Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
awu -S.V11 uUM 6 067

SAN JUAN PUERTO-RICG JUEVF8 26 DE 8EPTIEMBRE DE 1807
OFICIITA ALLHII 64

EL ALCALDE DE JUil JUil-na
na JUil-na Diazlnforma.
La ccatricin scEsrela propieifid
prcio allf $18,837.25.
Ds las patantis so&n ccnisrclo 6 testriw ss
nbtuvlarca $2634.03,
El alcalde de Juana Diaz Sr. J016 Zim
brana ha cump'.ido con el precepto de .la
secci6n 29 de la ley municipal vijente,
iofirmancto como fae liquiiado el preen preen-pueato
pueato preen-pueato de aquella loc&iidad ea el ejgrcicio
1906 1907.
Ba hace con 8 tar pot dicho sefiar que en
el eattdo del Contador de aquel muaicipio,
pablicado adjucto i la Memoria, ae dc
muestra la aituatitin fiaanciera de su ad ad-ministration,
ministration, ad-ministration, cerrando el presupueato indi
cado can an sobrante de $11 339 11, sin
dcjar pendiente deudaa de nicgana clsse.
De eae total hay que descaitar $4,049.97
deatiaadca & la construction de on hospi hospital.
tal. hospital. Da Job 50 caminoa vecinales qae expre
ta el it forme tiene la loualiiad ae repara
ron 24, emt.leacdoee en rsa atenciSa
$2,403 22,
8a did preferente atencion al nmo de
ganidad y Benefisencia, soateaiendo 16 &
20 enfermoa diarioa en el hospital munici municipal
pal municipal y ae hace const a r que el Acuedutto y
todas bub dependencias fa.6 debidamento
atendido. .
So soatuvieron 80 frroles para el alam alam-brado
brado alam-brado publico y Iob edificios propiedad del
municipio faeron atandidos conveciente conveciente-menta.
menta. conveciente-menta. El "read men" de la liquilaci6n del re
ferido preaupuaato es como aigue:

Importan Iob ingresoa
del alio
Exhtancia en 30 de
Junia 1906
Total irgreaos
Impoitan Iob egretoB
$ 29,454 56
4,867.80
$ 34.322.36
22 992.25
$ 11,330,11
$ 11 33011
Exiatencia en 30
Junio 1907
de
Dd eata suma corraaponden $7,234 87 &
fondoB ordinaries, $45 27 & fondca de ca caminoa
minoa caminoa y $4,049 97 al anticipo para cons construction
truction construction de nn hospital. La contribution
aobre la propiedad produjo un ingreao de
$18,887 25 y las patentee sobre industria
y comercio $2 634 03.
El impueato Bobre matania de ganado
prodojo $994 31 y Iob rondos de' caminoa
$2,448 49.
En el presupuesto de iogreios Be conaig conaig-na
na conaig-na una partida de $3,387.48 como "Iogre "Iogre-bob
bob "Iogre-bob eventualea que ocurran" apareciendo
nn aumento de $2,923.54 con referenda
al paaado ifn.
En los creditos pandientea de cobro apa apa-recen
recen apa-recen $3,179 68 en la contribuciOn aobre
Is propiedad y $584 36 en "patentee de
industria y comercio."
Los gaatos de personal de las diatint&s
dependencias de la municipalidad ascien ascien-den
den ascien-den & mas de $9,000 y sa pagaron
$1,067 24 de medicinas & enfarracs psbrea
adeudadaa anteriormente, entre otras an an-mas
mas an-mas aatisfechaa per reialtas anteriorea al
1905 1906.
Ann quedan las senilis-
Un padre habia convecido con an hijo
en que 6ste- clavaria nn clavo en un poste
del jardfa de la casa cada vez que come
tieae nna falta, y que arrancaria tambiea
uno cada vez que Be corrigiese de algfin
dtficto.
Al cabo de algunos sfios, el poata eatuba
Jleno de clavoa, y el jOven avegonzado de
aquella prueba de su mala conducta, re re-BOlvi6
BOlvi6 re-BOlvi6 enmendarse, y lo cocs'gaiO, no sin
gran trabajo. El dia en que no quedd
clavo alguno en el posts, an padre le fe'i
citO; pero 61 no demostraba la a'egrfa que
parecla natural y entoncea el padre, inda inda-gando
gando inda-gando la causa, le dijc :
Ya yes, todoa Iob clavoa han desa desa-parecido,
parecido, desa-parecido, y eato dtba rfgotijarte como &
mU
Es verdad replied1 61 los clavos
han desaparecido, pero quedan las Ben ties
Y, en ef-cto, en los primeroa sfioa es
cuando conviene corrrgir los dtfattaa, por
qae ai no, aunque paaada la edad de laa
pasiones nos corregimoa, aiempre quedan
las sen ales.
ESTREK3 CE PELICULAS,
El ciuematOgrafj que con "tanto exito
acjua en el taatro de eeta ciudad, prepara
hoy un escojido programa en el que bb
eatrenan extensaa vistas da nn gran vis vis-cOmica.
cOmica. vis-cOmica. "Un delists fia de eiglo," "El
gran hipOdromo de mujerea," "Apuros de
un bombero," "El fruto prohibido" y
otras que figuran en los avisos repartidos
1 pdblico haran que la fanciOn de hoy
reialtai de gran atracciOn.
Cada dia obtiene mas favor del publico
da la ciudad, la empresa "Fortell Garcia
7 Cop."
Lcs rsstsss it Uirtin Piiia.
EI servicio da carros electriccs no tiene
los miamoB viajes para las paraias 25. 26
y Martin PeBa -ytia para el "Parque," de
lo que resulta que los vecinos de aquellos
si toB, han de hacer el recorrido & pi6 has
ta las ceaaa situadas en la carretara que
ligoe & la via.
La direction de la CompsCfa hirf nn
gran servicio al numeroso vecindario de
aquellos aittos, diaponiendo qua, particu
larmente & medio dfa, desde las 11 de la
mafiana f la 1 p. m. circularan harta la
parada 26 6 hasta Martin Pefia el miamo
ndmero de carros que van hasta la 23 6
haita el "Parque."
Hoy ha salido por la carretara ccn.
tral el s&fior Manuel Rodriguez Barra,
ecompa&ado de in distioguida espoea j
cuSan.

OBOE E L CRim

del 'Chucfiurumbe"
Been trabajo iz la pali&fa sesreta.
El sargtnto t:tt:lu Diaz p--to ss&rs
la plsta tlsl crlmsn.
El juicio contra Francisco Vega por
aiesioato de Maria Gonzalei (a) Cdscara
Amarga, causa conocida por-el "crimen
del "Chuchurumbe", ha sido nota emocio emocio-nante
nante emocio-nante de la aemana.
No vamos equi & ocuf arnos nuevmen nuevmen-t9
t9 nuevmen-t9 de dicho juicio.
Ya "La Correspondence" itformO am
p!iameot3 sobre el particular.
El jurado diO bu veredicto y & csl sa
atiene la opinion.
Pero al qu;remcs hacer constar a'go
que no debapasar desspercibido. Y ea la
labor privada y. cficisl del fiscal del
diatrits y del detective laocencio Diaz,
conoc-ido for Chencho.
A. 6ite, tain que & nadia, van encamina encamina-das
das encamina-das estas lfaeas, con objeto de que puedan
servir de estlmolo & la polirfa en general,
en casos como este.
For lo regular, cada vez que se comete
an crimen, atropeillanse las meiidas de
rigor y muchas veces fiacasan laz invasti invasti-giciones
giciones invasti-giciones por falta de tacto.
Diez y seis dias despuOi de cometido el
crimen i que aludimos, regresaba el detec detective
tive detective Diai de la isla, y a fin no se hibfa
bajado del coche que le conducia, cuanda
ya tenia la pitta del crimen que conmoviO
& Ban Juan, por las circuaitancias agra agra-vant
vant agra-vant s que le rodearan.
Labir fmproba y concienzudi es la que
el teniente Q tifiones y demas guardias i
sua Ordenes, positron cada cual bu grano
de arena.
. Diaz y Quifiones, son prototipoa de
policisa eapecialer.
Ambos tienen gran presentation y isga isga-cidad
cidad isga-cidad y conocen una por nna & la ga&te
maleact?. Con ella ae confunden y cuan.
do mencB se lo piensan, los dos sabuescs
eatfin escuchando bus conversaciones y
hasta jugando al topo con gran Datura Datura-lidr
lidr Datura-lidr Son elementos valiosos verdaderamente
ei el cuerpo de 7a policla y no es de Iob
piimeros caeos en que ioteivienen eficaz.
mente en averiguaciOn de los verdaderos
delincuentes.
Al, poco & poco, han ido adelantantTo
ea an carrera para la que tienen verdade verdade-ra
ra verdade-ra vocation.
GUARIONEX.
Losa da amor.
Roma. El conserje del cementerio de
Peacia, lugar prOxtmo t Fiorencia, ha
preset tado esta mt&ina & las autoridades
una denuncia sensational.
El sepulcro de nn comerciaute llamado
RobbI que falleciO ha pocos dias, estaba
profanado y complet amenta descubierto.
Al ver eato el conserjp, con la sospecha de
que hnbieae sido robado 6 atropellado el
cadaver, ab?iO el ataud y encontrO sobre
el cuerpo de Rosai el de la BeHorita Mag
dalena Castellare, muy conocida en Pescia
por bu harmosura.
Magialena eBtaba muerta, pero no vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente Begun lsa'apaienciaa.
A la vez que esta denuncia del conaerje
del cementerio, habia Uegtdo a las autori autoridades
dades autoridades un aviso de la deaapariciOn de Mag Mag-dalena.
dalena. Mag-dalena. Anoche se retirO & su alcoba la
BcQorita de Caatallare, y cuando eata ma ma-nana
nana ma-nana y extra fiindoae de su tardanza en le le-vantarsa
vantarsa le-vantarsa foe & Uamarla una persona de la
familia, notO con sorpresa que el lecho fa fa-taba
taba fa-taba iotacto y Magdalen a habi haldo.
El iozgado los pariantes de Rosai y los
Caitellare fueron al camposanto y prcnti
qusdO aclarado el Buceao.
Cerca de la tumba del comercianta esta"
la del novio de Magdalena. Esta, i qoiea
dssde la reciente deagracia de bu amor sa
le habia notado prcfando abattmiento, ha
debido enloquecer sin qde la familia lo
notase. Anoche, perturbada en bub facul facul-tades
tades facul-tades por el dolor, BintiO el deaeo de ver &
bu no vie; fuel al cementerio, entrO furtiva
mente, errO el lugat de la sepultura, y al
encontrar un cadaver que no era el de su
amaota, cayO desvanecida bajo la tpa del
ataud y pereciO asfixiada.
Todo el pueblo de Peacia, conaternado,
acudiO al cementerio & contemplar en el
depOsito el cadaver de la pobre loca.
Dssds Cayey
(De nuestro eorresponsal especial.')
Sept. 24. La vacunaciOn en esta pue
blo ha dado un reaultado de 3,000 duran.
te seii dias en el pueblo.
Se abriran dos fibricas da tabacos en
esta.
Ya estS afirmada la calle del "Co "Comercio"
mercio" "Comercio" de esta. Eaperamos que el sefior
alcalde gestione a'go mfia en ess ayunta
tamianto.
Pronto contraern matrimonio damas
que en la "Aurora" brillan por bus en en-cantos.
cantos. en-cantos.
SOplIci ijes colzas mtxlcasos-
La sefiora dofia Francisca Roman de
Gonzalez, reaidenta en la cilia Mororia
ndmero 11, Ban Juan, Fnerto Rico,
agradecera' mucho i la persona qua dO
informes de bu hija Juan a Gonzalez, au au-sente
sente au-sente hace aSos de Puerto Rico, y dti dti-mamente
mamente dti-mamente reaidente en Puerto-Quebrado.
ndmero 24, Diatrito Federal, Mexico.
Dicba jOven bace afia y medio que no
se sabe de ella, y la madre agradecera'
eternamenta dichos io formes.
62 supHca & los colegis mexicanoB la
reproduction de eetaa Ifneas.
El Gobierno de Madras, India, ha con. con.-cedido
cedido con.-cedido i los eurOpeos el libra nso duran durante
te durante cinco afiaa, de 150 acres da terreno
para qua plactsa tabaco -j proracsvta sa
cuiwvo en tu

EL GELEBRE TEfJOH
Paoli en Casamic Casamic-Giota.
Giota. Casamic-Giota. "Faoli sa ha avenido & la icvitaeiOn
formal 6 insistenta: da un Comitej, que
quiso organfzar en Casamicciola un con con-cierto,
cierto, con-cierto, el cual, anunciado con su nombre
cOtb re, habia de tener mayor atractivo.
Cuando se supo q. 61 canWia, toi?a Casa Casa-miccfo'a,
miccfo'a, Casa-miccfo'a, con an color ia de veraniegos
eilegantfaimoB, eataba entuaiaflmada con
etta fiesta. Los periOdicoa diet on el anun anun-cio,
cio, anun-cio, y ds NipOles muchos amigCB y admi
radores del gran artieta acudieron para
volver & oirle, para faatejarle ado.
Ei i lustre tsnor cantd en la gran Bala
de laa I'erme Belliori, jay! demaaiado an an-goBta
goBta an-goBta para la inmenaa concurrencia que
inundO aquel edificio. Fero el que no
pudo entrar, se conformO con oirlo da le le-jos
jos le-jos y de lejos eran m&n nnmeroBOS los es es-pectadores
pectadores es-pectadores que los que Uenaron el vaBto
salOa donde el concieito se efectnaba.
iQaO milsgros ha hecho el divo de su
laiinge preciosfsim? Ha tbalordito,
ha entuBiasmado, ha conmovidc; ha hacho
gritar y delirar
Todos esperaban de 61 grandes comb,
pero 61 ha dado ma's de cuanto cada uuo
esperaba. Ha hecho oir unjrio de voces,
hv prodigado notas portentosas, fiati
( alien toi) sobrehumanoa; bu. voz obtavo
impetus y caricias, ha dado temblor de
gusto y uo en tuiissmo.
Han pasado diez dias y en Casamicciola
y NSpolea se habia de esta fiesta de bene'
ficencia de Antonio Paoli como un adve
nimiento excepcior a". ( Traducido de
la "Rctegna Melodram&tica" )
Ssnora fisrida en la callMa Tetuan.
Estata ktssicgran2ssir puss li hsrlia Is bibia
l&tsrsss9 una arterla.
Ayer, la Stfiora Petrona Torres, de 43
t fna d edad, color bianco y que habita
en el tuoaero 66 de la calle de Tetuan,
sa raa0 una herida en la planta del piO
derecho ocaaionada por el vidrio de un
quicquO que & ella miama se h cayese de
la mano.
El policia de la banda, Poms res, le
prestO auziiio llevandola al cuaito de ao
corro en un coche particular, por haber
tardado un poco la ambulancia y eatar
desaogrando demasiado la herida, pues le
hibia iotoresado una arteria.
Hethi la primera cura fuel trasladada
en la ambulancia al hoapital.
Cr6nica del bails.
Yauco, Beptiembre 23 El aSbado 21
del corrienta tuvo efacto el baile en obsa obsa-quio
quio obsa-quio de la sociedad Ban germena. Difi Difi-cil
cil Difi-cil tarea es para el croniata reaeQar las'
nctas salientas de tan lucido festival qua
ha dejado grates recuerdos & todos los
concurred tes.
Los salones del Casino de Yauco arre
gladoacon mucho guatc; un bonito bou'
quet de senaritas sangermtnis entre h's
gracioBHS yaucanas contribuia & dar &
aquel recinto nn aspecto encantador; ela
gantes sefioras, harmosas y angelicales se
Boritas prodigando dulces Boniiaas bb prf
sent&ban '& la vista suceaivamente y & lot
acordes de armonics mdaica las horas se
deslizaron auavemante.
Entre las damitas recordamos 6 Leticia
Qaifiones que lucia elegante trsjs priocesa
verde, color delaesperacza; sua atractivos
ffaicos, la dalzura natural de su caracter y
su tipo diatioguido dejan muy duradera
impreaiOn; Tcfiita Quifianea, amab'.e y
franca lucia un bonito traje color roea;
Hayda Rtmfrez, graciosa y decidora;
Julia Emilia y Crittioa Pasarell, ballas y
Bimpfiticaa; lis liadas tnguenis Maria
Eugenia y Rita Julia Acoat ; Conchita
Forrata y Marina McQjz, interesantes ti ti-pos
pos ti-pos de la rubia y la trfgiena: Mita Loos;,

dulce y agraciada, la ideal Ana Laura
Locg, la boniti y simpfitica Lilina Vival
di, la elegtnte Lucia Carviog, la amable
Miss fJaple, la gantil rubia UrSgida On
van"; lassenaritaa Bambolfn, Ana Li via
Samh -z, Adelaica Zjcata, Actonia y Sa
bina Brigantti, sefiaritas Negroni, Aurea
listru.h, Jilemta Mattji, affianta Iriza Iriza-rri,
rri, Iriza-rri, stnatitaa Porrata, Aurelia Ramirez,'
senorit Pieraldi, st&nitas Mejfa y Galfia
y tantas otras cuyos encantoa seria impc impc-aible
aible impc-aible deacribir en una ligera crOnica.
Entre las damSs recordamos al ias sefio sefioras
ras sefioras da Lluveras, de Qaifiines, de Rami Ramirez,
rez, Ramirez, da Balaval, de Git all, de Qieaada, da
Da'gado, da B.'auni, da Bartolcmey, de
Toro y otras diatioguidas, cuyos nombres
no recorcamos.
8e costftbin entre los cabilieros tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes los stfiares Francisco F. Quifiones,
Qaiatin Ramirez, Capit&n Fernfindet NS
ter, Dr. Vidal, Mario 8- BeUval, Licdo
Canals, Ernesto Qiifimea, Jiima Accata,
M. Toro Garcia, Dr. Joa6 Ramirez, Cor
nelio Yrizarti, Juan O'neil y otroa varios
apreciables jOvenes.
La mayor cordialidad y buen humor
reinO durante la ffaat y sa bai'.O con entu
aiaamo hasta las cuatro de la mafiana.
La orqueata da Cocolia ejecutO con ins inspiration
piration inspiration y valiSidcsa de la magia da la
mdaica jugaba con las almisjKnaibles qua
en bra iob da Terpjfcore ib n"de impresiOn
en impresiOn, ora sofiando una vida ideal
y aeotimastaiata i los acordes da la ori original
ginal original danza, ora deapertando i la vida
alegre y azarosa 4 los acordes del bile
del dia, el TyjStep y aai, para aquellos
qua entre Yoaitaa y m$a yue'ti cayeron
enredados entre los encantos da afguna
ella, el baile fu6 un autfia y su conclusion
el desparfar, la distancia, la ausenpia.
Qua Ba repitan esca t gradables intryalcs
da la vida diaria! H :
- SEPOBTER.
i -rr.
Lib fsruas del Firea son hov tin aznlca
esmo caaada encact&ban : los cisa da B&
crata y Jeac facta. Luicallsi 7 erUU

TOaSDEfJDEtMflL

ocuordo del club
comoroial de Le-
vvistonjjdatio.
Se "izzltz pr Ji CEnSiiatera da Rsa
ssvslt para (a c!::cion prssii sn
Aflrca c:s cl ctstisa trsilslsssl, ha sEfa eS-
i!2fK:a il t;i::zi t:z; j 523 sa
si cfa flersa f:5:rafzs y rt'Jcas,
"La Correspondentia" ha recibido aten
ta CODia del acuerda adontada rMnmitn
mente por el Club Comercial de Lewiaton
Idaho. : : i
Vase i contiouaciOn ese document
que citece verdadero tntarel.: i
"Ltwitton, Idaho Agosto. El Club
Comercial de Lewiaton Idaho, ha tornado
la resolution da dar an paso con reapecto
a la candidature de Teodoro Roosevelt
para un tsreer periodo en la preaidencia
de los Eatados Unidoc, adoptando unani unani-mementa
mementa unani-mementa las Biguientes resolucionea:
"Puesto que la administraciOn da Teo Teodoro
doro Teodoro Roeaevelt como presidente da lea Ea Eatados
tados Eatados Unidos, ha sido la elDOca mfia errands
de prcspeiidad general que ha podido ano-
tarBe en la matona de America; y
"Por cuanto, su polftica vigorcza y re re-formas
formas re-formas valientes han dado nor resultado el
deapertar de la contiancia national que
piae ia termicaoiOn da la labor que tan
valerosamente ha emnezado. v
"For cuanto, millones da ciudadanoa
americanos de todes los paitidos polfticos
creen que la victonosa sucesion da sus re re-formas
formas re-formas y bu colitica. estarfan einneBtaa &
un cambio inminenta da administration, y
"ror cuanto, las tradicionos de nuaatro
gobierno prchiben la aceptaciOn por parte
del Jefa Ejecutivo da los Efitados Unidos
de la candidatura para un tercer periodo
de gaDiernc; por Jo tanto,
"Qaeda reauelto. aua es la oniniOn del
board de gobierno del Club Comercial de
Ltwiaton Idaho, que. C&StiCUlO trasSlclOHtl
sntes dsno'cusSa lia s!i3 c&ilafa m el ejespls
prcsiatf, pur li eplnlda pOli!!sa; 7 qae eita
Club da icBtrucciones & bu Becretario para
enviar ettss reaolucionea & la precsa, en
la esperanza de que otras organizacicnes
Bean iievadas a igoal mamfeataaOn pd
blica." 5
La acciOn del "Club Comercial" ea aiff
cificativa tanto mfia cuanto no ea eatauna
organization politics, y tiene en su cectro
tantos democratas como republicanos
Una protesta contra
Francia y el Japtin
El Gobierno del Celesta Imperio acaba
de praaantar una formal y energica pro pro-testa
testa pro-testa contra el tratado recientemente con con-c'uido
c'uido con-c'uido entre Franciay el JapOa, en viitud
del cnal estas dos naciones aa autorizan
mutuamente para Sutaivenir en los nesro-
cios del Imperio chino, aiempre que asi Io
exijan las circunstacias.
En el documento en cuestiOn dina t x
tualmente: "El iacuardo da Fradcia el
JapOn conatituye nna vioIaciOi al derecho
oa soDerania na imos.
El Gobierno japoses no se ha tornado
ni siquiera el trabajo de conteatar & la no nota
ta nota de laa autoridades de Ptkio; ha dejado
esta moieitia a ran:ia.
LA CONFIANZA
dijo an sabio, es una planla da
lento desarrollo. La gente tiene t'6
en las cosas que v, y hablando
en sentido general tiene raz on. Lo
que a vece3 se llama fO ciega no es
fe de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tei:er en que fnnrlarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"(jlTa curado d otroa ? 4 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio ? 4 Vd en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y ei alguna vez me encuentro
atacado de algnixo de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 a el en la plena confianza de
que me podra aliviar.' Estos son
loa fimdamentos que han" dado a la
PREPARACION DE WAMPOLB
bu alta reputaci on entre los medl medl-cos
cos medl-cos asi como, entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principio3 nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado dc
Bacalao Pure, que extraemos d
xos higados frescoa del bacalao,
eombinados con Jarabe de Hipo Hipo--
- Hipo-- fosfitos, Extraetos de Malta y Ce Ce-tbzq
tbzq Ce-tbzq Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enf ermedad y las de de-mas
mas de-mas materiaa tOxicas que ee en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y bnena bnena-digestion,
digestion, bnena-digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue 4 las Fiebreg, Tisis,
Tog y Enfermedadea Pemaeranteg.
"El $r, Dr. gb MarcoB, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: JLa Preparacion de :
Warn pole, no me es desconocida y,
el afio pasado en una CHnica de
Paria, he teiidc ocasiojj de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar eug htenpj ofectos.
Todoa mjs cblegaa en Parig.apre-
eian esta preparaciOn." Cada dOsis
es efectiva, Nadie Bufre.nn des- ;
engafio con esta. En las Botica
imiectca da aquel puerts ea Ucnci da
inscriisaoQCs en crieo qu icszcr&ia its
glciicraa j 6&$lsji ipszzM fia lis treats,

enmrn de condRa-
tulacidn do los mi mi-llonarios
llonarios mi-llonarios america americanos
nos americanos al Emperador.
Hsncrss y etsncisnss a las huesps huesps-Czs
Czs huesps-Czs yank ess
El Kaiser Gaillermo 88 ha visto suma suma-menta
menta suma-menta complacido cuando rscibiO, hsca
pocotlempo nna carta de cocgratulaciOn
de Mr. Carnegia 7 an scompanamiento de
millonarios nor teamaricanoB, quienea vui vui-taron
taron vui-taron la fibrica imperial de Icza y la
granja adyacentes, situadas en Ladinen,
en Prusia, del Este.
EI Emp8rador alemfin puao A Ja dispo disposition
sition disposition da los distinguidca tsuriatas un tren
especial, y ordend que las poertas da la
fibiica 7 la g'auja lea faesen fraoqueadaa
7 mottradoi todos aua departamentoa, dia
poniendo, ademas que se lea obsequiara,
esTsu visita, con un suculento lunch.
Antes da salir de Alemania, los millo millo-naricB
naricB millo-naricB norteamericancs enviaron una carta
de agradecimiento al Emperador, en la q
felicitaban & Su Majestad "porque era pc pc-seedor
seedor pc-seedor de una fabrica tan productiva y
moderna y de nna granja tan prosper a',
afiadiendo que "ellos quedaban gratsmen gratsmen-ta
ta gratsmen-ta impresionados y admire ban tanto su
efisiencia como hambre practico de nego nego-cios
cios nego-cios cuanto bus habilidades como agricul agricul-tor
tor agricul-tor ciectffico."
Ba dice que, con estos autecedantes, as
hard una invitation general todos los
millonarios americanos que acompafian &
Mr. Carnegia para qua hagan una espe especial
cial especial visita da inspection, en la ciudad da
Berlin, loa almacenea de loa Hohenzo Hohenzo-llern,
llern, Hohenzo-llern, donde son puestos la venta loa
productos da alfareria imperial.
"Dos palabras."
M. de Beamaux presents un dia un pa
riente al cardenal Mazarino, diciOndole,
que el peticionario no tenia mfiB que dos
palabras que decirle.
"Bueno le oii6," dijo el cardenal: dos
palabras y nada mi a".
M. da Beamaux hizo entrar Csuparien Csuparien-te,
te, Csuparien-te, quien saludando al cardenal, le dijo:
"Frio, hambriento."
El cardenal contestO en eeguida:
-"Fuego. ran," y le diO una pension.

OEPalRTALIENTO DEL INTERIOR
;DE PUERTO RICO.
Bocrsaa it C&ris nt:n.
Oicina del Superintendente.Gui Juan
F. R., Beptiembre 17 de 1907. Propoai
ciones en pliegoa cerrados para la adiudi
caciOn en pdblica subasta de la corstruo-
aOn de 5 kilOmetroa de la carretera ndme
ro 5, SecciOn Comerfo-Barranquitas se
admitiran en esta enema hasta las 10 a.
m. del dia 30 de Septiembra de 1907 en
qua sa abriran pdbheamenta.
El preaupueeto aproximado de laa obras
asciende C 38,400.
Todos los datos necesarios, impresos de
propesi ciones, contratos 0 instruccionea a
loa postenorPB se dar an en eata o&cina.
La AdministraciOn se reserva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiera y toias las
proposicioces y de adjudicar el contrato
bajo otras consideraciones que las de pre
do Bolamente.
For orden del Comisionado del Interior
J. J. Jimenez, Superintendent da Obras
Fdb:icaa. 12 v. b
BOARD OF M EDICAL'EX AMINER9
OF FORTO RICO.
Examenet para mtdicos, practicantea, to
madronos y nurses el mirtes primeto
de (Jctubre de 1907.
De cocformidad con la Secci6n segunda
de la ley que tiga esta Board, sa convoca 6
ex am en ea a lea aspirantes qua deaeen ob-
tener liaenciaa para poder practicar le
galmente, en Puerto Rico, cualesquiera da
laa prcfasionea arriba mencionadaa.
Para sener derecho & la admiaiOn da
ezamenes, son requiaitos indiapenrablei:
lo. rresentar en la oecretana da eeta
Board, antes del 30 del mes en curso,
una solicitud jurada ante juez d ctra au au-toridad
toridad au-toridad judicial.
2o. Loa meiicca presestaran el titulo
diploma original da la Univeraidad 6
Eacuela da donda procedany pagaran
$15.00 en Teaoreria.
3o. Loa aipirantas & licendss para
practicar caalesquiera da las otraa profa profa-aiones,
aiones, profa-aiones, presentaran junto con la solicitud,
un certiscado tambien jurado, del oafidico
del Hospital 6 Clinica donda hubiese he-
cho su prlctica por un psriOdo no menoa
de doa afioa. Pagaran por derecho de
examenea y licencias: loa Practicantea
$10 00; Comadronaa y Nurse, $8 00.
Laa solicitudes aeran hecbaa segdnel
modulo existantea en Becxetarfa i dunda
puedan cedirsa, lo mismo qua cc&!mir
ctro informs relationas con dichoa ex a
menea. BscretSixia del Board da tlfidiraa
EzaralsaSdrea. Apartado 712, San Juan
Fisrto Eico. Telfona 314. 15. v. a.
f. r:ATn:izo
OODXISTA
z-medloo auxlliar da la dfnlc Oftal Oftal-molfiica
molfiica Oftal-molfiica qua ft cargo del Dr. Banaquax
xlata an al Hospital da la Banta Crux
da Caroclona.
Consul torlo axclualvo para afecdonaa
C lo cjoa.
Tetuan, 64 (eerca del Taatro.).
IlSraa da conaultaa:
Da 9 A U da la mafiana. Gratia S loa
pcbKs: I 9 Ca la mafiana.

JfEAUY pPARTA.lENT OF pOrTO CQ

SUBASTA PUBLICA.

En la -Colecturia de Rentaa Internaa de Utuado el dia 14 de Octubra da
1907, y los siguientesdia por dia, & las 2 de la tarde seran vendidos & loa mejorea posto
res todos los bienea relacionados 0 parte dlos mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargod y costos que fueron embargados por no haber pagado 6, su debido bempa
las contribuciones vencidaa y los recargos aegdn dispone la Ley de Rentaa Interna.

PROPIETARIOa

Description de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Jos6 Nieto
Benito Ruiz
Benito Ruiz
Benito Ruz
Jos6 Ma. Andujar
Tulidania Cancel
Nicclasa Mas
Nicolasa Mis

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respective expedientea.
E1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de qua dejara da
pagar el resto de la suma por la cual le fufi Bubastada la propiedad, durante los diex
dias aiguientea al en que se verified el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1907.
Firmado, M. Casanova. Colector.

do las ma's Importcntoa ospcsIalidcdQ
on cl mocanismo do la OLilfER !o.

, 1. El puntero para trazar lineas horizontales y verticales, no lo tiene ninguna
otra muquina de escribir.
4
2. El Registrador Automatico para el papel asegura de una niauera absoluta ei
registrq en panel de cualquiera auchura.
3. El Indicador es una de las inas important innovadonea en la miquhxa
"Oliver". Indica el punto exacto de la impresiOn. Para hacer corrections no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina completamente cubierta, prueba da pol
vo y de vibration. Esto, aumenta la durabilidad del mecaniamo.
5. El mecanismb de balance para las teclas de cambio, hace que el operador em
plee 6stas siu necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la cafretilla eati aosteni aosteni-do
do aosteni-do por pendulos sobre los cuales se mueve aquella con facilldad suma.
Estas son solo CINCO dc las mas importautes ventajas de la nueva "Olirar"
No. 5. Hay muchas mas que debeu verse para poder apreciarlaa. Estas mejoras ha-

Lceu Ue la "Oliver" No. 5.

EL TYPEWRITER PEKFECTO. LA MAQUINA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Ageutea exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

Pildoras Marciales
TONICO RECQNOTITUYftN TE

X3SX X3R. GROW

Curan la anemia, clorosis, desarreglos de las jovenes, inape inape-tencias,
tencias, inape-tencias, debihdad general y enfermedades similarea, dando fuersa,
Yigor y belleza; devolviendo la salud perdida.
De venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
en todas las buenas farmacias. Depdsito general, Farmacia de Je Jesus,
sus, Jesus, Camuy, Puerto Rico.

Se venden
en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO

u
Huestoleta3prinfffi9ldM nos hUraido

uu gran cargaDisiito surtido que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a urecios de situation.

Finloy Dros & Voymoulh Trading Go,
HiDERAS Y FERRETERIA

Ssn Justo 2.

El nioior Cologio Gomreial

on

Es lo que sedicede Goldey College Willmington, Delaware U. 8. A.
Lo dicen todos los II ispanc-americanos que han asistido 6, eeta institucidn.
El Assistant Posmaster en Fonce Puerto Rico Sr. M. Sw Belaval ea gradsaddf del
Departamento Comercial de esta instituci6n.
Uno de los principalea del colegio es peesidekte del Board da Willmington, una
orgsnizacion que tiene una asociacion aotiva de 600 hombres de negotioa. El Colegio
da una preparation completa para la vida comercial. UdL Be debe 4 si miamo el en
viar por un catalogo de esta bien conocida institution antes de preparar nada para con
currir otra escuela. 3
ViaF3EEM)MDI2 BE LOS OJ3

imitw in.

DE..RAFAEZ DELVALLHJ

Ccnrdti 3 0 41 pa

BIENE3 INMUEBLE3L

Contxibucionea y gastci
aproximadoa.

1 casa terrera de mndera, tecbada de zinc de 7.62x14
metros calle Washington $ 32-86
17 cuerdas terreno quebrado barrio "Arena" 25-21
1 cuerda terreno y casa barrio "Vivi Arriba" 1111
69 cuerdas terreno barrio 'Tetuan" 2
10 cueidaa terreno barrio Vifi Arriba" 12-22
52 cuerdas terreno barrio de "Don Alonso" 84 02
183 cuerdas terreno barrio "Santa Isabel" 181-06
25 cuerdas terreno barrio "Santa Isabel" 12 2S

HR08TYLEYTEQ01TS

Y
PIANOS-PIANOLAa

Los mejores instrumentos de su claae.
Pianolas: desde 1 225 & 9 S00.
Pianos-Pianolas: de $ 550 & $1,500.

de contado y d plazos: continuas exiatenciaa
GIUSTL FORTALEZA 27, Sam Juah
San Jua P.-R.
los Estcdos f!nii!8,
Ferislrs, iC;



f

Entered th Post Ofios at San Juan P-R
a tecond class matteY July 1900.
laCcrresgsgfsngia Palrta B!co.
FEEG3S CE SCSCBiTOBlTO U ISU.
Pot medio da los Agantei un ntimera.. $ 0-03
Dlreota: Un. Trimeitre oro..... $2-25
Un Semestre $ 4-5n
Uit alto por adelantado. 8-00
eu el Exterior. Un alio oro. $ 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.
LA S1TUAGI0N DEL
Pfl PJEL BLANCO.
Una conf3bulscian entre molincras
Gal Oasts y negedantes dapapel,
hi s'ifa dcnunalaJa.
Editorss it perfdillcos, isoclsdcs pari fcfgnto
da li ussiri-
La "American New paper Pab'ieherb'
Association", acaba da celebrar nn
meeting en el Hotel Waldorf Astrria de
Nutva Yoik en el cual meeting discutio
bjjo todoB bus aspectoa lo que actuslmeate
Be est Hernando en les Ettadcs TJcidos,
"la tuaci6n del pvpel b'anco" (white
paper situatton).
Lob macnfictorercB de papel, Hevan,
& lo que pirece, .nn buen compfis en el
alza da dicho artlculr ; y coma all! todo el
mando definide bub internes y la jugticia
que cre tener, la aBociacl6n de dnefios de
r. eii6dicoB 7 publicietss ce ha colocado en
la pretests, decidida & reotablecor la nor nor-malidad
malidad nor-malidad del nfgocio.
En el meeting aludiio acord6, eutre
otras cocas, llamar la atencidn del presi
dente Roosevelt aaerca de la eovfabu'acidn
de manufactureros de papel, pidiendole su
auxilio.
Ccmo el presidents ea decidido partida partida-rio
rio partida-rio de que monopolies y confabulacionen
esa especie, Bean perseguideB, no es
eatrafia haya lido ioteresado en el asunte,
& lo m8noB psra que canczca que una
nueva ocasi6n Be presenta para poner en
trfictica bus cooeejos de actividad y met met-gfa
gfa met-gfa en caioi tales y da cumplimianto da la
ley (1) que lea refreno.
Un comity especial de Ta ascciaci6n
hizo un exteaso infirma del caso.
Ebs comite" eataba formado por don
C. Seitz, del World" y conde Ha mi ton,
srte-iormenta del 'St. Paul Pionier
Press"; habiendo sido presidida Ja tetiCa
por Hermen Bidder, publicists del "Niw
York StaatB-Zsiturg".
Las ma's importantes resoluciones recsl
das, fueron las eiguiantes:
"Primera. Qae la autoridad de loa
actualaa estatutcs psra reprimir Iaa confa
bal&cioneB, sea invocada."
"Segunda.- Qae la neg'igoncia ante
rocientes accionea jodiciales prohibiendo
que ciertos molineros del Oesta torn en
participaci6n en tales ccmbinaciones, sea
csst'gadp; y que toda clasa de ioformea sa
ofrezcan al presidenta para qua llame la
Btenci6n del congraso aaerca de tales
abuBOB."
Recay6 tambin la Bigniecte resoluci6o:
"Resuelto. Que cb el pensamiento de
este meeting que el adeudo del papel de
imprimir, de la pulpa de madera, rsi
como el de todes lea materials pertene
cientes & la induatria de imprimia periSdi periSdi-cob,
cob, periSdi-cob, sea inmediatamente rechazado."
Lob precios de papal que actualmecte Be
exjen, fueron tambien entudiados.
En precioa ban ido constactemente su su-bieado,
bieado, su-bieado, al punto de que Icb perifidicos
pagan per el papel bianco, lo miamo que
antes psgabsn despuSa de impreso.
Daade 1904, el papel para periudicos bi
Bubiio $12 pesos en tonelada.
En el Consejo Ejscutivo hoy.
El "ca!endario" da asuntcs qua baa da
diecutirse hoy en ajesi6n ordioaria del
Comejo Ejecutivo contisne los eiguieotos.
Designacifin del b fur J, Henry Brtwa
para miembro del Board de la Liberia
Insular.
El attorney general trasmite al Ccnsejo
la carta que la ha dirijido el administra
dor de la "American Railroad Comp."
respecto & "tarifii" para el tr&sporte de
cht'6 y cobro de portea par uo de detvios.
El comit del gobierno local itf jima
reipecto & ana consu ta del muaicipio de
lvio Grande, para BubaBtss da carncs.
El comitS de hae'enda y prrsupueito
devutlve itformadaa l&a eigoisnteB peti
cionea
Jtl Director de Car Had, StLid&d j
Friaionea scliciti autorizneia para el em em-pleo
pleo em-pleo de un tenperero con $!0 mensualei,
pura hacer los trabajoa de icetalaci6a de
la mequrnaii de carpict ric, en el ta 1 r
del Akilo de r;iQ)B de Sentorca.
8a rsccmie'ida f .vorab'ementa la as'g
nr.ci6n dc $25,000 que ee ha hacho por el
Uapartame ti del Ittericr para ccmBCzar
1 a trtib&j oa de la carretara da Las Piedraa
a Bn Lorenzo, Beccifin de Ban Loreczj, j
ruya Boma aa cargarS & los fordis dtl
rmprdttito del mill6n de dollars para el
plan general de camterss de la is'a.
Be recomia da la aprobacifn del trab'
paio da fjndcs de Ccmerlo & Caguar,
acordado par 1 1 Tesorero deFnertoR o,
de la surna de $1026 28
El Ccmite de Franqu'ciaB scmeta & la
aprcbici6a del Conaeja Ej-cutivo la soli
citud hahi por don Weactil&o Borda pa'
ra el caltivo de los terrenoa qio Bean
secades en el Ci.fi) 6 legusa da Tiburo
tea
Be rocomiecda fvorablemeote la peti peti-ri6n
ri6n peti-ri6n qua para uso.de 1,000 galonen de
rgaa de uaa quabrada situaa en Rio
Pi dras, h hichj la Uciyereidad de
Putrto Rtco".
S-dispote 'a dero?uc.:6a de una nolici
tud he:ha por el snir D Barnard pa para
ra para comtrucci6n de nu mmlle ta el puerto
de laciudadylq miamo t fa del atfijr
Feliz Duprey, para contttuccion de una
. caaa en la zona marftima en ei bariio de
, la Marina de Mygiiz.
(1) Ley : ila", como la l'aniaron "lilae"
de la politics puertorriquena.
Eata tm funa firded en el puerto el
Taper americano "Coamo" precede:: ta de
Nov Voxk.
Ea t sSa imprints f vtndt papal da pr
rifdica viijo I2.C0 lit Ofcilei un fuio"
Ml) : -.

llUFOfiOIB AVER IN

lar bahm
El bote "Pajsrito" volcosa aun cusr cusr-to
to cusr-to iz miSIa rigja enssnada.
El "PiUrltD' S3 f 1 6 InmsdUtimsnti tl fonio
M mar-
Ayer viecto sui etta rain aba en ?a
babia. EI trafiso en b3ta bacfase d.f.cil
entre S&a Joan y Catena AiU ceres de
las cicco c&mbiS el visnto. El ud cati cati-g6
g6 cati-g6 de pronto y cuando msncs se cspersbi
una recha violectd las embarcaciones qua
Ojrxiuoican los citados puutos.
El "Fajwito," tdpa'ado por el patr6-.
G;Bpar R iaa, que conducf deade C'ati fii,
dofl eoldadoB de la compr fiia "D" del bV
tiU6n pasrtorriqutfl j, sin otro m&rinero
qae le auxiliara, volc6ja & an cuarto de
mi!la da It ensenada.
Fa an memento cntico en el que riva riva-lizircn
lizircn riva-lizircn para ralvsr & loa nacfnigoa los
botes "Nuevo Rim6a", Jaanita" y
"Amab'e Maria."
Da Iob saldadcs, ano de de ellos dss dss-prendi6s3
prendi6s3 dss-prendi6s3 la guerrera la que qze&o flctar flctar-do
do flctar-do en el mar. Ambcs lucbaron conNde conNde-nuedo
nuedo conNde-nuedo hasta lograr ecr extra ides da las
fur if gas endas que en aqusl momeato B9
agitaben viole.ntsm8cta.
Aqualla gonte de mar dispnt4base he he-roicamecte
roicamecte he-roicamecte ser Iob salvadores de aquellos
hombrea qua no con tar on al embarcarse
con Icb elementoa. Hab'absaa ettre gente
de mar, despue's del suceso, de que ap3rt9
de que el bote da rtfreacia no tania con con-diciones
diciones con-diciones marineras fa. 16 bjbilidad por
parte del patrfin.
Lcs comentaristis que pudieran dar
opinion respecto & eeta cbb-?, decfan que si
en mom en to oportuno sa hubiera botado
al mar el lastre el bote no hobiera zozo'
brtdo y hubiera sido nna defanaa.
EI bota "Pjaiito" faeae inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente al fjndo del mar y mcmentOB despus
solo Be vefa la punta de la ectena.
Tratfae de primera ictencior, eacar el
bete & flota buacando gsnte bastante atre atre-vida
vida atre-vida qce bnjara al fondo del mar para
que extrajera lea lirgotes de hierro que
tenia el bete, & fin de que volviera & la su su-pcificie.
pcificie. su-pcificie. No fa& posible en aquellos mementos
encootrar hembree bsstantes hdbiles para
que hicieran aquella cporsci6a
Mu't'tud da personss aglomerronBS en
el muelle al taner ncticia dal naufrpglo.
Pereonas que tanfsn necesidad de atre atre-vesar
vesar atre-vesar la bahfa, abatuvJeronse da hacerlo
en aqufllos momectoa.
Cerca de la rccbe lcgr6se arrattrar el
bote por medio da an cable Bacandale des
mantelado & note en la mima dfraena.
Lob nfofrsgos fueron sccorridos y sal sal-vadoa
vadoa sal-vadoa por Iob b: teres Manolo Martinez,
Lsopo'do Torrts, Jetui Echevarrfa, Julio
Tabaqueriti), Aniceto Colon y Pedro (
Poyerito.
Las obras del sa'.vamento del beta fae fae-ron
ron fae-ron dirijidas por el eaorma y popoUr
Culebro.
Jl!iCI0P0RJURAD0.
Causi da aseslnato en ler. grsifo contra Eza Eza-Qulel
Qulel Eza-Qulel Pphcp, por muerte Mi a Emillo
A las 9 y media de la msfiana. Em-pi-za
el juicio componiecdo el juradoj los
eenorei don Pedro Fernandez, don Angnl
Cort8,don Joe6 Rexach, don Elias Wo ff
Raomoo Dtub6n, Aurelieno Neva), Emi Emi-Ho
Ho Emi-Ho Pineiro, G,.vioo Dordal, Fio Amador,
Jose Rosado, Rafael iLarrcca, y Vicenta
Fano.
El Btfior Fiscal Lcdo. Torres Gran, ha ha-ce
ce ha-ce bu &cueaci6i de aseeinato en ler. grado
ccmc-tido por Fz?quial Pones, en la perso persona
na persona de Emiiio Mendcza, presentando las
pruebns. Empiera por el teetigo Emiiio
Mendcza padre ("ela vfc'ima, el q. declara
que bo hijo Emiiio aalifi de su casa el mier mier-coles
coles mier-coles santo, may bueco y seno, regresando
enfermo. Qae & despues de maetto bu
bijc, le vi6 en bo cuerpo varies golpes y
que deepuEB de enterrado el cadiver de tu
hijo lo sacaron para que el tribunal lo
exami ara. iorjce io decfa q ,4 bu hijo lo
babfi mate do i palos Lucas Nevarer.
Otro t3st;go d c'ara qua 1 te queria con
la m-jjar de Francisco Mates, y hace otras
m'.D f itaci nes tender: tes & jfirmar que
Ezrquiel tenia celos da Mendcz t.
Francisco Mator: que el accsado vivia
en tu casa, y aalid de ella per una indica
cifin que le hizo Lucas Nevarez con rea rea-p
p rea-p cto 6, Ponce, y bu rtfiorv. Que EmLio
Mendoza vititaba bu casa con frecuencia.
Qae sabe que murid Emiiio Mendoza
contests & la defacaa.
FS ix Mates Otro tet?go. Declare:
que cor oca & Francisco Mates y vive cerxa
da 6). Que sabia que Ezfquiel Ponce
viyfa con Francisco Matos Y dice que
Ponce Heg6 & bu casa nn dia, y al darle
su stfiora un c.fe, dijo que nolo querf,
pc, que estiba envenenado con aqu6l horn horn-bre
bre horn-bre que sa vefa en el batey de la casa de
Francisco Mat! b, y era Emiiio Mendozi.
Pregunta da la defeDR?:
l-'ot qufi Bsbfa Ud. que Ponce se
dirigfa con ese dicho & Mendoza?
Porque era el tioico qua eataba pa pa-rado
rado pa-rado en ei batey de la casa de Francisco
Matos.
Ddtfara la test'go Emilia Vazquez di
o'eadt ; que en loa dias de Bfmana santa
BBi!ti6 de una ecfrmedad & Emiiio Men Mendoza,
doza, Mendoza, y que an dia curando & Emilia cb
B3rv6 que itenfa el cuerpo de lleno golpes,
muriando & los pocos dir; qua Emi Jo no
le quiso decir quien le habfa golpeado.
Pedro Gimenee, otro t?stigo, declare:
qua conocid & Emiiio Mendoza y le fee &
ver porqua estaba ei f jrmo y le manifesto
que and an do con Ba'.bico, Ezequiel Fon
ce le habfa apaleado, que 6sta sa lo dijo.
Balbioo Melendez declara: que conoci6
& Emiiio Mendoza y andaba con 61 caaa caaa-dolo
dolo caaa-dolo estrcp6 Ezequiel Ponce y ofrecifi
maUrlo a 6.
Daclara 1 doctor Marquez, mlico de
Vega Bsja, manifestando que Emiiio
Mendoza murid por golpes que habfa red'
bidn, moitsles por necesidad.
Terminadas las praebas del fiscal,
doicaa que htbfa, porque la def-nsa no
llev6 testigos, hizo la rcusacifin el fiscal y
termirada lata, empez6 el B Cor Falc6n bu
defensa piiiendo al juradfo nn veredicto de
incnlpabilidad & fsvor de bo dffendido.
El a.fior fiical hsce nao de la palabra y
con argumestoa i6!idoi y 16gicoa y auma
elccuencia, icforma al jurado, pidiendo an
veredicto da calpabilidad da us:iaat) ea

LOS PADRES DE CZOL CZOL-gosi
gosi CZOL-gosi implorando la
caridad en Cleve

land

La csiestion tS3 smigrsntes amarillss
ea el Cenada.
Ua Isislsri nob!tU!ma y herdfeo ba isnssrtQ ta
Washington.
'- BBBBBBT
Lou padres de CzoJgssz, el aseeino de
Mo Kiuley estSo implorando ea Clevelaad
la caridad de aquel pueblo. Su estado de
miseria es gracda. Ambos Bon ya may
viejes y no paeden trabajar.
En an vapor que naufrag6 n Briitol
Bay,, bo ahegsron 300 cbinoa. Sa descono descono-ca
ca descono-ca el ccmbre del vapor yse aupone' qae
las vfct'maa del nauf agio eran emigrantss.
Contiofia ea el Cenadl desarrollan desarrollan-dose
dose desarrollan-dose la cueEtioa de emigractes amarillos.
El gobierno jspones pretende libre emi emi-graei6n
graei6n emi-graei6n para Ba gents, pero el problema es
ma comp!icado psrqae pirece qae Iob
emigract-'B con no boIo japoceses, aino chi chinos
nos chinos & hindui, "Tha Globe" rie de la pre pre-tantidn
tantidn pre-tantidn japenesa diciendo que aqnel go gobierno
bierno gobierno quiere inventar an naevo derecho
ittarnsc onal qua contiate en im poner &
laa nation es corrientea de emigrantea aun aun-qua
qua aun-qua no sf au de so gusto. Reraarda, ade ade-m&9,
m&9, ade-m&9, qua Jap6a expo! b6 fi chinos coolies
de sa peis. Esto quiere decir qae ana coia
eb predicar y ctra dar trigo.
Han sido aeesinades en Rusia, duran durante
te durante el ines de Agosto anas 800 peraonaa.
Mnri6 George C. Taylor, Boltero, de
algunoB afioa y duefio de millonea de pesos.
Dfja la mitad de su fortuna & la sefiora
Bodley, hija de una antigua criada qae
sirvid por muchj tiempo al millonario.
Varios BobriuoB y sobrinas del fallecido,
dispotan la herencia alegando que tienen
para ello buenas razones.
-Un b :mbre ncbilfsimo y haroico ha
muerto en Washington: el mayor Jamea
Carrol, ciiojtino del ejrcito de los Esta Esta-des
des Esta-des Unidcs. Estavo h&ce aJgua tiempo
en Cuba f jrmsndo t-arte de nna- comision
icvest'gadora de medics para combatir la
fi-ibre amarilla. Contrsjo la enfdrmedad
que dej6 en el indelebles huellas. Ahora,
perece de Irs consecuencias del terrible
mal y deja an nombre de mirtir de la
cicscia entre bus contemporanecs.
Ccn fit ha 18 de Septiembre, dicen de
Madrid, que todas lss operacionea barsl barsl-tiles
tiles barsl-tiles rcfare&tes & bonos del 5 por 100 han
sido sllf suspendidas Obedece ello & que
ha sido descubierto an rtbo de 2 millonea
de pescB en bonos no numeradoB,
A caosa de ana expoiifin ocarrida &
brjrdo del vapor de guerra japons "Kas "Kas-hima",
hima", "Kas-hima", f erecioron 31 japoneses.
Be dennncian 19 casoa de muerte en
San Francisco, & causa de peste bnb6nica.
Otros firm an que el cbbo comtituye oca
falsa alarms.
NOTICIAJSJK CAYEY.
Se s'gus coosiimlendo en el puiblo pin de la
psor cilldtl
; (De nuestro correnpomal)
Beptiembre 24. Ha cauaado verdadero
disgusto entre los habitantes de e te pue pueblo,
blo, pueblo, la inesperada ausencia para Aibonito
del distinguido caballero don T8odrro
Gonzalez y bus familiares, por ser esta un
elemento valiosfsimo de esta sociedad, la
cual con su facundo ingenio y su persona
daba realce y m6rito.
Con su auceccia, la Bociedad cayeysna
pierde un buen elemento y esta peridMco
& ano de bos mfis aBidacB favorecedores.
Mi nana Bale para Rio Fiedrss, doa doa-da
da doa-da y& & completar bub estudios, eLculto
joven Juan F. Ncgueras, quien vino & go go-zar
zar go-zar d-3 ltB freEcas briaaa que Be reciben por
estf b lares, al lado de bus familiares.
Feliz exito deaeamcs al amigo Juanu Juanu-cho,
cho, Juanu-cho, en bob estudics.
El cabo Gonzalez iBermudei, coman coman-danta
danta coman-danta da ette pueato es un fial complidor
da sa debar y ua verdadero interprete de
la Ley al par que an caballero en todas
bub manifestaciones.
Pero a qui hay otros
Bi el JJepartamaLta de Educacioa no
concede 2 escuelas, qae faltun, tendremos
este sfi) Bin escuela & 100 nifios, por no
habsr cabida para ellcs
El pan que se coma aquf es de lo mas
malo que puede haber. Parece que las ha'
rinaa que usan para sa confaccida son da
infima calidad.
jCu&ndo terminarfif ste ? Behadespe Behadespe-dido
dido Behadespe-dido de ncsotros el joven Joe quia Gime
nez qae va & Salinas & cargar con la pe"
sada cruz del msgiaterio.
Noticias ds JGuayama-
(De nuestro eon esponsal)
Saptiembre 24 A las dos da la tarda
del domiogo prdximo pasado sa did cria cria-tiana
tiana cria-tiana aepuitura & la que en vida fug dofia
Catalina Villodas de Mafioz.
Al B9peTio del cadaver asistiS ana grsn.
de y eicgida concurrencia la que fae
despedids vgradecidamente y con palabra
sautidfeima por el Lcdo. Ramon Nadal
Santa Coloma.
Raciban nueitro prisma bus familiares.
Sfcbemos qua eV distioguido doctor
don Alejandro Ruiz Soler, que con tanto
acierto viene desempefijndo interinamante
la plaza de cficial de eanidad de esta ciu
dad, no aceptarfi ette cargo en propiedad,
siempre que faeae BCfijtlado para bu de
Bemptfi).
, En la actual idad des cases graves
asista el refarido galeno, y podemcs hacer
comtsrqua ha dado de alt & don Ela
dio-De?gdo, atacado de tifoidea, hallfin
dese en estado de convalescencia don Ra'
fael Garcia, qae Bofrfa la misma enfarme enfarme-dad.
dad. enfarme-dad. Tambien atac6 & tiempo y brillantemen
te la doleccia qae acometi6 al sefiir don
Jesus M. Texiior, restableciidole total total-mecte
mecte total-mecte En la d'.tima semana fueron vacona
dos en eeta poblaciSn 1,971 individaos.
La vacona etti mostrando an rcsultado
astitfictcrio para la ciencia miica por lo
bien que prende.
primes grado en contra de Ezequiel Ponce.
Be retira el jar ado & dfliberar presidios presidios-dolo
dolo presidios-dolo don Pedro Fernandes.
A Iaa 121 el jurado presenta ua vere veredicto
dicto veredicto ds calpabilidad por homicidio vclun-Isiio.

mm mm de
Cu n a e niba r ca c i 6 n
A una icvsn, lasp'jss d 3 ultra j ada,
absnsnarcrila lega eh una
Islita.
Se d!ce pt, ccn irrfglo a lis ley es federtln,
ess tislito ipareji li psni ds muerti.
Lss aatoridades de Fajardo han deteni deteni-do
do deteni-do i Gregorio Mulerc, scustdo de ultrajar
& una joven & bordo de la embarcaci6n
1 Joven Maul iaa", dejandola luego aban
donada en nna de las ialitas cerca de Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. i
Se dice que eeta delito apareja la pens
de maerte con arreglo las leyes federa federa-lef.
lef. federa-lef. j
Tnsliia tfa ofita
Loa Bfi3res BaB y Co, del comerclo da
esta plaza, han trasladado hoy las tfioinas
de in agenda & la casa ntimero 89 de la
calle de la Fortaleza de la cindad, en
donde las haninatdado convar intemente
y contionara realizando todas las opera1
denes qae hasta ahora hicieran.
Les desaamos el mayor exito en Ba ca9
Vo local 4 los conocidos y acreditados co
merciactes.
Lcs Esposos Rsmos-Agrait.
Nuestro estimab'e comtatriota don Joce
RmoB Anaya y bu distinguida esposa, re re-gresarcn
gresarcn re-gresarcn hoy de los Estadoa Unidos.
La Si flora Rimossafri6 aaa operaciCn
en la vhta de la cual viene ccmplttamen
te restiblecida.
Lo celebramos, y d&moclea cuestra fec
tuosa bienvfnida.
TALLAS PARAJOLICIAS.
La Ccmisi6n de la Policla Iasular cele
brari tallaa tl 20 de Octabre en San
Juan. Loa apiratt3s deben tener 21 afios
camplidoB y no m&n de 40; tener como
talla mfnima 1.72 centimetres y cinco cen
tlmetros de expantida toraxica; deberio
tener huenas condiciones de salad y desk
rroyo ffsico, aieado excluidos, los iadiv:
duos qae preaenten alguna deformidad,
como quebraduras, hernias, flta de dien dien-tes,
tes, dien-tes, desviaci6a de lcs ojos, manchas en el
cuerpo, huellas 6 vestigios de ecfrmeda ecfrmeda-des
des ecfrmeda-des secretas etc.
Cada aspiranta se proveerf ; para pre pre-sentar
sentar pre-sentar & la Ccmisifin, de certiflcaciones de
buena conducta, libradaa por las antorida'
des locales y principalmenta, da los juzga
dos manicipales 6 de psz, que evidencien

nr habar sufndo correccioa a'guna.
Lb Comisi6n a tender de preferencia, 6
aquellas condiciones morales qua se rifl9
jen en los hi bites y J)U8nafl costumbres da
los aspirantes. Se necesitan 6 la vez que
hombres lanos y faertes, individaos de
buen juicio, prudantjs, tamperantes, bien
educados, qae paedan merecer la confiin
za y el respeto en el camplimiecto da bus
de'ieres po i uacos.
Deberfin presents rse doa solicitudes he he-chas
chas he-chas de pcfii-y letraldel aspiranta y jura
das ante el Jujez 6 Notario pub ico, dando
asi 16 de la identidad da bu persona y de
qae ha sido hch por el mismo aspiranta
lna do eatis solicitudes, acompafiada de
la fa de bautismo, reqaisita in iapenaab'.e,
serfi enviada & la Comisi6a con lai cert fi
caciones de conducta moral y otra soli ci citud
tud citud enviada al a. nor Jifa de la Policla,
para que, en el Caartel General se infor infor-me
me infor-me si el aipiranta ha pertenecido antes al
Cuerpo da la Policla y de la conducta que
haya obaervado. Eat&n exclujdoB los in
dividaoa que hubiefan Balido del cuerpo
por impoBibitiiad fi'sica, 6 por txpu'sifia.
EI plazo de admisi6n de las solicitudes
c xpirara' el dia 17 de Octubfe. Comisidn
de la Policla. 10
AXUNCI9-
Dipartamento del Interior de Puerto Rico,
Bureau de Obras P&blieas Ofieina
del Superintendente, San Juan, P. R
Septiembre de 1907.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicacion en pdb ica subacta de la
conttruccion de 5.48 ki Cmetroa de la carrt'
tera ndmero ll,secci6n Citta, JaanaDias
(Cialea Racodo, ) ae admitiran en esta cfi'
cina hasta las 10 a. m del dia 8 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre de 1907 en qae sa abriran publics
mecta. ..
"El presucuesto apn ximado de las obras
ascieade a 30.830 00
Todos lcs datos necesaiios, impresos de
proposiciones y contrato 6 iastruccionea &
los pestorea se darfin en esta cfi ina.
La adminiatracifia se reserva el derecho
de rechazir caalqoiera 6 todai las propo propo-siciones
siciones propo-siciones y de adjuiicar el contrato bajo
otras contiieraciacei que laa de precio so
lamante.
Por brden del Comuionado del Interior.
J J. Jimenez, Superintendente de Obras
Pub'icas. 12 v. b.
SE VEND EN Bilionea americanos de
Iob llamadoB amarilios ft $2 25 par.
Sin Jn6 19 altos. 8 in Juan. d. t.
1MPORTACION. L-!B sefiores S.
Me'6n & Ca. de esta plaza estin recibien
do an eitenso sartido de artlcalos de
fantasia, espacialmenta en tejidos de Lana,
Seda, Crep6 de Sada, Trejea y refjos para
Btfioras, Sombreros Velos, Fiores, Absni
cos, Casimires, Corbatas y ctroa artlcalos
de a'tt novedal de Paris. Racomenda
mcB catros lectores aaa viaita i esta
caaa donde con poco dinero compraran
aril nlos may ventsjoBos.. 45 v. sw
FE3BEA DEL OE3TE
ItlBtrarlo. -Salidaa da Bayamoa y Oapl.
Ua siB&Gltanaamanta.
Dias laborabla fiiaSaoa 6. T.C5, ICS
1.45 11.69. Tarda 12.15, 1.45, 1.15. CIS, 5.45
r f.t9.
Oiaa ftsUvos. MaSasa 8, T.C5, 1.19, 1.45
f 13 S3 Tarda 11.15, 1.19, Z.S9, I.f9, 4.S9
5.45y8.3.
Eilletsa bazatos para dias rastivoi. Da
Oatafio f 'EayamOa, Ida j vaalta 1 alas
0-S5 1 daaa (318. Da BayaaaOB f Caafla
jTstSta 1 e!aM f15, i f4)-10
Bliiat ordlaarla da Capital 1 Oatafio
iftaa S acatavoa.
SayassSa, U da Bt pttaaabra dc 1SS8
SEPASE.
Qaa ao publleamoa eomaxdoados ala q
aaaa pa&a&oa por adelantado.
Cada pafabras sa enaaSaa por uaa 11 11-a
a 11-a y la llaea vala did esatavoa.
tl icacei qxa vi;ui taa ffir&vsltadoi
r lit ttttsjto it it t:?u:-3

i K

LA P1XEIERA LECCION
j La salud individual en
ambos. sexos depende de la
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene-"
ral, dijestiones diffciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las n ifl as, etc.
I Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
.para incitar la produccicSn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
i "Por quince afios sufri de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comereiante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juari de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristezl, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueno tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devu'elto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 anos y me siento ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina -jara
la Sangre y los Nervios me dio el
resultado que afSos de medicacion con
otros mctodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevandt) sangre nueva al
organismo entero. Dan .vi .vi-talidad,
talidad, .vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
Salvad a los linos
Todo el Alundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado a presenciar
los sufrimientos de tin hijo amado.
' La Nueva Emulsidn de Aeeite de Higado da
j Bacalao por Excelencia.
reconstituye & los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje mujeres
res mujeres fuertes y vigrosos.
Es el deoer de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nirlo, casi siempre podemos
conservar su salud.
. El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable. t&
Los nifios debiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
El Allmento-Medldn&
1
he.ee 1
PRUE-
BELO
HOY.
FRASCO DB PRUE3A GRATIS
Se enviari una muestra. gratis a todo el
que la solicite de la
ozcolsio: oo::pnY9
548 Pe&rl Street. NEW YORK.
La Ozomulsi5n es el reconstitnyente natQ natQ-rl
rl natQ-rl one snple la Natundeta par la cnraci6n
de las enfermedades Pnlmonares J de U
Garganta. Los Infantes y los Mncnachos la
toman tan gustosamente como sns padres
porque e dulce, pnra, agradable al p ala dar,
digerible, j se asimila con facOidad.
Debido i las miles de enras radicates qne
ha efectnado .la Ozomulsi6n ocnpa ita el
primer lngar'en la estunaci6n de los Mdi-
cos, qnienes la- consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, euros otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofoifitoi de Cal j
Soda y nn Antiseptico qne es el rey de lot
Germicidal. 9
Los Medicos la nran personahnente j la
recetan en sa prictica privad asl como en
los Hospitales, no s61o en todos los Paise
Latino-americanos,'ino tambiin en los Esta Estado
do Estado s Unidos j la Europa.
Estese segnro de qne la Ozomulsidn harft
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las persona qne toman la Osomnlsidn
fozan de perfects salnd. : 8a sangre se pnri pnri-ca
ca pnri-ca se enriqnece; el apetito anmenta j las
conudas se bacen mil apetecibles. En fin, la
Ozoranls&n. da lo qne todos bosaj

ue siempre tf1

Wen.

: A

pqpjo mm

r "".-I"' T: ?.;-

Dobido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la mafiana.
Sin la perdida fle nn solo aia.
Otro tron saldrd de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse d la ofieina del Kxpress mas cer-'
cana.
Trabajamos mientras Ud. duerme.
S MM,
00LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEflANZA
Fundado en 1S9S.

DIRECTOR: PEDRO
SAN JUAN PUEETO-KICO

El dScirno curso principiard el dia 2 de Septiembre. Se admiten alumnoa inlerno
externoa y & media penviOn. Iustruccuta Primaria completa. Prefereute atencion h la
euseflanza de Matematicas, Comercio, Idiomaa, Taquigrqfta y Eseritura en MaouiniHa
Pidaae el reglamento.
li mm PETROLEO REFII111D0

Esta marca signifies
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON.

MMt HUM ewi MHSt
k(A wm ii r -i mm
""M"" MiMaB
Mwt MM M MM MBs

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS. Examinen la Have patent que Ileva
oada lata de LUZ SUPERIOR.

DE
PUERTO RICO

BON SUPERIOR 1
RON VIEdO ESPECIAL
j Ud clzz I9 licsrf J t tlabor&ci6a taltcta.
0FBE0EN
VF.LLAR & P?ZA
o 11 cstxblecimitito ea la llama call del Deposit N. 4 Sia
fvaa Pncrto-IUco.
vmrmros o hscribanos.
PBUCIOS Sill COlfPlEWClA
Ctmpramss terries mtaut nut fox,

J. T. Stlva Banking & Commercial Compaq
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

Bill and Letters of Credit om all cities im tke world.
Cable transfers, loams nade, collections, deposits received, co Emission.
All matter of a bamldmg' and trust mature carefully mma ed
All proltafcle tasimess elicited.

CORRESPONDENTS Of

Credit Ljommais
B&mque Tr&msatlamtiqme
Somti Gemerale
Americam Express Co.
G. Amsiack & Co
H. B.Holiixfl & Co.
Wslls Fwgt) Elmk
N&tiomal Bamk of Conxierce

GENERAL AGENTS 07
Horwick Uniom Fire Iasmramce Society
Eritiak Americam Assaramcs Compamy
Cakam Steanski Cosxramy
Corif agpda Gexerales Tramsttlamtiqmo
Imtenaf oixlsr Lloyd, liariaa Afsaraace Co.

Tlio Porto Rico General Tdlophono Co,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIICIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamdn. Toa-Baja,
R'lanatf, Barcelonta y Arecibo.
Estudio do- Abogados y llolarla

ABOGADO
iAiuJ AttunA Altnir

ABOGADOS NOTARIOS,
Bah Joss um. Q altci Teuefono num. 10.

mm mom.

NUEVO SERVICIO. IMPORTANTE.

MOCZO BANIET
CALLE DEL SOL NUM. 14.
Produce una luz sua
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mar
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
ELSITIO
.IAS FRESCO
X7 PLACE DB LA MADELEINE
Lomdom, Parii, Mtdrid and Barceloma
Fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Sam Framdsco, California.
Eamsas City.
Norwick, Eulaaa.
Toromto, Caaaii
Lonioa.
Paris.
Berlim.
CONSULTOR.
t. O. Box 4?4



Li cor.nrrroirtctfciA D2 puesto nice

4)
D2 Cvnz:iL?.2 D2 1S37.

nOTAS YJJOTICinS
A petici6a del fiscal da eta distrito
haaido auapendido el ju'cio da Antonio
Fas, de ABaaco, en virtud da tslfgfsm&s
recibidca avisando que la encuentran en en-fermci
fermci en-fermci afgaoos tettfgos importantsa.
Hoy B9 reucira la ccmisifin da la
policfa insular.
Esta mafiina llegaron varies maes
troa da ingles qua han da trabjar ea el
pr6ximo afio cscolar.
El jefa de la policfa insular aefior
Luts, ha concedido varios diaa da licencia
al largento sefior Dicnisio Gonzalez.
Ha ingreaado ea la penitenciaria,
Aaaitasio VeszquEz, () Tacha, quien
tumpli6 nsntencia hace poco de 49 alios, 7
ahora vaelve al penal a cumplir 10 15 as,
por hurto mayor. Este individuo tiene
72 alios da edad.
En el presidio departamentul han
frgreaado Arturo Alfonso Echtvarrfa,
por abuao da confiauzs; Dcroteo Lugo,
escalamiento; Francisco Bold a Santana (a)
Gancho Brujo, hurto mayor; Cruz Alga1
rin, fIsifi2aci6r; Eugenio Gonzalez Rr
driguei, incendio maliciosr; y Etacislao
Laureano Lopez, hurto mayor.
1 disposicifia da la Gorte Federal y
'acusadoss de hurto Ida maderai en montes
del gobierno inaular en Bio Grande han
lido detanidoa Santos Delgado, Eduardo
Vega, Juan Melendez, Raimundo Sattsa,
Pablo Di'ai y Casino iro Canals.
A consecuencia de loa fasrtes agaace agaace-rca
rca agaace-rca qua cayeron esta ma nana en Santurce
y la ciudad, ha nfrescado mucho la at
mfafera aminorando considerablemente el
calor qua 18 ha experimentado en eetoa
diss. Apeaar de lo encapotaio del tiempo
el barfimetro acuaa buen tiempo y parece
que por ahora no hay aefialea de pertur pertur-bacionea
bacionea pertur-bacionea cicl6nicaa como en la paaada bo'
mana.
83 cstan haciendo reparacionea en el
trozo de carretera comprendido entre el
puente de Ban Antonio y la tarcera linea
de Fta. da Tierra.
Ea el hospital especial da n?ujerea
encuentranae hoy 46 en tratamiento.
El hielo que Be esta consumiendo en
Ban Juan, ea peumo, puca al por6rsele
al a gua la malea de tal modo que bay que
tirarle por iu repulsi6n. Parece que se
queda crudo, y esto produce el mal gusto.
Vea eso la fibrica en bien de bub intereaea
y del pdb'ico.
En a santos del setvicio bo encuentran
en esta ciudad loa capltanei de la policfa
at fiares Tallada y Lopez Diaz.
Hoy llegaron d eloa Ettados Unidos
el Sifior Job6 Vicente Fujala y scfiora, de
Humacao, quienea salioron inmediatameu
te para ditha ciudad, acompefidoB de los
espoBoa F6nt y Buttelo.
El farrocarril da esta (maflana Heg6
con 15 minutOB de adolanto.
El doctor Felipe Cordero, qua estaba
en Aguadilla, ha aalido para Lares, de
firden superior.
Ba dice que el juez municipal de
Aguadilla ha encontrado irregulaiiiadea
en el registro civil de Aguada.
Ba encontraba en Ponce el coman coman-dante
dante coman-dante Lutz da la pclicfa insular. Regres6
esta mafiana.
Durante la auBencia da Arecibo del
capitan Lspez Diaz, ae encuentra al frente
de aquella demarcaci6a el tenieate Cha'
pel.
En Aguadiila ae han presentado mu
cbas denuncias por la policfa y por el
doctor Cordero, respecto al estado aahita'
rio de aquel pueblo;
Hoy han cumplido condena en la
carcel municipal Prudencio Weber, Ju
Han Latimer, Luis Rivera, Juan Guzman
Juan Hernandez, Beveriano Andrades v
Antonio Real, quedando por cumplir 43
parionas
El aefior Angel Maldonadr, del Ma
Dicomio, ha donado en la mafUna de hoy,
para la biblioteca de la colonia de leprosos
20 volumenes qua reoojifi ccn dicho
cbjeto.
Ha Bolicitado liber tad condioional
b jo palabra, el confiaado Meximiao
Agotto Saotif g), Bentenciado a 14 alios
de recension por homicidio el 18 de Abril
de 1901 Le air vea da fiadores Jales
Gay y Alfonso G Zjrbi.
- Una empresa de fantochea y marione'
tea, dara en breve representacionea en
CatvBo con un repertorio eelecto para la
tropa ic fr til.
Los aoldados del batall6n pueitorri
qutfio, qua nanfrtgwon ayer, responden
at nombre de Luis Rivera y Seferino Ban
chez.
K'JEVO CltiEL'ATOGRAFO.
Ba encuentra en Ban Juan el sefior C.
Bozas, empresario de un nuevo cinematfi cinematfi-grafo
grafo cinematfi-grafo Path!, qua empezara" a funcionar el
afibado, junto la plaza da C0I60, en el
antiguo circo Lowande.
La prensa habanera hace grandea elo elo-gioB
gioB elo-gioB da ese aparato, y de laavutaa czhi
bidas en el gran teatro Pay ret, de la capi capital
tal capital de Cuba.
El celfcbe croniita Conde Koitia pon
dara no poco laa excelenciaa del nutvo
tine.
El stiior Bozaa introducira en esta cla cla-ae
ae cla-ae da eBpectaculoa una ncvedad: la funcifin
por tandaa.
Traen vistas como La justicia corsa,'
que, segun la prensa habanera, cauaS en
Cuba gran ettasiasmo.
Veremoa si la nueva empresa pueda
rivalizar con el magnffico aparato que
fanciona en el municipal.
Por nuestra parte deaeamoa buen exito
al Befljr Rzaa.
Cl "pJi'ea-
DMda el lunea sa encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad la culta y belliaima stfbrita Bisita
Alexander, natural da Guaysma.
Viene ft paiar unacorta temporada, en
la que le deieamoa to do geiero de satis
feccionea.
Bien venida, puea

Cj!"i:rla.

El calandario Grfgiriano ad a no ha
ido aceptado por Rusia ni por la Igleaia
Griega, porque prefieren marchar en desa
cuerdo con la naturaleza i it de acuerdo

con el Papa. f I

La eameralda, que Bervfa de lenta &
NarGn, (u6 deacubieitt en loa yacimien yacimien-toa
toa yacimien-toa da Etruria y conducida 4 Roma
por soil mil eaclavos de Etiopfa, artfx artfx-ticamesta
ticamesta artfx-ticamesta ataviadoa, y por numerorai
faacantsi ccrcss&s da mirtoi 7 piapssi

1 ui imm

EJEGUTIVfl.

Visits si sdMWillosghIiy.;;
M rKips'da i Iss iicstrss 3 trsta!a
' aaMWBBBi -
Mochas visitaa tuvo en bu deipacbo el
gobernador interino sefior Willoughby y
la u tima fc6 la del sefior Hadey, da la
ofi .ioa de auditoria, qua Bali6 da confiren
ciar con aqu61 & laa doce y 10 minutes.

Kstuvieron eon el gabernador loa sefiorea

iiartzeii, Etzaburu, attorney general, Be
cretario del Const) Ejeoutivo stfisr P. da
Castro, Superintendents del Manicomio,
director y garenta del Banco Territorial y
Agrfco'a, J. R Baiz y delegado & la Ca Camera
mera Camera Btfior R. Ar rills ga.
El aecretario particular stfiw N b'e in inform
form inform 6 que etta noche tendrfi lugar en la
Mansi6n Ejecutiva una recepci6n & las
profesoras da instrucci6a pdblica, d tima tima-mebte
mebte tima-mebte llrgdas & la isla, concur riendo el
sefior Dxter Comiaionado de Iaetruccida.
ManifBBt6tambi6 i da parte del gobernador,
que eite hibfa recibido la viuta del juez
Rodey, de la Corta fdderal, que regress &
la isla y pronto comenzarg bus tiab.ijoB.
Niogtia otro asunto fu6 comunicado hoy
& los representantes da la prensa de parte
del gobernador interino por conducto de
su aecretario particular.

Pioxitna funcifln.
Cttallcroi qui prtpsna
en virladislino espscticulo-
. Loa caballeroa y aefioraa que formaban
el coro de la compafifa de zarruela "Cam "Cam-pos'se
pos'se "Cam-pos'se proponen llevar & cabo el proximo
idaes una variadfsima fancida en el Mu Municipal,
nicipal, Municipal, & su beneficio.
El pdblico de San Juan, siempre ga ga-Isnts
Isnts ga-Isnts ea de aeguro que presttrfi su
concurso & fvor de loa madestoa artfstas,
qua lea proporcionar&n en cambio una
sgradable velada.

Las carreras tfel 29-
La fiesta hfpica que ae efectuari el pr6
ximo domiogo 29 de los corrient3S y en
que se disputarfi el campeonato puertorri puertorri-quefio,
quefio, puertorri-quefio, prometa quedar muy animada. En
elJa se disputara' la copa qua regsla el go
bernador Post y los programas expresan
los caballOB qua tomarin parte en el match
y son loa siguientes:
California, Fra-Diavolo, Pal ma, Boha
mio, Explorador, Egperanza, Dalirio. Per
la 2y, Ardilla, Mambf, Chiripero, Napo Napo-l66n,
l66n, Napo-l66n, Dasecgsfio, Biofonia, Rubio, Fa
ra6n, Alegria 2o, Confacio, Luperfin, Ar
dills, Lepanto, Duque, Manchado, Coa
mo, Aurrera, Favorito, Lord, Giito, Ma'

j ee tic, Pitirre y Nevado.

LaB carreras comenzaran a las 2 p. m, y
el jurado se constituira' & la 1 30 para sor sor-tear
tear sor-tear todos los "jockys." Lob duefios de
los caballoa deberan tenerloa en el hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo la 1 p. w. para que Bean exsmi exsmi-nados
nados exsmi-nados por el inspector veterinaiio.
MixIqiIbo Vlzcirroo
Ha fallecido en el pueblo de Carolina
el honrado obrero con cuyo nombre enca
bezamos estas linees
- Fu6 un agents elbez del paitido unio
niata por el que luch6 denodadametta.
En Carolina era muy querido de bub
compueblanoB, los que han sentido su irre'
parable p&dida. Pas & bus rcstos.
AcssrrlGS Intsresmtss i:l cfrculo c5r.ro.
La junta central del cfrculo cbrero se
reunid anocha en sesi6n extraordinaria.
AcuerdoB iateresantes fueron tornados en
fvor del faturo- movimiento obrero. El
secretario del exterior did cuenta de algu algu-nas
nas algu-nas ccmuoicaciones recibidas de diforentes
partes del extrargero, en las cuales falici falici-tan
tan falici-tan & los obreros de Puerto Rico por la
instituci6n que entra hoy en el gran cam.
po de las ideal socio!6gicas.
Lob obreros Heraclio Melendez y Ela
dio Castro, faeron nombrados vocales de
la junta central en sustituci6a de doB bo
cioaquehan fltado a tres juntas conse
cutivas.
Fu6 acuerdo qua una comisiSn celcbre
meetings en CsguaB el pr6ximo domingo
& petici6n de loa obreros de aquel pueblo.
El tesorero hizo saber que los fondos
de la asociaciSn cuenta hoy con $10, dea dea-pues
pues dea-pues de cubiertos todos los gastos.
A las 11 de la nocha se termin6 la se se-sidn
sidn se-sidn habiendoBe acordado que el pr6ximo
Idnes tomen posesifin loa nuevos oficiales
nombrados.

Uitiiiii hen-
Por telfgramas recibidos hry de Baint
Thomas sfibsse que esti causando grave
B9nsaci6n allf el hacho de que hay un
gran baratillo de olan da 15 & 10 centa'
vob en "El Cielo" y "La Viicaina."
No hay pa nadie.
A los profescres d2 instruccion pu pu-,
, pu-, blica.
Con el objeto de que sean cubiertas to to-das
das to-das las escuelis vacantes antes de la spar
tura del nuevo curso escolar, anuncio va vacantes
cantes vacantes en los Bigaientes pueblos:
ESCUELA8 GRADUADASDE IN INGLES:
GLES: INGLES: Guayamaj Isabela, Yauco, Utua
do.
E6CUELAS GRADUADAS: Nagua.
bo, Yabucoa, Agu-.da y Vega-Baja, Lajaa.
Comerio y Fajardo.
E8CUELAS BUR ALES: San Jaan,
Carolina, Rio Grande, Nsguabo, Vieques,
Yabucoa, Maunabo, Gurabo, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, Juncos, Guayama, Salinas, Cayey,
Aibonito, Comerfo, Barrcs, Barranquitis
Coamo, Jul na Diaz, Yauco, Lsjas, Cabo
Rojo, Arroyo, Moca, Lares, San Sebaetifin
Las Marias, Camuy, Hatillo, Matatt Cia Cia-les,
les, Cia-les, Vega A!ta, Toa Alia, Corozal, Bay
m6n, Naraojito y Ponce.
ESCUELA8 PREPARATORIAS.
Tiujillo Alto, Vieques, Junccs, Corozal,
Bin Lorenzo, Cayey, Morovisy Santa Isa Isabel.
bel. Isabel. jE, O. Dexter, Comisionado de Inatruc Inatruc-ci6n.
ci6n. Inatruc-ci6n. 12 v. a.

En eta imprenta is venda ptril a
prriCIIca vi:j3 i I2.C3 lsi 41 kilei (t I

DESCGiEQS
De vuelia.Jjci distirgaides espescs
Rimos Anaya-Agrait, han regresado hoy
da los Estados Unidos, donde pa Bar on una
tamporada La estimable st flora viene
parfectamenta restablecida da Ja dolencia
qua la aquejara y sa musctran muy satis'
feches ambos esposcs da la agradable tern
porada qua han passdo allf.
Tambien regread la sefiora da S. Mor Morgan
gan Morgan qua pstuvo 6 ssoiasffs ausente da San
Juan visitando & bub fmiliares residentes
en los Estados Unidos, y les diitir guides
espcBos Korber y bus bel's hijas que es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron aTguncs mesas vijando por dis
tin toa pun toB da la Uni6n. v
A todos nuestra bienveoida.
Persona,lea. Sa encuantrs en esta ciu ciudad
dad ciudad el sefior Rtfail Arrillaga, delegado
da la Camara.
Sa encuentra en San Juan, don Manuel
CataU de Ponce.

Ha regresado & su residencia da Areci
bo, el sjfijr. Manuel Ledeama, hacendado
de aquella localidad.
El juez sefior Rodey, da la Corta federal
ha vuelto & San Juan, despues de lss va va-caciones
caciones va-caciones de que hizo uao para visitar A su
familia en los Estados Unidos.
Ha estado en San Juan el Lcdo. don
Miguel Bustalo, de Humacao.
Ea el vapor da hoy rfgresS da Nueva
York, nuestro amigo el estimable joven
Alberto Simompietri.
El eoncierto "Marrioano. Resultd un
f xito el eoncierto celebrado anocbe en el
sal6n de les "E!k" de esta ciudad, cuyo
programs publicamca opor tuna men ta, y
todos artistas qua tomaron parta en la
egradable velada, recibieron entusiaBtss
mueatras de aprcbiciSn de la aelecta y nu
merosa concurrencia que aauti6 & la fiesta.
SEMPER.

vice tmsmm mis in vieques, p. r
Por cuanto habiendo fallecido en esta
iala Bin otorgar diaposici6n teatamentarfa
el subdito dana Emilio Anduze Gallac,
se hace pdblico por medio dal precsnte
edicto que sa insertari en dos de los peri6 peri6-dices
dices peri6-dices da mayor circulaciGn que sa editan
en Ban Juan Puerto Rico para q. los que se
crean herederos del aludido Emilio Anduze
Gallac, asf como bub acreedorea, preaenten
denho del trmino de CUARENTA
DIAS en esta VICE CONSULADO
calle da San Juan, los documentos debi
damenta legal izadoa, justificative! del de de-recho
recho de-recho que les asista. Vieques, Puerto Ri
co 1 da Septiembre de 1907. ?. Duteii
Vice Consul Dana. 40 v. a.

LA VILLA DE UkUM.

Plumas, Florea, Mitones, Guantes, Cor
batas para caballeros, Faldas para st Saras
y ropa interior tambin para si floras, aca aca-ba
ba aca-ba da recibir "La Villa de Madrid." En
plumas laa hay desde 81 hasta $25 cada
una.
Pc demos asegurar qua el surtido m4i
selecto y mas grande es el de este estable-

cimiento dende acude soda persona de

gusto. Tenemoa las lecrftim&a Pine Avvle

eloth. recibidas de Paris 6 infiindad de

artfculos da verdadera novedad.- Acaba
mos da recibir los nuevos casimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita & "La Villa de Madrid 6
pfdanos muastras y enspguida ser4 aten
dido. P. O. B. 764 Telffono 273. San
Francisco 51, San Juan P. R.

Csrcs:fa Kernum y Co., S&sssorts.
HBanaaiMaM
Agentes Generales para la Isla de Puerto
Rico de las respetablea firmas, de R. Ldpez
de Heredia y Co., Madrid, Vinos finos, Ha Ha-ro
ro Ha-ro y la Rioja, Sociedad Anouima "Bodegas
Bilbafnas," Bilbao, Vinos finos para mesa.
Sociedad Andnima Explotadora del "Agua
de Isdlus" Tolosa-Espafia, la sin rival de
las aguas minerales efervescentes. Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie du Vin Saint Raphael, Societe Ano Ano-nyme,
nyme, Ano-nyme, Valence-Drome, Legitimo vino me medicinal
dicinal medicinal de San Rafael (France). Les File
de F. Schmidt, Bordeaux, Francia, La en en-tidad
tidad en-tidad mds importante en vinos Franceses
para mtsa. United Danish Butter Pres Pres-serving
serving Pres-serving Company, Copenhiguen, Dina Dina-noarca,
noarca, Dina-noarca, Mantequilla danesa. la primera en
su c.'ase" y de mayor consumo en la Isla.
A. R.. Valespino y Hermano "Jerdzdela
Frontera," Espafla. Los vinos mds supe supe-rlores
rlores supe-rlores de Jerez y de reconocido prestigio en
el Mundo entero. Import adores en gran
escala, en el r a mode viveres finos de todas
clases y procedenciaa y de las m&rcas mds
acreditada, de America y Europa, as! co como
mo como de toda clase de aguas minerales y
artfculos para Farmaceuticos, Correspon Correspon-sales
sales Correspon-sales en el mundo entero. San Juan Puerto
Rico. d.
UETILOI DE3 El major y maa aeguro
is todos Iob aapaoffiooa haata ahora eonooido
para la oura ptrmananta da todas laa anler anler-madadaa
madadaa anler-madadaa da la ureta, ya aean e'ataa ordntcaa 6
aarudas. Oontiant al flujo y oura por com com-plato,
plato, com-plato, an msnoa tlampoa qva nlngtin otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gonomaa, aaparmatoraaa
oiatltia, aot. Slejor qua las inyaooionaa j muy
luparlor al sandaloy copaiba. Empiaza i
surtir su efaoto i las tots 6 ouatro horas dt
uabsrsa tornado.
Los KETIL0IDE3" aon f&siles da tomar
t estan praparados de manara qua no ravual
ran al aatdmajro ni produoan malos aftotoa,
De Vanta en todas las Botlcas. Pldanss
auastras gratis i bus dniooa fabriesntts
Fradariok Staarns AOa. Datrolt, tfishl
car, D. A.

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Oirece sua serricios callo "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

SE VENDE CAL VIVA y apagadf
Diiijlrae" Juan Mollfolleda, Rio-Pied ras ras-Apartado
Apartado ras-Apartado 83. 15 vs.
Avisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioclico no les serd
efiviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del im)orte de la sas
cricion.
Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un afio $8.00. Eago an an-ticipadot
ticipadot an-ticipadot K

yHIr. VV

lit
o
o
o
J
o
O
O
0
o
o
O
o
o
o
O:
o
o
o
v
O
o

yi .k. y vv.

jf". J V. H. V

3 r

ltd s

q
o
o
o
o
o
o
o
0.
o
o
o
o
?
o
o
d

0

TjOS llamados vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienenunaf uerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de dudosa calidad, pero ningiin
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debilitante dlalarga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los niiios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos. vinos y cordiales 6 preparaciones sin
jsabor que se dicen contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo nienos de 15 d 20
do alcohol, y ademas dejafectar el sistema ner-,
vioso y perturbar las funciones de nutricidn,
crean en .los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alcoh(51icas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables d los del ajenjo, d los dej
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimul antes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y eii principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso 16s medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas det aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos d cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendaci(5n es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

O
D
O
o
a
o
o
o
o
o
,o
o
o-
D..
o
o
o
O
o
o
o

6
0
0
o
0
0
0
s
9
0
0

Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING COMERCIAL COMPANY.

San Juan, 14th September 1907
- At a general meeting of the Stockholders held this day a dividend of $9 per
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907,
. FR. SCHOMBTJRQ.
DH5KCTORAND SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA. BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En J unta General de Accionistas celebrado hoy fue acordado pagar un dividendo
re $9 por action, correspondiente al ejercicio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMBURG.
PIRERTOB SECRET A RIO

LA MAS PURA

H VALCAUNA

para la McSaMU DE VI LCS 5 J I U II

LA MAS RICA

EN UTi

AOUAdeVSLAJUSOA

es.tOmago

PECHOYOFtlNA

CURA6LMAI
D5 PIEDRA

n'Sa AG U A de Vf LA J U 1 G Al

AOUAde VILAJQ1QA !1

AOOAdsVILAJUIGA

I ocea3adso AG U A pg VS t A J U 8 G A

AOUADGViLAJOIGA j

I diabetes
AGOTAMIEIMTC

pfDAKS EN TODAS LAS FABMACIAS T COIMADOS DE LA ISLA

Agentes generates t

P. PONT IT HERMANO, San Jaan

q
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0

000000000000000000000000000

DOCTOR MM VflZQUEZ.
Medico Cirujano de las Fcultadei da Pari y fia Madrid.
Ofreca lot icrvicios da iu profesi6a. Flua da Col6n vAm. 12.
Horai d& comuitaif da 1 i 2 2. p. m.

Emprosa do vaporos do Sobrlnos do Ilorrora

da cada ma, con laa Biguiantea tBoalas aalvo aJguua variaoiOu 0 lupraslOu. qua 1 la
prua oomviuiera.
a adniltan propoaiolouaa para al Satauifuto oompk to da sranado oou daitlua i
loa puirtoa que aliaa,

P A B A J E B
Prlmra Bguuda T rotra.
Ban Pedro da Macorls y Santo Domingo IS2 ""f "l8 g
Bantlago d Uuha J45 9 85 9 23
Qibara, Baracoa, Nuevltaa y Habana ?W 40 9 SS
Eaoalas an Puerto-Klco." Ban Juan, Mayaguaa 7 iouo4 aataudo antra loa naai
toa prohlbldo al trAfiao por ordau suparlor.
Para otroa lnformca dir!giraa a aua ccnaignatarloa.

Ull BAN JUAN VILLAS & CO. MAYAGTJEZ.
PONCB f

Fritter LundiA Co.
Buceaorea.

Mo

&el Vail Seiio

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Cx stets aftor de prttetica constante, ofrece tut serxiciot projcsionaUt
Conrtrucciones civilea, como ferrocarriles, acueductoa, &, PLanos, preaupufflh
toa 7 contrucciones da caaaa. Menaursa y dealindec.
Exfcnenea deierrenoi i informea da fincaa. Tasacionea y peritaja. Informi
centra toi en general.
(iuia itui asia fihtiifz 11 ;t u iuh p..a. aPiima 11s tclifoib 42.

DOS 00SAS BUENAS HAY
EN EL MOUDOi
1
Gosnmiendo la primera
se alcanza la sesunda.
Esta es la marca tsr
AGENTES iMPORTADORES :
Mi R C(qLDERON & Co

V 1 I '1 1 I

8. O. Box 2S1.

Talafone 1B1

TETUAN 11.

Ban Juan, P.R.

r 1 1 1 ii 1 1 iii m 1 mu 11 ,,,

C3 corotiRdo 'por clexito mate completoUaanaciJ? ctxracion radical (exceotoen hvj caio neciriAir.eTite Inur.

Extraorcm-irio. aue lanis es alcnzano nor ninffun otr- rrr.pnin. rfirori.-Io nt-n ff t j ml .If

Muevo re nsdia oreoarado acorde los ulli-Bo'. ideiai.to-i cie'ifVsns

xjrta lo rbolde 6 crinico que sea- Su aso c,m-,tante :"or al ruuassemanas i

ablRs) ea los cuales no oBhtantci, 31 AL-lViO que se obtiene fts tail

da toda1?. Tritiiifa dcidio amenta, sobre los demos esrJ?!ji-ij03 que cxister. y hayan sido pobadn

aue dejc de recornendarlo (aRTadecido) a sus. amigos. Este e-jjecifico hecho bajo la forroa de un agradable y suave Bcor-vinoso. puc4e s trmado por largo tirmoo, sin irrilar, ni cans&r
y actua coma el mas prfidiioso tunico-estortaiico, para las pe-sonos que sufren de Debilidad de Estomao. Su era a potencia dii;esti-.- sobre toda clase de aliuH-ntos 1 an tin ales
vege tales.) asegura al paciente la completa digestion del l!irr.ento IilARIO, lo cual pcrrmte que las vias digestivas DESCANSEM. mientras los infdientes curativos-medicina es
3vjs contiene, van corUbatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando A. la hatuialeza a restablecer el ertado normal saludable de los jug's digestivos. hasta ponerlos atnos
e nuevo para volver a DIOliRIR sin ayuda entonces, de este reraedio. ni otro aljruno. 1 ANTiDISPEPTICX "Ulrici, es el amio mis fiel. de toda persona obliada traUii
mentalmente, o inmediato a la concluaioa de las coniidas. como empleados. letrados. ofieinisas. cotnerciantes, h ombres de neocios, etc., en quienes la digestion, concluve por i
un martirio diario como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convalecientes. v personas que mastican mal, (pnr mala denWlunv ) como oara lat DCTSonas (if
dad avanzada, cuya debilidad de Estomago, lea impide digerir lo que cornea. El "ANTIDISPEPTlCO" UbicL
t ff- B g las. acedias, formacion de OASES y eruptos despues de las comidas. pues debldo a sa accion antiseptics, Impide la descomposictoB y putretaccioo dm
1 1 m H los alimentos en el estomaeo. Dor eonsuruiente con su uso. cesan en sesruida. el dolor de cstomaeo. Uenuni v andci. nu nnHnunuru in.vn A

milea, a creer que (padecen del coraaon, 6 akogo) cuando solo son, atmplea dispeptioaa.

I J P la dispepsia estomacal i intestinai-gastritu cr6nicstralgiswvoniitos-nauseas-mareos-y las Jaquecas harituales, que dependen de trastornos cSoestlvos. 3
m r? lntecciones jntestinales, cesando bajo su accic las diarreas, catarros intestinales CTonicos-dinteria-CTonica-colitJs-faiarro biliar-fiatulencia-icter fi

f B I Ef 1 Vy icia-calculos hepaticoa y enfermedades de la piel, procedentes de gases put rid os intertinales. que dot mh hi ii m enveoenaa la

m mas. sjranos tumores. barros-erupciones-Toncnas. sarpuuiao-Dicazon y rierpea.

3

19
its
C3
"
i

J o rt n n o' A o o n o' o o o o o.'O o rt o o o o

Miies de Xoctorp3 en xxios los Haises dl munlo (que lo ban tornado

Oi
CJ
CD
C3
C3
C3

SALVA1

miles de (supuestostisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparentexmsunckm 6 eoflaquecimtento. soli e causaa, por ta desnutricion coesequeote

u liuui uc wpc-uuj e nisuiicieiiie Buiinenuuuii, que puuiitx out nunicm uc pcrsoiuia cuaiquier eauuio catarrai croiucoj todo lo cuai va oesapare
ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren cnejor los alimentos, asi: &t sospecha Ud que esta tuberculosoi 6 puede adquirir
tuberculosis, tome algurios frascos del Antidistptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorpaesa y sauafaccioo.

que u m su lupucsw fcn; groi 11 wi, ucviucosihiuh:, m mniwm ljuc bus mivraow iaerxaa y ffwnT51 WS iCBnon.;
la a "5 C" completamente, porque devolviendo i los Inertinos su estado taludablt, pronto se restablece el apetlto a medida que aquellos se fortiScan, sustituy-
endo, la rcpugnanc-ia por las comidas, por verdadero Placer, sejun van mejorando, las digestiones y r'rn',ir" de loa alimenioa.
4)pr" CT Cr las fnmu vi tales las personas Debilitadas. por convalecencias. caquexia paludica, 6 concequeates de enfermedadea craves, y a ba personas. cuya
ai v m 1 a debilidad de estomago. les impide alimentarse, y digerir ccroo se debs.
A jt3fZ S"5 A el aaimo. disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan conran ea los enfermos de! estomago t mtestmos, produciendo en esmbio. sgradable bien
jLA I 1 I far fJk estar segun vd avanzando la mejoria, y se xestablece w salud gastrointestinal, coincidiendo con esto. la cWsaparicion del Imsonio. en las personas.
m m que k padecen 4 consequencia. de mala digestion intsstinnl. y que jamas cede a los hipnotacos.

el Extreftimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las gtandulss dlgestlvas-estado catarrai crdmco de las tnlsmas-torpessi del hwado. atontf

: n paoece j a, extrenuniento cronico

que sa aparato digestivo se va tonificando. observara Ud con placer, como su viejo extrenimiento ri DertesecieiKlo al r"

No dude; deddase hoy y tome un Frasco de este especifico. y fusgue yw si mismo, no SEA (que predssmente) descuirle Ud, de probar el verdadero remedio que le CURAP A 4 Ud
sus males, y le ahorrarri de una vea, elprolongado martirio qu produce coalquier enfermedad del estomago 6 intestines.
- rria Ud. el lerftfano AIDISPEPTICO- JJrii do Nrw York y rechase todo substituto que ae le orreica 6 deaee fmpotwr. t insists en obteoerlo, poes por to dinro
- tiens Ud. derecho a exigv le vendan lo qua Ud. pide, si su boticjfia m to tan, sismore bsacmtimra Va. sa las principals Drogucrias y Farsoacia ueo cradito.
wc vent en Pto-Kico Blanco Gvullemety Ssilv-Brun--Vniarrmgm. f O

- -

C0T.1BATE

3

ea
CO
C3
CO
CO

O
on

CO

Oonnooonononoo no r o o nr
UU U U U u u UUUU0U0090U oy

M U



W" Mlllili"1"1! HI mi hlai

4k

S! Win

A KAS MADKbs. CI larab caimame ae

Viiislow debe usrse siempre que los ninos estan

an -rlodo de U drnticion. rropomona auvio uimeaiaio

I praueno pacwnte, proauce ur. sueuu nuuiu y uwiuuu,
t'.ivU el dolor y el sngelito despierta muy vivo y slegre
t muy sgradable al paladar, calma at nino, ablanda sua
encias, alivia sus dolores, haca facilea las funciones del
estimago y rtgula los Inteatinos. Es el mejor remedta
conocido para la diarrea ya. provenga fata de la dentition o
de cualqufera otra causa. 1 engaaa mucho culdado en pedif
et "Jaraba Calnunt da U Scows Window i as el mejot
i todos.
EN EL CLUB da F. Kehrtxahn y
Co., Ban Jcefi 15, ea veaden dOB telo'
jss da cro cada nsmana. La filtiraa tama
n obtavo uno la Btra. Haifa F. Foito Foito-Hi
Hi Foito-Hi da Rio piedrag. aocio n timer o 47.

Ba compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no estita en bnen entado,
sollares antiguoa de aral y prendas anti
gaaa.
Dirfjasa i P. J. B. Crista 1 (alto) Ban
Jnan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. p.
BE ALQUILAN depaitamentos pro pro-pi
pi pro-pi para oSciaas en la Plasa Principal 28
al lado del ayuatamiento. Ioformar
Ban Joan Bportirg Qoodi Company.
15 v. r.
En "La Correspondencia da Puerto
Kico", Allen 64, hay da venta reciboa U
lonarici para cobro da alquilorei da caiaa,
fiamaa an metilico y con firmaa, deola ra
clone da nacimiento, dafoncion y cartiSca cartiSca-cite
cite cartiSca-cite midica. P-
EL "KUEVO CAFE" de Iob espo espo-ca
ca espo-ca Morgan, Fortaleia 21, ACABA DE
BECIBIB on complete anrtido de Iob me me-jorea
jorea me-jorea tialcea. Elegantee cartuchos propioa
para regal oh. Heladoa, refreacoa, frutai
al natural y todo cuanto regala al paladar
tain dilicado aa encnentra all! primoroaa primoroaa-mania
mania primoroaa-mania carytdo. CafS con leche y choco chocolate,
late, chocolate, desde laa liete da la mafiana I lat
12 da la nocha. Famoao chocolate BA BAKER
KER BAKER mny acreditaio en todo el ranndo.
BE ViiUDEN doa carroa dubvob de
coatro ruedas, eje da hierro y armaiios 6
levat largaa y anchas, de ausubo, propios
para cargar coaler a, csjai, bbcob, &, &.
Bon de la fUbrica, patents 1 Btade Ba Baker"
ker" Baker" esta preparadoB para eer tirades por
mulaB 6 bueyee Para infotmes en Hato Hato-Kfly.
Kfly. Hato-Kfly. Parada 35. F. J. de Sulia Amy.
15 v. a.
LA JUNTA E8COLAR de S.n Jnan
acaba de at'qairir 23 Filtros preei6n, sis
tema BERKEFELD, y el maeetro plo plo-mero
mero plo-mero eefior A'dea bo ocopa de instaUrloB
en todaa las caia eacnelaa de la ciuiad,
Perl?, Marina, Pusrta de Tierra y Sin
turce.
Esta medida debiera ser imitada per las
janttade Majagiiiz, Ponce, Arecibo, y
demas poblacionea qua tienen acneductc.
El fi'tro Barktfald ea una garantia y
antoridadea qaf micas afirman que no deja
pasar ni a da Iob microbicB del Tifas y
C61era.
Da eetos fi'tros que ae venden deade $3,
en aielante, Bon A gen tea exclnsivoa para
toda la iala Iob Bn jres Rivero y Ca, 26
Tetaan. 3 v b.

BE VENDE UNA TlfisNDA en la
calle de Ban Franciico que tiene de venta
nn gran lurtido de arttculoa varioa. Para
inform ea dirijirae 6 "La Correapondancia
de Puerto Rico." 30 v.

UTleadlti.
Ea digno de viaitaraeel ncevo local que
ocopa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-miento.
miento. ayunta-miento. Ent& decoroaamente pintado eBte
bjnito eatablecimiento, doico en bu claae
que ae dedica & la venta de efactoa religio
bob en Puerto Rico. Verdaderamenta ha
fa falta nna tienda de eata Indole.

GBA1ISI GRATIS!

Euvienos su direcciOn postal y 10 ctve.

pro americano 6 bu equivalente eu BelloB(
de correo sin cancelar, de eu pais, y le

mandaremos. Jibre de porte, una precio

na colecci6n de POSTALKS con vista de

New-York y deniAs ciudades iniportan

tea de Norte America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 ft 85 Wall St, Hew York, E. U. A.

TELE63Q.
La Compafiia industrial de Santurcp,
ofrece pino iogiea & $26 15 v a.

BANCO TEHITORiAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital liitorlzaiD $2,400,000. Capital re all
zzia 1315,532.98, U. S. C.
Operacionea que realiza:
Pf6slamos: Con garantiaa personales, con
oolaterales, y con bipotecas & corto y largo
plazo eobre iincas idsticas.
Dsscueatos: Ueglros, pagarfis, y obhga
ciones comerciales & corto plazo.
Biros: Bobre Espafia, New York, Paris,
Londrea y Hamburgo.
Biros por Cable: Bobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. Cuentas Corrlentes: Con interfis de 2 p.00
atnual disponiblos & la vista por cheques.
Imposlolones a plazo fijo: Con Inteies de ft 2
ep. g anual segGn tiernpo.
Sreocion do ahorros: Imposlciones sobre 11 11-b
b 11-b etas desde 26 eta. a $1,000 con intereBes
al6pg anual.
Cobranzaa: For cuenta agena con coml.
elOn minima de cobro. Sin coruisiOn para
Joa corrientietafi.
Dapusltos: -De efectivo y valores.
Camblo de monedas: De todos los parses.
Venta de cedulas hipotecarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, Interns 7 p. g pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Menta de fincas: Dando facilidades para cl
pa go, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Ag uaa Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Uatillo, Juan a Diaz, Loiza, Man at f,
Maricao, Naranjito, Patillas, Kio Grande,
Utuado, Ybbucoa y Yauco.

.nrnffn

FECIAL D:

I i U P i 3 I HUM

u ynuuiiM n i 1 1 1 1 ni a noil ii fiisa.

, m tf rtamS il mm m w v -. mm iv mmm mi Ik Imf (

it

La DsmoGracia' y 'La Gorrospondcncia"

UNIDfIS
Populnridad do los rcyes do Espana
Madrid Sertiembre 26 Sob Majeatades llegaroa ayer i La Graoja. Fueron
recibidoa con grandea demcstracionca de aimpctias pir al pueblo, qae, cerca loa reyea
de la caaa de campo, hlz61ea entaaiatta manifattaci6a dando repetidca y vehementea
vivas. Xa reina Victoria aaludfi al pueblo, pdineadose de pt6 en el carruaje junto i an
eapoio. Entoncea el regocijo popular tuvo ex ploxi6n nunca vista, i Bin precedeataa, lo
cnal ateatigaaS a gran popularidad de los jdvenea aoberancB.

Confederacion para defensa propia.
Amberea, aeptiembre 26 La haelga de etta ciudad, que llegfi adquirir propor propor-cionea
cionea propor-cionea formidablea, vi diacoiouyendo, ahora sin eaparaczas da baen exito. Lea agjU'
dorea, que de ctras parte habfsn acudido para organizar el movimiesto y areogar
conatantemente & los bue'guista?, abandonan la ciudad, despui de haber reBido con
stOB. MuchcB haelgittai lea acuaan de traici6n. El fracaso de la gran hoe'ga
ae ha debidd al penaamiento de Iob propietarioa de buquss, que propnaieron la nni6a
de todoa en todo el muado, babieado llrgado fi la form&ciOn de una cocfaderacioa para
dt f anderBO de Bucefiivaa huelgaa.

El colosa reponiendose
Ban Feteriburgo, S ptiembre 26. Et gobierno ha anuociado hoy que, despci de
detenidoB eatudioi bj ha decidiio a la reconatrucci6n y aumentolde la eacuadra. Qae bay
en proyecto grandea rmjoraa en eae sentido. Et gobierno deaaa que loa nuevoa barcoa
de guerra aean conatruidoa con arreglo & loa mit modernoa listemaB, teniodOBe
en cuenU la experieccia de la reciente Eguerra.
Be idea conBtruir algunoa acorazados aemejantea al ''Dreadnought". Ya ae.ha
firmado el contrato con slgunaa caaas contructoraa de buqnea de Irglaterra Ita'ia.
Tambifia aa conigaa enorme cantidad para impulaar y tarminar el otro camino de
hierro 6 aegundo ferrccarril t atiaiberiano.

Inglaterra transa con el bandido liaisuli.
Trger, aert'embre 26 El correaponaal del "New Yoik Harald" in forma que al
fin el gobierno de Ioglatsrra Be ha avenido & transar con el binciio Ralsuli, que tiene
en rehsnea cuBtodiado por bub mesnadaa rebeldes, al caid Mac Lean, adbdito britSnico
y miniatro del au'tfin Abdul-Aziz. Inglaterra acepta las condiciones que Rftiau'i pro
pusiera para el reacate del caativo. Bon estie: pago de cien mil dollars de indemnisa'
cion, al recibo de Iob cuales tambiSa habrfin de Bar pueatoa en libertad el caid junto
con todos Iob priaioneros europeoa qua faeron lilti mam ante secuestrados por el terrible
facineroBO agareno." Be aaegura que Mac Lean volvera inmediatamente al aervicia del
Sultan y que ate ea quien en realidad apwta la importante auma exigida por Riisuli.
Noquierena los asiaticos
Vancouver, Sapt?embre 26. Una peticifin, auecrita por todo cl putb'o de Van Vancouver,
couver, Vancouver, ha aido elevada al gobierno de Ottawa. En e l aa aolicita del gobierno cana cana-denae
denae cana-denae qua fxcluya por completo negindolea laentrada en el paia, & todoa los aaifiticoB
incluyendo principaimecte ea la msdida a loa j iponesea. Be augiera al gobierno que
debe adoptar eaa reaoluci6n toda eaergfa; sin hicer caao & laa conaecuenciaa poHticaa q
pudiera eobrevenir, puaa de todos modoa el pueblo no eatS diapuesto & tolerar la emigra
ci6n aaiitica en au suelo. Crease q. eata patici6n aeri objeto da eitadio por parte del go gobierno,
bierno, gobierno, y que, 8ntes da reaolver, dada la gravedad de la aituaci6n, Be coDButarS al mi
nistro de laa colonias del gabinete londinenae.

UNA CARTA DEL DOCTOR AUBRAY.
tnf x ictltuiss publlcaiiss contra t
en un dlulo repunllcsno.
El jven iluitrado medico de Loiza,
que de tantaa, y tw merecidaa aimpatfaa
goza en aquelia juritdiccifin por bu caba caba-lleroaidai
lleroaidai caba-lleroaidai y la nobleza conque ejarce bu
humanitaria prt fasifin, h dirigido la ai
guienta carta al diario republicano que
ve la luz en eata capital:
"3r. Director: San Juan, P. R.
Muy aeSjr mio: En el cumero de bu
peri6dico correapondienta al dia 18 del
preaenta mes y en la aecci6n de "loforma "loforma-ci6n
ci6n "loforma-ci6n Ganeral", ae publica una noticia com com-pletamente
pletamente com-pletamente inexacta que me imports ea
clarecer.
Ea labsolutamecta falsa que yo hayaaido
nombrado haBta hoy medico de la Banefi Banefi-cencia
cencia Banefi-cencia municipal en Carolina; asf ea qua
no puede haber tal abandono de loa en en-fermoa
fermoa en-fermoa por mi parte; y si eaa comunicante
la io forma que yo andaba el dia 13 por
M dianfaAlta (barrio de Loiza), puede
decide Ud. que ae entere "mejor antes de
dar las noticias, pues yo toy (haata hoy)
cficial de Sanidad de Loiza y na de Ca Carolina.
rolina. Carolina. En cuanto & Iob enfarmos da eata u'timo
pueblo, eatfin aufiuientamenta atendidos
por el doctor,, Fernandez, & quien le sobran
eaergfas f micas y vigar ictelectual por
muchoa 8 Bob.
Y para terminar, ea nn procedimiento
may c6aaodo harir y deaacreditar desde el
eicondrijo del acfinimo.
Da Ud. atentamente Dr. Jose Avbrgy.
CARTAS CETMUAS.
Martinez Antooia, Martinez Antonia,
Natao Valentin, Natvaea Maria Jeans,
Ortiz Victoria, Oraini Andres, Orihnela
Enrique I., Pfi & Co. I, PiH Maria,
Ruiz Fjicuodo, Rodriguez Engracia, Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Antonio, Rodriguez Manuel A.,
R j a Juana, Rodriguez Luis, Rablaa I
Rodriguez Teresa, Richmond Lieut. Ralph
M., Ribora Jacinta, Rivera Angel, Rivera
Tomia, Rtmirez Iiabelita, Ramca Maxi Maxi-mino.
mino. Maxi-mino. Lea veciaoa qua viven en .el aitio
denominado "Arsenal" en Puerto de Tie Tierra
rra Tierra sa qutjan de "qua no aa lea recoje la
baaura, ccmo antes, resultanio que no

aaben donde nan de botarla.

No son lis fabaicas licores.
Mm olores prcssifsstss ill c:::s it iscluisl
Parece que laa fibricas de licores eeta eeta-blecidas
blecidas eeta-blecidas en Santurce han emprendido las

obras neceaarias 6 tornado las medidaa do"

caao para evitar loa ma los olores que du
rante algnn tiernpo moleataron al vecin
dario y ahora no ae aientan; pero olorea
da otra claae y tan perjudicialea, 6 maa
que aquellos, auelen inftccionar el ambien
te en algunas de laa callea tranaveraales
del impoitante poblado.
Ia filta de alcantarillado y el no teuar
e tablecido el acueducto en la mayor parte
de laa callea tranaveraalea y aitioa Bin ur ur-banizar
banizar ur-banizar pero en donde viva nn gran con
tiogents de vecinoi; impide nn completo
Banes miento y maloa olores procedentea de
caaas en qua los pozos negros parece que
no son limpiadoa con la frecuencia que
debieran, ponen en ptligro la Balud pd pd-blica,
blica, pd-blica, Las aguaa sacias prccedentea del lavado
de rops, y de loa quehacerea domgsticoa
del vjcindaiio, depoaitadas durante el dia
y ariojadas por la noche & la via publica
contribujen tambien en gran manera i
loa maloa olorea que ae aiguen parcibiendo
en muchoB aitioa del barrio y que las au
toridades aatitarias de acuerdo con la ad
miniatraci6n municipal, debieran.tratar de
hacer deaaparecer, dotando & Santurce, y
en particular & la parte utbanizada, de loa
servicioB pdblicoB & que tiene derecho,
como alcantarillado, ramales de tuber fa
para uaar el acueducto, conatrucci6n de
cunetsa, deaaguea y etros.

Csnso ssaclilo-

la

En China ae bice el cenea de

poblaci6n de nn modo may eancillo
Todaa laa ciodadea y pueblos estin
divididaa en grupoa de 10 caaas, y
el hombre mas anciano da cada grnpo,
cuando Jlfga la 6poca del empadro empadro-namiento,
namiento, empadro-namiento, recorre laa caaas de au juris juris-diccifia,
diccifia, juris-diccifia, cuenta el ndmero de habitantea da
cada una y en via ara nota i la cficina
imperial delcenao,
El policfa Santoa Hernandez ha aido
traaladado & preatar servicios al pueblo de
Aibonito, despuea de haber permsnecido
largo tiampo prcst indoles en Ban Juan
donde ha merecido el beneplfcito de ana

J U.

HLDQRAS DE RAIZ INDIANA
de! on. rnsE.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ V INDIANA
j del DR. KORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.

Para a.hoirar gastos de m6di m6di-oos
oos m6di-oos lisens la3 Pfldoras de Raiss
fadiana del Dr. Motse.
a mejor Pfldora qye se cono cono-te
te cono-te para uso ue las famllias.

Conaerra el menntsmo on baen estjutab
ti'ormcn, Ont., Eoero 15 de 189C,
yr. H. COMSTOCK, Mortown, N. Y..
Estimai"ui Sr.: Sug Piidoras da Ralz Indiana del D.
K jrse sun para el organism.), el mejor rngtUdor qiie-puede
imar la liuiuauidail. La viJa es como uuielo); fragil y
dv'lioalos son sns meoaiiUmos, lmapartlcula iiisifrnilicaiite de
ciu cuerpo extmiio se aibiere & la mas pequeiia de au
rneJaS, y uul ea el reuJtadol Primero solanienfe ana
pt qm-na diftreiuia e perceptible; pero di-jese abandunada;
asl que va PMicndu la olwtruwion la irregrularidud va
b:ciendose mas frrnnda haata que, lo que ae pinto t&cilmeute
al emeair mirrejirse, nectisitariaeatoaceamnehomaatrabujt
y cuitiadu jiora arreglarlo. Ad es la couitucioo bumana
Via peqtietio ilesarreg- o se abandons, crece y se au menta,
i-uperceptiblemei.te al princijMO, despnes con rapidez, basta
que lo que so pudo ea nn principle ocrtar de raiz, eoo mny
pooo trubajo, se vnelve riisi iatul. Para eTititr esto, aoon
wjo a todo el mundo que purifiquen su organiamo tomand
Sai Pildora de Morse y sal conaerrar&n vigor y ritutidad.
I -8. 8. S.
H. T. HATWEU

- El SalTa-Onfkrdtia tlel viajero.'
- Amagaudut Pond., N. S, Eoero STde 1889

W. H. COMSf OCK,-M6rristown, N. V.
Mny Sr. mio: Por muchoa a&ns be sldo nn acerrlnM
partidario de sns Piidoras de Ralz Indiana del Dr. Morse
y so porqtie sea nna fe ciesa la que tenro en ellaa,.ino por
la eonfiasza 4 que para ml so ban becho aoreedoras por la
experieccia, que be teqldo oportonidad de sufrir sobre sn
valor y merito. Mis ocupacioces son tales que paso mueho
tiernpo fuerade m' Oosa y no me consideraria eon un equi equina
na equina je completo m me Uegaran a faltar las Piidoras del Or.
kerse.
s s s
M. R, licINKia
! Fn avffcnlo de mrito se Tende bien.
Boraehoir Harbor, If. S., iSnero 13 de ZS9B,
VT. H. COMSTOCK, Morristown, Y-
Aprpcinble Sr.: Esa carta es para certiflcar que so
cdnteroiante ea medecinas de Puieute, iticluyendo varuif
ctnaes de Piidoras. Que vendo mas Piidoras de Rai Rai-Indiana
Indiana Rai-Indiana de! Or. Morse que de todaa lac otras juntas. Si
yantaaug vaenaumento.
! S.S.
X. Ij. NJCUOUW2L.

Amerioan Bailroad Company of Porto-Eico

CAN JUAN-PONCE.

LEI mil 1S1J9 5 ITINERARIO DE I.03 LEA RICH iSSl'Si
I x ai g
READ DOWN trenes en vigor desde READ UP
Daily Daily (Daily i Daily J 7.00p.M. Daily Daily Daily Daily
Diario Diario DiaiioDiario)g el 8 de septiembre 1907. Diario Diario Diario Diario
NO. 9 NO. 5 NO. 3 no. 1 ESTACIONE3. N0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M A. M.P. M.A. M. Sal. Lleg. P. M.A. M. P. M. A. M.
9.00 ..! 3.55 7 15 0 Ban Juan Ciudad 4-4. 9.41 ... 7.00
9.06 ..I 4.01 7.21 0 Ban Juan 4.45 9.35 6.55
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miranaar (f) 4.40 9.29 ... 6.5)
9.17 f ..! 4 10 7.30 5 Tallerea j 4.35 9124 ... 6.45
9.21 ..! 4.15 7.33 -.6 Santurce I (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f j 4 25 7.40 8 Martin Pefia 4.25 9. '4 ... 6.35
9.41 4.35 7.51 14 Pueblo VIejo vf) 4.14 92 ... 6.24
9.55 ..: 4.46 8.03 2 Bayam6n o.2 8.5 ... 6.12
10.21 f .. 5.09 8.26 32 Toa Baja j 3.39 8.26 ... 5.49
10 27 ... i 5.15 8.31 33 Dorado d.34 8. 8 ... 5.44
10.51 f 5.37 8.53 44 San Vicente o.l3 .5Q ... 5.23
10.59 ... 5.44 8.59 47i Vega Baja 2.06 7.49 .. 5.16
11;16 ...1 6.00 9.14 55 Campo Alegre (fj z50 7.33 .. 5.(0
11.24 ... 6.07 9.21 58, Manati 2.44 7.27 ... 4.54
11.40 f ... 6 22 9.35 65 Baroeloneta x.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 CJummlngs ( f .16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... I 6 56 10.07 82 Cambalacho .58 6.39 ... 4.08
12.24 ... j 7.03 10.14 86 LI. Arecibo Est. Sal. .50 6.31 ... 4.00
9.55 a7 Sal. Arecibo Ciudad Lleg. .55
7.10 10.25 01 Lleg. Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... j P. M. 10.20 86 SafT" Arecibo Est. Lleg. 1.44 A.M. 3.52
l.OOf ... j .v 10.44 98 Hatillo i 1.21 .. .. 3.22f
1.08f ... .. 10.49 100 Camuy i 1.16 .. .. 3.16f
1.37 f ...!,.. 11.13 111 QuebradUlaa 12.52 ..- ... 2.46f
1.48 f-,.. i .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 .. .. 2.36 f
2.10 11.40 Lleg. Isabela Sal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal. Isabela Lleg. 12.01 . 2.10
- A. M. I P. M.
2.56 12.43 Aguadilla Puenta 11.24 . 1.33
6.47 142 Aguadilla Playa 7.5
3.03f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Viej a 11.16 .. 6.58 1.26
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) I 11.09 .. 6.51 1.19
. 3.19 f 7 08 1.03 148 Aguada 11.02 .. 6.44 1.12
3 46 7.30 . 1.24 152 Kinc6n (f 1 10.41 .. 6.23 12.5 f
3.53f 7.36 .. 1.29 164 Corcega i 10.36 .. 6.'.8 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 Trs Hermanos (f 10.20 .. 6.2 12.28
4.22 8.00 ... 1.51 176 AfiaBCO 10.15 . 5.57 12.22
4.47 8.20 ... 2.12 179 May aguez Playa 9.58 .. 5.4 J 12.3f
4.54 8.26 ... 2.18 188 Mayaguez Ciudad 9.46 .. 5.39 11.50
5.12 f 8.46 .. 2.35 189 Hormlgueroa 9.29 .. 6.1 !ll.3'T
5.20 8.54 .. 2.42 198 Rio Rosario (f 9.2? .. 515 11.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 Fillf r Amor (ft 9.19 .. 5.' 1 11.15
5.35 9.10 .. 2.56 204 San German 9.10 .. 4.52 11.' 3
5 53 f 9.27 ... 3.13 209 Lajas Ciudad 8.5? .. 4.34 1P.42
5.59 9.32 ... 3.18 217 Lajas Estec'on 8.47 .. 4.29 10.35
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba (fi 8.38 .. 4.90 t0.2t
6.16 9.49 ... 3.83 224 La Plata J 8.32 .. 4.4 IC.17
6.25 9.58 ... 3.1 227 El LlmOn ,f 8.25 f .. 4.6 10 7
5 38 f 10.04 ... 3.53 232 Banta Rita 8.12 .. 3.53 9.53
6.49 10.15 ... 4.' 4 238 Yauco 8.02 . 3.43 e.4l
7.11 10.37 .. 4.S6 243 GuayanUla 7.39 .. 3.2 .'6
7.25 10.52 ... 4.4'J 255 "Tallaboa 7.25 3.t6 8.59
7 50 11.17 ... 5."5 263 Ponce 7.00 ... 2.41 8.6U
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M.

En las paradas de sefial los trenes pararan & la sefial de tomar 0 dejar pasajeros.
En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaci6n indica parada de serial para todos los trenes.

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6
deposito elevado. I
Modelos para familias y establecimientes, & pre-

cios minimos.
Si Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS
MO el catal6go.''

4(3 de galon en

un minnto.

EEERKEFLCF1LTER COXP.
RIVERS ft CIA. Agenles excluslvos-
Box 623, San Juan, P.-R.

- K' J;
St i
'' l: :
.:i I'

Un galOnen
Un minnto-

POLVOStfiTALCO BORATADOKEEW

PARA BI TOCADOR

Un hijo para despnes de af eitarse. Deliciosos para
despus del baiio. iimbellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas lasafeo-

ciones de la piel. Los medicos mis eminentes y las

polvos de tocador mis perfectamenta hicinicos

para nifios y adultoa. I

El merito superior de los Polvos de Mennen y
bu gran exito ban sido causa de que se pongan
eh m ere ado numcrosas imitaciones. Los Poivos de
Tocador de Men Hen (los legitimos) son diferentes
y muy superiorea a todos los otroa.

No contlanen almidin, polvos de attob, ni ninguna de las materias irritantes qne generalmente
se encaentran en polvos de tocador. No use sino los legitimes, que tienen el retrato de Mennen
en la taps de la caja. : -.
c::nr.D r::::::Li c:iL'.::3iLc::.:?i.,JY, utmtk, n. j., e. u. da a.

LuSiiOii (Is Su! J

$1,125 DE PREMIOS
PARA EL 29 DE SEPTIEMBRE, 1907.

I ft

Uiil

C3E3E jSt MBPIONjSlT'O-

ESCAPE

ii
ii

DISTANCIA PREMIOS

Una vuelta
Una vuelta
Media mil la
Mil metros
Dos yuelta
Una milla

$ 75 CABALLOS QUE NO HAN CORRIDO EX HIPODROMO
$ 100 lel primer cuadro
$ 125 del segundo cnadro
$ 150 del tercer cuadro
$ 175 id
$ 500 CABALLOS Q HA YAXCORRIDO ONO EJf HIPODROMO

NOTA: Condiciones del Campeonato Hipico Puertorriqueno.
Si corriesen tres caballos 6 mas el prcmio se dividird de este modo: Primer pre-
mio $350. Segundo 100. Terccro $50.
Si corriosen solo dos caballos, se dividini el prcmio en la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premio $125.
Si solamente se presentase un caballo y se gaiiara la copa por hacer el record en
dos minutos y un segundo 6 menos, se le dari tambien los $500. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tendrd premio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Directiva se liace saber A todos los duefios de caballos
que, toda solicitud debera estar acompanada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues sin este requisite no sera tenida en
considerarion.
Otro acuerdo. Es de impresindible neceaidad, que en Jos dlas de oarreraa, esteo
todos los caballos, sin exceptuar ninguno, cn las jaulas debajo del HlHdrouiu
d la 1 p. m. fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez Ueno este requisito, los dueilos 6 sus encargados, deberan hacer iue los
J caballos sean ensilladcs media bora antes del turno que le corresponde eu cada
carrera.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los ctiballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tonmr parte los caballos Perla. Fiua, Kelampago y Principe dando diez Libiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7 libras de Handicap.
Las inscrigciones se corraran el, Martes 24 a las 5 p, m. rn
la'oficina del Sr.' Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bajamo

nesa

La Directiva.

I '

Si desea Vd. tener un Relqj elegants
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
"TENT"
GARANTIA GINCO ANOS.

FBEGIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enrios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

lii li

DE Ifll5

Bedudr CopU SxacU. V Jm,

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
' casco aliviadas instantaneamente por

un bano con el JABOM CUTICURA
Y por una sola aplicacion de Cuticdua, el gran remedio pa-a la plel yd
mas puro emolieute, siendo esto el mas puro, pronto y ecouomico truta truta-miento
miento truta-miento para curar torturas, desflguraciones, comezones, escamas, crostas y
" rroa de la piel asi como los humores del casco con pfirdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del muudo.

Millonesde Mujeres
Exclusivamente usan el Jabon d Ctm Ctm-cuba
cuba Ctm-cuba paia preserver, puritlcar y embel embel-lecnr
lecnr embel-lecnr la piel, para limpiar el casco da
crosta, escamas y caapaa y para lmpedlx
la caida del cabello, para snavlzar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, aa aa-peras
peras aa-peras 6 inflamadaa, en la forma da baflas
para inlam acionea 6 irritaciones moluetM
6 para el sudor abundant d desagradabla,
en la forma de lavatorios para afecciones
r.lcerativaa y para muchoa proposltoa proposltoa-sanatiyos
sanatiyos proposltoa-sanatiyos y antiadpticos entendidoa fadl fadl-meute
meute fadl-meute por las mujeres y especialment
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nifioa.
Adoptado una vez este jabon para presw presw-var
var presw-var y purificar la piel, el casco f el
cabello de los niSos, ninguna pereuacica
puede inducirlas para usar otro, potqa6
no hay absolutamente nada qae pued
compararse con el. Combina sal en

Un Jabon y On Fbecio el Mbjob Jabon para la piel y la complexion, el

tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da los Rbhbdios Cvticuba coneiete del Jabom Cctipura para limpiar lb plel do
crostas y escamas y para anavizar el cutis calloao, del UngQtnto de Cuticuba, para alivlar In
atantaneaoieote la comczon, laa inflamuclones 6 irritaciones y para curarlas, y del ClticubA
Resolvents para refreacar y purificar la aangre. A menudo Una Sola Sebib basta p-va cormr
loa mas graves casos de humores eon perdida de cabello, cuando todo lo demas falls, rinila
Daua and Chemicai. Cobpo ration, unicos proprietarioa, Bestca, K. U. de A, DeyMUo
ma la Oran Bretana F. Kiwuh & Sas Uoadoa, JC O.

S. A. LUZ ELECTRIC A
1 a iej
ESTABLECIDA EN 1892.'
Luz y fuorza. Soruicio do dia y (iodic,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiale3 para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acnmuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales j

411 c. os particulates.

Oficinas, Allen 44.
j,e6fono 40.
Apartaio 475.

; """"aa"a"aBaBaaaBmaBaeBaM

J. SIFRE
Adminibthador.

( w :

V

de todos tamaSos, discos y "toda clase de implementos agrieolas" se acaban- de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &: T
.Ea ?bJetos y'utensilios para yiaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a

u T ''TiCS TI TTf"i'

SflCUfSEl "LA NDEVA PERLA" CtUZ ll.

m U J JJL 'tXJIJLXJ

Sucesores de A. Maol y;Comp.
Fortaleza,i-Allea-32 y 34 SsL Juani Puerto-Rico.

i.