Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. II 9C
Sept. 18 1097 J
BarCmetro 8.94
TermOmetro SI
Maxima..... 89
Minima........ 78
Vltnfto f laa 8:23
. m 10 6
VUnto miTlmo
o
A-. ft
Dhrio afisolutaminte impardal eco de la opinion yds la prcnca,
AflO XVII NTJM 6 061
BAN JXTAN PUEETO-RICG VIEENE8 20 DE BEPTIEMBRE DE 1907
QFICINA ATLEIT C4

HA
i nh

aOss 80
Jr3 -80
3-Ut?

Uu?U.
i i

-

LA CALLE OE DETflN- irJIQUfOnDES DEL J1 J1-ces
ces J1-ces en Hguadilia. pon en Gored.

Ccn el neevo cfi:i:l fa ssniiid, se
examlnara la csrne qus consra
el publico.
Si ntl Isstalsaia il tslifcsa ta li c!:iid.
(De nueatro eorreaponaaV)
Beptiembre 19 Ada continua trata
jando con eVto msgolfico la empreaa cinw cinw-matografica
matografica cinw-matografica Rahola & Co. Durante toda
la semana celebr6 fuocionea las que reaul reaul-taron
taron reaul-taron may igradablea para naeatro publi.
co dibido & qae cuenta esta empreaa con
an aparato inmejorable y viatas da macho
interna j variadas en extreme.
Tcdo el pueblo de Aguadilla pienaa,
6 ea de opinion, que la primera calle que
ae debe componer, ea la de Betancea, por
encontrarae 6ta completamante perdida.
Oiga'o, don Paco.
-Muchaa 6 importaatcs rtfjrmas ae
eatfa introduciendo en la clrcel de diatrita
de eata ciadad.
Regrea6 & ocupar tu paeeto a" la pe pe-titenciaria
titenciaria pe-titenciaria da aqul, el verdngo de tficio
Pedro Feliciano Duprey.
La eacaela "Lafcyetts'' tiene au fren fren-te
te fren-te cabieito aaqueroaamente por yerbe ; la
eacaela Baldoricty" e halla aucia en
demaafa 4 caaaa del macho tienopo que
haca no aa piats. Ncaotroa esperamci qae
la junta eacolar de Aguadilla procederi &
la limpieza de esoa doa edificioi i donde
han de acudir loa hombrea venideroa en el
prfix'mo 30 de Saptiembre.
El Departsmento de Edacacidn con con-cedi6
cedi6 con-cedi6 una beca para eitadiar en Eatadoa,
UcidoB, al joven am'go nueatro de eata
ciadad Luia A, Daliz. En el venidero
miSrcolea embarca para Baltimore en
Maryland. Good bye.
Se nombrfi para oficial aanitario en
la lccalidad al doctor Aituro Torregroaa.
Eaperamoa qae ahora ae examioar& la
came qae coniame naestro pfiblico,
Vemoa qae en el jazgado de paz de
eata ciadad loa acuaadca que allf concurren
para aer jazgadoa, aon aa poco atrovidca,
conteatando y gritando al jaei de dicha
corta.
Con objeto de curaar eatadioa de me me-dicioa
dicioa me-dicioa ea la aniveraidal de An-arbol,
eatado de Michigtn, parti6 para la tierra
de la libertad, el joven aguadillano Joa
Igartaa Martinez.
Reatab!eida de la eoformedad qae le
retenla en cama ae halla la dama dcfia
Julia Anita Martinez, eapoaa de don
Miguel Manroig, del comercio de aqaf.
Obtavieron el tltulo de profeaorea
preparatories loa jfivenea Joan C&taqaer,
Kam6a Hernandez y la jovea Faqaita
Acoata qaerida hija de nueatro amigo don
Kegino Acotta
Hasta ncaotroa Jlfgan rumorea de
que aa auipencTeran laa retretaa porque
hay ciadadaaoa qae no aatiafacen la mea mea-rjuina
rjuina mea-rjuina cuota menaual. Estd bueno mayoral,
Diz que la creaci6n de no a gran ft
brica tabacalera en eata ciadad ea nn
hecbo. Si aaf reaultare Aguadilla podrfa
aalvarae.
SI 30 de Beptiembre ea el aefitlado
para que ae abran laa eacaelaa pdb'icsa.
Farti6 para la capital de P. B. nuea.
tro amigo Augatto M. Yamet.
Se estS instaUndo el te'eTono en
Aenadilla. La cficina eatS aituada frenta
i la plaza principal.
Begrea6 de Ban Joan el ae&3t don
Julio O. Abril acompafiado de aa ee&ira,
lupgo de varioa diaa de aaaancia de aa
ciadad.
Una amigable reuai6n ae celebr6 en
la noche del domingo en la morada de
naeatroB amigoa loa f apoaoa Talavera. Allf
i depart'moa alegrementa haata altaa horaa
de la nocha.
Dfcese que el pueb'.o de San Sebaa
tian le levantartf una caca parrcquial al
jd'a del catoliciamo de alii. jNo neceaita
eaa peb'scion ictrodueir mejoraa en el
hcapital Bletk?
. La erecci6n de una plaza de mercado,
la apettura del ho'pital del Carmen y 1
creaci6n del parqae de bemberoa t otraa
coaitaa ait, van resu'tando ahora aolemnf-
aimoa anuncioa de Mr. Charles.
El proximo domingo aa bailara en el
clrcalo de can Carlos de aqul.
Fij6 aa reaidencia aqul el joven ma
yagii zano, y amigo nuettro, Francitco
Bigaa.
Cuando el jet a de aanilad vuelva &
eeta poblacidn Je recomendamoB ae fija en
laa caaaa que ha. macho tiempo no ae le
lava la cara.
-En el prCximo 29 ana pleyade name
rosa de j6venea de Aguadilla ira & Ban
Joan a laa caireraa del bipodromo.
m
DE SOCIEDAD.
Lot oue vuelven.Ea el vanor da aver
han regreaado de lea Eatados Unidoa y
. 1 J'-i !J T t.
Larrinaza y aa monlsimo ninj.
El Comiaioaado de Puerto Rico en
Waihinrtan aeQor Tu'io Larrlnsca. ha
q
vuelto tamb'ea & Ban Juan, y paaara aqaf
1 1 A V
una corta temporaaa, ea aaanioa ae aa
cargo.
Bien venidoa loa eatimablea amigoa.
Regreto. Deapufij de viaitar algunaa
nob!acionea principales de la cpata Oaata
j Bar de la iala en la qae permaneci6
alganoB disc, ha regreaado a" Ban Joan, el
eefiir Luia Munoz Rivera delfgado de la
Cimara comDafiaro en la prenaa. El
stfiorMufiiz eati may bien de salad.
Bien venido.
Qrala visita Fata unoa diaa en esta
ciadad, en la morada de lea diatioguidoa
eepoaoa Torn a Qrau-Brawhi, la monlaima
danjita del vergel ponci&a aefiorita Loiaa
Q Naea larga la permanencia en el
"Vei W' de la bonita nifta.
De Sonce. Ada Wiacuain Bassets, la
elegante y bells at asrita de la perla del
$ar, csti ea Bm Joan de pases y Id dssea
lxi toil grutsi imprcsio&oi (3 la cia

Isitervlioin en actos ds i cstlsfa,- sa

jan impsines ailaltosntss Ja-
Li tsrecszsxi tlnnfa gsl Japda is tu repg-
aiitti cciro li siiigiilnsrli ttsl Cztr ti
Rssli.
Loa coreancs acusan ahora al bierno
de loa Eatadoa Unidoa de haber violado
el Tratado de 1882, cuando eiloa apelaron
atta a quel, en contra de laa anexionea de
territorio que hacfan loa jsponeaes.
DHpechan loa coreancs qae faeron'trBi-
cionados en la c!ebre cocferencia da
Portamooth.
En bob diacoaicnea y discoraoa los hom
brea de eitado de Corea no pierden opor-
tnnidad para expreaar el gran deacontento
dd pueblo coreano por el trtto qae alrga
ha recibido aa gcbieroo de parte del presi
dente Roosevelt y el gobierno de los Eata
dos Unidoa.
Elloa a firman que ai el gobierno de la
gran repdblicahubiearaido fiel al Tratado
de 1882, por el cual faeron eatablecidaa
las relacionea amiatoaaa ectre Ettadoa Uni- j
dos y Corea, el Japdn nunca aa hubiera
atrevido qaitar & Corea el ultimo veati
gio de au iodependencia.
Una peraonalidad coreana dijo hace
poco en no diaenreo:
Si el go bierno de los Ettados Unidoa
ae hubiera acordado da qae no podia des
i : i -j j t ..
tiuiiBo ia luuepouatmcia ae naeacra tie
rra, aegda el tratado de 1882 entre
sqaella repdblica y Corea, loa japoneaea
no ae habieran atrevido meterae aqol
con halagadoraa promeaaa para arreba arreba-tamos
tamos arreba-tamos la iodependencia del pala qae
tanto amamoa
1 Si loa Eatadoa Unidoa, en vez de deiar
6 loa japoneaea hacer lo que quiaieron con
Corea, hobieran tucho on tratado 6 ha habieran
bieran habieran exijido al Jap6n qae conaervara
naettra iodependencia, loa japoneaea no ae
nabieraa strevido a arrebatsrcoala v aolo
taadrfamoa ahora bu protectors do".
JLoa coreanoa trataron de evitar aua loa
Eetadoa Unidoa dejaran & Jap6n en com'
pleta libartad de quedarae con Corea, y
eato ae prueba por la ccmanicacidn qua
envi6 Pekchai Baon, miniatro coreano de
BBuntos extranjeroB, al aecretario Root,
unoa diaa antes de ce!ebrarae la cocferen
cia de la paz rasa japoneaa.
La coma&icacion decfa:
"Al honorable Elihu Root, aecretario
de Eatado. Eatadoa Unidos.
'Su majeatad el emperador de Corea.
me ha ordenado llame la atencifin por au
conaucto ai presidents Rooievelt acerca
de lo aiguiente:
"En el ifb 1882 naeatroa gobiernos en
traron en an mdtao tratado de paz, co'
mercial y de navegacifin. La segunda
clfiuaula del primer artlculo de dicho tra'
tado dice:
' Si una nacidn eualquiera trata opresiva
6 injualamente & uno de los gobiernoa (Ea (Eatadoa
tadoa (Eatadoa Unidoa y Corea). el otro ejercerd su
infiueneia y buenos oficioa aobre la nacidn
opresora
"Nueatro gobierno Be ve forzsdo fhora
& ioforinar & eaa gobierno, que noaotros
BOmos trstades cpreaivamente por el go
I I 1 1 T
Dieroo y ei puemo ae eiapoa y que ape; a
moa al Preaidente de loa Eatados UniJca
y 4 an gobierno para q. de acuerdo con A
citado articulo del tratado de 1882, ejerza
aua buenoi cnaoa con el Japoa par a hacer
an arreg o satiunctono
"lioa actos del gobierno y del pueblo
aponea de que nos quejamos y acerca de
iob cualea aeaeamoa llamar aa atancion,
pueden ciaamcarae como aien?:
lo. JNca naa enviado 4 6 5 de lea peo
rea oficialea y los han paeato en el coder.
Jiatoa ae nan apoderado de todos loa de de-paitamentoa
paitamentoa de-paitamentoa de goburno,oprimiendo de eaa
maoera al emperador y a aua oncialea
"x Man inter venido en actos de on
cialei de juiticia coreanoa, de manera qae
no paeaen nicer aa traban normalmenta.
tie nan apoderado de Ia poacfa y tratan
caaoB civiles y criminalea, pero ai ea on
adbdito j aponea el qae cfande i an corea
no, no BOiameEt) Jo deian am caatigo aino
que ac cretamente lo amman para qae con
ticdj".
3j. Cuando se intents reformar el
aiitama de monedaa de Corea, no odmero
de coreanca ofreci6 al gobierno ua pr6at
mo de tree millones de yena para loa giatos
de las rt forms a, pero el miciatro japonea
en Corea, prohibi6 la aceptaci6n de eae
dinero, y cbligo al gobierno coreano &
aceptar an prettamo eel gobierno japonea
por ia cantidad antes dicha. Algda tiem
po deapaes ananciaron otro cambio de mo
nedas y preaentaron ana exactamente ieual
a ia antigaa, pero exigieron el trea por
ctento en el cargo de la nneva moneda
por Ia viejs, teniendo de eaa manera una
gnancia cooaidsrable, mientraa el pueblo
coreano svt 10 ana gran perdida
"4x Caando la guerra rnao japoneaa
estos exijieron de noaotros el libra permiao
de traoaportar aua tropaa al aitio de la eae'
rra, y ea recompensa de esto han acusrta
Iado miles de soldados en diatintos diatri
tos y nos han fjrzado i ceder miles de
acres de terreco por los cualea ni el go
bierno m el pueblo de Corea, reciben mn
gfinpago".
' ox Nob han qnitado dos aervicioa de
dad.
Lopez Diaz Buateh El capitln da la
policfa insular sefior Ernesto Lopes Diaz
paa' a'gdn tiempo en eata ciadad y le
acob. ia diBtingaida atnara Xsabel
Boatet batman. May conocidos en eata
scciedad mi donde tianen la mayor y min
juata eabmacioa los diaticgaidos esposos,
r so'ta may grata aa visit a Ia ciadad.
j$ien venues y qua aca .por macho
. B3SIFSS.

LA OA

Raada la aombra al mar ea precipita;
Surge la aurora en el con fin da oriente
Y de mi Patria en la aerena frenta
El beao matinal tibiopalpital
Y de eaa loz & laa cariciaa bellas
Miro. banders, que al eanacio arroiaa
Lss Uamaradas de tas frasjas rojas
el vivaz reeplsndor de tos eatrellaa.
No vengo yo coal tfmido colono
Qae por innoble adalacifin se hamilla
A dbblar tembloroao la rodilla -Jimla
doblada acta el fa'gor del trono;
Mar. . te miro, handera. aatiafecho
Da que en lta torrea de mi Patria vibrea,
forque area tu la enatCa de loa hbres
Y la icaigaia gorioaa del derecho.
Bien sabe Dioa qae ind6mito y altivo
juchado hubiera en deaigaal pelea
'ara obtener por tinica nreaea
La independencia de mi hrgar nativo,
Y qae del globo en la perenne carta
Leyera el mundc ; "rctas bob cadenas
Es por au genio y tu saber, Atenas,
or so teaon y aa bravura, Eaparta."
Pero avaro el deatino,
De la tierra iofd'iz de mia amorea,
flizo no mia que an bdearo de florea
Abandon a io en an pjfi6n mariao.
Y per rado misterio de la saerte
'revalecen el dolo la inintticia
Y el dbil qaeda uncido & la codicia
Y & la ambici6n inicua del maa fuerte.
QaiSa i la ant'gua H6Iade redime?
Qain & Polonia trianfadora ha viatc?
Bi hata la tierra en qae Barjiera el Crist o
Bajo la corva cimitarra gimel 1
Y no ea aiempre, no ea aiempre ajena
fnlanta
vr
La qae provoca el ommoao ciams:
ua que en el seno de la Patria miama
rot eapoctineo impciao ae levanta.
Mir ad, mirad el tritte fataliamo
De eaoB pueblos de America que an dia
JS-n eapantoaa y trfiaca porfia
Norma faeron de ardor y patriotiamc!
Al eonar el clarfn da la virtaria i
Al6ae ya fttfdica y tremenda
la tana audaz de la civil contienda,
Eclipaando los timbres de la gloria,
Y qu6 regifin mia eanlendecte v eraodtl
May arrib. rozando el flrmamento
El re'gio c6ndor, vencedor del viento:
Abajo el dorao coloaal del Ande.
Mia abajo, en el borde de Iob monies.
I a iofiaita Uanora
Que 4 la mirada at6nita figura
Tranquilo mar ain lindes ni horirontes.
V 1-.
Nobles puebloa de rara inteligencia
SametidoB por faerza Ja obediencia
Da egoiitaa va'gares mandarines.
PERSIGUItJBOJL JUEGO
9 ss alsga si se trata d3"pskr
sin toes", pero se persigsseel
juego en el Terdsnlsin de Nue Nueva
va Nueva York.
Ccp'lsliij da li pollcli tlsnnncIaiSa j uixit
EacargadoB y duellos de caaas de juego
en el Jlamado nuevo "Tenderloin" (un
barrio de la ciadad de Naeva York) fue fueron
ron fueron poaeides de pgnico ayer, cuando leye leye-ron
ron leye-ron que dutflis de propiedadas ae han
combiuado para cb igar laa aatoridades,
& deatroir loa titioB dedicadca al vicio 6
compelerloa al cumplimiento de Ia ley.
Ddapu6i de lo qae diji el '-Herald" del
aiatema bajo el cual pareca renacer el vi
cio en a'gana secci6n del 15x diatrito,
hubo naa demoatraci6n de actividad entre
los deteetivea del precinto de la, cslle 68
Oaatf ; y en los aitioa en donde se hicieron
lu AhfArvacionei haha U miivnr vinfnAn
Cases de jaegos de las mas bdlla cate-1
goria, en donde negros y blancoa juegan I
centavca y n.haa y en dosde pal eaa y aaal aaal-tos
tos aaal-tos ocarren diariamente, eataban llenas de
jugadores, y Iob dutfio5-, al parecer, no
temian aer mole at a do a por la poiida.
DafcQjs de eatas caaaa en algunaa callea
al Oeata de Broedway, entre las 64 y 70,
ain embargo, ae iatereaarcn ma's en la pa pa-b.icidad
b.icidad pa-b.icidad que se le ha dado t tu negocio y
ae admitieron peraonaa como aanaimenta.
PeraoaaB que entendfan todc lo rtfsrenta i
esto, ioclayendo & cccheros, dicen qae se
ha regaio la octicias por todas partes y
qae Be saspenderan laa caaaa dejucgos por
unoa diaa, haata que paae la tormenta.
Aunque se ha negado que se de cierta
ta'g afoa y postal qae marchabin perfec perfec-tamenta
tamenta perfec-tamenta coando estaban en naestro poder
y qae ahora se encaentran en an eitado
de deaorden completo".
"Ademas de lo dicho arriba es impesi
ble relatar el cdmero de medios da que
los japonetea se han valido para arreba
tamos noeatra indepesdencia".
"No hemoB hecho nada ma's que citar
algunca detalles, para demcstrar la injaata
y opresiva manera como nos tratan el go
bierno y el pueblo jepenea".
(A1 final da la guerra chino japoneaa
nos vimca cbligado 4 apelax & ese gofcier gofcier-(E.
(E. gofcier-(E. U.) y por bus buenos cficioa la pas da
Corea qaed6 asegarada en aqaalla 6poca.
De eaa miama manera llamamoB hoy la
ataaciSn del gobierno da los Eatados Uni
dos pot segonda vez y eeparamoa que eaa
gobierno ejerza sas baencs cfioios con Ja
p6n j se nos hega jaaticia dejandonos, co'
nit 1 mt-rm vm lTM.tra lnflp5TlaTm-

fJ DERfl.

La Patria ea 1 Libertad.
Ea que los tacas mirtirea qua vieron
Bcto aa altar, viblados ana hogares,
El Mane,iThesel, JF hares,
Sobra el flesiln sangriento trascribieron?
Es que eaa maldicidn que en la impo'
j.j (tencia
Lanz6 el indio aia patria ni esperanza
Fue nn anatemalbiblico qae alcacza
A. la nueva impoluta deacendencia?
Cfilmesa ya lavengadora aafia
De loa airadoa manes
Bi es verdad qae est a laches de titanes
"Crfmea fueron del tiempo, n6 de Ea
j (paW (1)
Jamfis, ni en horaa da prcfando daelo
Y amarga decepcifin mi lira in quiet a
Fulmin6 ea el lecgaaje del poeta
Ni an solo egravio hacia el hiapano Buelo.
No puede no rargarse de la hiatoria
La pfigioa qae reza j
Bu valor, aa pojanza, an graudeza
Y el eaplendor de au panada historia.
A quel fiat Inx potante y aoberano
Da bu andacie, so genio y bu heroismo
Que hizo Burgir del fondo del abiamo
El aaombro del mundo americano.
'. i : I
.Ella le di6 au religion, bub leyes,
Le inculc6 bos njas tradiciones
Y al eafaetzo tenaz de bos legionea
Lo Bometid al mandtt) de bob reyea.
Mas ah! encerrada en el recinto ettrecho
De bob recnerdos de paaadoa diaa
Qaiao con sangre ahegar las rebeldias
Engendradas al grito del derecho.
Y la qae fija icm6vil la mirada,
Tan solo atrfia y aa progreao inmola
Pronto ae encnentra en el aendero aola,
Cual la mojer de .Let, pettificada
: i i
Da incontestable arcano
Los decretoa prcfandos
Arrancaron el cetro de doa mandoB
De au cansada mano,
Y deadeCada y pobre y deavalida
La Deidad de mis intimos amores
Fae, coronada de amarillaa fiores
Como una erclava, en el bazar vendidal
Mas ah!, may pronto el eco fanerario
TrocCee en grito de esparanza y gloria -Por
qae iba 6 ver at6nita la hiatoria
"Burgir la redencion sin el Calvario" (2)
Por que erea to, bandera, la que arrejas
Bobre sua formaa Uoguidaa y bellas
El vivaz reaplandor de tua eatrellaa
Y tas flstsntes Uamaradas rojas.
! j
Tu, que en to patria, en ardorosa jaata
Foists de heroicoa puebloa eatandarte
Bera aqaf tambi6a el balaarte
Dj la anhelada libertad auguata'
R. del VALLE.
(1) Quintana. i
(2) Oautier Benitez.
Ua fciiso m!go.
Ha regreaado de bu patria, Sac to Do Do-miogo,
miogo, Do-miogo, don Francisco; Dettgen, quien en
ctra temporada aua reaidiera en eata isla7
.captdaenomerosas aimpatlaa por au snlta-
ra exqamta. j
Ea eeta eaaa cuenta con amigos qua le
desean muchaa BatfefaccioceB en eite pala.
pr'cteccidn & los encargadoa de caaas de
juego y & ctros violadores de la ley, per per-acnaa
acnaa per-acnaa que catSn en coctatto con lea juga jugadores,
dores, jugadores, admiten que el negocio puede ae
goir adelante ai se vieran ciertas peiaonaa
La identificaci6n de eaaa peraonas no ae
cree abandonada y ee di;e ea el diatrito
que serfan deacubiartaa si se hace ana
bnena inveatigacifin.
Hace maa de doa afija, cuando el rift
roft dal "Tenderloin" de Broadway, ae
trvalado & la calle 66, la conducta de loa
padres paalea, provocd ana limpieza de
eatas caiaa en la vecindad.
Para eaaa poca, ae averigu6 que la
poiicia y ciertos politiccs ae entendieran.
Cuando ee acabcV la batalla de Iob padres
paulea, al poco tiempo, volvieron ctra vez
laa caaaa con maa libertad que al princapio.
No se necaaita nada ma's que nna es
carai6n por la colonia negra qae compone
parte del distrito 1&, para cbsarvar que
los dutfiOB da casas no temen nada 4 la
policfa, y no obssrvan la ley da cerrar i
la ana cia la madrogada.
Eq todas las manzanas de casas del ai aitio
tio aitio llamado colonia negra, hay lugarea en
donde los jugadores estran sin dificaltad
alguna.
Cextaaarei da escs logares fl irecen con
conocimiento da policfas, y no son sola'
menta ilagalcs, aino peligroaos.
En el mismo diatrito haj cafes en donde
mujares y hombrea, negros y blancoa, pa pa-Bin
Bin pa-Bin la noche bebiendo hasta Ia las del
dla. i s
El capitin James J. Fabrill del distxito
da la ctl e 68 Oatte, neg5 que los detee deteetivea
tivea deteetivea den protBcci6n & eatM lugarea.
"Yo qaiero dar a entender dice dice-qua
qua dice-qua si alguno eats vendlenda protecci6n i
estos lugarea, es sin milconociiF Jto."
'Yo digo que en mi precinto no exiaten
tales lagarea; bibfa algunca y acabe con
ellcs tan pronto como lo sape."
Ba la pregant6 "si en el caao de qae
hubiera algda aitio da eaos en su dittrito
lo cerrarfa. f A lo que el reapondi6.
" "Lea cerrarfa enssgaida, d'gme donde
estia eaaa casas y seran cerradas inme"
diatamenta."
SEPISE,
Qae ao publlcaraos eomuBlcados slB qss
fan paatlos ror addaatade.
. Gala tats F&lacras se ctnaUa por una II II-t
t II-t a la irss t1 Cics csstiTos.
sla sa Mszs 9 yc3 eta cxil;j23i

la cnzA de uniior.i-
bre en0ronx.
Ht6 a VMm filler
y la golpso cruslfnente.
"Cfzi Ud. sa tflcsrit" sfljo tl lionibrr.'liri illi
ea tnfi mit pa una csfsnlta ii ere ea
il c!Sa
Eatin cazando & un hombre en la sac sac-ci6a
ci6a sac-ci6a Van Neat, del barrio de Bronx en
New York; y & la cabeza de los cazadorea
est 4 William Buhl er, un plomero qua vi viva
va viva en la ayenida da Beason, numero 349.
SacspoBaMianie.de 18 afios de edad,
yace en sa' hrgar con an gran cardenal
en un lado de la cara y con mar eaa axulea
de dedos en bo gargacta.
Eatas aoa las huellaa de an atentado de
qae fa vfctima hace poco.
Atada y amordazada, la j6ven mujer

eatavo en poder de Ba captor, debiendo aa
libartad & la preset cia, cerca de allf, de
unoB machaches que llevaban dos perroa.
Una tade, entre 3 y 5. talio la atfiora
Buh'er por la parte da detras da sa casa,
con objeto de reccjer unos trozos de Iefia,
en on boeque cercano. -En
media hora recogi6 la le&a neceaa-
riayla atd con un cordel. Al bajarae
para echarefl el hs z al hembro, un hombre
qae eataba eecondido detrta de unos rbo
lei aalt6 scbre ells, y apretandola por el
cnello le dijc :
JJeme nated in dinero.
Yo no tergo dinero dijo Mrs. Buh.
ler, gritando tan fuerte como se lo permi permi-tfan
tfan permi-tfan los brazes del hombre alrededor de
sa caello.
Enttaces le d!6 an golpe en la cara con
el pofio, y le pueo las manos en la boca
para impedir que gritara.
JNotando el aaaltanta qae la mujer
tenia ana cadenita de oro, se la arranc6 de
an tir6a. Mrs. Bahler aprovecb.6 la oca oca-sida
sida oca-sida para gritar, y el bandido la golped
varias veces con el pofio, dicindola qe
aino callaba, le coitaria la garganta.
illa lucho deaeaperadamente, pero el
hombre la echfial auelo y ponieadole ana
rodilla en el pecho, le atS los pies y las
manos con la caerda qae ella ua6 para el
hsz de ltfi a.
EntCnces la amor da 16 con an pt&aelo.
Una pattida de' muchachoa paaaba per
allf con dos perroa, y les ladridos de stca
atemorizaron al ladrfin que aaltfi & an la la-do
do la-do y dijo:
Si nated se levacta antes de qae yo
me yay, volveifi. Un compaflero me eats
esperando, y debo irmr; pero ai aa mueve,
la ma tar 6 6 le hare" algo peer qae matarla.
Y se fu6 corriendc.
Mrs. Buh'er se rod6 hacia ua firbol, y
en la corteza de eata comem6 arfrctar la
caerda qae le ataba las manes.
Ella no sabe cnanto tiempo eatavo aef,
pero antes de romper la caerda se htbfa
raapado la piel de laa manos con la ccrte ccrte-za
za ccrte-za del rbcl.
Al fin ccnaigui6 deaatarae laa manes y
entdnces se liberty de las demaB atadaras.
No teniendo faersas para ponerae en
pi6, sa arraatr6 haata Ba caaa, ea donde aa
madre la acxi'io y did la vez de alarma
entre iob vecinoa.
Ea poco tifmpo una partida de pai aics
a la cabeza Mr. Buhler y gun do por va
rios perroa salifi & lacaza del hombre.
BOARD OF L1EBICM EXU1IKERS OF
PORTO-RiCO.
Fxioieass pin mHicss, prictleisfii, ccmidra
Das i nursss el irirtss prlmiro da O.ta
ore it 1907.
De co. formidad con la Seeeidn segunda
de la ley qae rige eate Board, ae convoca &
rxamenea a lea aapirastes que deaeen ob
tener liaencias para poder practicar le
galmeote, en Puerto Kico, caaleaqaiera de
laa prcfar.ones arriba mencionadas.
Para tener derecho a la admision de
examenes, 'son requisitoa indiapeni ablet:
lo. Presenter en la Becretana de eate
Board, antes del 30 del mes en carso,
ana solicited jarada ante juez d ctra au
tori dad judicial.
2x Los medicos preaentaran el titulo
6 diploma original de la Univeraidad 6
Eacuela de donde procedan y pagaran
$15 00 en Tesoreris.
3x Los aspirantes i licencias para
practicar caaletqaiera de las otras profe profe-siones,
siones, profe-siones, presents ran junto con la aolicitud,
un certificado tambifin jarado, del mfiiico
del Hospital 6 Clinica donde habieae he'
cho su prlctica por un peri6do no menos
de dos afios. Pagaran por derecho de
examenes j licencias: los Fracticantes
$10.00; Comadronas y Norses, $8 00.
Lu solicitudet seran heebas segdnel
modulo ex'stentea en Sacretarla i donde
pueden pedirse, lo mismo que eualquiera
ctro leforme relaciocado con dichoi ex
menes. Sacretarfa del Board de Miicos
Fxaminsdorea. Apart i do 712, Ban Jaan
Puerto Rico. TeleTra 314. 15 v. a.
VICE CKSl'UH Um EN VIEQUES. P- R
Por cnanto habiendo fsllecido ea esta
iala sin otorgar dipcsici6n tsstamentarla
el sabdito daca Emilio Andoza Gallao,
aa haca pdblico por medio del preterite
edicto qua sa ioaertarfi en dos da los periS
dicos de mayor cdrcnladon qua se editan
en Ban Juan ruerta iiico para q los que re
crean herederos del aludido Emilio Anduaa
Gallac, asf como sus screedorea, preaenten
denbo del tlrmino da CUARENTA
DIA8 ea esto VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, los docomestos debi
damente legalisadcs, juatificitavos del de
racho qae les asiata. Vieques, Puerto Ei
co l.da Beptiembre de 1907. F. Dutsil
Vice i Consul Daa. 40 t. b.
Ea c teprsi cs veasi pipu cm pt

Dividend
J. T. S1LVA BANKING &

San Juan, 14th September 1907.
At general meeting of the Stockholders held this day a diyidind of 99 per share
was declared for the Fiscal year ending June oOtb 1907, ;
FR. SCHOMBURG.
UILCXORAXD SECRETARY.
Aviso sobre Dividendos
J. T. SILVA BANKING & COMERCIAL COMPANY
San Juan, 14 Septiembre 1907.
En Junta General de Accionistas eelcbrado hoy fue acordado pagar un dividnJj
de 9 por acciou, correspondiente al ejercicio termiuado en 30 de Junio 1907.
FR. SCHOMBURG.
DIRKRTOR SFA RETARIO

mm

$1,125 DE
PARA EL 29 DE

CSiiiMPIOlTii.TO.

ESCAPE
DISTANCIA
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
Mil metros
Doa vuelta
Una m'lla
PREMIOS
$ 75
S 100
$ 125
$ 150
$ 175

NOTA: Condioiones del Campeonato Ilipico Pucrtoniqueno.
Si corriesen tres caballos 6 mas el premio se dividira de eate niodo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio $350. Segundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividira el premio en la forma aiguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premio 125.
Si eolamente se presentase un cabal lo y se ganara la copa por hacer el record ea
dos minutos y un segundo 6 menos, se le dara tambien los 8500. Si no haca el
record de dos minutos y un segundo no tendrd premio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Dircctiva se hace saber a todos los duefios de caballos
que, toda solicitud debera estar acompanada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues sin este requisite uo aer4 ten id a en
considerarion.
Otro acuerdo. Es de inipresindible necesidad, que en los dfas de carreras, eatt
todos los caballos, sin e.vceptuar ninguno, en las jaulaa debajo del Hip6drom'A
a la 1 p. m. & fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez lleno este requisite, los duenos 6 sus encargados, deberSn hacer que loa
caballos sean ensillados media hora antes del turno que le corresponds n cad
carrera.
En las carreras de dos vueltas tomar&n parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando diez Libia
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7J libras de Handicap.
Las insci'ipcionps se cerramn el Martes 21 k las 5 p, m. en
la ofkina del Sr. Vice-presidente Don .R. Fabian, "La Bayaino

nesa

Vino fortificante, digesttvo, t6nico. reconstituyente, da aabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-glnosos
glnosos ferru-glnosos y las quinas. Conservado por el zneitodo de 1. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, jdvenes y a los minos.
avioo nuv irnponTAMTE. a anico vino autentico
da S. RAPHAEL, el solo qua tlana el derecho de llamarse asl, ei
solo oue es legltimo y de que se hace mencidn en el formularto del
Prof esor BOU CHARD AT es el de Mrt CLEMENT y C' de Valence
(Drdme, Francla). Cada Botella lieu a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un medallon anunciando el"CLETEAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstflcaclones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C"

A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenle da
fabricantes americanos.

Esnecialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa ferrean, automOvilra,

maquinas de escribir y de coBer, muebles, aecesorios para la agricultura, eaoopetaa,
aceitea lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, blcioleata, efectoa de

eacritorioB, etc.

Be Blrven ordenes, cubranao ana moaica common eoore ei vaior ae ia ractara.
23 BRDIB.YAY HEV-YQBX.

f pglAiSnlAG UAdc V1LAJU1GA

j LvMur AGUAds VilAJO 1 OA

pSggSSa AGU
CURAELMAl
OE PIEDRA
CALCULOS
DEL HI

aootamiewo AGUA 02 VitAtSOIOA

PfOA99 BS TODAS LA

Affcstee ffeBMaleea
P. POUT Y nCRIJAno, Can loea

Los
Se vex
J
e a "?AW B.AZAR" Dfi PEDRO

Notices
COMERCIAL COMPANY.

de SAW J
PREMIOS
SEPTIEMBRE, 1907.

U

CABALLOS QUE XO II AN CORRIDO EX HIPODROlfO
del primer cuadro
del seguudo cuadro
del tercer cuadro
id

$ 500 CABALLOS Q HA VAN t'ORRIPOOKO EN HIPODROM

La Directiva.
ALVARADO.

AGUA os VILAJOSa A

A D s VI LA S 0 1 0 A

AGUADsVILAtliOA

SS& AGUAcaVILUUIGA I

TAWkCt AS T COIMAOOB P IA ft. j

UEITlOSTYLEYTIDfllTS

PIANOLAS
Y
PIANOS-PIAXOLAS.
mejorea in strum en tos de au clase.
Pianolas : desde 225 a 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 a $1,500.
den de contado v a plazos-.continuaa exietenciis
GIUbTI, FORTALEZA 27, Bab Jci9

i
f

7
il
i i
If
f-
A'
v f
1.

J



Entered the Post Ofice at San Juan P-Ii
a seoond class matter July 1900.

la Cc.frcs;:nf::3'.3 Psiit3 Rica.
tllVZl ll lTilZKTJX 11 TO U ISLI.
Por medio da lot Agentei un ntimero.. $ 0-03
Olreota: Un Trlmeatre oro $8-25
Un Semeatre ..$4-5rj
Un afio por adelantado $ 8-03
n Exterior. Un auo oro $ 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interlno.
EL PAN m PUERTA
d6 Tierra.
Hay bIH cuatfras csntiguas a. casas
Let TidnCt di li cslli ill Palijo", piden ir&j
De nuestro corr espousal).
Septiembra 20. Llamamot la atencifin
de loa darfioa de ta hones, y tsmbien de
los iospectores d sanidad, & anos para
qua burquen loa medios qne & in alcance
esten para la mejor preparaci6n da la ma mala!
la! mala! puss trabajando dicho pan con buana
haiina. no vemos por que" deba salir tan
negra la masa y la coceifn tan' pesim; y &
la sanidad, para qua si elloa no aa enmien enmien-dan,
dan, enmien-dan, loa obligaen Ya bastanta ha calla calla-do
do calla-do esta aofrido veciadario.
Llama moa tambien la atenci6n de
qoien correaponda para qua ae probiba
colocar loa carroa i orillaa de la calla per
n aaeciendo asf de nn dia para otro, pnei
tato deadica macho.
Ha aido acogtda con agrado en eete
barrio la deaignaci6n para el sab-puesto
de la policfa ioanlar, del activo cabo stfior
Sit 1 valor Lopea. JSoactroa tambien noa
alegramoa.
a Loa vecinoB de la calla de Pelayo, noa
di en Uamemoi la atenciSn al honorable
alcalde de San Joan, para qne aa digne
mandar & inttalar doa focoa de lnz elgctri
oa despues de la via del ferrocarrii. Ba Bailor
ilor Bailor alcalde, luz, luz j luz para eeos bue bue-noa
noa bue-noa vecinoa
L'amamoB la atencifii dal inapector
nuest o amigo B(&)r Jnan Toms & fia de
que estudie el modo de arreglar el asutito
de laacaadraa enelta burio; qua ha
cuadraa contigaas & caaaa de vivienda.
Esperantos aer oidoa por el activo fan fan-donatio,
donatio, fan-donatio, qaa tan baanoa aervicioa eat
preiftndo.
-S nor alcalde: el paseo de "Covadon "Covadon-ga"
ga" "Covadon-ga" necea-ta desyerbo. Estfi may verde.
Esta barrio aa encuentra prospero.
Hay macho trabsjo. Hay aqpi custro f f-bricas
bricas f-bricas en laa cualea em pi Sans a infinidad
de hombrea y mnjerea, qae gsnan el pan
con andor de aa frente.
Aooche permaiecid alganoa inatantea
& obacnraa esta barrio
6R4N CCM21ERT0-
El domiogo dara on coacierto suma suma-mente
mente suma-mente iotereaaite en la plaia Baldorioti,
la banda de la Policfa Insular.
Laa pieiaa aon todaa eacrjidaa y de reco
nocida importance universal: "L' Alta'
aienne (auite ndm, 2) del maestro Bizet;
music francesf, y que encierra bsllezjs
propial de la inspiraci6n del antor de la
Carmen. "La Feria", cfiitbre, por au mu
aica descriptive, del maestro Lacome.
Lta bailablea de Gioconda del maestro
Poucielli. FinsJmaote y pax a satitfa ci5n
del publico de Sin Jaan, loa c6 ebrei cow
plet de la Gatita blancr," qaa tan popu popular
lar popular ea son hoy y de rigurosa actualidad.
Con an programs como eat, no ae
deja aeotir la falta del ta&tro ni da nicguo
otro eipecticulo.
Artistas para Venezuela.
En el vapor "Caracas" em bar can hoy
pin Veneauela la notable tiple stfnra
Blanca Matras y el maestro Gastavo M
da Campoa.
La senora Matras ea una verdadera
artiata en toda la extensi6i de la palabra
Canfa may a fin ads man te, le aobra gusto y
nbe lortear laa dificultadca qae el exceeo
de tn bajo le ocasiona. Ha ha ho en Ban
Juan, toda la ttmporada, ain deacanaar,
La he moa oido, noche tra noche, cantando
couplets r mas couplets, ain demoatrar au
deasgrado, no obitante que ae la compren
di i el caniaccio, la fitiga de tanta la
bor.
r- m mm m
iO ia parte dramatica, oigamoaio con
f anqucz ea donde raya & envidiab'e al
tnra tsn it tang eta srt'Sta.
Ka "La Trapera" como en "La Cuns,"
en "i1 eatucha de monema coma en
Knido de Crmpacas," no re puade podir
man
ju eve Duen viaje ia ai'.tiDgmda can
ttctp, yiepa qua en iue:to Rico deja
amigoa y admiradorea que recordaran
aiempre ccn guato la labor da una artiata
qae deaempefia admird b!emente au papel
ain deacetdfr a Ja checarretfa, aacando
tdoelfartido potib'e adn en Ibb cbraa,
o mo "El pnflao de roaaa",en que hizo un
papel irfinitsmenta icferior & aua notables
focnltadea.
Qae obtenga en Carats mayor Ixilo,
ai ci b ", qa? ?! qa obtavo, may merecida
mac to, en eta capital.
N;;:vi oficina-
Hemoa recibilo uoa e'reaar da loa aa-
Cores J L.6pcz Bicardfi y Kam6n H. Bo
drfgaez Florev, partkipttndonoa haber ea
tabtecido una ifi ioa en la calla de Ban
JcaS 12 y medio, a tea con el fia de dedi
car ae a asuctoa judicialea, comercialea 6
induttrialea, 8grfr-.o!i, barcarios, de ad
mini-.traci6n etc., en Ban Jaan 6 en coal
quier otra poblacidn de la isJa. Dada la
ccmpetencia da loa ec flares qae ae encuen
tran en esa tficina, ea ella gmntfa para
el pitblico. DjB8molcs el mtjor (xito en
oi propd'toi.
El Ayantamiento de esta ciudad en au
eai6n da anochi aprotd uca brdeoanza
p vra la adquiaicifin de cameato con deetioo
t obraa ptiblicaB municipalea.
De'aacionea ocurridaa ayer, Alfredo
Falba fiatno, Alice Albert! Brum, Nar
ciio AndJoo Eica'er. Elena Gandla Cor
dova t Inoccnclo Divila BanUna.

EMELCOnSEJO

JEGUTiVO.
Se divMa el Ccnsejo y csiatro nstivos
vstan en un ssatida y los otros
csiatro censejeros en otro,
El sinsr km hsca pmwU qua sti Oepirti Oepirti-cisnta
cisnta Oepirti-cisnta "d b3 sr tratada con li mUmi
css!fsrac!6a atte Igs
A las trei p. m. estin en el ssl6n del
Corsejo Ejecalivo loa at fi area G roomer' y
Uisz Navarro. Luego llegan del Valle
(que preside pro tempore') Feuille, Gra
hame, Dtxtar, Barboaa y Accfi.
El Attorney dice al repreaentanta de
"La Ccr respondentia" que "en el aaunto
de fertocarrilea no vendrfi tain al Cooaajo.
Que ird direelamente & lot tribunates de
jvslicia."
Mr. Bor da ae ve en el publico y ettl
hoy may callado. Hace a-'gaaca "teI6gra "teI6gra-foa
foa "teI6gra-foa ain hilo" con loa const jaroa y ie aiecta
cerca de la barandiila qne aepara & ccnee
jerca y al publico.
A las 3 y 10 en eesi6n. El aecretario
iotrprete B'.fior Castro tiene cattrro.
El attorney general aolicita qua la de
B?goaciCn hacha por el gobernador Poit,
en fftvor del a, fur J, H. Brcwa, para
miembro del Board de la biblioteca iniu iniu-lar,
lar, iniu-lar, qaede diferida para tratarse en la
p:6xima aeai6n del Consejo. Aprobado.
El attorney envfa papelitos & Diaz Na Navarro
varro Navarro miectraa Mr. Dtxter eitadia el "ca "calendar
lendar "calendar io" y Grahame estfi prcfandamente
penaativo.
El attorney ganeral acuaa -recibo del
envio de loa documentoa qae le htn sido
remitidoa por la preaidancia del Conscjo
refarente la actitud da la "American K.
C. en el aaunto tarifas" de 'forrocarrilea.
Qae ae ocnparS con todo detecimianto del
aaucto.
Be d& lectura & an in forma referenta &
adqnisicin de terrenoi en "Culebra" y
ppgo da honorarios al Notario sefior Sal Salvador
vador Salvador Saau. El vendador ea don Enrique
Romero Arce.
Icforma el attorney qae hsca ms de
an aQo aa le refiri6 eae aaunto y en todo
ese tiempo no pndo ultimar.'o por no en en-con
con en-con trar un Nctario qae ae preatara & it &
' Culebra" & hacer la eacritura & nn mS
dico precio, puea huJo qoien pidi6 $200
Qae el BFfior Bum setrsaladfi a'lf hizo la
eacritura, coateandose aua gaatoa y perma perma-neciendo
neciendo perma-neciendo 4 diaa en aquella is'a, por lo que
eatima ae le debenpegar $50 por au tra trabsjo.
bsjo. trabsjo. "Explica timbin el atfiar Feuille
que el aludido Notario le dejd eucomenda eucomenda-do
do eucomenda-do fijaaa el pjgo de honorarioB qae creyese
jati.
Jil aefi-r Diet JNavarro dice que tamen
do en cuenta el tras ado del be Gar Saau a
la isla de "Culebra" y sobre todo el haber
parmanecido allf 4 dias, deba abonfirsele
mayor cantidad por au trabsjo. Qaa pro propone
pone propone ae fije en $100.
Er attorney replica que preciaamante el
aeCor Buau ha psaado en "Culebra" el
mfjor tiempo, divirtieudose mucho y eiac eiac-do
do eiac-do muy stand ido por loa tfkia'ei que alii
reaiden, que le enseBa'-on lo mSa notable de
esa iala, de la cual ea el Ccnsejo Ejecutivo
adminiatrdor.
A vctir. Be muestran partidarioa de
1cm $100 propvestoa' por el eeBor Diaz
Navarro los seBores Acufis, Barboaa, del
Valle y el proponente. En contra loa
atn?rea Dexter, Fauille, Grahama y Groo Groo-me.
me. Groo-me. Empata y por tanto deaschada la
mcc!6a quedando el pago al sifior Saau
en $50.
Un "toro." Aaunto nombramieoto de
un empleado para hacer la estadfrtica de
la vacanaci6a Gnayams. El itfjrme
de la comii6a de Hacienda del Cor.ee jo
dice qae no paede reaotver la solicitud
hatha por el director de Bicidad, Caridad
y Fruionet, por no contener eeta laa ann
cientea explicacionea. El sen or Feuille
pide el expediente respecto del aaunto y ae
pone a examinario. x
El aefior Acufia, director del Departs
mento, piae Be lea ia comumcacion & qne
hace reforencia el lnforme de la Comisidn,
oe Boiicua autorizacion para nombrar un
emplf ado para llevar & tfecto la estadlsti
ca general de la vacunacifin que ae tfdctde
en tl diatrito de Gaayama, con aueldo de
$50. Be hace conetar en la refarida co
municEci6n qae el director de sanidad ha
hecho economlaa de $500 para efdetaar la
refenda vacuGgcion.
De eato reauHa que no hay recargo y
que por el contrario el aervicio bo harfi
con toda economfs.
ii aenor Acnna naca uoa oomera ex
plicaci6n del caao y dice que "loa vacona
dorea nombradoa para Gaayama, tendran
an Balario de $3 diaries, pero hacieadose
elloa todoa bob gaatoa de traa'ado asi como
les da estadfatica de cada uno, ea decir, que
ei eBcnniente que eiios empieen para que
lea tome laa notaa neceaums para produeir
despues al Departamento el io forme deta
llado de bu trabejo,- han da pgarlo de eaa
asigaacion. lero anora se trata de una
ccsa diatiata. Una ettadfstica ganeral de!
trabsjo que ae realica en Guayama, ha
de haceree deepnej en Ia direccion del De
partamento para dar cuenta con ella al
goberr a lor. Eso estS dicho en Ia comu-
nicacion del Djpertamonto al Conrejo j
yo no puado ex plicsrme que otras aclara
cionea ha meneater la comia:6n de Ha
cienda para infjrmar respect 3 & lo aolici
tado."
"Hay coaas qua solo neceaitan enanoiar
ae para comprenderae. Hace poco que el
aifijr ettorney general pidi6 autorizacifin
para utilizar an empleado temporero en el
arrrg'o de bo archivo, cuyo empleado
coataba $100; y el Attorney no tuvo qua
dar Gtrai explicacionea qua manifdstar la
neceaidad de crear eaa plaza, para qae ae
le ccmplaciera en tn petici6n. La comi-
si6n de Hacienda ni el Const jo no tavo el
ma mfnimo reparo en concederle al aeficr
attorney lo qua pid 6, como tampoco lo
tavo ni la pidi6 explicacionea, cuando eate
mismo farcionario solicits despuSs, que Be
amp'istra nn men raSa el poder utilizar
loa aetvicioa de eae temporero."
1 Eo eata muma aesifin aa aolicita nor el
tomifionado del Iot9rior la creecifin de
una p'aza de ppgidor "espciai" con
$1,250 de Bueldo y la comisida h dado
ua informe favorab'e, aia necesi dad de ul'
teriorea i f jf mes, con mlo la peticidn del
BifW Ccmisionado del I tarior, y nn qae
este haya tanido que explicar como y don
de va 1 colocar, por ejemclj, les paqnstei
da dinero da log pg i.qne haya da ztali
tar 23 ccsvo eap'eaco."
"El Djpxrtimcnto cn Sactdad no nec9

DESOHDEES i
; Efr VnUCOUBER.

eses y chinos victim 1 de
etropsllgs.
Les
tnisrlllos cemjraa iraiSi prssfss i
1 iiUtimt. j
Un falpgnnia da Mr. Lusrlsr-
Con mctivo de la revaeHa del 8 de
Sepiiembre en Van coaver, los finimos ia
encnentran may excitados. Loa bairioa
japoneaes y chinca ae encnentran practica-
mente en un esta do deksitio. ;
CestanareB de armaa faeron vendidaa al
preblo be tea de qua la policia prohibiera
au vecta, ccn'ei resu'tado de que no hay
una aola persona desarmada por laa calles
de squella ciudad.
Be saba que el mayor Bethune recibifi
an talfgrema de Eiil Grey, gobernador
de Ottawa,, en que le dice que el erden
deba ear preservado & toda costa y la vida
de les japoneees reaidentea en la ciudad
deba aer prct?gida da acuerdo con laa clan
u'ss dil tratado entre Canadfi y Jap6n.
El mayor Bethune ha ordenado la re
C0GcerJtraci6n de un gran Edmero de tro tro-pas
pas tro-pas y policies pat a mantener el orden.
El deaorden en la ciudad ea tal que no
bay una eaaa u hotel con sirviacta. Eatoa
(eala mayoiia chinos) ettin reconcentra
doa en el barrio chino.
El mayor Bethune recibi6 u'timamecte
el aigaiecta menaage del ministro Sir Wil
fried Laatier de Ott&ws.
"Ottawa, Septiembra 10. Bu pxcelen
cia el gobernador general ha aabido con
prolundo disgujto laa indignidadea y cruel'
dadea de qua varioa adbiitos del Empera
dor del Jap6n han aido victimaa y eapera
que la psz sera pronto reatablecida y les
tfaneores caetigadoB, (Firmado) Wilfrid
Laurier.
aits dar otraa explicacionea qae las conta'
cidas en eaa comunicaci6n. Ba neceaita
un tficial da eatadfstica para organizar les
trabsjoa defiditivoa de la vacunaci6a que
Be acord6 hacer en Gaayama, puea los ea
cribientea que accmpafian 6 lea vacunado'
rea para torrar laa notaa de bu trabajo no
han de mandar direct 8 mente al goberna
dor bub rclloa de papel y eaa ea la solici solicitud
tud solicitud del Director de Sanidad. Yo no pido
privilejioa Yo pido que al Departamento
de Sanidad, Caridad y Correccion t le
trate,por lo menos, en ta misma forma, ton
idevtica consideraci6n que a otros departa'
mentos del qobierno insular, & quienes no
se exijen tales explieaciones cuando hacen
una toliaitud como la que aoui se ditcute.
Bolicito pueB, que se desestime el informe
de la comieion y ae acepte lo propuesto
respecto del oombramiento de an emplea
do especial para hacer el reaumen loa
trabajoa de vacunaci6n en el diatrito de
Gaayama.
Al terminer el aefior Aeufn, Mr. Feu Feu-He
He Feu-He mira & bob compaflsroB dela derecha.
pero nada dice. El doctor Barboaa hace
uao de la palabra.
Dice que como pretidente ioterino qae
era de la comiai6n de Hacianda va Si ha hacer
cer hacer algunae aclaraciones al aefior Ace ft.
Explica la raz6n qae tuvo el attorney pa para
ra para flolicitar el nombramiento de an em empleado
pleado empleado temporero, y que Mr. Feuille ex ex-piic6
piic6 ex-piic6 entoncea que psgaifa eae eueldo de
un sobranta que teDfa en BucfLinapor
vacacta de un estenfigrafo. Qaa tampeco
hay rszoo para decir qae la propceici6a
del Befior Grahtme fa6 admitida sin fx
plicacionep, puesto qua la comiai6a da
Hacienda no ae content6 con la aola peti peti-cidn
cidn peti-cidn del stfiar Comieionado, quia did to to-daa
daa to-daa laa qae se les pidieron y se tuvo me media
dia media hora & un empleado de su departa departamento
mento departamento informando respecto da la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de la creaci6n de la plaza aolicitada."
Qae 6l "creyd, caando ae hizo el nom
bramiento da loa 16 vacunadorea y se pro
vey6 para 16 clerks, que estoa harfan to todoa
doa todoa loa trbajos estadieticoB, y que la co-
miai5n de Hacienda en vieta de que ae co
rria el pe'.igro de perder las 80,000 puntaa
de vacuaa "traidas con las que hy para
vacunar toda la isla, no tuvo reparo en
aceptar lo propuesto por el Departamento
respecto del nombramianto de los vacuna
dorea y escnbientes.-' Qae ahora aa trata
de ana petici6n dietinta y qae el aefior
AccBa no ha hacho lo qae el attorney y el
Ucmisionado del laterior en sob reapecu
vob caaoa, aanao toao aetalle en princi'
pio."
"2,1 uapartamecti eae de sanidad co
rreccifia y iemfis termiaa el Dr. Barboaa
etta be jo el inmediato control de eate
Conaejo Ejecutivo. Todo aianto de eae
Dapaitamento, puede ser analizado y eatu
diado por el Constjo y cualqaiera de ")
actroa tiene derecho a mveatigarlo.
no sucede ccn los otroa departamentoa ael
gobierno insular, en qaa cada jefa ea rea
pomable ante el Gobernador y duifia ab
aoluto de bus actoB. Y por eaa raz6n ei
que cuando el aeSor Crosas eataba al fren
ta de ese Departamento resultaba que el
sefior Grahame lo inspeccionaba. estando
bajo su control de inapecctfa. Yo aiento
mucho que eeo aea aai, puesto que fae" ano
de los padrea da la cnaiura y hubiera de
seaao que esa iaera tan leutima como re
su'tan loa otroa; pero la ley ea ley, y 1
ley no quiere qua asf aea y yo he de cum
plir con mi debar en la comiai6n de Ha Hacianda
cianda Hacianda ya que el departamento eeta debs jo
ji i rr -a
ei uonafjo n.jcuuvo. ua ae nacer cons
tir qae no tengo nirgua prejaicio contra
ese Departamento y ai aqul aa demueatra
la coLveniencia para 61 de que ese informs
aea vaziado, no ma opondie & alio ni ear-
vii6 de obetSculo para nada"
Hab a Mr. Feuille- Dice qae deaea
quitar dudaa al aefior Acta fia respecto del
nombramiento de un temporero
"Accfis: "xo no he dicho que tuviera
duda, nunea las tuve, ni las tengo".
Feuille. "rarece qae las tavo caando
ha hicho Ibb manifsetacionea qne hemoa
oido hace poco y que eatimo incorrectaa."
Hace desquea a'gunaa explicacionea el
Befior Feuille de como se presents ante el
Conaejo el aaunto de nombramiento del
temporero y dice qne 'Me acuerdo con la
ey U ganica, lea otroi departamentoa del
GoLierno' iDBular ett&n absolutatnente in
dependientes de toda intervenciSn y
cualquier jefe de los otros seis departamen
its' del gobierno insular ho depende mis
que del Longreso y euatqutera de sus
hombres, por tjemplo, puede mr-nana mis'
mo cambiar totalmentt el orden interior de
aua oficinas, tutldos y dem&s, tin qaa el
Conaejo solo tug que cir an ic forme rev
pecto de e !.' Qae cpesar ca eito el tiem
jpra ba procarada limiax lei gsztss da m I

HSEHJI
y flrteagq.
QBif.grafia eserita por la "Encielopedia
' Universal Iluttrada", que viene publi
eando J. Esposa, 'de Barcelona).
Hacendista y periodica pnertorrfqaefi j.
Naci6 en Mayjgii'i en 26 de Abril de
1821. MariO ea Ban Juan, capital de la
isla, el 30 de Agoato de 1893.
Ettadi6 Lstla y Moral en el Sminaiio
Conciliar da la filtima ciadad. Comenz6
aua trabsjos periodfaticos en LI Ramillete
j JLl .Jioientm Mercantil.
Jin 1804 compro jli mercurxo del que
toe au priro pal redactt r.
. En 1863 fand6 El Fomento de Puerto
Rico, xevista econ6mica.
En 1872 establece el perifidico El Mu-
nicipio, j tres afics deipuei adquirid el
periddico El Agente de Negoeios, aiumien aiumien-do
do aiumien-do bu direcci6n por largo tiempo.
En 1884 fand6 bajo Ba direcci6n, la
Reviita de Agrieultura, Industria' y Co
mereio, -publisacifia decenal que vid la luz
pfiblica hast la muerte del biograflado.
Ha eacrito eatas obrea: "Estudios Eeo Eeo-ndmioos".
ndmioos". Eeo-ndmioos". El comer do de la isla y la
influencia que ha de ejercer el Banco Ea Ea-paflol
paflol Ea-paflol de Puerto Rico"; Un pequtfio libro
de actualidad", traduecifin del francos de
ana obra del Abate Mign6; "Elementos
de orden social y derechos y deberes del
ciudadano"; "Nociqnes de Agrieultura";
"P&ginas para los jornaleros de Puerto
Rico'; "El Catastro de Puerto Rico",
"Necesidad de su formacidn y posibilidad
de lltvarlo & cabo".
Deaemptfi5 les siguientes cargcr:
Vocal de la "Junta Superior de lostruc lostruc-cion
cion lostruc-cion Fdblica de San Jaan", de la Cuta Cuta-dora
dora Cuta-dora de Eitadioa de la Sociedad Econfimi
ca da Amigoa del Pals", de la "Comisidn
para la diviaidn territorial y judicii.1 de la
provincia", de la "Junta provincial de
Agriculture, Industria y Comercio", de la
"Junta para la redacci6n de Ordenanzaa
y Aranceles de Aduanas", de la "Junta
Central para la Expoaici6n Universal de
Chief go", y de la "Jasta de Concuraoa
Agrfcolaa de Puerto Rico"; Vicepresiden Vicepresiden-ta
ta Vicepresiden-ta de la "Junta del CertSmen Regional de
Santarce" en 1863, y de la "Seccidn de
Ctencias Morales del Atsneo de Puerto
Rico" en 1876 y 1877; Secretario de lar
"EacnelaSprofesional" en 1883 del Ayan
tamiento de San Juan y de la "Junta de
las ObraB del Puerto" de la misma ciudad.
Foe" de ideas polfticas muy templadaa
y eatuvo aiempre alejado de la lucha ac ac-tiva
tiva ac-tiva de Iob partidos. i
Barcelona, Agoato de 1907.
departamento.
"Ahora bien tarmina el attorney vo
creo qae en los casos de nombramientos de
empleados deba eatarse & la opinion del
jtfe del Dapartamento que conoce mejor
que nadie las necesidadea del miamo, y ai
el Befior Acufi pida sa la nombre uno,
debe darse'e la autorizaci6n necesaria para
ello. Las explicacionea pedidaa por el
comite" las creo por otra carta fandadas.
puea ae creyfi que loa 16 empleados que
habrfan de acompafiar & los vacunadorea
realizarfan todo el trabajo de estadfrtica".
( V6aa9 la edici6a dn rat fignu )
JUNTA ESCOLAR DE SAN JUAN-
Secretaria:
For Ia presents se hace publico q ae la
matricula para el curao eacoiar de 1907-
08, quedara abierta en todai laa escuelaa
pabUcaa de Ban Juan y de sua barrios,
deade el Idaea 23 hasia el lanes 27 del
cor nee t a mes de Septiembra, doranta las
horas de 8i & Hi de la msfiana.
Lo que ae anuncia para gmeral conoci
mier to. Ban Jaan P. R Baptiembre 20
de 1907. J. C. Rossy Sacretario.
5 v. a. No. 2.
DEPARTAMENTO DEl INTERIOR
DE PUERTO RICO.
Boureao ti G&ris Fubiicts.
Ofieina del Superintendents. San Jaan
P. R., Septiembre 17 da 1907 Propoai-
cionea en plipg s cerrados para la adjadi adjadi-caci6n
caci6n adjadi-caci6n en pdb.ica BubaBta de la coCstruo
ci6n de 5 ki:6metrcs de la carretera ndma-
BP t "W-fc
ro o, oeccion v;omerio-riarranquita8 ae
admitiran en eata tficina haata laa 10 a.
m. del dia 30 de Septiembre de 1907 en
que aa abriran pdblicamente.
El preaupuesto aprcximado de las cbraa
aacieode A $38,400. j
lodoB los datos neceaarioB, impreaos de
propoaicionea, contratos 6 instruct ionea a
iub ujBioriorB ne aaraa aa eaia encina.
l i : t- x- f
La Adminiatracion se I reaerva el dere
cho de rechazar caa'quiara y todaa laa
propoaicionea y de adjodicar el contrato
bajo otraa conaideracionea que las de pre
cio soiamecte.
Por orden del Comitionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendente de Ubras
Pfiblicas. i 12 v. a.
LA VILLA CE UAO.
Plamas, Florea, Mitonea, Guantes, Cor
batas para caballeros, Faldas para stfioras
y ropa interior tambien para sofioras, aca-
ba de reubir "La Villa de Madrid." Ea
p:umaslaahay desde $1 haata $25 cada
uoa. ;
rodemos asgurar qua el rramdo msj
selecto y mas grande ea el de eete eatable-
cimiento dende acude toda persona da
gusto. Tenemos laa Ipgftim&B Pine Apple
cloth, recibidaa de Paris 6 iofiindad de
artfcalos de verdadera novadad. Acaba-
moa de recibir loa nuevoi casimires da ve-
tano.
Una viaita ft "La Villa de Madrid 6
pidanos muestras y eoaeeruida serfi atan-
dido. P. O. B 764 Telfano 273. San
Francisco 51. San Juan PTR.
aiitrniiUiusi Ji maior v maa lesnro
aa toaoa ios unaomooB nana ano oonooidn
para la oura parmanonta de todaa laa anf er-
msaaaaa da ia nreta, va nan eatas eronloaa &
asadas. Oontiens al Cajo y oura por com-
P'.eto, an manoa tiampoa qca nlnrin otro pre-
paraao similar, ua annorrtas, BSparmatoriiaB
oiiuua, ios. ss.eor qua us lnyaooionaa y m
tparior al candilo V copaiba. Empitxa
aufjlr bu efaoto i laa traa 6 auatro horaa da
babarit tornado. I
lob IIET1LGIDE3" son fizilat da tomat
r satin crtcsraioa da mansra one no rsvual-
vi!iiiiiums9 ci produoan maios eiaatof,
ua vsaHj m todas us Eotieat, Fioasae
Bmeitrsj arfttis i sua dnieo f&tnasct
V. A

D.FEDERIG

de

combate los
de encacia
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades aliinenticias y nutritlvas del
acelte de hitrado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
composiciOn natural del acelte. iLBtaa gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mSs facilidad que las otras, debldo & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivados del nlgado, que per-
miten la pronta emulsincacion del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mS.a facilidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grass.
Las grasas que el aceite de nlgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa ia
cultad de nutrir, no poseen ningOii valor
terapgutico y los otros elementos natura-
les que son partes ae su compoaicion posi
ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el siwema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su compoBicion
y por consigulente todas las preparacio
nes que pretenden estar becbas de los prin-
cipios activos del aceite y que se otrecen
como sus sustitutos, son productus fraud u-
lentos de la especulacion mercantil y del
charlatanismo. Uichos preparados no con-
tienen nmguna de las propiedades nutriti
Vas y reconstituyentes del acelte de hlga-
do de bacalao, porque carecen de la grasa.
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con-
tienen y otras bu ostancias narcoticas, co
mo el suifato de estricnlna.
Jsas preparaciones, que s& dicen con
tener los prmcipios activos del aceite de
hlgado de bacalao, son especialmente pe-
ligrosas para las ciiaturas, para los inifios,
para las jovenes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandes que-
brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs-
tancias energlcaB.
El aceite de hfgado de bacalao es in
sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lop nervios y de los nuesos y
el modo mas racioncl de admimstrarlos,
segun lo ha probado la experiencia de mas de
60 anos y segun la opinion uui versa; de los
meclicos, es la KMULBION Ulfi B0OlYr,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros mgredientes que aumentan con-
siderablemente la encacia nutritiva del
acelte.
LUIS A. GQIIZALEZ
'NQENIERO MUNICIPAL
Ofrece bus serricios calle "Doi
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.
fcJ"Cc St H 5 i' I
BkT B:non-jtta, Oonorre. i
5ajc, por antlgno qi tE
Oarutlzds no etkCMir Eiimn.
, IM 2!Ut liSkU 1Mb, J
a, v, s. s j
Li Tl::ti.
Ei dizno da viaitaiml nuavo local qua
ocupa "La Tisndita", si IMo del ayunta-
micata. Edl dacorocamenta pintado eeta
bszZZs ctatlsdr.isr.ta, tiaico ea ia clasa
qua 13 izZlc i 1 venta da efactoi relirfo-

" X.

SESTSOWESOBLOnES

Curados instantkneamente con
QUO

TA'.LKlDALiia

OIX.rIIOIV, Farmaceutico

Soberanas contra VOmitOS, COlerltia

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las

iiisni!ii!niiiiuuiii!iin:iuiiiiHuiiiiii:uiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiimiiii!!niiniU!i!S
1 HIGIENE DE LAS SENORAS I
DILUIDO EN AGUA EL a

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en S
breve las flores JjlanCOS, las metritis y en general todas las dOlenCiUS ltd p
IOS Dias Uterinas. Su uso diarid no ofrece peligro' para los tejidos a los que H
asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo j
E hace agradable para el tocador fntimo de las damas. S
5 PARIS, 8, Rao Vivienne, y en todas las Farmacias.
?i:i:illim!ll!l!l!l!Mli;i!!lll!m:!l!IIIII!!!ll!miliW

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
43 HORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, 8, rua Violenne, y ea lit principal! FirmicUj.

EL JARABE FENICADO

microbios o grmenes de las enfermedades del pecho, e3

segura en las Toses, Xiesiriatlos, Catarros,

Bronauitis. 3-rirre- Ronnnera.

PARIS, 8, rue Vloienne, y en todas las

m. 3L

Del JDr GLAP ELLE
Ileroico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensation de cansancio,
indkaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Did Petes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
v todos los eiorcicios penosos.

SI PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las

LA ESPALDA AVISA-

n

" Cada Cuadro Haifa por Si."

Los mas comunes de estos sintomas son : dolor en las paletas, caderas 6 cos cos-tado
tado cos-tado ; dolor al inclinarse 6 levantarse ; dolor de cabeza y desvanecimientos ;
nerviosidad, languidez ; abundancia excesiva 6 escasez de la orina ; orina espesa,
oscura, 6 de mal olor con sedimento 6 asiento ; el tener que levantarse con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la noche para orinar, etc., etc.
Pasa Vd. a un estado de languidez y postracion general que le va de dia en
dia aproximando a la diabetis 6 al Mal de Bright.
Tal vez solo tenga Vd. uno de los sintomas arriba citados, 6 puede tener
varios, pero el peligro existe en cada uno de ellos y Vd. debiera empezar ense ense-guida
guida ense-guida & atender los rifiones con las Pildoras de Foster para los rifiones.
Este gran especifico esta compuesto aimplemente de elementos vegetales que
son absorbidos inmediatamente por los rifiones y actuan solamente sobre estos
organos. Cicatrizan y curan los tejidos entermos, disminuyen la inflamacion y
congestion y normalizan la accion de los rifiones. j
T DRflPIIFSTfl PiKfliniTfl PARA 1 1 PRFS1QFHCIA. 1)

El Honorable Charles A. Towne, cuya prominencla politics
le ha hecho acredor ser considerado como oandidato para la Pre- u
sidencia de los Estados Unidos, Senador Nacional que fufi por el X

Estado de Jlinnensota y en la actualidad Miembro del congreso por g
a uno de;los Distritos de la Ciudad de New York, nos escribe lo si-
X guiente: "Tengo el gusto de rocomendar las Pildoras de Foster 5
g para los rinones. El remedio me fue tconsejado hace algunos mo- g
a ses & tiempo en que me sentfa miserable y abatido; mucha nervio-
sidad y jpenosos dolores de espalda; dolor de cabeza y neuralgicos
en las piernas y brazos y malestar general. Con algunos pomos de V

O las x uuoraa ub jrusu;r queuaiuu
gro tener esta oportunidad de
Si 1 1 1 1- -i 1
" men que me nan necno esuis
8

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES O
De venta cn las botkas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a
qulen la aoliclte. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. da A.

E! mcjor Ooicgio Gomorclal

on
Es Io que sedice de Goldey College

Lo dicen todoa los Hispano-americanofl que han aaistido a esta instituci6n.
El Assistant Posmaster en Ponce Puerto Rico Sr. M. 8. Belaval es trraduado del

Departamento Comercial de esta institucifio.
Uno de los principalea del nolegio ea

orgmizaci6n que tiene una asociacidn activa de 600 hombrea de negoeios. El Colegio
d& una preparaci6n completa para la vida comercial. TJd, se debe i al miamo el eOf

viar por un catalogo da eeta bien conoci da
cuxrir & otra escuela,

las

y DlSenteNa.
Farmacias.
DE VIAl
Influenza.
Farmacias.
j, a
Farmacias.
Dolor de espalda y dificultad al
orinar son senales de peligro y de que
los rinones estan tupidos y conges conges-tionados,
tionados, conges-tionados, que el sistema se esta 11c 11c-nando
nando 11c-nando con acido urico y otros residuot
venenosos que debian haber sido pasa pasa-dos
dos pasa-dos en la orina.
Los rifiones en estado saludable
filtran de la sangre todos los dias maa
de una onza de veneno. Pero cuando
los rinones estan enfermos este proceso
de filtracion es retardado 6 suspendido
de un todo. Asi es que el cuerpo no
puede nunca estar bien cuando Ios
rifiones estan enfermos, y es debido
a que mucha gente descuida los rifio rifiones
nes rifiones enfermos que las enfermedades de
Ios riiiones causan mas muertes que
ninguna otra dolencia humana. Q
Es facil curar cualquier forma de
mal de Ios rinones con las Pildoras de
Foster antes que la enfermedad Uegue
a un estado avanzado, habiendo varies
sintomas que manifiestan cuando ocur ocur-ren
ren ocur-ren desordenes en los rifiones.
rauipauna una uuicuiitin j uic aiv
reconocer publicamente el mucho 2
1 It S
pnaoras.
los Estados
Unidos.
C1T1 J

Willmington, Delaware U. 8. A.

presidente del Board da Willmington, una
insUtucidn antes de preparer nada para ooa
--k



"la coiiiiizrcCTiiiTciA m rm?r.TO nwo 20 ds smtsMBEE de 1007

HOT AS Y

HOTICI AS

Anoche ia aprob6 per el concejo una
ordananza paia reglamentar la biblioteca
manicipsl.
El ayaatamie&ta ha aprobado una
orfeiacz aobre reglamectacidn do b.otlea,
fondaa, csfSi etc., da esta ciuJad.
Sa ha concedido licenciaa para tener
abieitoa bub c ft tines htata la una y me'
dia da la maflana, & Fernando Ruii 7
GerCnirao Latorre, Baa Sabaatian 7 Sol
reapectivamente.
Se aoordd anocha por el Codcejo mn'
niciral la aubvenciSn correspondianta por
lo meaaa da J alio Septiembre & loa es
tudiantes Agcato 7 Sierra.
Sa ha concedido ana licencia de doa
Boeaes, por etfirmo, alconctjal don Eamoa
Vifias.
Mifl n: aa txhibirffn nuevM vut
cioemstogri ficEi en el teatro municipal.
Durante las fiestas de Saa Mateo,
permaneceran abiertoi todaa laa noches loa
eatablecimiectoa coyoa dncfica aii lo deacon
7 loa bailee que ae celebren no pa gar fin
bitrio municipal.
En el re eiitro civil aa h&n hacho laa

inacripcionea da loa nacimiectoa da Jacin
ta Santiago Alices, Ieidra Vargas, Mar Margarita
garita Margarita Bojaa 7 EUnislao Rcaario.
Da la cfircel de 8aa Jaao, en Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, ban aido poeitoa en Jib er tad por ha
ber txtirguido condera, J016 R drfgtu z,
Julian Osoiio Trigo 7 Fabian Caimona,
habifodoselea hecho loa abonoa correapon
dientea por haber observado buena condoc
ta en el petal.
Eo aaantoa jadicialea para aeryir
como testigo ante la corte de dietrito, aa
encnentran en esta ciadad, el doctor S ci'
nio Vizcarrondo Morgan, inspector da Sa'
nidad da Rio Grande.
Esta mafiana aa celebr6 en la corta
de dietrito el juicio contra Victor Mocje,
de Rio Grande, por agreaiGn i Matfaa Ce
peda, aiendo declarado culpable. No
tuvoabogado defensor.
Da 1 carcel da San Joan en Areci'
bo, ha aido trasladado el preio Joliin
Peres, la galera da San Joan anexa al
presidio a diepoiicifin de la corta de dia dia-trito
trito dia-trito para actCB de justicia.
Ei cabo NuCez, del Corozal, ha arrea
tado i Tomaa Ucaaio, por harto de mayor
coantfa, ocupfindole on toro qae aastrajo
6 Jotfi Encarntci6n Ocasio vendiSndolo &
Joe6 Rolan en 18 pcaoa. El jaez entiende
en el aaunto.
En breve ae Uevar&o fitftcto exi exi-menea
menea exi-menea para caboa en el cuaitel general de
la policfa.
En Toa Alta foe" detenido el indivi
dao Epgenio Calderon (a) MajefiD ecu ecu-aado
aado ecu-aado del delito de harto meaor 7 falsa re
preaentaci6s. El iaez manicipsl fxigi6'e
por el primer delito $500 de fianza 7 por
el aegando $100.
En breve aa inatalarft an abanico
electrico en Ia biblioteca manicipal, por
recomendeci6n del alcalde.
El carro el&trico ntimero 9 estavo
anoche detenido en laa cercaniaa del paenta
da San Antonio 15 minatoa. Una aver la
en la caldera de la planta ocaaicnd la in interruption
terruption interruption del trfifico y muchos visjeroa
qae aalieron de San Joan & laa 8 12 llrga llrga-ron
ron llrga-ron & Santarca las 9 7 15.
' Uno de loa fogoneroa de la planta
electrica recibid anoche a'ganas qaemada qaemada-ras
ras qaemada-ras de considnraci6n en la cara, manoa 7
piernaa- Foe" wistido por el doctor aeB or
Ricardo Hernandez, que fae llamado al
Par qae por teI6fono.
La concarrencia al Parqaa anoche, &
ver lea fagoa attificialea, fa verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente eztraordinaria, paean do de doa mil
peraonaa. La ban da del Aeilo de nifica
ameniifi la fiesta 7 fae tbseqaiada con
daloea 7 refreacoa por Santos Filippi.
Estavieron tambien atandiendo & lea ninoa
el director del asilo de ci&oa 7 sub direc director
tor director del depaitamento, aeQorea doctor Gon Gon-zalfz
zalfz Gon-zalfz 7 J. Ann ex 7.
I -Esta coche ejecutaran on cscojido pro program
gram program a en la parada 19 de Santarce, las
bandaa de asilo de cifioa 7 la insular 7 ae
qaemarftn faegoa artificialea. El vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio de Santarce estf may animado con
motivo de laa fi dates, 7 la concarrencia
esta nccha al aido de los faegoa, aera" ex
traordinaria
Durante la aoaencia del coronal
Hamill en loa Ettadoa.Unidoa 7 cuando
ae ausente el comandante Latz, qae ira
tambiSa de paseo en aso de iicencia, per per-maneceri
maneceri per-maneceri en Sin Juan, en tl caaital gene general
ral general de la policia, el capitfin stfisr Ernesto
Lopes Diaz.
El director de Saoidad, Caiidad 7
Correccionea, celebr6 una txtenaa cor fa fa-rencia
rencia fa-rencia ccn el gobarnador Post, el dia
antes de embarcar 6ste para, loa Estadoa
Unidoa.
Ayer nocbe hubo an bacqaete al que
aiistteron loa diatirgaidoa esposoa Mac
Leary, Diaz Navarro, I haburu y aefiorea
attorney iFeni.liy el Sr. W. Borda Era el
acfitri6n el siflor Hermfoio Diaz 7 aa
diitirgai Ja stliara Herminia G ztsmbida
A laa once termin6 el binqueta regresando
ks comenaalea en autom6vil & sua respec respec-tivaa
tivaa respec-tivaa reaidenciaa de Santarce y da San
Joan.
Pronto noa visitor la megttifica

r-Am no a An srzaela aue actda en el

Teatro Nacional de Caracas, la cual
caenta coa yaliosfHmoa aititUa como
Laura Nut) z, Lola Prado, Emma Soler,
Cefarino Br -ion, Santweo Marco, Anto

nio Baavadra v F6iix Ramirez. Con taa

valioscs elementca cbtendrfi la compaEla
pn xito aegaro.
Se aseeara qae Ram6n Chavarre,

qua viva en la calla de San Agastin,
parada 3 en un aolar de Djn Andrew
Calva. tiene un pesebre f rente & au caaa,

htca ma de un mea, donde todaa laa mafi v

naa, al medio dfa 7 por la tarde, pone
caatro caballoa & comer maiz 7 avena, 7

naa diVha nfaabre esta en la misma acera

a imniMmia el ob so de la calle por aer

esta aleo raduciJa Da de esto si faeta ciarto

dAhinrk onnnarsa t viguar it a ei encar-

cridn da la aanidad en Beta b io.

En la crcel manicipal encoentran

detenidaa 59 personas, haUendo cumpli
do 22
Pnr 1 dAnartamAntO da tsrrenOB PU

blicoa aa han demarcado ayer laa casillas
11 7 12 de la carretera central.
En la aala da sg corns prestSronle
Istencia ayer i Juan G Torrea, da con-

tn'iones da primer grado en ambaa rodillas
7 Luchno anchez, da Puerta da Tierra,
(?e una herlda por deigtrro con pgrdida
total de una pari? del labio inferior de
pronostioi leve, aalvo accidente.
En el hospital manicipal existen 86
enfermcs, en el especial de mujerea 46, 7
1 en el cnarentenario.
En el pr6ximo vapor de los Estadoa
Unidoa a espera al Jaez Ridey, de la
Corte Federal
El dia 25 ae espera en esta puerto al
vapor "President procedecta de Santo
Domingo 7 seguirfi visje & Saint Thomaa.
El correo da los Estadoa Unidoa trajo
ayar 28 aacoa da certlfioados, de Eipsfis; 8
da Francia 7 21 da lea EetadoB Unidoa.
A laa occa de la nccha eataba ya diatribe!
da toda la carrespondencia.
El hegar de loa esposoa And fi jar ha
aido bendecido con an hermcso cini qae
lltva elrombre de Manuel. La madre
del nifia aa encuentra ya psrfectamente
bien por lo qae felicitamoe & loa dittin'
guidoa espescs

Hasta ahora han si do aprobadoa rfo

maeatroa gradoadoa en loa nitimoa fxlma fxlma-nei.
nei. fxlma-nei. Falta aan hacer la claeificaci6n del
distrito de Ponce.

Ayer llfgaron de loa Estadoa Unidoa

25 maestraa naevaa, de irg's, para laa

escaelaa de la isla. Estaa no aumentan
el nfimero total de maettran de ing'ea ain6
que ocopan loa puestos qua renunciaron

ob qui ocuparon estas plazas en el ano

escolar pasado.

Ha (ido nombrado Mr. E. N. Clop

per principal qae fae de la High School,

nspector general de laa escueiaa pubiicaa

do la isla, en aastitaci6n de Mr. Ayres,
qaien embarc6 et fermd para loa Estadca

Unidoa en el vapor de ayer.

S&tanta y aiete maeatroa raralea nan

aido aprobadoa en loa filtimos exameoea
celebrados bajo la direccifin del departa
mento de iastruccifin. En el distrito de

Aibom'to, 2; Qua jama, 8; Fajardo, 1; Ca

rolina, 2; Sin Jaao, 5; Yaaco, 11; San

German, 12; Maysguaz, 17; JLsres, 7;

Arecibo, 2; Manati, 3; Vf g Baja, 1 y

Cosmo 6.

Esta m&fiana salifi para Toa Alta, el

inganiero de bhraa pdb'icaa aefior Fernan Fernando
do Fernando Mootilla con el cbjeto de examicar el
emp'azsmiento del paanta da "Loa Rayea

Catolicoa" cayaa obraa empezaran inme-diatamente.

El aefior Giahame Comisionado del

Interior, 7 el aefiir J J. Jimenez, Supe
rintende&ta de obres ptibHcaa aalieron en
el trei de esta mafiana para ioapeccionar

Iob trabaioa de naeva conatracci6n de la

carretera de Comer io.

Blanca Matrae y el maestro Campoa,

idean rfgresar en breve & Puerto Rico
con una buena compa&ia de zuzuela.

El aefior Francisco S inches, que tie

ne buenas rtfarencias 7 qae reside en la

Marina, Pnncesa 7, se c trace como aaxr

liar de tenedor de hbroa 6 viajanta de
comercio.

Obsequies para una

Lob aigoientea rfgalos deboda f aer on

hechoa & la distingaida stfiorita Car mea
Finlay Saldafia, hoy stQora de Lee, con

motivo da aa enlace y ello demuestra Ia
gran simps tia que & esta aociedad merece

la dutmguida dama y estimable tami ia.

Padrea de la novia, am er de bnllantea
n t j 1 I J

y zt tires; xiarmanoB, soruja aa Diiuantea
y esmerald&s; Estefna C. de Saldafia, al
fi er de oro con brillantea y tar jetaro plats;
doctor Saldafia y B&fi:ra, corte de trsja de

boda 7 adornos; Jorge Saldefii 7 aefiora,
iaego da csf6 plat ; Eduardo Saldafia 7

st )ora, iarro para agua, plats; Manuel

SaldhBty Btfira,bandfjade p!ntj;9spoioB
BdsSaldifii flnero 7 dalceraciictal talla

dc;Oana!a Saldf.fia.doa bandejaa plats ;Bifi3
ritaB Cansli 7 Saldafia, centro de plats;

A, Lee 7 aefiora, vjilla da mesa ; art.
Alice Basanta, jaego cmtalerla; stfhrita
Mercedes SildiQ. on abanico; aefior ita

Saldsfia Zfirate, trabajo calado, atfinitaa
Sildttfi bkarrett, blusa da aeda boidads;
Padrea del novio, vaiil a iuego de cubier-

toa y reloj de pared; doctor Carreraa, aor
tija da perlaa y briilantes; Francisco 7
Jaime Font, jargoa cubiertca da plats;
sefioiitas Ferte" Figuarola, guar da velos;

doctor R Harnandez 7 atn ra, jaego care

plats; Rim6n Latimer e hijoa, trea figa
ras; Rsfel Ojeda 7 stfijra, juega de t6
con aervilleUs; etfiirita Jostfiaa Noble,
bandeja de plata criatcf; Familia Noble,
bombonera da crista v tala "o;J. Noble 7 ae
fijra, jaego saleroa de plat; VV. Mac.
Cormi k 7 atfiira, jaego saleroa de plat?;
Garcia Mtrrero y aefiura, jut go cefe plata

cristof; C6csul Iog'fij, juf go cucharilla da

plata; Waldemar Happ 7 aenora, cantro
para mesa plata criit f; J alio Font, ador.
no de bronce; Vn Rhjn y sefijra, figaraa
de terraced; A. Rauachenplat y st flora,

jaego saieros ae piai; itnjruM erunu-

des y Latimer, iigara ae tarra cou; maieo
Foamier y tefiora, tsrjtero;Mr. Richerta
y stfiora, tarjetero plata criBtcf; Mr. Cla Claret
ret Claret y stfiora, jarron para plantat; atfiarita
Acacia Arroyo, jarro da crista! tallado;
Mr. CharleB Hartzall y aefiora, florero de
crista! talladc; f&milia Luchatti, flarero
criatal tallado; Conrado Hernandez 7 se se-flora,
flora, se-flora, florero cristal tallado; Consuelo Lae
Tapia, bombonera cristal tallado; Mr.
Jchn D. Leavitt, botalla criatal tallado;
Jorge Latimer 7 aefiora, tarjetaro cristof;
Ram6n Gandla 7 aefiora, un flarerc ; Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Toro 7 sefisra, mantcqaillera cristof;
Ini 7 Adela Toro, joyero criatcf; atfiarita
Maria Moro, joyero cristof; Miguel Toro,
asucarera criBtcf; Gabriel Gaerra 7 aefiora
centro de biscuit; Emilia Bjaanta de Bia.
combe, jaego cachiiloa para fruta; aefiari aefiari-taa
taa aefiari-taa Penado de Le6n, psfiaelo calado; ni ni-fiaa
fiaa ni-fiaa Wa7moutb Finlay, un par figuras;
Ioea Waymouth Finlay, alfileres de oro;
An galea 7 Teresa Hernandez, polveta pla plata
ta plata cristof; Josfi Harniudez Uaera, un par
flarones: stfiora Mariana Hoare, un par

floreros: Mr. Ward y atfiora, unadulcers;

Maria 7 Teresa Font, paineta 7 brocha de
acero y oro de Toledo; aefiora Josefa Font

una aombrilia; asfiontas saiaania ruroaaa,
bolaa de mano pintada: den Jise" Ma.

Gonz41ez, juego de peadants da porcelana;

don Luis La Roaa y at flora, un par cua

droi; aefiora Conauelo Cepero da Foasaa,

unpar pendanta da porcelana; aafionta

GOn G I ElaT 0
;i;:'iMCIcp.
I Por fin, el mircoIea prCximo, dia 25 da
lea corriestea teadra1 efecto el aaunciado
concierto.fi beneficio 7 despedida del aplau aplau-dido
dido aplau-dido violisista at Bar Maraicano, el que aa
ausenta da esta is1 a para ocupar una bri bri-Jlante
Jlante bri-Jlante poiicifin en el Perd.
El concierto que fijuzg por loa pre
parativaa 7 por loa elemectoaartlsticoi qua
en el toman paita promete qaedar brillan brillan-tfsimo.
tfsimo. brillan-tfsimo. Ademfia dal atxteto da euerda
compuetto de loa ai fiorea Andino, Roma,
Monclova, Tizol, 7 Baratt 7 el beneficia
do, tcman parte laa sefioritas Paoli 7 Ma'
rfa Coral Pachco, aefiora Cruz Verar de
Fincckoey y loa at fiorea Vigil, Real j j-Artesga.
Artesga. j-Artesga. El concierto aa venfioarfi en el r epacio
so y fresco aa!6n de la aociedad "Loa E;ka"
calle Allen, e rimer 0 21, altos.
Augnramoa al aefior Maraicano un ex
p?adido resu'tado en bu concierto y deade
luego damoa la m(a t fectuosa' despedida al
inteJigenta artiata.
; Let ctprichQS 'ttll riy (Si Slim.
. Ese monarca ha tanido en au reinado
EUmeroKB caprichoB.
Poco hi mand6 conatrnir un amplio pa
ballon de cristal en bub dep ndencias, el
qae le aervirfi como aitio da recreo en
verano.
Las paredea, loa tachoa, el pavimento y
todoa loa maeblea aon de cristal, artlstica
mecta talladoa. Las baldcaaa eetfin unidaa
por uca masilla especial tranaparente, que
el agua no puede penetrar.
Este pabellfin Be llena con ese Ifquido
en verBno para atenuar loa efactoa del
calor.

Tiinidaa berraoo, un par flarerc s; Monica
Ceron, doa prfiueloa calador; Arturo Que
rra, relcj de bronco da consols; J. Her
nfindez L6pez 7 tefiara, eapejo de tocador
p'ata ciiatcf; Julio Aaduze 7 Btfiira, tar-,
jatero plata cristif; Mr. Welty 7 M. Ri Richardson,
chardson, Richardson, aeis cuchi.los de plata; Aituro
Gaerra, relcj para mess; Mr. T B. Hatch
joyero de plata criatif; M. Dobbs, bombo
nera de cristal tallado; Arturo E. Lee, de
Cuba, cleeck; GuillermoE. Lee del Bra'
zil, cleeck; Carmen y Joaquina Daub6n,
doa flarerce: empleadoa del cable, y aub
marino irg's, un par anillos plata ;Emilio
Cueto, frataro plata cristof; El novio, col
gante para el cuellc; F. Manuel Toro,
mesa para aala; 7 Laura MiraLh, figure
de sala.
El Brocklln tsta il record.

Ha cauiado gran senaacidn 7 ha aido de
no pocaa dissusiones el haber entrado ayer
& laa 7 p. m. babiendo aalido el afibado fi
laa 5 de la tarde el msgolfico vapor Broo
klin qae ha demeatrado ser el mfia rfipido
entre los qae hacen la travaala entre esta
isla 7 Ntw Yoik.
sto iadadablementa obedeoe fi que en
an aeno trae 188 cajas de camaa para w
der fi plazoB en el Cielo 7 la Viscaina 7
lea hermoaoa muebles de la Gloria. No
hay pa nadic

! ANUNCIOJEJUBASTA.
A inatancia del Preabltero don Aquilino
Icfanaon y don Fernando Beir6 Albaceaa
testamentarioa del Preabltero don Julifin
Boada y Martinez, autorizadoa en forma
por la Corte da Dietrito del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de Gaayama, ee Baca fi pdblica aa aa-basta
basta aa-basta extrajudicial por termino de veinte
diaa y, adjudicarfi al mejor poator la si si-gu'ente
gu'ente si-gu'ente fiaca:
"FINCA URBANA coutistente en una
ctaa terrara iia nombre, de mamposteiia

y azotea marcaaa con ei nnmero cnarecca
7 cinco de la calle de la Cruz en esta ciu

dad, cohodando por la derecha entrando

con otra de la baceaion Koaeuo, por ia
izqaierda con la da defi Dominga Rioa 7

por la epalda con otra da defia bzequiela
Rivera."

I a resifiida fi'ica ha siio jurtipreciada

en DOS MIL DOLLARS estando aa tf-

tulo de propiedad iaacrito en el R gistro

de esta Ciudad 7 de manifisato en !a No No-taria
taria No-taria del que auscriba calle de San Joie"

ntimero aeis, altos, donde ae venfiearfi la

aubasta de dicho inmueble el dia siete dt 1

prfximo mea de Ojtubre.de trea fi cinco da
la tarde.no admiiigadose postaraa infariorea
fi la iodicada tasaci6a, dibiando el precio
hacerse tfactivo en el acts en moneda co
rriente 6 bMetes de l?gal circulacifin 7
cot f jrm&rse el adquiretta con el indicado
titulo. ; i
Para sa pubH?aci6n una vaz por aama aama-na
na aama-na daranta el iadicado periodo en el pe
ri6dico La Vorretpondenefa de Puerto
Rico, expido 7 firms el presence en Ssn
Jam, Puerto Rico fi trace de Septiembre
de mil novecieatos siete. Eduardo AcuTLa,
Notario Pdb'ico. 4 v.

e estomago y
j porsuolor. 1

PRESEHViTIVA

INF ALIBLE

"Hi

JUXTA ESCOLAR CE SAM JUAt

Seeretaria.

FxUtiendo vacantia en la Maaicipali Maaicipali-dad
dad Maaicipali-dad de San Joan, doa escueiaa ruralea de
nueva creacidn, por la preseate ae anunsia

la provuioa da laa refaridaa escaelaa, pa

ra qae loa; maestros legalmanta capactta capactta-doa,
doa, capactta-doa, pressntaa sui aolicitadaa docamanta docamanta-dai
dai docamanta-dai fi est t Sacretaria, Crista ntimero 20,
antes del dia 24 dal corrienta mea de Bajx

tiembre. Sau-Jaaa P. R Siotiembre 20

de 1907 J. C. Bossy, Sacretario. i
3v. a. No, 1

Desmayoa vhidoa, neura'giaa 7 taa

ta) moleetiaa qua eufren laa sefiaras, aolo

ea debido fi la debiudad del cerebro 7
nervioa. Para curarloa 6 evitarloa nada

mei" '8 el Vino Cerebrina Ulrici.

Avisamos d las persoDas, qu
solicitan suscrU)irse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el pefi5dico no les serd
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitaD, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus sus-cricidn.
cricidn. sus-cricidn. ..,
Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado, El ron "ExpceiciSn Ban Luis" da loa
cslorea A. Alvarez Hermanoi ea el mejor
Lmaa poxo da au clasa. ConBianfca psdi.
ia qua acreditan aa bondad, aon deeps
ohaica per eta caia en in ablecimiento
Saa Josf 7. a. p.
SEVENDE CAL VIVA 7 apegada.
Dirijirae Juan Mollfulleda, Rio-Piedraa
Apartado 83. 15 va

La anica legitima y la unica en qae se pucde confiar

r n

LZ1UL1

1

no

n

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequenos cachets mny facUes de toaar
que se disnelyen en el acto, faaciendo asi su efecto instantaneo. Cnra todos los
doloresNneoraigicos, reumatismo, Jaquecas, etc. ;
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

REBEEIIGK 8TEA11CJS & G!A.
DETROIT, r.HClllGAI, E. U.A.

PORTO RIGA!) EXPRESS COLlPflHY.

NUEVO 8ERV1CIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin principals
cipals principals poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin Ia perdida de un solo dia.
Otro tren saldra de Ponce Haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mas detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trbajamos rnientras Ud. duerme.
ROM SUPERIOR 1

RED D LIRE 03? STEAMSHIPS
Varorss correos Americanos, y entre New-York, Puerto Rica
Garazio Venezuela,
Saliendo del muelle nUm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vspores de doble heilcc:
Vapor MAC5ACAIBO 1,800 Tons
" ZUIjIA 1,800

BALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-B1C0

Vapor CARACAS, 3,000 Tons
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

l?0V VIEdQ ESPECIAL
OFBEOEN
V?LLAR & PfZA
ca aa otablecicaiat3 ca la Mfiriaa calle del Dspdsiit lit, 4 Sai
Jvsm Pusrto-Ilico,
vmrmwa o lscribauos.
PRJL1CI0S Sill COMF1 EWCU
Csmpramsi tertiot nom nusvat.

EL SITIO
AS FRESCO

-

SALIOAS PARA KEW-YORX

SALIDAS PARA CURACAO Y VENEZUELA

(A lae 3 p.m.) VAPORE8 (A las 3 p.m.) VAPORE3
Jnnio 12 1907 Caracas Junio 14 PhUadelphla
Jaclo 26 Philadelphia Junio 28 Caracas
Julio 10 Caracas 1 Julio 12 Philadelphia
Julio 24 Philadelphia 26 Caracas
Agosto 7 Caracas Agosto 9 Philadelphia
21 Philadelphia 23 Caracas
Stbre. 4 Caracas Btbre. 6 Phlladelpiha
' 18 Philadelphia 20 Caracas
Octubra 2 I Caracas Octubre 4 Philadelphia
" 16 Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Teroera

Primera Clase
Cftmara arriba. Camara de Salon.
Da San Juan a New-York 150-00 145-00
De San Juan & Curacao 20-00
De San Juan a la Guaira 10-00
De San Juan & Puerto Cabello 254)0

De Ponce A New-York: Primera clase. 50-00 Segunda clase. 30-00.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de reb&ja. NiQos hasta 3 alios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables por sus
oomodidades espeoiales para pasajsros empleando de Pueto Kioo a New York y vioe
versa al rtdedor de 5 d!as.
Agentse en Ponce Emprasarios Agentaa an San Juan

20-00
110.00

115-00

Morales & Co
(Plava)

Boulton, Bliss & Dallet.
2 Wall St. Nw-York, City.

VtUar & Ca.
Allen. St. 38

J. T. S i i v a Banking S. Commercial Company

BAN JUJN AND AGUADILLA P.-R,

BRANCH IN PAtilS

37 PLACE DE LA MADELEINE

DE
PUERTO RICO

Emprosa do vapores do Sobrinos do liorrora

El rSpldo y oOmodo vapor "JTJLIA" samara i aata nntn .1.1 iu .1

de oada mas, con laa sigulentei eaoalas aalvo alguna varlaoiOn 0 aupreBifin. que 1 em
preaa comvinlere.
Se admlten proposlclones para el fletameato comple to de eanado oon destino &
los puertos que ae altaa.

P A 8 A J E B
Primera Segunda Te rctia

Baa Pedro de Macorls y Santo Domingo... S2 f 18 go
Santiago de Cuba............ 4S t 85 a so

uibara, jjaraooa, iMuevitaa y Habana f 50 $ 40 a as

jsisoaias en ruerio-Kioo. Han Juan, Mayaguss j Ponos, estando entre loi

v iiuiuuiuu mi trauuu por oraen superior.

i-ara oiros mroimes airigirte a saa oonalgnatarios.

los pvei

SN BAH JTJAH VILLAR ft CO. MAYAGUEZ.

PONCE

Fritxor LandfeS Ca
Bacciorea,

Bill and Letters of Credit oa aJl cities ia tke worU.
Caale transfers, loaas naia, collections, deposits received, cornmlroioaj.
All natter of a laanlda and trust nature carefally managed
All proiitifcle liusisiess solicited.

Credit Lyonnsda

Banqne Transatlantiqtie
Sasietd GtSnerala
A-nericam Express Co.
Q. Amsiack & Co.
H. B.HoUias & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Coauaerc

COERESPONDSNTS 0?

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
KeiT York.
New York.
Ner York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS 0?
Henrick Union Fire Insurance Society
British American Assurance Coaiiany
Cnban Steamsnip Company
Compagnia Genrales Transatlantiqne
Intflrnatioaaler Uoyd. Maria a a sanraacA Co

Norwick, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

WEREjEDADES DE LOS OJO
Tratamiento m6dico y qulruco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Consiilta de 2 46 p m. Fortrlssa, 16.

a r-4 a

1 J

Ct!

crta n TtrZkli 6 cro-.uco oue sea on tiso cinita-iieiw-ra; 'anassernans es cororiaajoorc! exitc-niAsv,i::-inUM.- Ji?iri:3

abW) en los cunles (no obbtante), AL.iVIO que se obtieno fs Uti. ExtraonJiiwri'-i- .iue jamis !:anzjdu pat ni:

I?"! I T.t;n?.t?s fn ruc ne No im-

acio.T .-a jical i.rxctOT.ocn is chso Tiec:.ri8Jriente incut

gun otr- remedio. tcnociUo. Su ti.'ecio mwlica esta al klcance.

ae todoj. lrtjuia Jciasdarr.envs, sobre los d:siis e:n-ci.uos que extst?ri y raynti siao proDaa"s .vi;ies ae uoctur.-s eti 1ccks los falser d-l m'infto Iquft 10 hn tomaao pentoo pentoo-a'.raer.te
a'.raer.te pentoo-a'.raer.te para combatir u Dispet'siiv PrufesionaJV ;onvenc:dos de miSrito, '.o recomienrian diarianiente & sus ptcieatcs y debido 4 sus sorprendentes res-utejos m hav rntcrmo que fe torn a
que aeje de recomendarlo (agnidecido) d sus aminos. Este e-jjec inco hecho baio la forma do un r&jabl'i y suave Uco-viiioso, pmlt; set tcmatio lxT uuvo Uutaix. sin Imur, ni tuw.
y actua como el tsiAs pr.diioso ti'mico-estomtitico, para las tjersonas que sMt'ren & Dcbililad de Estomago. Su pran tjotencia digest. v-. sobre toda (Aa.it ae blimentos laniinalea o
vegstales.) aseiura 1 paciente la complete digestion drf aliiT.ento D1ARIO, lo cual pvrmjte que las vias disetivas DESCANSEN, mientras ics ir.crediPntci curativos-medicina e
O'-ie contiene, van conibatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando la natu;s!eia a restablecer el estado normal saleable de los jufos'diprckuvns. hiista ponerlos apw
nuevo para yolver a D1GERIR, sin aytsda entonces, de este remedio. ni otro alsruno. 1 ANTiDISPEPTICO "CJlrici, es el amio mas fiel, ds toda iersoiia obliuada t titjv
mentalmente. d inmediatoa la conclusion de los coniidas. como empleadoa, letrados, oficinislaa. comerciantes, hombres de neocios, etc., en auiettes la ditjation. concha v por art
tin martirio diario" como iambien es el ayudante, digestivo indispensable de los convalecientes,' v personas que masticaa mal, (por aala denWiura.) como cam lab ixsaonaa dr
dad avanzada, cuya debuidad de Estomago. les impide digerir lo que cornea El "ANTIDISPEPT1CO" Ulnd.
B H Al, 'as acedias. formacion de GASES y eruptos despues de bs comidaa, pues debido a su accion antiseptics, tmpide la descomooslcioti y putrefaccioa d
" B H f los alimentoa en el estdmago. por consiguientc con su uso, cesao en teguida, ei dolor de estomago, llenura y oyresic aue enirafyrarnrnte inducaa 4
" xnilea. 4 creer que (padecen del corazon, 6 abogoj cuanrto aolo son, simples diapepticos.

' las Infecciones intestinalea, cesando bajo su accic las diarreas, catarros intestinales crcrjcosisenteriaTonica-colitis-catarro biUar-hatulenda-icter tif

rm lllai niu granoa tumores, barroa-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.
Si miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuiicion 6 enflaquccimiento, solo s esmsai), por !a demutrlcion eocaeaoeota
i B Ml IX i ia. falta de apetito 6 insuficiente airmen tacion, que produce en gran nuntero de personas (cualquier esiado catarral cromco) tone lo cuat va deaapare-
t B x f f ciendo paulatinamente d medida que renace el apetitoy ae digieren mejor los alimentos, asi: Si soapecha Ud que esta tubercuioao, o puiede adoutrir
a .V tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisvptico Ulrici y observe, au peso, (si este, aumenta), ootara Ud, con afcradabie aorpresa y aauataccion.
que ira au cupuesta tu berculosis, desvaneciendose, a medida que sua Ttcuptrodat fuerzas y salud se cestueu.
fWJ I I I tJ comple tamente, porque devolviendo a los Iresttnos su estado saludabU, pronto ae restablece el apetito i medida oue-aauellcs se for.lfican, sustituy sustituy-I
I sustituy-I 1 mf B endo, la repugnaocia por las comidas, por verdadero Placer, aesun van mejorando, las digestiooes y aaimflacion de loa aumentoa.
mV CT Ifl VF'as uerzas stales i. las personas Debilitadas, por cor.valecencias, caquexia paludica, 6 consequectes de eaf ei medadea graves, y a lr peraonaa. cuya
UtV J V debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir ccmo se debe.
a r ar A el animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago i intestuos, produdendo en cam bio, aradahle bien
f I T 1 MC A estar segun va avanzando la mejoria, y se restablece la sahid gastro-intestinal, coincidiendo con eato, la desaparicion de Imsimio, en laa peraonaa.
que lo padecen & consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticoa.
f m m W 1 "T W el Bxtrefiimiento habitual 6 cronico producido por debuidad de las glandulas digestivas-estado catarral crontco de las mlsmas-torpcza del higado, a ton if
" III r. I I- A I r" intestinal, 6 por no comer la cantidad ncceaaria de alimentoa (por miedo de mayor extrefiimiento) par consiguientc ri padece Ud, extrenimiento cronicu
BJ II III II A4 I I coma alimento sano y natritivo en la cantidad que su apetito fe pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici, y no srra dudoso qiv 4 medida
w que su aparato digestivo se va tonificandc, observara Ud eon placer, como sa viejo extrenimientc va perteaeciendo al pasado.
JJo slnd:; deddase hoy 7 tome on Frasco de este especifico, y juzgue por si mismo, no SEA (one predsamente) doscuide Ud, de probar el verdadero remedio que le tX'RAP A t Ud
sus males, y le ahorrarra de una vex, eiprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomsgp 6 intestinos.
PtKs Ud. el legitfano "ANTIDISPEPTICO" Ulrici de New York 7 rechase todo substittito qne ae le ofrescs 6 desee fenponer, 4 insists en obtenerJo, ptted por su dinero
i i-Ji tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticuio no lo tiene. aiwnore 1 j encristrari Uo. en las principsies Drogucrias y faimaciax "' en crd.to.

' jje yenta en Pto-Rico Blanco -Ganiermety--SaIiva--Bruno Villamnga. (
o a it o Va o n fi n o n a o ft ft o o ft ft ft ft ftiiftftftftftftftftftftnAftftftftft ft ft n

C3
CO
69
3
63

at?
Oi.
9
63
63
63
CO
C3
63

3

63
63
63
63

63

63

63
63
63
63
33
CO

Prnhnrl X&M hsamftm da laa acFeditades n

Mm A VrVVIVft A.Vw v

eimpre 4znto. Jnr oduoan -pan muy eaDroso, pan de muy Diien coioe,

Lucho pan. Tiene constants s

!!

r
I
I
I
I1-
v
r
T

V
: h'



J

'LA connt::roiTDiTCJA rurr.TO nice
.0 crrnrnsr. on iso?.

7

. IO A LAS MADRES. El Jarabe calmanta d
Sett ra VVmslow deb us.ru siempre que los ninos estai.
n -riodo de la denticion. Proporcionn alivio inmediato
at pequeno paciente, prcnluce tin suerio natural y tranqullo,
tlivia el dolor jr el angelito despierta muy vivo y alegre,
El muy agradable al paladar, calma a niiio, ablanda sus
encias, tlivia, iua dolores, haca facilcs las fundonea del
eslonugo y regula los lntestiuos. Es el mejor remedio
conocido para U diarrea y trovenga fata de U denticion 6
J cualquiera otra causa, 1 tnraM mucho culdado en pedb
A "Jarabe Calmanta da la Scnors Wisalow"i as si melot
. -Mca.
EN EL CLUB da F. Kehrbaha y
Co., Ban JosS-15, ta 'vendaa dsa relc
jsi da oro cada gemana. La dltima aama"
na ebtuvo uno Plaado Mora'es de Ban
Joan Bocio d timer o 34.
Ba comptan ABANICOS ANIL
GUOS aonqne no eaten en bnen eatado,
collarea antlguoa de esral y prendaa anti anti-foai.
foai. anti-foai. ,""
Dirfjaaa ft P. J. B. Criito 1 (altos) Ban
Joan 6 al 9 calls Anrora, Ponce. p.
8E ALQUILAN departamentos pro
pioi pira cScinaa en la Plasa Principal 28
al lado del ayuntamiento. Icfoimari
Ban Joan Sporting Goodi Company.
' 15 v. g.
En "La Correspond tncia da Puerto
EIco", Allan 64, hmj da Venta recibos U U-lonarioi
lonarioi U-lonarioi para cobro da alquilerea da cataa,
fianiai an metilico y con firmu, deola ra rations
tions rations da nacimianto, defoncion y crtL8ca crtL8ca-cifin
cifin crtL8ca-cifin mfclica. p.
EL "NUEVO CAFE" da loi capo capo-act
act capo-act Morgan, Fortalesa 21, AC ABA DE
EECIBIR on completo aurtido de loa me me-jorea
jorea me-jorea dulcea. Elegantea cartachoa propioi
para regaloa. naiades, refrsocoi, frotaa
al natural j todo cuanto regala al paladar
mil dilicado ti encnentra all! primorcsa
meat? larvido. CafS con lacha j choco
lata, desda lai aiete da la mafiana i lai
12 da la nocha. Famoso chocolate BAa
KER may acreditado en todo el mnndo.
BE VENDEN dos carroa nuavoa da
coatro ruedas, eje da hierro y armarioi 6
hvai largaa y anchas, de ansnbo, propioa
para cargar ncaiera, cajas, aacoa, &, &.
Bon de la f&biica, patanta Stade Ba Bale
le Bale r"y CBtaa preparadoa para ser tiradoa por
mnlaa 6 bneyea. Para ioformea en Hato Hato-Ray.
Ray. Hato-Ray. Farada 35. F. J. de Solis Amy.
15 v. a.
VENTA DE GANADO Y ARREN ARREN-DAMIENTO
DAMIENTO ARREN-DAMIENTO DE FINCA He admiten
proposicionea para la venta- de nnaa 100
cabezia de ganado y el arrendamiento de
noa fioca de 260 cuardaa al lado da Rio
Piedraa con vegai de malojillo y cercadoi
para ganado y casa vivienda de mampoB'
terla y madera. Para ioformea dirijiran
& don Jos6 Hernandei Uaera 6 i doo
Coorado Hernandez, Ban Joan, Pnerta
Rico. 15 v. a.
' BE VENUE UNA TItiNDA en la
calle de Ban Francisco que tiene de venta
no gran turtido de artfculoi varios. Para
informea dirijirie & "La Correspondencia
da Poerto Rico." 30 v.
A los profssores da instruction pu pu-blica.
blica. pu-blica. Con el objeto de qua aaan cubiertss to to-das
das to-das lai escae 3 vacantmi antja de la apt?
tcra del noevo cur bo escolar, aniinnio va
cartra en loo aigaientes pueblce:
E9CUELA8 GRADUADAS DE INGLES:-
Gaayama, Coamo, Isabela, Yauco,
Ban German y Utuado.
E3CUELA8 GRADUADAS: Nsgoa.
bo, Yabucoa, Vega Baja y Aguda.
E8CUELAB RURALES: San Juan,
Carolina, Rio Grande, Fajardo, Naguabe,
Vieques, Yabucoa, Maunabc, Gurabo,
Ban Lorenzo, Jnncoa, Guayama, Salinas,
Cayey, Aibonito, Comerlo, Barroa, Ba'
rranquitaa, Coamo, Juvna Diaz, Yauco,
Lajas, Cabo Rojo, Aflisco, Riac6o, Moca,
Larea, San Bebastin, Laa Marias, Camay,
Hatillo, Macati, Cialea, Vega Alta, Toa
Alia, Corozal, Bayamta, Naraojito, Toa
Baja.
ESCUELAS PREPARATORIAS.
Trujillo Alto, Vieques, Jancoa, Manatf,
Corozal, Bn Lorenzo, Gurabo, Morovis y
Manatf.
E O. Dexter, Comiaionado de Imtruo
ci6o. 12 v. s.

ESPECIAL D

I CAM

"La Democracia' y ''La Gorrcspondencia"
. UNIDfIS

Oomite en desacuerdo.

La Haya, Beptiembre 20. El comity nombrado para eotender en la eleccifin da
jnecea para el tribunal peimanecta de arbitraje, sa ba moBtrado u'timamenta en desa desacuerdo.
cuerdo. desacuerdo. La eleccifin hecha por el repreteotinta ale man en dicho comitfi no i&tiifaca &
los demfis miembrcs del mitmo, quieces tienden cada nno per bu paita i que in pala
teoga en el citsdo tiibuoal la mfjcr repreKntaci6n. En despachca recibides en esta
capital por loa delegedca da Italia y Argettina, se ncticia que estas doa nadonea ban
firm a do el trttsdo gineral de arbitraje. La numeroia cc Ionia italiana da la Argentina
mnBtraie muy bait gada con ceo buccbo, que eb 'para ella una garantia mtfs de bub

interesea en la gran reptiblica latinc-americara.
' V : I-'."

Para juzgar a los of icialesl
Ban Peteraburga, Beptiembre 20. Ha aido nombrado un tribunal especial que
juzgarfi & loa cficiales del yacbt imperial naufragado en aguaa de Finlandia. Ba trafa
de deacubrir & loa autores del atentado que puso en gran peligro la vida de Nicolaa II
y bub realea acompaBantes. Sa soapecba que loa cficiales del yacbt estaban en inteli inteli-gancia
gancia inteli-gancia con loa nihilietas i quienea ae atribuve la colocacidn de la mica que hizo ir
pique el yacht De lo que ae acusa & lea cfiaales, ea de baber dado al yacht un rumbo
inaeguro haata checar con el explosivo. Be eapera qua aJguno de loa cficiales haga
importantes revelaciones, aunque el caso ea de lo mail complejo, puea los mismoa oficia-.
lea i quienea va ft juzgarae por Bospechaa da complicidad, lucharon heroicamenta por
salvar la vida de todoa loa tripulactes del yecht imperial. Ba asegura que en clrculoa
militarea y adn entre altos funcionarioa de marina, este asunto causa indisiinulable
contrariedad. I

GRA1IS GRATIS I

Envienos bu dlreccI6n postal y 10 ctvs

oro americauo 6 bu equivalente en sellos,

de correo sin can eel a r, de su pais, y le

uiandaremos, libre de porte, una precio-

sa coleccion de I'uaiALKS con vista de

New-York y demas ciudades Importan

tes ae iNorte Amorica.

NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 ft SS Wall St, New York, E. U. A.

flmenazas de formidable huelga.
Londrea, Ssptiembre 20. La federaci6n da loa conatrnctorea de barcoa ha becho
circular prrfasament) aviaoa da que cerrarfin laa fabrics deade Octubre 5. La deter deter-minaci6n
minaci6n deter-minaci6n de loa constructors de barcoi ha cauaado alarma, puea variis compififaa da
navegaci6n tienen numerosos barcoa no terminados afin, en las fibricaa. Como el an an-mento
mento an-mento del trfifico ha becho da imperiosa neceaidad aumentar tambia el ndmero de
buquea, para dar cumplimiento al enorme reclamo de la tranaportaci6n y para rival i i-zar
zar i-zar nnaa con otraa companfa; el paro da trabajoa acarrearft inmensaa pgrdidaa & talea
empresas, puis con ello la defiaitiva construcci6n de loa barcoa surma" ruinoao retraso.
Ba eitS pendient9 tambia de otra gran huelga con que amenazan loa trabajadores en
laa vita fSrreap. Laa aparienciaa de estos aucesoa, por lo aerias, mantienen al gobierno
en espectaci6n. Eite ha tornado todo gnero de precauciones, en previsifin de que pue pue-da
da pue-da alterarsa el orden, aunque ae opina generalmenta que, por loa vaetoa recursos eco eco-nfimicoB
nfimicoB eco-nfimicoB de que podrfan disponer los huelguistas, la lucha aera en otro terreno que en
el de las algtradaa 6 dutorbics publicoa.

El buque mas rapido.
Hamburg?, Ssptiembre 20. Se han hecbo ezpeimantoa con un torpedero movido
por un nnevo aistema de turbinaa. La velocidad alcanzada en la march por ese tor
pedero fa6 extraordinam. Inmenso publico aplaudio el reaultado de los experimentoa
hechos dando vivaa & loa tcnicos 6 inventorea de dichas turbinaa. El buque fae" acla
mado como el mis rfipido conocido haeta ahora. Alcanz5 en bu marcha treinta y nue nue-ve
ve nue-ve millas por hora.

La anulacion de un tratado.
Winnipeg, Beptiembre 20. El congreso de trabajadores reunido en este territorio,
ha acordado pedir la anulacidn del tratado anglo-japoaej que fu6 recientemente firms firms-do.
do. firms-do. Loa trabajadores alegan que dicho tratado ea para el los per judicial en tan alto
grado, que muchoB habrfan de suftir la mayor penuria y acaso bambra. Boatienen-que
el gobierno debe amparar bus derechoa, que en el tratado de referenda aparecan desco desco-nocidoa.
nocidoa. desco-nocidoa. Un memorial ae dirigirfi al gobierno, siendo tal acuerdo el primero de los que
en el congreso se han adoptado.

Multi da $10 par cornr tfsmtslaifo.
La acnorita Helen Taft, hija del Becre
tario de la guerra, eatuvo entre loa denun denun-ciadoa
ciadoa denun-ciadoa qua comparecieron anta la corta de
policfa de Chelsea. Pesaba sobre ella la
acusaci6n de Hevar & mas de 15 millas por
hora el autom6viI en' que corrla por el
parque Revere de Beaton.
El juez John Smith, de Ohio, segdn
Be averigo6 era el dutna del autom6vil,
mientraa el miamo juez iba en otro auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil detrfis del que ocupaba la joven y
lcgr6 escapar & la policfa.
Lob doB autom6viles llevaban gentea de
lo principal de New York.
Un policfa del parque observ6 qua Iba
autom6viles ae passban del llmite da va
locidad de 15 millas nor hora. Fa6 co-

jido e' chauffer que Cf nducfa a 7a joven el I

cual tue muitado con 1U peaoB.

Bonicinn

f
Li

EissonniEnt
.:: REMEDIO BOBERANO M

contra lai Enfsrmsdades de la PIEI.

y d las MUCOSAS. Hlglena del T0CAD0R.
Solnt In times)

Empleada con Inmenso ixlto

en lOS HOSPITALE8 de PARIS

Drpdsrro: 17. Rue Cadet. PARIS

LIN3A FHRREA DEL OE3TJK
Itluerarlo.Balldaa da BayamOn j Oapl.
Ita lmultanaamaat.
I31s larjorui Mafiana 8, T.C5, 1 13
0.45 ll.Ct. Xrd 12.16, 1.45. 1.15. 4.18, 5.45
yl.W.
D ei faatlvoa.MaDana 8, 7.05, 1.S9, 1.45
yll CS Tarda 1S.15, 1.19, 8.C3, I.K9, 4.19
s.41ye.K0.
B lataabaratoa para dli fait toi. 17a
Oaf alloc BayamOa, Ida yvaalta It- sJai
-IS t eis fO-18. Da Bay imda Oa an
eSU Ue1,-. 19-16, 8 class f0-10
EH.sti orSlaarlo da CJel f Catafio aa
cl sex'.aTos,
yasi3, 19 da EaptttaabTa Aa 10SS

Lo qua debt Frsocia al Papa-
A un redactor del "Glorcale d'lta ia"
que ha tenido el honcr da converiar largo
rati con una de l:s cardenales qae gas n
de miyor predict matto en el Vsticico,
dip, entre otras cob a menca ktsresantes,
el ilustre purparadc:
' Francia debfa puftBar eterno pg ale ale-c'm'ento
c'm'ento ale-c'm'ento al Vaticano, porqaa despuei de
la guerra de 1870 qaed6 eislada por com com-pleo
pleo com-pleo en Earopa, y Len XIII ful el que
la ayudd & salir de aquel aislamiento pa1
ligroso concedieadole la amiatad de Ja
Iglesia. La polftica pontine?, favorable i
Reptiblica, fu6 la causa detarminante de
la alianza franco rusa que impidi6 una
guerra europea. Francia habfa perdido
totalmente el ctiito, y la amistad de la
Santa Bede le devolvid autoridad y prea
tigio en Europa, hasta el punto de que nn
dip'omitico ruso muy conocido dijo nn
dfa hablanda da la poJftica internacional:
"Francia ha vuelto ser presentable en el
mnndo merced al Papa.
TELE680.
La Gcai pafiia industrial da Santurcea,
of eoa pino ingla it S26 15 a.

En Sin Silviisr.
n etta nacifin han aido proceaadoa el
vicario de la difisesis, stnor icanfinigo D.
Santiago Villanova y el notario ecleaiaati
co, presbitero don Luis Maria Argumedo,
por haber prohibido la lectura del diario
mas6nico "La Caricatora". 1
ANUNCIO. ;
Csprtasisto t: Intsrlor da Piisrto EIco-
Burean de Obraa Piiblicas. Oficina del
Buperintendente.
San Juan, aeptiembre 14 de 1907.
. Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjadicaci6n en pdblica aubasta de la
contrucei6a de 2 40 ki!6metroa da la ca ca-rretara
rretara ca-rretara numero 7. Seccifia Laa Piedraa Piedraa-San
San Piedraa-San Lorenzo, aa admitirto en eeta cficina
haBta laa 10 a. m. del dia 25 de Beptiem Beptiembre
bre Beptiembre de 1907 en que ae abriran publica
mente.
El prempuesto aproximado de laa obraa
aaciende a" $20,900,00.
Tcdoa Icb datos necesarica, impresoa de
propoBicionea y coctrato, 4 icatrnccionea ft
loa postoreB ae darSa en esta cfi .ica.
La adminiatraci6n aa reierva el dere dere-recbo
recbo dere-recbo de rechazar cualquiera 6 todaa las
propoBicionea, y de adjudicar el contra to
bojo otraa consideracionea que laa de prec'o
solamente.
Por orden del Comiaionado del Ictarior.
J. J. Jimenez. Soperiatendente de
Obraa Fublicas. 10 v. s.

f. ruTAnzo I
03. EI BEDIC1KA Y 0IBUJU
OOUI.ISTA
Ez-m6dlco anxlllar de la Cllnlca Oftal Oftal-molOgloa
molOgloa Oftal-molOgloa que & cargo del Dr. Barraqnar
xlsta an al Hospital da la Banta Or as
do Barcelona.
Oonanltorlo axclaslvo para afacolonaa
daloaojoa.
Tatnan, 64 (cerca del Taatro.)
HQzaa da conanltaa:
Da 9 ft 12 da la mafiana, Gratia ft loa
pobrss: da 8 ft 9 da la mafiana,

f 1 Uo llysn
j V- personas con la salud perdida
? I vor&n, las palabras : i
$ V Fiacres do Dcdds Para los RiHcnss j

sin apreciar la oportunidad de recobrar el vigor y el bienestar que ellas
pueden darles
Cuantas otras oyendo hablar de su excelencia, dejar&n pasar un
I tempo precioso sin valerse de ellas I
A tales personas se puede aplicar la rase biblica que citantos para pre pre-venir
venir pre-venir 6 Usted y que no siga su ejemplo.
" Si Ud.padece dolor de espalda, cansancio inntotivado, erupciones de la
piel, insomnio, 'nerviosidad, etc., hay peligro de que sus rifiones no se
encuentren funcionando debidatnente.
Si esle peligro es por desgracia una certezay Ud. sufre Diabetes, Mai de
Bright, Jteumatismo, Piedra en la Orina 6 cualquiera otra enfermedad que
implique un desarreglo de los rifiones ponga T7d. inmediato re re-medio
medio re-medio tomando las Pildoras de Dodds Para loa Rinones.
Son la primera preparacibn especlfica para los rinones que se ofrecib
al publico en forma de pijdoras,y su eficacia estd demostrada por tnillares tnillares-de
de tnillares-de testhnonios y una experiencia de largos anos; pero si Ud. no las conocey
quiere jwsgav por s mismo, pldanos un porno de muestra y se lo
enviaremos absolulamenle gratis.

Corte, llene y remita el cupbn
adjunto &

I CUPON
Mi enfermedad es..............
Nombre
Direceicjn detallada........
"r" i""s

The Dodds Heine Co.

-of U. S--

BUFFALO, N. Y.

E. u. oat A.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSESANZA
Fundadoen 1S9S-
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
SAN JUAN PUERTO-RICO CALLE DEL SOL NUM. 14.

El d&cimo curso prlncipiari el dia 2 de Beptiembre. Be admiten alumnoa internos
externoa y & media pension. Instruccidn Primaria completa. Preferente atencidn & la
enseflanza de Mat&naticaa, Comercio, Idiomots, Taquigrqfla y Escritura en Maquimlla
Pldase el reglamento.
EL fIJOPi PETROLEO RERDO

.,1 OPtoA. Produce una luz ma

V"- rv

Esta marca signiflca
el petroleo mejor reflna-
do que se yende en el
, i i
mundo. Libre de ex-
plosiones. Fijense en la
contrasefta COLON.'

S CARMMIIA ill eaMaKe
mo am emaa MBa

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De renta en toda la
Isla.

IMPORTANTB PABA IiAS F ABULIAS. Examlnen la Uava patenta qua llava
cada lata de LUZ SUPERIOR.

V. Ilostd JS Go.
SUCES33 EE 8. TlXJL'Ja
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,

Oris tales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachao recetas de los Sres Oculistas.
i fi
Surtido completo en lentes y espejueloa de oro
Emchapado8 deoro,' ynikel
Hacemos enrios a cualquier punto de la Isla.

S. A. LUZ ELUCTRIO A
E8TABLEC1DA EN 1892.
Luzy foarza. Scruiolo do dia y noclio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.

Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales y
Eiificios particnlares.
Oficinas, Allen 44.
Tel6fono 40.
Apartaio 475.
' Apmotistba do r.
v-

Suenof ara Hinos

1 o

IIUMlUUUb con UUIIIiWiilllS

ii mi a mA

niun

Y Dascsnso para las
Lladrcs Dosvcladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mis
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle. ;
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores
For medio de loa Rexkdios de Ccticuba : El J abom de Cuticctra, pars limplar la piel de croataa
y eecam&B, ei CogUentodCvTiCDaaa.para aliTUr in8tautaueamnt comeaonea irritaeiooea
para ablandat y cararlas, y el Cuticura RuaoLTPNTB, para ref reacar y pariticar la eangrre. A
meoudo Una Sola Sbrib basta para enrar loa maa graves casoa de humorea eoando todo lo demaa
raila. Depdsito en la ftran Bretana: F Nbwbcrt & Sons, Londrea, B. O. 1'uttbb Decs An :
CsamiiAi. CJorpobation, ilnlcoa propria twtoa, Baatoo, K W. de A. 4 J
FILTH OS BERKEFELD PARA AGUA fl

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6'
deposito elevado.
Modelos para familiaa 7 establecimientos, & pre pre-cioa
cioa pre-cioa minimos. .

8i Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS-VfV
el catal6go. ( S ;

if:

MO el catal6go,

EEERKEFLDFILTER C0.MP.

$
t i
II

4 3 de gal6n en
un mlnuto.

RIVERS I CIA. Asentat exoluslioi-
Box 628, tian Juan, P.-R.

Un galonan
Un minuto.

Pino Imsles

Pino amiericano

A $ 25 MILLAR

Finlay Bros Waymonth Trading Go.
Ferreteria y Madera s

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. R.

icm todo cflase de trabajos tlpogroflcos

fi oyyiBLOD uiuyy'MH ul d uliiqu ioduu.

SE 6ARANTIZA. LA PUNTU ALIDAD T G0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targctas-anuncios y de visit vprogramas pzrz espect espect-culos
culos espect-culos ptiblicos, memorias de trabajos de asocianones, programas, invitaciones. para bai'es y fiestas
piiblicas y privadis.

ir oil etos w -Lilbros. )

Circuares comerciales. Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-get
get Tar-get as para bautizos y bod as.
TODA GLASE BE TRABAJOS.

. I

- i... -I

de todos tamafios, discos y "toda clase de impiementos agri colas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arneses,
sillas, monturas &. &. . t
En obietos y utensilios para Tiaie como baules, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno y a

Drecios sin competencia. ? -J.

-n n tt iTT a aniTT r ni o

MUUiiaUllUS

I La ferreteria y quinealla'es fenorada en todos los vapoes

LQS

: Succores do A. llayol y Comp.

Q A 1

r
I

A
f

Sncnrsal "LA NDE7A PERLA" (m 11.

. FcrtalarAilea-32 y 31 S:jl Ju PucrtoIUco

; t i '.r- mm-

TP la.iii. iwwL'l