido para Mexi
co. Ea la. capital de la vacina repdblica Be la prepara una auntuoaa recepciSn. El
Secretario Root ae hoapedar4 en el hiatdrico Castillo de Chapultspac, que fu6 recoca1
trufdo por Maximiliano. Ea la aala de recepciones, en donda el presidents Diaa cele'
brar4 la que ae prepara 4 Mr. Root, no ae han hecho modificaoiones, puei no laa reclama
el Iujo de la misma. Dicha sala eat4 tapisada da aeda, su arteaonado ea da oro, y
cuenta adem4s con magaifiao ajuar eatilo Luis XV y con rlqufaimoa tspicea jgobelinoa.
El boaque que rodea al Castillo, que ea el aitio maa pintoreaoo de la capital mexicana,
Bar 4 prcfasamento iluminado en la noche de la recepei6n.

Deben dominarse.

Vancouver, Septiembre, 27. Varioa funcionarioa del" gobierno, han pronunciado
Benaacionalea discurBOB. En ellos han combat'do loa exceaoa da loa blancos contra la
poblaci6n amarilla que invade el territorio canadenae. Recomendaron 4 loa blancos
que deben dominarse de todai maneraa, respetando loa tratadoa vigentea entre Ig'ata Ig'ata-rra
rra Ig'ata-rra y el Jap6o, haata que el aaunto obtenga paclficamenta, sin provocar ulteri ,rea con
fliotoB, la solution que toloa desean en viata del antagoniamb de raaaa, qne tanta g'ra g'ra-vedad
vedad g'ra-vedad reviata.

Rlquarzi fcnstiliit Sinto Comlrga
El tenor M. L Murray, residents en
Sin Juan, Puerto Rico, que hace trea
afljB ae ocupa en loa negocios de madera.
en la Repub'ica Dominicana, le anuncia
4 la oficioa Intarnacional de laa Rapublicas
Amerioanas, que en laa planiciea de la
cordiilera c ntral de la R9p6blica hay
mas de 3 000 000 de acres de pino amari amari-Ho
Ho amari-Ho de hoja larga de primera clasa que
rincen de 12,000 4 15.000 piea por acre.
Ectre loa pinares y el oc6ano hay una fa'
jademaderade conatrucci6n, tales como
cacba, Guayacin, doradillo, nogal, bay a1
hoado, grigi, quiebrahacba, nisparillo, aa
bino y cedro espansl. Hay como aeis mi
llonea de acres de eata class de maiera
Los terrene b bajos, donde crecea las
maderaa de conBtrucci6n, bob muy fStilea
y deapnj que se deamontaa puaden con
vertirse ea fincas aumamenta productivas
si ae dedican al cultivo de la cafia da azti azti-car,
car, azti-car, cacao, tabaco, ctfa, naranjar, pifiaa,
plantaa textiles, etc. Ea la actualidad es
tos terrecos puedea comprarsa deade 50
centavoa hasta 5 pesoa por acre. La mfsma
claae de tsrreaoa ya cu'tivados ea Puerto
Rico, ae veodea deade 25 pesos hasta 500
por acre.

Dsscubrimiento da una
Planta Olesginosa-
Llamase "myristica seblfera"
Begun la prensa ioglesa, el doctor Bxu
da ha deacubierto en Guatemala una
planta de propiedades valiosaa. Lmaae
"myriatica aebifera," y de ana aemiJlaa se
extrae un aceite vegetal que, aegda ae dice,
tiene el olor y el aabor de la manteca da

heacao, aa derrita 4 loi 37o centfgradoa, ei

soluble en el alcohol, el eter, el clorofarmo
y el aguarr4a; bo preata 4 la cocfaccifia de
jabonea, bnjlas, per fames, confituraa y
productoa firmacutioca; ea aubatancia
alimenticia, y no llega 4 ranciaree jamaa.
Con semt j so tea propiedades, ettanueva
graaa, que iu descubridor hi dsnominado
"mjiiatica" debe valer en cualquiera par
te, por lo meooa, $150 oro por tanelada,
y ea ficil que valga mucho maa, puea aa
agrega que ea transparentable sin dificul dificul-tad,
tad, dificul-tad, forma un jab6a que eepumea adn
ea aguaa Balcbrea, aaponifica el 41cali, 6
ilumina con mayor potsncia que varioa
aceites aimilarea.
. v
En esta imprests sa venda papal da
prelfidlco vlaja 4 f 2.CQ lea 43 kilci (al qvin-

aupento de tariffs, Dun y::ci.ic3.
Li "E4!s&3 C&zpioy" go tint isnslio, tsgdi
il ecsiislcstSa Black in ir, i tsdisatir sss
tarlfts Hrhzii ccntntss tsstcrleres-
La firm a "Edison Company", prove ha.
dora de lus electrica ha aido denunciada,
existiendo gran descontanto entre bu clien clien-tela.
tela. clien-tela. La denuccia ha aido preaentada 4 la
comiai6a de aervlcios pdblicoB de la
ciudad.
Parece que lacompafita ha elevado los
precioa de sus tsrifaa sin taner en caenta
ni la voluntad de loa conaumidorea ni an an-teriores
teriores an-teriores contratos. A los que protsataron
laa fa auspendida la corriente.
Henry Monquin, ea uno de loaquejosoa
Mr. Blackmar, uno de loamiembros da
aquella comisiSn, dice que ea ilagal que
una corporaci6u f jrmada para aervicioa
publicoa altere aua tarifai
Vogler and Vogler, aon tambia ienun ienun-ciantes.
ciantes. ienun-ciantes. A firman ellos qaa la compafila
Buapendid el aervicio despuea de intantar
aubif loa precioa. Dicen qua recibieron
una carta impress en la cual la compafiia
notificaba el aumento de precioa por no
ettar estos conforms eon las disposiciones
do la legislature La carta dice:
"El contrato por el cual natedea eatan
reclbiendo ahora corriente ei6. tries, no
eat4 en la forma dentro da la cual ha aido
eapecifioada la tarifa por la legialatura.
Qaiaren natedea conaiderar esta carta co
mo uaa notificadon del tSrmino dadicho
contrato desda eata facha?''
Mr. Blackmar conaigaS en au opicifin
que ea ilegal por parte de una corporaci6n
formada para aervicioa prlblicoa, intantar
elevar bus tar if. b deapuEa que un contrato
ha aido hachi icbri cisrtas cifras,y que
tambiln ea ilegal suspender perentoria perentoria-mente
mente perentoria-mente el aervicio al clients 6 clientsa, fan
daadcaa ea la negative 4 aceptar el au aumento
mento aumento de precioa. Opiaa tambi5a Mr.
Blackmar que ea ilegal para la compaCla
peiir contratos por ua afi 4 mi clisafca
La compa&fa tiena derecho 4 diei dlas
da tsrmino, para contsstar 4 nu cargca.

Patlnadoret ciegos.

Ua pen6dico de Filadalfia dice qua Be
est! extendiehdo entra loa ciegoa la afic
ci6n muy marca4a por el "sport" da pa
tihar. Cita 4 propfisito la opinion da nn
doctor, qua dice que ea un. ej sreicio may
convenienta para loa desprovietsa da la
vists, porqua lea desarrolla el eantilo del

oiao. aet que uenen gran ceceaiaaq

, BAH JUA1I Al.D AGUADILLA P.-R.
23I.ARGH IS PAICI3 S7 PLA02 B22 LA IADLEINI3

Elll aal Letters cf Crtiit ca til cities ia tia Trorll. s
Calls .trailers, lcin mis, ccllccticzs, dc-crlts rcccitel, connisdoai
All mtt:r cf a t-zLir tzi trzzi zztzz czitlzMj nxrxei
m ixZizlls Izzzzs cslidt:!.

Ansxi-ja. : Ezprers Co.
G. -Axiizk a Cbv
IL D. UcIIlij & Co.
db'Ptt'Eaak' ::

COSSTSPOlTDZrTTS 07

LcriDa, Puis, llairil asi Darcdoxa
. Fuij. ., .":!
Parts. .. ii
Haw York.
New York.
How York.
Baa Frtrcisco, CaJibraia CaJibraia-Eaxs
Eaxs CaJibraia-Eaxs CSty.

GENElIiL AGENTS 0?
Horwick Uniom Fira iKixrxaco Sociatj
Britisk Ariiiicaa Assstssmi Coapsay
Oilia Sisasiski? Ccnpsa j
Conp ssia Qsz.tfs.lz3 Trxasxtlaatiae
IsterBft'oxalsi IXojL Uarixa Aesaur&aice Co.

- Norwick Eaffl&ai
Toroato, Criii
Loaioa.
Paris.
Barlim.

Tho Porto Rico General Tolopliono Co,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA OfSTAtlGIA
en San Jnan.Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayam(5n. Toi-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora flja, compre el nneTO modelo pia piano
no piano de la acreditda marca "TINAUD PA
GARAHTIA G INGO AIJOS.

P R E C I OS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel, $ 7.
Haceinos enrios & la Lsla.
YICTOR HUSTE A CO-
BAN JUAN.

Y toda Forma de Huraores con Comezones y Escamas son
Aliviadas lastantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cutiouka
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazones, iiTitecionesemflama iiTitecionesemflama-cioues
cioues iiTitecionesemflama-cioues y para ablandar y cur cur-arias,
arias, cur-arias, y de Cuticura Resol
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desfiguraciones, eel
como todas las erupcIonc3 6
irritaciones con perdida Cz
cabello, y esto cuando los is
jores medicos y hospitalea
fallado. 1

MLLONES DE MOSES EXCLUSIVAf.TENTE USAN EL JABON DE CUTirn
: Fam la pWl, 1 aaace y el cabello d loa nifio. No es aolamerrte el maa pn r y mis rafioav-aj
Jabon para, el&aeo de loa ninoa, eino que codtiene tambian propiedades delicadaa j mmoaf'-
bbtenidaa de Cuticura, el gran remtdio pars la piel que preaerra, puriflca y embelleee el e- h
casco y cabello impidiendo malaa erupeiones. Para enrar ernpeionea proaaoldoa por ai -pioazonea,
Irritaciones e inflamacionea de toda claae, especlalmente laa irritaclooea tt oauanMii t j
casco, con cabello aeco y escaao, asl como manoa rojaa y asperas, ufiaa dcforroeS'y ti j
lmplea de loa nifioa. eau iabon ea absolntamente indlsperjaable. Be vendenpor todo ei tc
Deposito en JaOran Rretana: F. Niwmri & Sons, 27-28 CharterhOnae Sqnara, LoodA vl
taTTSB Dano aJfl Cbxwm. Ooaroaicio iaio preritarioa. Boat M H a s

lETJEDABES IDE LOS OJOS

"aaaaaV-aa-
Trabmiento mddlco y qulmlco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccrulta da 2 4 pin. Fcrta!sa. 1 6

GlL.SiKO.PORTLlinD 8DPEB1D3

marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.
VENDEN
v.
Fritze, Luiidt, & Co. Sucres.
SAIT JUAU. POITOE. IIAYAGTJEZ.

B1SER FIRE EKTineeilER
EXT1NGU1DORE3 DE INCEN0IO3

particulares, residencias en el campo, centrales tiendas cafS estable estable-cimientos
cimientos estable-cimientos y preferentemente en todas aquellas partes en que se ma ma-nipulan
nipulan ma-nipulan con frecuencias sustancias inflamable?.
Son construido9 con cobre del mejor grado; 3 galones de cap,
cidad. Composition, quimfca inalterable por 5 efi.09. Ki uno aolo
sale de fibrica antes.de ser probado & una presiSn de 350 libraa Ma Manipulation
nipulation Manipulation fStil y senc'.lla.
Accion automtica instantdnea nlpida y aegura.
Ya hay muchas en uso en eata CapTtal y la Iala.
Puden vei39y probarse.
Para precios informes, dirijanse 4

1
Tetuan, 53.

F. GANDIA CORDOVA

Apartado 976.

SAN JUAN, P.-R,

IPiiao Imgls

13-S

A $25 MILLAR

FinlayBros Waymonth Trading Co.
Ferretcria y MaderaS

SAN JUSTO 2.

SAN JOAN, P. R.

1

DE
PUERTO RICO

ELSITIO
C3AS FRE860

ROM SUFSBIOK lV
RON VtEdO HCPBOIAL
j Uia eUsa 9 licsrc-, da elabsr&dda isltcla.
0FHECEII
V?LLAR & P?ZA
a cstabledzdsata a la lliriza collt e!sl Dsita H. 4 Ea
Jxiza. Pnarto-UicQ.
vmimiwa o escribaiws.
PMLCI0S SiN CQUP7EB1KIA
Csmvramss ttrtiai tnmastM nujaai.
Emprcoa do voporco da Sobrlnos do (Icrrcro
El xSpldo 7 oOmodo vapor JULIA" aarpara da asta pusrto, dal IS al S3
da oada maa, con las slgnlantsa asoalaa salvo alnna varlaclon O suprtslOn, qaa a la aa
piasa eomTlnlara.
, Ba admltan propoalolonaa para al fiatamauto oompk to da canado oon dastiao t
loa paartos qaa sa sltasu
P A B A J E B
Prlaaara Btsonda Ta xaara
Ban Padro da &f aeorla j Ban to Domlngo........ fSS 13 ft
BantUgo da Onha 1(3 f S5 Q
Qlbaxa. Baraooa, Nnevltaa j Hbana...M......M 150 40 f S3
Ilae&las tn Pntrto-Rloo. Ban Joan, Mayasjaasy Ponos, astando antra loa paw
toa prohlbido 1 tzafioo por ordan anparlor.
Para otzoa Informal dlrlglrsa soa oonsignatarioa.
BAN JUAN V1XLAR & CO. MAYAGUEZ. 1 Fritzar LcndfA Ca
P0NC3 f Boom a.

I

clase de trabajos'.tlpogrdflcos d precios mddicos p-

Llill LH yyill II ULSJll UliiKLiLSlllJJilH OJL 0 UtlllU IIIUU.
SE GABAimi LA PUNTUAL1DAD Y C0EEE0CI0N.
Fapel impreso con membretes comerciales, target as-anun dos y de visit i, programas para espectif espectif-culos
culos espectif-culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bai'es y fiestas
public2s y privsdis;
:V( Folltos.y Xito.ros.
Circuares comerciales. Inviticiones pifa entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Targets
gets Targets pira baiitizos ;y bodas.

r '; - - :. .. - S

' v: v'. -V:V, V .w- 'jrE?r Jjjdf- .: J- ,S?S?iLil:.t "- ua I

Probad las Jiarinas de lm acireditades maircGS
Qimibr:';'6sit6. '- J?Fodiican Dan mriv-pThTmrftl ?

y

. '.Tl- a?" T

7t TWA- 11,5'?T- JmTOTl VaHO1' ITTfnTllinin TTrPXI. r P-

; : JUT 1 '"J.- ..-' waw m n .W .. aaaaaaaaai a. ,V 1 1, i ; BJ. i j h 1i"r--Vili1 - imm-.. J ,-m.aa

Ii

12

13210 C O

osiDtepoiaD y vo