Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o-C0 A. U
Sept.. 23 1097 fj
90
. i P."!
111;
LlBTla IG3
1 ln
i a
.1'
f BO
BarOmetro 80.01
TermOmetro 62
Maxima 85
Minima........ 72
n ) i ;gy! 'vJi SV i
VUnto las 8 3
a. m 8- 6 IS
VUnto mflTlmo
2b -B
T3iario absolufcimmte impardaleco de la opinion yde la prensa.
1QI
t 60
AftO XVII NUM 6 066
SAN JUAN PUJSRTO-RICG MI SET fLFfi 25 DE BEPTIEMBRE DE 1807
OFICINA AT.T.EN 64

-"si

It: V i. -Ml

'(0

IvfflPl

t ..ni- ..! L

EL CRM DEL
"CHUGHURUMBE".
El fiscal sostiene la acusacifin de
asesinato en ler. grsdo.
La defensa solicjta veredicto tie in-

culpabilidal
El jnrada tfi un vtrecdicto da
grado,
isesinsfo en 2 do.
A Ieb 2 7 SO minutes p. m. bo vuelve i
coqttltuir el tribunal. Mia de 300 perso perso-Das
Das perso-Das Ba epiCan en el Bal6n 7 en. la mesa
detlinada & lea abogados Be vea & Iob de
esta ciadad eefijrea Ginorio, Tizol, Ferrer,
Gomes 7 Accsta. Ea el sal6n estfia Cam Cam-pillc
pillc Cam-pillc 7 Perez Pierret.
Decltra Bsutista Diaz (a) Charga. A
preguctas de la dtfanna dice que nunca ha
estado ea la carcel. Qae ha e&Udo dete dete-nido
nido dete-nido a'gona vez en el depfisito municipal
cumpliendo condena por mu'tss de $10 7
$15 qae le han ei do impuestaa. (El fiscal
e opone & algunas de eetss preguntaa pero
el juez dispone Bean admitidaa. El abo.
gaio dice qae deaea hacer conitar el men men-to
to men-to del testigo.)
Coptic fia el tettigo. Qua se dedica &
la venta de perfumer i 7 de objetos de era
clase, lo qae hace -qne mochas nochea,
particalarmente los Bfibados, ett& andando
por la (alle hasta alias horaa. Qae la casa
del "Cbachurumb6" qaedaba al lado del
callejon de "G&mbaro" en la que eBtS edi edi-fiiando
fiiando edi-fiiando bo7 Ilf don Argal Suartz. Qae
conocfa la caaa. Qae como & las 2 J 6 8
de la maiiina de la nechedei 15 de asp asp-tiembre
tiembre asp-tiembre del afi paaado, Bfibado, panaba el
el por all! 7 vi6 por la puerta de la caaa
del Cbuchurambd & na hombre.
Fiscal. Ustad conccid al hombre qae
eataba en la puerta? El eitS aqul?
Testigo. Ea ese qae estS ah! atfiila al
acuaadc). Que ehtaba en la paeita del
iBguan. Qae al paaar por alH el testigo
076 gritOB pidiendo caridad, socorro, 7 que
como no era policfa ci le impoitaba eao
ligaid sa camioo para la calie del Sal.
Que como & la hora 7 media 7 estando en
la puerta de on baile que all! bo celebraba
fronts al polvorfn, ea corri6 la noticia que
haMan matado & nnaaojar en el "Chu "Chu-cburumbS".
cburumbS". "Chu-cburumbS". Qae la ganta 7 la policfa
corri6 para alia. Qae Vega iba pacific
mente. Qae conoci6 & Maria Gonzalez la
qae era una Iavandera honrada 7 qae el
la conocla como conoce & todo el pueblo.
Que Bupo la noticia del crimen la mis mis-ma
ma mis-ma noche en la calle Bol estando en la
puerta de an baile frente al polvorfa.
Testigo .Rafael Maule6n. Estl recluido
en el penal peadiecte de la v'eta de una
causa. Contesta & prpguntf.8 del fiscal.
Qae en la fuchi del ciimen era cochero de
la ambalancia del muoicipio para llevar
los heridos al cuarto de socorro. Qae esa
noche del 15 de saptiembre le fuaron &
llamar para que trajera la ambalancia &
fia de llevar al hospital una mcpr que
habfan degol'aio en la calle de Tetu&n
50. Qae trsjo la ambalancia desda Pta.
de Tierra. Que al paar por frente & las
columnaa del paaeo frente & an foco que
habfa alll, vio & Francisco Vega. Que lo
vi6 bian al resplandor del foco elctiico 7
qae llevaba an Bombrero de color.
Fiscal. jVd. conocid & Francisco Vega,
lo conoci6 de antes, Be encuentra aqui?
Testigo. "Aqufil que est alii'. Lo
c H ila con el dedo.
Contests el dt feasor sefiar Massari.
Qie conoce de vista & Francisco Vega.
Qae lo vid esa noche en Puerta de Tierra
cuando iba con la ambalancia para buscar
la caja de los muertos, pues al lie gar & la
casa bo encontrfi que la ambalancia para
nada eervfa, diciendo el abogado Tizol que
Be encontraba tambi6a entre la gante que
estaba en el "Chuchurumb". A-quf no
se necesita ambalancia 7 si el carro de los
muertOB'.
Defdnsor.
"En dende esta" Vd. actus 1.
mente?
Testigo.
En el penal.
Abrgado.
acuaadc?
Testigo.
iPor que"
delito ett& Vd.
"Preguateselo al fiscal que
debe saberlor."
Testigo Carloa Mir6. Declara & pre
puctaa del fiscal. Qae vive en la c.lle de
Tttain ndmero 58 7 que accitambra
dormir csn ana persiana abierta. Qae sa
casa ettS situada al lado del "Chuchu "Chuchu-rnmb6".
rnmb6". "Chuchu-rnmb6". Qae como entre 2 7 3 de la
ma lima, no puedo precisir eeguramente
la hora, se despcrt6 sintiendo gritcs de
Bocorro y earidad cerca de alii Qae sa
levantd 7 pudo ver & an hombre que
paB&b en ese momeoto por frente eu casa
corriendo con direction & la plazuela 6
cafctia de la eiquina. Qae no conoci6 all
hombre. Qae no lo ha visto despot.
(Jae lo vid por detris. Qae cuando
eetuvo hsce poco en la penitenciaria de la
ciudad se le parecid por detra ono de
loa que all! le presentaron al que vi6
correr aquella coch?; pero que no puede
asegurar sea el presorts por no haberle
visto la cara aquella noche.
Fiscal. jEstS squl el mismo hombre
que Vd. vifi de espaldaB aqaella noch:?
El Lcdo. at fior Maatari se opone & la
prrgunta del fiscal manifeitando que 7a
el testigo ha dicho qae no le conocid, ni le
vi6 la cara.
Contindi el testigo contestando al fiscal.
Qae el qae corrfa era an hombre bsjs,
moreno. "El otro dfa cuando me Uevarcn
al penal repita el tettigo me puiieron
uno que visto por detras se me parecfa al
de aquel'a noch:." Qae no lo vi6 de car.
Al defensor. Qae el hombre corrfa
como vioiendo del calif 6a de Gimbaro
hacia el csfttin de la esquioa 6 hac'a
Puerta de Tierra. Qae corrfa por la calle
de Tetafic; que no llfvaba sombrero.
Que era an hombre de color cscuro, more
no, y qae eso ocaniS como laa 2 7
media 6 3 de la mi na, habindosa
levantado el teetigo al oir los eritos.
Al fiscal. Que el hombre venfa por la
miama acera da la casa en qae eitaba
eituad la casa del "ChuchurnmbS". Qua
lot la direccifin u9 llevaba iba rra

COulSiOi DE AREC1 AREC1-bo
bo AREC1-bo paraSan Juan.
Se suspenden par unos diss los tra tra-bsjos
bsjos tra-bsjos de la fabrica da tabacos.
Fxtrsordlnirla anlmicldn pin consorrlr i lis
fUstss da Htl!lo-

(J? nuestro eorresponsal.')
Beptiembre 24 En el tren de msfima
& primara hora, salen de esta ciadad las
comisiones que representan al Concejo ma'
nrcipal, ccmercio, induatria, propietarioa 7
comitfi local unionists, todoa valioaoa ele
mentoa de esta ciadad, qua van & Ban
Juan con el obfeta de geationar el co'
mien z 3 inmediato da las obraa de la carra'
tara de Arecibo & Lares. A eata name1
roaa comi;i6a bb aoit&a loa Delegadss por
Arecibo 7 oca comiaifin de la Junta Cen Central
tral Central del partido Uni6n de Puerto Rico,
El juevea de esta asmana se auBpen auBpen-den
den auBpen-den por unoa dfaa los trabajos de la fabri fabrics
cs fabrics da tabacos "The Wat lndiei Cigars
Co" con obj ato de camp'imentar laa or or-denea
denea or-denea de la cficiua de aanidad, de pintar
dicho edifisio interior 7 esteriormenta.
-Es eatraordinaria la animaci6n que
hay en esta ciadad para concurrir & las
fia&tas del vecino p ablo de Hatillo. Cada
dfa aale nn tren especial de esta estaeifin &
las 6 7 50 da la tarda para dicho pueblo
regreaando ft las ccce de la not ha 7 van
Iob trenes abarrotadoB de pasajaros que
pasan alegremente algunaa horaa en dicho
Bimp&tico putb'.o. El aaba lo 7 domirga
ae aumentarl el numero de treses extraor
dinarioB.
La junta del Atiio de pobres ha acor
dado levantar un argundo piao ial hospital
municipal 7 destiaarlo & Asi!o de pobres.
604 personas acadieron la pasada se se-m
m se-m ana & la Esticifio da la Anemia de esta
ciadad.
detras de "Ceuta" 7 que por alii ea que
sale, se puede salir para Puerta de Tien a.
El fiscal sefiar Torres Grau declara
como testigo despu6a de pre star juramanto.
Explica ccmo lleg5 & su conocimiecto el
hecho de antes en la ma nana del domingo
16 de Beptiembre al llegar & la plaza, en
que vid sglomerada mucha gente con
motivo de an tiro dispar&do por an sajeto
a otro. Qae fue al "Chuchurumbe cuya
casa pudo apreciar bien 7 conititafa en su
interior an largo 7 estrecho patio con
pobres cuartuchos & los ladoa al qua se
entraba por un zagu&n de ana Bola pueita
& la calle. Qae en ano de olios en el
foado se enconti6 con el horrible caadro
de ana major dtgollada 7 deaaograda
empapada en taogre. Qae alii encontr6
el hscha que present! ft la Corte. (Pone
de manifesto nn ancho cuchillo en forma
de hacha ccmo de 15 6 20 centimetroa de
largo j 10 de ancho.) AdemSs ana
camiaa empapada en a&ngre, 7 nnaa mbne-
das, $2722 centavoB. Qie hibia ade ade-mi
mi ade-mi mucha ropa planchada que diapuso
entregar ft bub duui;s. Qae despue ss
hizo la autopaia en el cemacterio concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo 1 allf con el doctor Velez Lopez.
Qae el cuarto qued6 cerrado durante 6 d
8 diaa en 0070 tSrmino di6 parte al oficial
de sauidad para que Be hiciera en 61 la
deaiofeccifin necesaria, haciendo la policfa
an minucioso registro. Qie el hacha
estaba junto al Bitio en donde habfa ektado
el cadaver.
El Lcdo. Massari dice que no sabe con
que" obi efto Be presenta el hacha.
El juez manifiaata al abogado que el
fiscal la presenta como el arma con qae Be
cometid el hecho.
El juez da por presentada el hacha 7 las
monedas.
Terminada la prueba tastifical el defen defensor
sor defensor Sr. Massary presenta ana mociCn pe pe-rentoria
rentoria pe-rentoria aolicitando de la Corte declare
visto el caao 7 por no kjbar praeba en
contra del acusado Francisco Vega, lo de
olare absuslto Bin llevar el caeo ante el el-jurado.
jurado. el-jurado. El juez detestima la mocidn del aboga abogado
do abogado dtfsnsor 7 continda el juicio comenzan comenzan-dose
dose comenzan-dose la prueba de la defacsa.
Jaran 13 tastigos de 6sta. Entre ellos
eatcin la madre7 ana hermana del acuta do.
Testigo Concepci6n Vega. Hermana del
acuiado. Conoce ft Francisco Vega. La
noche del crimen llrgd ft la casa.de la de declarants
clarants declarants en el titio de "Sal si paodea" 7
allf ettuvo hasta las 10 de la mafiana del
domirgo. Qae en aquellos dias no traba traba-aba
aba traba-aba per estar enfermo con reuma. Qae
el.' a se acoito esa noche ft laa 10 7 61 esta esta-ba
ba esta-ba allf acostado 7a. Qae unos ae acosta acosta-ron
ron acosta-ron ft una hora 7 ctros ft otra. Qae no lo
vi5 salir da la caaa.
Al fiscal, que co lo siatiS Ievantarse.
Al derensor que los cerrcjos de la puer puerta
ta puerta da la casa estaban apretadoa 7 caao de
abrirloB lo hubiera eentido.
Al fiscal, que eao fu6 la nccha del aft aft-bado
bado aft-bado 15.
Fiscal. iUd. ea hermana de Vega?
Testigo. Sf se fior soy su hermana.
Anaitasia Rodrfgaez. Ea ana anciana
como de 60 fl5B. Anda con dificu'tad 7
bb Borda. Vive en "Sal si puedea". Co Conoce
noce Conoce ft Vega. "Como no i et ni Aio"
dice. Qae Vrga Ileg6 ft hu caaa en la
tarde del aftbado 15, con calentura 7 que
durmi6 allf. Qae tenfa reuma. Qae el la
ae acost6 como ft las 8 7 media de la no no-che.
che. no-che. Qae Vega estaba ent6nceB allf. Que
ella se durmid bien tarde con el cuidado
de Ba hijo qae estaba con calentura 7
reumtico. Que 61 ectaba allf durmiendo
toda la noche 7 qae ae Ievant6 ft las dies
de la mafiana del domiogo.
Fiscal. 4N0 se Ievant6?
Testigo. C6moeibaft levantar ain6
podia pararsa con el reuma.
Fisca'. jTJd. es madre ( 1 Francisco
Vega?. i:
Testigo. Sf Btn jr B07 an c Ve.
El fiscal no pregunta mfti; ) testigo 7
entra ft declarar Flora Fi ?. Vivia
tambiln en "Sal ei pnedea' ) Conoce ft
Vega, era vecina de la fami'i 7 7 sabe que
en Setiembre estaba .enfermo. Que lo vid
en 1 ta&fiasa dd domingo tcntado ea 1
fz;ria 9 la c da la satin. Qss ca

uil pnoFESoa -fm.

cipal de Bayamon
subvencionado.
Sa crea ininsta esa sEsbvencion.
Por ilia censurssa 2 lbs vn gcblersan el
munlclplo.
(2?e nuestro corresppnsaF).
Baptiambre 24 Siempreha merecido
de esta eorresponsal elcgioa la administra'
ci6n municipal de esta ciudad ft 0070 fren frente
te frente ae halla nuestro particular amigo Vir Vir-giiio
giiio Vir-giiio Davi a. Pero ha7 alga en esa ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n que merece censura 7 de la
misma manera, que ha elog'ado, -V07 ft
censarar lo que creo censurable como lo
es la Eabvenci6n qae el coasejo municipal
ha dado ft don Manuel Gaetan Barboaa
para seguir efitudios en los Ettdo3 Uni Uni-dcB,
dcB, Uni-dcB, aiento que sea motivo da cenaura la
subvencifin de referenda por trataree de
nn amigo disticguido tambien, como lo es
Gaetan. Pero en mi carftcter de corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal que debo aujetar mis ioformes ft
la honrada opini6n ipublica, cuando esta
procede sin apasionamiento, 7 sin intriga
como en el caso que V07 ft tratar no tengo
mfts remadio qae hacerms eco de ella 7
llevarla ft tea coiumnas del perioiico. Ma
nuel Gaetan Barboaa ha ido ft lcs Ettadoa
Unidca Bubvencionado por el ajuntamien
to de esta ciadad ft seguir otra carrera, 7
digo otra carrera por que Gaetan Barbo Barbo-Ba,
Ba, Barbo-Ba, posee el titalo de profesor principal 7
t-jarcid como principal de iaa eacnelas de
esta distrito por espacio de 3 6 4 afns,
con an msgnffico Bneldo. Gaetan
Barbosa ha podido haber hecho econo
mfaa para hacar eu carvera con las entra entra-daa
daa entra-daa que tanfa. Su aeQora continiia al
frenta de ana de las escaelas gradaadas
de esta ciudad. Pox lo tanto no creemoa
juita esa Bobvenci6n. Ea condicionea
peorea estaba el j6ven Jos6 Farmer, qae
hoy posee el tftalo de sbegado debido ex-,
cludvamenta ft su peiaeverancia ft Ba in
teligencia 7 ft sa amor decidido al estudio
7 Pepe Furnier no lo sabvencion6 el ma ma-nicipio
nicipio ma-nicipio ni el partido republicano, al que
ha pertenecido como Gaetan Barbosa 7 al
que ha pr est ado igualea servicios. En
condicionea peorea, estft ei hijo del sefior
Pedro Santana, republicano de talla 7 qae
marcha ft los Estados Unidos con el recur
so de Ba padre, qua no es mas quo an
cbrero.
j for que, pus, la subvacci6a ft Gaetan
Barbosa?
Ea censurable 7 por eso vft la censura.
aaba Bi ee accst6 en la casa y qae nolo
vi6 por la tarde del sabado. Que lo vio
en la mafiana del domingo 16.
Dorotao Hernandez. Cap&taz de la
"New York" 7 de la "Iosa'ax Line','. Que
Vega trabBjaba algunas voces con 61. Que
en Baptiambre, por lea dias del hecho. ( 1
fiscal le pregunta de que" hecho 7 el tes testigo
tigo testigo dice qua del caao del crimen). Con Continda
tinda Continda el testigo diciendo que FranciBco
Vf gi le mand6 una razSn diciendo que
Francisco Vega no podia ir ft traba jar por
tenor reuma 7 no poder pararse; pues fera
costumbre entre los trabaj adores sacarle
entre todos eljornal al que no fuera al
trabsjo por estar enfermo. Qae 61 no vi6
ft Vega.
Al fiscal. Qaa dos ssmanas antas del
caao no trabajd Vega en la compafifa.
Qae conocfa ft Maria Gonzftlez paro que
no puade decir si en ese tiempo vivia con
Vega.
Terminada. la declaraci6n de Hernan Hernandez
dez Hernandez el abegado Massari dice qaa renuncia
el resto de su prueba.
El jusz concede la palabra al fiscal.
El sefior Torres Grau se limita ft decir
que sostiene la procedencia de an veredic veredicto
to veredicto de calpabilidad por aietiaato en primer
grado 7 se reserva cerrar el debate.
El Ldo. Br. Massari dice que el ministe ministe-rio
rio ministe-rio pdblico en vuta de lo d6bil de sa
praeba, qae nada ha demoatrado en contra
de ea defendido, Be ha reservado el cierre
del debate para sujestionar con su palabra
al jurado 7 deatrair los argamentos de la
defdnea, Dice qae ea muy sospechoso qae
la Galpf se deapertara solo esa noche para
oir los gritos da la Gonzalez; pero qae esta
teitigo una de las mas faertes da la dtf an ansa
sa ansa nada ha podido decir respecto ft que
viera ni eintiera ft Francisco Vega coma coma-tiendo
tiendo coma-tiendo el crimetrr Qae ha quadado pro pro-bado
bado pro-bado que Vtga durmid esa noche en casa
de sa famiiia 7 que, la daica praeba del
minist8rio publico deacansa en el test i mo mo-nio
nio mo-nio de tsstiges tai conocidos como Bautis Bautis-ta
ta Bautis-ta Dias (a) la Charga 7 Ksfiel Maoledn,
eata dltimo acusado de otro crimen idati idati-co,
co, idati-co, cuyo teitimonio no puade servir en
maiera a'guna para llevar ft la horca ft
Francisco Vega. Qae nadie ha visto en
el "Chuchurumbe" ft Francisco Vega pues
el mismo la Chaoga se contredijo en su da da-claracidn
claracidn da-claracidn 7 Mauledn dice qaa le vid en
muy distinto Bitio del suceso ft la misma
hora qae hi dicho Diaz lo vid al lado del
chocharambd. "Que la praeba da loa
dados ea muy soepechosa 7 que el jura
do debe fijaraa en que el detective Iqo
cancio Disz Ee' enccntraba en June b
cuando el suceso 7ft lcs 14 dias es
qae viene. ft encotar aa dado que
sirve da smanazadora praeba contra
el acusado, cuando no se ha prcbado que
eaa dado faera de su exclusivo obo 7 pro pro-piedad
piedad pro-piedad 7 Iob mismca fabricactas da los da dados
dos dados no pueden decir sea el mismo que uia uia-ran
ran uia-ran en loa jargoa con el Vf g. Qaa no Be
ha probado que el hacha da picar carne
qaa se presenta como arma para la ejecu ejecu-cidn
cidn ejecu-cidn del crimen, sea la qaa sirvid para
asesinar ft Maria Gonzftlez 7 macho menos
que la nsara el accsado.
Termina diciendo el referido defensor
L qua el jurado inta'ijente, junto 7 conocedor
da los hechos ante ei exputstoa con tal
claridad co poeda msnos- que dictar un
yareditto da inculpabilidad para Francis
co Vrgs declarftndola inocenta del borren borren-do
do borren-do crimen qae sa la imputa.
El defensor cuo 039 da la palabra
3

Et BENEFICIO DEL

en Lares.
Ccnnctsics mm tntia da fiiniSar sccisi'c:
tooperifltis.'
(De nuestro eortesponaal)
Beptiembre 22 Tres semanas hace qne
no tomo la pluma para comunicarle ncti ncti-cias
cias ncti-cias da esta importante poblacidn. Un
memento da tranquiiidad ma hace empren empren-dex
dex empren-dex de nuevo 1a tarea fi qaa me he obliga obliga-do,
do, obliga-do, pues mis deaeoS co son otros sino in.
formar ft eaa su iluslrada publicacion da
cu&ntoB bucbsos 7 asautos de trrscendencia
surjan en este puablo, como madia da de dear
ar dear aati fjchis ft mil bnsoos amigos 7
ainceros compatriotas,
Empezard por a'gJ de tendencias pro
gresivai 7 econdmicas da estoa habitantes,
7 Bt est&a tandenciaa se convierten en hs hs-choB.en
choB.en hs-choB.en no lejano dfa merecerftn el aplaoso
7 el eucomio da estos safridos contribayen
tes 7 classs asa'ariadas.
Por de pronto exists la baena voluntad
entra connotados veoinoa da esta pueblo 7
Ba jurisdiacidn de formar aociedades coope coope-rativas
rativas coope-rativas para favcrecer 7 beneficiar ft estos
habitantes consdmidores de los aetfzalos
de primera cecesidad.
Ya se han convocado ft los comerciactas,
sgricultores 6 induetriales para la reu reu-nidn
nidn reu-nidn qne se Ilevarft ft cabo en la casa al
caldfa el midrcoles 25 del corrienta ft laa
ocho de la noche.
El penaamiento es laudably 7 el puablo
lo ha awgido con verdadero entuBiaamo.
- Una vez efectuada tan importan'ta reu.
nidn tenidrd al corrienta ft los lectoresde
"La Correspondents.
sefior Massari, ei otro abogado defensor
sefior Aballa solicita de la Corte se le
permita argumentar, pero el juez le arguje
que para an fiscal ea admite an defensor 7
no dos abogados defensor es contra on
solo fiscal como en esta caso. Qua en el
caso da "Yare-Yare" Ba permitid el eso de
la palabra ft' dos abrgados por haber
actuado tambiea dos fiacalea que faeron
lcs sefiores Travieao .7 Torres Gran.
Hace nso de la palabra el sefiar fiscal.
Trata el caso con verdadero empefio 7 dice
que el hacho eatft perfactamente probado.
Analiza la praeba tastifical de la defenss,
la que no puade ser mfts daleznable cuan cuando
do cuando Ba trata de oca pobre madre 7 de ana
hermana qaa han venido allf ft quarer
salvar & an familiar tan cercano 7 ft eu euros
ros euros teetigos no qaiao apurar por qae no
era neceaario cuando el jurado ha de esti esti-mar
mar esti-mar muy bien el mdrito de tales testimo testimo-nioa.
nioa. testimo-nioa. Que se ataca sa praeba reargu reargu-7ando
7ando reargu-7ando da sospechooos j falsos los teatimo
ni jfl de la "Lhanga" 7 da Mauledn qae
hm Bo&taoido aqui con toda verdad haber
visto al assaino Francisco Vega primero
en la puerta del "Chuchu rumb6" al co co-metarse
metarse co-metarse el crimen y loego hayendo para
Fu9rta da Tierra, cuando el fiscal no po podia
dia podia fabricar praeba 7 habfa da traer aqui
la ujica verdadera, la de lcs quecualqnie quecualqnie-ra
ra quecualqnie-ra que eaa sa condicidn 7 estado, viercn
al aaesiao 7 han strvido de eslabdn provi providential
dential providential para deacubrir 7 probar el ho ho-rrendo
rrendo ho-rrendo crimen cometido por esa hombre
de oscura tez qae en el macto oscaro de
la noche sa ocultara pa ra privar de la vi vi-d
d vi-d ft ana infeliz mujer qae qaizfts no tavo
mit delito qae amarle primero 7 cogerle
miedo luego 7 que fad degollada, msgulla
da, estropeada por ese hombre qae ea mo
mentos de salvaje venganza no tuv; la
m5a minima compasidn de an ser que
tambien tenfa derecho ft la vida 7 al
amor-"
Qae no podia traer de teetigos al Presi Presidents
dents Presidents Roosevelt ni ft caballeros distingui distingui-dos,
dos, distingui-dos, como tampoco ft pddicas vestales 7
gentaB de superior condicidn para probar
el crimen de Francisco Vega cuando esta
se ha de reuuir con los hombres de sa
rarea, de los cuales ha venido la praeba de
su crimen. Qae la praeba de lea "dados"
es tambidn conclayenta pues se ha probado
que Francisco Vega qae trabsjsbj lo
mencs posible 7 se mantenfa del juego del
"20 7 20" en ldgica unidn con tales com.
pinchas qua habf an de conccer perfacta perfactamente
mente perfactamente al Vega 7 como de bu propiedad al
"dado" acusador.
Explica la horrible escena del cuarto
en que encontrd tandida en el suelo 7 ba ba-fiada
fiada ba-fiada en sa ear gre ft la infeliz Maria, con
la cara llena da golpes, con an hachazo
en ana mtjilla 7 con el cuello cercenado,
"aaerruchado" con el hacha presentada,
demoatrando esto que hubo salvaja ensa ensa-fianrianto
fianrianto ensa-fianrianto con la vfctima.
(El dtfjnsor intarrnmpe 7 dice que no
se ha probado qae con el hacha presentada
se haya cansado la muarte de Maria).
Qae la premeditacidn eetft probada con
lo dicho por Vega -continda el fiscal
i los teatigas Diaz y "Cagaitas"
de que "ella le habfa enfermado, hschiza hschiza-do,
do, hschiza-do, y se la habfa de pagar". La alevesia
por tratarsa de ana dibil mujer 7 come come-terse
terse come-terse el crimen con la agravante de noc noc-turnidad
turnidad noc-turnidad 7 'el ensafiamiento con las heri heri-daa
daa heri-daa que presentaba la interfecta. Que
ademfts, el hacho de haber visto al acusado
an mes antes, ccultandcae como el tigre
que asecha sa presa en aquel estrecho xa xa-gaftn
gaftn xa-gaftn ft CU70 final vivia la intarfacta, es
otro eslabdn para completer la fuerta ca ca-din
din ca-din a que cifia al criminal cuya inmdvil
Jsonomfa, cuya actitud firms 7 cuya mi mi-rada
rada mi-rada inccnmovible sefiala si hombre capaz
de premeditar on crimen y ejecutarlo,
preparando ana ccartada qae sfortana sfortana-damenta
damenta sfortana-damenta para la jueticia ha quedado dei dei-trufda
trufda dei-trufda 7 no puede hallar eco en nn jurado
tan intaligenta 7 juito como el que conoce
el caso. I'
Termina el fiscal solicitandoen nombre
de la vindicta pdblica, an veredicto de
calpsbiiidad por asssinato en primer gra grado,
do, grado, contra Francisco Vega. :
A las 4.35 termina el debata. Sa
deiigna para presidir al jurado al sefior
Gregorio Eodrfgnez 7 sa encierra ft deli deli-berar,
berar, deli-berar, despnes da instrnirla tl juez sefior
Toro Coevsj doranta 20 minatos.
4 las 5 menos mmatoa tarmina el
deb&ta sssrsto del jarado. Sa cc:'.Iiuya
el iribansi y sa ca custa eta tl ytrc.icta.

pueblo

:::::::::::-S::-
.:-''i;v:-;
U SRA. LUKE MORRIS,
OESAI1UCIADA POR
SI ETC OOCJORES.
LA PE-RU NA LA SALVO'.
Bra. Lake A. Morris, Jacksonville,
Fla., escribe como 6igue:
"La Per una me ha hecho mas bien
que cualquiera otra mediclna que
haya tornado, y esto es decir bastante,
pues siete doctores me asistieron ea
dos anas.
"Solo deseo haber ernpezado & tomar
bu maravillosa mediciua mucho antes, -para
haterme ahorrado tanto dinero en
doctores.
"Me sentia completamente acabada
y aun mas, desahucjada, pero la Perw
ca me ur6 y me di6 buen apetito.
"No ho tornado ailn sois botellas de Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, no la dejo por ninguna otra medi medi-cina
cina medi-cina del mundo.
'Les doy las gracias por el bien que
me ban hecho, y espero que toda
mujer qne lea ml declaracldn, haga ua
ensayo con la Per una."
Luke A. Morris,
Totkuel que desee gratis consejo mfidi mfidi-co,
co, mfidi-co, que diriga al Dr. S. B. Hartman,
Columbus, Ohio, E. TJ. de A.
El pueblo ro sa a&stlena ia fotar as lis
' tleCClORSS- ;
El termino fijado ft loa electorea para
inscribirse espird, habidodose. venido en
conocimiento, por los datos recogidos en el
Mioiiterio del Interior, que no se podia
ver mfts indifarencia, en pueblo algtr.no,
coma en el ruso, en lo que concierna 4 loa
asnntos polfticea del pais.
Ea Odessa, da 20.000 electores, ocho
personas se hicieron inscribir sola mat ta.
En Smolentk, los registros aensan loa nom nom-brea
brea nom-brea de 178 electorea en vez de 70,000 que
dfcberfan aer. En 8bsstopcl; 30 personas
ae icBcribieron de 50,000 En Stn Pet9ra
burgo 7 n Mcacon lcs electorea inacritos
estftn en inmensa minorfs.
En consacuencia, las autoridades han
dado quince diss de prdrroga ft los electo electorea
rea electorea da la capital para inscribirse.
de asesinato ea bp gundo grado, cometido
en la persona de Maria Gonzalez en la
noch a del 15 de Beptiembre de 1906,
Sa sefiala el libido proximo para el
pronunciamianto da la aantencia 7 el acto
termina ft laa 5 y 20.
A los profescres da instruction pu pu-felica.
felica. pu-felica.
Con el objeto de qua saan cubiertas to to-das
das to-das las escuelss vacantes antas de la spar spar-tara
tara spar-tara del nuevo curso escolar, anancio va
cantes en los sigaientea pueblcs:
E9CUELA8 GRA.DUADAS DE IN INGLES:
GLES: INGLES: Guayama, Coamo, Yauco, Utaa
do.
ESCUELAS GRADUADAS: Nggua.
bo, Yabucoa, Agutda 7 Bega-bsja.
E8CUELAS RURALES: San Joan,
Carolina, Rio Grande, Naguabo, Vieques,
Yabucoa, Maunabr, Garabo, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, Junccs, Guayama, Salinas, Cayey,
Aibcnitc, Comerfo, Barrca, Barranquitsa
Cosmo, Jap na Diaz, Yauco, Lfj as, Cabo
Rojo, fi-.scc, Arroyo, Mcca, Lares, Sn
Sebaatiftn, Lis Marias, Camuy, Hatillo,
Maratf, Ciales, Vega Alt', Toa Alta, Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, Bayamdn, Naranjito, Toa Bsja
Ponce.
ESCUELAS PREPARATORIA8.
Trnjillo Alto, iVieques, Janccs, Corozal,
8n Lcrenzo, Cayey, Morovis.Mannabo 7
Bant Iiabal.
K O. Dexter, Comisionado de Instruc Instruc-cidn.
cidn. Instruc-cidn. -12 v. s.
OEPARTArlENTO DEI INTERIOR
:DE PUERTO RICO.
Eosrasn ti C&ris Pilcis.
Ofieina del Superintendenle. San Joan
P. R Beptiembre 17 de 1907. Proposi Proposi-ciones
ciones Proposi-ciones en plieg-iB cerrados para la adjadi adjadi-cacidn
cacidn adjadi-cacidn en pdblica subasta de la corstruc corstruc-cidn
cidn corstruc-cidn de 5 kildmetrcs de la carretf ra ndme ndme-ro
ro ndme-ro 5, Beocidn Comerio-Barranquitas se
admitirftn en esta cficina hssta las 10 a.
m. del dia 30 da Beptiembre da 1907 en
qne sa abrirftn prlblicamente.
El presupaesto aproximado de laa cbraa
ascienda ft $38,400.
Todos los datos cecetarios, impresos da
propesiciones, contratos 6 instrucciones ft
los postariorei sa darftn ea esta ofieina.
La AdminiBtracidn sa reserva el dere derecho
cho derecho de rechazar cualquiara 7 to das las
propesiciones y da adjadicar el contrato
bsjo otrss conBideracionei qaa las da pre
do Bolamenta.
Pot ordea dal Comisionado del Interior
J. J. Jimenesi, Boperintandenta da Ohrai
Pdblicaa. 12 v. a.
TELEC7.Q.
La CcctpaZfa indoctrul da Eartarca,

..0

( a do I

i 6
3 t
t

CEMEKTO P0RTLAC1B SUPERIOR
marca "ALPHA"
IJV MAS ACREDI1ADA EN PUERTORICO.
VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAW JUAN. PONOE. MAYA6UEZ.

EL POL

es el Mejor
EVACUETJTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELEiMO
REGENERADOR FORTIf ICAHTE
Cuja antiguidad y emJe
en el mundo entero son. la major prueba
de evi valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada trasco el sello de la Union de
los Fabilcantes y la flrma al lado del Inventor

PORTO RlCAfl

Debido al nuevo servicio nocturno do troncs de la American
Railroad, Paquetes do Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibiran en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Otro tren saldra, de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direction opuesta.
Para mas detalles dirijirso 4,1a ofieina del Express mis cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trabajamos mlentras Ud. durme.
Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

San Juan, 14th September 1907.
At a general meeting of theJStockholdera held thia day a dividend of 89 per share
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907,
FR. SCHOMBTJRG.
DIRECTOR A SJ SECRETAET.
Aviso sobre Divideados
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

Pan Juan, 14 feeptiembre 1907.
- En J unta General de Accionistaa celebrado hoy fue acordado pagar un diyidsad
de td por accion, correspondiente el ejercicio terminado en 30 de Junio 1907.
FR. BCHOMBTJEQ
DIX0& EECKETAEK)

Permita Ud. qua h
diga algo sctro
PABS7.
"Por mds de sesenta aftos Pabst
ha estado hacienda cerveza de
buena calidad.
"Los mejores materiales, los
mejores obreros, y los mejores
me-todos, todos stos hacen la
mejor cerveza.
"La calidad de la cebada, la
calidad del liipulo, y los me; to todos
dos todos de Pabst hacen que
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
"Hay una razon para esta ca calidad
lidad calidad de Pabst.
"Por cuatro generaciones el
constante fin y prop6sito de
Pabst ha sido hacer cerveza de
buena calidad. r
"Ninguna tarea ha sido dema dema-siado
siado dema-siado grande para Pabst, ningun
detalle ha sido demasiado peque peque-flo,
flo, peque-flo, solamente se ha considerado
el resultado final, la perfection
de la cerveza."
Pida hoy una caja de la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
EXPRESS G0C2PAHY.

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.



CnUred the Pott Of ice at San Juan P-H
a eeoohd olatt matter July 1900.
la Ccrisspnf sssis ti Fnzrt3 F.ici
Por madlo da loi Agentes un numero. $ 0-( 1
Blieota: TJn Trlmeatre oror......... $2-25
Un Semeatre $ 4-Bg
' Uu a&o por adelantado $ 8-C0
n el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

ms GonoioiorjE

sanitarias de Gayey
Una tfispssicion M insssectsr doc doctor
tor doctor Psnlsgaa.
Ahsrt ti cfrsea ill! p isr&:n csnfllcto.
(De nueslro eorresponsal).
Septiembre 23. Cayey parece un pue
bio muy infortunado en lo que reapecta &
a deaenvolvimiento prcgreiivo
Creytirase qua lleva en al inexplicable
peniiancia.
Despala da conitanta lucha aoatenida
con entoBiaBmo y bizarrla por. nueatros
hombrea, por que fnera inatalado el acne acne-dacto,
dacto, acne-dacto, pr6zima & realizarsa tan magna
obra, de banefiaio publico, ae preaenta con
caracterea de diffeil ao!nci6n, nn problema
acitario. que brae preooopadoa y n'sgl n'sgl-ttcifin
ttcifin n'sgl-ttcifin & todoa loa habitantea da este pueblo
y principalmente i loa deaheredados de la
fortune, por aer en tal caao, loa mSs opri
midos, puea carecen en abaoluto & veces
haata de lo maa indiapenaable para Bubve
nir i las neceaidades mas perentoriaa de la
vida.
Este problema, ea el que ae ha ofrecido

con la inatalaci6n de letrinaa con arreglo

a laa modernaa condicionea sanitaria,
Begun diapoBici6n dictada por e inspector

del dutrito Bur, st nor Paniagua.

Aqneiiaa deben aer de mampoBteria en

un radio de eztenai6n de 2x1 vara con un

tobo respirador de 4 pulgadas de circuna

ferencia v qua aobrcaalga del techo de la

caaa 10 pulgadaa por lo meooa.

1 coato.de cada una, Begun dates de

las ya hechas aaciende nada menoa qae

$50, ea decir, que en 500 que ae necaaitan

ae invertiri la friolera de $25,000, prtfx?

mamente el coato del acueducto en proyeo

to. En la auaodicha diaposicioa, bo ame

nasa con poner en loa tribunalea y olauBn-

rarlea lai casas, a loa contrayentorea.

i Uonito espectacaio ae cfreceria a noes

tra vista, ai deagraciadamente eaaa amena1

zaa llegaran a camphrael Porque hay

que taner preaenta que el 75 da loa ha

bitantea de este pueblo no pueden invertir

$50 en hacer una letnna a la moderno,
puea esto equivaldrla nada menoa qae i
aumergirloB en la maa apretada miaerla,
partiendo del concepto de que tendrfan
aaguramente que enagenar bub poci'gat;
que laa maa, Be pueden dar con $10 de
vuelta por uno de esos retretes.
Eat bien que ae le oxiji de esa modelo,
& loa qua viven r- 1 y 2s. znna y & todo
el qua ae halie ea condicionea do hicerlo,
por qae esto contribuye al mejoramie&to
progreaivo que ae eata operando; pero
nunca a infaiicea dejadoa de la mano de
Dha.
j9e quiera Banear & Cayey ain que
haya perjudicaioi?
Puea vamoB exponer la conaidera conaidera-ci6n
ci6n conaidera-ci6n de loa Benares de la Junta Superior
de Banidad, nn medio que ai ae pone en
practice, concluirfi con eae maleatar que
hoy ae aiente.
Empigjese por romper eios puentaa que
hay Bobre laa callea y aacar eaa baaura
que allf ae aloja, verdadero traamiaor de
grmenes inftcciosos.
Tambien exiata aqai en el cuartel mill
tar una claae de letrinaa de laa qua ae po
drfan inatalar en el pueblo, ain naceaidad
de gtatar enorme auma de dinero. Eatas
oonaiatan en cnboa de lata con tapat; cuan
do eatan llenoa, hombrea preparadoa para
hacer eaoa trabajoa vacian laa material
fecalea altaa horaa de la noche en un ca
rro conatruido al tfecto que laa conduce &
una finca diatante de la poblaciSn donde
ion arrojtdaB para eatircol.
For que eato miamo no ao hace en este
pueblo? Creemos que eata aerfa acaao
buena aolncifin.
El ayuotamiento podiia aviar un carro
ad-hoc con eae objeto, corriendo de cuenta
de loa propietarioa de las caiaa, Icb gaatoa
de porta, y aai ae obviarlan laa dificulta.
dea que hoy ai preaontan y que de no van
ceraa traer&n irremiaib'.emente una criaia
para loa deaheredadoa de J a for tuna.

R030 IN LA CULEJE FORTALEZA
Dsscerrpjsrcn un rcpsro tisl cual
susff?jercn una regular cantidsd
en cro y bsllstsi-
El luaea, en loa bajoa de la casi ndme ndme-ro
ro ndme-ro 13, Fortaleza. ocurrid un robo i lo que
parece ccmetido muy demafiant.
Un obrero ocupa parte de la planta ba ba-ja
ja ba-ja de dicha caaa y, aegdn ae a firms, habfa
aacado reciectemecte del Banco bub aha aha-rroa,
rroa, aha-rroa, Iob cualea aacendlan ficierta rrgalar
cantidad en oro y billetea.
En la ma Has a del robo, ae ic forma qua,
ccmo de ccatumbre, 'el citado trabsjador
levantfiie muy temprano, encamiofindoae
& La Colectiva, acompefUdo haata la
pr6xima eaquina por una vecina anciana
ya, que t&mbiln vive en la planta baja
del ndmero 13.
El obrero afgaifi bu rambo, y la vecina
regreaS & au casa. Aquella, & poco, al aalir
de nuevo para la calJe, aegtia nueatroa in informs,
forms, informs, vi6 la puerta de la habitacifin del
obrero abierta y luz en el interior, indu indu-ciidole
ciidole indu-ciidole eato & Is aoapecha de que bu ve ve-oino
oino ve-oino hubiesa regreaado acometido de a'gu a'gu-ca
ca a'gu-ca repentina dolencia.
? Llam61e ent5ncea deada fuera repetidaa
veces, y como nadia conteatara, dirigi6se i
. otra vecina, diciSadole:
-j8a habrf pueito enfarmc? Oodpsae
de averiguarlo. Yo vuelvo ahora.
Nadie ae atrevi6 penetrar en la bsbi
tacifin, y parece que loa ladronea, que aca acaao
ao acaao aa hal'aban entoncei dentro, puaieron
enaegaida pica en polvorosa.
Cuando loa vecinoa aa ccrcioraron, man man-dando
dando man-dando aviso al obrero, da que lata no ha
k!a regrecaia i ta habitad6a, entfincfa
sssttbri el rsbo ii ui tl fahto lido

LA "AflERIGan RAIL RAIL-road
road RAIL-road Company" y
el Attorney G e eneral.
neral. eneral. La Ccipsnfa suspssiisra por ahora
tl osbra desvlos y usarala
"tsrifa" para cafe fijasla por el
teejo.
"Ea lis ilmi sla rczfrr.lcr.tcr, ti zinjitiia
isSstcssxiDti Us difirisslis" ilci il
tfs!slstrt!!or to !i CczprGia,
El attorney general at nor Feuille fact
litS hoy & un represontaete de "La Carres
pondeocia" una copia de la catta que le

ha diriiido el adminiatrador de Ja "Ame

rican Railroad Company" respecto al

asunto de tarif b" para cafe y cobro por

deavioB. cuva cait pubheamea & cocti

nuactfn.

La actitud del attorney en viata de la

da la Compafifa ea eonciliadora y ettS

diapueato a zaniar toda dincuitad Biampre

que las diapoaicionea del Conaeio Ejecuti

vo, de acuerdo con laa recomendacionea

del comit6 de franquiciaa, Bean acatadaa

por la rtfarida compafifa de farrocarriles

La carta dice aaf:

"San Juan, P. R Saptiembre 23, de
1907. Hon. Frank Feuille, Attorney

General de .Puerto Rtco. Ban Juan, P. R.
"Muy aefior mio: Nob ha itfirmado

nueatro abegado Mr. Francis H. Dexter,
que tuvo una entreviita con usted, el
afibado paaado, referecta laa tarifaa para
la-conducci6n de cafS y aobra loa tipoa

eepecialea para deavloa.

"Parece que ha habido una mala in tali

gancia con reapecta & estas taiifaa. El

aefior Duval, director gerente de etta
compafifa en Puerto Rico, por indication

de letrado, ha tratado de recabar del

Conreio Ejecuti vo una reconaideracidn de

laa tarifaa y el reglamento de la compafifa,

a tin de que pud'eae eata continuar co

Brando laa citadaa tarif b y recargca. El

atQir Duval evidentemente eattba en la
creencia de que eata cuestifin aa hal.aba
todavfa sobre el tapete, puesto que no

habfa recibido conteataci6n & la comunica

ci6n sobre el particular, que hace algunoa

meaea dmjtera al CoEsejo Ejecutivo.

"AspguramoB & uated, en au caracter de

representante iurfdico del gobierno insular,

como tambien en el de presidente de la

camiaifin de franquicias del Conapjo Ejecu-

tivo de Puerto Kico, que m ei aen;r

Duval oi la compififi han penaado dar

paw a'guno que pudiera considerarse

como desacata o en menoaprecio de la ley

6 de funcionarioB del gobierao inaular.

Aaf y todo, eata compafifa prctaata reape

tuoaamente contra la reaolucidn del Conae-

jo EjecutivOj en cuanto atafia & eataa doa

cargaa, y creemos peder demottrar la

validez y cquidad de ambas.

"Sin pericicio. empero, de acudir &

cualquier recurao que ae eatimare conve

niente 6 neceaario para juatificar el cobro

de eatsa cargaa 6 tarifaa, a partir de eeta

fecba haata haberaa diapueato otra ccaa,

bisn por el Cenaejo Ejecutivo, bien por lo

triba ales, esta compafifa au? pander I el

cobro de laa cargaa por concepto de deavfoa
y pondrfi en vigor laa tarifaa para el
acarreo de caf. fiiadaa por el Conaeio

Ejecutivo.

"Mientraa Ba discat? eata asunto, daaea

mos nacer conatar que cuando rata Uom-

pafifa aometid las tarifaa hoy vigantep, lo

hizo en Ta inteliganci de que loa tipos a li
re'acionadoa hibrfan de cubrir el traapoite
da c&rga entre bus eataciocea regularea pa

ra carga, aolamente. Ea tal concrpto, laa

diatancias conaignadas en la relaci6a cfi
cial de diBtacciaa, comprendida en la taii

fa, eatsbaa calcu'adaB de eatacion & eata eata-c!6n.
c!6n. eata-c!6n. No creemos que la C impafifa, en

au carfcter de conductor publico, eata obii obii-gada
gada obii-gada & aceptar 6 entregar carga facturada

para cualquiera eataci6n, 6 procedenta de
6it9, en puotoa'gano faera de dichi eata

ci6o, 6 que est6 obligada facturar carga

para puctoa diatintos de bus eataciones re

galares 6 procadentes de lea miamcs. Eato
eiti de acuerdo con la practica usual de
laaCompsntas ferroviariaa.

' Opinamos, adema, que si la Compa

fifa conaiente en entregar 6 aceptar carga
en cualquier punto fuera de bus eataciones
regularcs, tiene derecho & una compenaa
ci6n cxtraordioaria para cubrir el conai'
gaienta aervicio extraordinario, y noa re

aervamoa el derecho i negarnos admitir

ectregar carga en puatoa qua no aean

nucatras eatacionea eatablecidaa. Si el
Conaejo Ejecutivo opinare da otro modo,
le rcgamoa que comunique eata Compa Compa-fi(a
fi(a Compa-fi(a eapecificandoloa, los puntoa para. 6 de
Iob cualea, faera de laa eataciones regula

res que conatan en la tf, cree que debe

aceptarae 6 entregar s 3 carga, y sobre que"

base deberan computarae Iob tipos para 6
procedentes de dichoa puntoa.

"iatsmos peifdctamente convencidos de

que loa repreaeotantea del Gobierno loan
lar tratan de aer juatos con eata Compsfifa
y que al procurar eatablecor tipoa que aean
ventsjoaoB para el publico, no desean per
judicar lea intereaea de etta Ccmpafifa.

"hi exuttere a guna difarencia acbre

eatos puntos, procurarmoa aiempre zan

jarla amiatcaamenta, y de no aer poaible,

connaremos en la ccoperacioa del Gobier.

no losular para obtener de loa tribunalea
competentea, sin rozamiettoa, una inter

pretacion jurfdica de los puntos en con

troveraia. Muy respetudaamente, (Fir
mado) O. Servajean, Adminiatrador auxi auxi-liar,
liar, auxi-liar, American Railroad Co. of Porto

Rico."

FUEQTESlIEnTOSEFJ
Lares y Sabana
Grande

El

prEnssfio iz la
la isla foe 1.67

prsipitEsion eh

Psatos ti les csi!n
hares.

i:c?!6

fuuS

&mi 24'

(DcZ Weather Bureau.)

Boletfn Bemanal, del tiempo, de la Be

rn ana que termin6 el dfa 21 de Saptlem

bre. Ganeralmente rein6 un tiempo nu-

blado y amenasador el dfa 16 y dfa 17.

JJa bibana Grande y Lares loforman que
hubo fuertea vientos el dfa 17. Dor acta
el reeto de la semana el tiempo fuS gene

ralmento claro y nublado en parte, con li

geros vientos y frecuentes tronadas. En
vrias eataciones ae. han regiatrado temps
raluai enter amenta altsi yporloregu
lar las noches faeron Bofocactes durante

toda la eamana. El dfa 16 Be sinti6 un

fuerte temblor da tierra en Pefiuelw.

La tamperatura media en la iala fae"

78.4o bajo la da la samana precedente.
La temper? tar a maa alta qua han iofjr

mado fa6 97o, en Central Aguirre, el dfa

17: lams bija, 60o, en Cayey, el dfa 20

y el 21.

E! promedio de la preclpitaci6n en la

iala fu 1 67 pu'gadaa. En toda la di

viai6n O. han habido faertes lluvias y en

la division a. latarman qua han caiio

refreicactes aguaceros. En la divisifin N.
y diviai6n E., les aguaceros fueron re

partidos y ganeralmenta ligeros. Lob pun

toB en donde maa ha llovido durante 24

horas Bon loa aiguientea: San Lorenzo,
3.52 pulgadas. el dfa 21; Las Marfas,

2.33 pulgadas, el dfa 19, y Maricao, 2.40

pu'gadaa, el dfa 17.

la aiguiente tabia demueatra la vana

ci6n de temperatura y la cantidad de Uu

via en eataciones determinadaa:

Tixsenfuia. Pre&ipltssld.

Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito

Alto de la Ban

dera 84

Arecibo H. J bo. 90

88 62

Can6vanas

Cayey

Cidra
Corozal

laabela

Lares

Manatf
San Juan
San Lorenzo
Ctral. Ingenio

Fajardo

Mumacao

Maunabo
Rfo Bianco

CtraL Aguirre
PtfiaelaB
Ponce
Sta. Isabel
Yauco
Las Marfas
Maricao
Mayaguez

Sabana Grande
San German
San Sibaatifin

91
87
88
91
91
92
89
90
93
91
88
93
89
97
95
91
91
87
89
91

68
61
74
60
64
66
70
61
69
74
62
73
69
72
66
71
69
69
66
61
62
64

92 64

76
74
76
82
74
76
80
80
76
78
81
78
82
78
82
78
83
81
80
78
75
76
78
79

.30

2.47
k 120
.05

.0

.52

1.10
1 77

4.00
.36

.21

452

.64

.30

.97

1.10

2 36
.58
.68

.65

.30
2.10

5 08
4 26
2 32

179
3 46
3 59

Flrmi ti la Conviccltia utra Japta y Cow.

Acfcba de aer firmada la Convencida

entre ei Japoa y Lorea, Bin la menor opt'

Bicion de los repreientantas coreanos.

Eate documento contiene una clfusula

en virtud de la cual, COrea acepta en

Seul, un delegado reaidente japonea. To

ob iob bciob aumimstrativos debaran ear

firmados por S1.

Eata convencion ea la consagraci6n ofi

cial del protectorado japones en Corea.

en la immm ejecutiva-

Visitaal gcbernaifsr una ccmlsidn

da

$20,000 part la carritsra iStlrcslltai Lans.

vfctima.

Lob ladronea deacerrajaron un ropero y

de austrajeron el dinero que hallaron,

dejandolo tcdo en deaorden, ain que coca-

ran algunaa prendss valioaas que tambien

mbfa en la habitacion.

La pohefa tuvo conocimiento de eite

suceao, y nsata la tacna lgnoramca ai

eiti en la piita de Iob autorea.

Eeta mcfitna fuS aaiatido en el cuarto

de Bocorroa, Tomaa Carrillo, de una con

tuaifin de aegundo grado en el pifi iaquierdo

producida caaoa mente.

Rapidamenta Be va cubnendo la ma

trfcula ea laa excuelaa pdblicai da esta

Eata mafiana han eatado en el despacho

del gobernador lutenno loa Benares Baa

mea, director ae ia umpania aa cartes

el6:tricoa, attorney general, Bub comiaio

nado del Interior aefior Harria, conaul de

Venezuela aefior Lope Bello, J-cdo. A

Alvarez Nava, J. de Elaaburu y Comi

aionado de Puerto Rico en Washington ae

fiar .Larrinfgj.

Lob aefiorei Larrinaga y Eliaburu

acompanaban a una common ae veciaos

de Arecibo, propietancs, oprofeaionalea 6

induatrialea que han venido & San Juan
con objeto deintereaar laa autoridadesy

al JJepartamento del lotarior en la cona

trucci6u de la carretsra que conducirfi de

Arecibo a Larea. El eub cemmonado Ba

ilor Harria icfarm6 al gcbarnador y i Iob
BeSorea comiiionadoa, que del fondo de un
mill6n de dollars del empi&tito para ca

rretaraa, Ba han deaigaado eata ifij las au-

mas que sa tratan da emplear para el co

mienzo de las diatiotaa carreterai que for

man el p'an general. Para la da Areciba

i Lares hay asigoadoa $30,000, cantidad

qne le ha correapondido en el reparto he

cho para el rtfaiido comi an so de las die

bntasvfaB que ae han de conatruir. El
gobernador ofreci6 interesarao en el aaun

to 6 inter eaar al Departamento del Iota
rior para aaignar mayor suma en el-cr6

ximo ejercicio & fin de poder adelantar en

lo poaible la terminactoa de eaa lmportan

te via.

Eatos id formes foeron traamitidoa & loa

'.'reportera por el eecretario particular ae

fior Noble por eatar muy ocupado el atfior

Wiiiougnby. A laa doce aalio da au'de'

pacho el aefior Feuille y entrd el aefior

Beamea.

L':a c:rtSs laiitt:!

El sefior J. A. Wilson, presidente de la

"ihe UJdkwn Planters Co, operaav

Aasocianon" aa na aarvtdo invitarnca para

la "gira" que aa llevar4 i efacto en Pufr

bio Viejo, palmares del aefior Harding, el

Bftbado za de Iob comentes.

A la fieata cencurririn diatiozuidaa da

.maa y aa cirecea comoaoa y seguroi ma

diOB da trasporta 4 lea invitadsa.

J&siimaraoa machn u cortfa ad izZsi

un onnoo del al-
calde Oicra, de

Mayagiiez.
VBtaBBBBflBaBMraM

Las fiestas ptr:n:!:s it Cb B:ja

estan rcsj!t:r.f3 ssinifsinias.

Cispsla pi c:ti t:zU

ea la tilziii ilgfa rtStifa.

(Dej nuestro eorresponsal.)

Sepiiembre 24. El alcalde, aefior Rie-

ra Ralmer, ha pubucado nn bando lnci lnci-tando
tando lnci-tando & loa vecinoa a que paguen loa ar

bitnoi municipales. Con eeta motivo,

aprovecha Ia ocaaion para decir lo aiguien-

te: "xlago. puea, un llamamiento patrio

tico todos mia conciudadanoa,'.para que

vengan a ml lado a laborar por el bienes-

tar de todoa loa mayaguez aoa y por el

eograndecimieato da la pattia donde vi-

moa la luz pnmera

Don Manuel Franco recibid el afibado

en la noche, un fuerte garrotazo.

Laa fiestas patronales de Cabo Rojo
estn reaultando animadfaimaa, TJn ex
tenso programa ha aido publicado en esta

ciudad invitando a aua vecinoa para con

currir 6 aquellaa fiaataa.- Muchqs juegos

licitoB, mucnaa veiaaaa y bauea ae anua

cian en aquel programa. Con tal motivo,
auguramoe buena afluenciada mavaeuiza

noa tS Cabo Rojo a reodir homenaje & laa

neitaa de can Miguel.

Las escuelas satdlicas de esta ciudad

ae abrieron ayer. El entuaiasmo en loa

nifioa para aiiatir i la eacuela ea inucitado.

-La campafia emprendidada contra

laa IctetfaB 6 billetea de Santo Domingo y

Saint Thomas, esti dando algdn reaultado.

Algunos txpendedores han aido sorpren-

didos por la policfa detacuva Pero eatos

no han querido declarar quienea son loa

que les dan cbos billetea para- x pander.

Aqul ae sabe que la ioterla de Santo Do

mingo ea un doble robo. Si por "acasc

dicen reaultan premiadoa loa billetea que
sa expenden tn Puerto Rico, en premioa
de los maa altos, Be hacen listaa eapscialea

para eata pav, de modo que el numero que

na tocado en el premio mayor, por eiem.

plo, aparece en la litta eapecial con 50
peaoa. Ea una obra patrifitica impedir la

venta de billetea en Puerto Rico.

Lob aficionados hermanoa Valle y el

nmo tandido Fuiter bo diatinguieron en

las cbraa que acompafiaron durante la

funci6n del domingo. El nifio Ffiater re-

citd la poeafa "El dos de Mayo" muy bien.

La carifioaa Eugenia Vazquez, hija del

atfior Fernando Vazquez, tom6 paita en

la funcion ejecutando en el piano ana ccra.
potici6n de que es antora. Reaultd feii

cfsima y su inapiracifin merece un buen

aplauao. lambien eiecuto una del maea

tro Chopfn. Tan dulcemecte arranc6 laa

notaa al piano, que el publico la aplaudfa

ft cada laatante.

Mf ximo Mondetf ba ndo condenado

en la Corta de Diatrito & dos afioa da pre
aidio. Habfa aidoacusado deataque para

cometer sodomla.

Adn no ha podido dar reaultado el

bando del alcalde sobre extraction de ba

auras.

Ha aido acuaado de homicido volnn

tario por el jurado de la Corta de Distrito

ae etta ciudad, el in'ividuo Gutllermo

Bonilla, que habfa aido acuaado de' aaeai.
nato en aegundo grado.

vise coxsuuca mm en vieques. p. r

Por cuanto habiendo fallecido en eeta

isla sin otorgar diapoBici6n tsatamentarfa

el subdito danes Emiuo Anduze Gallao,

ae hace publico por medio del preaenta

edicto que ae maertara en dos de loa perio-

dicoa de mayor circu1ati6n que ae editan
en San Juan Puerto Rico para q. loa que sa

crean herederoa del aludido Emilio Anduse

Gallac, aaf como bus acreedores, presenten

dentro del termino de CUARENTA
DIAS en este VICE CONSULADO

calle de San Juan, loa documentos debi

damenta legalizados, juatificativoa del de

recho que lea aaista. Vieques, Puerto Ri

co 1 de Septiembre de 1907.?. Duteil

Vice Conaul Danei. 40 v. a.

CUANTCS HABITAN
EH LOS RAISES HALSAIIOS
FAVORABLES X LA PRODUCCION DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINE A3
Una de las enfermedades mis terri terri-bles,
bles, terri-bles, sobre todo en los paises cdlidos
y pantanosos ; una de las que cada dia
producen el mayor numero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar & todas esas personas
que habitan los paiss malsanos en
donde reinan las fiebres, y a cuantos
. por necesidad tengan que residir alll,
siqniera sea momentaneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
tomar vino de Qulnlum Labarraque,
preparado A base de un extraclo com com-pleto
pleto com-pleto de quina disueito en los mas
exquisitos vinos de Espana.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una coplta en ayunas, todas
las mananas, preserva seguramente de
las fiebres aun en los paises mas
.enfermizos.
Cuando se ha tenido Ia desgracia :
de contraer la fiebre, conviene tomar
qulnina si se sufren accesos vioientos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todavfa es el vino de
Quioium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocido, pues impide el que da
nuevo se presents la fiebre; la cura cura-cidn,
cidn, cura-cidn, por lo tanto, asi obtenida es maa
radical y completa que usando la
quinina sola, y esto a causa de los
demAs principios activos de la quina
que van disueltos en el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la accidn de aquella.
Sobre todo en los paises en que es
endemica la fiebre y cuando el en en-.
. en-. fermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es Jncomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosas
las curaciones obtenldas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacidn para la fdraula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debiendose tenet
en v cuenta que esta distincion se
otorga pocas veces y que por si misma
es.ya una reeomendacidn que debe
issplrar confiaasa i los esfermos de i
tsi:a lea raises, O

I

i M I

v V J

Inofenslvo.. suDrime el. fcoD&iba.'' la

Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujosea
Muy eflcaz en las enfermedades Je la
vejia, Cistitis del cuello, Catarro de
!a vejiga, Hematuria
Cada Capsula ll'eva el Dombre
HP'S ,f rttt riorum, jalu rtel)l rrcUt.

i

ASHA OPKESIOO

las wsrvm soios u mm y p

son el r-

la Gprc

como pi-

io mas eficaz cor, tra el Asm a,
. cl Insomnio y el Catarro,
!aci!itar la Expectcracif r

, 8, rua 1ylanno, j todas las Farmacias

API0LII1A CIIAPOTEAUT

0 COHFCISIBLA CO! EL APIOL

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensnal, corta los retraaoa y
aupreaionea asi como loa dolorea y
c61icoa que suelen coincidLr con Ian
Spocaa, y comprometen 4 menudo la

COLICOS
BIAEREA
11ISE8TEFJ1

SALUD de las SEI10RAS

mis, t, in tiTitm, t ti tts ui nrcKiii ...

Crema H9 Bismuto
oeGRIMAuLT-C

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
Cdlicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con mds rapdez quo los poiooa.
Paris. 8,ru& Vivieana, y todas laa Farmacias.

l&R&RPv DAQTA p.

SAVIA 3 PEIO nABIHUO

oe LAGAGOE

c
c
r"
1

) Prenarados ron la 5? A VTA An

' PIKO fresca. Cura Resfriados,
J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
1 de Garganta, Ronqueras, In In-fluenza.
fluenza. In-fluenza. a inn. I. ru Timaaa imuIu hnwiu

JABONES MEDICAMENTOSOS

1 1 dhm cm riiDnon nnn,,n in

las manchus y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, liamado de
Helmerick, contra la samay la Una,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABON dsPROTO-CLORUROieHIDRARGIRO
contra lae comezoncs, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, 0. XI TJ

Da OXJ.IJVryVTTIT 7 Oi

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRAR61R0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction da los parasitos

uci cuerpo.
El VIVIBNNB

;:!Sii!!iii!i:i::iiiii!i:i::!!i::!:;ii::::iiiiiiii!!i!!ii!:::i:::::::::::;:::;::!::;:;:::::::::

I:::::::::::::::::::

i

:luiii(Rsr

ts.

1

V3Ii.3SLa

combate los rcicrobios 6 gjrmenes de las enfermedades del pecho, es de 5
eficacia segura en las loses, Resflriados, Catarro s, Bronquitis.
Grippe, Ronquera, Influenza. g
I AR13, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias. II

- "iii!'.!i!in!iii!iMii)eiiiiim!i:!i:i!:i::!i;!;iiii:j!!! aiiiiusuB.'US.sauiiiiif--(Puiuiuil
r-

U VILLA CELIACS.

Plumas. Flores, Mitonea, Q nan tea, Cor

bataa para caballeros. Faldas para at&oraa

y ropa interior tambien para acfioras, aca-

ba de recibir "La Villa de Madrid." En

plumaa laa hay desde $1 haata $25 cada

una.

Fcdemoa asgurar que el aurtido maa

selects y mas grande ea el da esta eatable eatable-dmiento
dmiento eatable-dmiento dende acuda coda persona, da
gusto. Tenamcs las legftimaa Pine Apple
eloth, recibidas de Paris 6 infiindad de
artfculoa de verdadera novedad. Acaba
mos de recibir los nuevos caaimires de ve-

rano.

Una viaita i "La Villa de Madrid 6

pfdanos muestras y ensf guida aer atan-

dido. P. O B. 764 Teifono 273. Ban
Francisco 51, Ban Juan P. R.

CONSDLTORIO MEDICO

del DR. I. C4BBALLEIIU
Universidad de Syracuse, N. V.

San Jos6 12. Antigua casa Parroquial
Horaa: de consulta de 1 d 4 p. ra.

COLEGIO

ROANOKE
Salem Va."oU. S. A.

Oureo nra vrados: tambi6n onrsos oomerclales Y preps-

ratorios. 8e eneefi Aleman, Frances, y KspanoL Com Competentea
petentea Competentea profesores. Libreria con 24,00U volumenes; laVo-

nronok, Duen lnnuencu moral, mo nay cues, oaiuuaoie
iltaaeldn en la monta&a. Poooa gaatos. Bl vigeaimo cuar cuarto
to cuarto afio emDiesa el 72 de Septiembre. Se en via libra de

gaatos si qne lo solicits c&tajogo de 64 p&ginaa, Direo
oi6n: i A. MOB KH It AD. Fresidento.

RAFAEL VLLEZ LCFFZ

$Iedico Cikujano de la Facultad

DE MADRID

Tratamlento especial de las enTsrmea'aan de la

MujerjKinos.
CIRUJIA Y PABTOS.

lOonsultorio: Plaza de Col6n num. 12. fba-

Jos) ae 2 a o p. m. Telefono num. 827 l

DR. MANUEIi V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Cirujanos Dentistas Americanos
San Juato 9 (altos.)

Telefono 175.

Ea aata impranta as van da pprl de

pre'Sdico visja i f 2.CQ loa S kilos (ai tvift-

Un curso do comorcio ospocial
on los Estados Unidos,
GoMey Collcge, "Willmington Delaware se toma in'e3 es especial
pecial especial con los estudiantes Hispano americanos. El asistant del ad ad-mmistrador
mmistrador ad-mmistrador de correos en Ponce P.-R. Sr. M. S. Belaval es ga ga-duado
duado ga-duado de esta conocida institucion.
Usted encontrard muchas ventajas si consigue el catalogo do
este Colegio ante de hacer arreglos con ningima otra escuela. Sa
admiten tanto senoritas como jovenes. 2
Estudio do Abopdos y Jotaria
mmim n p. Acttfi.
ABOGADO CONSULTOR
EDUIRSO mlk AYBAR- RAFAEL PAUCIOS Kl'CUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. 1. O. Box, 431

DOCTOR TOHflS VlZflOEZ.
Medico Cirujano da laa Facoltadas da Paris j da Madrid.
Ofrece loaaervicioa da sa profasiSa. Plaxa da Colon num. 12.
Horaa da oonaultajK da 1 a 2 J i p. a.
Mo fll YsMq Sbo

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Oi txtU aflox da pr&ctica constant:, ofrece At serviciot projetionaUs

Conatruccionea dviles, como ferrocarrilea, acoeductoa, &, 4. Pianos, presupass presupass-tsa
tsa presupass-tsa j contruccionea da caaaa. Menauraa j daalindea.
Exftjnenai detarTgaoa f informos da lncas.--Tasacion8a j pcriiaja. Lnfaini
contra tos an gsaazaX
cn:::i! cilli ciu fiitiieu ii ui iza p.-i. mimsiis. telefcxs al

rajewski, Pesant & Co.
S2 BROADWAY. Hi Y-

K

TALLEKE3 :-

C Eria Eaain Iron Works, KBOOKLYH, N. Y.
( Havana Iron Wuka, KEQLA, IIABAIIA, CUBA.

Gonstractores da toda clasa da maquInarU para hAtmfLn da astlcar.
Contratisias da factorlaa completas inclojeado los edi'cioa.
E3PECIALTDADE3 : Deamenuxadora ErajflTrsii Calentadorea modernos con echo 6 diet j aela dr culaclj
nea. Trapiches, Defacadoras, Tripla j Cuadrupla efectoa, j tachoa modarnoa. Bombaa
7 condenaadorea de vnelo seco j da vac!o hineda Condmjadorea cerotralea.
EEFFBENCIA8 EN
PUESTO BJCO : Todas las Centrales donde ae encuentren apaxatoa da Kjajewski-Pesan Co antra lot
, cualea erstan loa aiuientaa Farm Triple efectoa, Tachoa, Bombaa y acceaorioa: Csotra
- lai Lofajetia, Aroto. Joanita, Eajamfin. Plaxuela, Barceloneta, .Ban Vtcsnta, Vs.
Ca-Eata. FxorUaocia, F&t21as. Ilercediia, Yabocoaw Eaaca Yicta, Gazellnsw
Pr Txapkhes j Dczmeanaadonui: Cectralea: Gulnica, Ban Vioec&b Joanlk, Coa
balachs, Esslaci&i j Ecgas YkZx Para Calaciadora L&fsjcj ca Axioto.
AGZHTO OHEI.4l3FABA LA ISLA D3 PUESiaEICO :
SXTCEflj ID L. YEiLiinL 6 CO



la icosnrroiiDiiiTciA OS PUERTO KICO 25 DE BSPTlEliBIiS DE 1S07.

IOTAS YJI0T1G1AS
EI vtpor eepafiol "Cataliaa" rali6 da
CoruEa el 22 del corrient?, directo para
esta paerta y recalari hacia el 4 del w
tract Octabre. Terminatias ana opera
cionea aqafaeguirA para Mayagiiw, Pon
cu, Santiago da Cuba, Habana y New
Orleana.
Mafiaaa ft laa 3 19 renoira el Con
eejo Ejccutivo en E0si6n ordioaria.
-8a encnentra ea esta ciadad el Ldo.
A. Baliveraa, da Areciho.
Ha estado ea Baa Jaaa el aefior Jo
6 Rivera Miranda, da ManaM, qoa vino
& la ciadad ea aaantoa dal aarvicio rela rela-cioaadoa
cioaadoa rela-cioaadoa coa aa cargo da lub-marahal.
El trea especial da ferrocaml que
laldrft ea la tarda dal 28 da acta ciadad
para conducir Hatillo al gobarnador 7
demaa invitados i la fiaata que all! ae cea
lebra, lleva tambien a la band da la
policfa insular.
Sa encuantra ea esta cialad deada
ayer al Ldo. at 5 or Rosendo Matienxo
Cintrfin, dalegado i la Camara.
Ha regresado a aa reaideacia da
Joncoa el aefior Joafi Barreraa, delegado
a la Camara.
Iloy ban almoriado jontoi lea acfio'
rea qaa da Arecibo vinieroaea comiai6n
para al aaanto da la carretera da Aracibo
i Lares, 7 loa lenorea Comiaioaado da
Poarto Rico doa Talio Larriaaga 7 Car'
loa II. Blondet, preaidanta da tarno da la
janta central da la Union da Puerto
Rico.
8a aiente la neceaidad da ana estaftta
da correoa en el vecino barrio da Paerta
da Tierra, hoy 7a popaloao. Loa veciaoa
da alii mfren mucho con la falta da aellca,
teaiaado qaa hacer an viaja & la ciadad
para adqoirirloa.
Vega Baja. Anoche foe" eacalada casa
Ana Hernandez, robandole 46 dollars,
arreatando acto continue individao At
mando Padilla a qaiea ie acaaa tal hecho.
Cabo Haertaa.
Mafiana empeaara" la matrfcnla en
la Central Grammar 7 High School de esta
ciadad.
So encaentra en esta ciadad el prea'
bltaro aefior Martinez," da Loiza.
Ha lido nombrado doa Joaqala Fer Fernandez
nandez Fernandez Colon, eacribienfte temporero para
la estadfitica de vacana con 50 dollara
menanalea.
Han aido admitidoa en el aanatorio
antitubarcaloao Faaitiao Rioa, de Areci Arecibo
bo Arecibo 7 Dolorea Tirado Melendez, da Ban
Joan.
El jaez BazJn esta mafiana Ilam6 la
atenciGa da la policfa, da la infraccion &
i laa ordananiaa manicipalea, da algunoa
vendadorea ambalantea quienea deada may
tjmprano pregonan vociferando bu mar
caocfa.
Pot enfermedad del fiscal da esta
dictrito aefior Torres Gran ha aido auapen auapen-dido
dido auapen-dido hoy el juicio por jar ado, contran R"
fael Maoleon, acuaado da aaesinato en
primer grado.
Ea el regiitro civil aa han hecho laa
inacripcionea da loa nacimientoa da Carmen
Rivera Da'gado, Bilverio Rivero Mufioz,
Cayetano, Joae" Herminio Coll Pujol, Ma'
rla Lniaa Velazquez Lopez, J016 Bndet
Baerga, Carmen Rivera Florea.
iSn breve comeniarfn ea Mayagiiiz
loa trabajoa para reparation de la plaza de
Mercado de aqnella ciadad, cuyaa obraa
han aido rematadaa por el atfiir Julio Me
dica.
Hoy aa ha reanido el "B ard of
Trade" para tratir del aaanto del atraqae
de vaporea de la "Red "D" Line" 7 otraa
compafiiaa en el maelle del ''Qaartsrmaater.
Sa informa qaa para la conceaifin de
la franqaicia & la "Insular Dock Comp."
riara la construction del maelle ntimero 2,
a foe" exijido i loa propietarioa, aa diara
prefarencia para la admiaioa ea el refer ido
muella & loa vaporea qaa condajeran co co-rreepondencia
rreepondencia co-rreepondencia dal gobierno.
En el aanatorio antitabarcaloao, aolo
qaedan por cubrir 2 plazas da laa 21 qaa
marco la ley.
Doa Mariano Peaqaara ha aolicitado
licaacia da la alcaldfa para conatrair ana
caaa ea Bantarce, calle del Roaario.
El aefior Oavaldo Vargas ha preaan
tado planoa a la alcalila para conatrair
ana caaa da madera en la calle "Cerra" en
Bantarce.
Procedente de Santo Domingo Hfg6
ayer el vapor a'eman 'President" qaa aa
guiri hoy viaje para Sainthomaa.
lata nocha aa eipera el vapor Coa'
no" procedente da Ntw York.
Sa encaentra recojido en cama el al'
calde de la carcel de esta ciadad aefior Pe

dro Fares. Ocapa an paeato el aefior Pio

Manzsno.

-Mtfiana celebrara aaaion el ayonta'

mtento do eata ciadad.

Esta nocha n cutari an aelecto pro.

gnma en la plaza Baldorioty" la banda

del recimiento da Puerto Ktco.

Eata mafiina A laa 7 aa deacarril6 en

e primer daavio, el tren de Catafio inme
diatamenta fufi correjida la averfa.

Hyulieron del depfiaito municipal

por hater exti-guido lentencia. Paacasio

Paris, Andrea Anderson, Jaan Nufiez 7

Antcnio iCaatro.

Anocha fu6 detenido Antonio Delia,

por Uerar conaigo an revolver.

Faeron denanciadoa hoy ante el jaez
de Paz, varies individaoa acuiadoa por la

policfa de jogar poker am mterei en el

ai puedea en Paerta de

m. aanao lasrtr a aa

doa de loa ciadadanoa.

$5 de multa & cada

dedicaran & trabajar

barrio de 'Sal

xierra, a laa z p.

eacandalo entre

El iuez le impuso,

tono 7 lea aconaejd ae

cn vea de jagar a 10 prohibido.
En la clrcel municipal hay 39 peraa

nai detanidaa, campliendo condena 24 va'

ronea 7 4 majerea 7 pandientea de juicioa,

10 hombres j ana mujer. fara el aervi

cio de limpieza de edificioa 7 callea incluBO

Bantarce, lapresos.

El "Cans tfa Tih'jcnss'

ssra dsssca

Si

itHlzir 6 CC3 cscrhs is tarrtaes

prcglis iri ilssSri it c;3i.

El comitfi da franoniciaa dal Cooaeio

Ejecutivo ha recomendado favorab'.emeu..
la aolicitud preaastada por el aefior Wen
realao Borda para deaecar la gran ezten
aifio de terreooa que compreada el "ctfia
do Tibaronea" aitaado entre Barceloneta
y Areciba 7 cayaa agau, en la marea alta
laondaa macho tsrreno de bus alreiores.
8a trata, aegda parece, de aacaf tpa ta'
rrenoa xibartfiia al "cafio" 7 en lo bible
fata para utilizar el area de tern qae
paeda reaoltar libra, ea la aien, da

DnnooLEnisro m

Guayoma.

rjgspslslifa.

mUni pi ln titin ti Czli csrrssli
(De nuestro corrctponaal')
Sjptiembre 24 En la mafiana de hoy

tuvo lugar ante la corte municipal da eata
ciadad, la celebraci6a de doa juicioa segui segui-doa
doa segui-doa contra loa individaoa Santos Col6o,
conocido por Maacota 7 Ricardo Ortiz,

por loa dehtoa de aaalto de un cocne en

deapoblado i mano armada 7 acometi acometi-miecto
miecto acometi-miecto 7 agrei6a A la policfa.

JJa laa declaracionea preatadaa aobre raa

aaanto aa aaca en limpio qua, en el lugar

conooido por "la puante", del barrio d9

Joboa, tuvo lugir en la nocne del aabado
al domingo paaado an baile en casa da an
tal Cruz.

Como el baile era de empreaa, parece

que aucedieron cieitaa coaaa en el aalfin,
que diogastaron i algunas majerea, laa
que detarminaron vol verse & Gaayama

Al intentarlo, aa oponfa a ello el cantoa

Colon con palabraa durar; pero laa muja-

rea persiatieron en irse y empezaron & ca
micat & pi6 por la carretera. Despots de
haber avanzado baatanta terreno, notaron
ellas, que ft baen paao laa perBeguf an doa

bultoa ea Iob caales creyeron reconocer al
Maacota, pox lo que procuraron ocaltarae

todaa ea laa cafiaa aembradaa orillaa de

a carretera.

Allf permanecieron hasta que pas6 ana

gnagaa quo veofa da Ponce en la qaa ve
nfan doa hombrea & loa que laa mujerea

corrieron & auplicarles que laa moataran 7

aa conduieran a Guayama. Loa hombrea

accedieron 7 montaron en el coche gnagaa
& laa individaaa Carmen Ortiz, Juana

Corcino, Eladia Castro 7 Asoncifia Mar

cano.

Al querer el cochero que Iob c&balloi

braaen ae enconto con que mientraa

ano de loa bultoa aujetaba laa riendaa, el
otro, Santoa Col6n, empafiiba por no bra
zo ft la Marcano, ft la que le di6 an tirfin

con el qae la ech6 ft sierra xompiadole

una mar ga de aa cnaqaeta 7 dandole, por
fcfiadidara, ana p&tada qae la tird en tie
rra raspftndoae an brazo al caer aobre la
carretera.

Laa otraa majerea ae tiraron corriendo

en direcciSn al baile lo que hizo tambien
la Marcano mientraa qae el carraaje 7 loa
que iban dentro despidieron ft todo trote,
tameroBoa de aer atropelladoa.

Diez minutoa mfta tarda llezo a iia caaa

baile an coche condaciendo doa hombrea,

loa qae al enterarae del aeago qae tomaba
fata, detarminaron vol verse- Carmen Ortiz
7 Eladia Castro aoplicftronlea qae laa con

doieran al pueblo 7 elloa aceptaron. Al

llegar el cocha cerca del barrio de Santo

Domiogo" parose de golpe, obiigado por
Santoa Maacota que habfa echaio manca ft
laa bridaa de loa caballoa gritando ft an

compafiaro Ricardo Otiz: "Y tfi qu6

hacet?"

Eata, lanzfise pafial en mano aobre el

cocha tirando una pnfiilada dentro, ft la
qae eecaparon loaq. iban al interior del co

cha con an sombrero, saittndo del cocne 7
echando ft correr loa hombrea. Laa maje

rea no pudieron correr 7 faeron agarradaa
cada ana por uno de loa aaaltantea'. El
cochero tambien, al verse libre parti6 co

rriendj con sa coche 7 las doa pobrea ma

jerea faeron vfctimaa de loa maa cruelea

eacarnioa, a loa que cedieron tamienao aer

pasadaa por loa pafiales q. Be lea preaenta-

baa. Unos mstantas deapnea, llego

ft dicho lugar la policfa, esto es, Manuel

E. Castro 7 el detective Joan Bulsona,

qae habfan aido entaradoa del suceao loa
que trataron de capturar ft loa individaoa
va mancionadoa, coea que pudieron conae

guir deapuea de aoatener ana lccha grande
en la que hubieron rotenazoa 7 estocadaa

nor ambaa partes.

El iuez municipal conden6 al Maacota

por el aaalto ft doa efioa de prefiidio, ha
ciendo lo propio con Ricardo Ottiz; por el

acometimiento 7 agreaion ft la pciicia lea
imsnso aa tfio mfta ft cada ano, 7 ademfta

ae le impnso treiata 7 cinco diaa al Santoa

Colon por el pantapie que dio ft la Mar

cano.

Ayer el jaez de paz de esta ciad.d

impuso ft Sintos Col6n (a) Maecota, dca
mesea de cftrcel por el nao de armaa

prohibidrra.

Y el Hon. jaaa de paz, por orden del

fiscal de esta corta, practica una investigc

cion contra Santoa Colon 7 Kicardo

Otiz, por el delito grave de violaci6n ft

mano armada, lambiea eata miama au-

toridad invmtTga contra Bantoi Co!6n el

dehto de robo.

0SRDt JRTE.
Si Hhlti ta "Li Tlesilti".

En el eatablecimiento "La Tiendita",

contiguo al ayantamiento, exbibeaa la co
pa de plata que el aefior Post cfrece al
dnefii del caballo vencedor en lai carreraa

del dia 29.

Da esta obra de arte ocap6ae 7a "La

Correspondence

Ea on acto eapontftneo v delicado del

eobernador.

Pero hasta ahora nada as ha dicho del

estn&e qae la guards.

' Es tambfen una obra de arte, hacha por

el ebaniat Jaaa sierra.

Un trabajo acabado, digno de competir

con cuaiqaier otro qae padiera preaentar-

ae en aa certamen nuveraaL

La fictura estsrior, la madera empleada,

loa colorea combinados en el interior, da

maestran evidentementa exqaisito gusto
artfatico de aa aator, que, desconocido,

como loa que valen 7 no quieren mostrar-

ae, aarge eapontaneamente. por bo propio

vaier.

mil yaa laa qae podrftn atiiiiaraa dea

jr- lacado el cafio 7 tarrenci ael re re-Lea
Lea re-Lea aolicitantaa de la franquicia

parece que tratan da dedicarloa ft la aiem

bra de cafiaa y ft otraa indaatfias.

Un importanta gasto habrft da haceraa
en eraa obraa f ftlcalca hecboa ft la lije lije-ra,
ra, lije-ra, aprecian ea csrea da on millfin da

dollara lo necgBario para la ejecoci6n da

aquellaa.

Uuando el pacienta pierda toda espe

ranza de curacion ea caaado debe a cor

darsa da Ja aalvadsra "rstomacallaa Ulzt'

THE MBWm Co

lonial lioviou and

Intertropical

gazine
(La Revitta Colonial Americana
y Magazine Intertropical.
Conclusion.)

Eata dobla publicacioa que llevarft por

Oslo The American Colonial Review and

Intertropical Magazine la inglcaa 7 La

Isevttta Colonial Americana y Maganne

intertropical la edicioa capanala aboga

rft:

EN LO POLITICO:

(1 ) Por el reapeto ft loa derechoa de

aoberanfa da todoa loa paises ligadoa de

ana manera especial portratadoi, 6 en

cta forma, 0 por otraa causat, ft loa mw
doa Unidos.

(2 ) For el aelf government politico 7

administrative mfta 6 menos ftmplio aegd 1

cada caio, da laa posesiones americanaa
hasta qae estSn en aptitad de alcaczar aa

completa aatoaomfa 6 la completa.aaimila

ci6n ft incorporaciSn ft loa Efitadoi Unidos
-aegun loa casoa por loa procedimientca

de la educacion politico 7 moral para el
gobierno propio 7 por la evolnci6n gra

dual dentro de loa principicm del regimen"

democrfttico 7 harmonizando aiempre laa
naturalea aspiracionea de laa coloniaa con

loa altoa intereasi polfticoa de Iob Eatadoa

UmdTB.

EN LO ECONOMICO:

(3 ) Sistema fiscal adecnado al rgi'

men de la especialidad, en cada pais, en

harmonfa con laa oondicionea fiaicaa 7 eco
n6micae de cada ano.

(4 ) Regimen fical de adnanaa, fun

dado en an trato privilegiado 7 reefproco

con lea Eatadoa Unidoa 7 en tratadca de

reciprocidad con laa demaa nacionea, aa

gun laa necandadei de cada pueblo; pero

llevando por haahdad ideal la Union

Adaanera con loa Eatadoa Unidoa 7 ana

coloniaa 7 dependenciaa y la amplitud de

relacionei con Iob pauea mspano-america

noa, en tanto cuacto lo permitan laa nece
aidadea y ex;gencias del progreso agrfcola

6 industrial de cada paia 7 de la metropo

It, 7 de aa sitaacion financiara.

(5) Fomentodela agricultura.6 in

duBtriaa legftimaa de cada paia 7 del co

mercio de cada paia 7 del camercio de

cada ano con todaa laa nacionea 7 en par

ticnlar con loa H-stidoa Unidoa.

(6 ) Fomento de laa relaciones comer

cialea 7 del tourismo de loa Eatadoa Uni

doa coa eaoa paiaea.

(7.) Fomento de la mmigraclon can

caaica ft eaoa paiaea.

Jiil pariodico prestarft tambien atencion

conatante ft loa asuntos comercialea 7 al

desarrollo da la cultura y del progreso,

en general, de loa paises citadoa.

No creemoa neceaario extendernos en

otraa conuderaoiones, por que hemoa cbsar-

vado que 6B unftnime la opinion, tanto en

loa paises referidoa, como en loa Eatadoa
Unidoa, aobre todo entre laa clasea maa

caltaa, raapecto ft la neceaidad de fundarae

ana pabiicacion como la que proyectsmos,

7 asi eaperamoa marecer el apoyo del pu publico
blico publico para qae nuestros trabajoa sean de

verdadera ntilidad practi5a para el pro

greso de eaoa paiaes tanto en an yida mta

nor como en sua relacionea eztenorea.

L. V. de Abad,
New York, 31 de Julio de 1907.
A PliZSS-

Mueblea, camaa, fon6grafos, reloias de

pared, eipejoa, caadroa, y laa mpjores mft

quiuaa para coaer qae sa conocen. Sa
venden ft plazoa 6 al contado como usted

quiera. Arrivf Hermanoa, San Francis

co 47, Cruz 15, Fortaleza 25 Gran ba

ratillo da olan da 15 centav-ia 10.

. AXUXCI3-

Avisamos & las personas, que
solicitan swscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el poriddico nd les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus-

crieidn.

Esta vale .por un trimeste

$2.25. Por un semestre $4.50.

ror un ano $8.00. Paao an-

ticipado,

A LAS IMPRENTAS, Panel para ca

rifidico, claaa auperior, tamafio 30x44, de de-talla
talla de-talla ft precioa moderadrs. L. Planas Mar'

ti, Tetafta 45, TelSfona 387. Sa aimiten

6rdenea al por mayor. Eacriba aoHcitan
do mneatraa. El precio ea el mfta bajo
del mercado. 15 v. a

Enf? los pemcfiios para cl BOLOR de
CABSZA no bay uno qoe se pneda comparar con
la eiicas &

lM ImmbmI. mm mmmH. 1 M A

r!SIso Titia f C2.C0 loa ftl kilos turn mui.

a

No solo cora en pocos minutos el dolor de
eabeza, sino tambien las Neuralgias, Jaqnecas,
Oeumafismo.

No se aceple otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

COLEaiO PAETIOULAH
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 1898.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAH JUAN PUERTO-EICO

CALLE DEL, SOL NUM. 14.

El dedmo CUrso Drinciriar& el dia 2 de Rentiamhre. Ha ndmitpm nlumnnn internna

pxternoa y & media pensi6n. Instruccitfn Primaria completa. Preferente atenci6n u. la

Buoouauaa ue jauterrianvus, vomercio, laiomas, Taquigrajia y JUseritura en Maquinitla

EL SITIO
AS FRESCO

DC
PUERTO RICO

Pino Mgl&s

Fino americano
A $ 25 MILLAR
Finlay Bros Waymouth Trading Co.
Ferreteria y Maderas

SiN JUSTO 2.

BAN JUAN, P. B.

OTERE1EDADES DE LOS OJOi

Tratamknto medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnculta de 2 4 pm. Fortaleza. 16.

B, A. LUZ ELECTRIC A
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvicio de dia y noclio.
ALUMBRADOS SXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alainbrado, tim tim--
- tim-- bres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acurrHiladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
Eiificios particulares.
Oficinas, Allen 44 :
ie6fono 40.
Apartaio 475.
, J. SI3S.3E
Admixistbadok.

L mm PETROLED REFII1AD0

Ksta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se Tende en el
mundo. Libro de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON

7h

4

WEST 1ND?A

Produce una luz sua
to y trillante. No car
boniza las meclias, ni
produce humo ni mal
olor.
Do yenta en toda la
Isla.

IMPORTANT: PARA LAS FAMILIAS. xamlnan la Have patent, nut llava
cada lata da IiOZ SUPERIOR. v 1

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agento de
fabricantes amoricanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias terreaa, automfivilea
maquinas de escribir y de coser, rauebles, accesorios para la agrieultura, escopetas'
aceites lubricantes, piuturas preparadas, cajas de hierro, coches, bicicleata. efectoa da
escritorios, etc.
Se sirven firdenea, cobrando una modica comlsiOn eobre el valor de la factura.

23 BROADWAY F.EW-YORK.

J-LLM ir-O II I nl

Departamenfo del Interior de Puerto Rico,

Bureau de Obraa Fubiieat. Oncina

del Superintendente, San Juan, P. R.,

. Sepliembre de 1907.

Proposiciooea en pliegos cerrados para

la adiudicaciGn en pfib ica subasta de la

conatraccion de 5.48 ki!6metros de la carre

tara ntSmero ll)iecci6n Cialaa, Jotna Dias

(Ciales-Recodo,) se admiUrfin en esta cfi

oina haaia las 10 a. m. del dfa 8 da Octa

bre de 1907 en qoe se abrirfin publica

mente.

El presnpu88to aprcximado de laa obrai

asciende ft 60 830 00

Todoa lcs datos ceceaarios. impresos de

proposioiones y contrato e laatraccionea a

loa poatorea ae darfin en eata cfi:iaa.

La adminutradon ae reserva el derecno

de rechaiar caalqniera 6 todai laa propo-

sicionesyde adjulicat el contrato bajo

otras connlsraciones que laa da precio bo-

lamente.

Por orden del Comiaionado del Ioterior.

J. J. Jiminea, Superintendente de Obraa

Fub'.icaa. 12 v. b.

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRARY QUEMAR NO ES UN

ALIMENTO. Como se ha pretendido por

algunoa lnaustriaies recomenaar el aceite
de petroieo como un sustituto del aoeite de
higado de bacalaodebemos advertir por el
bien de los misinos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, que

al ae usa mtemamenie es expeuda Integra

por laa evacuaciones lntesunaies, causan-

do & la larga inflamacidn delas vias digea-

tivaB.

Carec por lo tanto de la propiedad esen-

oial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos oriranicos y
no nuede nl remotamente compararse con

el aceite ae nigaao ae Dacaiao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organiB organiB-moB
moB organiB-moB debilea lo han hecho tan necesarlo y

tan juBtamente apreciado en toao ei mundo.

La mejor manera de tomar el aceite de

hlsrado de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser asi mas raciimente aDsormao

por el estomago; ae loaas las emuisiones
conocidas. la EMULSION DE SCOT1

es universalmente considerada como la

maa perfecta y la maa encaz, no solamente

nor la pureza aei aceite y ae los aem&a ln-

gredientes que Be emplean en bu elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque es la unioa emulsion que
no ae senara, aue no ae enrancia, que no

contiene substancia que irriten 6 infla-

men el estomago y porque en una paia bra
aa el alimento mas concenlrado y mas asi

milable que .conocen los medicos para

eombatir toaasias iormas ae aeDinpaa
orctfnlca. nara purlficar la eanere v como

un auxiiiar indispensable para las perso

nas afectadas de nsis, ae escroruia ae ra..

quitjsmo y otraa doienciaa cronicaa.

I mwm-M fr,Fm tmW -W

iw u n yrronriTTT

m--mWi-mmmmmlWmmmm-mm.

"VTNO POP FIT AT rT7pctTXT a i y 1X1 Tando algunas botellas del afamado Tonico
JS&SSSS CEREBRINA del Da- TjLRICI !New York 61 sea el podero,

I V

U

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CUR A toda clase de ANEMIA y debilidades trans trans-?
? trans-? suPa & tPdos los dems ttntcos v vinos de auina ccnocidos porque posee una accidn reconstitute tan.
Ud. otros tomcos pronto Ud. msmo comorenderd la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los detnds v
tiso dicho vtno al final.) La accidn forttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
experiment en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningtin otro tSro)
El popular CREDITO que goza el," Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
de! mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre lS dem2
tdnicos y-reconstituyentes conocidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo sucede con
todo io que tiene verr?- o MERITO) pero siempre permanece en pie" el pmducto legitimo apovado en Z fro fa
crdtto y ganando cp ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadeTve
convence que es r o tdntco verdadero qu3 no falla y en el cual se puede aiempre confiar. Suefecto viJorS
2ante es estable :anente debxdo i. su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de k dencif
Eyf10 -0,Ai!e CEREBRINA ULRIC! : le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCiA
LECENCiA CONVA-LECENCiA de enicrmedades graves-paludismo-fiebres intermitentes-catarros cronicos y bronquitis-de d5 d5-rreas
rreas d5-rreas antaguas malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fluios de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoi nutricidn defectuosa
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: le curara 4 Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinoJ
procedente de exeso etuo y trabajos mentales 6 T consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos-y la oitSSa S el
cambio. 6 edad critica de las senoras y la producida oor exesiva lactancia en las MADRES onSmacla en e
EL VINO CORDIAL d3 CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse & los cc i i-valecientes
valecientes i-valecientes de cualqtuer enfermedad, pues es el unico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
SmpSamente? l?lml ? devuelve el 7 eirgla nerviosa para recuperar
padez TDEmumD llll NERVIOSO mfe potente para los oue
T D.BIUDAI? NBRVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilioso
IwvS?0 86 COnV.iert fV mis fie1' aparecer la melancolfa y tristeza, tonffica eT cSaz6n!
vigonza el Cerebro y suprixne el Insomnto. 1
prisdpDroiTucr as y Fajmaciaa de buea crdif ic venan Que Ud. pide u su boticano no lo ttcne, siempre lo eacoo' Ud. cn 1a

n

C

ci" aaa cart) ki cI;a dsl sso,



la cor.nr:rq:;n:':TciA n rur.r.io r.ico' 25 Dr, ErrTnacia iso7

A LAS MADRES. El Jarabe calmanta d
la 6c6 Ta Winslow debe imsrse siempre que los ninos estan
an nodo de U denticion. Proporciona alivio inmedutc
a! pequerio paciente, produce ur. sueno natural y tranquila.
livia el dolor jr l angelito despwrta muy vivo y alegre
muy agradable al paladar, calma al nlfio, ablanda sut
encias, alivia airt dolores, hace faciles las funciones 4el
estbmago y rcgula los Intestiiios. Es el mejor remedlo
conoctiio para la diarrea y frovenga esta de la denticion o
de eualquiera otra causa. 1 insist mucho culdado en pailr
et "Jarabe Calmanta it la Senors Winalow"t s al meja
u, todoa.
EN EL CLUB da P. Kehrhahn j
Co., Ban Jes 15, aa vendsa dca relo'
Jsa do cro caia aomazia. La filtima asma
n obtavo una la Stra. Haifa F. Foi ta tafia
fia tafia da Rio piedrat. aocio nfimero 47.
Sa compran ABANICOS ANTL
. QUOa aunqae no eatfiii en bnea cstado,
ccllaiea antlguca da curat y prendaa anti
2aa.
Dirfjasa C P. J. B. Critto 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calle Aorora, Ponce. p.
BE ALQUILAN departamentca pro
plot para carinas en la Fiasa Principal 28
al lado del ajantamiento. IoformarA
Ban Joan Sporting Gooda Company.
15 v. p.
En "I Corretpondencia de Puerto
ESoo". Allan 64, hay da venta reeiboa ta-

lenanog para cobro da alquilerca da caaai
aniaa an mat&lico j con firmaa, daola ra
donsa da nacimiento, dafonci5n j ccrtica
cISn midica. p.

M.L, "JNUJfiVU UAJJ JS" deioa eepo
bob Morgan. Fortaleia 21. AC ABA DE

BECIBIR on completo aurtido da loa me

jorei dnlcss. Elegantea cartachos propioa
para resales. Ileladoa, refrescca, frntar

al natural j todo coanto regale al paladar
mil dalicado as encnentra allf primer cua
mania aarvido. CafS con lacha j choco chocolate,
late, chocolate, dssda laa aieta da la mafiana lat
12 da la nocha. Famoso chocolata BA
KEK mur acreditado en todo el mnndo.

REMATE. El dfa 80 del corrienta 6
laa doa de la tarde Be Uevar i e facto el
remata en la caaa de Joa6 Basin, Allen
21 de laa prendaa cnyoa talonea han van van-cido
cido van-cido deepuSi de los aeia meaes, Bin haber
aido renovadca ni canceladca. La caaa
afgae bob operaciontB.

8EVENDE CALVIVAy apagada.
Diiijfrae Joan liollfalleda, Rio-Piedraa
Apartado 83. 15 yb-

SI VD. DE8EA MONTAR un bonito
I nfete 6 conaaltorio 6 eatableceraa en nn
Bitio cfintrico de San Joan, vea la naeva
'caaa que qoeda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Dipntacifin, por la calle de San Jos6,
encontrarfi buenoa y frescos departamentoa
6, precioa limitadoa, Icfarmara Joafi Ba Bavin,
vin, Bavin, Allen St. 21. Box 216. 15 va.

ANUNCIO. Se arrienda 6 vende ana
hermosa finca compneata de 350 cuerdaa
de terrenes propias para aiembra de cafia,
tabaco etc. Eata" aiturda & orillas de la
carretera da Agnadilla ft Iaabela, tiene ex
celente agna y aJgunaa Biembraa de canaa.
Para mfia informal Lnia N. Maiaonave,
FarmacSatico, Agnadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "EzpoBici6n San Luia" da loa
ls2orea A. Alvarei Hermanoa ea al mejor
y maa puro da an claaa. ConBtantei pedi
doa qua acreditan aa bondad, aon draepa draepa-ohadoa
ohadoa draepa-ohadoa por esta caaa an ea aatablacimianto
Ban Jobs' 7. P.
LA RELO JERIA y joyerla del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado 4 la ca
He da San Jos6 15 frente al Correo, donda
hay conatantemente on bnen aaitido da rt rt-lojea
lojea rt-lojea y otraa prendaa. p. a.
""he VENDE UNA TlaNDA en la

calle de San Franciaco que tiene de vents

nn gran aurudo da articuioa vanoa, rara
informea dirijirae & "La Correapondencia
de Pnerto Rico." 30 v.
' LA JUNTA ESCOLAR de San Juan
acaba de adqoirir 23 Filtroa & preai6n, aia
tema BERKEFELD, y el maeitro plo plo-mero
mero plo-mero etfior Aldea ae ocupa da instalarloa
en todaa laa caia escnelaa de la cindad,
Perla, Marina, Fusrta de Tiarra y San San-turce.
turce. San-turce. Eata medida debiera aer imitada per laa
jantaa de Mayagii?z, Ponce, Arecibo, y
demaa poblacionea qua tienen acueducto.
El filtro Baikfdld ea una garantfa y
antoridadea qufmicaa anrman que no deja
paaar ni a tin los microbioa del Tifus y
C61era.
Da eatoa filtroa que ae venden deade $3,
en alelanta, aon A gen tea excluai?oa para
toda la iala loa atfiorea Rtvero y Ca, 26
Tttuan. 3 v. a.
El hjtel "Helvetia" eatabheido en la
calle de la Cruz Dtimero 27 ea el maa bo bo-licitado
licitado bo-licitado por el publico de San Juan y de
la iala, visitelo y sa convencerft que es ex
celente. Propietario Pedro Schira.

iGalAJEilSdeEuOOTm B0:UE!J
I Uedtllt at On d la Socledtd da ftrmtclt at Ptrl:
' EMPLEADA8 eon el mejor fexito contra :

L.BELONYt O'-. 99. RgAbujur1PARiaJ

LUIS A. GQIiZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus seryicios calle "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

Inyeeclon

C" arande

.'-!.. Am. 1 4 S dlU

i Blenorragia, wonorre.

. to H'lore-a fliam:H j wu"
I fiojot, pot mtlguoa que a.
? Granid do enuiai Ktreiee
I iUo especiftco p--a toda nferma-

"Tk V an toda 1m ""?-
Jr0. fwmarai taiKa r 1 J
fT A Tin mil asiissl Ql-

V'-TV V CINOiM?IATi, O., J -,

mm especial m me

La DemocrQGia y la Gorrpspondcncia"
, UNIDfIS

Terriblcs canoncs.

Londrer, Beptiembra 25. Lea ca&onea da loi nnevoa acorazadoa Dreadnoughts,

18 ha comprobado en definitivoa cxpenmantoa '' hachoa ayer, qua aon no aolo loa mifa

modernoB armamentoa de buqueB de gaerra, aino loa mejorea, dndndoaa de qua aistema
alguno'conocido haata ahora pnada aaperarle. Eatoa can snea han aido conttmidos
expreaamente para lea morutruoaoB acorazadoa. Se di una idea del coder destructor

de laa terriblea mfiquinar, adelantando que atas pueden atraveaar una coraia de vein

te pufgadaiB i tren mil yardaa da diatancia.

Tres tribus capitulan.

Paris, Septlembro 25. EI gobierno icf jrma qua el general Drnde, ha firmado la

capitalacion con trea tribus importantaa, en Caaab'anca. Laa tnbua han entregado

todoa lea rchenea. La citada capuulacioi aftcta a las regionss Eata y ear de Casa Casablanca.
blanca. Casablanca. Tales tribus faeron de las primer s en levantarae en armaa contra loa fran

cesaa. A el laa ae debe en gran parta la extension del movimiento. Han tenido segtia
03fda!6a de aui jefea, inmecsas prdidaa de hembres. El hambr, ademSa, laa diet
maba. En loa rehenea entregadoa figuran varios cficialea y bnen ntimero da soldados

del ejecito franco y del eapafiol, aprehsndidos & paco del bombardeo, en los repstidoa

aaaitoa de laa kabiiaa. Ha aaegnra que eata capnuiacion, por la importancia da laa
tribus, que la han hecho, darfi margan ain dada & igaal arreg'o en otraa regionea

donde los moros sa mueatran ann temeranamente rebeldes.

Ilorroroso fenomeno.

St. Johns, Terranova, Septiembre 25. Una gran marejada, reboao de mar, ha
inundado la coata cauaando considerables dafioa. La marea ha aubido & muchoa piea

sobre el mvel ordmano. Deade hace 40 afijB no bs habia aentido analogo fenomeno.
Satenta y cinco barcaa peacadoraa han naofragado, pereciendo muchoa de ana tripalan
tea. Sa calcnlan laa p6rdidaa en maa de $250,000 y no aa ban podido comprobar to
da via las vfctimaa cauaadaa por il reboao. Sa crea qua nn facCmeno sefamico, volcfin

aubmarino, en erupciSn, ocurrido & corta sdistancia de los bancos. ha ocaaionado la

horrorcaa aubida de la marea. Eleatadodel mar contifliSa amenazador. Hay gran
pfiDico en todo el litoral temiadoae la repetition del fenomeno. Muchoa buquea que
paaaban por cerca da aquellaa ccataa, han aido arrojadca lejos y el mar, en muchoa
puntoa, Uev6 grandea rocaa & cent6narea da metroa da la playa.

Ratificacion de un tratado.
San Petersburgo, Beptiembre 25. La ratificaci6a del tratado anglo ruHO, ha aido
anunciada. Esta tratado ao!o Ba refiare & los interesss de Inglaterra y Rusia en Aaia.
Como loa auce&oa de Persia, Begila todes los indicioa, haran forzoaa la intaivancin de
Ruaia y acaao la de Ioglatarra, se ha apreaurado la defiaitiva concertacion del tratado.
Eata tamb:4a coctiene cliumlaa que baen impoaible todo conflicto por cusstion de
lfmitea, y borra todo mar gen de diferenciaa en laa viejas rivalidades de las dos naciones
qua aapiraban conjuntamente & la Bupremacia en el comercio da Euxapa con el Asia.

TRIBUNAL SUPREMO
J)E PUERTO RICO.
Senalamientos da apelacicnes en
csusss criminates.
Cuarto tfirmlno da Sssfones del im I907-
Ostiibri-

Martea 8. El Pueblo da Puerto Rfco
contra Faacaaio Rivera. Hurto de menor
cuantfa.
. Mi6rcoIes 9. El Pueblo de Fuerto Ri Rico,
co, Rico, contra Andrea Negroni. Alteracidn
de la paz pubiica.
Juevss 10. El Pueblo de Puerto Rico,
contra Ganaro Ayala. Perjurio.
Viernes 11. El Pneblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, contra Fascasio Rivet a. Hurto de
menor cuantfa.
Martes 15 El Pueblo da Puerto Rico

contra Acisclo Ridrfguez Perjurio.'

Miercolea 16. El Pueblo da Pnerto
Rico, contra Virgilio L6pez Agoatlni.

Agresi6n.

Juevea 17. El Pneblo de Pnerto Ri

co, contra Manuel M. del Toro. Dehto
contra la paz.

Viernes 18. El Pneblo de Puerto Ri

co, contra Rafael Laviosa. Delito contra
la salad pubiica.

Martes 22. El Pueblo de Fuerto Rico,

contra Pedro Cintr6o. Saduccifin.

Migrcolaa 23. El Pueblo de Puerto
Rico, contra Virgilio Ramos CaiellaB.

Dalito contra la juiticia pdblica.

Juevea 24 El Pueblo de Pnerto Rico,

contra Eameraldo Valez, Dalito electoral.

Viernes 25. El Pneblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, contra Valero Torres. Dalito electoral..
Mattea 29. Gl Pueblo de Puerto R'ca
contra Saluatiano Merc a do. Dalito elec

toral.

Miercolee 30. El Pueblo de Puerto
Rico, contra Angel Salvador Lugo. De Delito
lito Delito electoral.
Juevea 31. EI Pueblo da Fuerto Rico
coutra Felipe Faiilla. Delito electoral.
Noviembre,
Viernea 1. El Pueblo de Puerto Rico,
contra Luia Padial. Juegoa prohibidoa.
Martes 5. El Puablo de Pnerto Rico,
contra Salvador Garcfa (a; Chivaro.
Abuao de confianza.
Milrcoles 6 El Pueblo de Puerto
Rico, contra Ram6n Slnch;z y otroa.
JuegoB prohibidoa.

El Ptpi ofrscs m.iallis 4 algunss Sctsrtrss
Cada en celebraci6n de laa fieataa
de San Pedro y San Pablo, el Papa man'
da troqnslar medallaa de oro conmemo
rativas.
Esta ani acaba da regalar nn ejemplar
de ellaa al Ray de Eapafia, otro al empe'
rador de Austria y otro al Kaiaer.
Antes eitas medallaa bb trcquelaban en
Iob talleres del Vaticano, pero ahora Be
confi6 esta trabjo & nn joyero de Roma,
quien hizo cuaranta de oro mncizo, cien de
plats y muchfsimas de bronce y acero.
El Pontffioe ae encarga parsonalmenta
de diatribuirlaa & loa miembroa del Sacro.
Colegio y i loa Sober anos c&t5icoa de
Europa. Loa preladoa recibao madal'aB
da plata y laa da bronce y acero ae poaen
a" la venta para el pfiblico.

taa con Saceai6n da Arfstidea Chavier.
Rsivindicaci6n y cobro de dinero.
Juevea 17 Franciaco 'Ramos Latourt
hoy Juana Ramos Latourt, con Luia P.
Orcasitaa y otroa. N alidad de expadien expadien-taa
taa expadien-taa posesorioa y otrcs extremos.

Sefialamientot de apelaeionea en pleitos ci ci-vilea.
vilea. ci-vilea. Cuarto termino de Sesiones del
aft I907.-Octubre.

Martes 8 Alfredo y Milagros Ayoroa
con Sucesi6n de Juan Ram6n Mendez y
ctros. Cobro dacrSiito hipotecario.
MiSrcolea 9. Georgina Puigdollers con
AntODio Monroig Obrador. Liqaidaci6n
y entrega de bienes gananciales.
Jaeves 10. Sucesi6n de Andrea Nata Nata-lio
lio Nata-lio Maisonave con Nicolis Perez y otro.
Keivindicaci6n de prcpiedad inmueble y
otroa extremes.
Viernes 11. Macario Pagan con En Enrique
rique Enrique Qn'fhnes y otroa Cobro da pesos.
Martes 15. 8ucesi6n de Gonzalo Fir Fir-po
po Fir-po y Suarez con Sucesion da Franciaco
Antonio Pino y otra. Ccbro da crGiito
hipotecario.
M Creoles 16 El Municipiode Adjua-

BOARD OF MEDICAL;EXAMINER8
OF PORTO RICO.
Ezamenes para medicos, praciicantes, eo'
madronas y nurses el m&rtes primero
de Oetubre de 1907.

De coaformidad con la Seceidn segunda
da la ley que riga esta Board, ae convoca &
ex 4m en es & los aspirantss que deseen ob ob-tener
tener ob-tener lisencias para poder practicar le'
galmente, en Pnerto Rico, cnalesquiera de
laa profasionea arriba mencionadaa.
Para taner derecho & la admiai6n da
examenea, aon requisites indispenrablea:
lo. Fresantar. en la Secretaria da este
Board, antes del. 30 del mea encurso,
una Bolicitud jurada ante juez fi otra an
toridad judicial.
2o. Lob medicos presentaran el tftulo
6 diploma original de la Univeraidad 6
Escuela da donda procedan y pagaran
$15.00 en Tesorerfa.
3o. Loa aspirantea & Hcenciaa para
practicar cualesqniera da laa otraa profe profe-aionea,
aionea, profe-aionea, preaentaran junto con la aolicitud,
nn certificado tambien jnrado, del mdico
del Hospital 6 Clfnica donda hubiesa he
cho an prctica por nn peri6do no menoa
de doa afisa. Pagaran por derecho de
examenea y Hcenciaa: loa Fracticantea
$10.00; Comadronas y Nurses, $8 00.
las solicitudes seran hechas Begun el
modalo existentea en Secretariat donda
pueHen pedirse, lo mismo qua eualquiera
otro in forme relacionado con dichos exa exa-menea.
menea. exa-menea. Sacretaria del Board da Medicos
Examinadorea. Apartado 712, San Juan
Puerto Rico. TeleTono 314. 15. v. a
Las CErrsras tlsl 29.
Cob tl ss!3 pssa ifsl Jockty-
El Jurado, i propneata de la junta
directiva del Hipfidromo da San Joan, ha
acordado snspander, por ahora, en la ca
rrera da campeonato lo diaput ) en la
basa 5 a. aobre peso igual de loa Jockeys,
pudiendo correr cada caballo, con el aolo
peso de an Jockey, elegido sta pox an
duello reepectivo. a. p.
Ea kA isprante it ysnda papal da pa
tlSdlaa visla f t2.00 lea 43 kilsi (issa tuin

RIID "D"jLIIIE OF STEALISHIPS
Vcpcrcs coircca Adcricancs, yentre Now-York, Puortc-BIct
Curozao Veaeadiela.
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Waff SL Ferry.

Vapor CAKAOAB, ; 3,000 Tona. Vaporea de doble helice

Vapor MAn ACAIEO

II
II

PHILADELPHIA 2,500

ii

ii

1.800 Tona

. 1,800.

SALIDAS DE SAN 'JUAIT PUEETO-EICO

SALIOAS PARA KW:Y0RX

(A laa S p.m.)

Junto
Jnnio
Julio -Jolio
Agosto
.
Stbre.
ii
Octubra
ii

121907
23
10
24
-7-
21
4
18
2
16

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURASAO Y VEKEZUELA

VAPORE3

(A las 3 p. m.)

junto
Junio
Julio

Agosto
i
Stbre.
' ii
Oetubre

14
28
12
26
9
23
6
20
4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

FRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

120-00
110.00

Primera Clase
; Cftmara arriba. Camara de Salon.
Da San Joan ft New-York 150-00 145-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan & la Guaira 10-00

De Ban Juan & Puerto Oabello 125-00 f 15-00
Da Ponce & New-York; Primera clase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
: Pasajes de Ida y voelta, lO.g -de rebaja. NiCos hasta 3 afioB gratis y de esta edad
haeta 12 afios, mitad de paasje. Iks vapores de esta llnea son recomendabies por sua
comodidades especialss para pasajsros ampleando de Pueto Rico & New York y vie
vtraa al redador da 5 dlaa.
Agsntta en Ponoa EmpresarioB Agentes en San Juan

Morales & Co.
iPlaya)

JBoulton. Bliss & Dallet
62 Wall St. Nw-York, City.

ViHar & Ca.
Allen, St. 89

J, T. Silva Oanking Commercial Compooy

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PABIS

27 PLACE DE LA MADELEINB

Bill anal Letters of Credit oa ail cities im tko worU.
Cattle transfers, loams made, collections, deposits received, comraissiosa
All matter of a banking anal trust nature carefslly xaaaaei
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS 07

Credit Lyonnais

Banqne Transatlantiqce
Sosieti Gnerale
American Express Co.
. Q. Aminck & Co.
H. B.Hollias & Co.
Walls Fargpo Bank
national Bank of Commerce

London, Paris, Lfairi aui Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Tork.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

: GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Ass&rance Company
Cnban Steamsnip Company
Compaq nie Genrales Transatlantiqne
Intraf oialer Lloyd. Maria a Aaxnrance Co

Norwick, England,
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

XTRAGTO DE flLTA ft0LTI(E"

EFER VESCEN TE.

v
TONICO. NUTRITIVO.

CONCENTRADO.

RESTAURADOR.

Eficaz contrala Debilidad, Dispep3ia, Agotamiento nervioso y Mala Nutrici6n.
Durante la lactaacia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura como
& la madre.
CERVEZ i NEGR A. "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito. ''
Estos productos est&n de venta en los principales establecimlentos.

Tho Porto Rico General Telephone Go,
SERVICIO TELEFONIGO.
LOCAL Y DE LAROA DISTAIIGIA

en San Jnan, Santurce 0 arolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

ROM SUPERIOR
RON VIEdQ EQPEGIAL
OFBEOELT
mum a p?za

Jeaa Pusrto-PJco.

ymirmws o lscribanos.
PRECIOS SaN COMPIEEXCU
Gsmtyramss terries envasss nusvas.

c::3:Rre-EXTi;;3:ic:;2a
. EXTINGU1DORES DE INCENDIQ3
i
De imprescindible necesidad en hoteles casas de comercio y

particulares, residencias en el campo, centrales tiendas cafe eetable eetable-cimientos
cimientos eetable-cimientos y preferentemente en todas aquellas partes en que ae ma
nipulan con freeuenciaa..sustancias iuflamable?.
Son construidos con cobre del mejor grado; 3 galonea de capa capa-cidad.
cidad. capa-cidad. Composicijin quimfca inalterable por 5 enos. Ki. uno solo
sale de fabriea antes de ser probado a una presion de 350 libras Ma Ma-nipulaci6n
nipulaci6n Ma-nipulaci6n facil y sencllla,
Accion automatica instantanea rafSda y segura.
Ya hay muchas en uso en esta Capital y la Isla.
Puden verse y probarse.
Para precio3 6 informes, dirijanse &

Tetuan, 53.

F. GANDTA CORDOVA
Apai-tado 976. SAN JUAN, P.-R.

Dr. LR.-Noa y.M

ournier

CIRUJANOS DENTISTAS.
San Justo 6 altos. San Juan Pto.-Rlco.
Emprosa do vapores do Soiirinos do llorrora
El rfipido y comodo vapor "JOLIA" earpara da aata putrto, dal 18 al SO
daoada maa, con laa alguiautaa aacalaa aalvo alguna variacion 0 aupraal3n, qua a la ana
praaa oomvlniart.
Ba admitan propoalolonaa para al flatamtnao oompli to da ganado con daitino i
loa puartoa qua aa altaa.
FABAJBB.
Frlmara Btgunda Ta roaraj
Ban Pedro de Macoria y Banto Domingo f J2 8 18 y a
Santiago de Cuba. 145 $85 so
Qlbara, Baraosa, Nuevltas y Habana......... f50 f 40 S S6
Escalas en Puerto-iitco. Ban Juan, Mayaguea y Pono, attaado antra loa pvai
toa proolbido el tranco por ordan auperlor.
Para otroa Informal dlrlglraa a aua oonalgnatarloa.

EN SAN JUAN VILLAS & CO. MAYAQUES
PONCE

Fritser LundtA Ca
8aceiore.

Vlvl i
I a w
de usar y
Vg CUT1CURA

L!iIl0R8S de F.lujeres Usan Exclusivamente el Jalicn da Coticura
Para preservar, purificar y eintellecer la piel, para limpiar cl caso de crostas,
scanias y caspas y para impadir la caida del cabello, para suavizar, emldanquecer
y ablandar manos rojas, fisperas 4 inllamadas; en la forma do bafioe para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritacioiies inolestas 6 para el sude-r aljundanto 6 dcsagradablo, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ukerativas y para machos propositus sauativos
y antipt icos entendidos facilmente por las mu jcres y especialmento por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
Tea-ester jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no bay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baiio y el aseo de los ninos,
combiuando asl en Un Jabon y a Un Pkkcio el mejor jalwn para 1h piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio Ue los Remedios Cxjticcr. conaiete del Jabon do Cuticxra para limpiar la olei di
crosUa y eaimaa y para auayiznrel cutis calloao. del UDgUento de Ccticdha para alivlar Id!
tautaneameflt la comczon, las inflamacloncs 6 IrriUciones y para curarlaa. y del Cuticura

&:U.de!A.E' I'OTT" VVQ Cmution, a& pMri

( h

Si desea Vd. tener un Reloj eleganta
y hora fija, compre el nueyo modelo pia piano
no piano de la acroditada marea "TTNAUD PA
TENT"
GARAKTIA CmCO ANOS,

PRECIOS
Oro. 100- Plata esmaltadi. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

ii

8 A-Pairirirofniomrmii or oaaroTn mnn
hocet(do close de trabojos tipogrdficos.'d precios rnddicos

3

lsu yyjisfiioi yfiuyLiiiyin ul i ulihu iiiou.
SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y C0ERECCI0N,
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visit, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias ds trabajos de asocia'iones, programas, invltaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
CircuWes comerciales. Invitaciones pira entierros. "Menus" para bmquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TODA GhJkSE BE TPyBAJOS.

....

'robad las harinas.de -las acreditades inaircas' fflST TcImI. vj :inE . W j.r7l

Beimpre feito.- FirodiiC3a roan mnv csliuono, nr.B de mwr dih -eolior.vHnticIjio nan. Tiene conooantes

m m ak aaa w jr

existences y BGeii & pfeonoo Die

V V i i

) .r ; Mr : Mil "j ins.