Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
, .,;,::.,7:, ;;:"-r"7:; 1

1!

9-00 A. M
Sept. 23 1097
C-90
mi m.i
LIoTla.
Barometro 30.01
Term6metro 82
Maxima 85
Minima 72
"I
I 117
Vlcnto f laa 83
a. m 8 K
VUnto m&xlmo
Diarlo absolutamsntc imparcial, eco de la opinion yde la prensa
2g -i:
t 80
ANO XVII NUM 6 065
BAN JUAN PPERTO-RICG PARTES 24 DE BEPTIEMBRE DE 1907
OFICmSTAlXEIT 64

iLifu'.ivlj

s M m t si I I l i H j a I -"" i I

a t t t. i ii -, i s i ? r i -. i r- I s

P

til vi i" y i i i

1 1 m 1 mir h I

JIQUILLA.
11
Fareca que la g nte de IlatUlo entisnde
el golpe.
Nsdia hubiera creido qua nno de Icb
puebleamaapeqatfiaB de laiala,aia6 el mas
peqaiD?, f uera el ms avfcado.
Y tan aviaado y despieita.
Y aino, veanae estae indirectai & lo Fa Fa-dra
dra Fa-dra Cobos.
Indirectaa qua figaraa ea el prr grama
de Jeb fiietss de r quel pucblc:
"No debe solicitar tarjeU para aeifitir al
bacqueta aqueJIa persona & quien no B9 le
hiya iavitado."
Aqnf no CRb?n tqnbVcn golpea de Sactoa
Pbilippi que dice:
Las pereonaB que aa craan acreedoraq &
ettrar al "Parquo" y no teogau tirjeta,
puedon reds marl a de la comisi6n de reci reci-bo,
bo, reci-bo, pues muchaB 'voces por olvido etc eto.
Oiro ""Para comodidad. de todcs, ha ha-b!a
b!a ha-b!a Hatil o, hacemos canstar que sa han
ablerto boteles cm btistanta conforlf."
Q...q...?...t.... ..'...!
'Hcapedndose ustud en nn hotel eetar
m&n cfimodo que en la caaa do an amigo".
Certenly...!
Estos golpea rarecen mSs bien dirigidoi
6 la gecte de Ban JnaD, que & laa de la
isla.
Aquf, B3R dijha con respeto, aper.aa hay
ana Hastesita de Puerta de Tierra para
tfuera, caando varies ciudadnos con ens
correspondientes ky mi madrg! se laozan
al treo, y se preientan de golpe y porrazo,
en la caea del primer conocido qua encuen encuen-tran,
tran, encuen-tran, comiecdo 7 babieado por cuenta da
la fiatta.
' Baena ncta esa, hatillanoB El qua
quiera divartuss qua se resqae tl boleilio
7 no fattidie al pr6jimo, sobre todo cuando
ese prfjimo, cuando vieaa al adoquinado
no encuentra quien le coaozca poea aqal,
todos temos ciuchdanos.
'HospedSndoje en aa hotal estirfi ms
c6modo que en caaa de uu am'go".
That is the question
GUARIONSX.
MIESTROSRURMtS.
Lista da Ion aprobados en el (x-.m'.n
para la obtanci6n do la licancia de maeftro
rural, celebrado duranta loa dtaa 4, 5 y G;
del mea corriezita.
Antonio Cantrts Rodrfgu;z, Baa Jusn,
Adelina Conde, Sn Juan, Homobooa
Niaves, Sjo Jnan, Rosa Maria Arcay, Rio
Piadras, Eugaoia Aguayo, RiaPiairas,
Micaela Divila, Carolina, Migu9l Har
nfindez Castro, Carolina. Silveetre Cruz,
Fejardo, liamfia Dalmau, Guayama, Ja Ja-(into
(into Ja-(into Alfonso Co16q, Gnayama, Carmen
Pantisteban, Guaysms, Giori Otfz Dal
giio, Guayamp, Teresa Coll, Guaypmi,
Conrepd5n Ahxander, Guayama, Raibi'
ni Flores, Gaayama, Manuel Morale?,
Cayey, Fh'x A'.firo Diaz, Barroa, Poifi Poifi-rio
rio Poifi-rio Rodifguez, Baeranquitix, -Isabel Rs
drfguez Berrfos, Coamo, Marfa Faiia,
Coamo, Boriaquen Ranaad, JusnaDi'az,
Isabel SuSrez, Juana Diaz, Rifiol SaS SaS-rez,
rez, SaS-rez, Juan Diaz, Lorecza Cruz, Juina
Diaz, Laura M. Maldonado, Ponce, Jcaa
iina Bosch, Adju.tas. Rosa Maria C lnr lnr-don
don lnr-don Amy, Ponce, Hermiaia R Tormes,
Ponce, Cruz Rivera, Juana Di;z, Arman Armando
do Armando Arroyo, Yeuco, A fjnuo, Garcia, Yeu Yeu-co,
co, Yeu-co, Rosana Pietii, Yeuso, Z2U0 Ferrero,
Guayanilla, Carmen Figuaroa, Yaucc,
Marli Cardona, Yauco, Elolso Cuprill,
Jr Yttuco, Francisca Lebr6a, Yauco,
Mercedes Martinez, Yanco, Julio Porra Porra-ta,
ta, Porra-ta, Yuco, Eulalia Sarrano, Yauco, Ar Ar-mantina
mantina Ar-mantina Barbot d'Hant9claire, CtbiRojc,
Elor de Merla liinda, Cabo-Rojo, Csr Csr-man
man Csr-man Medina, Ban Gar m So, Modetta Bi Bi-rrieotoa,
rrieotoa, Bi-rrieotoa, Ban Garmfir, Carmen Rita Lugo,
Sin German, Modeeto Ve'ez, Lsjaa, Mi Miguel
guel Miguel Quifiooes Montalos, fan Garmfio,
Elena Ramca Paula, Ban Germ&o, Isa Isabel
bel Isabel I'orrata, Ban German, Gamerainda
Felifi, L&jaa, Joatfiaa Irizarry Toro, La La-jaa,
jaa, La-jaa, Pedro M. Toro, Ban Garma'D, Dolores
Bracety Velasco, A&bbco, Msrla Elena
Bruutt, Mayagtijz, Pilar Dtfill6 Ruiz,
Maycgiiz, Jce6 E. Gaztambide, A fiasco,
Manuel llernfindez R sa, Afitaco, Jostf
B&C't, Maysgiijz, Margarita Creipo Ra
moa, A fiasco, Francisco B. Du'ievre, Ma Ma-vegii
vegii Ma-vegii z, Modesta Rivaa, Mayt gii is, Jot
V. Gimeiez Martliez, Maysgiisz, Modesta
Eacabl, Maya gii z, Celestina Rodriguez,
Mays gii z, Julia Salgaero, Mayagii z, Fe Fe-tra
tra Fe-tra Gonzilez, Mayagii z, Ana Flores, Ma Mays
ys Mays gii 92. Sere fin Damenech, Mtyagii.z,
Julio Fe'id, Msyagii z, Pedro M. V61ez,
Lares, Maria Girau, Lares, Juan Cictr6o
Ramos, Lares, Maria Ganzilez Levy, La'
re, E las Segarra, Lares, Marceliano
Mattlnez, Lares, Regslada Medina, La
res, Pablo Ginorio, Arecibo, Tcm&s C.
Sifonta, Arecibo, Juan Bonilla Faeoter,
Morovif, Jcai Silva Ngfin, Mcrovifl,
Eduardo Arzfin, ManatI y JoBtfj Lomba
Torres, Vega-Raja.
--
Ordsn Impsrlil pin concedsr la clulai.u j.po j.po-nesi
nesi j.po-nesi b les chinos.
Ea aorprendeDta el ntim6ro de chinos
que se naturalizan como edbditos japo japo-neaea.
neaea. japo-neaea. Lob c6ueu!6B jupoceaes en china cetin
BUtorizados para corfirir la ciudadanla
japoneea aobre lea tilbiitcB ch'nca.
Ette movimiecto eati llamando podero podero-samente
samente podero-samente la atenciCn de todas laa nacionea
qae tienen'tniras mSs 6 mencs intereaadas
en el Extremo Oierta.
NOTICIA LOCAL A LOS MARiNOS.
Puerto Rico, BahU de Fajardo, Sap Sap-tiembre
tiembre Sap-tiembre 23, 11)07. -For esta noticia ae
hace saber qua la Fifteea-Fcot Spot Baoy,
No. 1, negra, de tsreara clase rai, cuya
noiicia de hiber desaparecido de an etta-
rifin deida Sjntiembre 1.'? 1907. nn nnhli
c6, ha si do reempltzada en aa propis
M
esiacion.
La profandidad en qua eetS- colocada
eata boya, ea de 14 pita da egua, y puede
tanersa cocfianza en que mantendra" la
presonta posicifin.
For orden de la Junta de Faroe, Ed
ward T. O'Uelia, Chief Cletk. En la
ai8oci 7 por direction del Inspector.

GP.0

LfiJUS PilOGilE

Excelente, sdtninistracion municipal.
Notibles mjor pu&Ilcas
Deads qua felizmenta ae levactd en eeta
pueblo la iniciativa her6ica del tan aplau aplau-dido
dido aplau-dido Intituto de Agricultrfra, Artea y
Oficioa", el pais ectero tieae aua ojca fijoB
en eata pcqudla porci6a da tierra y todos
bus progresoa son mirades con ectn fiible
aioopRtla.
YLjss se levatita. Por todaB partes
se ven manif-Btaciocea clarhisa&s da im im-portactes
portactes im-portactes progrescs.
sNo ea ya Bolamecta la iniciativa del
lottituto; la aabia direccifia de la primera
actoridad municipal hace tambien de laa
suyaa y Lajaa cuenta hoy con una admi admi-nietracifia
nietracifia admi-nietracifia fjamplarfcima.
El p?6Buput proximo psaado aa ha
cerrado ccn un caper abit de ra5a da dca
mil dollars y hay en la actualidad grandes
projected para cl mtjoramionto y ornate
de la poblaciSn.
La plaza eatS Biendo cbjeto de impor important
tant important rtformae; se procede al afirmado de
laa callea mfia cdctiicaa y no tardari ma macho
cho macho en que ae realicen proyectoa tan levan levan-tadoa
tadoa levan-tadoa como el de la constracci6n de ua
HcEpitsl, el nuevo cementerio 7 el ensan ensan-cha
cha ensan-cha del poblado.
Otra de las grandea ideas qae tienden &
aer en La jaa nna efictividad, ea la de la
creaciSa de ana banita aides, da scuerdo
con 6l altroista paasaraioato del Hon. Go
bernRdor Civil de Pne:'a Rico.
Ya ban dado comieiizj las diligeaciaa
en til sectido.
Talea cbras han de varss realizadaa en
breve 7 t3do illo daber on tfectividad al
baen deaeo 7 reconocida alteza de miraa
del digno 7 respotable ciudadano D. Juan
Ramirez, alcalde & quien el pueblo de La La-jaa,
jaa, La-jaa, conns gm afacto imperecedero.
Nuestro aplauao & loahambrea de baena
volantad que de tal manera honrai & au
pnia 7 airven con tacto deaintera al buen
nombre de la pcbiaci6a en que rcsiden.
J. Peric&s Diaz.
Preparstivos tie defansa.
Unlin y tics esfjclonca units Mi, prepsri prepsri-dsspirs
dsspirs prepsri-dsspirs la dsfansa b.j un regimen da
guarra-
Dn deapacho eapecial de Manila, facha
do rociectemanta 7 diiigido "Lcb Ange
lea Times," anuncia qua todos loa obrercs
japonesea qua ae anccntraban trabBjando
en las iortmcaciones de Manila 7 los aire
dedorei de laa estacionea navalea de Oion1
gipa 7 Cavit'e, bin aido de;titoidoa, inclu-
aive a'ganoa yd'-.B 7 peritos que ten laa al
gunos unaa de aerviciOB. Be aargura por
loa cficiales eatacionadca en Manila que
eBtss6rdeaes fuaron recibidaa direct amen
ta de Washington con caracter de peren
toriaa,
En ana entrevieta reporter il con el con
tra!miranta Hemphill 7 ctroa jtfes Da va vales,
les, vales, negaron atoa que bo faeran & empren
der algunoa preparatives extraordinarics.
Fero loa qua han obaezvado de cerca la
aituaci6n, aargurao, sin embirgo, que el
general Wood 7 el Contralmirante Hem
(hill, estan l'evando & efecto algunos pla
nea da dtfjnea b jo una basa de guerra,
en Manila yctras dos importantaa eatacis,
nea de laa ielaa Filipinas.
83 preparan unaa intareaactss manio
brae militares. cerca de Oiargapo, en don
de el fje'reito 7 lafl.ta, anidoB, ptlsarfin
coctra an enemigo imigiaatio. Yas3 ha ha-cen
cen ha-cen las concentracionea 7 movimientos
adecaadoB del caerpo de fjercito 7 de la
fita en eguas fi.ipinas.
Por todo esto, prevalece la creencia en
todo el archipie ago, de que el Japdn ame
naza las iadtf jnaaa ialas, 7 qua loa Eata
doa U&idoB no daben permitir que por
m&a tiempo se encaentren aqaellaa pose pose-aiocei
aiocei pose-aiocei en un eEtado tan inaigoificanta de
deftjDsa contra laa amenazai del Jap6n.
ViCTOR ARROYO.
Anocha rindiS la jornada de la vida
el que fu6 Maettro Victor, como cariQasa
mente le llamaban todoa ana amigoa.
Pl&tero de mrito, puds era an verda verda-dero
dero verda-dero artifice, aiendo bo eapecialidad la
montara de brillactes 7 piadiai precio precio-86B,
86B, precio-86B, muere octrganario 7 eia legar & bob fa'
mi iareB, ma que sa honiaio nombre.
Toda so vida- puede decirae la rai6 al
pie- de la mesa cuando no junto al yunque.
Hoy & laa 5 tendrfi lugar el entiarro.
Nuestro p6same & bub h'joa Toribio 7
Julian 7 demfia fimiliarea.
CARTAS DETENICAS.
Ortiz Doretea, Pifiuro Calletano, Perez
Jci6 R Fizarro Arturo, Pifieiro Djimin'
go, Perez Jcb6 R, Pereira Crietino, Pefia
Grrgnia. PetaiBon Mrs Rosita, Pari ilia
Antonio, Paradis Francisco, Qiifijnea Fa
bo, Qaifnnea Jacinto, Qaifiines Juana,
Qaiflnes Narciso, Ramirez Cristina, Ro Ro-dn'guez
dn'guez Ro-dn'guez Acita, Rodr'gaez Daniels, Roaa
Jacinto, Rjsario Juan, R:aado Cruz, Rr
sario Balentin, Ruiz de Peicazo Angela,
Roaa Jacinto.
Flores Qua ocultsn aiMa.
El peQ6n de Gibraltir tiene 1,300 pifl
de alt 3 aobre el nival del mar 7 media mi mi-Hade
Hade mi-Hade ancho. Ett5 cubierta.de cavernaa
oatureleB 7 srtifl ."ialea, lai cualea Bon uti uti-lizadaa
lizadaa uti-lizadaa para la dtfansa en caao de bom bom-bardeo.
bardeo. bom-bardeo. La vegtaci6n de. eata al parecer
esteril roca, ocuiti piezjg de artillerla for for-midcb!es,
midcb!es, for-midcb!es, cuyaa bocaa Bobresalen menudo
por eutre loa roiales. EstS Mi perfects'
mente avitaallada, que puede softener aa
a&) de aitio, 7 la inexpugaable fartaleza
enelptll6a conatruida, eiobra elocuenta
a loa morci.

I

IUBE n
Administracion publlca ds Sabana
Grande.
Li tfssprsoctfpacfdii es noclvi y snis podia ser
tcsptada por pstrlotas.
No cabe la menor duda. El ayonta'
miento de Bdb&na Grande tendraV ain re re-medio,
medio, re-medio, que hacer figurar en bob presu presu-pueetos
pueetos presu-pueetos ordinarioa ana p&rtida para mor mor-dazas.
dazas. mor-dazas. A loa dignlaimca lectoree de "La Corres-poadencia-
de Puerto Rico'' les llamara
notablemente la atancidn 7 hasta les pare pare-cer4
cer4 pare-cer4 una gran inconveniencia, de1 naestra
parte, el qua mencionemoa ese inetrumecto
repugaante en estoa tiempoa de lib 3r tad 7
neg'acida. de ciudadanla, pero expaestaa
laa razones, todoa, absolutamente todos,
acionistas 7 repablicanoi, tan dr fin que
convenir en que para bian de la infancia 7
de la moral, earfi de imperioaa necesidad
que la comieidn da preaapuesto conaigne
etta paitida en la aiguienta forma:
F&ra mordazaa con el fin de impedir, en
detsrminados dias, qae la inocencia oiga
Isb blatfamias del criminal, del borracho
7 del dementa ; ta&tos peaoa,
Y jvamoa & explicarnoa.
Ette coacrjo municipal acaba de hacer
oca reparaci6a, en la caaa ayuntamiento,
con el fin de que el lo. de octubre bo ina ina-talen
talen ina-talen treB escjaelas en la planta bajs; en
uno de eaoa dopart&mentoa etaba, hasta
ayer, la c&rcel pdblica 7 que con eae mcti
vo ha pasado & loa altis, quadando encima
de uno de eatos salosefl.
Comprobado que la cSrcel pdblica eetiS
acbre uno de los saloces, viene la conclu-,
ei6n de qua la iLfctil ganeraci6n del pue
bio de B&bana Grande quedarS bjo la
planta del criminal, del delincaecte, del
loco, del borracho, 7 del s&tiro qa lo lle lle-va
va lle-va all! sa motboaumo 7 en cicrtoa dias, 7
ccmo reaulta confirmado por hechoa paaa paaa-doa,
doa, paaa-doa, tendrfin que oir con espanto, les alum alum-nca
nca alum-nca 7 laa nifias, loa vitupexios deh biio,
l&B b'&tfemias 6 inconvenienciaa del de'
mente, la aarcaatica riaa del criminal al
penaar qae va para el presidio 7 los di'
characb:s de lea qae con reincidencia que
brantan la 107.
Agrguese & eata nuba negra que &
anas cuantoa centlmetros da ano de esos
Balones est&n laa dos letriaaa que airven
para loa presoa 7 para el uso general de
cuantos van & laa clijinas ptiblicas, que
de paso sea dicho eataa est5n en coctra da
las leyea eanitariaa, 7 result, el asacto es
pelaznante.
Ea qae en el pueblo de Sabana Grande
ae ha de aceptar t)do ain prcteaU? Es que
aparece de tan poca importancia, en el
sattido moral 6 bigidnico, para el ayonta
miento, lo qua dejamos txpueeto?...... Be
cos argiiira que lo qae sa ha hecho es con
la mtjor iatencion 7 con el fin laudable de
poner de aa parts, el concejo municipal,
todcs Icb medioB para qae la inatracci6n
bo aamecta 7 bien, pero para qae ae difun
da la instruccifin, la santa inatrccci6n, ea
neceaario qne la actividad da las faculta
des mectalea de?aparezca?
La d8spreccupaci6n ea nociva 7 muy
nociva 7 por tales razones jamas podrS aer
acep table, por nicgua patriotai, se 1 aoaa
con esta mctivo la ateacioa del mu7 hene
rable gebernader, la del stfigr Comiaio
nado de educacioa 7 de la junta local 7
per ultimo la da loa Bcfiorea padrea de fa
milia para qua no drjan ir all! & loa hijoa
de au ccrazSn; da horror panaar el que
nna inocenta nina teoga qae oir fraaes dea.
compusEtaa 7 se vea prsciaada & tenet qae
ir & publico mingitorio.
" Un contribuyenie.
Beptiembre 22
LA CONFIANZA
dijo an sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente ticne fa
en las cosas que ve, y hablando
en sentido general tiene razon. Lc
que a veces se llama fe ciega no es
f Q de ninguna manera, pues debe
habar una razon y hechos jjara
tener en que fun'larse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a, una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"jHa eurado d otros ? 1 Se han ali ali-viado
viado ali-viado eon ella algunos casos eeme-"'
jantes al mio? en armonia
con los descubrimientos de la eien eien-cia
cia eien-cia moderna y estan sua antecs-
dentes al abrigo de toda sospecha :
En tal caso, es dino de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de los males pa para
ra para los cuales se lvcomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a el en la plena confianza de
que me podra aliviar.'" Estos sen
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta repntacion entre.los meui-.
cos asi como entre todos los pueblos
civilizadoe. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principles nutritivos y y-curativos
curativos y-curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos do
'es higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-foafitos,
foafitos, Hipo-foafitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicas que se en en-.
. en-. cuentran en el organismo ; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparacion de
Vampole, qq me es descpriopida y
ej aGo pasado en una Clxnica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar bus buenoa efectos.
Todor. mis colegaa en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada d6sia
es ef ectiYa, N Nadie eufre un des- -engafio
con esta. En las Boticaa
En el proximo vpor rf gresara (e
los Eatadci UuidoB el juez de la Corta fa
deral Btnir Rodey, qua estabaen Ics Ea Ea-tsdoa
tsdoa Ea-tsdoa Unidoi ea vm ca liceacU por vaca-

LA GREAGIQN DE AL-

deas en Puerto
Rico.
Coraoji'zga el psrlMcs daC6sar Zomefs el
projecto M gc&ernsdsr Pest.
El eneayo qua intenta el gobernador
Peat en Puerto Rico dice La Semana, de
New York con el concurso de Iob alcal alcaldes
des alcaldes de la.iala ea ma hacedero en ana co co-Ionia
Ionia co-Ionia que en nna republica; pero ea deci deci-didamenta
didamenta deci-didamenta intereaante.
El problema qae 61 trats da reaolver es
el de la miaaria en loa centres urbanoa 7
en ciertOB campes. El fmoao v general
Booth, del "EjSrcito de Salvacifin" propo propone
ne propone 7 practica en cierta medida el engan
che voluntario de los descastadoa urbanoa
para eclcnizar con el Icb baldloa.
El preaidente Reyea ha dispueato que
los vagcB 7 otrca delincuentea aean envia envia-dca
dca envia-dca & colonias penalea, 7 algo similar se
hizo en Coata Rica.
El gobernador Foit aapira & aliviar
ciertoa distritos ruralea 7 urbanoa de la
gente meneatercaa 7 reconcentrarla en va va-rioB
rioB va-rioB litioa en donda lea sea poaibla ganarse
el austanto, El mfis apegado i. la tradi tradi-ci6a
ci6a tradi-ci6a excusarS ea raioa del objeto lo que
haya de patrialcar 7 da antag6cico & loa
dsrechos iadividualea en esa medida, 7a
que Bi alguna libertad ha de conaentlraals
a Iob gobiarnoB qua atsqaen es la ucica da
que, Begun Yacantor, gozan Iob pobres en
occidente, la de morirse de hambra. Bi
contrasectidoa tragicoa hay en este conti conti-nente,
nente, conti-nente, co es el menor ni el ma's diaculpa diaculpa-ble
ble diaculpa-ble el espectSculo de la eacualidez, la va va-gaacia
gaacia va-gaacia 7 la mendicidad en ciartaa ciuda ciuda-dga
dga ciuda-dga hispano-americacas, cnando lea firbo firbo-lea
lea firbo-lea demand&n brazoa qua loa deacargaen
del peso de bub frutoa 7 la tierra realenga
a guar da, para premiarlo, el ripgo del au'
dor hamano.
Ha tiempo abegamos por la caeacida
do colonias sgtlcolaa en aitioa adecuadoa
de la inmenaa zona deapoblada da cada
Estsdo da America, para peblarlas con
todo g6aero delincuentea 7 de vagoa. Si
la iniciativa privada 6 la lofieial formula,
ran planes practicos de colonizaci6n con
el excedente da Iob centros urbanoa, & fin
de distribulr los braceroa ocioaoa en donda
sean utiles, loa reaaltados de tea emigre emigre-cidn
cidn emigre-cidn ba 8 tar Ian per algon tiempo, conforma
& an plan da colonizaci6n intensivs, rS
jermitlrcoB prqparar el campo & la inmi inmi-graci6a
graci6a inmi-graci6a extranjara. La medida Be presta
& vario geaero de abasoa, pero loa benefi benefi-cioB
cioB benefi-cioB asrlan incalculables. : Tranaformar
gente ocicia en propietarios de fincas rds rds-ticaa,
ticaa, rds-ticaa, ea obra social de primera importan
cia.
C. Zumtta.
Una Buna marcs
Los Befnres "A. Grob 7 Comp", Sace
sores, del ccmercio da tsta plaza 7 fabii"
can tea de licorea, estan acreditaudo en el
mercado de Ja is'a bu nueva marca de ron
"MajeBtic" que ha cors-gaido 7a la major
aceptaci6n del pdblico por bob magnificaa
condicionea de poreza.
El ron "Majestic" cbtiene la mayor
aceptaci6a 7 loa pedidoa aon cada dla de
m&a importancia.
TALLAS PARA POLICIES.
La Comision da la Policla Inaalar cale
brari tallaa bl 20 de Octubre en Sin
Juan. Loa aapiractss deben tener 21 afisa
cumplidos 7 no mas de 40; tener como
talla minima 1.72 centlmetros 7 cinco cen
tlmetroa de expanei6a torixics; deberfin
tener buenas condicionea de salad 7 desa
rroyo flsico, aiendo excluidoi, loa indi vi videos
deos videos que preaenten alguna deformidad,
como quebraduraa, hernias, flta de dian
tea, deaviacidn de los ojoa, mancbaa en el
caerpo, haellas 6 veBtigioB de etf.rmeda
des aecretaa etc.
Cada aspirants ae proveere"; para pre pre-tentar
tentar pre-tentar 6, la Comiai6n, de cerliflaaciocea de
buana conducta libradaa por laa autoiida autoiida-dea
dea autoiida-dea locales 7 principalmenta,. da loa juzga
dos municipales 6 de paz. qua evidencien
nr habar acfrido correcci6n a'gana.
La Comiaidn atanderd da prefarencia, &
aquellaa condicionea morales qua se rt fl .-jen
jen .-jen en los bJbitoa 7 buenaa coatumbrtB da
Iob aapirantea. Be necesitan 6 la vez que
hombrea ranoi 7 faertea, individa-jB de
buen juicio, prudantss, t3mparantes, bien
educadoB, que puedan merecer la confian confianza
za confianza 7 el reapeto en el cumplimiento da bos
deberea policiacoa.
Deberin preaentarae doa solicitudea he he-chaa
chaa he-chaa de pen? 7 Ietra del aapiranta 7 jura
das ante el Juez 6 Notario publico, dande
a&I f de la identidad da au peraona 7 da
que ha aido hecha por el miamo afpirante.
Una de estia solicitudes, acompaQada de
la f de bautiamo, requisito in ispensable,
sera" enviada & la Comiaifin con laa cert'fi
cacionea da conducta moral 7 otra aalici'
tud enviada al b fi;r Jtfi de la Policla,
para que,Ba el Coartel General ae infor
me si el aipiracta ha partaneoido antes al
Caerpo de la Policla 7 de la ccrducta qua
haya observado. Eataa excluidoa Iob in in-dividuoB
dividuoB in-dividuoB que hubieran aalido del cuerpo
por imposibilidad flsica, 6 por ezpa'sido.
El plazo de admiii6n de las aolicitudea
expirarj el dla 17 de Octubre. Common
de la Policia. 10 v. a.
Cj Afalslstrica,
Avisamos d las personas, que
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periodico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sns sns-cricion.
cricion. sns-cricion. j
Esta vale por ;. un trimeste
$2,25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago ath

CUEfiT0SPPI0S.
La tinta, la pte y eMapizI

Sobre una e?egnte meaa da deapacho da
laa llamadas da miniatro, vnsa en dei6r dei6r-den
den dei6r-den libroa j legajoa, papolea con ncta a j
carpetaa rotnladas, 7 en el centre de la
misma, un hermoao tintero de plata rebu
jada.artlstica pluma7 un Iipiz de oroma
ta, armiatlculos necesarica para el trabojo
que en ella sa verifica.
Nada turba el ailencion de la lujoaa al
par que aavera estancia, pues aa morador
ett& aoaente 7 quiz 5 por eata motivo, ee
atreven & romperlo la tinta, la plutna 7 el
lfipiz, alegando cada cual las razones po
deroBSB q" le aaiaten para creerse domi.
c adores del mundo.
m "iSin ml, dice la tinta, da qu8 ma
dioB so valdrla la hamanidad para enten enten-derse?
derse? enten-derse? iComo ; podrlan loa monarcaa fir fir-mar
mar fir-mar loa raales despachos aia mi aoxilio?
C6mo podiian los grandea Bancos, el co co-mercio
mercio co-mercio todo, realizar sua .cperacionea 7
hacer bus balances, ain dato alguno, mSs
que la memoria? C6mo podrlac, en fin
entanderse laa Emilias, Iob a man tea, los
amigoi, de una pcblaci6n & otra, ii 70 no
hubiera aido concciib?"
"DesengSfiata, crgulloBa pluma, no eres
mas qua ana ser vi dor a mla 7 aabido es
que sin mi, no serlaa nada. Yo B07 la
reina del mundo."
Calld la tinta 7 la pluma le contCBto
con altanerla 7 con cierto aarcasmo: '-Ta
salodo, oh, poderosa aefiora 7 reconozco en
parte ta valimento, m&t, para qua no ta
eogrlas tanto otra vez, vo & hablarts con
toda claridad, aunque aufraa un desan desan-gano."
gano." desan-gano." "Valgc, tanto 6 mas qua tu y te lo V07
& probar. Si bien es cieito qua mi vida
ea may coita, en cambio mientraa vivo,
presto grandes 7 extraordinarioa aarvicics
& todaa laa clasea accialeB."
'QuS aeria de tl ai 70 desapareciese, si
no cabiieae con tu negrura, mis doradas 6
aceradas puntaa, para con alia a, perpetuar perpetuar-te
te perpetuar-te en el papal 6 en el pergamiac? Fara
que- seivirlas, aino para eatorbo, como II II-quido
quido II-quido repogoacta que al verterte, tu man.
cha iautiiizarla el efacto que tocare?
"Tu, b! que no faeraa nada lia ml; ta
arrinconarlan en la m&a completa cbacuri cbacuri-dad,
dad, cbacuri-dad, pues solo en la labregoez podrlaa vi vi-vir,
vir, vi-vir, dnico aitio apropiado & tu color."
No encontrando la tinta argamento pa para
ra para conteetar & la pluma, tomd la pal&bra
el lapiz:
' Qaizfi por lo humilde do mi proce
dencia 7 el modeBto oficio que ejerzo, ni
liquiera oa habia ocupado para nada de
mi 7 V07 & domostraroa claramenta, que
70 solo B07 mas util que vosotraa des
juntas."
"Miantraa que tsnela que estar reclui reclui-daa,
daa, reclui-daa, an panto fijo 7 sin ealir & niogua
Iado, yo eatoy aiampre en la calle 6 en
viaje, 7a en el bolsillo del caballero como
en el da la dama; me encuentran en pala
cios, en comercics, en las redacciones de
peii6dicoa, en hcapitalea, en fia, en todoa
ladoa 7 grabs en el papel & manera de re
cordatorio, peneamientoa, inapiracionea pc6
ticaa, nctas, cuantas 7 todo aquallo que
mas tarde, vesotras orgallosaa 7 altaneraa,
tenela qae poner en limpic, miectraa 70
deaprecio vaeatia baladronadas."
"Y ahora decidme quien es da mi ne
ceaidad, 7 quien maa ficilmeata en on
momento daio puede hacer cualquier ano
taci6n eia auxtiiar alguno."
Ni la tiita ni la pluma reapoadiaron a
la arergi del Upiz, quedando eata triua
fante, en tqual certamsn de alabanzaa
propiaa.
ANGEL FECHE.
Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
El Omagil, lo miemo en licor que en
pildoras, tornado a la mitad de la comida,
a a dosis de una cucharada sopera de
licor, 6 a la de 2 a 3 pildoras, bastapara
calmar muy rapidamente los dolores
reumaticos, aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido a
otros remedios. Cura asimismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su asiento : las costillas, los rinones, los
miembros 6 la cabeza, y alivia los sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos tan penosos de los ataques de
gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los ultimos des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia alguna nociva, y su uso no
presenta en aboluto el menor peligro
para la salud. El licor es, ademas, de
un sabor agradabilisimo.
Geueralmeate producese alivio ya
desdeel primer dia, y el tratamiento, con
todo y costar solamente unos 0 c6n c6n-timos
timos c6n-timos cada vez, cura.
De venta en la buenas Tarmacias, mas
para evitar todo error, cuidese de exi exi-gir
gir exi-gir t n laetiqu-ta la pulabra mag-il y
las senas del DcJptito General ; MaUon
L. FRERE. 11. me Jarok, Paris. 1
JUNTA ESCOLAR EE SAN JUAX
Seeretaria.
For la presents bo hace publico qae la
matricula para el curao eacolar de 1907 1907-08
08 1907-08 quadari abierta en todai laa escuelaa
pdblicaB de San Juan 7 de ana barrios,
desda el Idnea 23 hasta el lanes 27 4&1
forriecte mes de Beptiembre, dqr&nta lai
horaa de 8i & 11 da la malana.
Lo que aa ananeia para general conod conod-miento.
miento. conod-miento. San Joan F. R. Baptiembra 20
da 1907. J C. Bossy, Sacretario.
5 v. a. No. 2.

do las nicls impoi tantos cspcGialidados
an of mocaflismo do la OLIVER Ho.

1. El puntero para trazar lmeas horizontales y verticales, no lo tiene niuguua
otra maquina de escribir.
2. El Registrador Autoiuatico para el pael asegura de una 'manera absoluta el
registro eu papel de cualquiera anchura.
3. El Indicador es una de las mas importautes imiovaciones en la maquina
"Oliver". Indica cl punto exacto de la impresion. Para hacer correcciones no hay
que tomar medidas ni "adivinar". Es infalible.
4. La "Oliver" No. 5 es una maquina completaiucnte cubierta, a prueba de pol pol-vo
vo pol-vo y de vibracion. Esto aumenta la durabilidad del mecanismo.
5. El mecanismo de balance para las teclas de cambio, hace que el operador em-plee-estas
sin necesidad de esfuerzo alguno. Todo el peso de la carretilla esti sosteni
do por pt'iidulos sobre los cuales se mueve aquella con faeilidad sutna.
Estas son solo CINCO de las mas importaut.es ventajas de la nueva "Oliver''
No. 5. Hay niuclias mas que deben verse para poder apreciarlas. Estas uiejoras ha ha-ceu
ceu ha-ceu de la "Oliver" No. -3. v
EL TYPEWRITER PERFECTO. LA MAQl'lXA VISIBLE
POR EXCELENCIA.
Agentea exclusivos para Pueeto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co.
Tetuan 24, San Juan, P. R.

Pildoras larciales
TONICO RECONSTITUYENTE
X3SI GROW

Curan la anemia, clorosis, dosarreglos do las jovenes, inapa inapa-tencias,
tencias, inapa-tencias, debilidad general y enfermedades simi lares, dando fuoria,
vigor y beUeza; devolviondo la salud pordida.
Do venta en Ponce, Farmacia Central y Farmacia Atocha y
on todas las buonas farmacias. Doposito general, Farmacia de Je Jesus,
sus, Jesus, Gamuy, 1'uorto Rico.
OOLEaiO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fundado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUERTO-RICO

EI dedrao curso principiard el dia 2 de Beptiembre. 8e admiteu alumnoa intemoa
exlernos y A media pension. Iustrucci"n Primarla completa. Prefereute atenclun n. la
ensefianza de MalemCtlicas, Comercio, Idiomaa, Taquigrafia y JSscrifura en'Maquinilla
Ptdase el regiamento.
Dividend Notices
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY.

San Juan, 14th September 1907,
At a general meeting of the Stockholders held this day a dividend of $9 per shara
was declared for the Fiscal year ending June 30tb 1907,
FR. SCHOMBURG.
DIRECTOR AND SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY

San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Aeeionistas celebrado hoy fu acordado pagar un dividends
ce $9 por accion, correspondieute al ejercicio termiuado en 30 de Junio 1907.

PQOROiQ

$1125 DE
PARA EL 29 DE

C3E3E&M3PIOIIi51.TT0.

ESCAPE
DISTANCIA
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
Mil metros
Dos vuelta
Una m 11a
PREMIOS

NOTA: Coudiciones del Campeonato Ilipico Puertorriqueno.
Si corriesen tres caballos 6 mas el premio se dividira de este modo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio 350. Segundo SI 00. Tercero 85"
Si corriesen solo dos caballos, se dividira premio en la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio 375. Segundo premio 8125.
Si solamente se prescntase un caballo y se ganara la copa por hacer el record eu
dos minutos y u;i segundo 6 menos, se le dara tambien los 8500. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tendra premio ni Copa.
Por acuerdo dela Junta Directiva se hace saljer a todos los duenos de caballos
que, toda soacitud debera estar acompanada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues ain este requisito no sera tcniJa en
considerarion.
Otro acuerdo. Es de impresindible necesidad, que en los dias de carreras, esteo
todos los caballos, sin exceptuar ninguno, en las jaulas debajo del HipOdromn
a la 1 p. m. a fin de que veterinario puefla examinarlos.
LTna vez lleno este refjuisito, los duenos 6 sus encargados, deberan hacer que loa
caballos sean ensilladca media bora antes del turno que le corresponde en cada
carrera.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer .cuadro, pa
diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y -Principe dando. diez Libia
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 1 libras de Handicap.
Las inscripeiones se cerraran el Martes ?A a las 5 p, m. en
la oficina del Sr. Vioe-presidente Don R. Fabian, "La Bayamo
nesa"
La Directiva.
SBIFSHniEBABES DE LOS OJC
a aMtrttrBBlBB--
Tratamiento mddlco y qubuIco.
DR. RAFAEL DELVALLE

CALLE DEL SOL NUM. 14.
FR. SCHOMBURG.
lIRERTOR BECRETARIO
e
PREMIOS
SEPTIEMBRE, 1907.

8 75 CABA LLOS QUE NO HAS CORRIDO EN HIPOOROMO
$ 100 del primer cuadro
125 del segundo cuadro
$ 150 del tercer, cuadro
8 175 id
$ 500 CA HALLOS q HAYAN CORRIUO O NO EN HIPODROMO.



,!LA COSSrSPOBCIA B2 PUERTO EICO" 24 Dr. KLFTIEUBKS DE 1C37.

Entered the Poat Of lee at San Juan P-Ii
a leoqnd data matter July 1900.
toCcrrsspsafsnsia Ps:rt3 Rlsa.
FFJ&3S EE LA ISLA.
Por medio da lot Agentea un ntimero.. $ 0-03
DlieoU: Un Trimeitre oro $ 2-25

un Bemestre $4-5
uu afio por adelantado $ 8-i
n el Exterior. TJn alio oro. .$ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
Lbi cqRas bq vue'.ven lanzaa. El afan
da arroiar sobre Iob demaB compatriotas,
aofi do despreatigio, contra taei pB6udo
. Msquiavelos t6rnaB8 arms qua lei hierp.
Fobre idea di de iu propio respeto, quien
del ageno, con mecguado criteria, inteota
paeiilmente hscer mangsB y tapir cter.
Farece que, ctda dfa mas JejoB de an crea
da tierra de promisi6n, el Consolidado
lerantan al aire caatilloa de Hosieries, bo
bra elloa bo encaraman, gritan entonces
desaforadamente bu despecho 6 enasyRn
falsa parodia del f accuse famoso, y al fia
ruedan & la pequtfiei y el ridicule: al va va-cio.
cio. va-cio. Ada para acasar es preciso consoli
darte jY como no bay de qui!
De Cagaas y Goayanilla vienea qufjas
de policlas que ae txtraiimitan en bub fun fun-ciones.
ciones. fun-ciones. En el ti timo de esos puebks, pa pa-rece)
rece) pa-rece) que un gentil hombre de macana Be
aiente ft la vez eiudadano Ner6n. A veces,
juBto es decirlo, anilegas qutjas no tifnen
pc Bible jaitificacifin, pues ere; erase que
caando no ha origioan resabios caciquiles
en pugna con la igca'dad ante la ley,
cfiuaaolas cheques en que & las veces, tal
6 coal denuncia por kfracci6n & or dan air
zas muoieipales 6 & leyes sanitariaa, ea la
aot6atica madre del cordero. Mas las
quejas que ahora llegan da Guayanilla y
Cagnaa, son de disticta Indole. Be atro atro-pella
pella atro-pella dicen al ciddadano. O bo le
peraigue y acoaa iDjuitamente. Fenramos
que esoi hechoa deben merecer la atenci6n
de an gobierno aerio y ordenadc; porque,
pCma, de otro modo, si ae atropellara im
pognemente la libertad individual, Bas Basque
que Basque de modo aislado, 6 no Be viora en la
prlicia la garantia del 6rdeo, Be habrfa de
educar a un pueb'o para el self govern'
mtntt
El a.flor Aimando Rodrfguez, de Foncr,
es nn caballeroso obrero. Ahcra diriasa
que temeraiiamente el BtEor Rodrfguez
acaba de Bar envaelta en be jo l&trccioio
de Menegildas. El BEfior Rodriguez balls,
& bo paso, en la calle, una albja de bri
Ilantes. Va & la redacci6a de an perid
dico, para depositar alii bu hallazgo, y le
halla cerrada. Regresa & bu hogar, y ol'
vida de momento que tiene en bu peder
aqaella prenda cayo valor igoora. Largo
la deposit en ana joyeria, y, al tener no'
ticias de que ba ocurrido an robo de al al-hajaa
hajaa al-hajaa en la ciudad, y conocer el nombre de
la persona robada, reqaiere la pre nda del
establecimiecto en que la cenfiara, v
donde sa Jegftima dntfia, bace a esta la
veraz hiatoiia da bo halhwgo, ell a ae dis dispone
pone dispone 6 rtnlirle gracias pero es entooces
tambien cnando on insigne Babaeso de la
secreta le detiene, y le denuncia. El e e-nor
nor e-nor Rodriguez, para versa en libertad,
acade & bub amigos, y la rccobra bjo
fianza. Be celebra loego el joicio, y, final
da JSorma: es abtnelto por inocente el Be
nor Rodriguez, y la dnica aatora del rtbi,
reaulta ana reincideote criada de la casa
en que eate fre perpetrado. Qaien indem-
m al Ben or li drfguez, de la innoble
acusaci6n contta 1 fjrmulada por torpeza
6 creticismor
La leaula en el Sur. ba venido & reva
lar la naceaidad de an gran etfuerzo que
evite el ruinoio riesgo corrido por no pocos
agricuiiores de aqueuaa extensas comar
cas. El nroblema era vieio nor a cm el la
dodela iala Mta la iistalacifin de Ja
Central "A goitre" con bus pozoa arteaia
....
noB, y ei burn readimiento obtemdo, mo
vi5 & maebe b terraleaientes al cultivo, en
grande eacala, en la citada zona, de la
du'ce gramfaea. Todo iba bltn, j no po'
cos aericaltoreB, despaes de trolongada
penuria, raipiraron tfmplia holgura ccdc6 ccdc6-omica
omica ccdc6-omica & vuelta de algunaa pinsu;s coae
cbaa. Da pronto, la a: quia. Una aequia
eterna. la Uanara reaeca, trascendiendo
a terrible sridei. Los caQiverales pare
cian cotv.rtirae en inmensa malt z a de
aarmientCB Undeaattre. Ahora tepien'
Ba en cie to Bistema da riego que graojee
la Begurtfai y proapciidid del capital in
v rtido in el cultivo de la etna, y di ese
fia el gobernador Poat cfrece tambia bu
ayuda. Ea asunto qua ictareaa & todas
las claaea socialea dtl Sur, pueito que I
ioiw alcinzael bencficio del trabajo y del
fruti que brinda la tierra.
Pronto, & fines de eate mei, Be abren de
nuevo fas poertas de la e cue? a, la niu?z
puiitarr quena. Ea alempre bermcso ese
acto. La escueli -qae decfa Victor Ha
g ) de trairi la mvchedumbre y crar4
el pueb 'o. Eso noa bace mucha f!ta.
Ada cuando en nueatro pais, por mia que
otr ci aa digan reaccionarios de aimilor,
hay opinidn publico, no hay que decir
ha ta qujpnnto es provechoBO y traBcen traBcen-dental
dental traBcen-dental para el puertorriqueno, conocer la
hiatal ia da bu pais, co ja que no legrarfa
embiutecifo en el ana'f.bstiBmo. Cono Cono-ciacdo
ciacdo Cono-ciacdo la hiatoiia de auipais, podria Bin
dadamirar con ma aereDidad y nfli
zi6n, Io porvenir. La muehedvmbre ea
fficil de net tirada del ctbatro, pero el
pueblo, nd
B PDAS
Anoche las 8 J contrajeron matrimocio
civil, ante el juez Bazan, el j6ven Carmelo
Bravo y la fi ,iita Ana Kit i Casanova,
habiendo aido teatigos los BtQjres Enrique
F ores y Joi6 F rnindez.
, Ei acto niu tS may smeno, paei aaistifi
& 61 an ramillete da linas jCvenea que ccn
Ba hermcBara die-on esplendor ft la cere
monia. La n v a veatfa hsrmosa bata
b'anca eatilo Princera j el tocado todo 1
era elegante. El nnvio todo de negro.
La sefiorita Ana R ta ea bija adoft'va
del Btnor Eaiique Flores, el que bo ha
portado como an padre coi la expresada
tenoiita viadoaele anoche mur g bobo
Varios regtlci de algd i val r racibi6
la novia, entre ellos mo del Btfiot F.orea.
Qae la fjlicidad miu completa acorn
ps&i liempre ft la atoapfttica panja, son
nueatroa desecs.
A. E. F.
En breve qaedarftn tsrminados los
trabajoi da pavimcatacifin do la calle del
hip6dromo ea Ba&tarcs,

EL GRIL1EM DEL

(I,
GIIUGIlOPiUuCE".
El fiscal scusa &I Indivlduo Frenctf-
co Vega.
Icipcrtinta ttssisrscldn t: sirgento da la detec
t!TB Icccinsio CIz
A laa 9 de Is maSana aa declard (bieita
la corte, paiaodo Iiata al jurado regular y
ft an panel da 100 iuiados mia. Lcs
rombrea de todos ae iaclayen en la urna y
van floiteandoee.
Causa numero 1178 contra Francisco
Vega, por aaeaicato en primer grado.
"Acutaci6n Fiscal". El Fu b!o de
Puerto Rico contra FranciBco Veg. For
an del it o de aeesinnto en pnmer gratJo.
(falrnv) cometido como Bieue: El citado
Fa-ciBco Vega, durante las horas de la
ncche del 15 al 16 de Saptiambra de lyub
en la caaa conccida por "Chacborombe",
en la cl!e de Tttafin de Is ciudad de Ssn
Jaan de Puerto Rico, dettro do eate dia
trito judicial, allf, y entQEceB, el aensado
Francisco Vega, con micia premedttads,
f xpresa y de propfisito firme y deliberado,
alevosamenta con arma b'anca birtd en
el rostro y degol!6 ft Maria Gonzaltz, la
que fallecio caai inmediatamecte.
Eate hecho es coctrario & la ley para ttl
caso previata y ft la paz y digaidad del
pueblo de Puerto Rico.
Et acusado es de color moreno, usa
b'goto, de ancs 35 ft 37 8Q:s da edad,
vta da b tar co, con cor bata de color.
EI jurado quedd conatituilo en la si-
guiente iorma: Kamon JJaubon, Manuel
R. Calder6o, Vicente Dftvils, Alfonso
Calder6n, Luis Garcfa, Artaro Gaerra,
Gngtrio Rodriguez, Pedro Cobian, Maria
no Hernandez, Rafael Pinuro, Jesua
Lonbriel O ivero.
Llevan la defensa del aensado los abo
gados Lois Abel'a y Dcmiogo Mssaari.
La acuiaci6n fiscal ft cargo del BtEor
Libertad Torres Gran.
Preside el Juez Toro Cuevas.
Doctor Velez L6pez: dice habar hecho la
autopsia del cadaver da Maria Gonzalez,
an ei depoMto del cemanteno.
Carmen Qelpi, vive en la ceaa del Chu
churumbi. Dice qae EOlo Babe qua Maria
murid asesinada.
Bortofa de la Crz. Vive en Paerta de
Tierra, y ea de oficia lavandera. Haca
tiempo conoce ft Frarcisco Vega, que es
an ooncubino. No sabe que llevara amores
ccn otra mujer. Estuvo aeparada de elJa
anoa 8 meaes, volviendoae ft nmr ambca,
no recnerda en qu6 fecbr; pero ei lleg6 ft
an oido que Meria habia muerto. Qe
Francisco Urgd el sSbido y despaes el do
mioga como ft las 9 de la msiHna.
A la defensa. Que Francisco sa enfar
md viviendo ya con e'U, Racaarda qua
el hecho de antes fu aftbado Bin recordar
fdcha y que el domioga entre 3 y 4 de la
trda ra'i6 Bin que Bapiera bftcia donde sa
diniia.
Que Vega dormfa siempre en la casa de
bo madre. Que en aquelloa diaa no tra
bsjaba por eatar ecfermo.
ConeepaiSn Vega. Al fiscal. Eb her
mana de Francisco Vega. Be recnerda del
15 de Septiernbre aSbado en cayo dia pres
t6 declaracidn. Qae Francisco Heg5 por
la tarde y ae acoet6 por que eatabi etf-jr'
mo; quo durmio toda la nocha, vindole
levantarae el domiogo de 9 ft 9 y madia.
Qae padecia de reuma hacia algunoa
mesas y Hevaba relacionea amorosas con
Bartola de la Cruz.
Qae ft las 10 de la nocha vio ft bu har
maoo Bcostado.
Qaa esa nccha eataban en sa casa varias
person? s. Qae la Bala queda inmediata ft
la alcoba en que dormia el acuaado y que
estft aeparada por un cancel.
Qua tanto el sftbado como el domiogo
sa)i6 y entrfi sin ayuda de nadie aarque
tenia reuma.
C&rmen Oelpi EI ebrgado Massarrsa
opone ft que declare noevsmente. La corta
acnarda que puede declarar.
Qae era vecina de Maria Gorzxlez
Qae ie cc3Btd ft las 9 de la noche y la dej6
plPDctundo.
Qae como ft laa 2 6 las 3 da la msfiina,
al levactarse ft hacer una necesidad, oyd
quejidos, y, acercandosa, vio ft Maria en el
aue o llena de sangre y dio voces pidiendo
auxi io y llamando ft la pohcia. Qae cuan cuando
do cuando la vi6, ya Maria no ee movia.
Al abegado, que cuando sa acercd ft
Maria no tenia movimiento ni hab'aba.
Al fiscal: que aiempre tenia la coatum coatum-bra
bra coatum-bra da acoatarae ft laa 9 Qie Maria ta
nia much ropa qua planchar aqaella
nocba.
Maria Efo.A. fiscal. Qae vivi en
el Chuchurumbi en la re dmara de la
puerta de la calle. Recnerda Job nombrea
de los vecinos. Qae conocfa ft Maria
Gonzftiez, que era lavandera y qua tendia
la ropa en la mnraUa.
Qieactss del 15 al 16 sa le presentd
diciSadole Uorosa, que Francisco la estaba
velando para matar'f ; que el acnado fai
concubico de la interfacta. Qae la noche
del crimen, como ft laa 10 de la noche,
dej6 ft Maria planchando.
Qie ft las veces de la Galpi, sa levant6
en momentos en que llegaba la policia y
de allf fae poco despaes ft declarar. Qae
no volvi6 ft ver ft Vega hasta 3 meaes des des-pu6s
pu6s des-pu6s preguotandole por ana ioven con
.quin 1 1 evi ba amores.
A la d'fensa Qae on dia Maria le
dijo llorcsa en bo caarto, que Fraosiaco la
iba ft m&tar.
Inccencio Diaz, sargento de la detective.
Al fiscal Despues de las generates de la
Que es policia desde la fandaci6n
de' cn rpo. Qae caando ccurrio el auceio
de ref-ircia, eatuba ansent? en Humacao.
Que al llegar en cot ha ft la calle ie Ban
Sebastian, encont 6 an hombre borrach),
qaa le di6 aviao del crimen y qua prcrelifi
ft hacar ana iaveit'gici6n del rean'tade de
la cul vioo ea conocimiecto de qae Frar
cisco Vga era el mstidor de Maria Gon-
z 1-z Qae vi6 desde la paerta del caarto
de Maria hatUas de iaadai con sangre
y dets de la pue'ta encontr6 on dado
que offEce el fiscal y reconcce el detective.
8e cpona la defaosa ft que bo acepte la
pru-btqaa pueda aducirge con el dado.
El nacal dice qua el dado de referenda ea
prat iedRd del acuaado.
Fide la defers que sa borren del record
las apreciiciocea que puoda hacer el poli
cfa. Ati lo hsce la Corte y recomienda
al ju ado qua no forme concepto de las
apreciaciones hechaa por la policia y si de
la prueba que ofreaca el fiscal.
A petiaoa da fiscal ezpiica el policia
el juego dsl dado. Befiala nn titio csrea

LA GUilDia M M-nal
nal M-nal enPonce.

Entissiasiiio psra constittifr la socle-
tzi da escriteres yartistss.
(De nueslro eorresponsaL)
Saptiembre 23 El domingo en la
tirde B8 Heron en ccchea particnlares y en
actamovU los ofisiales del Val'e, Capitan,
taniantta Laguaa, Pedro Jaan Armstrong,
Guillermo Oppenheimer, tenientea y ear
gantos de la guardia nacional, en direc-
ci6n ft Jaana Diaz d3nde eran esparades
por la Oncialidad y trcpa, todos aniforma'
des y en correcta formacida. Ba efectaaron
vaiios ejercicios ft la voz de mando de Iob
temeotes ponce n-s Laguna y Pedro Jnan
Armetrorg qua faeron ejecatadoa todos
con gran maeatria y aire verdaderamente
marcial.
Termiaados ett actos y despuSf de
nna arenga ft la tropa por el capitftn del
Valle, faimcsinvitados por el- capitftn y
teniente de Jaana Diaz ft paaar ft la casa
vivienda del cabillero don Celestmo lo'
rrf b, donde Be nos. obsequio con gran
esplendidez.
El ectasiaimo en Jaana Diaz por la
guardia nacional es grande, y cada dia se
yen mas nutndas bus n'aa con valiosos y
ectueiattas e'ementoa.
iBien por Jaana Diax! N
May en breve se f ormarft en Ponce
patrocmada por elementos valioaos y dia
tir guides de eata ciuiad, la sociedad de
Escritores y Artistas. Hay gran enta
Biasmo por asiatir ft la proxima assmblea.
Hoy han iogresado en el Hcspitaliilo
de locoa Iob atianados Alejandrino Ramos
y Bonifacio Figueroa.
Eata nocha celebra aei6n el Concejo
municipal.
del mualle en que algunaa peraonaa de
malas ait as en el jut go del topo, eran
amigos da .Francisco Vga.
Qae por los indicios qae tenia detuvo ft
Francisco Vega ft quien condojo al caartel
y aanque Vega no ie declard ear el mata
dor, pudo el apreciarlo au.
A la defensa, que estaba aasente caando
ccarrio el hecho, ilegjndo 10 dias despaes.
Qae ft los 4 6 o dias de vigilar ft Vegs,
tuvo ana entrtviata con el nscai, que
aupo qua habo alganas ietanciones y qae
el no h zj tinguca.
Que vi ito la habitaciSn de Maria Gon
z .laz de orden del fiical y que ada habian
manchas de aangre en el piao.
Qae no tabe c6mo muri5 Maria Gonza
lez Qae conocid del hecho por la prensa.
Julian Diaz. Al incal.
C Conoce ft Francisco Vega, tenia baBtan-
te amistad con el acusado y qae jagaba
al dado con el. Conoce el juego del vainta
y veinte. Raconoce el dado que es de la
ptopiedad de Ve ga. Qae el acusado Be
dedicaba ft jagar con ellos al dado en el
mualle. Qae s&bia que Maria era conca-
bin de Francisco. Qae an dia Ie dijo el
acusado qua ettaba enf srma de on hachizo
que le habia echado Maria y que tarde 6
tempraco se la psgaria.
Ba opane la dtfjnsa ft que ae acepte
como prueba el dado, pues no puede ase
gurarsa que esa mismo dado eea el de
Vega.
Que reconoca el dado por teier dos 5 y
dos b.
Francisco Andino. Qae vive Tanca
15 t'aboaba en el muelle: que concca al
acusado como jugador de topo: que tarn
biei conoce el juego de 20 y 20, qua con
Bitta en un dado con 2 cincos, 2 seises y on
BOlo as. (El fiscal le ensefu no dado )
El testigo dice qua es de veinte y veinte,
pero no sabe de quien es el dado: qua ha
viatp ft Frac cisco Vega en el depdaito de
carros qua queda cerca de la muralla
qae Maria Goczftlez era querida del asu
Baao y ie aecian "uaacara amargv : qae
an dia iba para el trabajo y ae eccontro
con Francisco y le dijo que Maria le ha
bia preguntado bi el estaba trabjjando,
qua ei vega ie conteeto "que tiene esa
mujer que prrgnntar por mi, cuando dicen
qua me ha ecbado an mal y me lo ba de
P'gar:" qua caando eso el tartiga no Ie
mzo promesa m amenazaa ft Vega.
A la defensa.' Qae no paade precisar
cuacto tiempo, antes del crimen, Ie dijo
Vega Io que acaba de referir, pero reccer
f II -a 1 m
aa iue an ei mueue ae los trancesei: qae
recnerda la converaacion porque trabaia-
ban juntoa; que bo han criado juntos, qae
el testigo no jagaba dados con Vega por
que cuande Be es may amigo de ana per
aona no ae juega con el la inter ei: qae al
test'go le dicen "Uaguitav
A un jurado. Qaesabaarreglar dados,
que compra en las quincallas: qae aanqpe
le dieran mezcladoa varios dados, anos
arregladoa por el testigo y otros, no, aabria
diatinguir Iob unca da. Job otros, porque en
pento en eso.
Andres f igueroa. Queconocio ft Fran
cibco Vega caando vivia en Tetufti 56
con Maria G:nzilez.
( Eata testigo es renucciado por el! fis1
cal, porque trataba de probar con bu do
c!araci6n lo macho qae la Maria Gonzalez
temfa al acusadc; y porque la defensa sa
opuso ft que hiciera talea mamfcBtaciones.
La Corte nego las pregantai.)
Cect'Zio Torres: qua vivia y viva Tetaftn
56, caaa conocida por el "Chuchurumb6",
qua queda abierta todas 'as nochas y el
z guan alumbrado con una bcmbilla: que
ura no be, ccmo J q 4 meaeB antaa del 15
de 8eptiembre dia del crimen, tuvo necesi'
dad de levantarse para ir ft la latrina y, al
aalir al zagnftn, vid en la puarta an horn
bre, que al sentir rnido, volvi6 la car a y
puedo asegarar qae era el acusado. que
ya entoncea no era inquiiino de la casa ni
se queria con Maria Gonzalez: que jta
muri6 asesinada.
Al Juer. que por esa epoca la Gonzftles
vivia con an macbaoho Uamado Becun
dino. v
Doctor Rafael Velez Lopez: Qae exa-
min6 el cad&ver de Maria Gonzalez y ob
serve" varias heridas y nna contusi6n en
el pfmao izqaierdo, aaa harida en el
mexilar icfarior, otra en la parte anterior
del cuello que eeccio 6 los mdscnlos todoi
y era mfts prcfanda hicia el lado izqaier izqaierdo
do izqaierdo qae hacia el derecho, Hegando hasta la
columns vertebral, leai6a mortal por ne
ceBidad: que, ademfts, tenia otra harida en
an dedo de la mano derecb- : qae el corte
debid Ber hecho con instrumanto peaado y
Jioco corrante, ftjuzgar -por loa bordes de
as heri(fa: que para seccionar el cuello
fu6 preciao hcer loa movimientoa del que
aaarracba pero con gran esfuerzo para po.
dar cortar.
A la defensa: que noo da les mdscnlci
ixizt cfrece gr .isrlxcia j U Iszir

CABLES DE HOY.
Los .uisros r.3 Lczptfn Is raniSlslon

CYra cs&filsta psra IrgUtsin in la Csluniljla
Brltaalci, I
Casablanca, Septiernbre 24. Como sa
temfa, el general Drude ha kformado al
gobierno : de Paris, la impoaibiiidad de
llegar ft mngun acaerdo con loa rebaldes.
La mayoria de las tnbus se aeciara art
vor de la gaerra, y ea 1 aprestan ft conti
rrnarla mfts encarnizadamenta en. cuanto
aa declare tminado el armistiqjo. Las
tropes francesas sa preparan naevamenta
para tomar la cfansiva. EI gobierno fran
ca ba ordenado la inmediata aalida de
refaerzos para esta ciuiad. 8a prepara
el embarqaa de ctros dca cuerpos de ejer
cito con numerosa artilleria de campana
La gaarra por parta da los f aicesas, Berft
continoada con mayor em pen t para Borne
tar las kibilae, aia hacer nuevas concesio
nes de armiaticio haata terminar la cam.
p i fia.
Tikio 24 3Ltiembra H.1 marquaa de
Ito ha deciaradoqae la ant k ton de .Corea
no es ni convenienta ni deseab'e para
el Japon; pero agrego ai loa planes del
Mikado para ref jrmar por complete las
condiciones de la adminiatracion en diuuo
paia son rechizadoa, la anexi6n dbba ef io
tuarse. Las palabras del llaatre eatadi ti
se consideran como ana amenaza prfx'ma
ft camphrsa, pues toda la peninsula Co
reana es abiertamenta opaaata ft la inter
vencifin japonesa. El regimen impuesto
por losjiponeses para somcter ft an volua
tad ft los Coreanos es tartiblemeta despo
tico, El numero de fjacuciones realizadaa
ultimamente en diatintoa puatOB de la Co
rea ea considerable.
Ban Peterabargo, Septiernbre' 24. El
miniatd i) de Rtlicionea lExtariores ha
rehosado hacer maoifaatacida algana rela
tiva al rnmor de quo el gobierno ruao se
proponla adquirir estacionea de carbon en
los alrededores del canal de Panamft en el
Pacifico. En Washington no se harft ob
jecifin alguna aiempre que el asunto de
eoberanfa americana no antra detnmento 6
no bb infrinja la doctrina de Monroe. La
cnestion es objeto de grandea comentarioa
en Icb circuloa polmcos de Euro pa.
Atlin-Colombia Britftmca 24 eaptiem
bre. Se han euicitado nuevas cuettiones
contra los trabaj adores japoneses. Lcs mi'
neroade eue Icgir han expuiaado ft nn
merosOB trabijadores jiponesas amenazin amenazin-doles
doles amenazin-doles con actos de violencia Bi int i tian en
permanecer aqai. El atanto h Bido ttla
grafiado al represantante diplomfttico del
Japon, y se cree qua eito darft mar
gen ft nn nuevo disgusts para Iaglaserra
en bis re'acicnes con el Japoa. Laa aa
tondades han ofrecido proteiar ft Iob cbre
ros japoneBOB contra las agreaiones de que
pnedan aer objeto.
Reumatismos
El Reumatismo cm cm-pieza
pieza cm-pieza con dolorcitos. Lo
siehte Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hard gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca-
liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd. d
a. nn lno-m ln'i morl r A -frir ?-
y el dolor le caera eneima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Ma-fiana
fiana Ma-fiana llueve, y alii estan
p las martirizantes dolen dolen-g
g dolen-g cias. Las
Pildoras Kosadas
del Dr. Williams
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estfin enrando hace aiios.
Son eficaces y le curardn ft .Yd.
porqtie purifican y enriqueceu Ja
Sangke, donde estan las causas de
su mal.
Uno de la mnltitnd de curados,
el Sr. Catariuo J. Vasqnez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:'
"Pocos son los horabres que se
hayan encontrado tan enfermos
como yo durante eX largo periodo
de tres aQos qtie lleve de sufrir de
Reumatismo. Me dolia lacintnra,
las piernas y la espina dorsal.
Constaiitemente sentia nna fuerte
debilidad, que me fuS trayendonn
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coiitinuo, rnidos en los oidos,
sueSo iutranquilo, sobresaltos y
palpitaciones al coraz6n.
"Habia probado tantas- formas
dc curaci6n, qne ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos cousejos
me decidi & hacer uso d las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y pon diez semanas de
constaucia me f ui mejorando y as!
alentado continue hasta cuatro
.meses, en que he vieto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eirtera eirtera-mente
mente eirtera-mente bueno y sano."
Estas pildoras curan to todas
das todas las enfermedades
eausadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
sarrollo diiicil de las nifias
y los desarreglos propios
ae las mujeres.
En las i Boticas.
nada debid g'itar macho al recibir tl
golpe: que la hemorragia fai in tenia y la
sangre deb:6 aalir ft chorroa: qae ana
persona paade tener hasta nete litres de
sangre, la suficienta para ensaciar el patio
da ana casa.
Al fiscal: qne la harida del rcstro debifi
aer eauaada primero que la del cuello y
produeir atnrdimiento.
E fiscal anuncia qua oportanamente
presentsrft como prueba una hachuala
ccmo da 30 centimetros da largo por 8 da
ancho, con mango da madera, manrhada
de eangre, mohosa, sin mo, aumamenta
bot. ..-I...
Por lo avanzado da la hora, aa anspen'
da la EssiSn jpara Isa dsi j media da ga
21 priblico nmafiicsfsii&o sslio n&dgndo

Salvad t los Ilos
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto a un padre

luu verse iorzaao a presenciar
lussuuiauenios ae, un nijo amado.
La Nueva EmnlsMa de Aceite de Hfgado fia
Bacalao pw Excelencia.
reconstituye a los nifSos, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje-.
res tuertes y vigorosos.
n Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna a
cada nino, casi siempre podemos
conservar su saiud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente a los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien eomun demanda que
todo nino sea saludable. -r.
Los nifios dcbiles causan mucha
'angustia a sus jjadres. La OZO-
MULblON contrahace los efectos
maldficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. t
El Alimento-Prledicino.
que sie:
hace bien
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
Se enviara una muestra gratis a todo el
que la solicite de la e
ozonuLsion conPAiiY,
548 Pe&rl Street. NEW YORK.
La Ozomnlsidn es el reconstitnyente natu natural
ral natural que suple la Naturaleza para la curaci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porque es dulce, pura, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales que
ha efectuado la Ozomulsion ocupa sta el
primer lugar en la estimaci6n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la mulsi6n Ali Ali-mentida
mentida Ali-mentida de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y un Actisptico que es el rey de los
Germicidas. &
Los Medicos la usan personalmente y la
recetan en su practica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambi6n en los Est
dos Unidos y la Europa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara
por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomulsion
gozan de perfecta salud. Su sangre se puri puri-fic'a
fic'a puri-fic'a y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecibles. En fin, la
Ozomulsidn da lo que todos buscant
SALUD. FUCRZAS 9 BELLEZA
BOARDiOF MEDICAL EXAMINERS
OF PORTO RICO.
Examenes para medicos, practicantes, co
madronaa y nurses el mdrtes primero
de Vctubre de 1907.
De cotformidad ccn la Secci6n sequnda
de la ley qae nge eate .Board, se convoca ft
exsmenes ft Icb aspirantea qae deseen ob
tener lisercias para poder practicar le
galmente, en Puerto Rico, caalesquiera de
las prcfeaionea arriba menaonadaa.
Para tener derecho ft la admisi6n de
examenes, son requisites indupeirables:
la Presenter en la cecretana de este
Board, antes del 30 del mes en curso,
ana solicited jurada anta juez ti otra au-
toridad judicial.
2o Los medicos presantaran el tftulo
6 dip'ema original de la Univeraidai 6
-Bcueia de donde procedanj pagaan
Via.uu en Tesorerla.
3o. Loa aspirantea ft licencias para
practicar caaleequiera de laa otraa profe-
sioneB, presentaran junto con la aohcitud,
an certificado tambien jurado, del ndico
del Uoapi'al 6 Uiinica donde habiese be
cho Ba prftctica por an periodo no menos
de dos afios. Pagaran por derecho de
examenes y iicenciai: loa Practicantes
$10 00; Comadronaa y Nurses, $8 00.
Ls a BOlicitadcB aeran hechaa aeeun el
modelo existentea en Secretarfa ft donde
pueden pedirae, lo misnlb que cualquiera
otro in forme relacionado con dichos exa
menes. Becretaria del Board de M6dicoa
Examinadorea Apartado 712. San Jaan
uerto Rico. TeJeTcno 314. 15. v. a.-
DEPARTMENT!) DEI INTERIOR
DE PUERTO RICO.
Imm ti CSirss Fallen.
Ofieina del Superintendents. San Jaan
'. R-, Septiernbre 17 de 1907. Propoai-
ciones en plirg's cerradoa para la adjudi adjudi-caci6n
caci6n adjudi-caci6n en pdblica subasta de la corstrac corstrac-ci5n
ci5n corstrac-ci5n de 5 ki?6metrcs de la carretera nume
ro 5, 8ecci6n Comerio-Barranqaitaa ie
admitirftn en esta cficina hasta laa 10 a.
m. del dia 30 de Septiernbre de 1907 en
que ae abrirftn prlblicamenta.
121 presupneato aproximado de las c braa
aaciende ft 938,400.
Todoa lea datoa necesarioa, impreaoB de
propesiciones, contratos 6 instracr iones ft
ob poBterioros se darftn en eata cficina..
La Admimstracion Be reserva el dere
cho de rechazar cualquiera y todaa las
propesiciones y de adjadicar el contrato
bajo otraa consideraciones que laa de pre
do aolamente.
Por orden dsl Comiiionado del Interior
J. J. Jimenez, Snperintendenta de Obraa
Ffiblicaa. lv. a.
LA RELO JERIA y joyeria dsl Br.
Kehrhaha y Co. sa ha traaladada la ca
Ua ca Eza Jc:5 15 fresta ti Carres, czsjia

. i

(fiMlliiil
aL:,

BELO

Nuestragoleta "Sprinfffield" nos hatraido

un gran cargamento surtido qu9 detalla detalla-mos
mos detalla-mos a nrecios de situicion.

Finlay Bros & Uaymoutli Trading Co,
MADERAS Y FERRETERIa

S?n Jrsto 2.

PORTO RICAN EXPRESS COf.IPinY.

NUEVO
Debido al nuovo serTicio

Kailroad, Paquetes do Exprss para Ponco, Mayaguez y las prin principles
ciples principles poblaciones so recibiran en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entresados en dio.lias nnllnninnn l

siguiente por la manana.
Sin la perdida
Otro tren saldra de Ponce
direccion opuesta.
Para mds detalles dirijirse
cana.

Tr bajamos mientras Ud. duerme.
EL L1EJ0R PETROLEO REFIfJlDO

1
Esta marca signiflca
el petroleo me or reflna-
do que se Tende en el
mundo. Libre de ex-
plosit nes. Fijense en la
contrasona ''COLON.' WEST

O'L COMPANY Isla.
IMPORTANTR PARA r.AH WA1WTT.TAH v 1 .

cada lata de LUZ SUFEJMOB.
- DE
PUERTO RICO

)u L B, loa y"M,'D. Fournier

CIRUJANOS
San lusto 6 olios.

Estudh do Abogados y Notaria
FRCISC3 CE P. ACUSl.
ABOGADO COKSULTOR.
ED'JARCO ACOH Kim RiFAEL PALAC1CS RODRIGUEZ-
ABOGADOS NOTAKIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. f. O. Box, 484.
Tlio Porto Rico General Tolcpiiono Co,
SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARCA DISTAIICIA

en San Jnan, Santurcey Carolina,
Manatf, Barceloneta y Arecibo.

FflLFOS fle TfiLCO ConHTflDO He jnEIfllEU
PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despues de af eitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sns grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda daiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehoae las lmitaciooes qne toa pel!2rosas. Los legftlaios tlmca
el rctrato de Mecnea ca la taps de la cija. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
" Newark, N. J., E. U. de A.

IV

-"WTO tK

San Jua P.- R.

SIRVICIO, IMPORTANTE.
rjor.f.nmn An trw n m
de un solo dia.
hanionrln ol n', i
d la oficina del Express mas cer-
UPr Produce una luz sua
to y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenta en toda la
inria
nve paiema qn. ll.va
EL SITIO
OiiS FRESCO
DENTISTAS.
San Juan Pto.-Rico.
Rio-fiodras, Bayamdn. Toa-Baja,

a



"la cossPogprsoiA gtreRio racer 24 ds espiimftftc de iso7

HOT AS

NOT I CI A 5

Noticiaa cbtenidaa en el departamen
to da Banidad, Caridad 7 Prisiones infor
man que ayer tarda eatuvo en las cfi anaa
del Manicomio, el empleado aefior Penedo
Benitez cumpliendo Grdenea del jefe para
notificar al doctor a&fior Goenaga el noixr
bramieoto hecho en favor de lea emplea emplea-doi
doi emplea-doi atfiorea Vicente Andino 7 Angel Mai
donado 7 que ee lea diera poaesi6n de aua
reapetti-'OB carg;s. Sa icforma que el re
ferido director del Manicomio at fix Goe Goensga
nsga Goensga maoif et6 qua 1 acataba 7 reapec
taba laa Crdenea del aefior Acofii, director
del def artamento, en lo que aa refiare al
B(bi Andino al que no tenia icconvenien
ta en dar poaeaiSn deade lugo; pero qua
reapecto del portero aefior Maldonado re
aolverla el dia a'goiecta 7 no le daba po
B0ii6n.
Eata nun ma eatuvo en la ManeiSn
Ejecutiva el atfisr Luia Mufiaz Rivera.
Esta nufiua at lid para Hatillo 7 8a'
baia Grande don Rafael Gonzalez, de las
cficinaade tarrenoa pdblicoa, con cbjeto
de demarcar dos aolarea que han aido ce
didca al pueblo de Pact to Rico, en dicbia
lccelidadea, para fi.:(s de inatrncci6n.
Loa vecinos de la calle de Doa her
manes," unade las mia nrbanizadaa de
Santurce, no hn podido conaeguir todavfa
que ae lea establezca nn ramal da la tube
rfa del acueducto para peder uii'iiar tan
importante aervicio.
En el vapor ''Ponce"-que aalifi el 14
de loa corrientea de Nueva York para
Ponci aalieron -ntre otroa .'pasBjeros Jaa

a fioritaa G. V. Brill, F. Cuddy, A. Car
bonell, P. Fe'.icci, F. Otero, M. Otero,
eapoaoa Mandry, C A. Teller 7 M. J
Vidal, aefiorea D. Falici, B. C. Ptfar, ea ea-poaoa
poaoa ea-poaoa J. Ferran, Bt flora F. R Otero, aa aa-fioritaa
fioritaa aa-fioritaa Weyer, Wsgaer, Ltwis, Lopg y
Laypor 7 aefiora F. Kivera.
Eata ma Q ana hicieron ejarcicio loa
nifloa del Asilo de Caridad da Santurce.
Ha Balido para Ponce, en donde leguira"
ejerciendo bo prcfeai6n la aefbrita Merce
dea MonnS, prcfeaora de inatrncci6n.
Ma fi ina ae reune la comiaiGn de la
poli:fa iaaular con objeto detratar aauctoa
ralativoa al cuerpo.
Ha dejado de pertenecer & la policfa
icaular, por renuncia, el actiguo "detec
tive" Leopoldo Vazquez Prada. Dicho
policfa merecid aiempre el mejor concepto
de Bua auperiorea 7 bu renuncia ha aido
aentida.
El icgeniero de la ciudad dehiera darae
nn paaeo por la calle de "Morons" Balla Balla-ja"
ja" Balla-ja" 7 accmpafiado del oficial 6 empleadoa
de aanidad,examinar el eatado de aquelloa
aitioB. Montones de piedraa cb.tuculizan cb.tuculizan-do
do cb.tuculizan-do el transito 7 baauraa q. reaultan un pe'
ligro para la aalud publica hacen de aqua'
11a calle nno de loa Iugares maa abando abando-nadoB
nadoB abando-nadoB de la ciudad.
De Ctttfio, demarcecion de Baya'
caCn comunica el Cabo Navarro al cuartel
general da la policfa ioaular, habar aor
prendido una jugada al monte arreatando
icfractores 7 ocupando dinero 7 naipea.
EI iargento Cuia, comandanta del
pueeto de la policia insular de Ban Gar
mia dice con fecha de hoy al cuartel gene
ral de la policfa, que el comandanta del
pueato de L'jua le noticia que el dfa 22 ae
ah'gS en la quebrada de'los aefiores Car
t'gena, barrio Llanos, de aquella juris lie
ci6o, el individuo JobS Perez, conocido
por JcsS Aguiez hijo. Hecha iaveatiga
ci6n reaulta casual.
Trtae de eatablecer en la playa N
de Santurce, cerca del "Parque" 6 en eat9
miimo lugar una eapecia oe 1 Coney Is Island"
land" Island" con teatros, ptaccs, circci 7 dernfia
eapecticuloa publicoa que bo encueotran en
equal eitio de Nueva York antique, ccmo
ea coDB'gaiente, muy en ptquefia eqaf.
Al regreso de loa Eitados Uaidos del
caronel Hamill, jhfd de la policfa insular,
hari uio de dos meses de Jicencia para
efectuar un vija & equal pais el ccman
dante Lutz aegundo jt fa del cuerpo. Le
auatituirfi el capit&a L6pez Diaz que ac
tualmente destmpefi el cargo de aegundo
jefe interino.
L compafiJa de vapores "Ntw York
P. Rico S. S. Comp." h repartido prcfa
Bamenta copiaa del mapa de la iala de
P. Rico, paertos do San Juan, Miyagi'i z
7 Ponce 6 iudicaciones de les barrios que
componen loa distintca diatritoa de eita
iala, con (xprea:6a de bub habitantes 7
ctros icteresantes detallea.
Hay atitcacifn para ir & laa fiestas
de Ilatiilo el dfa 28 de loa corrientea.
Ha embsreado para eata ciudad, en
el Havre, 7 Be capera an 11-gada & princi
pioa del entrante mea, el conociio comer comer-ciants
ciants comer-ciants de eata plaza at Dor Pedro Giusti,
El Ccmiaionado do Fuerto Rico en
Waahiogton aefior Tu'io Larrfaaga ha
visitado & algunca comerciantea 6 iodua
triales en etta ciudad con objeto de segui'
iatereandoles en el aaucto de propaganda
del ctfe de fuerto Rico en loa Eatadca
UaidoB.
A la banda de muaica que recorre
por laa nochea lia callea de la ciudad
anunciando el cinema tfgrafo, ligue nn
gran ndmero de chiquilloa .que spaita d9
aa desfacbatada indumentaria arma la
gran griterfa. Nifioa de eaa edad no de de-bier
bier de-bier an estar por las callea & esas horas de
la nocha. N
Ba retiro ayer de autficina coa un
f jerta conatipado el Lcdo. BcGor F. de P.
Acufia, director del Departamento de Ca Caridad,
ridad, Caridad, Banidad 7 FriaioneB. Dsacamoa
pronta mejorfa al distiuguido compattiota.
Caao de efectuar la contrata de artia
taa que hau traer a Puerto Rico loa
at fi oris Honortta lAndrSs 7'Caaaa, pon pon-dran
dran pon-dran att a on cable & la directiva de la
cmpreaa conatituida en eata ciudad para
que eita lea gire la cantidad Ineceaaria pa
ra Iob gaatoa de vije 7 primeroa anticipca.
Be in forma que el repertorio de obraa que
la refarida compi.fi ta de zarzuala deberS
poner en eata ciudad paaa de cien 7 que
ha aido Jiecha una conveniente ao!ecci6n
de loa mejorea autorea del te&tro eapa&ol.
A $1 250 se kfcrma qua aaciende la
auaaa Bnsciitapara la contrata de la com pa
fifa de zaizuela que aa trata de traer de
Eapa.ni para ectuar en el Uatro de eata
ciudad.
Ba aaegura que el incidente anrjido
con motivo del atraque al muelle del
Quatermaatar",de Iob vaporea "Caracarj"
7 "Brooklyn," aera acmitido & loa tribu
calea de jutticia.
A laa 10 7 20 mioutoa p. m quad6
conatituido el jurado para conocer de la
causa contra Francisco Vega por aEeeicato
en primer grado.

TJn extenao parque'7 variadca jardinea

ae propone conatruir don Luia loro en la

caaa vivienda qua hizo en la parada 26 da

Santurce.

Se encuentra en eata ciudad el Lcdo.

eefior Wilcox, fiscal de la Corta da distrito

de Guayama, quien tstuvo en la manana
de hoy en ha cfioinaa del gobierno.
Con motivo de laa lluviaa de estoa'
dfaa el trozo de carretera comprendid en
tre la aalida de la r atacifin da loa carroa
elctricoa 7 la del ferrocarril eat& intranai
table.
La R. R. M. Murphy, del Coraifia
de Jasfis, del Colegio eatablecido en Sin Sin-turce,
turce, Sin-turce, fug objeto ayer taorde de una opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n iioar&toria para otra de mayor im
porttneia, por Iob doctorea Carreras, Bal'
dafia, Bt.kaa 7 Hernandez, aiendo aatitfAC
torio sa eatado.
8a encuettra en eata ciudad el atfior
Hi'ario Caao, propietario, de Manatf.
Lob vecinoa de la parada 7 en Puerta
de Tierra eb quejan da Iob maloa olorea
qua auele depadir un pozo que por allf
exiata 7 que eetS lleno de baaurss.
A7er tarda celtbr6 iei6a el comilg
de fracquiciaa. Eatre otroa aauntoa se
acordd recomandar favorablementa una
peticiSn del arflor Wencealao Borda para
deaecar el ct fli de "Tibuionea" entre Ma Manatf
natf Manatf 7 Arecibo. La aoJicitud de eaa fran
quicia ea de poder utilizer loa terrenoa que
Be sequen, durante on peri6do de 15 iQ-is.
Ba calcula empesar 60,000 cuardaa laa
que podrfan uti'.izarae allf.
El dfa 8 del entrants Octubre regreaa
& loa EaUdoa Unidcs el Comisionado de
PuerflT Rico en Waahirgt6a,'nuestro dia
tirgaido compatriota don Tulio Larrinaga.

faaan de zU les taetigsa de la ncaaa ncaaa-ci6n
ci6n ncaaa-ci6n 7 dtfanaa en la causa aobre avarigua avarigua-ci6a
ci6a avarigua-ci6a del crimen del "ChuchurumbS" cuya
vita ha comenzado hoy.
Anoche comenzsron loa enaayos para
la funci6n que ha de celebrar en el tea tea-tro
tro tea-tro de esta ciudad i baneficio de la Asocia
ci6n protectors de Mendigoa, la dlatirgai dlatirgai-da
da dlatirgai-da Bifurita 7 apleudida artista, Amalia
Paoli.
Ha eatado hoy en U cficiaa del attor'

ney general el Ldo. J. Marcial Lopez,
registrador de la propiedad de Agaadilla.
Eata mifuaa eatuvo en el deapacho
del gobernador interino el doctor F. Goe
ntga, director del Manicomio.
EitS. ya reatablecido da la dolencia
que le retuvo algunca dfaa en cama el
j6ven don Adolfo Zano Costa, empleado de
la secretarfa da la cmara de delegador.
El assistant del departamento de Ca Caridad,
ridad, Caridad, Banidad, 7 Priaionea aefior Jaime
Annex7, acompafiado del empleado aefior
Penedo Benitez, se conatituyeron eata ma
liana en el Manicomio de eata ciudad, a
fia de dar poaeaidn del cargo para que fug
nombrado ayer al portaro Angel Mai
donado.
Hace cuitro diaa qua en la calle da
Mororis, en su termination, no le ven la
cara & loa encargadoa de la limpiezi pii
blica Qu.6 dice & eso el Br. Inspector?
Con motivo de eitsr muy ccupado
hoy el gobernador interino Btfior Willouh Willouh-by
by Willouh-by 7 no haber asuntcs de interea general de
qulitformar, no hubo la conferancia acoa
tumbrada con Iob "reporters."
Algucoa j6venes da eata ciudad aa
preparen fiefactuar ma "ribota" en lapla
7a del Tortuguero, en Manatf, invitadoa
por otroa de eate pueblo. Dicha gira ten
dra" efacto en el entrante mes.
8a encuentra en eata ciudad el doctor
Santiagc Veve, de Fsjardo.
Ju'ia Caballero foe" curado eata ma'
nana en el cuart j de socorro de etta ciu
dad, de una herida por msgnllamiento, en
que perdi6 la ufia del dedo medio de la
mano izquierda.
Hay 34 detanidoa en el dep6aito mu municipal
nicipal municipal de la ciudad. De elloa 20 varo
nes 7 4 mujeres cumpliendo condena. 7
yarones 7 4 mcjareapendientea de Bumario.

Consumo it lectit.

La cantidad de lecha que sa consume
diariamente en Londrea ea tal, que ae pne pne-de
de pne-de con el'a hacer correr un rfo. La in
mensa metr6poli consume, anualmentp,
193 750,000 litroa de lecha. El consumo
diario ea de cerca de medio mil!6n de li

tres. Bupomendo que una vaca de 22,500

litres anualea, per te"rmiao msdio aa nece-

a'ta un rebsfii da 87,000 c& bazas. Con.

tando, por trmino medio, 25 vacas en ca
da granj, serjn meneBter 3 480 granjas
para Burtir de leche a Londrea.

A och) anas.

Victor de Jettis, acusado de homicidio
voluctirK, fa aentenciadc eata m&fiaia &
8 ifi ob de presidio con trahajoa forzados.

CREUACICN-

Laa eatadfeticaa que B3 refieren & la ere ere-maci6n
maci6n ere-maci6n de loa cuerpoa de Iob que mueren,
pub'icadaa en Iglaterra, demuettran que
el prccedimiento Be va popularizando en
aqoel pafs, donde exiatan 7a catorce hor.
ncs para la cremaci6n.
Durante el paiado ino quemaronsa 743
cuerpoa, de ellca 438 en el diatrito de
Londrea. Laa ctrai cremaciones tuvieron
lugar en Manch after, Liverpool, jQlaagcw
7 Birmirgham.
Dasde qua ae estableci6 la cremaci6n en
el Raino Unido hace veicta f fi js, ae cua cua-druplica
druplica cua-druplica cada tfia el ciimero de laa cremaciones.

N0THR1STE.
Ha fallecido en B yam6a el reapetable
sefior don Ednardo Abril, muy conccido
7 eitimado en tquella acciadad 7 que tie tie-ce
ce tie-ce fumiliarea en eeU capital.
A bus hermanas laa distioguidas at fiori fioritaa
taa fioritaa S.fii y Anrelia Abril, ,a" bus aobrinos
aifiora E iaa Abril de Paoli, Arturo
Abril 7 dem&a dendoa envfa "La Correa
pondencia" la mia aentida expreai6n de
paame.
Que Dloa haya acojicLven au aano el al

ma del que fue rcspatabit Nipatriota don

Eduardo Abiil.

Uni ttssgracla.

Tal era ayer la aglomeracion de gente
gozando del baiatillo da olan de 10 cen
tavos, encajea, percalea anchfaimoa 7 mu
aelinaa caladaa & 5 centavoa que hay en
El Cielc en La Vizcaina que una vieja
eatuvo 4 punto de asfiixiarse, & no aer por
Arrivf qua al hablarle de laa camaa 7
musblea i plaaoa, la vieja di6 un rolto 7
076 psndlta co-no nn tzQapo.

THE fiClERiCnn Co

lonial Rcvicsw and
Intertropical Wq Wq-gazine.
gazine. Wq-gazine. (La Revitta Colonial Americana
y Magazine Intertropical)
Frograma. Desde que en virtud del
tratado de Partly de 1899, Iob Eatadoa
Unidoa entraron en poaeaidn del imperio
colonial de EspafU, adquiriendo derechoa
de Boberanfa aobre ciertas ialas 7 aiumien aiumien-do
do aiumien-do obligacionea precisas da carficter inter inter-nacionai
nacionai inter-nacionai aobre Cub, el mnndo entaro, 7
muy particnlarmenta laa nuavas depen depen-denciaa,
denciaa, depen-denciaa, han(debido observar con medita medita-do
do medita-do empefio la polftica que la naci6n ameri-

cana deaarroltaba en eaoa paissa.

Crefaae que. aiguiendo el eiemplo da la

Gran Bretsfia, de Francia, de Holanda,
etc en loa Eatadoa Unidoa bo trazarfan
un plan polftico para el gobierno v admi-

niatraci6n da laa nuavaa dependenciaa.
Durante loa Bob que han aeguido fi la
guerra hiapano americana el desarrollo
econ6mico 7 la preponderancia polftica de

loa Eatadoa Unidoa, ccmo potencia mon mondial
dial mondial de primer orden, han aido asombro asombro-bob.
bob. asombro-bob. La aacendencia de an comercio inte inte-rior
rior inte-rior 7 exterior, de sua induitriaa 7 da bu
sgricultura se han duplicado; igual auer
ta han tenido sua rentaa pdblicas, 7 au
deuda ae ha reducido, no obstante loa mu

choa cientos de millonea que una de laa
nuevas poseaiones laa Fiiipinss cueBta

ya- al Teaoro americano. Durante eate

tiempo, tambin han meiorado notableman

te las relaciores polfticaa 7 cornerciales de

loa Hatadoa Unidoa con Iob demas eatadoa

americanop; han emprendido la conatruc
ci6n del Canal de Panama" 7 laa condicio condicio-nea
nea condicio-nea econoaicaa da todas laa coloniaa ame americana
ricana americana b han mejorado 7 progresado nota nota-blemente.
blemente. nota-blemente. Pero no obstante todos eatoa

Bigooa de pleoitud da vida 7 de energfaa
que han dado loa Eatadoa Unidoa, no aa
ha viato que ae iniciara en Waahiogton,
ni en la prenaa, ni en la ca'tedra, entre loa
hombrea de ciencia, un programa, 6 la
discuai6n tiquiera de algun programa
cienti'fico 7 prictico de polftica colonial.
Eata falta, hija sin dnda de la gn ve
tranaformaci6n que la polftica del pueblo
americano eatfi anffiendo al convertirae en
nna "democracia imperial iata," de tipo
completamecte nuevo, ai bien pone en
evidencia el hecho de que lea Eatadoa
Unidoa no eataban del todo preparadoa
para tener coloniaa que, por sua condicio
nea hiat6ricas exijan ana direcciSn cientffi cientffi-ca
ca cientffi-ca en el modo da gcbernarlaa, que, cierta
mente no perjudica grandemente al Eata Eatado,
do, Eatado, desde luego ea causa da maleatar y de
graves sufrimientoa por parte de loa habi habitantes
tantes habitantes de laa nuevas coloniaa 7 dependen dependences.
ces. dependences. Cuba, que ha eatado 7 eata otra vez
bajo la adminiatraci6n eemimilitar del
Departamento de la guerra de Waabi-g-ton;
Puerto Rico, que era un eatado aut6 aut6-nomo
nomo aut6-nomo como el Canada, cuando fa ocu pa pa-do
do pa-do por loa Eatadoa Unidoa; Filipinas, etc
Bon pafaea que para an buen gobierno
exijen eetudios muy prolijoa 6 imparcialea
aobre bub uaos, coatumbres, leyea 7 neceai neceai-dadea.
dadea. neceai-dadea. Bon pueblos tan dificilea de "ame
ricacizar" violentamenta como ctroa de
mayor grado de civilizaci6n y refioamiec refioamiec-to,
to, refioamiec-to, como ejemplo Italia 6 BSlgica. En
Italia han dominado Esptfia, Auatr'a,
Francia; pero Italia conaervfi siempre bu
carcter propio. Las antiguaa poaeaionea
eapafi laa fueron descubiertas por Espafia'
7 pobladas caai excluaivamente por eapa eapa-fiolcs,
fiolcs, eapa-fiolcs, durante 400 jfii, 7 conservarfin
por largos afioa, con todaa laa imperfaccio imperfaccio-nea
nea imperfaccio-nea de que adolecen, an fndole eBpecial co como
mo como pueblos de orfgen 7 deaenvolvimiento
eapafioles, loa cualea tendrfin que adaptar adaptar-ee
ee adaptar-ee cuidaiosamente al eapfritu nuevo 7 fi
bus nuevaa ioBtituciones.
Por todo esto, Iob hombrea que se preo
cupan con la auerta da ettos paisea 7 con
la neceeiiad de que lleguen fi eatar en
completa harmonfa con an nueva me.trfipo me.trfipo-li,
li, me.trfipo-li, consideran importante llamar la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de loa polfticoa 7 de loa hembrea de
letras da loa Eatadoa Unidoa hacia loa
aiuntoa relatives fi dichoa pnebloa, con el
fin de coopeiar fi que en breve plazo Be
llegue fi formar, un programa cientffico 6
aiatema'tico, aiquierp, aobre polftica colo colonial
nial colonial en loa Eitados Unidot.
Coo eate fin ae trsta de fundar una pu
b!icaci6n en New York, en ingles 7 en
eBpafiol, que tenga por cbjecto presentar
periddicamente 7 bien compilados, en la
edicifin en iog'6i loa aauntos de 6rden po polftico,
lftico, polftico, econ6mico, eomercial 7 aun social
de cada nno de loa pafses ma's 6 menca
especialmente ligadoa fi loa Eatadoa Uni.
doB, para au estudio 7 diBcusi6n en la
prenaa 7 por el pueblo americano; de ca ca-70
70 ca-70 peri6dico ae publicarfi, tambin, una
edici6n en caatsllano que, la vez, de fi
luz estadioa bien documentadca aobre loa
prob!emaa 7 cosaa de loa Eatadoa Unidoa
que no ae conocen en eaoa noevoa pafaea 6
acerca de loa cualea reinan en ellca ideas
anmamente equivocadaa.
La tandencia del perifidico serfi cooperar
fi la gradual rtfjrma de las coatumbres,
mtodca 7 lfgialaci6n de todoa esoa paisery
fi fia de qu, por evolncifin gradual, tin
violenciaa, se identifiquen en cuanto aea
pcsible con laa coatumbres, mtodos 7 le le-yea
yea le-yea de Iob Eatadoa Unidoa y, fi la vez, dar
fi conocer 7 explicar al pueblo americano
laa caracterfslicaa da eaoa paisea.
(Veaae la edici6n de ma Sana.)

GRA1ISI GRATIS

Envienos bu direcciOn postal y 10 etva.

pro americano 6 bu equivalente en eellos

de correo sin cancelar, de su pais, y le
luandaremos, libre de porte, una preclo preclo-sa
sa preclo-sa colecci6n de POSTALES con vista de

New-York y demas ciudades importan
tes de Norte America.

KEW YORK LABORATORY COMPAXY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

LiTlssdSti.
Eb digno de viaitarasel nuevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-miento.
miento. ayunta-miento. EatS dacorcBamenta pintado esta
boniio establecimiento, finico en ta class
que aa dedica fi la venta da efectoa religio religio-mm
mm religio-mm en Puerto Rico. Verdadaraments ha
cfa falta nna tienda da esta fndol&

En cta laprsnta it to2i papsl a pi'

"ln

6
.,
m
S?
v?

,4v '. v.vv, yv, i
rii It tfi i

,' 'V

tS" Twi" "! 1

y yv

.J. Ji

rnn

- O
.
.
o
w
O
A
o
f
lift.
?'i?
..

i' i'-..
.. i'-.. O
.-.
s
O
.
V,
?
''Mr

Tjos llamados vinos y cordiales o prej)aracio prej)aracio-iies
iies prej)aracio-iies sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen una f uerte propor propor-oion
oion propor-oion de alcohol de dudosa calidad, pero liingiin
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadorydebilitante d lalarga.
La administracion de egtos vinos y cordiales
puede producir en los ninos resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 5
principios activos del aceite de higado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 d ,20
d& alcohol, y aclemas de af ectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricion,
crean en 16s adiiltos la fatal propension al uso
do bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son eomparables a los del ajenjo, a los del
aguardiente y otrqs licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimv.l antes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos sino una alimentacidn bueaa v abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de ln'gndo de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hi'gado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del acee, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nii ren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. Iia- Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y f uerzas.
Su mejor recomendacion es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

k-lJ ftj' yk .JAfc yk. yv .rfv. .v. vv fe yi yfe yv yfc m. vt .rfiv. ;

a
o.
o
v v-O
O v-O o
o
0
fi
.
O
0
0
O
.O
0
0
0
O
0
o
0
0
0
0
0
0
,0
-..
0
0
0
0

Q
0
O
0
0
0
O

J. T, SIIvq Danking 1 Commereml Corapsny
BAN JUAXI AND AGUADILLA P.-B.
E RANCH IN PABIS X7 PLACE PB LA MADIEINB
Bill anal Letters of Credit oa all cities im tko -worli.
Cale transfers, loaas naie, collections, deposits rcceivei, coianis-icxj.
All natter of a liankinff and trust n&tnre carefully ruaarel
- All FroStaile luriness soUcited. .. .

Credit LTonmais

Banqne Tramsatlaatiq-ae
SosietS G5nerale
Acericam Express Co.
Q. Ansiack & Co,
H. B.Hollias & Co.
Wills Farg-o Bank
IvS,tioz.xi BaaJc of Cosmerce

C0RBESP0ND2NTS 07

Loaiom, Paris, Uxiiii and Birceloia
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City.

DOCTOR mm VAZQUEZ.
Medico Cirujano de laa Facultades de Parfa 7 da Madrid.
Ofrece losaervicioa de aa profesi6n. Plaza de Col6n ntim. 12.
Horaa da contultas: de 1 fi 2 fi 2. p. m.

GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insarance Society
Britisa American Assnrance Comianj
Caan Steamskia Coma&ny
Compagnie Genirales Transatlantiqne
Iateraai oaaler Lloyi. Mariae Assaraace Co.

Norwick, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Beriim.

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA fX

- Jiete UlLilKU es el recomendado por todos loa
higienistas. Adaptables a las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias 7 establecimientes, fi pre pre-cios
cios pre-cios mfnimos.

Si Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS-V
el catal6go. I

MO el catal6gi

EBERKEFLDF1LTER COMP.

I i
i

S1

4 3 de gal fin en
un minuto.

RIVERG & CIA. Agontes exclusivos-
Box 53, (San Juan, P.-R.

ft

4 i

Un galonen
Un minuto.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Horrora
El rfipido y cOmodo vapor "JULIA" aarpara" d ibU putrto, dal 18 al i3
ae cada naee, eon laa aigulentea scalai aalvo alguna varlaol6n 6 aupruiOn, que a la am
prait. comvlnlara.
Ba admitan propoalciont para 1 flatamvnto oompk to dc ganado eon daatlno fi
loa puartoa qua aitan.
F1S1JES.
Frlmcra Bvgunda Ta roaraj

Ban Pedro de Macorla y Santo Domingo fS2
Bantiagod Cuba 145
Olbara, Baracoa, Nuevltaa y HAbana f 50
Kscalas n Fuerto-Klco. Ban Juan, Mayaguai y Pono.
toi prohlbldo 1 traflco por ordn superior.
Para otroa lnformca dirigiria a aua eonalgnatarloa.

EN BAN JUAN VILLAS & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

9 18 9 9
9 85 9 SO
9 40 9 5
tando antra loa psai

Fritier LundtA Co.
Buceaorer.

del Tail Sonio

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Q$n tistz aftot de pr&ciica constants, ofrece sus serviciot proesionales

Conatrucciones civile, como ferrocarriles, acueductoa, &, Pianos, preaupuei preaupuei-taa
taa preaupuei-taa 7 contrucciones de casas. Menauraa 7 deslindee.

,zfimenea deterrenoa fi informal de fincaa. Taaacionea
contratoa en general.

tF13!U: EILLt ES U F8STUEZ It. :W JU&I p.-B. aPMTACa 111. TELEFCI8 42.

y peritaje. Informi

DOS 00SAS BUEWAS
EN EL MUNDO:

Gosumiendo la primera

se alcanza la sesunda.

Esta es la marca

Ni. R.

AGENTES iMPORTADORES:
C-5JLDERON a Co

B. O. Bo 251.

Talefono 1B1

TETUAN 11.

Pan Juan, P.R.

n

j

1. J. 'A 1V.

1 T1

r a n r r k

V 4 t-;4 14 4

,-iAf fv-S AJ.E j h n ', f

mi

trjX-...-ki.,';-a f

e!
a.;
C5 -C3
'

Vaevo re niio pnsnarado aoorJe & los ultiti.T!

ablis) mi 1.m cvaies (no obstante).! ALIVIO qa? se cMkjii tar, Extraordliwiv te jamas es icanxado fsr nnijon otr- rs-ied;. tono-.iao. .vu ttrewo tcMxxt eua al aicatice.
d.: todo?. rriu.ifa .iiciiic!3Tr.er.t3, S'1 .los d-nAs csnci.ijos jae existw. y hayan ido probados iliss de Doctam en oC. l s Piisr-i ii mm- faua lo han tornado ixmoa ixmoa-almente
almente ixmoa-almente para cu nbatir u Dispepsia Profeaiona; convencidos de su mrito, '.o recorpiendati diariamente a eus Dactentes y debk'.oa suisorj reid; :ites restuta 3csm hay entermo qui le tome
que aojede reoomendi'-lo (afrradecido) a sus nin'.jjs. S?te c'ecinco hecho ajo la fiirtna de un atrradable y'fiave iicor-'ino5t. puode tornado prr lcrpo tii.mpo. sin imtar. ni cansar
y acttia corno el mis pr-.di(?ioso tonico-t&orna'.ica, para las pe-sonas que s-jfren de Debflidad de Est6ma.i. Su gron po'encia diut. vjbre Uxla clase de alimentos lanimalea A

vegeta!es,l asegura ul paeiente Incomplete, digestion del alimento ulKlU, lo cua! ptrmit que las vies disesuvas DESCANSEN. mientras los irm-euienu curauvos-mcdictna

un martirio diario" como tambien rs e avudante. dieestivo indisoepsable de los convalecientes. v nersnnas o maiican mal. fonr mala denttira mmn lot ..r. n

dad avanzada. cuya debilidad de Estdmago, les impide digerir lo Que comen. El "ANTIDISI'EPTICO" Ulika.
s- R as acedias, formacion de GASES y eruptos despues A" Tes comidas. pues debido a sa accion ant'seotica. impide la dRscompocfoa putrcfaccJon da
H B H A lo? alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estdmago. llenura y opresic aue eiuiaaosacieate i"du'fn a
, miles, a creer que (padecen del corazon, 6 akogo cuando solo son, simples dispepticoa.
I J 1 dispepsia estomacal 6 mtestinzj-gastritu cr6nica-pastra!gia-vomitos-useas-mareos-y las. Jaquecas nablttiates. oue dependen de trastornos Urestfvoa.
las infeccions intestinal es, cesando bajo su accic las diarreas, catarros intestinales cromcos-disentena-crotiica-colitis-catarro biliar-hatulencia-icter-t
I B(3 1 I icia-calculos hepaticos y enfermedades le la piel, procedentes de gases putridos intectinales, que oar rrab rnrckm en veoenaa la 1 1 1 nirJ 1 n1i hum'
"w I r m iv m mas, granps tumores, barros-erupciones-ronchas, earpullido-picazon y Hccpes.
S i a A -4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuueion 6 enfJaquecimiento, aotb as causada, por !a tfesnutricioo coawouente
I A m k A a'ta e apetito 6 insuficiente alimentacion, que produce en gran nvmero de personas (cualquier eatado catarral cronico; toao lo cual va oeaapare
" f ZJ ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor I03 alimentos, asi: Si sospecha Vd que esta tuberculoso, 6 ouede aacjuirir
Li V w tuberculosis, tome alguios frascos del Anddisi-ptico Ulrici y observe, su peso, (si este, auraenta), notara Ud, con agraciatile sorporesa y Sausxacciun.
que iia su supuesta tu-ierculosis, desvaneciendosc, a medida que sus rtcuturadat fuerzas y salud se aceatoeo.

J L3 f completamente, porque devolviendo a los Jpfesxinos su estad? sa,vdobU, pronto se restablece el apetito i medla trot aquellos se fortiScan, sustituy-

- endo, la repugnairia por las comidas. por verdadero Placer, seun van mejorando, las digestiones y asimilacion de los alimentc.

IJCTVa J f" j 1 las fuerzas vitales las personas Debilitadas. por corvalecencias, caquexia paludica, 6 cocsequeates de enfermedades graves, y a laa personas, cnyt

ALEQRA

d A fi 1 T f ?' Extreflnruento babitual 6 cromco producido por debihdad de las glandulas digestivas-estado catarral cronico de las mismas-torpeia

BIBliirafl I I intestinal, O por ac comer la cantidrd neceana Ce alimentos (por iraedo de mayor extreimniento) por consijuiente : ri padoce Vd.
1 1 I f 1 IB r4 I I coma alimento sano v mitritivo en la c&ntidad cue su apetito te oida. v torn alcmnn fmm Hl AnHrlienn rrw v n

el ammo, disipando la tristeza y melancoua-mal humor, tan camun en los enfermos del estomago 4 Intestmos, produdendo en cambio. agradable bien
estar segun va avanzando la mejoria. y 'se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esto. la de&aparicion del Imsonio, en las persona3.
que' lo padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipn oticoa.

del higado. atooif

extrefiimiento cronico

que su aparato tligestivo se vi tonincandc. observara Ud can placer, como su vie jo eztrenimiento vi Dertenedeado al paaado.

No dnde; decidase hoy y tome un Frasco de este especifico, y Ju?gue pir si mismo, no SEA (vie predsamente) descuide TJd. de probar el verdadero remedio que le CUAAP A a Ud
aus males, y le ahorrarri de una vex. elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomigo 6 intestine.
--wm., Frij Ud. e! lefrtfcno "ANTIDISPEPTICO' VMci&e New York ? rnchaie todo ribstituto que se le ofrejica 6 6We ImpoiifiT, t frusta en obtenerVo, poos por su dinero

.ocije va. aereuto a exiir te venaan 10 que ua. piae, si sa oaanjgio no 10 uese, sum ore ijencrwrara ua. en las pracipaiea Sroguenas y raimscta." Suen crd.to.

- vecta ea PtRico--91aacoTSuaiermetyaliya---S.runo--Viliar'm.

ma a 1 fo ft n n n ft o o ft ft o o ftf ft

ft

ft
O

u

UUUMOUUOUUUUOUi.UUU9g u.u

&
ea
ea
C3
o
C9
ca
i
ea

ca
-sea
ca
ca
ca
ca



"LA COEItESPONCIA DE PUERTO RICO' 24 PE 8EPTIEMBI.E DE 1907.

.1NSFIO A LAS MADRES. El Jonibe ealmante df
it Sen va W'inslow debe us&rse liempre que I03 tit-.os estan
n a riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
jqueno pariente, produce un sucno nutural y trarujuDa,
ti'.ivU el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrt,
E muy agradablt al paladar, calma ai nmo, ablanda sui
tricias, alivii iu.i dofores, hace faciles la funciones de!
eat.imagio y regula los intestiitos. Es el mejor remedtu
conocido para la diarrea ya wovenga esta de la denticion 6
de tualquiera otra causa, 1 incase mucho culdado en pedly
ti 'larabe CaJmaata d la Senor; Wteaiow": ea al mei

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JobS 15, sa venden dos lelo
jei da oro cada semana. La filtima aema
M obtovo uao la Stra. Marl F. Foitn Foitn-fli
fli Foitn-fli da Rio pied r a. locio n timers 47.

Ba compran ABANICOS ANTI ANTI-GUOS
GUOS ANTI-GUOS antique no et6n en buea eetado,
nollarea antiguos da aral y prendas acti acti-goal.
goal. acti-goal. Dirfjasa i P. J. B. Critto 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calla Aurora, Fence. p.
BE ALQUILAN departamentos pro
piai para caciaas en la Plata Principal 28
al lado del ajuntsmiento. Iofoimara

Ban Jaan Bnortirg Goods Company.

15 v.

En "La Coxrespondsncia de Foertc

ICTco Allan 64, hay da vcnta reciboa ta

Icsartoi para cobro da alqriierci da casas,

fiansai en metalico y con firman, decla ra
clone da nacimiento, dsfonci6n y csrtiSca

cion medio, p.

EL "NUEVO CAFE" da los espo

os Morgan, Fortalexa 21, AC ABA DE

RECIBIR nn complete lurtido de loajue

jores dulcec. Elegantei cartuchoa propios
para regales. Heladcs, refrescos, fruta

al natural y todo caanto regale el p&lsdtr

toil dslioado es encuentra alii pnmoro&s
msnta isrvido. Cafe" con leche y choto

late, dsade las sieta de la mafiana laf

12 da la nocha. Famcso chocolate BA

KER mar acreditado en todo el mundo.

BE VENDEN dos carros naeves da
cnatro raedas, eje da hierro y armimoB 6
hva largia y anchas, da ausubo, propios

para cargar maiera, csja sacos. x, &.
Bon de la fSbiica, patente Stada Ba

ker"y tnt&a preparados para ser tirados por

mulas 6 bneyes. Para loformes en H&to

Ii-y. Farada 35. F. J. de SMs Amy,

15 v. a.

VENTA DE G AN ADO Y ARREN

DAMIENTO DE FINCA. He adntitan
proposiciones para la vent de ncss 100
cabczuB da ganado y el arrendamiecto do

una haca da 2bU cuordas al lado da Kio-

FiedrKB con vegai de malcjiUo y cercadce

para ganado y casa vivienda de mampos

tarfa y madera. Para ioformea dirijiran

6 don Jose Hernandez Uaera 6 a doo

Conrado Hamfindez, 8m Joan, Poerte

Rico. 15 v. a.

BE VENDE UNA TIfSNDA en la
calla de Ban Franciaco qna tiene da vent
nn gran mrtido da artfcnlos varios. Para

informes dirijirse & "La Correepondencia

de Puerto Rico." 30-v.

VICE CCXSULADO CANES EN VIEQUES, P- R

For cua&to habiendo fillecido en eeta

is! a ein otorgar diepoBici6n tastamentarfa

el Bubduto danes Emiiio Anduza Uallac,

a bice pdblico por medio del preaente

edicto que Be laeortara en dos de los peno-

dicoB de mayor circnlaci6n que Ba editan

en San Juan Puerto Rico para q. los que Be

crean herederos del aludido Emiiio Anduze

Gallac, as! como bub acreadores, presenten
dantio del trmino de CUARENTA

DIA8 en fete VICE CONSULADO

calle de Ban Juan, los documentoa debi

damenta legalizadoB, juBtificativoB del de

recho qneles asiEta. Vieques, Pusito Ri
co 1 da Beptiembre de 1907. f. Duteil
Vice Consul Danes. 40 y. i.

F. f.UTAiZ0
ER. EH E3E01CIXA 1 GIRUJiA
OCULISTA
x-m6dlco auxlllar de la Clfnlca Oftal Oftal-molGgica
molGgica Oftal-molGgica que & cargo del Dr. Barraquer
zlste en el Hospital de la Santa Crua
de Barcelona.
Uonaultorlo exclusivo para afecciones
de los ojos.
Tetuan, 64 (oerca del Teatro.)
HOras de consul taa:
De 9 ft 12 de la maQana. Gratis ft los
pobres: de B ft 9 de la maQana,

RHOEUB3bjO
Cada VP7. cms hnva nne nrnflnrir nn

Sueno repMrtidor, en todos los casos

la Nervosldad, las Convulilones, las

neuralgias aeoera usarse

EL JAB on LESOUH

S' lolucion com tituyt una perfect
(nyiceidn prettrvador y eurativa.
EN TODAS LAS FARMACIAS.

Ill NBA FERRBA DBIi
ItlBerarlo.SaIldas de BayamOn j Oapl.
its slmultaneamente.
Diss laborable taaBana 8. 7.05. E9
0.45 ll.QQ. Tatde 11.15, 1.45, 1.15. 4.85, 6.45
yl.10.
Dias festlTos. Ma&ana 9, 7.05, B.B9, 1.45
y 1J.&3 Tarde 11.15, 1.B9, 2.B9, B.S9, 4 tC
S 45 y 8.80.
Bills tea baratos para dias festlros. D
Cetafio ft BayamOa, Ida j vselta 1 elaie
0-i5 sjsse 1018. De BayamOn ft Ua.afie
y vasl.a 1 elase fO-15, 2 olaie 10-10
BUlete ocdlnaxio de Capital ft CataCo aa
alase ft i ttntavda.
Btyasa5a, 19 e BeptliMbrc fts 1888
Bbmob Valdai.

En si t v imp in a u v rda papil ds
pi e 5dloo visjo a (2.0 I lew 4b k'lci a wn-
ill

I

a

Lfl vELADA EM EL

CASinOEYAUGO.
El dia 15 llevose & ef cto en el "Casino
de Yauco'' la valada q ia ca tenia dispues
ta bajo compftsnta diiiccifn artfstica.
L'.b dos dci numarcBcotqm empszeroh
la primera y segunda pprta, fuerou fjecu fjecu-tJdoi
tJdoi fjecu-tJdoi admirabletcente por los artistes se se-Sor
Sor se-Sor JuliS, en m- ndo'ioa, se&or Mettei, eo
gnitarra y B5 r Qaiifa en cottrab j?,
mereciendo les nnyorfa elrgiof.
Lf b tcQotitas Cataiiaa j Maria Biita
lomei y Carmen Csrdi, tocarcn tesnetti tesnetti-vamente
vamente tesnetti-vamente la overt ora "Putsgrspb 3'' &
cuitro manos y "Marcha Hongrciss" con
prt ci;i6n y gutto.
Las cifij Grsciela Guli6rrez, con vet
dales, cant6 en francos loa liodoa ccpplets
"LaBlilaB?'.
Mis Lucy M. Ceivin cant6 con mucho
sprit la dulcfsima malodU da HlwIb
Bom; where".
La bells Rcsario Msttsi en Ja cancioa

del "Cord6a B:eu", da Chusca, ecompa

fnda por (1 coro deni&as qua ct t5 en

"PAbelloses" mat!; 6 su pa pel de ccciners,

cantsdo en carlcter, can prcfaada de era'

cia qua impuBO la repetifi6c; hibiacdo

estado a igual aitsra por sudesempefii

por la acpgida del publico ea el cacti re

citativo de las ssntidftimes Citrcfas Can

to da emor".

En todos ettcs ndmeros ccmo en el de

semptfio de "Fabellones", el director Ifri

co cuja reputaci6a como artista, est 5 &
grandfsima altura, coaechd la part? qua

por su acierta le pertanecla de derccho

Ya sa hsbfa jecutado la interpretacidn
de la Bimb61ica poesia del eximia Jcte de
Diego titulada "Pabsllores". En la pre

paration de esta coadro foe donda el be nor
Negroni culraind en buj dotaa da artista

orgamzador.

Lob paises eetaban acertadfaimimecte

representados asf: La ttarra del Aguila

podorosa, por el hada de las brumas sep-

tentnonales Mies Lucy M. Caivic; la no

olvidable Hespena, la matrona del ieov,

por la adorable seSsnta Antcma Ban

cho; la pebre Ceniciecta, la carfsima pa-

tna del cordero. por la espiritual Ante Hi

ta B ig&ntti. Cada una, trsisada simbS-

licaments, scstsnfa con gallardfa y donaire

el estandarta respectivo (tambi6n nuestra

bandera qua no es bandar a, como di

jo otto cronista da esta firsta) Otraa tres

sefioiiiai. vcBtidas en car&cter; Rosario

Matte! y Carmen y Mercedes Negroni,

qua tuviaron a su cargo la recitacion, die

ron realce al cnadfo, poniendo toda su

alma, alma de nor. en su cometuo. A

cada eatrcf sucedfan Uuvias da aplauscs,

sdbitoe, expoRtiaecs, vibrantSB, qua sa

mumphcaron cuando tcco an turno a la

representrcioa de nuestra estrella solitiiia.
Y cuando, ado sin extinguirse la ovacion
lcs cores entonaban aqusllos himnoa, el

"Star 8f aagled Banner", arroganta hijo

de la ardienta Marse less: Ia "Marcha de

Cadiz", daacendiecta en liaea recti del

inmortalhij) del Manco da Lepanto; la

"Jioncquen ese halito da nuestra alma
Btnaiors; ent6nces las ovaciones faeron

de'irantes, hscieadoBa repetir nuestra
"Borioqutfi. bajo cna verdadera locura

de palmas j vltores, y llamandcsa por ter

cera vez & la escena tl 'grupo divino qua
asi habia elcctzado al salecti publico de

esa noche memorable.

.nn ids ccroi mcieron bus gracias y bub

bian timbradaa voces las sefiontas

Barttolomey, Porrata, Negroni, Car
dona, Rcdrfguez, Fraticelli, Lebron, Lo
pezyLacroix,

"Lucha conjugal" es un trabj j qua

reiegnn liopez h;za por paaatiempo en

cuya vittud no puede luzgarse icon seven

dad, pero Io levastaron & colossi a?tura

bu intehgenta hijt Facita, la nfi?xlv y

simptica, Pancbita Lebr6n y el inteligente

man tiuuo rorrfitv
L&8 harmanas Negroni, la ceptritual

triguesa Mercedes y la dulce rubia Car

mela, deleisaron con la recitaci6n del dia-

Irg "Ei Diay la Nocha".
Lasefijrita Cesfirea Nfgroni, hija del

organizador literario, nos dijo con arte

superior a Ba edad, el monologo "Rapa
lando el pa pel".
Fu deiempcflado con bastanta acierto
el joguesa comico da Ech?garay "Escurrir
elbulto".
Bobresalid el i6ven Domiogo Brsgintti

La senirita Carmen Negroni h'zo una

vieja suegra que aaoa ei paio. Julio t'o t'o-rrats,
rrats, t'o-rrats, un criado & quien celebrfi mucho
el publico; la bella trigucfiita Actonia
Bxigantti repres.ntS una novip, que no
hubo qsian no siatiera en villa da Lul;
& Meria E. Nfgroni le toc6 otro papel da
ciiada, en cuyo desemptno seetforzo cuan
to pudo. mereciendo la aprobaci6a gaceral,
y fi su hsrmanita CesSrea la adjadicaron
el papel del prima Lui:: estaba admirable

con bu traja masculino.

La hasta termioo con el iugusta c6mico

de Fray Candil El Amor ft lo Guajiro",

desemp. n tdo por la seEarita Ana Lopez y
los j6venes Demiogo Vivaldi, B-igant,
Lufs F. Cianchiai, Argal Frrulla y Ma

nuel Lebr6n; liendo todca llamadoa ft
escana, despus de corn do el til6i en
pruaba da Ia buena acrgida que tuvieroo.

especialmente, ft nuestro juicio, el it Sir

rergamino y la itnirita Ana l6pez.

ua los elemantos mas distmsuidos de

la pablaci6n ae companfa el grupo da j6 j6-venes
venes j6-venes de amb:s sex is que realizaron esta
fiesta. La concurencia era tan nutrida

como select. Fae" ana velada agradsble
en extremo.

UN E8PECTADOR.
Ayer eituvo recnido en cama en su

residencia de Puarta de Tierra nuestro
compsfiaro en la prersa elB.fiar Pedro de
Diego.

DE SOCfEDAD.

De vuelta )spua de pssat una tern tern-poreda
poreda tern-poreda de dos meea en Ciales, han regre regre-sado
sado regre-sado ft bub respectivas residenciaa en el
"Versallea" y en Ban Juan, las 1 in das
demitas, Clara, Matilda y Cambuchs Gui Gui-Herroety.
Herroety. Gui-Herroety. Gracioaa rsmiileta da escepcicnal valer
vu lve ft lu ir sqnl bub encantos. Bian

venidas las ballsa Sffiontas.

Para Caguaa.ha ectendida profescra
graduada, sefijiita Natalia Zarvi, muy
conbeida en esta eocied&d, ba salido hoy

para Csguss, ft donde traslada bu residen residencia
cia residencia con molivo de la ccntrata que para

ejercer alii ha reahzado.

DiBeamca grata permanencia en la

pontics y culta ciudad da las legendaries

be'.Jezas ft la balla ti:r del jar din de Ban

Juan.

Cornet" de boda. Dal pceHico "Ver-

Balles" Vianen shora gratoa nuncios de

nuevoa compromises que en no Iejana
facha trocarin les grates ilusiones de hoy

ea realidad dulclsimas para los falices

easmorades Ballas rubitas de juncales
talles y g'a.ia soma, parece que al fin ae

deci liaron a dar el acsiado "si ft su ya
sfartunado ga'fto, qua ancque chiquitin

da cuerpo es granda en buecai cuaudades

y qua muy prccto sa propone entrar en la

numercBa comunidad de los qua asi mismo

sa Haman los 1 fjrmales Por las ballas
csBitas que cubren los rumorosos palmares

del "Farqub jinforman.

Mi nuiva "secretaria" me dft informes

da qu? en loa il'timos bailes y jaranas han

h.bido alganofl preludios dfl "decuracio

nes de guerra" y que & monisimaa trigue
nitfiB de iabios de rosa y rubitas de meii

lifts da jazmines, sa lea aumentd el cumero

de los que deaean tener la dicha de Bsr
'yernos da bub respectivos papaY como

decia el amigo Gioono cuando era del

baado de lcs so'tatos.

- Bl "cronista sa echa ft ua lado y con con-templa
templa con-templa da le jes tales vthsmentea aurqaa

duices luchjs para luego taner el gusts de

acusciar eios "carnets en que con una

nota de pocaa liaeas se Biatetiza una Jarga
hhtoria de duices afanea en que la victo

ria restsSa prontamente las haridas reci

bidaa en la coctienda. Parece que ahora

el Dies Cupido vuelva ft realizar mayores

travesuras y sa anuncian para antes de h x

de afn, mas da media docenade "ccmpro

mlsrs" en el "Versalles" y tn Sin Jaan.

Fraxedes Uanet. la a estado a ganos

dis con la "grippe aunque no de cuida

do, la elegantuima y bella damita del

eda ponceno, Prftxedes Canet, que pasa

nna tamporada en Ban Jaan. Ya esta
bian y luce ain nubaa su balleza esa carita

bsnita, de sol de prim a vera, lo qua cele-

bramoa mucho.

De viaje Daspus de pasar una corta

tamporada en esta ciudad, siendo hajpsd

de los dutioguidOB esposoa Intanta Mira

bal, embarca hay para Nueva Yoik con

obi eto de contiauar alii eBtudics de comer

cia, la bella y culta suorita de Ponce,

Rosalia Leon Ricard, que deja aqui grata

impresion de afactuoBO recuerdo.

A la graciocisima distinguida compa

tricta, bal la nit deledendel Bur deseamjs

tan grato viaia como la-iz ex to en bu

p'ausib'e prop6aito.

Enrique Orbett. Est enfarmo de al-

gua cuidado en bu residencia da eeta ciu
dad, esta distinguido joven ft qaien desea
mos pronta mejoria.
Lai Mercedes. Celebran hoy bu ono

mfistico y Icb filici tamos, deseSndoles

dichaso dia y nna sanda de fl ires para

l'egar ft loa pr6ximos, las ditinguiies

st fi ant as de esta cm lad y del "Versa lea

Mercedes Iofante Colmenero, Iofcta

Baavedra, Slda5a Qaiatero, Ventura Ventura-Aguayo,
Aguayo, Ventura-Aguayo, Csrreraa, Monn6, AsajDjo Acha,

Disz Mir6, Julift, Fadial Nufiez, Bchward

y Valez-Lopez.

Un banquete. Esta nocha llevaran ft
tf jcto en baaqueta, para el que han si do
iavitidos por el sifijr Hamilton, j?fs de
correoa de est ciudad, los dhtinguidca
esposoa Mac Leary y bob dos elegantes
sefioritas bijas, Comisionado de Iasttuccifin

seQor Dexter, esposcs L. H. Grahame,

Attorney Ganeral scfiir Fenille y etfisr

Wenceslao Bjrda,
8EMPER.
A los profesores de instruccion pu publics.
blics. publics. Con el objeto de que aaan cubiertas to to-das
das to-das las escueUa vacantes antja de la apar-

tara del nuevo enrso escolar, anancio va'
cactsB en los sigaientes pueblo :

ESCUELAB GK A.DU AD AB DE IN INGLES:
GLES: INGLES: Guayama, Coamo, Yauco, Utaa

do y Manati.

BSCUELA8 GRADUADAB: JNfgua.
bo, Yabucoa, y Aguida.
EBCUELA8 RURALEB: Ban Juan,

Carolina, Rio Grande, Naguabo, Vieqaes,

Yabucoa, Maunabr, Gurabo, Ban Loren

zo, JuncoB, Guayama, Salinas, Cayey,
Aibonito, Comerio, Burros, Barranquitss)
Coamo, Jura Diaz, Yauco, Lsjas, Cabo
Rajo, Afi bco, Arroyo, Mcca, Lares, Ban

BibBstiftn, Las Maii .B, Camuy, Hatillr
Maratt, Ciales, Vega Alt Toa Al'a Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, Bayam6r, Naranjito Toa Bsja.

ESCUELA8 PKErAKATUlil An.

Ttujillo Alto, Vieques, Jancos, Manati,

Cvozal, Brn Lorerzo, Cayey, Morovis
Manati y Manna-bj.

E G. Dexter, Comisionado de Instrnc

ci6n. 12 v. s.

TELEEHO.

La CcmpaCia iudustrial da Bantorce,

ofrece pino ingles ft $26- 15 v a

La Eseoola popular do Goraorcio
(ESTADOS UNIDOS)
Para los Ilispano americanos.
El Colegio Goldey.-VUlmington De'aware, U. S. A. toma mters especial en los
jovenes y scjiioritas que concurren al colegio desde Cuba j Puerto Rico.
El objeto del Colegio es hacer una preparaci6n completa para la vida comercial.
Asisten todos los anos estudiantes de diez Estados Americanos y las AntUlas.
Vosotros gozareia asistiendo a esta institucion porque se tomara interna especial en
vuestro bienestar.
Escriba pidiendo cat&logo hoy y recibira" una repuesta interesante.
Un estudiante de Y"auco Puerto Rico, aeaba de entrar en este colegio. 1

J) o

a.. ..,,7

Del TCBto por todo el mundo.
FOTTEB DKUO& CBKU. CORP.,
Unieo Proprietaries, Boston,
E. U. Dcpofito en 1 Gran
Bretana: F. Nkwbebt ft Sows,
27-28 CharWrhouae 8q., London.

e t t"

EN SiS

Que consisten en e! JABON de CTJTI-:
CURA para limpiar la piel, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangfre Siendo esta combing
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desf igfttrantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita-'
ciones, que originan la perdida del cabello.
cuando ctros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af amados
no han obtenido resultados positivos.

CRbdccib CoriA Eiacti.)

-t F'"

1 1ll'
-

.. LUZ MLBCTRIOA

ESTABLECIDA EN I8S2.

luz y fuorza. Servicio do dia y nocho.

ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim
bres, telefdnos, autdmoviles etc.

Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,

abamcos, teletonos etc
Instalaciones para Ciudades, Pueblos. Centrales y

j&tuncios parucuiares.
Oficinas, Allen 44.
Xefono 40.
Apartado 475.
j. siaaas
Administkadob.

I pgfAiSMisA'AGUA &s 1 LA J U 0 A

1

i MAS PUR A 0 fl t Aaft en S ft A a

YALCAUNA HU V I U I U A

LA MAS RICA

EN LIT I IMA

AGIfADsViLAJUI-eSA'll

ESTOMAGO A (Pit A & littd a hli

PECHOYORNAUUPli VSL&fifgJ

LAjyiOAi

CALCULOS A!A n. 4

del h;gaoo yyps: v 9 c m i

diabetes a i8a th -v ta a sesA e:

AGOTAMiENTO4JUMP V I LMJ U 8 I

. ir

Pl DABS EN T0DA.8 L.B PARMA.C1AS T COLMADOS CF, LA. I3LA
A.gentes generates t
P. FONT Y HERMANO, San Juan

RON SUPERIOR S1

RON VIEdQ ESPECIAL
f tcia d&sa da licsres, da clabcracida sslfcU.
OFEEOE
- V?LLAR & P?ZA
e s cxtableeimifta cs la Marisa calla dil Dsp5aiti Ka. 4 Sa
Jeaa Pnrta-Rico.
vjsirmws o escribanos.
PRUCIOS 8xN-COMF1 ESNCU
Cbmvramat tertios cnassi nutvoi.
A. ELEZ ALVARADO.

OomercianteComisionista. Importador y exportador. Agonto de

labncantes americanos.

Especialidad en toda claae de maquinaria. Material nara vias fcrreas. antom6vilea.

mSquinas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultura, escopetas,
aceites lubricantes,-piuturaa preparadas, cajas de hierro, coches, bicicleats, efectos d
escritorios, etc.

Be slrven ordenes, cobrando una moaica comlsidn sobre el valor de la factura.

RED D LIUE OF STEAMSHIPS
Vspores correos Americanos, yentre New-York, Puerto -BIco
Oarazao Venezuela.
Saliendo detmueUe n&m. 11, Brooklyn, junto al Walt Si. lerry.

Vapor CAKA0A8, 3,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
MER1DA 660

Vapores de doble hellce:

Vapor MA35AOAIBO

2UJLIA

1,800 Tons
1,800

BAUD A3 DE BAN "TITAN PUERTO-RICO

SAL1DAS PARAKEWYORK

(A 188 3 p.m.)

Junto
Junta
Julio
Julio
Agosto
ii
Stbre,
Octubr
ii

12 1907
28
10
24
7
21
4
-18
2
16

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO T VENEZUELA

(A las 3 p. m.)

Junto 14
Junto 23
Julio 12
6
Agosto 9
23
Btbre. 6
20
Oetubre 4

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

23 BROADWAY NEW-YORK:

PRECIO DE FASAJE EN ORO AMERICANO
Trlmera Class Tercera
CSinara arriba. Canaara de Salon.
De Ban Juan & New-York $50-00 145-00 J30-00
De San Juan & Curacao $20-00 flO.OO
De San Juan & la Guaira j 10-00
De San Juan & Puerto Cabello 125-00 fl5-0G
D Ponce a New-York; Primera clase, $50-00 Seguuda clase, fS0-O0.
Pasajes de tda y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta a anos gratis y de esta edad
hasta 12 afioa, lnitad de pasaje. Los vapores de esta lluea sou recoinendables por sua
comodidades espeoiales para paaajeroB empleaudo d Pueto Kico & New York y vie
vim al rdedor da 5,dla.
Agtntai an Pouc Empreaarios Agentes an San Juaa

Uorakt & Co.
tPlaya)

Boulton Bliss & Ballet.
82 Wall St. Na w-York, City.

VxJlar & Ca.
Allan, St. 29

American Railroad Company of Porto-Rico
SAN JUAN PONCE.

LEI KACIA A81J9
READ DOWN

' ni

I c a
Daily Daily (Dai'y Daily S S.
Diario Diario Diario niario -S 2
1 a
NO. 9 xo. 5 NO. 3 NO. 1
P. JNI A. M. P. mJa. M.
9.00 .. 3.." 7.1.- 0
9.(!(f .. 4.0t 7.21 0
9.11 ... -1.0.-) 7.2.5 3
9.1 7 f .. 4 10 7.;:o 5
9.21 .. 4 15 7.33 (i
9 29 f 4 25 7.40 S
9 41 .. 1.35 7.51 li
9.55 .. 4.16 8.03 21
10.21 f . 5 09 8.20 32
10 27 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 S.52 44'
10.5 9 ... 5.44 8.59 4 7i
11.16 ... ,6 00 9.14 55
11.24 ... 8.07 9.21 58
11.40 f ... 6 22 9.35 651
11.56 .. 6.38 9.19 73
12.161' ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86
9.55 s-
7.10 10.25 S'
12.33 ... P. M. 10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 10.49 100
1.371 11.13 111
1.481 .. .. 11.21 114
2.10 11.40
Xo. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 12.43
6.47 142
3.03 1 6.53 12.50 144
3.10 7.00 ... 12.56 144
3.191 7 08 ... 1.03 148
3.46 7.30 .. 1.24 152
3.531 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.22 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 I 8.26 .. 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35. 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
5 24 8.59 .. 2.46 202
5.3 5 9 10 . 2.56 204
5 53f 9.27 ... 3.13 09
5.59 9 32 ... 3.18 217"
6.09 9.42 ... 3.27 219
6 16 9.49 ... 3.33 224
6.25 9 58 ... 3. 1 227
o 38 f 10.04 ... 3.53 232
6 49 10.15 ... 4.'4 238
7.11 10.37 4.6 243
7.25 10.52 .. 4.41 255
7 50 11.17 ... 5.' 5 263
A. M. A. M. P. M.P. M. 278
I I I

ITINKKAEIO DE I .OS
TRUNKS EN VIGOR DKSDK
7.00 V. M.
El. 8 UK SEI'TIEJIHRE 107.
KSTACKNi:S.

lei kicia mm
READ IP

jDailyoilyiDailylDaily
ii;ti'i niurio xiario Diario

Sal.

Lie.

Lil.

San Juan Ciudad
San Juan
Miramar (f)
Talleres
Santurce (f)
Martiu Pen a
Pueblo Viejo Kf)
ISayamda
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
('smpo Alf gre (f)
Manati
Uarceloneta
Cnmmings if)
Cambalacha
Arecibo Est. Sal.

NO. 4

xo. 6 no. 10

P. 1.'A. M. P. M. A. M.

Sal. Arecibo Ciudad l.'eir.

l.leg. Arecibo C iudad Sal.

Sal. Arecito Est. l-.leg.

Hatillo
Camuy
Quebradillas
Uuajataoa

Lleg. Isabela

Sal.

Isabela

Sal.
lAeg.

Aguadilla Puenta
Aguadllla PI ay a
Aguadilla Vleja
Coloso (f)
Agnada
Kinc6n (fj
Corcega
Tras Hermanns if
ACasco
Mayaguez Playa
Msvaguez Ciudad
- llormigueroa
Rio Kosario f
Filipr Amor (fj
San German
Lajas t iudad
liajas Eft. clou
Lajas Arriba (f
La Plata (f)
KILilmOn (f,
Santa Rita
Yauco
Huayanllla
Tallaboa
Ponce

Lleg.

Sal.

i
4.4. 9.4 ... 7."0
4.45 9.35 ... Lrt
4.40 9.2!) ... 6.51
4.:55 9.24 .... 6.45
4.:2 9.21 ... 6.42
4.25 9. 4 ... 6.35
4.14 9. 2 ... 6.21
.-2 8.5 ... 6.1
;:.:;$ H.26 ... 5.4
3.:.4 8. S ... 5.44
3.13 T.oli ... o.23
2.(16 7.4! .. 5.16
2 50 7...:! .. 5.MI
2.44 7.27 ... 4.M f
1.30 7.13 ... 4.14
.16 6.57 ... 4.26
.58 .3!) ... l.i.S
.50 6.31 ... 4.0
I .55
J '.25 6.25
1 1.44 A. M. 3.52
1.21 .. .. 3.22 r
I '.16 .. .. 3.16T
;i2.S2 2.46 f
12.44 .. .. 2.36 f
12.25 2.12
xo. 6
12.01 . 2.10
P. M.
11.24 .. 1.33
7.-5
11.16 .. 6.58 1.20
11.09 .. 6.51 1.19 f
11.02 .. 6.44 1.12 f
10.41 .. 6.23 12.5H
10.36 .. 6. '8 12.4 1
10.20 .. 6.2 !I2.2S
10.15 .. 5.57 ;i2.22
9.S8 .. 5.41 ili.'Z
9.46 .. 5.3) :11.5J
9.29 .. 5.12 11.3)
9.21 .. 55 '11.22
9.19 5.-1 111. 15
9.10 .. 4.52 11.' 3
8.5? .. 4.31 HM2
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 4.30 10.24
8.32 .. 4.'4 10.17
8.25 .. 1. 6 1P.7
8.12 .. 3.53 t.53
8.02 .. 3.43 P.41
7.39 .. 3.2' P.' 6
7.25 .. 3.' 6 8.59
7.00 ... 2.4 K
A. M.A. M.P. M. P. M

En las paradas de sefial los trene-i pararjn & la senal de tomsr 6 dejar passjeros.
En la uolumna de las horas indica parada de senal para ese tren.
Al lado del nombre de la Estaci6n indica parada de sefial para todos los trenes.

)
I I

blETROSTYLE Y TIIEMODITS

PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instrumentos de su clase.
Pianolas: desde S 225 a $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 a 1.500.
Se veDden de contado y d plazos: continuiiS existenciaa

en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO GIUSTI, FORTALEZA 27, San Jlan

Si desea Vd. tener un Relqj elegante
y hora fija, compre el nueYo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TLNAUD PJL
TENP'
GARANTIA CINCO ANOS.

FBEGIOS

Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8- Niquel. $ 7.
Hacemos enyios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

't:....:-'- ... '"M -i.- "Wi"---- '' 'ir -t. Si

Sacnrsal "LA NOEVA PERLA" Cruz 11.

de todos tamanos, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arnoses, ift

sillas, monturas &. &. ; o f' ''
En objetos y "'utensilios para Yiaje como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno yd w w )

rrpins sin nnmnpt.onma. y-55E

La ferreterla y quincalla es renovada en todos los vapores.

' LOS MUCHACHOS
Sucesores do A. Blayol y Comp.
Fortaleza,-Allen-32 y 34 San Juan, Puerto-Rico.

CJ
" tn
jhn i 1 1