Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AflO XVII NUH 6 060

BAN JUAN PUERTO-RICG JTJEVE9 19 DE BEPTIEMBRE DE 1807
OPICINA ALLEU 64

iieaquiel FEiaeaso
de la justicia cien cien-tlfica.
tlfica. cien-tlfica. Los metes so tieclarsn iopotssitas
para determiner si Ids criminslss
ssn culpablss 6 n6.
Posa i psss la JretlcU si U $:r c:i Instita Instita-cltfn
cltfn Instita-cltfn ti dsfsnsa issla'.
Desde hace poco tiempo, todos Iob cri.
minalei han presentado & la juiticiala
jmisma excuse: la irrespooBabilidad.
Tan pronto le prende & nn aseaino, Be
apresura cualquier abogado a grit aria al
jatz do instruccida: "Si eite hombre ha
asesioado no ea culpa Buys ; busquese la
culpa en an atavismo". El juez aolicita
Iob aervicioa da un m6iico espacialiata, do
doa eBpecialiatas, de tres, que se ponen &
examinar el craneo del acuaado, & buscar
en las llneaa de auamanoa, en la dermci6n
de ins orejai 6 en la forma de bub diectsB
las pruebas de bo irrespocsabilidad.
Todos los empefioa entonces no van en en-caminadoB
caminadoB en-caminadoB a paber ai el hombre ea culpa culpable
ble culpable 6 no lino a ver si ea normal no
lo es.
No b61o no bo detienen a dejar da reve reve-lar
lar reve-lar Iob defectOB fiaiol6gicoa que hasta ehora
son del domic io de Iob medicos, aino que
analixan bub indie aciones, bus frases, au
estado de animo, hacen au paicolcgfa, la
de an padre y au madre, la de bub herma
noa y Baa Hob. Luego despuea resuelven
que el acusado ea irresponaable, 6 medio
reeponaab'.e 6 un cuarto da reapcnsab'e,
El tribunal 6 el jurado no tienen maa
que graduar la pena de acuerdo con el
grado de responsabilidad el papal del
juez deaaparece: la medicina lo invade
todo.
Ea af que, poco & poco, la juQticia deja
de aer ana inBtitucion da defenaa social
para convertirae en cna c&tedra da pato
lcgfa comparada.

Todo nueatro aistema judicial no tiene
mas base que la itfalibilidad del mfilico.
Eata base acaba de derrumbarae.
En el ultimo corgreao de Iob medicos
alieniataB y nearolcgiataa qua acaba de
celebraiaa en Ginebra y en Lausanne han
coDfeaado los medicos que no podfan pro pro-nunciarae
nunciarae pro-nunciarae tiantfficamenta con respecto a la
responsabilidad moral de los acusadoe.
En an informs muy ep'audido M. Gil Gil-bait
bait Gil-bait BalUt llega & la conc!u6a de que el
medico forense habrfi complido au misi6n
caando, tratandose de un euajenado crimi criminal,
nal, criminal, haya demoatrado 6 la naturaleza en en-ftrmiza
ftrmiza en-ftrmiza mfivil de los actos, 6 bien el decai decai-miento
miento decai-miento del juicio y da la memoria quo
hace al demente incapaz para apreuar el
valor moral de iub actos.
La txpresifin de "reeponsabilidad ate ate-nuada"
nuada" ate-nuada" no tiece para el catedrtftico Gil Gilbert
bert Gilbert Baliet aigoilicaciCa mdica slgnna, y
of'rece por el contrario el inconvenienta de
sancionar laatenuacita da la pena. Con
efecto, laa penaa cortas resultantes da eato
no llenan el fin repreaivo ni el curativo.
Lob culpablea de responaabiidad limitada
eon, en realidad, desde el panto de vista
social, a veees, maa paligrosoa que machos
de Icb criminalea completamente reapon reapon-Bib'es.
Bib'es. reapon-Bib'es. En viita de eatos argumentoa; en vista
del nao abuaivo y contrario & la letra del
c6digo penal, que ha dado origan a laa
palabrai: "responsables", "irresponsable",
"medio reaponaable", el coDgreao de alio alio-niataa
niataa alio-niataa y neurolcgiataa votfi por la enorme
mayorla de doa terceras partes contra una
el n'guiente acuerdo:
"El congreao de alieniatasy neurologia neurologia-'tas
'tas neurologia-'tas de Francia y los paiaea deidioma fran1
'ce, raunidos en Ginebra y Lausanne;
"Conailerando:
"lo. Que el artfcalo 64 del C6digo
"oenal, en virtud del cual bo encomienda
"6 los poritos el ex amen de lea delincuen
"tea 6 acosadoa en quienes sesuponen tras
' "tornos mentalea, dice Bimplemente que no
"hay crimen ni delito cuando el acuaado
'se encontraba en eatado de demencia en
"el momento da pj ecu tar el actc; que la
"palabra "rer Mwabilidad" no eata eacrila
en ei mismc;
2 j. Qae las cuestiones de responsa
"bilidad, tratSndoss de responsabilidad
"moral 6 de responsabilidad social, son da
"orden metafuico 6 jcrldico, y no de or
"dei medico;
33. Que el medico, finico competente
"para proosnciarae acbre la realidad y la
"naturaleza da Iob traBtornos men tales en
"los acusades, y sobra el papel que estcs
"trastornos han podido desempefiar en las
"deter minacioncs y en Iob actos de los re
"fatidoa acusados. no deba conocer da ea-
tas cuestiones.
"Acuerda:
' Qua les mseiatrados, en bob manda
"mientoa. en sub autos 6 aentanciaa, aa
"ateoean al texto del artfcalo 64 del C6
"digo penal y no requieran del medico ea
"Decialista que resuelva dichas cuestiones
' que est&n fuera de au competencia."
Eata acuerdo parece qua habra de re'
volucionar por completo nueatraB coatum
brea iudicialea.
Con efecto,. esta es el fracaso da toda
ana teorfa aobre la cual la justicia crimi'
naliata ha fundado desde hace nnos quince
arioB todta bus Bentenua.
EBDeremoa ahora el parecer da Iob de
maa mdicoa y da lea jaecea. (Troducido
de "Le Matin",)
El doctor Simfin Flexner, de Nueva
Vntk. ha hecho el descobiimiento de on
"flerum" para carar la mengitia eapinal.
Dice aue hasta ahora no puede respon'
der da an eficacia en ea aplicacifin & las
personM, pero 'qae lo ha osado repetidas
vecea en el tratamiesto da monci qae pa
dflofan la citada cnferm&Jad, obtaniendo
pempre reanltadoa aatiifactoiioa. v
ta Yl:

i da

UTUOA iLIPORTAfl-

cia deGatano.
Ussvsrssisnes qua ss funfcn en los
estiifliss hechos psra el ttmtz
dsl pssrto..
Pcirli rcSssrji fSsllsnsstB il mir una grsa a
tensfdn ti zmm
(De nuestro eorresponsaL')
Bsptiembre 18 Creea variaa personas
de este poblado que puede tener un "gran
pcrrenir, viniendo & ser nn punto comer comer-cial
cial comer-cial de gran importancia.
Fuadanse para ello, en los estudios hss hss-ta
ta hss-ta ahora h ch:s para el dragado del pueito.
En el piano original BBegdraia que ex is is-ta
ta is-ta ana Ifnea rcja que paitiando del faro
bianco que queda al Esta y que termina
en Mirt florec, y que no padr& dragarae
por no ofrecer condicicnea aquella parte
para ello, podrfa, en cambio, aervir de
lecho a la Unea rcja, robfindoaa en cambio
al mar ana gran extensi6n de terreno mfis
la-go que ancho, pero de gran ntilidad
para el gobierno insular qua venderfa con
provecho para muelles ese extenao espacio,
en el que aa inatalaran tambifia grandes
almacenes.
Estiuran las personaa con quien hemes
cambiado impreaiones, que con la apertu apertu-ra
ra apertu-ra del canal de Panamfi, por la arribada
forzosa loa barcca impone grandes nece
aidadea de comodidad y rapidez en eata
puito para el ndmero de barccs que visi visi-tuUa
tuUa visi-tuUa & Ban Juan.
A qui en cuestiones de Banidad ae va
despacio debido & la falta de recarsoB, pe pero
ro pero sa hace cuanto Be puade por el cficial
auxiliar de Sanidad, doctor Lasaletta.
MuchcB terrenoa que dan & las mfirga mfirga-nea
nea mfirga-nea del cafio, van cegfindose por proletaries
qae desean levantar bub casitas, cpgando
loa pantanoB con reiiuos de vegetaleB,
cascoa de cocoa I fia de qua laa fibraa
formen trabaion y cfrezcan aolidez & la
tierra qua ha de conatitur el piso de
aquelloB mac glares.
Afortunadamente laa ; brisas conetantes
hacen qua Iob miasmas Bean retiradoa del
peb ado, de ahi que la estadiatica demo-
grifica an tanto por cieoto tan pequefio.
EL CONFLICT!) COREINO-JilPOHES.
Corel hies un llamamiento
al Gobierno lis los Esliiss (juidos,
El prlncipe Ty Yorg, en su reciente vi-
sita & Nueva York hizo al reporter de on
gran diario americano la siguienta decla decla-racids:
racids: decla-racids: "He venido & America 16I0 con el ob-
jeto de tratar de independizar & nn pais
del yago japoce, impiorando el auxiiio de
los Eatados Unidos.
"Nuestra tiltima eeperanza eat& cifrada
en la ioteivenci6a que en f&vor nuestro
hiciera el put bio americano, al que aiem aiem-pre
pre aiem-pre hemes tenido por el mis bondadoso y
justiciar o de las naciones, y egaardamoa
que hara aigo por nosctros.
"Loa EBtados UmlOB no ae nan dado
cuenta sua de lo qae ea la pohtica de
los japoneses en Extremo Oriente y lo qae
da el la deben eaperar Iob ameticanos. El
Jap6n qtiere abiorber por completo el
comercio y Ieb industries en eaa parte del
mundo y como los japoneses son enenugos
de los americanos, los Hatados Unidos na na-btin
btin na-btin de reaentir en el reBnltado de eta po.
Ifiica de nuestrcs usurpadores.
"A nadie cnlpamoB mas que al Japon
del mal recibimiento que se noa ha hecho
en La Haya.
"Jamas admitiremoa la dominacion ja
ponesa y estamcs arreglando an memorial
particular para el preaidente Koosevelt y
an llamamiento al pueblo iamericano para
sacudir el yugo intolerable que pesa aobre
nosctroa
Afiadio qua eaa memorial sarfa presen-
tado dentro de pocoa dias.
Hoy B8 cumple an afio del falleci'
miento eh Eat ana, del Bf nor Aqumno
Martinez, eapeso de la BeSora, Edaarda
Conroy, de esta cindad, quien en sufragio
del alma del fiaado hizo dacir ana misa en
la capilla de los FF. Franciscanos. Paz
a los reatOB del fanecido.
Un ratnalpor el "Condado" seria
convenisnte.
Uiyor fsslndarlo
al Kortidals carrattn ea
Santurcs-
La Compafita de carroa elctricos trata
de dar laa mayorea facilidadea al publico
qaetranaita por sub llneaa y al t facto pro
jects la constrnccion da nuevos ramales
por Banturca.
Muchas peraonas da eata ciudad y del
impoitanta poblado son de opioids qae en
el cbbo de conetruirBe otra lfaea 6 desvio
que partiando del pnenta de San Antonio
condujera & Martin Pi fia, esta debiera
conatroirse pasando Iob terrenes del JNorta
de Santurce, que eon Iob miu poblados.
Yendo por el "Condado y extremo Nor
ta de laa calles de Barcelona, Doa herma'
nos, Doffiut, Condado y demfis tranaver
sales el referido ramal, ana importante
masa de poblacifin qae all! reside obten obten-drfa
drfa obten-drfa los benefi Job da mayorea facilidadea
en el tti&oo.
En el Bur del referido barrio, es dear
nor la lfaea del ftrrocarril no hay apenaa
vecindario j & nada prctico conducirla el
- mm m
bacer Ilevar por alii ess ramai, at ea qaa
no Be constroye otro por el Norte da la ca
rretera del barrio.
la vida sa airvieron en la capital Austria Austria-ca
ca Austria-ca para ejacotar bo resolacidn, is dietriba-
yen del modo sigaiente: 12 mujerei y vza
hombres se mataron con arma da fuego;
19 hombrea y 62 mujeres se envenenaros;
10 hombrea y 28 mujeres se arrcjaron por
las van tanas de loa piios altos, que ea on
modo da laicidarea baita&ta gaeraiisado

L A HUEVA FUERZfl

que iluminara a
mundo.
r.!rsii!osss inveotos del prcfeser
Pculsen.
Licssqsi si mctta so
las i cartss 5"J9 hillaa.
La electricidad. nor lo manes la elec-
tricidad que hoy conocemos, estfi l'amada
a deaaparecer ante la nuev y miatanoBa
fuerza descabierta por Valdemar Foulsen,
sabio daci & quien con raz6n aa llama
"el Edison de Earopa."
En una sarie de intereaantes cxperimen-
toB hechoB ea Londres ante loa hombrea de
ciencia m&n eminentes en loglaterra, Pcul-
aon encendifi ana aerie de lampara de ar
co, sin tocarlas, por medio da uol corrien-
ta de etta fuerza maravillos; pero, fijense
bien nuestros lector ei: despots de hacer
pasar dicha corriente por so proiio cfuerpo
y sin hilo ni conductor de nioguna class.
Despue y aiempre con bus marivillosas
ondaa de energfa, fandifi an trcza-de cobra
auspendido en el aire, 6 igualmente sin
contacto da slam brea ni de nada parecido.
Desde sa estacion ganeradora en Dma
marca cerca da Copaahfigae, el inventor
en via las ondai de sa mutsrioBa faana
hasta Iob puntoH mn distantesT El inven-
to, por conB'guiente, si puede ser de gran
otilidad en la paz, puede tambiSn ocaaio
nar ana verdadera revola?i6n en las artes
de la guerra. Para Poulsen serfa tan fi-
cil hacer eatallar desde lejcs las minas de
aa enemigo, y ana redaeir a cemza sua
barcos y bob eiarcitos, como encender en
an momectai dado todas las luces de ana
ciudad lejana.
Teniendo esto en cuenta, no es de fx-
trsfiar qae el Ministro de la Guerra in in-g'6s
g'6s in-g'6s est 6 altamenta interesado en el descu-
brimiecto. Hasta ahora, sin embargo,
Poulsen no parece penaar en emplear aa
nueva faarza para la deetrucci6c; maB bien
buBca la manera de darle nuevas apiica apiica-ciones
ciones apiica-ciones de mayer ntilidad. Frobablementa
deotro de poco, tal vez antes de on par da
afi'iB, se conatruiran barcos movides por
la naeva fuerza desde eataciones aituadas
en laa cottaa. Con eito se ganarla ma macho
cho macho espacio en los buqaes, pues en lo que
las grandeB naveB de ahora ocupan laa
mfquinas y las caiboneras, podrfan ocu-
parlo viejeroB 6 carga. Bi el inveuto de
Poulsen per mite prodncir lus a la larga
distancia, no es dificil, ni macho menos
qae permita igualmente producir movw
miento. Conaeguido esto, la navegaci6n
area kt& an hecho, pueeto qae no sa ne ne-cesitarSn
cesitarSn ne-cesitarSn motor ea cuyo peso es la causa
principal del fracaso da Iob aeroplauos.
Teogase presents que esta fuerza singu singular
lar singular lio es el tiaico gran deicubrimiento de
Poulsen. Este es tambin el iventor del
telegra'fono, pero mucho mas peifeoto. El
telegrifono puede adaptarsa & an t9lfono
y recibir la vaz mecSnicament?, recogien
dola en ana hoja diacoidal de acero mag
ntico. La impresidn ae haca por medio
del magnetiamo, de modo qua el acero no
presenta muescaa, rayas ni aefiales de nin nin-gfii
gfii nin-gfii gfiaero.
Una de las cobbb ax&n curioBas del talc talc-grfif
grfif talc-grfif jno consista en que Be puede hablar
aobre una de las planchss de acero, me
terla en un aobre cual si fuesa ana carts,
y enviorla por correo. El destioatario, al
recibir el disco, lo pone en'su talegrifono
y el aparato comienza & hab'.ar lo mismo
qua la persona qae envid la carta. Dm
puj con pasar por la sapsrficia del acaro
an hierro imantado, bo borra lo impresio
nado, y el disco sirve para ana nueva
carta. Sag6a Pculsen, EO.pasarfin mu
chos aQoB sia que eata sea la tinica forma
de correspondencia.
Much 38 otros luvantos ha h?cho el sabio
dac, causando con ellos la admiraci6n
de personalidades tan peritas en esta ma
tana como lesia, Kaivm, Graham mil
y Marcori. Bin embargo, la fuerza mists
ncsa qae acaba da revel ar al mundo cien
tm;o en sa mas asombioso descubrimito.
Hablando de ella el llustre sabso Bir VV i
lliam Freece, dice que ha venido i matar
a la talegrafia Bin hilos, y, pasando a an
terreno m&t prictico, Lord Armstrong, el
famoso constructor de canines, que ea & la
vaz nco da los hombres mfia ricoa de In
glaterra, ae ha encargado de coitear todoB
Icb gsBtos qua ocaiionen & Foalsen bus no
tables cxparimentoB.
KOTA TRISTE.
Kcdeada de bus dendos y en medio de
les qua hoy lloran en eterna ausencia, Jet'
Ueci6 anoche en esta ciudad, la reapetable
Btfnra dofia Elena Gandfa viuda da ooaa,
emparentada con may conocidas familiaa
. i i . 1.1.'; j
ae eata ciaaau y ue oras puDiacioues aa
la is'a.
A la disticguida fmilia Gaidfa C6rdo
va, eaposos Lopez oosa, a nuestro compa
fiaro el doctor 11. Zno Gandfa, harmanos
Bicardo y Francisco Gandfa, y demfs den
dos da la qae rue virtuosa dama, envla
"La Corrtapondencia" bu expreaidn de
condolencia por la dolorosa perdida que
ezperimentan.
Paz ttarna en Dios & la que ya cumpli6
el inexorable manda to del destiao y deja
gratD recuerdo da lespeto y aimpatfa entre
ncBCtrcB.
mm mmm.
Fontan Francisco, Flores de Fizarro
Victoria, Fernandez Vicenta, Felipe Da.
nisi. Fernandez da QaiBones Mf?ria. Fe-
rran Juan, Fernandez Antonio, Gonzalez
Rafael, Gonzales Providancia, Gonzales
Teodosio. Garnier Domic so, Garcia Anto
nio, Garcia Pablo M. L Garcia PJ&cido,
Hernandez Juan Jose Large Lie. R.
6im6a, Mendez de Quinonei Elena, Mcfia-
gorra Clements, Montssino marta, Mon
nlova II. P. M Moralaa Celestina. Mt

T1US0S 1 DEDIGADQS

al dcporiG de pes-caiuiburbnos-
Sslyaja caza homilies.
Uci ca!di q:i blzi recctrsr tl b:t!a i ca mti.
Dob rusos sa han pdicado al c6modo
deporta de pescar tiburones, porque dicen
qua esto impresiona mas que la caza del
tigre Sk pie y que, sin disputa, es el depor
ta mas peligroso que exists. Para diver
tirsa. Be echan al mar vsstidoa de buzo Bin
mis arma qae an cachillo.
En Iob Eatados Unidos dal Norte, hay
quien se dedica & la caza del' hombre, con
Babaesca, no da para sacgra, que son may
pacificos, sino con B&buesos crczados con
el dogo cubano, qua es aalvja en alto
grado.
Para hacarse cargo lo qua es el deporta
basta leer el caso sigaiente: Los cazadores
ha Wan encontrado doa negros como presa
que emprendiaron la marcha. Dos horaa
despuea, salieron los cazadores & cabulo
con laa jaurias y tomaron el raetro, y auu
no habfan pa a ado cincnanta miautOB, cuan cuando
do cuando llegaban al alca".ce de los negros. Uno
de ellca, lcgr6 trepar i an fiibol, pero el
otro, que estiba fatigado, se cay6 al sualo.
Lob perros sa lanzaron nacia e ; pero la
oportona intervenci6n da an cazador, im
pidid que lo hicieran pedazos.
En Pitteburgo ( Pensylvania) an vieio
tapicero nombrado Tern is Telmou, sordo
y modo desde la edad de 10 afios, ha re re-cuperado
cuperado re-cuperado subitamenta ; el uso de la pala-
bra, de ana manera may extrafit y aor-
prendenta Ha cafdo desde el techo de su
casa y oio en ei sueio primero con la ca-
beza. Testigos de au caida algunos veci veci-nos,
nos, veci-nos, acudieron en su aocorro.
Ccmo Telmou eataba sin sentido lo lle-
varon al hospital en una ambulancia. En
el camino vol vie ensf de sa desmayo y,
con gran aorpreaa del medico qua conocfa
sa matismo y scrdera, le preguntd por que
lo Hevaban tl hospital en nn rrruaje.
Desde ese mcmanto, Telmoa no hace mfia
que nib1 at, sin duda para desquitarsa da
los muchoB a Sob que ha eatado privado de
eaa facultad. El director del hospital ho ho-meoptico
meoptico ho-meoptico de Pittsburgo, dice que es el
caso da cura mis ra.ro qae sa rfgiatra en
Iob anales de la medicina.
Lob ObiBpoB austriacoB se han decidido
en los dltimos dfiS i tomar al toro por
los cuernos," como vu'garmenta bo dice,
con objeto de prevenir el hecho probable
deque Baa sometida al Parlamento una
legisiacion qua twnda a venficar la sepa
raci6n de la Iglesia y el Eatado. cual ha
Bucedido en Francia,
Asf, pues, acaban de pablicar ana Car
ta Pastoral nnida, firmada por todos, en
la que amenazan severamenta todos loa
proyectoa e intentonaa para reform ar laa
lejea matrimoniales de la naciSn 6 para
ado p tar cualquier esquema educacional
atticatoiico.
GA3ADO EN EL HONOR,
iin duda habrd Ud. visto en loa
peri6dicos, con relacion 4 algun re re-rnedio,
rnedio, re-rnedio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
minca hemo3 tenido motivo para
nablar de esta manera eon relaci6n
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. ; En m comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende or todo el mundo, nadie se
ha quejado jamds de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
4a devoluci6n de su dinero. El pu- -blico
nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce lo3 efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
. esta basada en la lealtad y el hJ
nor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, esplica
f.u popularidad y gran exito. No
hay nada que disimular u. ocultar.
es el resultado de un suefLo 6
de uua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios f undadoa en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. E3 tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivoa y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa de loa higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be do Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogioa de
todo3 los que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para las cualas se recomienda como
alivio v curacidn. En lo3 casos da
. Eserofula, Anemia, Resfriadoa, De-
"El Dr. Jos6 G. Pumanega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
m- todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema neryiosw
y particularm ente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habisndome dado un exce exce-tente
tente exce-tente resultado." En las Boticas.
Medina Dolores, Martinez Francisco,
Martinez Frovidencia, Martinez A. Mon Mon-arrate,
arrate, Mon-arrate, Macdcna Elisa, Martinez Fran Fran-Cisco,
Cisco, Fran-Cisco, Mata Prado Juarja, Martinez Petrc Petrc-ni'a,
ni'a, Petrc-ni'a, Marshall Mr. acd Mra. C P., Mar Mar-tines
tines Mar-tines Julia, MatoB Rosa, Martinez J alia,
Martinez Carmelo, Othello Thomas, Ortiz
Francisco, Ortiz Francisco.
DR. MANUAL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F. ROS
CiBtrjANos Dentistas Americanos
San JuBto 9 (altoa.) -Teief6nol73.

ORIOErJ DE un
OWV-Ji-G
"Es csmo Qsisyeo, qus no ss, ni

ja, ni ss esta qsjsfa."
Ccsno cs&testd si festlva Jona al "iqu!
til Corrrgltfor.
iQuin hay que no tecga noticia de
Quevedo, siquiera sea grandementa equi
vocada la idea qua de 61 tienen machos?
Uno de sui dicbos, y no de loa qua ma
nos sa repitan, eael queeirva da epfgrafa &
estas lfnassj-la oeasi5a con qae lo pronun
ci6 fa6 la Biguisntt:
Tccaba & su trmino el slglo XVI, liglo
en qua no habfa pueblo da import&ncia
qua no taviesa su Uaiversidad, 6 su Cole
gio Mayor 6 Manor. Fiorecfa eatonces
en Alcall la Universidad fandadi por el
Cardenal Cisnercs, digoa emala de la da
Salamanca, y en la cual segufa Qaavedo
bus estudioa. Cierta tarda el fastivo jcven
fc6al Colegio Major a eaparcirse con loa
colegiales ; y tan egradablemonte entreta
nidoB debiaron de eetar, tan rpidas deslr"
zSronse las horas, que ninguno Be percat6
de qua la noche ae venfa encima ci ojo el
toque da oraciones, hora en que sa cerra
ban las puertas del Coif gio.
- Como ettas, seglin las prescripciones del
reg'emento, no pedfan abriise hasta la
ma nana sigaiente, Iob colegiales acordaron
descolgar & Quevedo, metido en an cestc,
por ana de los balcones. Cuando 88 ha
llaba & la mitad de la bajada, Iob colegii
les, gente de may baen humor, queriendo
Bolazarse & cuenta de 61, tal vez en jutfa
ccrrtspondencia & bus iogaDicsaa travesu
ras ataron la cuerda y dejaronle suspec suspec-dido.
dido. suspec-dido. Otro hnbirasa aauetado; pero Que
vedo, que de medroso nada tenia, empez6
d'columpiarsa y & cantar. PasS al poco
ratb el Corregidor al frenta de so ronda,
y al oir 6 un hombre cantar, le echfi el
acoatumbrado 'quifia vivt?" A esta pre
guota el fastivo y talentceo estuiiacte, Bin
hacer alto en su acroMtico jaego, co&tt6
sia v&cilai: ''Quevedo, qua ni Buba, ni
baja, ni sa eatfi quedo."
Es tradiciftf, que al cenido Corregidor,
cuando se cercioro da la veidad- qua f x
pretaban estaa palabras, ccst6 no r.oco con
tener la risa.
BOARD OF MEDICAL EX4MSKERS OF
PORTO-RICO,
FxiaitBes para mlcos, prastlcastts, csmadro csmadro-ni
ni csmadro-ni i ssrsss il cirtcs prlsnero it Oata Oata-tri
tri Oata-tri tfa IS07.
De cosformidad con la Secai6n tegunda
de la ley que rige esta Board, se convoca &
examenes a Icb aspirant's que deseen ob ob-taner
taner ob-taner liaenciaa paia poder practicar le
gaimente, en Puerto Rico, cualesquieia de
laa profasiones arriba meccionadtB.
Para tener derecho & la admisi6n de
examenes, son requisitos indiapeqr ablet:
lo. Fresentar en la Secretaria de ea!e
Board, antes del 30 del mea en cotbo,
ana aolicitud jarada acta juez d ctra au au-toridad
toridad au-toridad judicial.
2j. Lob mdicoB presettaran el tftulo
6 diploma original da la Univeraidad 6
Escuela da docde procedan y pagaran
$15 00 en Tesorerfa.
33. Los aapirantes i licancisa para
practicar cualetquiera de laa otras profa-
sionss, presentaran junto con la aolicitud,
an certtneado tambiea jurado, dal tseJico
del Hospital 6 Clmica donde htbieaa he
cho sa prtfetica por an peri6do no mencB
de doB 8&qb. Pagaran por derocho de
rxamenes y licenciar: los Practicantea
$10 00; Comadronas y Nurses, $8 00.
Las solicitudes eeran hechaa Begun el
modelo existectes en Secretarfa & donde
pueden pedirse, lo mismo que cualquiera
otro it forme relaciooado con dichaa exa
menes. Secretarfa del Board de Medicos
Examinadores. Apartado 712, San Juan
Puerto Rico. TeleTono 14. id. v. s.
, ANUNCIO.
CepsrtiniiBto i:l Interior it Puerto Rico-
Bureau da Obraa Fdblicaa. OScina del
Bupetintendenta.
Ban Joan, septiembre 14 de 1907.
PropoBicionea en plicgoa cerradoa para
la adjodicacion en publica subasta de Ja
conitrucci6n de 2 40 ki!6metros de la ca-
rretera nfimero 7. 8ecci6a Laa Piedras Piedras-San
San Piedras-San Lorenzo, se admittrfin en esta tficina
hasta las 10 a. m. del dta 25 de Beptiem Beptiem-bra
bra Beptiem-bra de 1907 en que aa abriran publica
mente.
El presupueBto aproximado de laa obraa
aaciende a $20 900,00.
Todoa loa datoi nece&arios, impresoa de
proposicionea 7 contrato, ioBtraocionta i
loa pestorea aa dar an en eeta cncica.
La adminiBtraci6n ea reaerva el dare
techo de lechatar cualquiera 6 todas laa
proposicionea, y da adjodicar el contrato
bojo etras consideracionea que laa da precio
sol amenta.
Por orden del Ccmisionado del Interior.
J. J. Jimenez. Sopetintendente de
Obraa PdWicaa. 10 v. a.
VICE CC"SLLli:3 Um EM VIEQUES. P- R-
Per cuanto lubiendo fllecido en eeta
isla tin otorear disposicidn taitamentaila
el Bubdito dace's Emi'io Anduse Gallac,
ae hace pfiblico per medio' del preienta
adicto aua se inaeitarfi en dos de Icb peiiS
dieoa da mavcr circulad6n qua aa editan
en Baa Juan Puerto Rico para j. los qua ta
erean herederea dal alndido Enulio Anduza
Gallae, acf como bui acr&edoreis, preeanten
danbo del tSrmino da CU A RENT A
DIAS ea fete VICE CONSULADO
calla da Ban Juan, Iob documentor debi
dam eeta legalizadoB, justiScitivos del da
col da SSabre da 1907. P. Dutcil

4 Yica 44 T. a.

particulate?, residencias en el campo, centrales tiendas cafe" estable estable-cimieutos
cimieutos estable-cimieutos y preferentemente en todas aquellas partes en que se ma ma-nipulan
nipulan ma-nipulan con frecuencias sustancias inflamablef.
Son construidos con cobre del mejor grado; 3 galones de capa capa-cidad.
cidad. capa-cidad. Composiciou quimfca inalterable por 5 efios. -Si uno solo
sale de fabrica antes de ser probado a una presion de 350 libras Ma
nipulacion facil y senc'lla.
Accit'm automatica instantanea rupida y segura.
Ya hay muchas en uso en esta Capital y la Isla.
Pudeu verse y probarse.
Para precios e informes, dirijause d

F.
Tetuan, 53.
- Contra NEURASTENIA, ABATIDfilENTO
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL.

DIARREA CRONICA, AFECCIOH6S PtU CPHAtuw

S Premioa
3 Oiplomas
TONICOS
PODCROSOS BEGENE BA DORES

R0S09 BEOEIMtHADORtS, tJUINl U KLltN r wr
Vento al por" Mayor : VACHKRON, Karmacputico, en LYON iTan;ia.

j T i tomg

EXTRAGTO DE MALTA "MOlTKf."

EFERVESCEKTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamiento nervioso y Mala Nutriciou.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tanto a la criatura como
A la inadre.
CERVEZ1 NE&RA. "BRTJNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Escos productos estdn de yenta en los principalea wtablecimientoa.

Oslo

para
El
su gran
Tocauor
y uiuy
Vo contianen almidftn, polvos do rroz. ni

en la tpa de la caja.
GERHARD UIMIH CHEF.ICAL COMPANY, Nswark, N. J., E. U. di A.

CEtJEHTO PORTLAND SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.

-VENDEN
Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONGE. MAYAGUEZ.

Or, L e
I
CIRUJANOS
San Justo 6 altos.
Un curso do comercio

loa y Mi

Ooldev Colleffe. Willminortoii Delaware so toma interns es-

Toecial con los estudiantes Hispano-americanos. El asistant del ad-

ministrador de correos ea Ponce P.-R. Sr. M. S. Belaval es ga ga-duado
duado ga-duado da esta conocida institution.

Usted encontraA muchas

este Colegio antes qq hacer arreglos con ninguna otra escuela. Sa
admiten tanto senoritas como jovenes. 2

.RON 'SUPERIOR -1
RON VIEdO ESPEGIAk
OFEEOEH
VTLLAR & P?ZA

ea su tslatlecisiieits ea 1a L&rita calls id Brpdalla K. 4 Zza

Jiaa PnrtIlic3.

YIBITnilOS 0 ESCRIBA1WS.
PRECIOS Sill COlfPlEZITCiA
Cz'-rzz'.zi Urtict tnszsu nu$9st

BilOGER FIRE EOTGUISIIER
EXTINGUIDORES DE INCENDIOQ
lmteles easas de comercio y

GANDIA CORDOVA
Apartado 976.
SAN JUAN, P.-R.
moral 6 Itsico, ANEMIA, FLAQUEZA
FIEBRE DE LOS PAISES CAL.IOOS,

vnm. "isj m .. i n.. i i. .i ... m .1 .... mm -

Mayorea f'F IO Msdallam da Oto ffS
t de Honor 8 Medallaa de J'l&taJt VJ f
V r

m iitmi
CONCENTR ADO.
RESTAURADOR.
ATWurare
1

Un lujo pai-a deepnds do afcitarse. Deliciosos para
despu6s del ba&o. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las qnemaduras del sol y todas lasafec lasafec-ciones
ciones lasafec-ciones de la piol. Los medicos m&a euiineutes y las

nodrizas y eufermeras los recoiuicudan por Ber los
polvos de tocador ihhs ioifoetaiaent biginicos

ninos y adultos.
uitrito superior de los Polvos de Mennen y
xito Lau sido causa do que se pongan

en iucrcado nmnf-roeaa huitaciones. Los Polvos de

de Mennen (loa legit imos) son diferentesl
Biiperioros & lccIos los otros.
nineuna de las materias irritantes qne generalmente
0,
DENTISTAS.
San Juan Pto.-Rico.
ospocial
on los Esiados Unidos.
ventaias si consigue el catalogo da

ournier

lea mQ to )9 Icb itzzzpszii



entered the JPott Ofiee at San JuanZP-It

a ascotd otaas matter jwy iwr.
fric::scs si'sc::rcpa.Tc:Aui:u.
Por medio de lot Agentei ua irdmero., $ 0-02
Dlreota: Un Trimeatrs oro $ 2-25
Dn 8em.eatra $ 4-5o
Ua aflo por adelantado 1 8-03
n al Exterior. Ua a&o oro.
.$840
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
DE Fl Gl EN 01 AS DEL
aiumbrado
publico
en r.layaglioz.
El precia da la earns en la cidsi
Rssasto ci us tnillsls ii li Uchi qui si
upss.! tl pOMIca-
(De nweafro corasponaa?).
Beptiembra 18 Be dob aaegara que es
ta baitanta adelantaia en la impreii6a 7
pronto aaldra" i la luz la obrita Efluvios
del alma, de la caal es antora nuestra com com-pafiera
pafiera com-pafiera en la prensa Btfiora Goffun viuda
de Doittao.
Para el dfa 30 le h anaaciado Is
apertora de las escaelas ptiblicas, 7 noa
dican aJgunos padres de familia, qne ha
lido en vno aaplicar el arreglo de la es es-cuela
cuela es-cuela "RooHevelt" establecida en el edifi
tio del antigao hospital militar. Lob al
rededorea de aquel edificio estan en peii
maa oondicionea. Cnando llueve
Be vnelve todo an fanguero 7 caando
no llu ve ei nn torrente de polvo
que en far ma 7 enaacia & loa nifios. En
aquel cDlegio es qua est&n lai nifl is de 5o.
76). grado. Estamos BegnroB que el se se-D
D se-D r Biera Palmer bo fijarfi en esa.
Sa trata de celebrar en el teatro una
fuacifin & bentfiiio del nifia Cdadido Fob
ttr cajas dotes artisticaa le notan con re
gocijo del pfib'i'c 1 qne lo aimira.
En eata ciadad no baja la carne da
rea por menoB de 12 eta. la libra. Hay
dia qae se ezpende & 14 7 16 ctj.
D01 Nicolas 8 Arana dice que no
paga la auacripriSn de "La Correaponden
cia de Puerto Rico" porqae es eteritor.
En la carcel de eata ciadad hay been
admen da machachoa presos. Bin em
birgo, lofl menorea de don Eateban Barrios
7 Baenaventnra Freyre ae poaieron
alterarlapat para ir & aumentir aquel
ntimero. Afjrtuaadi manta, el juez muni municipal
cipal municipal abaolvid al sagundo y condenfi & nn
dfada arresto a Esteban Barries.
II )moa tanido el guato de estrechar
la m mo da nueitro estimado amigo sefiir
don Ja'me Bif; a, qu'en Be encueatra en
eata ciadad en negoaioa de importance.
Fn el anilisia de la Ieche que sa
expaodeen loa dep6utoa de eata ciuiar1,
reaaltaron con 4 50 la del dep6Jto del
pfior Z3ppacffjld, que ea la maa alts, 7
316 gram is la del dap6sit3 de Julian
B d iguez, qua es la mSs baja.
-Laa diferenciaa del aeivicio de alum
brado en eata ciadad aiguen aiando 0107
marcadaa. Ea otra atencifin que Unmarfi
la idem del aenor Kiera Palmer. La plan
ta e'Sotrica debjera mejorar en vez de em
peorar; paea cueota con "novecientos" pa pa-aos
aos pa-aos menaualei qne el mnnicipio le pega
por ei aiumbrado publico, bin embargo,
tmjeora de dia en dia.
La "TJoi6n Social" se propone cele
b ar un bnen beile en el teatro de eata
ciadad, el 23 del corriente.
La Rsvista Colanial Americana.
CorJIctooss gassnles da fa piibilcicldn-
' The American Colonial Bmsw and In
tertropical Magazine (La Eovista Colo,
nial Americana 7 Magazine I atei tropical)
ae pnblicara' menaualmenta en. fjrma de
Magatin iluatrado, en iog'61 7 en caatella
no en edioionea aeparadas. Estaa doa edi-
ciones aerin ldaticaa en la forma 7 fondo
con exsepcifin de aquelloa trabajos qne
por aa nataraieza ij objeto deben publi.
carse en nno de loa doa idiomaa.
Be publicarin auplementoa eapecialea
siempre qae ea considere neceaario 7 opor1
tano.
Cda editi6n tendrfi ana secci6n dedi
cada i loa EsuntOB de inter ej general 7
dal comarcio, de cada pais, qae imports
divu'gar en Job Eatadoa Unidoa 7 en el
extraujerr.
En laedicifin en espafio, se dari ana
fimplia inform ici6n aobre la polftica gene general
ral general de Iob Eatadoa Unidoa 7 en particular
aobre au polftica exterior 7 colonial, aobre
el comarcio, i lduatiias. vida social 7 pro'
ieso de loa E tadoa Unidos. Eata edi
cifin tendrfi una aecciSn de ioformaci6a
i ip:ciil pt ra Iob viajeroa de loa paiaea an
tea citadoa, relativa & viajea i Ion E&tadcs
Unidoa 7 )a eiici6n en iog'gs tendrfi, & au
vez ana aecci6n igual aobre viajaa 7 ex ex-c
c ex-c inioaea i etoa paicea.
L rcdicci6n ae confiar4 & escritorea
prof lionales da alto prettigio 7 competan
o'a reconocida, 7 les aauntos mSa impor
tantaa aerfia tratadoa por loa hombrea mfia
prcmiaentas en la polftica, las ciecciaa, lea
lefraa 7 laa fiaansaa de eaoa paiaea 7 de
Ici E it: doi Unidoa
Fara la fmplia 7 011701 difasi6n de loa
trabajca de la Revista ae repartiran varioi
miles de ej implarea entre loa principalis
peri6dicos, Cinbs 7 Centroa da aaber 6 de
la riqua da la Uni6n, 7 la diatribuci6n
de eaoa ndmeroa se aometerfi al Comita de
props ga '.da de la R mtU, conatituido por
hombrea prominentea de cada pais 7 cuya
mayorfa residir4 en Nsw York 7 en Was Was-hiDgton
hiDgton Was-hiDgton El costa de eaoa ciineroa serfi
BUfragado por Iob Bifiares Buscritores fan fan-dadorea
dadorea fan-dadorea 7 loa nomb.-ea de Estos bo pubiica
tin en el perifidico.-
"El l::zibgiW
Hoy empieza ana temporada en el
Taatro municipal, en la que aa exh'birSn
naevaa pallculaa de grandes dimenaiocea 7
aiaatoa verdaderamente b rprendentea.
La emprcsa Portall Garcia & Co. no omi omi-ta
ta omi-ta gaitoa para traer & Paeit 1 Rico laa til til-timas
timas til-timas noyedadea cinematog'fificas.
El juei del Valla Bentecci5 hof 6
Gala Peres i pigar diet dollsra da multa
per agredir i Bsm5a J'miztt d dim 3 del
lefts! C3 Bio Fis?rt

el miimm

DEHOOOYO.
LiiiittO ssi p?w3ipiicst3 con en so
tota jfa $3,129.53 ifa fonte
gensralss. ..
Si ftltm u ssfSciss c:ra lis tlm ti tfsfensa
ttsl rSi Yssrsl.
El Concejo municipal de Arroyo cele
br6 28 BEsionea durante tl paaado ejarcicio
de 1906 1907, aprobando vanaa ordenan
bbb en beneficio de la localidad. Eotre
eatas, fa& aprobada nna disponiendo la
compra de on solar, valor de $ 50 para
regalarlo i la junta escolar, & fin de que
ae pndiera efectuar el eoaanche del patio
de la caaa-escuela Que aa iba alii a cons
truir.
69 matnmomoB fueron celebradoa en
Arroyo durante el refarido alio 7 el Be
gistro Civil acnaa 208 nacimient:a contra
242 defanciotei.
La aub eatacidn de Anemia establecida
alii ha preatado may baenoa servicics yel
ntimero de enfrmoa que, en ella ae atandi6,
fa considerable.
Lob ramoB de sanidsd, banefisencia 6
hieiene ntib'.ica, fueron atendidoa en lo
posible orden&ndcsa la pintura de las fa
chadas de laa casaa qae radiquen en la
zona nrbana. Eata ordenanza foe" dase-
cnada Dor lbfarmarsa al Uonsejo que no
tanfa fcu'tades para obligar ea campli
miento & loa vacinos.
Sa i itilaron nuevca farolee para el
aiumbrado ptiblico 7 el aervicio Be hizo
ain nineuoa iatarrapcifin. Ea el corriente
afio 1907 1908 sa harin nuevaa icstalaciO'
nes de focos 7 faroles.
Ba hace constar en el mforme reapecto
i la liqaidaci6n del refdiiio presupuesto
de Arroyo en 1906 1907 qae la ley qae
dercgd las Juntaa de caminos ha aido tabla
aalvadora para loa cammoa municipales,
paea en Arroyo, mientraa el (Jonaeio no
tuvo intarvenci6n en elloa, resultaban ver
daderamenta intranaitablea. En eata atan-
cion ae invirtieron S59b zb. JS1 camino
que conduce al impoitanta barrio de Yan
rel, ce 5 kilometroa, ha quedado en coadi
ciones de ser transitado por toda clase de
vehfculoB.
Fu6 comtraido an mitaiero publico en
car a obra sa invirtieron $300.
Iogreaado en laa cms municipales el
actkipo de $2 000 qae solicitd el mnnici
pio para meioraS ptiblicaa. ae deatioaron
$1,500 para e! arreg'o de las priacipilea
callea de la poblaci6a, cuyo trabajo, hecho
por admimitranni, reapondio a loa desaoa
del mnnicipio y & laa neceaidadea que im
palaaron ft la (Jorporacioa a reaiiiar eae
trabijo. Laa principa'es callea da la po-
blacifin quadaron arrrgadaB en forma de
carretera.
pudo realizarae la contrucci6a del
Hospital cayo importe etii en cjt pen-
dianta de tramitea legalea para ejscntar
eaaa obraa tan necesams a la clase menes
taroaa de Arroyo.
$4,200 fueron tomaioa al gobierno in
Bular :omo anticipo, para las obraa de
defanaa de la poblaci6n y conBtrucci6j de
on pneEta aobre el no "laurel" y en 60
de Junio eataban hechoa todos loa trabajoa
preliminarea de remate y iem&a para co
menzar laa obraa en cuanto Ufgua el ma
tarial que para ellaa sa eaperaba de Iob
EatadoB Unidca.
El ramo de instrnccifin pdblica fu con
veniantamenta atendido por la junta eaco'
lar y 13 diacfpoloa de les 14 que se exami-
naroD al naalizar el curso ontavieron el
diploma de octavo grado.
El total del supcrabit que presents la
liquidaci6n del preanpneato en 30,-de Ja
nio ultimo, ea de $7 658 41 pero rebajando
de CBta suma $4 508 68 correapondientes a
anticipoB, aiempre queda an sobrante co
riespondiente & fondes ordinarioa, de
$3,129 53 y $20 20 & fondoB de caminos.
El resumen da la Jiquidacion es como
Bigae;
Importan Iob ingraaos
del ifij
$ 10,94382
Existancia en 30 de Janio 1906:
Fondos ordioarioa $ 2,038 47
Antidiio 4,200.00
Dap6sitOB y fiaDzaa
Total iogreaoa
Importan loa egrenoa
$ 17,182 29
8,52388
$ 7.658 41
ouBcriben ei repetido lctarme iob Btni'
rea J. B. Nievea alcalde municipal y J 016
K. Ksbart, Contador.
Arroyo, como otroa tantos pueblos de
eata isla, ha tenido nna bnena adminiatra
ci6n rdblica dnraite el paaado ejarcicio y
de ella obtienen grandea bmtficies loa que
coi n in en expertaa manes les mtareaes
procomanalea.
EN El CONSEJOJJECUTIVO.
El "calendario" para la Beai6n de hoy
en ei uonaejo njacutivo conuene iob bi bi-guientes
guientes bi-guientes ssuntts:
(Jomunicacion del gobarnador some-
tiendo & la aprobaci6n del Consejo la
deaignaci6n hacha & favor de I Henr7
Brcwa.para miembro del Board de la
Bibliotaca Insular, en auatitucifin del
acfior C. .0. Lord cuyo trmino de nom-
bramiect) ee ha vencido.
Comunicaci6n del Attorney General de
acaerdo ccn an "report" del comitS de
franquiciaB, referente & laa objecionea
presentadaa por la "American Railroad
Company" reiauvaa ft la auapengion de
"coatratoB eapecialea" 7 tanf de carga.
Ba recomienda qne quede antorisado el
aefior Comiaionado del Interior para em-
plear nn psgador especial para trabajos de
carreteraa con cargo ai tonao aa bones del
empr&bto. Baeldo de $1,250 al afio.
Informe del comity de hacienda 7 pre
sapnesto respecto ana comunicsci6n del
director de Can dad, Satidad y Correccio-
nea para el nombramiesto de nn empleado
ofijial para loa trabajca eetadfaticoB da la
vacunaci6n en el diatrito da Quayama qae
el comite no tiene aatorisacion para ha ha-cer
cer ha-cer recomendaciones en eate ssucto.
Dorado pide autoriiaci5n para la com
pra da 400 metroa de piadra 7 se la dice
que no ea necesaria da acaerdo con la
isccifin 94 da la le7 municipal.
Ea recomienda qua la psticiSn ca Dio
oro EivM para ntilim 2 000 liizcB s

m mm de m n-

lininas.
1 mmmmm
Les islss sa c:r,vi:ri:i rris y 02s
en un czZp
lea u tn
13 pri l:s Ei!:.':i
VUBiaiii
Sjptiembra
14 Baa inatigado por al
guno de Iob partidoB poUticoa gubernamen
tales qae el afio venidaro ea diapatar&n el
poder en las urnas electoralei; ora por
emiaanoa del Uapon para tantsar el aentt
miento del pafa con referenda a laa Fili
pinas, 6 7a de tnottu propio, el podercso
"llerald de esta ciadad ha entreviatado ft
138 senadores 7 dinutades que formarn
parts del pr6ximo Congreso Federal 7 del
coocepto de la opiniSn resalta favorecida
la iamediata 7 radical enBgenacion del in-
menso arcmpielsgo del lejano orients.
Cerca de 4 paginas ocupa el mencionado
diario 7 en menudo tipo, con las opinionea
de aqu61 crecido n timer 0 de lfgisladores
que llevaran al Congreso la repreaenta-
ci6n de 31 Eatadoa 7 tie ella sa desprenda
que todos, con pocaa excepciones, consida-
ran may enmarafiada la caaatifin de las
Fi ipines, y qae "dia tras dia 7 afio tras
efio, las islaB se conviertan ma's 7 mSs, no
aolamenta en completo embarazo, sino qne
en nna poBitiva amenaza". Eata creencia
ceti expresada por todos con abandancia
de frasea grifisas, pero todaa encaminadaa
al mismo nn.
Con intencion caractariatica el at 5 or
Teller de Colorado, declara qne "las Fi
lipinas no valen an comino para los Esta
doa Unidoa, qae naaca lo valdrn 7 que
aiempre serin nna fuenta continua de in
quietudes 7 peligros." EI sanador Foster.
da Louiiana, manifiesta eatar en "favor de
deahacernoB de las islaa en ana far ma qae
pod8mos nacerlo, vendieadolaB 6 rega
landolas Baile, de Tejas, dice qae la
retanoi6n del archipiglago, "eigaifica qne
tarde 6 temprano tendremos qae mantener
doa grandea eacaadras, ana en el Facinco
7 otra en el Atlantico". Y aan aquelloa
senadores y diputados q. francamente ha
can constar qne se ctfiiran & loa principioB
del programa politico de ana respectiros
partidoB. sin reticencias hacen publico-aa
puecer deiq. las Filipinaa son "oneroaaa 6
impertinentes 7 que cb tan con exceao car
gadaa de pa'igros."
Dal computo da todas laa opinionea emi
tidaa resulta que treinta 7 aeia coogreaiataB
opman que laa islaa deban vanderae; trein
ta 7 cinco que "en joaticia laa Fiiipiaaa
deben retenerae haita que eitas sean capa
ces de gobernarse por bi miamas annqne
ese periodcuoste remoto aun; nueve argu
yen que deben entregarselas i, bob habitan'
tas en el estado en que estan h)y; veiatey
naeve qae los Jatadoa Unidoa eat an obh
gidoa 6 retenerlaa permanentemente; vain
ta y ocho rehnaaron expresar ahora lo qae
considers n debe hacerae con el archipieia
go, y tres fivorecan an iadependencia bajo
el protectorado de loa Eatadoa Uaidoa.
JJa cuanto queda aaentado 7 de 10 qne
es geaeralmente aabido qne opina el ochen
ta por ciento de la poblacion de esta pais;
sa deduce qae el pueblo eata" ansioso de
deahacerse de las malaventuradaa isha 7
bi 7a no estan cfrecidas al mayor postor,
ea porqae tamen macho & la crftica am
versal y porqae a ancs caantos en iusticia
sea dicho lea repugaa la idea de la venta
porqae reconocen qae Isb Estados Unidoa
estn ab'igtdoB & conducing decettsmenta
con loa filipinos y no tratarlos como mar
cancfa de mercaohifes expussta en 8 1 mane'
da publics.
Bian ea verdad que tambifia abondan
Eqaelloi qae,
revenianuo ae ira por iob
i a
miiea de hombrea 7 loa cnatrocientoB millo-
nea de dollars que al paiale cueata eqaella
revolucion que Eapkfile vendiera, Bin
escrtipulo de nioerana especie, incootinenti
en ptiblica subatta aqul rico archipie",sgo.
YUBI,
EN LA EMNS10H EJECUTIVA.
Eata mafLana viaitaron al gobarnador
inter mo aenor Willoughby, loa Btfiarea
Camilo Buill, delegado d la Ciinara, At
torney general, Qomiaionado del Interior
7 juez de paz de Bants Isabal Br. Nicolia
Otiz.
Nada qu ) informar tuviaron hoy en el
gobierno a la prenaa y la isla aigue com-
pietamenta tranquila.
Eata manana Be hizo cargo del despacho
de los asuntoB del gobierno el secretaridlde
Puerto Rico Befijr, Wiilaughby quien con'
ticua desempefu-ndo ambos departamentos
auxiliado por el Bub aecretano Br. Bkinner.
El secretario particular sefior Noble con-
tintia en sua fancionea con el Br. Wiloogh-
by durante la ausancia del gobarnador
roat.
Louldid ti les Siotos.
Los hombrea mi moitifhadoa son Iob
qua hin tanido ana vida mas larga. Loa
antiguoa Padres del yermo, que tanto bri-
llaron por an vida austara 7 penitents, 001
cfrecen nna prueba tvideata da est
verdad.
r&i Pablo, primer ermitefii. que sfilo
bebfa agua 7 comfa un psnecillo diaiio,
vivi6 hasta la edad de 113 tfiw: Ban
Pefaucio, Ban SabSs 7 Ban Juan Egincia'
co, llegaron a Iob 100 afios; San Antonio
Abad, cuya vida foe tan austara, no murifi
hasta los 105 afiw; Ban Juan el Silencia
no, oin laodosio Abad y Santiago de
Persia llegaron igaalmente a los 104 y
1 AT
vo anos.
consideracifin.
Aadiencia ptiblica para la aolicitud da
a. II. Schalse de Ponce, respecto fi fran-
quicia para ubhzar aguaa de la quebrada
"Muertoa" para tines de faerza eleatrica.
Vista ptiblica para la aolicitud do coma
de egua del no Gasyanilla 183 litres
aahcitada por Trujillo Mercado & Co."
Arrlfi Hsrcucs ia Cigsss
Begun aa deduce, tan pronto como el
troley empieca fi fancionar en Enero, Arri-
r TT 1.
vi xxsrmanoB piensan esiaDiecer am nna
aucursal con muebles, camaa. colchones.
fonfgrafja, maquinas etc. eto, para vender
a piazoa. Hay qua echar abaio el mono-
polio en Csgaaa y porer todo lo maa neca
sano al acanca de todas laa fortanaa.
v- 1 (G5ci1 do riaoiiad da Humtcaa.
wicrroa qua 07 ea Rquella ciBiia UZ3
" 9

rgdq 00:21100 m

Gidra.
Prb:r css3 d3 esa Inisla q
rostra cn cl p--tl3-
S3
Us c:s S2.:'.::a ea ci!:s c
(De nueitro eorreeponsal).
Beptiembra 18.
8a Esegara con yiaoa da certSza que do-
fla Barafica Aral a, Post master de eata
pueblo, ha presentado aa renuncia del car cargo
go cargo que ocapa. i
En esta pueblo ha aido vlctima de un
considerable robo el prestigicso comercian
ta don Andila Otero Eivera. La policfa
ha trabajado activamenta en persecucion
del aator. Atiarno ee ha podido conseguir.
Etta hecho aa dice cometido por an ele-
mento extrafio esta ; jariadicoidn qne la
BOBpacha ear an sujeto qae vino en pos de
trabsjo 7 el Befbr Otero aa lo proporciond,
resaltxndo qua era an mdmdao qua ha ha-bfa
bfa ha-bfa camplido nn alio da condena por hurto
Eeta ha aido el primer caso qae ia re
git tra en eate pueblo, pues aqul en. esta
aentido no se tiena qne molester la policfa
por ser esta jariidicci6n pacifica 7 de boa-
naa coitumbres.
En breve quadaran terminadas las
obraa del nuevo cementerio qne promete
qoedar bastanta bien. i
El estimado alcalde haata la fecha
viene deaplegando toda : an lnteligencia en
bien de la administration da eate pueblo.
Nob permitimoB, por ai sua ocupacionea no
se lo han permitido, llamarle Ba : atancifin
acerca del mal eetado en qae ee hallan J as
callea de eata pueblo, pues tenemoa enten enten-dido
dido enten-dido que hay an gran sobrante en caja, y
ea lastima que tasgamoa que eatar lapa lapa-ehando
ehando lapa-ehando hall&ndoae las areas municipales
en condicionea de remedial lo que apon-
tamoa. j
Pronto se ea(ablecer ana nueva pana-
derfa qne aa pondri al f rente del monopo monopo-lio
lio monopo-lio del pan. Esto ea ana gran cosa, pass
nosotroa estamoa comiendo el pan ocho
centavoa la libra 7 de una calidad que
deja baatante que cessar.
-Ba deberia votar una ordenanza en la
qua se lea aefialara loa daefioa de pana
derfa el peso que deban utilizar para la
elabcracioa del pan, 7 aaf obligarloa & la
exactitud del peso 6 de lo contrario, deco deco-miaarlo.
miaarlo. deco-miaarlo. ; Eata Berfa un gran paso en bien
general, pueB h)7 aparecen bollos de pan
qae Bon vendidos por libraB 7 salo tienen
aicaaamente tres onzaa. ;
Nino gravements enfermo en Bs-
St
mn la vlslti ti lESseccI6n del doctor
Cordsro-
(De nueitro eorresponaal )
baptiembre 19 M07 grave Be encuen
tra un nifio del qua fa6 queiido amigo el
doctor Lopes Gastambide. Lo aaiate el
doctor Fernandez Niter, habiando venido
en consulta otros galenoa como el doctor
(iatierrez Igiravidez, MuSjz, Busoni, Lo
pez Antongiorgi 7 otros, 7 Beg fin aa noa
informs, aon indtiles los eafuarzoa de la
ciencia para Bmlvarlo. Macho lenbmos
eata desgracia que 1 fl ge 6 una faniiia tan
dutineaida.
El Licdo. Marquez paaa por la pana
de tenet enfarma
toner enfarma da alctin cnidadn i. an
. o
distipguida aeSora, la qua fufe operada poi
loa doctores Lippitt y Fernandez Niter.
La nforida Btfijra fu6 hipnotizada por el
doctor Fernandez JNater, para llevar
eficto la cperaci6n, por no querer dfjarsa
cloroformizar, dando an resultado aatis aatis-factorio
factorio aatis-factorio el hipnotiamo. Es el primer caso
en qua Ba ha empleado esta nuevo anea
taico.
El juevea pr6ximo sa dice que el
doctor Cordero hara" su visita de inipec
cion sanitaria fi eata ciudasL Fait hace
que ei reiando lancionario lojpeccione
cste pueblo, fi ver bi logra qua Be sepa por
qv6 el pan es tan p&imo, a&f como ctraa
cosaa mfia. i
-Ii a llegado fi eata pnebla al aargento
de la policfa insular aefior Gonz&lez, al
que nemos tenido el gusto de saludar,
Como tambiea Bentimos la ausencia del
Br. Waldemar Bi;hm qae en el poco
tiempo que ha eataio aqnf prob6 aa gran
actividad 7 celo trabaianbo con farvor en
el camplimiento de Ba deber. Borprendid
jpgadas fi lo prohibido, en sanidad preat6
vaIiobob servicios. y se le veia en la enema
crabs j ando conatantemente.
Contintia la policfa 7 el jues de paz
metiendo en cintura fi lea ticlistaa. Eatoa
Be han comprimido no poco.
El hotel Helvetia, de Pedro Bchira,
Cruz 27, ea nno da los maa solicitadoa por
el publico da la Mia y da aan- Joan. El
aervicio que ea esmarado 7 laa habitations
frescas 7 eepsaoiaa la hacen aaperior fi
otro.
RAFAEL VELEZ LOPEZ
Medico
ClBITJANO DE LA
DE MADRID
Factltad
Tratamianto espaoial da las enfe rmedadei
(38 It
Miliar jKlnos.
CIBUJIA Y PABTOS.
lUonsultorlo: Plaza de CoI6n nam. 12, (bai
josi ae js a o p. m. xeierono nam. BA
1 1 vim rc imp
3.
k nun hi. imwi
Plumas, Florea, Mitonea, Guantoa, Ccr
batas para caballeroB, Faldaa para atnoraa
7 ropa interior tambien para sc floras, aca-
ba da recibir "La Villa de Madrid." Ea
plam&s laa hay dssda $1 rua $25 cada
una.
Fodamoa cspgurar qua el anrtido maa
aelecto 7 m&s granda ea el da eeta eetabla
cimianto danda aeuda coda persona da
gusto. Tenemoa laa legfmaa Pim Apple
cloth, recibidaa da Paris 6 inindad da
artfculca da verdadsra novadad. Acaba Acaba-mca
mca Acaba-mca da retibir laa noevoi casimirea da va va-rano.
rano. va-rano. Una visita fi "La Villa da Madrid 6
pfdanca musstras 7 ense guida Berfi aten atendido,
dido, atendido, P. O. B. 764 Telfano 273. Baa
Francisco 51, Ban Juan P. B.

SqI'jqi! q hi rum

Todo el r.lundo se Entemece al
Contemplar el Amor Paternal.
Nada conmueve tanto 4 un padre
como verse forzado ,d presenciar
los sufrimientos de uun hijo amado.
1 '-
( V
( EiyrtiiiiiM W
La Nueva Emnlsidn de Acelte do Kigado 00
Bacalao p Excekncia.
reconstituye & los nifios, haciendo haciendo-los
los haciendo-los desarrollar en hombres y muje-
res iuerxes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su4iijo, y aunque
nu cs posioic oar una iortuna a
caaa runo, casi siempre podemos
conservar su salud.
-- El deber paternal debe extenderse
no soiamente a 10s hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable. ---.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia a sus padres. La OZO-
MLfi-,MUJN contrahace los efectos
maleficos de los padecimientos in-
iantiles, evitando la tisis y robando
la condicion anemica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis. fe
El Alirnento-Medicina.
que sie
hace biei
FRASCO DB PRUEBA GRATIS
Se enviar una muestra gratis a todo el
que la solicite de la
ozo::uLsion colipmiy,
548 Pearl Street, a. NEW YORK.
La Ozomulsi5n es el reconstitayente natu natural
ral natural que snple la Nataraieza para la cnraci6n
de las enfermedades Pulmonares y de la
Garganta. Los Infantes y los Muchachos la
toman tan gustosamente como sus padres
porqne es dulce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con facilidad.
Debido i las miles dc curas radicales qne
ha efectuado la Ozomnlsion ocupa sta el
primer lugar eh. la estimaci5n de los Medi Medicos,
cos, Medicos, quienes la consideran la Emulsi6n Ali Ali-menticia
menticia Ali-menticia de Aceite de Higado de Bacalao por
excelencia, cuyos otros agentes medicinales
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda 7 un Actis6ptico que es el rey de los
Germicidas. t
Los Medicos la nran personalmente y la
. recetan en sa pr&ctica privada as! como en
los Hospitales, no s61o en todos los Palse
Latino-americanos, sino tambien en los Esta Estados
dos Estados Unidos 7 la Europa.
Estese segaro de que la Ozomolsion hard
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
. Las personas que toman la Ozomulsi6n
fozan de perfects salad. Sa sangre se puri puri-ca
ca puri-ca y se enriquece; el apetito aumenta y las
comidas se hacen mas apetecible. En fin, Hl
Ozomnlsi6n da lo qae todos bas"n:
SAIUP. rUERZAS EELLEZA.
DEPARTIOENTO DEI INTEHiOR
DE PUEBTO BICO.
Bonn in da Cirn Publici3.
Ofieina del Superintendent. Sin Juan
P. B., Bepbembre 17 da 1907. Proposi-
ciones en p!ieg:a cerradoa para la adjudi-
? dF Jei.- 1 . 1
unciuu ea puu.ica budbbh as ia COESiruc-
cion de 5 kiI6metrcB de la carretera noma
ro 5, Beccifin Comerfo-Barranquitas ae
aamitiran en esta cncina hasta las 10 a.
m. del dia 30 de Beptiembra de 1907 en
que ae abriran pnbheamente.
El presupuesto aproximado delaa obraa
asciende fi 38.400.
Todoa Iob datoB necesarioa, impresos de
propcsiciones, costratOB e mstruccionea fi
los posterioroa aa darfin en eata cficiaa.
. La Admmistracion bb reserva el dere dere-cho
cho dere-cho da recbazar cualquiera 7 todaa las
proposicionea 7 da adiuaicar el contrato
bajo otraa conaideraciones qae laa da pre pre-do
do pre-do aolamenta.
Por orden dal Comiaionado del Interior.
J. J. Jimenez, Superintendents de Obraa
ffiblicas. j 12 v. s.
IllCTlLiOIOiCtt 1 major y mas seguro
da todoa loa aapaolfiooa hasta uora oonooido
para la oura parmananta da todas laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa ds ia ureii, ya aan 6itaa ordnloaa 6
agndai. Oontiene el flujo y oura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an mnos tismpos qua ningan otro pra
paraao simu&r, ias gonomaa, spermawrnma
eiatitls. sot. Major qua las lnyBooionaa y may
aapsiior al Bindalo 7 copaiba. Emplasa fi
Burtu Ba eiasto a ua tras 0 euauo horaa da
aaberae tornado.
Loa HETLL0IDE3" son ffiallea da tomar
y tat an pnparados da mansra qu no nvuel nvuel-an
an nvuel-an al astdmago nl prodnotn malos afaetos,
De Vanta an todas laa Boticaa. Pldansa
sauaatraa gratia fi na dniooa fabricantas-
FradarlBk Etaarna aaOa. Datroit, U.UW
aar, TJ. A.

C PRUE-

Eraj e wsklj Pesant & Co.
32 BROADWAY, Hi Y.

1ALLBBSB

Ccsstntctores 2a toda clasa da inaqulsana pan riTonff f!g aiucar.
CkmtratUtsaaa factorlaa complat&a inclayeado loa ediScica.
E3PECIALLDADE3 1 Dscmanrizadora Krsjawski Calentadorea modarnoa con ocho 6 diet 7 ads drcolada
nsa. Trapichss, De&cadoras, Triple 7 Coadnipla efectos, 7 tachoa modarnoa. Bombaa
7 omdsnaadorea da vado aeco 7 da Tacfo hinieda Ckmdansadorea cectralea.
ESFiTBENCIAS EII
PUEBTO BICO : Todaa las Centrales donda aa encaentren aparatoa de Krajewski-Pesan Co., antra loa
caalea etiSjx lem Bigoisatea: Para Triple efsctos, T&cbos, Bombaa 7 acceeorioe: Centra Centra-lea
lea Centra-lea Lalayetta, Arroyo. Jnanita, BayamSn. Plaiaela, Barceloaeta, Ban Vicanta, Va
ga-Baa ProTidaeda, Ptglaa. Zlercedita, Yaboooa. Boana Vista, Carolina
ParalpichcjjrDcrinenaxadorti: CJentralea: Goinica, Ean Vicesita, Joanita. Cam'
fcalacha, EaslofiSa j Essaa Yia. Fan Calantadorei Lafiyca ca Arrora.
AGZITTO GZHBSALHHPACA LA ELLA D3 PUEmO-EICO :
SU(E0: E L. YILLMnL 6 Co

Tdo Porio Rieo Gral icl:plieoo Go,;
- SERViaO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA

en San Jnan, Santurce, Carolina,
Manatf, Barcqloneta y Arecibo.
Cristales nara Tista cjunzaA

be despachaif recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y eapejueloa de oro
Emehapadoa deoro, ynikel
Hacemos enyios a ciialquier panto de la Ma.

DE
PUERTO RIGO

C0LEGI0 PAEH0ULAE
DE PBIMEBA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundado en 1S9S.
DIRECTOB: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUERTO-RICO
Kl dtcimo curao princlplari el dia 2 de

externoa y d media pension. InatruccMn Primaria completa. Preferente atenci5n t. la
pnaefianza de Matemdticaa, Comercio, Idiomaa, Taquigrafla y Encritura en Maquinilla
PldaBe el reglamento.

EL LIEJOPi PETRQLEO QEFIUADO

Esta marca significa
el petroleo mejor reflna-
do que se rende en el
mundo. Libre de ex-
plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON

BBBStaMj vMMirtjiMaaBBl

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORTANCE: PARA r, AH FAMILIAR. Kmmln.n l IUn n.tt. nn. II. oa

oada lata da LUZ SUPEBIOJEt.
J,
r T Se venden
en el "PABIS BAZAR" DE PEDBO
CECILDAO, FALTA CE
eiMi Atir..iA
HiaPTO Bravaia carat

r
L

nr

"W WTIK JAMAm, HUHOa IRimiKI LO DiaKTU.
DMidUM a lai ImitMisBM. Sa may poco tiompo aroourm :
GALUD. VIGOI7. FUtTf?A. nn rrA

SB BiLLi

w TODta i.ab FARMtciAa T nnoaoHm : Depdtito: lap, r. Uaifayatta PARIS

Mo del VsJll Smc)

INGENIERO CIYIL
Cc txtU allot de pr&ctica corutante,
ConstrnccioneB civiles, como farrocarrilea.
toa 7 contraocionea da casaa. Menaoraa 7
zamensa dsterranoa fi iniormea da
BQtTaBtSOal aEl SQCTftltj
cn::a: nui uu fhtuizi it. ta

J Eria Basin Iron Works, EEOOKLYN, If. Y.
(IlaTaiia Iron Works, BKHLA, BLAB AIT A, CUBA.

Rio-Piedras, Bayamon. Toa-Baja,

V, JIostG & Go.
i::e::3 ce b. misa
BAN JUAN, PDESTaRIOO,
m
EL SITIO
AS FRESCO
CALLE DEL SOL NUM. 14.
SeDtiembre. 8e admiten alurunoa internom
UPrA Produce una luz sua
Te y trillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce huxno ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.

ETROSTYLE Y TIIEWODITS

Y
PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instrumentos de bu clase.
Pianolas: desde $ 225 fi $ 300.
Pi'nnnH-Pi'nnolnn- rln fi fifiO ftl Sftrt

de contado y & plazos: continuas ezistenciaa
GIUSTI, FOBTALEZA 27, San Juan
FUI3ZA3, EXTEr.'.ACi'C.'i
cLcnosis t cclc:es pau:33
de olor j da labor. Kaeomendado poc todo lo medico:.
Y AGR0N0M0
ofrect tut terviciot projctionaUt
acoedoctos. &, Pl&nos, preanpao
dawlindat.
nc&a. TaBnaonea t pentaia. Informa
mi ipmtisi hi. telefcss i



"Zh rnrt::o:;i;:::;oiA d:? rur::ro nico 19 d:: esriiciiERE DE it:?.

mm y noTSGini

MiBn aala para Tea Alia el irga
niero don Leopoldo Mercadar, 6 h&ceria
cargo da la direccifin da laa obra del naa
to pnenta "Eeyea Catolicoa." Eta ea
nna da !ai obraa da pueniesraa impoitan
ta que ia esta Uevando ft efdeto en la ao
tualidad. v
Con laa format qua aa aslan hacien
do en el edificio da la eacueTa "Lincoln"
quedarft uno da loi centroa docentea mi
elegantes da San Juan.
El carro electtico sumaro 101 pueato
al aaivicio entra la ciudad y Eio Piedraa
deada hace pocoi dias, ei da conatrucci6n
muj faerta, tiene ffenoB automtUicoa da
aire comprimido y loa aaientoa da madera.
lluchaa peraonaa da laa qua ya han estrc estrc-nado
nado estrc-nado el rtfdrido carrc, pienaan que para
viajea da Ban Juan ft Caguaa reaultarlan
poco blandoa loa refaridcB aaientoa.
Lai familisa qua deaean obtaner pal pal-coa
coa pal-coa en el Parqua para el biila del afibado
daben acudir con tiampo 4 aolicitarloa del
isSor Bantoi Fi ippi, qua ea el encargado
da alios.
Parece quo ahora la compoBici6a de
loa baches do la calle da "Doffiut" en
B..nrM u d versa, nuea loa trabajos

aiguen y hay varum operarioa trabajando
en picar piedra y cegat loa bach 39, Ahora
f if. nnfl aa termine al relleno del trozo

da calle uibanizaio, puea no ea jutto que
nnoa vecinoa disf ruten da buen puo da
calle y loa otroa hajai de transitar por la
arena.
Ayer tarda dieron un paaeo por la
nntr.l hanta Rio Piedraa, el

Ms) llOu ww j,
MminanA Tmtt. 170 hern ado r internio

Wiilniiyhhv v comiaioDaio del interior

En el filtimoTapor ha regreaado de
lot Eatadoa Unidoa el Btflor Manuel Vf g
M,VAr nnn vialt6 la Exooiicifia da

T.mfnn,n n nnifin da an huo el lOven

Manuel Vega Peaquera, ettan6grafo de la

"William Medicine uompany u oto oto-nectady.
nectady. oto-nectady. El sefior Vega Neyarea h
venido muy mejorado da la jdolencia qua

le Uev6 i reaiizar au vwjb. u ",u,7
Aver tarda era general la opinion

l,. AaAnm i. Mt.ndioi de metaorologia,

que la pertuibaci6n cicl6nica anunciada

deada el mar tea, no uih Kim.u.
proceao da formacioa y que todaa laa
Be fialei del barfim.tro y term6metro, indi indi-caban
caban indi-caban qua tha Puerto Rico en el radio
aa ontLniolin naa aa eataba formando.

OtroB opinaban que podia daraa el caao da
doa ciclonea, como ha aucedido otraB vacts,
cn formaci6n ea lenta lo miamo que au

marcha.

El bar6metro ae mantuvo ,ayer bajo y

la tmrAa rAinfi nna er al calma, ezpe

imanttmlnui eVCMIVJ C&lOr 6Q tOQO 61

dfa, y cubiieodoBe de' bruma el horizonta
N. O. de la iala en laa fi'timaa horas de la
tarda. Eitrada la noche aclar6 el cielo
AommntiTHriti al circulo ace aa formara &

laaalidada la luna, ail como a'ganos

"ciriui" qua aa velan al N. E. por la

Amharc6 Dara Iob Ettidos Uni

v.iotpi Hn ronticaar el aeeundo

curao da eitadioa da medicina y cirujia en
la Univeraidad de Michigan, el joven
Fercaido de Juan, htjo da don Juan y
aobrino dal Consul da Sinto Domingo
aefior Medina. Buen vij a y exiti.
Fuan de 200 loa aitfaticoa roga'oi
liAnhna nnr ana amiatadea & la diatiazuida

-oRArU rarmen Finlav hoy BefioraT de

T oo nnn mntiva da bu enlace.

Esta mafitna muy temprano fondefi
en el rraerto el vapor "Brockyn," proce-

dantA da NfcW Yoik.

Dal 20 al 22 aa epera en eate puerto
. t. i

1 vapor "Manual Uaivo, proceaeaia as
rinUn nmalaa intermediaa.

SaiB barcaa de travesia y eeia de oabo

taU m Ancnantian deacarganao en ei

j
nnartn

Nueatro estimado compatriota don
Angel Acoata Qainteto, fiical de la corta
a. Ai.tritn Aa Araciba. deb a nor la pena

uw w.w.w S i
da tenar en cama con fiebre tifoidea, a bub

doa gracioaaB nifiis Mail del ruar y aa aa-aaA
aaA aa-aaA nninnaa aa eocuectran en Ponce.

Ttiaaamna ni rflntablecioiiaQto de laB en

AflH.uiV. w
4V...aa

Et activo cabo de la policfa insular
scnor Salvador L6pez, ha aido deBtinado
t. nrnttr ana aarviClOB & Puerta de Tierra.

Ayer fo6 aaistido por el practicante
ri.iHin. 1 nifia Nicolas Rivera, de nna

Mtntnaiin an la reri6n temporal derecha

ninilnnMi nanalmanta.

El fiscal de eata corteha aentenciado

esta mi fiaaa 4 Kam6a y Francnco Uarcia,
hnrtn Ja msvor caantla,

El juez Toro ha disputBto la citci6a
Aa. on inradoa mi. Dara aue conozcaa en

el proximo tSrmino, en laa causaa pendien'

tea por aBeainato.
El dla 24 aacelebrarfi el juicio contra

FranciBCO Vega, por aaeainaio, cumen co
;j. B dot iThnchmamba"

puviuu fw w
las diez de la mafitna eat.bi ya
.nnnn? fe la nroximidad del vapor "Ca

nrocadenta de New York. Trae

i aa Aa rorreanondencia.

La aubaata para el auminiatro de loa
i. matcifona nara loa Dueotea. Keyea

a. h in w aa a a
Cat61icoa, Rio la Plata, Rio Grande de
TJ.a. mrca da CajruaB, Rio Grande de

iih Aa Tjtnado. MulaB. Higue

roa y Convento, ha lido adjodicafa 41a
i.tt B Rtanl Prodncta Export Co." de

Noa participa nueatro popular amlgo
.nrr Pnmuu. ana nor ffo Uez6 la gran

compafila de variedadea en la que figuran
loa celebradoa Marionetta,(Faotochea) con
ana rorrid&B da torOB. clcwa, chiatea, etc

etc.! como sa habfa anunciado en masse an

La compafila cuenta con un aelecto pro
j

grama en yaouuCT
rtnAitnnament9 aa anunciarC au debut.

Ttalacircel deguadilla han aido

puestoa en Hbertad Baldomero Battiago y
L Rndrfz. nor 6rden del fiscal de la

kjTv m
At4a Aa diMtrxtfl.

tt .nrrrAaAdo cnmpllr condena en

0si,tA An Mftii?iidz cor el Jelito de

hurto Anicaaio Jimfiaei Rwa, por un mea
y 17 dias.
Para reaponder de cargoa hechos por
i jiaKfA d hnrtn mifor. ha aido traaltda

do da la clrcel de Aguadilla t la de
. :l T7m MMMa 4 4iavSai'

yrgu z. ei preao ASaPv

UIW -" 1
En el cuartel general da la policla no

ka kahida hiv talseiama ae ia uua as

Thai Baz4a.' aibaolviS hOT a 15

adminiatradorea de casaB denunciadoa por

i. MiMa nor no saner aaiaccnea ea ism

f"v
untrtti da muchaa caaaa.

. Trca mesci da arresto impeso el juax

municipal I Ccncepaoa Uoniaiez ca i.ia
Pij nccssia di hurta di un cac&illa

El GUERPfl MM

m nr

DE IlYEfl.

EI Isoa fia Hfpdsrstes ssMa nidisa Cchas psrscass ,:'C2pp2naa -il

El grn ssSla iri i ll i:z ca grsa p&lrlsfa- Ai:r.!:u ci ssta li ksnfa ft la p:::.!i l::-!:r

T!l afimamo "mente sana en cueroo lano"

fa6 el lema de Hipficrates, labio medico
atenienea que vivifi en el cuarto aiglo an antes
tes antes de la era criatiana.

Ei fa6 el primero que hizo de la Medi.

cina una ciencia. Aprendio multitnd de

tratamientca de esfermedadea, leyendo las
tablillaB del temp'o de Jdpiter, donde lei
enfermos que Banaban deacribfan Ia enfer
dad- y medicamentoa que lea habfan de de-vuelto
vuelto de-vuelto la aalud. Eato, unido 6 au eapfritu
de obaervau6n, hizo de Hipocratea el fan fan-dador
dador fan-dador de la medicina-
El gran aabio era 4 la vez un gran pa patriots
triots patriots que pratd muchoa aeryicioa 4
Atanas durante la guerra de Peloponeso.
Habiendo aobrevenido una paste, horro horro-roaa
roaa horro-roaa en Grecia y Persia, Hipocratea aalv6
con sua conocimientoa la vida de mucb.es
da bub comcatriotaa. Babedor de esto el

rey peria Artajerjea Longomtgno, le 11a 11a-m6
m6 11a-m6 4 au corte ofreciendole grandea recom recom-peaaa,
peaaa, recom-peaaa, que el medico ataniense rehusS, di di-e'endo
e'endo di-e'endo que an debar era velar por la vida
de aua compatriotaa.
Nuevaa ics'aacias del monarca obtuvie
ion el miamo exito.
Loa atenienaea agradecidoa por tanta
abnegaci6n, le premiaron decretando gran grandea
dea grandea honorea al iluatre aabio.
El mtodo del padre da la medicina,
que aegufa en el tratamianto de todaa laa
eofarmedadea, era procurar aota to do
tranquilidad de espfritu para el paciente
y medicamentoa aencillofl. Preacribfa prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente la higiene para conaervar la
aalud y prolongar la vida.
ron an mtado conaisrai6 61 vivir m4s

de cian tfioa sano de cuerpo yen pleno ubo
de bub facultadea.

Csntldad tfa fcro estrultai.

A uncaballero de eata ciudad, ae le que'

d6 acbra nn aaiento del carro e!6ctnco

Eumero 21, que hizo trasbordo con el ca
rro e timer o 1 en Puerta de Tierra 4 laa 11
v media de la msfLtna de hoy, un paquete

da dinero con $50 en plata.

Be gratincar ft la persona que to naya
encontrado y lo devuelva, 6 4 la que d6
indicioa de quien pueia hubfirgelo apro

piado.

Dinjirse 4 esta redaccion en aonae se
informar4 quien es el legftimo duefio del

paquete de iefarencia.

en el eatablecimiento de Jcglar en Rio

Piadraa.

El refior Amrico Balaa ha adquirido

nn sombrero de pj del pais hecho por la
Btfiotita Franqui, de Cabo Rojo, en $30.
Es una verdadera obra de arte, y un teji
do de seda no aerfa m4s manuable.

La banda del Asilo de nifioa de Ban

turce, amenizar4 eata noche la fiesta del

"Parqua Bonnquen."
El inspector medico del distrito

Norte ha emitido ya au informa acerca de

loe tarrenoa que ocupaion nsce mas ae
afios doa cementerioa de Lares, que necesi necesi-ta
ta necesi-ta el ayuctamiento para censtruir uco
nuevo, en el aentido de que inapeccionado

el tarreno no nay mconveoienta para qua
se conceda el correspondiente permiso para
que pneda ear construido el nuevo.

H. A. de L,ima, na preseotsao queja
ante la junta Superior de Ban! dad contra
no aolar del be fur Acha, en Saoturce, mi-

nifeatando que recurre 4 la Junta Supe-
. am a V w

rior, porque aa na quejado a la junta uv
cal de Sanidad y bu denuncia no ha aido

ateadida. Deuncia al miamo tiempo loa

maloa olorea qua ae aienten en aquel pobla'
do y de loa que eon cauaantea loa sefiores
A. GaoB y Co. dutfisa de la fibrica de
licorea qua B3 encuentra instalada en

aquel Iob contornos.
El cficial de aaaidad de Rio Grande,
nfarma qua en aquel pueblo existe un ca
ballo que parece eatar atacudo da moormo
Con tal motivo conaulta al departamanto

las medidas que aaben aer tomrdaa.

En la retreta y tuegoa artinciaiea que
tandr&n tf icto eata noche con motivo de

Ibb fieitaa que celebra el barrio de Santur

ce, en honor de can Mateo, ia nanaa aei

Aila da Nifias liecutari nn variado pro

srrama aue pubHcamoB en ctro lugar de

suestra edici6n de hoy.

El doctor isou da la Torre, ae uo
rn7.l. iafarma al derartamento de Sanidad

que en aquella poblacifin existen ocha ca

bob de nebre titoidea, y que bo nan somaao
todas lai precaucionea del caao para evitar

que la epidemia Be proptgae.

frog ram a de laa pieiaa que cocara ia
banda de Bam fi jencia en laa fiaataa del
Par que Borinquen.

lo. Marcn, f in del Munno, vinoio.

2 March, Two Btap, Arnold Hub.
3 a. Vala obiizado 4 Sixoffia, Vifialo.

4x Miserere del Trovador, Verdi.

5x La Varita Uro. M. M.
fii La Mattchiche. N. N.

7o. Overture "Uo Pad," M. Leighton.

8a. Uanza, la unoua, uueno ;
9x Danza, La Boricqaen, Aatol.
Band Master, Juan Viflolo.
.Tmn Honzalez Bodrforuez. de JancoB

ha aolicitado del Departamento de Sani

dad que Be le admita en ei eanatono aa ia
Liga antituberculoaa por cuenta del pueblo

de ruarto kico.

Ya aa ha comanzdo la vacunacion

general en todos loa puebloa del distrito de

Guayama. Jbcs vacunaaorea nomDraaoa
por el departamento han enviado lea Ea"
norti damoatrativoa del nfimaro de perao

naa que aa vacunan cda dla.

Mariana por ia nocne naora numina'
ci6n 4 la veneciana en el Asilo de Nifioa
de Banturce y una gran retreta por la
banda de nifi a .del Aailo, 4 la que aaiati

r4n laa nifiia de la eacueu ca uarioaa ae
Banturce.

El inBnector da Saniiad aefior Torres,

ha denunciado laa cuadraa que en tarrenoa
v a trk

de don Luia Toro posee aon A.naies ov
z5a

A coDKBcnencia de laa danunaaa pre

aentadaB nor el inanectot da Sanidad del

Dapartameuto, aefior Torres, el atfior G6-

mez Brioao comunica qua na conceoiao ou
diaa 4 los aefiorea Andrea Crosaa y Euge
nio Medina, para qnepongan en condicio'
nea bigiSoicaa laa casaa denunciadaa.

Ea eta imprsali is vsafj r.t?sl i

A, laa trea y 10 minutca da la tarda da
ayer llego en cocha al muella da las gola gola-tea.
tea. gola-tea. el gobernadox Peat acompafiado de loa
aefiorea comandante de la policla insular
am. a

mayor Ijuiz, presidente an uonsejo iija iija-cutivo
cutivo iija-cutivo aefior Willoughby y escretario par particular
ticular particular aefior J. Noble. Muchaa peraonaa
del elemento cficial y amiges particularea
esperaban all! al gobernador para deape
dirla. La banda da la nolicia ioaular eie

cnt5 afgunaa piezaa y el gtbernador ae
despidid afectnosamenta de tedes lei con.

currentes.

Habla en el referida aitio muchea oficia oficia-les
les oficia-les de la marina de guerra, jefea y cficia cficia-Ibh
Ibh cficia-Ibh dal Tpcriminnta da Pnarto Rico. Conae-

jeros senores Diaz,Navarro, y F. de Paula

Acnfia, alcalde de la ciudad aoctor aei
Valle Atilea, doctor Goanags, Lcdo. Ante
nio Alvarez Neva en repreeentacitin da la
colonia eepafiola, Lcdo. Coll-Cnchy, Attor Attorney
ney Attorney General aefior Feuille, vocal da la
oimiaifin del eerviclo civil Lcdo. Palacios
Rodriguez, J. R. Baiz, capitanea de la
nrtliffa inmlar Cahrara Lonez Diaz.

delegsdos de Ja Cniara Lcdo. Vias 6chc
teco y Rafael Arrillaga, alcalde de Arrc
vo Virella Uribe. Lcdo. Gonzalez Darder,

aacretario de la junta central de la Uni6n
de Puerto Rico aefior P. de Elzaburn,
comandante principal de marina, Peabo-

dey, fJomisionado del Interior aefior JU a.
Grahame, y otroa caballeroa m4i en nume nume-ro
ro nume-ro de m4a de cian.
El crobernador embarc6 4- loa docob

momentoB eh la lancha que le haMa de

conduoir al "iJ iiade ria en cuyo mismo
buque volver4 el 18 de Octubre pr6ximo.
Le auBtituye durante au ausencia el Becre Becre-tario
tario Becre-tario de Puerto Rico sefior Willoughby y
4 este en bub funcionea da la oficina el
Acting aefior Skinner.
Feliz viaje.

La reina da Espana
ggtenida por un tgra.
Ss plantd to il Msslno j ro tifi pisar cl i'-to-wM.
Un autom6vil de loa eatab'oi reales, en
el cual la rein a Victoria da Espafia hacfa
el viaje de Ban SebaatiSn 4 Bilbao, fufi
detenido atibitamente por nn gran toro
que atravesd en medio del camino enfrente
del aatomfivil.
El chauffeur puao laa retrancaa y par6
la m4quina caai instant&neamente.
Aucque no hubs choque ae dice que la
reina se afectfi mucho por la inesperada
apsricioa dal toro.
Siguid au vije en ocra maquina, puea
la primera aufrid averfaa con la r4pida
parada.

El Hon. Buperintendw-ta de aanidad,
recibid el dfa 16 del corriente nn anfinimo
en que se le denunciaba qua la caaa de la
Be flora viuda de Bkerret, en q. se haila ira
ta'ada la oficina teUfdoica da SiEjurce ae
hallaba en muy malaa condicionea hgi6
nicsB. Iamediatamenta ordand al Inspcc
tor sefior Torres qae hiciera una viaita 4
la referida caaa resultando aer ciertci tcd?a
lea nartionlaraB dal anfinimo de referenda.

Con tal motivo ae ha preaantado denuncia
contra la aefiira yiuda de Bkerret, para
que arregle el inodoro y la cafierla de agua
del fregadero que ea encuentran en muy
malaa condicionea.
Ha aido nombrada Acting Principal
de laa escuelaa deRio Grande la distfn distfn-guida
guida distfn-guida 6 ilustrada profeaora aefiorita Ra
medios Crui. L'egae hasta el la nueitia
felicitaci6n y sincero deseo de que aea tan
bien acogida all! como lo foe" en Guayama
el proximo curso pasado, donde sirvid una
escnela gradaada da ingla.
A los profesorss da instruccidn pu publics.

Con el objeto de que aean cnbiertas to todaa
daa todaa las escuelia vacantea antaa de la apar apar-tura
tura apar-tura del nuevo curao escolar, anuncio va
cantaa en los aigaientea pueblos:

GLES: Guayama, Coamo, Isabela.
E9CUELA8 GRADUADA8: Nagua
bo, Yabucoa, Vega Baja.
E3CUELA8 RURALES: Ban Juan,
Carolina, Rio Grande, Fejudo, Naguibo,
Vieques, Yabucoa, Maunabo, Gurabo
Ban Lorenzo, Juncos, Guayama, Balina,
Cayey, Aibonito, Comerfo, Barrcs, Ba
rranqaitaa, Coamo, Jutna Diaz, Yauco,
Lajaa, Cabo Rjo, Afiisco, Ric6r, Moca,
Taraa. Ran Rahantifin. Laa Marias. Camay.

Hatillo, Maratf, Ciales, Vega Alta, Toa
AHa, Corosal, Bayam6n, Naranjito, Toa
Baja, -
ESCUELA8 PREPARATORIAS.
Trujillo Alto, Vieques, Juncos, Manati
Coroza'.' K Q. Dexter, Comisionado da

Inatruccidn. 12 v. a.

! f. Qnnzo
I ca. a zmziu i mmix
i OCtTLISTA
R.m&llnn anxlliar da la Clfnlca'Oftal

mologloa qne A cargo del Dr. Barraquar
zIbU an el Hospital da la Santa Crua
do Barcelona.
Oonsultorio axoluaivo para afcoolonaa

de loa ojoa.
Tetuan, 64 (eerca del Teatro.)
TTfirfta da Bonanltaa:

DafiaiSda-la m&flana. Gratis f loa

pobraa: da 8 ft 9 d la mafiana.

y ,-v ''. ,- v- ,,-v v'v vv ,-v
'"; 'V r. V Wi1 iw. 1,i tt- --itf -i5

9 9-,
, 9-,
O
G-
.
Jf
.
V
o
Q
0
o

ES

De cada diez perscnas atacadas Anemia. 0
hueve son mujeresde 12 a 22 afios. 0
Con frecuencia este mal se complica en las miij'e- 0
res con otras dolencias peculiares de su sexo que 0
hacensu existencia miserable. Toda mujer que goza v 0

de. salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

O :

de Scott

O
Ja'i'ar.
o
o
fi
...

que de 10 Jibras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razon n3e esto es que generalmente el
estomago de los anemicos repugna y no asimiJa la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele elemento
mento elemento tan esencial de la nutrici6n en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos los
est6magos, por muy debilitados que esten, absorben
; y convierten en sangre con rapidez. La Emuhidn
de Scott colora el nostro, regnlariza las funclones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, f uerza

0 y belleza. -,

Les remito la fotografia de ml
hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por rnucho
tiempo la Emulsidn de Scott, y
debido a este alimento podcroso,
jcoza hoy de perfecta

salud, como ve
por el retrato."

OERALDO H. de SILVA,

8ag, Brazil.

o
v
O
O
o
0
o
o
v
o
o
0
0
O
0

O
0
0
0
k
Q
0
0
0
0
0
0-
K

RED "D" LIUE OF STMIISHIPS
Vapcrca corrcca Amsricancs, yentre ITew-Tork, Pasrto-Elca
Onrazao Venezuela.
Ealien&o del mutlle num. 11, Brooklyn junto al Vfall EL Jerry.

Vapor CARACAS, x 8,000 Tone.
. PHIIiADELFHlA 2,600
" MKKIDA 660

Vaporea de doble hello:
Vapor MAS ACAIBO 1,800 Tons

j j

ZUL.IA

l.eco

S ALU) AS DE SA1T JUA1T PUEET0-B100

-
FALIQAS PAHA REV-YORK

(A laa 8 p.m.)

Junto
Junto
Julio
Julio
Agofcto
i
Stbre.
(
Ociubra

121907
28
10
24
7
21
4
18
2
16

VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUade'phla
CaxacaB
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALUAS PASA CUSASA9 T VESEZUELA

VAPORE3

(A las 3 p. m.)

IJnnlo 14
Jnn'o 23
Julio 12
26
Agosto 9
23
Stbre. 6
20
Octubre 4

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelplha
Caracas
Philadelphia

FBECIO DE PASAJE EH ORO AMERICANO

Teroara

Primera Claaa
Caniara arriba. Cfimara da Balon.
Da Ban Juan ft New-York 15040 14540
De Ban Juan ft Curacao $2040
De Ban Juan ft la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello 125-00

De Ponce ft New-Yorfe: Primera clase. $50-00 Segunda claae, $3040.

Faaajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioa hasta 3 afios gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mltad de pasaje. Xos vaporea de eata Itnea son reoomendableB por sue
comodidades eepeciales para pasajeros empleando da Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.
Agentea en Ponce impresarios Agentss an Ban Juan

$2040
110.00

$1540

Morale & Co.
iPlaya)

Jtoulton, Bliss & DaUet.
63 Wall St. New-York, City.

ViUar & Ca.
Allen, St. 39

Q
o
.

X SCOTT
.0

QOOOC

La Seta. SABA SfiuVA,

Nlagunm ea legHlma so la matva del "hoir.bre coa el pescsdo
A cuestas. RrchAcense la Imllaclones y los llamadoa Vlaos,
Bxtractos y Preparacloaes sla sabor ds acelie de bacalan perjadl perjadl-elales
elales perjadl-elales A la salud por coateaer mucbo alcohol y alnftun ecelte
de bacalao.

& BOWNE, Qui'micos, Nueva York.

S. 123

0

. J

WW W W W ? & WV W tf ''' w w

Estudio do Abopdos y Hotaria
FRIKSSSGO EE P- kWM. r
ABOGADO CONSULTOR.
EC'JA?."3 ktuik AYBAR RAFAEL PALACIOS E0CH1C0EZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Ilorrora
3 rftpldo y oomodo vapor "JULIA" sarparft de este puerto, del 18 al SO
de eada mes, con las siguientes esoalas salvo alguna variaoion 0 supreslSn, que ft la sua
presa oomvlniere.
Be admlten proposlolones para el ffletamento oompk to de ganado oon destlao ft
loa puertos que so altan.
F1SAJEB,
Primera Begunda Taioar
Ban Pedro de Macorls y Banto Domingo............ fS2 f 18 f 9
Santiago de Cuba 45 I 85 I SO
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana............... $50 I 40 I 23
iEscalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues j Poaoe, eitando antra loa pvai
toa prohlbldo el trftfloo por orden superior.
Para otroa lnformea dirlglrae ft bus conalgnatarloa.

EN BAN JUAN VILLAK & CO.

tIAYAGUEZ,

PONCB

1

FriUar LundtJk Ca
Saceaoree

A. VELEZ ALVAR ADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias frreaa, aatomdvlles,
mftquinas de escribir y de cower, muebles, accesorios para la agricultura, escopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadaa, cajas de hierro, coches, biuicleate, efectos da
escritorios, etc.
Be fclrven 6rdent s, col r tndo una mCdica comiai6n sobre el valor de la factura.

23 BHD1DVVU liEW-YORX.
BIFEROEDADES DB LOS OJOS
Tratamiento medico y qulruglco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta de 2 4 pa Fortalea. 16.

EH

a li nrtojacirnariMnrMni A" nr nurorn mnn

hoce toda close de trabajos tipogrdflcos d preclos mddlcos

noo

m in uuuiiiLuii umyyuoiii ul i ulihu 1

BE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD I CORBECCION,
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visits, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos ptibHcos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publics s y privadas;

Circulares comercialesi Invitaciones para entterros. "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar Target
get Target s para bautizos y bodas.

iV1

x m. -r. : v (V 'f. .. a mhm. r w a av a w -v a -m w -: 3 x -w x- m a. 1

it- n ir ca

iUJ.

63

Muevo ns.ne'ito preparado acorJe & loi ultitios tii-ia

! LINEA FEUSSA DHL
Itlnerario. galldaa da BayantSa y Capl.'
lta almultanaaaianta.
Dlaa labsrable laafiana T.C5, III
I.4S 11.53. Tarda 12.15, 1.43, 1.15. H, f .43
j.t3,
Dies fivoa. IXaSuaa fa T.CS, B E3, I.4S
9 11 .C3 Sard 11.15, 1X3, S.S3. 8J, 4.W
i.4ly6.S3. v r M
B'Jlekasj baratoa para dlaa festlvoa. De
0taSo ft EtyemOa, Ida y vuelta 1 cle
O'SS t Class 19-13. De BayamOa ft fJaaSa
vttslia 1 alasa CMS, class JO-10.
Billets crinarlo a Capital ft Catafio est
im t i nativai.

EayaxaCn, 19 fta Beptleambra ae 1SS3
ttkikuwasrl"

Ia Cersrla industrial da Bcntascn

C3
CD
C3
C3
"C3
10
S3
' 3

:-. I'-frin Jesi.'nado i CURAR cada casa de Dispsoa 7 Enf-roeda l !t7ma?a1 ( I'.tertlna! en rru sa ne Vo hi..

Je dScidtlwienti. los d.4, es-.-ia.os que existei. y hayan ado probado-Mta. de Doctoren Jouo. Jos Pa, dd I muno qaa .J,
alments para c(.,n1ar u Dispcpsia Profesiona:, nvencidos de sh raerito. V. recomiendan dianamente a su pacenwa y debi.Io stasorerendma rtad nhav ererffld. qtie
aue jeie de recomend-vlo (ai?radecido) a sus aminos. Esta c ecirico hecho jo la forma de un ayradable y soave Ucor-vino. puede aei tornado per Ureo ttrmpo. sin tfMtar. fli dMr,
?4TelSoiw!paTmls pesonas que rjfreA de DebiUdad de Estomago. Su puntencia dit.vc. v.bre Uria cta de
veSra ) Wgura J paciente la complete, digestion del alimento DIARIO, lo cual pcrmite que las vias diBesJvas CESCANSEN nentr loi tngntjw cutivoeentf
m contieneTvan coTibatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando A U naturaleza k rr?iAWecer el trtado normal saludable de los mw digescvta. 6as ponerlo. apj
Senuvo para voider a DIGERIR, sin aylitla entonces, de este remedio. ni otro ateuno. El ANTlDISPEPTICO -Ulnci es el arnio masfel. de tU rjrsonacbHearta tf
SLntalmente 6 inniediatoa la conclusion de ba comidaa, como empleados. letrados, oficinistaa. coroereiantes. hotnbres de negpewe, etc.. en cuenes la diResaon. conclu ye por set
uTrrSrio ditAo"o Umbien ejd ayudante. d& vo. indispsable de lo, nvo masUcan mal. (por al deat-dura.) corn, x laa eooM
dad avanzada., cuya debilidad de Estomago, les unpide digenr lo que com en. El "ANTlDISPEPTICO Ulnci. ... .
If "Tr I", "cedias, formacion de GASES y eruptos despues de laa comidas. pues debMo i w sonMtiaepdc fcnpide la descomposMoa Tx9
Ih" j i M W alimentos en el estomago. por consiguiente con su nso, cesan en sepuida, et dolor de estdmao. Benunt y oprencji. que ewfVi mente inducsa A
Ikmmm v : cules. 4 creer que (padecen dal corazon. 6 ahogo) cuando solo son. simples dupeptjcoa.
a 1. i jl i. A;Tootrolrr;.'wAm;trwni5ti!-msreo-v las Tanuecas habituates, one SevenSm Ae traitornos dlcestJvos.

-. jjjSiones intestinales. cesando bajo su accio las diarreas. catarros mtestinales cr.onicoslisenteriikpiiicatustarro biliar-fiatulencw-icter.

mi 1 w- f svyi yT icda-calculos hepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de gases pntnaos mteninnes, que por WsOWMB envmenan is

liiTii ju,, sranos) tumores. barros-erupciones-ronchas, sarpuiiiao-picarin j nerves.

- ss t S A a miles de (suouestos tisfcos 6 tuberculosos) en quienes la apsmte-msuflcion O etmaqnecnmeimx soo es caasaoa, por ia aenramnon conseouema
f A fi A a la falta de r!e ti to insuficiente alimentacion. que produce en gran ntsmero de personas (cualcnaer catado caterral cromco) toac io cual va aeaapare aeaapare-VV
VV aeaapare-VV A V1 A rieo MuuSSute Amedid a que renace el apetltoj se digSren mejor los airmentos. asi: sospecna Ud que esti tubercttlo. 6 puede fdoir'

JfM H V T A tuberculosis, tome alguios frascos del Antidisr.pttco Ulnci y observe, su peso, tst este. aomentaj. Dmaruuo. couf mv J

i.riiW dgavanwiendjse. a met! Ida one sua rtcucerooat ruersas y sama se

w i-y s-j r completamente. porque drvolviendo a los Irst5nos su estado toludabU, pronto se restaMeee el apetito I medida o, queSos se forJ9can. sustltuy-
IN U I IX tend o, la repuKnarror las comidas. por verdadero Placer, segun van mejorando. las Qujestaones y asmwlanon de lc aiimwuos.
is "B Zrias fuerzas vitales tf las personas Debilitadas, por corvalecencias. caquexia pahidira. 6 consequeate de enfermedades graves, y a las personas. cuya

11 V w v a debilidad de estomago. les impioe alimentarse y oujenr como bb ucw

. t . Mi t,.MM wmiw Im mImm. 41 Mfnmaam tnfMftnsM iwrnrlMiln n eamliui. airrmdaKle Men

ei ammo, mswno ia hhk j iu-, u--, T --jr.rj:-'- 1" rT i.i 1 .i.,,.

estar segun va avanzando la meiona. y e Tesiaoiece ja saiuu srastru-iiitcsuuiu. wmcmoiuu u cmu. a u.- ....o.-.r,

que lb padecen a consequencw, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a 10s mpnoticoa.

ALEORA

m m m av a -V ar el Exoeftimiento hatritual o cromco proauoao por aeouiaaa ae mm pmaoiu uisaarasmviu rrai Eru --
air I If A I IU intestinal 6 xxr no comer la cantidad nccwria dr alimentos (por miedo de mayor extrefuuuento) por consinibente: a padece Ld, extrrftimvento cronico
I I f Li .I I I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad rme su apeuto fa pida. y Xarat aJjrimo. fnwene del Antidispertico Ulpci. y no sera diidco tjue 4 medida
V V HI U(l I que TO Bparato digestlvo se va tomncandc. observara Ud con placer, como sa viejo extxanimiento va perteneciendo al pasado.
7n Me- deddase hoy tome un Frasco de este especmec. y juxgue por si mismo. no SEA (cue predsameote) descuide TJd.de probar el verdadero remedio Que le CURAB A 4 TJd

ius males, y le ahorrarra de una Tea. elprolongado martirio que produce cualquier

Vt.,- Tl ruHfniinatii r ITiri 1 TP niTirhiVTUas mn fT

noooooonnoooo n r -i r

' enfermedad del estomaao 6 ictestinos.

rTl; Vd. rl leHt&oo ANTISEEPnCO IHWel de New York f Ttchtse todo tubstitnto que se b drew 6 dasee fcapooer, msJsto ea oHenerJo, ptws por sudmero
UdT derevao i exijfir le vendan lo que Ud. pide. si su botstarjo ao to tkac, siemn k aaenatrai Uo. a k priocipatoa Drog-oenas y r armacms men cro.to.

OJ3QS

u

o

n

n
u

0 f f
u u u

u

noon

4

u

44

s

u

to
C3
- C3
CO
co
C3
C3
C3
CO
CO
CO
-CO
C3
CO
CO
CO
03
Go



laaarawaiafiuial ..

NSr.JO K L.S MADRES. El Jarabe ulmame At
m Sts. Vv'inslow debe usrse siempre que los ninos estan
in t -riorfo de li dentici6n. Proporcionn alivio inmediatc
pcquefio paciente, produce un sueno natural y tranquil o,
tMvia el dolor jr el angrlito despierta muy vivo y alegr.
El muy aKtwdibte al paladar, calm al mno, ablanda sua
.ncus, alivia, aus dolores, haca faciles las runciones del
estuinafro y regula lot inUstiixw. Es el mejor remedto -conorido
par la diarrea y (irovenga esta de la dentici6n 6
in cualquiera otra causa, "i enaaa mucho culdado en pedii
t "Jaraba Caknanta d la Scnws WioslowHi ca tl mejol
KMkH-
EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Baa JcgS 15, es venden doa relc
m da oro cada eamana. La liltima sema
ca obtavo uno Flicido Mora'es da San
Jnan tocio nfimero 34. ,-
Ba compran ABANICOS ANTL
QU03 aunque no enta en boen estado,
xllaiea antlguoa da ciral j prendas anti anti-2oai.
2oai. anti-2oai. Dirfjasa iP. J. B. Criito 1 (altos) San
Jnan 6 al 9 calla Anrora, Ponce. p.
BE ALQUILAN depattamentOB pro'
pioi para carinas en la Plasa Principal 28
al lado del ayuntamiento. Ioformara
Ban Joan Sporting Goods Company.
15 V. 8.
En "La Correspondencia da Puerto
Kioo", Allan 64, hay da vents recibci U
lonarioi para cobro da alqnilerea da casaa,
Camsa tn meUlico y con firmaa, decla ra ra-clsnn
clsnn ra-clsnn da naoixniento, dsfonci6n j ctrtiSca ctrtiSca-ctSn
ctSn ctrtiSca-ctSn infidica. p.

A LAS IMPRENTAtt, Papel para pa
ri6dico, claia superior, tarns fio 30x44 de
talla a precicB moderadca. L. Planus Mar
ti, Tetofa 45, Tellfono 387. So aimiten
6r denes al por mayor. Escribi so'icitan
do mueatras. El precio es el mas bsjo
del rnercado. 15 v. a.
BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce da $300 i $500 mansuales, cuyo pro
ducto sa toma en metilico mensualmente
y t& frente carretera & pocos kilfmetros
de San Juan. En eata imprenta infor
mar an. 15 vs.

SI VD. DE8EA MONTAR un bonito
tufete 6 consultorio 6 establecerse en un
titio centrico de San Juan, vea la nueva
cm que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputaci6n, por la calle de San Joe 6,
encontrari buenos y frescos departamentos.
& precios limitados. Id for mar a Job6 Ba Baton,
ton, Baton, Allen St 21. Box 216. 15 vs.

SE VENDE CALVIVAy apsgad.
Dirijfrse Juan Mollfulleda, Rio-Piedras
Apirtado 83. 15 vs.

ANDNCIO. Sa arrienda 6 vende una
hermosa finca compuesta de 350 cuerdas

de terreno, propias para siembra de cans,
tabaco etc. EatS siturda i orillas de la

carretera de Aguadilla & Isabel, tiene ex

celenta egua y a-gunaa aiembraa da cafias.
Para mas informea Luis N. Maisonave,
Farmacfiutico, Aguadilla, Puerto Bico.
45 a. v.

B EM ATE. El dfa 30 del corriente &
las doa de la tarda sa UevarA & efccto el
remste en la casa da Jose BazSn, Allen

21 de las prendas cuyoa talones han van van-cido
cido van-cido despui de los seis meses, Bin haher
aido renovadoa ni canceladon. La casa
algae bus operncione n.

El ron "Exposicifin San Luis" da Ioa

ISorei A. Alvares Hermanoa ea al major

y mil pnro da au clasa. Uonatantea peii
doa qua acreditan au bondad, aon deep

chadoa por octa caia en an eatablecimiento

Ban Jose 7. a. p.

LA RELO JERIA y joyerfa del Sr.

Kehrhahn y Co. se ha trasladado & la ca
11a da San Jose" 15 frente al Correo, donda
hay constantemente un buon sartido da ra-

10) ea y otraa prendas. p. a.

EL "NUEVO CAFE" de loa espo-

os Morgan, fortaleia 21, AUAJJA uta
RECIBIR un complete aurtido da loa me me-iorai
iorai me-iorai dulces. Elesrantea cartuchos propios

para regales. Heladoa, refreacoa, frutaa

al natural y todo cuanto regale el paladar
mil dslicado aa encuentra all! primorcsa primorcsa-minta
minta primorcsa-minta ssrvido. Cafe con leche y choco chocolate,
late, chocolate, desda las Biete da la mafiana i las

12 da lij nocha. Famoao chocolate BA BAKES
KES BAKES mar acreditado en todo el mundo.

BE VENUE UNA TI&NDA en la

calle do San Franciaco que tiene de venta
no gran aurtido de artlculos varios. Para
iiformea diriiirse & "La Correspondencia

de Puerto Bico." 30 v.

LUIS A. GQIIZALEZ

NQENIERO MUNICIPAL

Ofreco sus serricios calle "Doi
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

BANCO TEEEITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

C ipltil lutorlzatlo $2,400,000. Ctplta! re ill
zada S3I5.532.98, U. S. C.
Operaciones que realiza:

PrAslamos: Con crarantias personates, con

oolaterales, y con hipotecas & corto y largo

plazo sobre nncas rosucas.
Desouentos: giros, pagarfis, y obliga
clones comerciales A corto plazo.
Biros: Sobre Espafia, New York, Paris,

Londres y uainDurgo.
Glrot por Cable: Sobre New York y Ma.
drld.

Cuentas Corrlenles: Con intercs de 2 p.oo

nual dlspombios a la vista por euequee.
Imposlolones a plazo fijo: Con interns de a 2
erj. S anual segGn tiempo.

Si'eooidn do ahorroi: Imposiciones Bobre 11-

b etas desde 25 cte. a l,Uw con mtereses

al 6 d anual.

Cobranzas: Por cuenta agena con coml.
idn minima de cobro. Sin comisi6n para

loa corrientistaa.
Oeposltos: 1)6 efectivo y valores.
fiamhln da monadas! De todos los palses.

Venta do oadulas hipoteoarias: La mejor in-

veraidn en Puerto Bico, interns 1 7 p. SI
aradero por cupones eemestrales.

VeMa da flnoat: Dan do facilidades para 1
caeo. en las jurisdicciones de Adjuntas.

Aguaa Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Cialea, Corozal, Gua-

yama, iiatuio, j uana uiaz, xjoiza, wanaii,
Maricao, Naranjito, Patillas, JRlo Grande,

Utuado, Ybbucoay xauco.

SEIPASE.

Que no publloamoa oomunloadoa aln qua

attnpasadoa por adalantado.
Oada Btla palacras aa ouantan por una U
aa y la llaaa vala dita Mutavos.
lia a lzstoa nz s;aa iom ismali itoi
Lai txrjxisi ca it csittssaa

SlIIB BSPE

. i

IjIuL i mm

4!r

"La Domocradia'ly "La Gorroapondencia''

UNIDfIS
Explosion del "Cashima''.

XLAiV UUVIGIUUIQ J.U Aa.a W .ww-v n
TTmhin T?m Via an-iTlrlA rfvatoa avorfN. Ta x nlonifirv fl modnio nor lai miflniftl

causae que diterrninaron I que ocurriera recientements i. bordo del acorazado norta-

aro.iy.nnA cir,nir. tti Knthimn. nftft r?Mr or f(vtn mi iBB terras, ana anedaron casi

V1U6I1VHUU V Cl" V ( jLa.vjm..v. x f- A
r i i i i fiC

iDutilizadaa. Un grupo de marioeros qua se nana Da cerca aei Bin i ue i ezpiosiuu iua
ViarrMn nnr &Aa"nnYCf'ian(n rfiltlB dfl IU9 mUSCulOB destrOZBdOB. unOB fl .tando BObrB

las aguaa y otros en lug ires distantes del mis mo acorazado. El comandanta del Kahhy

ma perecio, pmndo ce ou el nomero aa iaa victimas.

Un rival delliisitania".
i

Londres, Saptiembre 19. La compsfiia Cunard hace experimentos con un nuevo

buque que babrfi de hacer en breve la miema travesia que el JLusnania y

ana como eata se destinarfi al servicio da pa bp i arcs entre jsurona y America, ocguo

los experimentos hechos con el nuevo barco de "Sombre Mauretania, aa espera qua &ta
sea capaz de auperar la vtlccidsd dsl primero. Procto aaldrti para NtwYoik, 'con
gran n timer o de altos person ajea que quieren ditfrutar de la rapidlsima excurai6n que

se propone rendir. i

' Borrascosas sesiones.
I

La Haya. Sectiembre 19. Borraacos&B escenaa han tenido lugar en el Congreso

de la paz, que, Sf gun express The Times, de Londres, estuvo i punto de convertirse en

campo de Agramante. Tales escenaB faeron mctivadas por la discunon acerca del uso

de minas en tiempo de guerra. Lea repnsantantea de Gran; Bretana expreaaron qua

debena resttiDgirse la distancia para colocacion da mine a, a treB miuaa como iimiie.
Los renresantantea alemanes v los de Estadoa Unidos, son diametral menta opuestos al

ciiterio de Io el a terra en ese asunto, v aostienen qua la distancia debe str mucho mayor

6 de mas alcance. Exitte compltto desacuerdo ectre loa repreuentsmes ae laspotenciaB
da tal manera que no se lleearfi & aolaci6n aleuna defioitlva. La discusiSn del asunto

fu6 acaloradisima mediando faertea frasea entre los delegadoaicgleses y loa alemanea.

Alemania victoriosa.

Bruselas. Santiembre 19. En el1 certlmen internacional de aerfistatos, celebrado

en CBta ciudad, los gleboa alemanes cbtuvieron el premio. Son loa de mas peifecta
conatrncci6n. v los qua vie i an con ma's firme direccion per el eepacio. Iomenso publico

aitaado en los terrenos en qae se verified el certSmen, apTaudi6 delirantemente el triun triun-fj
fj triun-fj de los globoa alemanes, en las maniobraa brillantfBimaa & que fueron sometidoa. Loa

elcbDs franceses a'goen en mento a loa alemanes. Sa ha comprobado qua loa aeroata-

tea prestaran inapreciablea servicioa los ejemtoa en campana en un conflicto armado.

Falsificadores en Espana.

. Madrid, Septismb:e 19. La Bolsa da esta capital h ausp9ndido en parte aui ope ope-racicnea.
racicnea. ope-racicnea. Ei cameo entra todes loa tenedores de bonos do la peninsula es extraor-

dinario. Sa trata. de una enorme estafa msdiante la cual un grupo da falaificadores ha
deefftlcado & dicho principal centro' baraStil de Espafia. en cantidad que todavfa no

puede precisarse, aunque la cuattia da alia es aitiaima. Las operaciones Buspendidaa
por ahora s61o sen relatives & las rentas del cinco por ciento, y Ba estS pendienta de laa
activaa inveatigaciones que sobre la falsificaci6n de bonos aa practican, por sospecharaa
que semeiante filaificacifin alcanca tsmbign fi bonoB de mfia elevado porcentaje. La

policia sigue la piata & muchoa soepecbosos, pero haata la fechaicompleto mittsrio rode a

esta gran eBtai, respecto de la cual ae hacen juicios y comentarios diveraoa.

DESOCIEDAD.
ManuelUa Alonso.T&n breve vendri al
'Versallea" & pasar una corta temporada,
la belliaima flor del eden vegibajefio, qua
en nci6n de au graciosisima hermana la
seHorita Pequita Alonso, estuvo en loa
''juegoa Morales" de Manatf y por error de
apreciaci6n apellidamos Prado al hacer &
ellas referenda.
Qua sea pronto la grata visits de la bo
nitlaima nifij, diatinguida damita de la
culta aociedad de Vega baja, que & au ba
Ueza une gran disposici6n y exquiiita
gracia.
En San Juan. -Pasa una temporada en
esta ciudad, en casa de las bellas aefioritaa
Penedo, la disticgaida stiljra Rosa Maria
Vil4 da Aponte, esposa del Lcdo. Arturo
Aponte, fiscal de Humacao. Que sea grata
la permanencia en San Juan de la-estimable
dama.
Begreso. Cruz Benet, la graciosa y
diatingalda como bella sefiorita que lues
bus galas en el "Veraallea" aa auaentfi por
algonoa dias de su residencia en el iimp&
tico poblado y ayer rej;ret6 & 61, para con con-tento
tento con-tento de bub numerceas amistadeaen union
de laa cuales le enviamoB nuestra mCa cor cordial
dial cordial bienvenida.
A bailar. El arreglo del a&16n del
"Farque" para el baile del aabado, 6Bt5
encomendado & gente de gusto y aqoel
sitio 8er decorado como merece la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia que all! asistirfi. Los palcos para
esa nocha eetSn ya casi todos tornados y el
am'go Santoa Filippi informs qua las fa fa-miiias
miiias fa-miiias que deseen obtacer algonoa da loa
qua quedan, deban avisarlo enseguila.
Personates.--' Ha eitado en San Juan el
Lcdo. Sr. Wilccx, fiscal de la Corte de
diitrito de Humacao.
Rgres6 ayer & Manatf el jdven Fran Francisco
cisco Francisco Brunei, que vino el lunes & la ciudad
con obj8to da despedir al gobernadcr
Post
Nota triste.Hti rendido la jornada da
la vida en esta ciudad. ayer, la respetabla
dsma Btfiora Elena Gandfa viuda de Sosa,
emparectada con distinguidas fimiiias de
esta sociedad en donde era muy estimada.
A loa deudos todos de la que fa6 vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa madre de f ami lia, y en particular
loa dutisguidoB esposos Salvador L6pe y
Sofia Soaa Gandla, enviamos nueatra mfia
expreaivo psame por la irreparable pr pr-dida
dida pr-dida que snfen. Qua la resignaci6n da
loa creyectea airva de hnitivo i lea fami fami-liarea
liarea fami-liarea de la qua fa6, para soportar la dura
prueba.
Dios haya acojido en su aeno el alma de
dofii Elena Gandla de Sosa.
Fuera de peligro.'La eta y lo cele cele-bramoB
bramoB cele-bramoB muchi, da la grave dolencia que
la retoviere en csma, en au residencia del
' Versallea" la distinguida sefiorita Rosa
rio Vega y Perquera. En el periodo da
la convalesceccu la balla enfermita. pua'
de decirse que ya esta faera da peligro y
en breve dejarfi el let ho.
Los doctores Hernandez y Carreras y
practicante sefior Andino, lucharon como
buenos para veneer la enfarmedad y al fin
lograron au objato aalvando & la delicada
fliaque pronto volverfi 6 lucir sua graciaa
en el aimpfitico jar din eanturcefio.
BEMPEB.

El precio tla la carne en Arecibo.

Pronto impszarin lasobns tfeplPton in el

hospital & la UoGsirrtti.
De nuestro eorresponsaL)

Septiembre 18. La fanci6n dada por

el orqueatrofSn y cinematfigrafa en eate

toatro & beneficio del Aailo da Pcbres, did
un producto total de $74 10 que deducidoa
$20 50 centavos de gaatos quedaron $26 80
a beneficio del asilo y $26.80 & favor de

la Empresa.

-Hoy han comenzado laa matrfculaa

en laa eacuelas publicaa para el .nuevo

curso que comenzari el dia 30 del actual.

La carne continu expendindoaa en

esta ciudad a 12 centavos la libra da no-

villo.

Pronto comenzarfitt las obraa de pin

tura y reparaciones del hospital de la

Monserrate mvirtindose en ellas loa mil

pesos donadoa en la paaada legislators.

Ya ha aido remitido al Conaejo Eje-

cutivo el proyecto de anticipo para el

arreslo de calles y aceras da la ciudad.

Entre los miembroa de la Junta del

Asilo de Pobres de esta ciudad prevalece

la idea de levantar un aegundo piso en el

Hospital 6 instalar all I el Asilo, con lo

cual aa economiza la compra del solar y el

Bostenimiento -resulta mas economico para

el mumcipio pues con loa mumoa emplea-

doa del Hospital puede atenderae al citado

asila

El tsncr Yir.rjtcill ea el teatro "Oalrsii"

daMlioB.

Respecto del tenor Vannutelii, que tan
aplaudido fu en la temporada de 6pera
del paaado afio en el taatro municipal da
esta capital, y del cual haca poco ae decla
que habia fallecido en New York, el pa-

riodico de Milan '-Raaequa Melodramfiti-

ca" del 27 de Agosto, dice lo aiguiente:

(E( tenor Vannutslli. en la nueva ope ope-reta
reta ope-reta Luna Atzurra, de loa sefiores Rubena
y Talbstj autorea inglesea, apesax da an
talento y gusto en la expresidn del canto,
la nueva opereta foe" un fracaio, el tenor
repitiendo nnos couplets, compuestoa pox
el maeetro Pietro Duffau.
Nob ha cauaado muoha pana, qua pox
esta Luna Atzurra, la sociedad Savini y
Zarboni hayan gastado una auma da dinero
tan granda en el decorado y vestuario, y
un Jaborioao tiempo perdido en prepararla,
porqua la Luna Azzurra ha tenido com complete
plete complete fracaso oeupando un puesto en el
aueflo del olvido.
Apesar de qua sa encusntra alguna cosa
buena en Luna Azzurra, tiena taata pxoaa
tasta y tanta mlijica iniignifictnta '- y
cansada, qua el descontanto del pfib'ico dal
Dalverme, prorrumpio, en el tercar acta,
clamorosamente: Poviera operettal
Las csrrsris tz 29.
Csa il p::a iJsl Jscxtj.
El Jurado, & propuesta da la junta
directi va del Hip6dromo de San Juan, ha
acardado anapendar, pox ahora,. en la ca
rrera da campeonato lo dlgpuesto ea la
baaa 5 a. aobra peso igual dajei Jockeya,
pudieado ccrrer cada ctballo, cea d esIo
peso da in Jockey, degido ia. psz 13
cttttSQ respeciiYO. . p,

If ALE it

fsp-l
m

UiiJ.

PILDORAS DE BAIZ Ih'ANA

dsl DR. feSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. r.'GHSE.
PILDORAS DE RAIZ IM DIANA
del DR. nOBSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. KQRSE.
iy
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
; V del DR. r.IORSE.

Para ahorrar gastos de m6di m6di-os
os m6di-os iisen3o las Pfldoras de Raiz
fadiana del Dr. Morse.
Ha mejor Pfldora qre se cono--s
para uso las familiaa.

Conacrvs cl mcennismo cn bnen otid
. Norman, Ont., Enero 15 de 18aC,
W. H. COMSTOCK, Morritorm N. Y
Esiimtulo Sr.: Sus Pildoras le Rail Indiana del D.
Morse son para el organUuio. el mejor reulador qua putxle
usar la liiiixuniJod. vida ea como mi reioj; fragil y
dulicadoa sou sus mecanismos, aDaparllnla insijruifioante d
wia ciieri. xtruoo auhiere & lu mas poq uefia de so
ruedns, y cual es el reeullado? Primero solamesce ana
pequena di'eroiieia es percejible ; pcro dcieso abaodonada;
hsI qae vn ereotentlo la obstroccion la irreiyularidad va
bacieodose mas granda hasta qae, lo qne se pudo facilment
al empezar wrrojiree, neceitaria eatouces mucho m& trabaje
y cuidado y.nrS. arreglarlo. Asi es la oonsritacfon hainaDa
Un pequeno desaneglo M abandona. orece y se amuenta,
l.nperceptilileinente al prinnipio, despnes con ntpidez. faasta
qua lo qutfse pudo en an principlo cortar de rait, eon muy
poco trabajo, se vuelve ctsi fatal. Para evitar esto, aoon
sejo A todo el mnndo que pnritiquen sa organismo tnroani
las Pildora de MortO y aljconervaran Tigory vital idad.
S'.H. j. HATWEJJ.
El Sva-GarIi del Tlajero.

Amagaudut Pond., If. S., Knero 27 de 1890
W H. COMSTOCK, Monistowii, N. Y.
May Sr. tnlo: Por machos sons he aido tin acerrimo
partidario de sus Pildoras de Rait Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una fe oiega la que teniro en ellas, sino poi
la contianza a qne para mi se ban hecho acreedoras por la
expertencia que be tenido Dportunitlad de sufrtr sobre st
valor y merito. His ocupaoio&ea son tales que paso mnchr
tiempo fuera de m Oona y no me oonsideraria oon un eqat
paje cooipleto ai me Uegaran 6 <ar las Pildoras del Ot
Mors 8.
s. s. s.

M. K, MCINN13.
Tn arlfeuto de rnfrlta se vende Men.
Baraiihoir Harbor, N. TInero 13 de 189a.
w H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
4prec::ille Sr.: Eata carta es para certificar que so
cotwrciuiite cn medecioas de Patente, ine.luyeodo vari!
claaes de Pildoras. yuc vendo nius Pildoras de Rat
(.ii-ana de! Or. Morse que dq tod us la", otraa Uinta. S
veuuiaun va en auiaouto.
Ni L. NICHOLSOH.

lifllllOIllSAIllKPaESe.GOuPlY.

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y Jas prin-
i -li i j o t -U

Cipaxes pouiacioilus so mciuiicui ou uuuiuas ut) oau iuui naa-
ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente?" por la manana.

o s Sin la perdida de on solo dia.
Otro tren saldri de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direcci6nr opuesta.
Para mis detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer-cana.

Tribajamos mientras Ud. duerme.

American Railroad Company of Porto-Rico

CAN JUAN-PONCF.

LEA KACiA kllil
READ DOWN

Daily

Diatio

IDaUy 'Daily Daily

Diano Diano Drarioi

08

a a

08 O

3

i i i

NO. 9lNO. 5 NO. 3 NO. 1

P. M A. M. P. M. A. M.
9.00 .. 3.55 7.15 0
9.06 .. 4.01 7.21 0
9.11 ... 4.05 7.25 3
9.17 f .. 4 10 7.30 5
9.21, .. 4.15 7.33 0
9.29 f 4 25 7.40 8
ff.41 .. 4.85 7.51 14
9.55 ... 4.46 8.03 2
10.21 f .. 5 09 8.26 32
10.27 ... 5.15 8.31 33
10.51 f ... 5.37 8.53 44
10.59 ... 5.44 8.59 47
11.16 ... 6 00 9.14 55
11.24 ... 6.07 9.21 58,
11.40 ft ,M 6 22 8.35 65j
11.56 6.38 9.49 73
12.18 f ... 6 56 10.07 82
12.24 ... 7.03 10.14 86

87

12.32

1.00 fl

1.08 f

1.37 fl
1.48 fl

2.10
2.12
2.56

3.03 fl

3.10

3.19fl

3.46

3.53 f

4.14
4.22
4.47
4.54

5.12 f

5.20
5 24
5.35

5 53 f

5.59
6.09
6.16
6.25

6 38 f 10.04
6.49 .10.15

7.11 110.37
7.25 10.52
7.50 11.17
A. M.'A. M

No. 5

A. M,

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8.54
8.59
9.10
9.27
9.32
9.42
9.49
9.58

7.10

P. M.

P. M

9.55

10.25

10.20
10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

12.05

12.43
12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.11
3.53
4.4
4. '6
4.41)
5. 5

P. M

IT1NERARIO DE LOS
TRENES EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

LEI RASH ARXIIA
READ UP

Sal.

Lleg.

86
98
loo

111

114
123

142

144

144

1481

152
164

16

176
179
188
189
198
202
204

09

217

219

224
227
232

238
243
,255
263

278

La.

Ban Juan Ciudad
San Juan
Miramar (f)
Talleres
Santutce (f)
Martin Pefia
Pueblo Viejo f)
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Campo Alrgre (f)
Manati
Baiceloneta
Cnmminga if)
Cambaiache
Arecibo Kst." Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Oamuy
Quebradillas
Uuajataoa
Lleg. Ieabela
Sal. Isabela

Lleg.
Sal.
Lleg.

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (f)
Aguada
Bincon (f)
Corcega
Tra Hermanos t,f
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguex Ciudad
Hormigueroa
Rio Rosario if
Fillpr Amor (f)
San German
Lajas C iudad
Lajas JBsUc'on
Lajas Arriba
La Plata (t
El LimOn if
Banta Rita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa
Ponce

Lleg.

Sal.

Daily Daily Daily Daily
Diario Diario Diario Diario
NO. 2 No. 4 no. 6 No. 10
P. M. A. M. P. M. A. M.
I. 9.41 7.00
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.5)
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.21 ... 6.42
4.25 9.' 4 ... 6.35
4.14 9.02 ... 6.24
4.' 2 8.51 ... 6.12
3.39 8.26 ... 5.49
" 3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 7.56 ... 5.23
3.06 7.49 .. 5.16 f
2.50 7.33 .. 5.(0f
2.44 7.27 ... 4.54
2.30 7.13 ... 4.44
2.16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 4.18
1.50- 6.31 ... 4.C0
1.55
1.25 6.25
1.44 ATM. 3.52
1.21 -.. .. 3.22 f
1.16 .. .. 3.16 f
'12.62 2.46 f
12.44 .. 2.36 f
12.25 2.12
NO. 6
12.01 . 2.10
P. M.
II. 24 . 1.33
75
11.16 .. 6.58 1.26 f
11.09 .. 6.51 1.19
11.02 .. 6.44 1.12 f
10.41 .. 6.23 12.5'J
10.36 .. 6. '8 12.44
10.20 .. 6. 2 12.28 f
10.15 .. 5.57 12.22 f
9.68 .. 5.4 ) 12.' 3
9.46 .. 5.3') 11.53
9.29 .. 5.18 11.3)
9.23 .. 5.'5 11.22
9.19 .. 51 11.15
9.10 .. 4.52 11.' 3 f
8.5? .. 4.34 ll'.42
8.47 .. 4.29 10.33 f
8.38 .. 4.20 10.21
8.32 .. 4.' 4 10.17
8.25 . 4. 6 10.' 7
8.12 .. 3.53 9.53
8.02 .. 3.43 V.41
7.39 .. 3.21 P.!6
7.25 . 3.' 6 8.59 8.59-7.00
7.00 8.59-7.00 ... 2.41 8.3
A. M. A. M. P. M. P. M.
, I

En las paradas de Beflal loa trenes pararan & la sefial de tomar 6 dejar pasajeroa.
En la c alumna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Eetacl6n indica parada de sefial para todoe los trenes.

Pisio Imglfcs

A $ 25 MILIAR
Finlay Bros Waymouth Trading Co.
Ferreteria y Madera s

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. R.

J. T. Siiva Banking & Commercial Company

SAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

BRANCH IN PAB.IS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit oa all cities is. ike world.
C&felo transfers, loaas made, collections, deposits received, comsiissioxf.
All natter of a tanking and trust nature carefally xianaged
All profitable business solicited.

Credit Lyonnais

Banqne Transatlantiqne
Sosiet Gnerale
American Express Co.
Q. Axasimck & Co.
H. B.Hoilias & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS 07

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
Hew York.
San Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Horwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Company
Cnkan Steamskip Company
Compagnie Generates Transatlantiqve
TntermatioiuilAr UoTd. Marie Awnraace Co.

Norwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Mae

Q

rsetosa

, --sc.-. f

fel iy Mum

..,,ag...
Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas tn las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espunia espesa, caliente y cremos
de J ABON de CUTICyRA. Sequense y apliqycie abundandamente el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente. Usesse
durante la noche tinos iguantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y aspzras, las palmas secas, grietosas con picazoa
y fiebre, las deform idades de las unas y las yemas de las manos adoloridas cste
tratamiento es verdaderamente maravtlloso. ,
El Tratamiento Completo Externo e Intsrno para Todo Humor.
Consist de J.bon de ODYKXtti pais limpiar la piel "e coatraj
DftO MEnin y eacamaa y suavlzar el cutl calloao, del OogUeutu de CETICB1A
I Ult IVlLUlU para alivlar InatantaDeamcote pieazouvs, lrritaciouea 6 lufl&maclooea
TIC I fIC DCRirniDQy Pf ablaudar y curarlaj, y d Cuticl'ka R80I.tnt p
liC LUO rlCIViLUIUO refreacar y parificar la sangre. A menudo Una Sola BsRIA but

para curar 10 mas moiesiua y pcrjuaiciaiea uumurea cubduo wuv m
demaa falla. De vents en l mundo eulero. Depbmto en la QrM
Bretuua: P. Nswbebt & Sosa, 2T-48 Charterhouse Square, Londrel,
. C. Fottsk 1. & O. Co&r ialowi pruprletaiint, BonUio, E.V. d A.

S. A. LUZ ELECTRIC A

E3TABLECIDA EN 1892.

Luz y fucrza. Sorvicio do dia y noctio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumtdadores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades, Pueblos, Centrales y
it t

iincios parxicxuares.

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartado 475.

J. SIFRE
Adminihtra dob.

DOS C0SAS BUENAS HAY

EN EL MDNDOi

99

: I
t j .
Cosiimisndo la primera

se alcanza la Befiunda.
Esta es la marca

;agentes:importador1s:
Cll-DEROM vG Co

UJ. tSIUAS 11.