Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I s

QJV1 A. II O
Sept. 13 ICG?
Bar&caetro .-8.9
Tersa&aetro 63
Maxima S"
Minima .75
i (
J j I-:'--. ri ,v i
Laos fa-j Viti-'
Dkrio absblitnmsnte tmpardal, ceo cb la opinion 7 dc la prcnii'
Ago xvii hum 1 8.toe&: .v
BAH JUAN Fl7Er.TO-P.ICG DOMJNGO 22 DE SSFTIEMBREDE 1807
OFICINA ALLHII 64

; : ;
V J V

. -.1 i y

1 J

fs Vlaato I laa i7
i U .m4-B
-vi 'r?'?- Vtanto mlrfiaa
I I ; "I S3 33 ; --

1

v
I
1 :
I'

Entered the Pott Ofiee at San Juan Pt
a lecond class matter July 1900,
la Ccnsspn:r.:!a to Pesrta Rip.
Por medio de los Agentes un ntimero. 1
Dheata: Un Trimestre oro
Un Semestre 0
Uu afio por adelantado 8-00
id i! KTxterior. Un afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.

CROIIIQUlLLA.
Lai cosaa no andan may ft plomo que
digsmoa.
Todo pcrque e trata da dragar el
pnerto.
Y claro es para aJganoa que crfien que
la drag aa corra.6 tierra fir me, en donde
parece hay mar defondo.
Draga investigadoraa qua daran mucho
qae hecer. .
Corchg qae eataban en el fando, atas atas-eadai
eadai atas-eadai en el lodo, laldrin & la aapeifi .ie y
brillaran ft la lni del bo).
Y hasta las conchas como Buele decirae,
aienta la dri g en in fiaa epidermia,
Farece q la pflrecaci6a q. Behace al
jaego en N w York tender bu resonancia
en Ban Joan, en donda aiegtiraae qae ae
meg poker tin inteifis.
Da esto no intienden loa 4 jfbarca" qae
haita ahora han ptgido loa vidrioa rotoa
para preitar Beivicio, alganoa pcliclaa.
Laa fitaa de San Mateo.han batido el
rtcord csta fia eo .cnacto & diversione,
maa da fodola particular qae ctra cosa aa
han celebradc;perono' ae han reveatido con
el caricter tfpico q. antes tenlan y a'gunoa
esperaban.
Da todoa modes, Sintarce ae ha vitto
nnv Simula utihrfl todo cor laa nocbes
preaentando a'ganas aipecto tantSatico,-
1. JnAiAa Inn rt hrillftha nn thrift
IUr IW tC,!. CUM'U" T
la eaplendor. ..
Hasia con la lana tiene ir flieno'a San
tot Fhilippi, arma makr de laa fieitaa
actaalea.
Ha tornado cuerpo la idea de la fan
daci6a da an clab en Cattfii como opor opor-tanamenta
tanamenta opor-tanamenta dijera 'La Correepondencia".
ElementaB nay baitactea y sobte todo
aolidaridad, social,, echando da an lado
paaionsillaa polfticas caando de atactoa da
eaa Indole aa trata.
Merecen plficemea aqaelloa vecinoa por
rui iaiciativaB.
GUARIONEX.
UL':rta tfal sssu.torSilut eaudsss-
Daranta el curao del paaado mea mnrifi
el notable escoltor Americano Baint Qaa
dona, qae eataba repatado como el maa no no-tb"e
tb"e no-tb"e da loa eacaltores americanoa. 8int
Qandena tenia ana yiai6n amplia del arte.
Baa figaraa eran aiempre de gran tamaQo
y da actltad horoica. GItanse como sai
cbras maest-ai una ettataa del almiranta
Far r gat, qae se encuentra en Madison
Square, en Nueva Yoik, y ana eatatua
ecaeatre del general Sherman, en la coal
ai bien la concepci6n ea pobre y ya aeafo,
la factara ea impectb'e. Dicha estataa ae
encueotra en la eiquina de la Qainta Ave'
nida y la calle 59, frenta al Farqaa Cen Central
tral Central da Nueva York. Pero la estataa qae
tiene mayor intanaidad paico!6gica, eotre
las qua ae deben al ciacel de 8aict-Gia-dene,
es la da Lincoln, en Chicago. Tarn,
b'ea ae elcgian mucho ana eetataaa de Fa'
tar Cooper, frenta al Cooper Uni6a, en
Nueva Yoik; la dsl "PuTitano" (Deacon
Samuel Chapio ) qne tiane la innovaci6n
da un pedestal casi & ras da tierra; la de
Charles Sttward Charnell, qua aa eacuan eacuan-tra
tra eacuan-tra en Dubll ; el monumenio da Bh w y
nna figura ttrica qua aa encueotra en el
cementerio de Bock Crrek aimulando el
Nirvana, aobre ana tamba sin iascripcUSn.
Aogaitus Baint Oaudena no era da ori origan
gan origan cmericanc : naci6 en Dublin (Irlanda),
aiendo su madre irlandesa y bu padre f'an
ca. Dicho roairimonio sa trasladd dtfiai'
tivamenta i Nuava Yoik caando elnifi v
tenia unca treat fias. Etadi6 en Fails,
bajo la direcc!6n de Jot ff-oy.
Peseta Brsoktyn.
El fnmoio paec.ta Brock'yn qna i dis
Uccia aemrja nnaeiirtma telade arifii,
fu6 empeiado i cooatrair en el afia de
1870. alenio htfhaa primero laa torrea,
qua tienen una altura de 271 pier; en 1877
a co!ocron loa cables 6 alambrea nnidoa
como el hiloda an carrttal, ain nna aola
aolocifin da continuidad, y cada uno capaz
de aoportar 12,000 toneIad.ua, despaa vi
nieroh loa aueloa acstenidoa por cables. La
diitancia da eutrkda 4 entrada es de milla
y cuaito, aa altara aobre la snpeifioia del
agaa ea de 155 pl6", coat5 16,000 000 de
dollars y se em p! ear on 13 en aa
conitracci6a, y lo crazsn maa de 200.000
paraonaa diariamenta.

Asorizais:, craC8rosjc.n9n.ros
D'ce el "Daily Chronicle" de Londres,
que on gobterno extrarjero, tal vet Kusia,
ha dado orden i ana firms icglesa para la
constraccifin da varioa acorazados, cruce cruce-roa
roa cruce-roa y cafioneroa. Fara cubrir dichoa g-B-toa,
hay una p61isa da aeguro por treinti
cinco millonea da libras El pi; zi p ra la
const: ua!6n da dicha armada, aera da doa
Etcsfiisr Uatmlvf lUiJfircifa frtstlt.
NlpolS aeptUmbra 1 Pa han enccn enccn-trado
trado enccn-trado en an boiqae doa be d ea medio qua
madoa qua costIan parte da un "ca24ver
qna as idontiS j6 1 aar e! de Enrique Fran Francois,
cois, Francois, issstin dl jfircito francei. Ba ha
detenido A na grabsdor, au mpjer y doa
comcrciaat ;s per stspcchDscs.
Italia ianndada. da billetea fIsoa y
ae cree qr i Frsncc'i fufi muertipor bus
c6mpliciJc 3 l bsr.Ja da fIaicaorcs da
aue formaba i '-:ti, por tamor da qua loa
izvm&&w' -- ......
If'-

L ULTIMO BESO.

(Eplssia H ii Eistssraslda)
f A Jose Q, Garcia.
Santo Domiogo.
Jacobb da Torre era aarganto de caba'
Uerla del ejSrcitn espaRol da Puetto Rico,
MS, i or Job ifios de 1824 a 1830. 6poca en
qna ett ba Ilena aqueUa is' a da em'g'a em'g'a-dos
dos em'g'a-dos domioicancB qua hayendo da loa hai
tianta, que habfen" ocupado per la trai trai-ci6n
ci6n trai-ci6n au pals, Buspiraban anaiosoa por el
restablecimiento de la sobaranla de Eapa
fia y la vuelta & bus hogarea abandona
doa.
Jacobo de Torre, j6ven generoso, nata
ral de Oviedo, da gaarnici6n en Madrid,
habla aido traaladado & laa coloniaa da
America por bus Jiaas libaralea y haber
aido on rxa't&do parlidario da Rig; era
may consider ado por bob auperiores, no
tan a&lo por su comportamiento, sino
porque era. parienta may ceres no de nn
a' to peraonaja da la corta, por lo qua haa
bla traldo buenaa recomendacionea. :
For eitaa y otraa circucatsnciaa trab6
amiatftd con varioa de loa emigradoa domi
nicanos, con Lsa que hubo de identifijaraa
en ideas y aspiracionea.
Fara esta tiempo aa tramfj entre loa
emigradoa y algunoa peraonjes da laa
comarcas da Higiiay an levanttmiento
general en Santo Domirgo, para arrjar i
Iob extrafiQB dominadorea, y Jacobo de
Torre tom6 nna gran parta en aqutlla
conspiracifin, obtuvo autorizaci6a de bub
Buperiores militares para acompifiir i loa
dominicanoa Iqua deblan deaembarcar &
laa ordanes de don Bilvestra Ajbar, y re
conqaiitar el pils i la aoberadla eapi fiila.
Tacobo de Torre desembarc6 en tierra
dominicana, y deaenbierta la conspiracifia
qor el general Borgelltf, la sazfjn gober gober-nador
nador gober-nador de 8 into Domingo, fueron destrul destrul-doa
doa destrul-doa todoa loa plants, persegoiloa y a just i i-ciados
ciados i-ciados varioa da bub pfomovedorea, tanien tanien-do
do tanien-do aquel que ocuHaria en lcacampoaen
espera de buena ocasi6a 6 para unirse i
loa domiaicanoa en nuava tentative arma
da, 6 para traaladarsa & Puerto Rico, y
atirsa & aa eicaadrfin..
As! permaneci6 mucho tiempo, con ten to
por el trata y laa consideracionea que la
daban aqaelloa buenos campesinoa, hasta
qua prendido an cortzfin por el aguij6n del
travieao Cop do rindiosa nuestro fxpe fxpe-dioionario
dioionario fxpe-dioionario con armaa y b gjai ante el ara
del matrimonio, y cssose con ana aefiorita
de buena fkmiHa, ribenni del Soco.
Loa aeon tecimiec toa del 43, como la
gran jornada del 44 qua calminS con la
Iadependencia dominicana, aifiida idea
y realizada por el gran ap6stol Joan Fa
bio Duarte y bub com pt flares, lo encontrfi
arma al braso y al aervicio de la nueva
Repub'ica, con toda la faerza da aa esplri esplri-ta
ta esplri-ta generoso y Ba no deamentido tmor la
libertad, diosa augusta qua liempre alent5
aa alma, y haclale palpitar el corat6n,
cuando de ella aa tratabs: y as! fuf: i
acorn paD6 & Job valientsa que combatieron
en laa fronteraa en pro de la Iadependen
da, y fa6 de Iob qua hiciaron me ir la tie'
rra I lot mafieset (1) en Las Carreras y
en El Ndmero.
Fero Iob acootecimiantoa pollticoa de la
Republica, las pendenciaa fratricidaa de loa
partidos, no fueron nuaca de aa sgrado, y
llorando por la auerte da bu patria adopti
va, que Baa hijos, por la ambicifin y la
verganza, llevaban al martirio y & la
maerta, ae retir6 completamenta & an hogsr,
y dedic6 todas bus energlaa al fomacto de
la hacienda de au mujer y da bus hijoa.
Vino despu6s la calda da la Kepdb'ica
en 1861, por la traicifin del general Pedro
Santana y bu gcbiarnr; volvifi & flot bo
bre la Torre del Hcmansja la bandera
elipanolr ; y era aqueUa ?a bandera bjo
!a que como militar habla aarvido y jura jura-do
do jura-do fi la'iiad, y morir por ella, y & qui, co como
mo como eepsfiI, la debla amor; pero tmbi6a
hkblan herida en el corasdn aquella otra
patria, por la cual habfa derramado so
aangre, y h bla sido raFgada y pisoteada
aque!la ctra bandera qua yid & Ba lado
victoriosa en les combatas par la libertad,
bandera y patria da sa mojir y bob hijoa,
y ante aquel complicado probbma Jaco Jacobo
bo Jacobo de Tcrre baj6 la cabezs y ecperfi.
La dominacifia eapafiola trajo la cohorta
te da empleadoa consiguientes, y ectre elloa
le vino nn familiar may cercano, qae oca
ptbs alto puesto en la mgistratura, y qae
trsla especial reccmandaci6n para 6 anta
al capitan general da la nueva colonia. :
A nuestro pro t genista la faeron cfreci
ds grandee prbandaa. Era empefia del
gobia-no espifial que faeran aceptadaa,
pues sa figuraba taner en 61 an aliado leal
6 itflayenta en todas laa comarcsa del
Esta, porque & la penetration da lea espa espa-fiolea
fiolea espa-fiolea no ae lea eicab&bv qaela domina domina-ci6n
ci6n domina-ci6n en Sacto Dmirgjera tfimera, que la
anex'6a hsbla aido nna aarpreta pdlltica,
y qua el paeblo dcminicano'volverla tar.
da 6 temprano, i recibrsr su independent
cia, puea lea hchos lo prtbiban, con ir
tantonaa en el Sad y en el Citao y la pro'
tetta da loa pat'ictis .qua sa "encontraban
en el ex trar jgro, por eao querlan atraersa
hombrps qua lea airvitran en loa momentoa
del cotflicto; pero Jacobo de Torre tvidifi
tado compromiao, y como h'mb e que no
tenfa ceceaidad de empleos pub'icos, puea
bus madica da vida eran abundantes, no
aceptd nada da lo qua aa la cfracid, y ai
gui6 retirada en ana fincaa dal Soco.
U
El afio 1863 loa i ractIes restaurado
res dlaron en Capotillo la ves da' guerra,
lavantando imuy alto la bandera de la
Cms, y la revolution as extendifl por todo
el pafa, Jlamando & Iob patriotaa i laa ar armaa,
maa, armaa, para reconqoitar la independencia:
A la lid; & lu har bravos campeonet,
Lot llama el grito horreno de la guetra'.
Lot cruiadot pendonet
Flantad una vet m&t enwieslra tierra!
dsda el poeta Manuel Rodrfgaez y Objlo, f
y a ese uauxamieato acu neron lea nijoa
(1) Apodo qua Ie dan loai haiijanoa en
Eiiaio Domlsgo.

' Maeren en el mondo cada sEo 5 millo millo-nea
nea millo-nea da paraonaa. Ea, pues, inuy.prbbibla

que la diesmiiesima parte, esto es, oUU
perBonaa Bean enterradaa vivas cada an?.
. Lea revelacioncs da algnnos eabics, lea
artlcoloB publicadoa en ravietta tan autori autori-zadaa
zadaa autori-zadaa como "Lancet" y; f-Britiach Medical
Journal" afirmando qua existen muchoa
cases en qua1 msa f xperimectido da Job
m6 lioa- ea iucapiz da distinguir antra la
muei ta aparao ta y la maer ta real, hka
dfcidido' al 'gcbierno ivgMt & redactar na
"Dil." contra isi cntierroa prpmatnroa, el
cual aa discntiri pronto en AVeatmiataf.'
A'guoos creen que la dopci6n da la
cremac!6n, apart a da otraa yentjas da or
den bi'giaico, serla el major medio da evi evi-tar
tar evi-tar laa tarriblea sgoclaa del deapertar de
an atsdi. " M
-Yo opino me decla : el doctor Gal.
braith que es praciao "ma tar al moerto",
ai ae qniera taner la aegaridad da no ante,
rrrar. al vivo." y 4
La cremacifin cumple con esta- reqaisitO
sin nsceEidad da acadir i la'mutilaciSn
del cadaver. Fero esto as ana aoluc ii5n;
de lo qae ea trata es de distinguir al vivo
delnuerto.
No hsce mat ho, Mr. Da' get, autor da
noteblea ixperimentoa con lo rayoa hn
manoa, aafgurfi que baatarla colocar aobre
la frenta y aobre el coraz6n del presunto
difanto ansa placaa ftdogrfificaa convenien convenien-tern
tern convenien-tern ante preparadaa para poder apreeiar ai
la persona vive 6 no.
En el primer caao laa pfacaa tomartan
la impresi6n de laa eBpeciaifsimaa emana emana-cionea
cionea emana-cionea vitales proyectadas por el cuerpo,
perfactamtnte diaceroiblea de laa qae emi emi-tan
tan emi-tan loa cuerpoa privadoa da vida.
Qfa ho mSa prfitica me parece la aola
ci6n que proponen loa doctorea Foveaur 6
I car: colocar dalante da la nariz y da la
boca no papal impregiado en nna aola
cifia de acetato de pi mo; esta ea an reao reao-tivo
tivo reao-tivo e&rgico del acido aalfhldrico y del
aa-faroamoniaco.
Estoa doa gases son precisamenta lea
primeroa qna ae originan en el acto de la
deacompoaiciCn cada vesica, y nna cartidad
de elloa, por insignificante qua Baa, baata
y Bobra para ennegrecer el papel. Qua
tte B8 vaelva negro, maerte; que perma
nece bianco, vida, ...
Conviene popularizar esta mtodo. pric
tico, barato y aancillo. Na olvidemoa que
pesa at bre todoa noaotroa la terrible ame ame-naza
naza ame-naza del entierro prematuro. i
da Jacobo de Torre, qua sa pusieron &
las 6r denes de Antonio da Aza, jefa de an
cantfin en Hato Mayor. V(.
Lob : combs tea sa sacedfan & diario
entre elloa el memorable da la Sabana da
Guabatico, con reaaltadoa fttales para Job
patrictaa, y donde cay 6 prisionero da loa
espa fiolea, harido ea aria pierna Jenaro,
el hijo. msyor da Jacobo da Torre. 4
Jenaro era un valiect ; del porta de sa
padre, alto, rohoato, fuerta, neb'f; gene generoso
roso generoso y dulce como bu madre; to habla aido
nnoca aoldado y en pocoa dl&a aa hizo nn
consumado militar. ;
Ptlaaba por la patria y la libartad, y
para 61 eao era todo. Libertarla f3 morir
Tenia para ana contrarios on gran da
lito, el habar tido da loa qna mil aa dis dis-tiguieron
tiguieron dis-tiguieron en la accifin asngrienta del
Paso del Maafto, donda faeron darro
tadoalcs esps fiolea, y donda cayfi harido
da maerta el general Saaro; y por haber
ae h-scha nctiri 6 & lo msnos as! aa da
da, que loa tiros certaroa da Janaro de
Torrea fueron la causa de aquella maerta,
(.grdida irreparable para los espafiales.
El consejo de gaarra condend & maerta
al valeroso j'ven, y yanoa faeron les es'
faarz da au padre, valido da laa irflaan
lisa can loa jtfas militarea, con loa magia
tradca da la Audiancia: la asntencia fuS
aprobada por el capitfin general, y debla
cumplirae.
Era an dla harmoar: elhorizocta dea
pejado, dejaba que el ardiente sol da loa
tr6picoa calciara laa camp! flap; 1 ea
plgadida oatu'a'ez. da aquella mfcfiana
convidaba & vivir: Si loa pfjarcs, i laa
plants; y sin embargo, nna pe-na de muer
ta peatba aobre an hombre lleno de ja'
yantad, lleno do vida.
A pesar de aquslla p'iora de viJa, de
bo da amb'eota primavaral, ba ie tia una
peiadi fdoebre en el cam pa men to espsfiil
da Gaaonm; loa soldados yivqueaban
ailenciosos, y no h'tblaban enlre ai, aa sen.
tlan triates, y s6.'o pensaban ea aquel
oficial dominicano, que pasaba en la trf
gica capiJa tus u times momentos.
Ba Bentla uu deseo de gritar, y rompien
do la cocsigia mi itar padir gratia para
el valiente joveu.
Ill ;t
' Las coraetis da ordanaa dieroi la atfi U,
y lea b itallones ae f-rm rjn para preaan
ciar el acti. v o 5.
Jjnaro da Torre, maniatado, era onda
ciio por ua piquete del bitalldn dal Roy,
y lo acomp-.fi. ba a1 ca pell 4 a de Sin Mar Martial.
tial. Martial. Iba a&reno, ta qaiic; a, bla qua
morta pit una c aia awta, y q te aa aan
gra darla valor y ardicniento 6 bds ccm'
ratriotas para segatr'en la lucha tenaz por
la restaoracioa de la iodependencia de la
patria. . ...
Entr6 en el cuadro con la mirada alti
va, deafindo la muertJ
El aargaoto mayor del t-jcer bta'.I6a
provisional lejd la aantancia y loa ariicu
loa del c6digo penal mi itir ea qua sa
impona la pena da muaita 4 todo el qae
pi Jisse gratia para el reo.
En sqncl oa momentoa an antiano, da
noble aapecto, da baiba blanca, en cuyo
aemblanta aa nfl-jaba el dolor, ae abrifi
paao, ett(6 en el cuadro, y con aarana ac
titud, con ademin cqblt. aa acercfi al reo,
ronipiS laa" ligaduraa con an cacbi lo que
portaba, y cb'igindole i ponaria de frenta
grit5 con vcz clara: r r i -1
Gratia, para mi hijul Soy an padre.,
Scy espafio'l-
Fufg I mandfi el ca pit In del piquet?.
Viva la Repub'ica jviy 1a libertad I
arritaran amboa r.reron al aoa'a degtro-
zedoa por las ocho balaa mottalea del
queta asesiao..,!-. f'Z- i :
41 dpsna el hnmo da hi discarga,

m siGLfMggoi
! En el ''English Ilusiiratad Magazine,"
Mr. Vivian Carter cooaidera el aglo qua
comieaza comb da loa mejorea anspicioa
para JamdticA britfnica. ; ,,
Puea que; hay mfisica briUnic?
preguntaraa ustedea. ; i -''
I La efacto ea Iiglatarra, qqa tanto ha
drscollado en la civilizacida hamaua, no
ha tido precisamenta una naci6n musical
(aampjanta en esto 4 an podarcao 6 iotsli
ganta aliado el Japfin) -u r
Biitania, euyoabarcoa trianfadorss han
olio la mdsica de todoa loa roarer . no la
ha aprendido. ;
;8in embargo, ai ami ha acontetido ahora
parece qua en lo aacesivct laa coaaa pasarn
da ctra Buerta.""""" :V": "(',''''
Tal piensa, cuando mencs, Mr Vivian
Caitar, el cual emciz por ravisar some
r amenta al aiglo XIX r desda el panto de
vista da la produccifin mueical.
iCufintos coloaos largferon duranta eaa
canturitt :
Haydn vivla en loa primeros nneve
tfiiarJel siglr; 'Beethcvan flireci6 en 6
Wa gar y Verdi .nacisrcael miimo afij.
Schubart vivi6" en bub bnvas treinta
a fits, tan prollficoB, : y en 1 aiimiamo
triucfd y mui6 Berlioz." ;
El siglo XIX vi 5, ademas, Shumonn
Chopin y Mendelssohn, y mtfa tarda &
Tchaik wsky, Dvorak, j Straus y Elgaa
... En el principio "da eaa aiglq Ja aituaci6n
social de loa compositores no era brillant:
i Haydn, por efamp!o, aa la t'ataba como
4 uu criado.
' La mdtica en esa fpoca fu mfs qua en

cnalqnier otra, al placer de laa dca claaaa
extrtmas: la cnlta y opale&ta: la igooran igooran-te
te igooran-te y la pobre.
Era may comdn ver en loa perifidicca
un a nuncio indicando que aa necesitaba nn
ayuda de camara que aupiesa cuidar bian
la ropa de ad amo......:., y tocase a'gfia
instrumento de cuerda da manera da poder
figarar en on cuarteto.:....
En loa comiaozoa del aiglo Beeth van
la iriicia ba en : an aeguuda manera, 4 la
qua debemoa la Sinfonla Haroica" y el
"Claro da Luna".
Empeatb-a- 4 enaordecer -tragedia ea-
pantoaa en an vida de compositor.
Ha ultima y muchoa pienaan que ta
major cbra !a "Novena Sinfanla" . .nun.
ca la oyM ;
El car4ctar da Baethbven es aaaz cone
cido. .. -ycli'
. Broaco y rudo exteriormecta, era, ain
embargo, el hombre de corazCn maa blan
do y tierno. Sa sitaaci6a en el arta era
insuperable. Sobre laa formsa limitadta
da la mdsica cI4aica infprimla -faerzs,
osadla, balleza y emoti6n. aublime, como
nine fin otro compositor lo hizo deepus.
Weber foe" el precursor da Wagner en
la fjpera. i Wagner difi teatimonio da an
ganio apropiandoaa muchaa do bub ideaa
musicales.- .h-i..:-:..
'. vEn la cuarta dfioada dal aiglo, la mddca
entrS en. una nueva-faae, el periods ro ro-m4ntico,
m4ntico, ro-m4ntico, qua encontr6 en el piano bu m4a
expresivo in(eprete, .Mendelssohn, Sha Shaman
man Shaman y Chopin son loa maestroa ain rival
en csta forma del arte. .
Mende!aaohn ta6 quizfa, el qua m4a
adapt6sus donas natnraloa al gusto po popular.
pular. popular. .;
Siempre mal6dica, rica de laa mis dul dul-cea
cea dul-cea fantasias, an mdsica tiene ada millarea
de amadores; an "Elias" ea nn orstorio
que a6Io ha i avantajado en el gusto del
pdblico por el "Mealaa de Handel.
Schoman y Chopin aeran siempre loa
do8 compositores por excelencia para
piano.
-Llegamos ahora 41a mayor Inflaencia
de todaa. ..... i -.
Wagner, nacido en 1714, viva una vi vida
da vida revolntionaria, y r? deeterrado da an
patria, emprende la jreforma : da la 6pera.
EI resultada fufi nna creacifin da dra
mea musicales, en loa qua la pcesls, el
drama y la filoscf a ae nnen 4 la mddca
para la e xpre-16a da una idea artistica. ; a
Loa vie j os abaurdoa da la 1 6pera desapa
recieron con Wagner, y por Wbsdrdaa qae
4 bo vez paedan ser laa declarations da
nn Sigfrado 6 da una laolda deida el pan.
to .da vista da la realidad, Wngner consi
gui6 hacerlas verdadarss. V
La mdsica ae difanda cada dia m4a
abuudautementa. jDa d6nde vieoen Ira
nu vcb compositores? Tchaikcwsky, el
poeta dal tmo, viaoe de Raei ; Dvorak,
el Bohemia, escribe temas ameHcanca;
Griegr, de Eacandinavia. Muchoa cajoa
nombres no llegarin 4 la celabridad, ai ai-guen
guen ai-guen ana haa'Iaa. 4 .. j ;
' La escuela rusa de hoy cnasta con cue
tro compoaitorea. Et) Saecia y Noruega
est4i aiempre produoifindoaa obras nnevaa.
En Fr&ncia, qae ha taoida an BKoz, nn
Bizet, un Cegar Frank, trabjin preitfgio preitfgio-sameote
sameote preitfgio-sameote Masaecet, Saint Si.ec a, Debnaiy,
Reyer...... Charpcntier.
AE1 mundo esti lleno de mdicoa. Es
nna inmensa pajarera. ("Cantad en vaea
traB jaulaa, criataraa", decla don Migoal
de loa Santaa Alvarez, ep?g-tfido por
Eapronceda, 4 propoaito dal cual oa re
comiendo, por tierto, el libro da Antonio
Cort6a) iSI, -el mando est4 lleno ; da
mdiicca. ;s ;
En la Alemania da hoy encoctramca 4
Gol6mak. Max Brack y al maravil'oio
Richard Btraua (ao cor-fandirlo con el
aator da loa yalaaa), y en America em
piezan 4 menudeur loa mateatrcs. ;
Pero yolyamoa 4 Ic2ktarra. .J
Hasta hoy, como indicibamoa al prin:.
tipio, etta pafa no gozaba da may buena.
fama deadael panto da vista raualc&l. 'El
pueblo que produjo on Bh kpeara, nn
Ben S jcBon, un Byron y un Sthalley, y
en la pintura' nn Gainsborough, un Cona
table, nn Tarnor, tto., parecla no aar
captz da engsndrar en gran compositor.
El aiglo XlXcoim6 eaa vaclo dando el
ar 4 Edward Elgar pero laa ; m4a ballaa
craa da esa cato? Bifi s da Geron
aparetieron abrasadoa padre 6 hijn y estre
cbamenta uci3os eua labpa. 1
. Fufi xqusl au d'timo .besa en la yilav y
fa prira'isro-pi Is'raaiBrti tt,wr""'
Temistoclet A Ravelo.
Bilfj da Cnbs. 7 item ii 1807-

OOSUUIDflS

DEGIi.lilS.
.Del poeta peruano Carlos &. Amezaga.
La tantacTdn ncp rodea
y noa aaduce y acoss: 1
traa la imagan m4a hermoaa,
sn garra ocu'ta mfa fia.
Fuera da Dica y su ilea,
todo eaengsfi) traidor......
Fara Uegar con valor
hscia tu reiao aagrado,
del enemiga el pecado
Jibfirtanoa td, Scfijr!
Padre nnettro, Sol bandito
qua con ta fsplendenta laz
; desda el 4rbol da la Craz
! noa maestri 8 "el ir fi Air;
Padre, que escuchas el grito
del que 4 tu U aa convierte;
brazo podtroao y fjerta,
' sostfia da la bumanidad:
i scfJganoa con bondad
' en la hora da la mnertt!
PAOHniOESTRO. (
Fadre nuestro, qua estaa en lo infioito.
pi esta nombre dnlclumo prtfi.res,
santificado sea, y en les acres,
atomoay nmveraoa, qaede eacuto.
Verga 4 noa el tu reiao, en hondo grito
ta pida esta maosioa da padecerea,
puea ta reino ea la paz y donda imperfa
2qnfi ha de reinar aino el amor benditc?
H4gaaa al fia ta volantad, qua ea ella
el progreao y el bien, en el prcfaodo
tielo azuly en la tierra en flores bellan;
y cuando go'fn de luz g'randa y f?cundo
anega la crtacidn, eatrella 4 estrell
aol 4 bo), cialo 4 cieio, mundo 4 muLdo.
S belles.
Cuiriitti j slits mlllosss
' sfa iloilirs cira Isstmsclda.
Natv York, Saptiembre 1. Les gs
tea que har4 la tindad : esta afio da 1908,
para inatrnctidn pdblica aegda presnpues
to aprobado, qua presentar4 el Daparta'
mento, excedaran da cuarenta y seis millo
nes da dollars. Ba ba anmentado el nd
mero da todaa laa escualaa, aai ea qua haj :
elementalea, 387; high achoola para amboa
a xos, 16; para varonea, 3; para mojarca,
3; nocturnaa para adaltsi aoloa, 2; para
adaltOB y nifioa, 40; para mo j ares, 27; 2
colegios, 2 aniveraidada y 13 escualaa de
artea y cficioa.
Loa aaeldoa da loa miambroa da la junta
son; sacretaiio, $5 500; inspector da edi edi-ficios
ficios edi-ficios $10 000; inspector da auministros,
$5,000, inspector general a escuelas,
$8 000; ioapoctorer auxiliarea,-$5 500;
cada one; examinadorea, 4 $5 000 ca
da uno.
Li tsrctri Dusii-
Comucican de Ban Petersburcra ana hen
cameozado en laa provincias del imperio
laa eieccionea para la tercera Dama Has
ta ahora loa liberalea ton loa qua m4s
fixito han teaido.
El CMinssrtza'
Elmonte Chimboraza, ese famoao pico
de los Andes rituado en el Eccalor, Ame'
rica deLSar, tiene 21,400 pies de alto y se
cre;6 por macho tiempo qae era el mar r
del mundo. Humboldt en 1802, deafuea
da inmenaofl eafaaraoa afilo Uag6 4 an In
gar 2 000 pies bji la cima, aiampra coro'
nada daniave, paas fil y aua compafiiros
Bafriaron horrib ernaiti ea rqialla ascan
cifit : la B3ngre les Balls da loa oj "a y la'
bios debido 4 la altara tremenda 4 qua
aa encontraban.
tins'.' y loa "Apatolea", pertenecen ya,
legda dice Mr. Vivian Carter, al ag'o
veinte. ,. .. r ...
Ea esta el hombre qua Inglatarra eapa
raba htcia tanto tiempo: y ai lleg6 an po
co tarda, en. cambio, ;qufi buan aaco de
contrapuntoa trae 4 la espaldal "El sue sue-fia
fia sue-fia da Gerontiss" ea un laberinto tficiii.o
tal, qua sa ejeoacifin no puede comprendet
sa "si no, con tsrrcr y em)ti6a," dice Mr.
t artet; pero en cambio, esa at, la admira
cida de la critica y de loa conocedorea, do
tienen Umitea, caando, estudiando eaa
grandaobra, no.eatiarra ana to a nota
escrita con padanterla, siao qui cada trozo
da Ta pluma del compssitsr f '.6 puesto en
el papel con el d ico propfiaito da elavar
al oyente hasta la compreasiCa de bu ga ganio.
nio. ganio. ? ;
E'gail. retened eeta nombre -as ya
famoao en Inglatarra y ser4 cfilebre en el
mando entero "autaa ie an afij."
Paris sa prepara 4 ejacatar sua obras.
A I glatarra le faltiba an md jco.
Yaloposae.
Y com-) ea Iogis. tiane, neceaariamente
que aei i 'ihe b.at in.worldV
BEP A RTI f E riTO DEI I riTEB 1 0S
DE PUERTO RICO.
. EjsrfJi; ii 'RrtsPfi&nsas. ..
Oficina del Superintendente. San Juan
P. R., Septiembre 17 da 1907. Fropoti
cionea en plirg a cerradoa para la adjudi adjudication
cation adjudication entpdbiica aubaata da la cocstrnc cocstrnc-ti6n
ti6n cocstrnc-ti6n da 5 ki!6metrra da la carretara cdma
ro 5, 8acti6n Comerlo-Barranquitaa se
kdmitir4n en esta ificina hasta las 10 a.
m. dal dia 30 de Septiembre da 1907 en
queaaabririn pdb icemnta.
El preaapaecto apnximado da laa cbraa
aacianda 4 $38 400. 1
Todoa loa datoa ceceaarlca, imprsssa da
prppoeiciones, contratos i inatractionea 6
loa pottariorrA sa dar4n ea esta cSciat
La Admialtraei5n aa reeerva el dere
cho da rtcb?zir cua'qaiara y todaa laa
pro positional y da axja Jicar el ccntrsto
cajo otraa conuderacicnes que laa da pre
cio Bolametta.'-'"" -.
For orden del Comisionado dd Itaricr
J. J, Jimcnet, BaeiUtindauta da i bras
Prib'icss. 12t,

Kuestragoleta "Springfield,,r nos hatraido
un gran cargamonto siirtido quo detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios de situation.
Finlsy Dros & Way mouth Trading Go,:
MADBRA'S Y FERRETERIi

Sin Justo 2.
cnel "PARIS BAZAR" DE PEDRO
OELICIOSA
AGUA
PARA LA MESA
I LvAAir ag u
J LA MAS RJCA
tlN LI
pllto omNA AG U
CURAELMAl
DE PIEDRA

j oAio 'AGUApg VILAJUIGA

UoT"Ta"oAQUApgVitAtlUtGA-

PI00 8B EM TODAS tA fABMACUS T COLMAD08 08 La lU
P. FONT Y.nERriANO, Can loan

EL L1EJ0R PETROLEO REFhlOO

At1
Esta marca signiflca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se rende en el
mundo. Libre de ex explosion
plosion explosion e3. Fijenseenla
contraseila COLON.'
MKbCa

VEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANTE PARA IjA.8 FAMILIAB. Examlnan la Have patents qna llt a
cada lata de I.UZ HITPKRIOR v H

FILTHDS BEBKEFELD
EsteFILTROes el
higienistas. Adaptables

deposito elevado.
Mod el os para familias y establecimientos, & pre pre-cios
cios pre-cios minimos.

r,
I.

bi Vd. deseagozar de salud, pida AIIORA MIS MIS-MO
MO MIS-MO el cata!6go.

EBERKEFLDFILTER C0S5P.
RIVIR8 4 CIA. Agenlss
AZ de galdn en
un mtnuto.
Dividend
J. T. SILVA BANKING &

Ran Ju.au, 14th September 1907.
. At a general meeting of tbe Stockholders held this dny a dividend of $ti per sham
was declared for the Fiscal rear ending June 30tb 1907,
FR.FCIIOMBURG.
blRECrORAND sECT.CTARYiT
Av!si sobre Divieados
J. T. SILVA BANKING & COXER IAL COMPANY

Pan Juan, 14 Keptiembre 1907.
Eh Junta General de Accionistas celebrado hoy fue aorJado pagar un dividenda
de $9 por-accion, correspondiente al ejercieio terininado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMBURG.
. r!Ri:RT0K SECRETARIO
Un curso do CQtnGrcIo ospocla! 1
on los Eslados llfliilos.

GoMey College, Willmington DcHwaro so toma inttrds es especial
pecial especial con los estudiante3 Hispano amoricanos. El asistant del -ad-
ministrador de corrcos en Ponce P.-R. Sr. M. S. Balaval es ga ga-duado
duado ga-duado esta conocida ins t'tucion. v
Ustcd encontrara muAas ventajas si rons'gue el catalogo de
este Ct lgio antes de hacer arreglos con njnguna otra es uela. Se
admiten tan to senorita's como jovencs. '2
OOLEGIO PAETIOUME
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fund 4ocb IS3S.

DIRECTORrPEDRO

BAN jr AN PUERTO-RICO

. El dertmo curao prineipiarl el dla 2 de Septiembre.. 8e admiten alumno interne
extemoa y a media pension. Instniceirtn Prima ri a com p lets. : Praferente ateneiOn u
enaeCanza de MatemaHoaa, Comercio, Jdiomos, 7'aquiorqfla y EiorUura en Maquiixilkk
piiisa el r?slcaeato.

San Jua-, P.- R

OTOSTYLE Y TIIEGODITS

PIANOLAS
Y
PIANOS-PIANOLAa

: Los mejores instrumentos de su clase.
' ; Pianolas : desde $ 225 si $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 a $1,500.
Se veDden de contado y 4 plazos: continuas existenciaa

GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juah
pg ViLAJUIGA )
a pg vi yy m ga i

AGUAds VILAJUIGA

A PS VI LAJ 0 j 0 A

AGUAcs VILAJUEGA I

IW Produce un luz ina
re y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las meshas, ni
produce humo 1 ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.
Mb ka
PARA AGU
recjmendado por todos los
4 las Haves del acueducto 6
ezcluslTOt-
joui. ons, can j'in, i'.-n.
Un s;alcaien
Un luiitutw
Notices
COMERCIAL COMPANY.
MOCZO BANIET
CALLE DEL SOL KfJC 14.

1 gjpA
j

H

'A



"la conr.r:roiD"NCiA d:

runr.xo nico' 2 Dr. cirrin: rutin en ic:?.

r kiAKlll Libia ktVL

CONSETO A LAS MADRES. El jar.be calmarrta da
W Sn n Winslow debe usktM siempre que los ninos estan
n "riodo de la dntlcion. Proporcionn alivio Inmeduto
al pequeno paciente, produce Ur. suefio natural y tranquUo,
Uvia el dolor y 1 angtlito despierta muv vivo y alegre,
ta muy aeradable al paladar, calma al mno, ablanda aus
endaa, alivia aua dolores, hace ficilw laa fundonea del
. et6mfro y ngula loa intestliios. Ea el mejor remedio
conocido para la diarrea ya orovenga esta de la dentici6n 6
de cuilquiera otr causa, 1 focaae mucho cuidado en pedb
ft "Jarabe Calmaut da U Seoor Vr'inalow" as al mej
EN EL CLUB da F. Kehrfa&hn y
Co., Baa JcsS 15, aa venden doi relo"
jes da cro coda samana. ld ultima aama
ca cllavo nno la Btra. Marl F. Foitu Foitu-111
111 Foitu-111 da Rio piedraa, Bocio nfimero 47.
Sa compxftn ABANIC08 ANTI ANTI-01703
01703 ANTI-01703 aunqua no estfia en buen estado,
?cl lares antiguos de eral y prendas aoti
gosa.
Dirfjaea P. J. B. CrUto 1 (altos) Ban
Joan Q al 9 calla Aurora, Ponce. p.
8E ALQUILAN departamentos pro
pios para carinas en la Plata Principal 28
' al lado del ayuotamiento. Iformara
Eon Joan Sporting Gooda Company.
. 35 v. a.
Ea "La Correzpondancia da Puerto
Kico", Allan 64, hay da venta recibca ta ta-lsoarioa
lsoarioa ta-lsoarioa par cobro da alquilerea da casxs,
Camas an meillico y con firmu, dscla ra radons
dons radons da nacimiaata, defancion y certiS ca cation
tion cation naMica. p.
EL "NUEVO CAFE" da loa espo espo-oi
oi espo-oi Morgan, Fortaleza 21, AC ABA DEf
RECIBIR un complete surtido da loi me me-jarca
jarca me-jarca dales. Elegantes cartuchoa propioa
para regale. Heladca, refreacoa, frataa
al natural y todo onanto regale el paladar
mis dalioado aa encuentra alii primorosa primorosa-menta
menta primorosa-menta tarvido. CafS con leche y choco chocolate,
late, chocolate, desda laa lieta da la maSana i lai
12 da la nocha. Famoao chocolata BA
KER moy acreditado en todo el mnndo.
BE VENDEN dca carroa nuevoa da
caatro ruedaa, eje da hierro y armarica 6
levas largas y anchaa, de ausubo, propioa
para cargar nalera, cajai, aacoa, &, c.
Son de la f&biica, patente Stude Ba Bale
le Bale r"y eetin preparadoa para aer tiradoa por
mnlaa 6 bnejee Para ioformea en Hato Hato-Key.
Key. Hato-Key. Parada 35. F. J. de Solia Amy.
15 v. a.
VJNTa DE GaNADO Y ARRtiN
DAMIENTO DE FINCA. Be admiten
propoaicionea pat a la venta de nnaa 1 00
cabezia de ganado y el arrendamiecto de
una fioca de 260 coerdsa al lado de Rio
Piedraa con vegaa de malcjillo y ceicadpa
para ganado y casa vivienda de mampca'
terla y madera. Para ioformea dirijirin
A don Jose Hernandez Usera 6 i doo
Conrado Hernandez, Ban Joan, Pnerta
llioo. 15 v. a
8E VENUE UNA TIisNDAen la
calle de San Francisco que tiene de venta
un gran aortido de artlcnloa varioa. Para
Ioformea dirijtrse "JLa Correapondenda
de Puerto Kico." 30 v.
o;;cio.
Cartsssato te Interior ti Puerto Rico-
Boreao de Obraa Pdblicaa. Oficina del
Baperintendecte.
Ban Joan, septiembre 14 de 1907.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjodicaci6a en pdblica aobaata de la
conitrooci6n de 2 40 kilfimetroa de la ca-
rretera ntimero 7. 8acci6n Laa Piedraa
Ban Lorenzo, aa admitiran en euta tficina
haata laa 10 a. m. del dia 25 de Septiem
bre da 1907 en que ae abrirSn publics
menta.
EI,preiapuesto aprozimado de laa obraa
aaciende & 820.900,00.
Todoa loa datoa necesarios, impreaoa de
proposicionea y contrato, instroccionca &
loa poatorea ae caran en esta enema.
La administraci6n sa reeerva el dere dere-rccho
rccho dere-rccho de rechazar caalqniera 6 todas laa
propoaicionea, y de adjodicar el contrato
bojo otraa consider aciones qutf las de precio
aolamente.
Por orden del Comisionado del Interior.
-J. J, Jimenez. Superintendents de
Obrai Pdblicaa. 10 v. a.
LlTlBRdltl.
Ea digno de visitarseel noevo local que
coupa "La Tiendita", al lado del ayunta ayunta-miecto.
miecto. ayunta-miecto. Esta decorosamente pintado eete
bonito establecimiento, tiaico en an clase
que ae dedica & la venta de efectoa religio religio-aoa
aoa religio-aoa en Puerto Rico. Verdaderamenta ha
da Calta una tienda de esta Indole.
ALCALC!ACEAYAL.ON.
En poder del vecino Joan Rodas Be ha
depositado una yegaa zaina oicora, con
tin lucero bianco en la f rente, de 5 cnar
taa de alzada, como de 6 afioa de edady
'0n laa pataa traseraa blancaa hatta el me
i udillo, de cuyo animal ia ignora quien
Hia el dutfio.
Lo qua sa hare pdblico en compliaiien compliaiien-delaley.
delaley. compliaiien-delaley. Bifam6o, S.ptiembre 10
i:e 1907 V. Davila, Alcalde. 2 a
GRA1ISI GRATISl
Envienos eu direccito postal v 10 ctVB
oro aniericauo 6 eu equivalence en sellos
ae correo em canceiar, de eu pais, y le
mandaremos, libre de norte. ima tirecio-
ooleccii'm de POSTAGES con vista de
New-York y demfls ciudades importan-
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & 85 Wall St, New York, E. U. A.
TELECiALIA
La CcmpaCfa iadustrial da Santnrce,
cfrece pino inglea i $28- 15 v a
SncHFsal "LA HOBVA

EL ESP1HITU BE LA8
tarjetas postalos.
jStbeis coal ha lido en Eurcpa la gran
victoria de fete noevo i Bo?
No ha lido ni la cenaita de flares, ni la
bombonera: aimplemeste la tarjela psetal
ilostrada. Da tcdaa partes llegan en etta
memento estadfeticaa ascmbroBB': al lado
da loa montane de tsrjetaa que el correo
ha enviado mat 6 bien, no si i dejar caer
on cterto nficnero de ellas en el camtno. el
resto da la correapondencia humana fa6
caii insigoificante. Eea procedimiento,
cfimodo para el cambio'de ideas, ia ya nno
da aqoello8 contra loa cut ha ninguna pro
testa, nioguoa repugiaci6n aislada podrfan
prevalecer. Ni aun la rbja de la tarifa
de laa cartas pcetales, en Francia, ha dia
mioufdo la brga de La terjetsr; al contra'
rio, cieitaa perssnss esciupuJcsB, i quia
nes molettaba la apariencia ecoc6mica de
laa tarjetas, Iss usan mffa 6 guito ahora
que tienen el. mismo impuetto de una car
ta. La tar j eta postal ilustrada ea real
menta la rtgla de la comspondencia mo
derna. Sa ha dicho tisn vacea que el la
reaponde & la necesidad de rapidez, de.bre de.bre-vedad,
vedad, de.bre-vedad, caracterfstioa de la vida actual.
Lo qne ae ha hecho notir con menoa clari clari-dad,
dad, clari-dad, es que, ccnveitida en regla de correa
pondencia deapnli de haber aido mm h i
tiempo ana fADtaafa epiitolsr, noa impone
nn ciarto modo de trarmitirla. Aii in

flaye sobre la sociabilidad, sobre loa senti
mientoa.de efeccifio, y lambia B.bre la
cunosidad, acbre Ja cu.tura del espfrita.
Obiervindola bien, sa apercibe que ea al
miimo tiempo mucho meoca y mucho ma
que una carta..
Bjo un aapecto de objeto banal, de ob
jeto la docena y & la grueaa, es iofi At
menta m&n reveladora para el obaervador
que el mi-tenoso papel bianco 6 azulado,
que solo ctrece nn color y nn per fame.
Deepens de aliviar nuestra pereza, ha
aqof que reina a au vez sobre nuestro es
tilo, que ella aomete & nuevos giros. Crea
nna literatura. Pocob documentoa seran
tan precioBOB, sobre nuestra 6poca, como
la tarjfta postal ilustrada.
Recibfs nna tarjeta postal ilottrada
antes de leerla, mirad la vifieta, como si
furais un 'verdadero coleccionitta. Eaa
vifieta no hi decorado espontneamente el
reverso del billeta que Be dirige. Mucho
mejor qua el papel, tomando al azar 6
adaptado una vez por todas, elJa significa
nna eleccifin, una prtfarencia. Entre
otraa que ae le preaentaban, dispuestaa en
abanico 6 alineadaa en album, en la pape-
leria, vueatro correaponaal ha eiEgido
aqnella. Como veroaimilmente no laa
compra nna & nn", ha llevado de la tienda
eaa, con otraa.
DdspueYen el momento en que se dispo
nfa & escribiros, ha procedido una nueva
elecci6n, en la que hm itfloldo. evidente'
menta la idea que 61 sa ha formado de
vneitro gusto y el eatado de vuestras rela
ciones con 61. No exclam&s, no diglis
que son ems puras Butileza: que:se ehjOD,
que ae escnben tarj-tis postalea de cual
quier modol rnmeramectP, eso co es
cierto en la mayorla de loa catot, y si eaa
es "vueatro caso tambiea ea revelador,
revelador de noa enojoaa deapreocupaci6n,
de un procedimiento inelezacte
El hecho ea que cau nunca ea por el
azar que cierta tarjeta ilustrada sirve de
lazo de onion entre on penaamiento yotro.
Ann laa que expedimoa en viaje, de pii
aa en un "Ucn .ue de ettscion o en nna
parada de autom6vil, clasificamoa instinti
vamente & loa destinatarioB en nn cierto or
den. El espfrita menoa aviaado aienta
confasametta que la firms ae asocia & pe
aar da todo 6 la vifieta y ea an poco rea
ponsable...
Et ecvfo de la vlfuta elegida, es, pues,
Bfgfin el irgenio del remitentv, materia de
equivacaci6n v6 materia de delicada aten aten-ci6n.
ci6n. aten-ci6n. Expedir la imsgen dal palacio Ma'
zariba i un, candidate al instituto, es nna
alui6a ingeniosa menos directa que nn
voto escrito; enviarla al dia siguiente de
la elecci6n de nn rival, es ana pesada ma
jaderfa 6 una broma bian prfida.
At! la vifieta que informs por su caii'
dad artlrtica sobre el guito del remitente,
ob documents tambien sobre su fineza de
eaplritu, sobre bo interna de agradarnoa.
Algunos eligen bonitaa ilustraciones, pero
se adivioa qne las eligen para af miiraos,
para ccmplacer sa propio gusto 6 reco reco-mendarlo.
mendarlo. reco-mendarlo. La vifieta "conmovedora" ea
la que ha sido elegida para agradar al
destinataiio, para recordarle 6 prometerle
alguoa cosafdliz.
Nuevo y encantador campo de ejercicio
para las bellas almas altfnistasl La
vifi-.ta sa conviarte as! en inatrumento de
nn miaterioao lenguaje, y eaa corresnon-
dencia abierta rtfiare & vecea coaas m&n
aecretas que caatro p8ginaa cargidas de
avocacionea y recoerdos Un rinc6a de
Paris, el rttrato de una p qutfia estacidn
de provincia, la imfigen de an tren que
hare, alganas palabras de apariencia bien
indiferente y bien j uiciosa en el lado don
de ae eacribt: he ahf una correapondencia
de que nadie detconfia y que no obstante
puede ter una ardiente expresi6n de amor.
Laa hy exqunitas, entre eeaa vifbtua
d4 tirjttas postal es. Con las obraa maes
tras de Its musecs, sobre todo, se publican
a'ganas muy bellas en Italia. En cambio
la Alemania inunda amboa mundoa con
nna ola de cbateces del guito berlines tfi
cial. Y" conveoimoB en que en Paris tier
taa colecciones pretendidamenta sentimen sentimen-tales,
tales, sentimen-tales, paian loa Hmites da la icsipidea y de
lanecedad.
Pero tambien eso es precioso. como indi-
do de cieitos instintos populares. Noa re re-vela
vela re-vela la significaci6n que toma la palabra
"amor en la mayorla da los humildes ce
PERLA" Crnz 11.

DiBLioonnna

mmm.
Con stent a dedicatoria del autor, &
qaien tuve el gusto de conccer en la Br
blicteca de Mitacsas, he recibido on
ejemp'ai del "Enaavo da Bibliografia
Cubana de loa aiglca XVII y XVIII, aa
guide de nnoa apart as para la bibliograffa
dominicana y pueitorriquifia '.
Ese sutor ea el aefior Carloj M. Trellea,
el meiitltimo jdven cuban o da quien dica
Varona lo siguiente en el prdlcgo de la
citada obra:
'El stfior Carlos M. Trelles es nn pro'
totipo del ciadadano dti', lleno defdtvor
oor el trabajo fi uctuoao y de horror por 1
ruido vocirg'ero.' 'Ha estado afios la bran'
do en ai'encio on campo que todos tenia
moB por eat6ri ; y de pronto ncsiiivita
diifrutar de an abnndact) coaecha, con el
adfmSn modesto que le ea natural, pero
Bonriendo ta vez para aua adentroa de la
so r press, qua ncs proporciona y de la aoava
lecci6n que noa da..."
"Por eso au Jibro, que parece la obra de
bib!i6grafo, aedacido por laa hojaa amari
llat tasda loa impresoa venerablea y por
loa gercg fficos de los manuacritoa apoliila
dca, ea en realidad la obra de nn patrut,
que anhela y logra exhibit, pruebaa des'
conocidss "de los merecimiantos de sa
: pueblo".
"En t tacto, b jo el titulo peco aparstcso
que lleva an eatudio, nos preaenta el stfior
Trellea multitud de documentoa apenaa
eoBpechades, y m'uehos del tsdo nuevos,
que demueatran que la actividad literaria,
indicio de nna. vida mental qu? ae sacude
j trata de buacar ambienta, cemens6 en
Cuba murha antes de lo que generalmente
sa creia
"Loa historiadores de nueatraa letraa,
adn los mpjor itfjrmados, hsMan visto en
nuestro Biglo dieciaiete, y caai todo el die
ciotho, unaespecie de tabla ruaa, donde
apenaa sa columbran, en car ac teres horro
roses, algunos nombrea deautorea de obraa
de devotion, de ensayos hist6ricos y de
versos utirmea. El libro del bibuogrtio
matancero traslada verdaderamenta de la
oacuridad & la luz & nnoa ciento treiota ea
critorea cubanoa, ajganoa de loa cualea ad
quirierorj s6lida ireputacifin faera de an
patna, y qua prneban tcdoa. que el circulo
recorrido por la curioeidad intelectoal de
nnestroa antecesores, en eaa 6poca embrio
naria de la aociadad cubana, fae tan am
plia como lo permUian loa conccimientos
de squel tiempo con el retraso natural en
alguoas materiaa, propio de la vida colo'
nial, antes de nuestra edad de inmediatos
conccimientos '.
Conviane hacer conatar que el libro
que me refiaro forma parte de la obra que
hace tiempo viene Trellea preparando, inti
tolada: "B;b lografia cnbana deada 1292
a nnestros dias, siendo el presente Ensa
yo una fz aolamente, y como ana muea
tra auticipada de aquella obra monnmen
ta! acaso con el prop6sito de indncir loa
poder es pnb'icoB de bu pals & reaolver la
impresioa de la misma
El estudio del periddico mdt Ofcuro y
enmaraflado de la historia cubana ettf di
vidido en cuatro secciones: La primers,
dedicada & los folletos escritca por 130 en
banoa en Cuba 6 faera de Cuba desde el
afio 1662; la eegunda enumera mii de
200 folletos impresoa en la Habana en el
aiglo diez y och), desde el alb 1707, fjcha
de la introducci6n de la Imprenta en la
Ha bans; la tercera inclnye 130 mtnascri mtnascri-tos
tos mtnascri-tos de libroB y memoriae en an mayor, pir
te icfiiitof ; yen la cuarta aemencionan 290
obraa impresas en Mjico, Espsfia y otros
paises europaos que hacen rtferencia i
Cuba, escritos en latin, caitellano, francos,
kg" 6s, a!em&ay holandf.
La anterior enumeracida basta para de'
mostrar, como afirma el autor en au in
troducci&n, que "la gran Antilla se halla
ba en el sigio diez y ocho y dentro de sa
lamentable atraso, mucho raft's adelantada
que bus her mans b en vasallaia 6 mfjrtu'
nio Banto Domingo y Puerto Rico."
Por lo que a noaotroa respects, el fano
meno aa explica por la fiebre del oro y el
consiguiente abandono en que permane
ciera aumida esta colonia, centro ui dra
de laa expedicionea colonizadoraa del con
tinente.
Pero la obra del st fiar Trellea tiene pa
ra noBctroB an mrito esperialisimo, deri
vado de ana apuntea prra la bibliografia
dominicana en loa primeroa aigloa de naea
era historia. Constan 6atos de 25 pfiginas
en cnarto con 172 autorea y nna adici6n
de 20 min, y reaolvifi eacribirlos cnando
ya estaba en prenaa an manuscrito.
Aua cnando eite no Baa complete, bien
inapirado ha eatado el eraiito escritor al
rr matar so trabajo con la historia biblio
grsfica de laa islaa harmanas. Bnya seri
la gloria de haber oueato la primera pie
dra en el edincio qua ettan Hamados a
levactar "loa entuaiaBtaa 1 iterates de la
her6ica 6 irfortunada Qaiiqueya."
Miectras af sea, al que eato escribe le
consts que hay en aquella Antilla quien
rabroa.
Asl, mientras que cambian las cost am'
bres y ae tracafarma Ia prictica de loa usos,
el observalor siccero no debe lamentarBe:
jupgs & quien pierde gana. EI alma hu humana,
mana, humana, el alma femenina eat sometida &
eternas necesidadea de revelarse, da ocul ocul-tarae,
tarae, ocul-tarae, do adornarae para ser vista.
Y sa jaego no es ni menos entretenido
ni mia secreto, qae como ae le aorprende
en pesadoa pergaminoa 6 sobre laa alaa de
eaa mariposa ligera que los italianoa 11a
man tan bonitamente: "ana cartolina."
Marcel PrevotL

de todos tamafios, discos y "toda clase de implementos agricolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. ; '
rzriEn obietos v utensilios nara viaie como baulesj maletas. nortamantas & el surtido es de lo mas moderno v d

' Trflrin5s sin nmnfitjrinia.

-r

FAG EG I a 8.
Honor 6 de Balzac, era excesivtimenta
angrefdo. En an biblicteca tenia nna ea ea-tatna
tatna ea-tatna prquefi de Napole6n. En la vaina
de la espada del gran emperador, Bala c
h bfa escrif : "Lo qne 61 no pndo obtener
con la espada, lo realizarti jo con la
pluma". .!
: Decla Gade6n, con airea de Babiiuris :
Loa aerea mas : feiicea da la creacidn
son el gtte del cocinero, el perro del : car'
cicero y laa mtSfMi di laa bailarinaa.
l?oi qn6 causa?
Por qne nunca carecen de naca.
oa Eifiia teriiblea.
El maestro or que ha venido usted
tan tardu ? j ; i- 1
El niHu. Porqne papa y mama esta esta-ban
ban esta-ban pe-'eat do y yo me qaedl para ver cual
da los do ganab.
" Dos g-astronomos, sentado nno delasta
del otro, acaban de comer.
- Farecemsa doa amantes qae hn re
fiido.
ior quf?
' Por que todo ha conclaido entre noso
tros. i

aa ocupe con hinco en reccgar datoa y no
ticiai acerca del pasado intelectoal de Ban
toDomirgo Ojali ae dacidael comne'
tents biblktccsria de Matanzis, arfiir Esr
eoto, a publicar loa que ya tiene acopiados,
como contribucifin i la hietoria general de
esta at tigua colonit
En loa rt foridos Apuotes se mencicnan
diveraoa eicitores de que no teolamcs no
ticia a'gtiaa, entrelloa A'i'nso de Espino Espino-sa,
sa, Espino-sa, & quin se dice : tener no solo por el
primer autor carido en ecti Antilla, sino
por el primer hj de la Ameica que es
cribiera y pnblioara nn libro, (1541 )
Figaran tan bien en elloa Leonor de
Ovando. ingeoiosa poetiaa y religiosa del
monaster! de Rgina (1573), da quien
dice Menendez y Pelayo, al citir cioco so'
netoa escritos por ella qua Santo Domia Domia-go
go Domia-go tavo la g'oria de que en an Buelo fl ire
ciesa la primara poetisa de que hay noti noti-cia
cia noti-cia en la hiattria litararia da America";
y Elvira de Mendota, pot'BS nacida en
Banto Domingo por' el misna afio 1573 y
de la caal no quads ninguna compesicidn
jSerfi esta la romSntica dama de la cor
te da la Virreina, cort-jada por Hernin
Cortes en Eiriquillof
Por mi part', careciendo de medioa pa
ra pnntualisit Ja expresada ennmeracidi
bibliogr fi m, me limito & enviar nna cor.
dial e horabuana, mia mejores gracias por
bu presente al r?i tingcido escritor matan
cero, & quien ae debera el primer eitadio
metodico de la labor intelectual actillana
1 j
"; "J l Ehsea I Grullon.
(Dominicano )
hiso lupoitmtUliso-
Lob que sascriben Buplican & todaa
aqaellaa 'persorai que tienen muebles,
cams', fong afos, relcjes, maquinas para
coser, eto- etc. de esta casa tengan Ja ban ban-dad
dad ban-dad de participarles el cambio ae dimicilio
para evitarae moleatiaa mdt a am ante.
Arrivf Hermanos oficinaa Fortaleza 25,
principal. Qrandea almaceuea de tcjidoa
de todaa claaea. Muebles, camas, colcho colcho-nes,
nes, colcho-nes, maquinaa de coser, fon6grafoa, relcjes,
cuadros, espejos, etc. etc. a plazos c6modca.
imU ESCOLARJE SAM JUAM-
Seeretaria.
Exiatiendo vacantes en la Muuitipali-
dad de Ban Joan, doa escnelas rarales de
nneva creaci6n, por la presente ae annncia
la proviaidn de laa refaridaa eacoelaa, pa
ra qae los maestros legtlmants capacita capacita-dos,
dos, capacita-dos, presesten bus solicitudes docamenta docamenta-dan
dan docamenta-dan & eat a Seeretaria, Crista ntimero 20,
antea del dia 24 del corrienta mes de Sep'
tiemhre. Ban J can P. R Septiembre 20
de 1907 C. Boisy. Becretario.
3 v. s. N. lo.

DOS G0SAS BUEWAS

EN EL MOKDOs

Gosmniendo la primera

i r- -, -
se alcanza la seaunda.

Esta es la marca
AGENTES 1MP0RTAD0RES:
M CfLDERON & Co

E. O. Rns SSI.
Ta!fonA 11
? ? f;
.
La hrreieri y

" LOS MUCH AGB.OB
V" f
i 1
- Sucasoras de A. Uayol y Oomp.
Fcrtslf3zaJ-AllQa-32 y 34 Saa Juan, PuertoRico.

E0AF,D OF LaEECtt EXCIiiEuS CF
FcnTD-nm
c:s i Gjrirs il cirt:; prls:ra is Octa Octa--
- Octa-- In a IS07.

De cosfjrmiiad con la SeeeiSn tegunda
da la ley que rige esta Board, ae convoca A
rxamenea i lea aspiractes que deacon ob ob-tener
tener ob-tener Iiaenciaa para poder practicar le
galmente, ea Puerto Rico, caalesqaiera da.
laB prefeaiones arriba mencionadas.
Para tener derecha & la admiaifin de
examenes, son requisites indispenrablea:
lo. Presenter en la Seeretaria da eete
Board, antes del 30 del mea en curso,
nna aolicitud jurada ante juez d otra au au-toridads
toridads au-toridads judicial.
2j. Lea medicos preset taran el titulo
6 diploma original de la Univenidad 6
Eacaela da donde piocedan y pi garan
$15 00 en Teaoreria.
3o. Lea aspirantea & licenciaa para
practicar caalesqaiera de ; laa ctraa profe profe-aionea,
aionea, profe-aionea, presents ran jaoto con la aolicitud,
un certificado tambiea jurado, del mfijico
del Hospital 6 Clinica donde h:b!eee he
cho sa prfctica por on pari6do no menos
de dca afioa. pagaran por derecho de
exmenea y licentiaa: loa Practicsntea
$10.00; Comadronaa y Nurses, f 8 00.
Laa solicitudes seran hechaa aegdnel
modelo exlatentea en SacretariaC donde
pueden pedirae, lo miamo que cua'quiera
otro informe relacionado con dichoa ixa
mecea. Seeretaria del Board de Me iicoa
Fxaminadorea. Apartado 712 San Jaan
Puerto Rico. Tetefin. 314. 15 v. a
A las profescres t!3 instrucci6n pu-
Con el objeto de que Bean cobiertss to todaa
daa todaa laa escueina vacantea antas de la a per
tura del nnevo curso escolar, anuncio va
cartesjan los aigaientes pnebloi:
ESC UE LAS GR1DUADAS DE IN IN-QLES:
QLES: IN-QLES: Qaayama, Coamo, Iaabela, Yuco,
San German y Utuado.
E3CUELA8 GRA.DUADAS: N gaa.
bo, Yabucoa,-Vega Baja y Agu :da.
E8CUELA8 RURALES: 8an Joan,
Carolina, Rio Grande, Fajtrdo, Npguabo,
Vicquea. Yabucoa, Maonabv Garabo,
Ban Lorenzo, Juncos, Goayama, Salinaa,
Cayey, Aibonito, Comerio, Barros, Ba
rranquitaa, Coamo, Juna Diaz, Yauco,
Lsjas, Cabo Rojo, Afiiaco, Arroyo, Moca,
Lares, San Sebaatiio, Las Mariaa, Camay,
Hatillo, Marati. Ciales, Vega A'ta, Toa
Alia, Corozal, Byam6n, Naranjito, Toa
Baja
ESCUELA8 PREPARA.TORIA8.
Trujillo Alto, Vieques, Jancoa, Manati,
Corozal, Srn Lorecz?, Garabo, Mcrovia y
Manctf.
E O. Dexter, Comiaionado de Instruo
ci6n. 12 v. a.
JUNTA ESCOLAR DE SAX JUJLT
Seeretaria.
Per la preaenta ae hace publico qie la
matricula para el curso escolar de 1907 1907-08
08 1907-08 quedari abierta en tot?ai laa eacuelaa
ptiblicaa de San Joan y de ana barrios,
desde el Itiaes 23 haata el lanes 27 del
corriente mea de Septiembre, durante lai
horaa de 8 a" Hi de la mafiana.
Lo que ae annncia para general conoci
miento. San Jaan P. R Saptiembre 20
de 1907. J. C. Bossy, Seeretaria.
5 v. a No. 2.
mi mmm um en yieques. p. r-
Por .coanto habiendo fallecido en esta
iala ain otorgar diaporicion teatamentaiia
el aubdito danla Emilio Andoze Gallac,
ia hace pdblico por medio del presents
edicto qne ae iasertara' en dos de los perid perid-dicos
dicos perid-dicos de mayor circulation que se editan
en San Juan Puerto Rico para q. lbs qae as
crean herederoa del aludido Emilio Andoze
Gallac, asl como sus acreedoree, preeenten
dentio del tSrmino de CUARENTA
DIAS en este VICE CONSULADO
calle da Ban Joan, loa documentoa debi
damente legalizados, jastificativos del da
recho qae lea asieta. Vieqaes, Puerto Ri
co 1 de Septiembre de 1907. ?. DuteiL
Vice Consul Danes. 40 v. a.
TETUAN 11.
Ran Joan. P.R.

HAY

' t

quincalla es renorada en todos los

0;

mm
$1125 DE
PARA EL 29 DE

CHiiMPIONATO-

ESCAPE

DISTANCIA PEEMIOS
Una vuelta $ 75 caballosqueno hancorrido en hipodromo
Una vuelta $ 100 del primer cuadro
Media milla 125 del segundo coadro
Mil metroa 150 del tercer cuadro
Dos vuelta 175 id
Una milla $ 500 caballosq nAYAXcoRRiDOOXO EXHTPOiE0Ma

Jl
I,

NOTA: Condiciones del Campeonato Hipico Puertorriqueiio.
Si corriesen tres caballos 6 mjis el premio se dividira de este modo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio $350.. Segundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividiri el premio en la forma sio-uiente- Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premio $125. 3
Si solamente se presentase un caballo y se ganara la eopa por hacer el record en
dos mmutos y un segundo 6 menos, se le dara tambien los $500. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tcndr& premio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber a" todos los dueiios de caballos
que, toda solicitud debera estar. acompanada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues sin este requisite no sera tenida en
considerarion.
Otro acuerdo. Es de impresindible necesidad, que en Jos dfas de carreraa. esto
todos los caballos, sin exeeptuar ninguno, eu las jaulaa debajo del Hipodromu
& la 1 p. m. jS fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez lleno este requisites los dueiios 6 sus encargatlos, deleran liacer que loa
caballos sean ensillados media bora antes del turno que le corresponde en cada
, carrera
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo toinar parte los caballos Perla Fine, Relampago y Principe dando diez iJbiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Ore 7 libras de Handicap.
Las inscripciones socerrarau el Martes 24 a las 5 p, m. en
la oficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bayamo
nesa"

PORTO RIGAN

Debido al nuevo servicio nocturno do trones do la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones so recibiran en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis. p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin Ia perdida de un solo dia.
Otro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirso d la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trcbajamos mientnrs Ud. duerme.
aaTaaaTaTaaaaaT4TaaaaaaTaa
RON SUPERIOR 41
RON VIEdQ ESPECIAL
j tsia cl&xa da licsrea, da dabcr&dda iiltcla.
OFEEOEU
VfLLAR & P?ZA
ia titbleciiaisata ea 1 Mariaa callt id Dp5xib Na. 4 Saa
JevLa. Puarto-Rico.
VISITJ3IT03 O ESCRIBA2WS.
PELCIOS SiN COMF1 ESNClA
Cbmpramss Urtiot tnzxtti nutvos.

CO v

vapores.
s

"Hi

i cr : .. ....j

k mi m

PREMIOS
SEPTIEMBRE, 1907.
La Directiva.
EXPRESS COWPilUY.

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

i

J
s
'v
f
j 1
i