Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f r-
Uuiia... oaiytM
a
B0
BarCmetro 19.93
TermOmetro 81
Maxima 87
Minima 78
Vitivto ft las 89
a. m 12- a
VUnto mfixlmo
lb -E
TO
Dkrio absohitamznte irnpardal, eco de la opinion yds la prcnsa
N 3
ma
rr
AROSVII NUM 6 059
BAN JUAN PUERTO-RICG MIEKf QLE8 38 DE BEPTIEMBRE DE 1907
OFICLNA ALLEN 64

I 3 1 f t"80 Sept lrt ICS?

! 1 M !.J iV "Vi i J I !'!- V(v
: -: -i ii t ',1 i : i j t ; i J f i- i

r -J ; B J 1 j I 1 i 111.

m 1

ill

! si I MC .. II

SIN IIQSETdUCIIQ E
Guayama la mucr mucr-te
te mucr-te del senor Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Hub en el cnteriQ de Arroyo
csrenisniss rnasUnicas.

La isfidistlca criminal to igwto sa il Juzgaa
ki!iGi;al.
(De nuettro corresponsal )
Septiembra 16 Con motlvo del falle
cimiento del dittiognido cabal lero don
Jeadi Marfa Rodriguez en el vecino pue pueblo
blo pueblo da Arroyo, noa traaladamos en anirjn
de machos peraonae da la Iccalidad ,al
meacionado pueblo eon el fin da acompa
fiar el fretro bait an tiltima morada en
teetimonio del juato afecto que general general-meata
meata general-meata merecfa el fallecido Rodriguez.
Obs8rvamos qua de muchoa paebloi
limftrofdl hicieron lo propio que nosotroa,
alcanzando & sglomerarae & laa cinco y
media de la tarda, m&n 6 menoa, al rededor
de 400 peraonaa entre tranasantea y paisa paisa-noa
noa paisa-noa del fallecido, numero con el cul em em-pez6
pez6 em-pez6 el det file encaraio&ndoaa todoa al ce ce-mesterio
mesterio ce-mesterio civil del pueblo.
El cnerpo maa6nico pertenecients & la
R '. L. Griz da Paz" preaentado en la
conenrrencia con el uniforms de rigor hixo
dentro de au local laa aeremoniaa de rito,
deapidiendo al miembro que ae amenta
para aiempre, bsjo la direccida del V.. ae ae-fior
fior ae-fior Federico E. Virella.
A laa reia y minatoa continufi an mar mar-cba
cba mar-cba al cementerio el tren fuaebre entre doa
largai bileraa de maaonea y precedido del
inmenao gentlo que babla ecgro ado conai conai-derablemente.
derablemente. conai-derablemente.
Iba adcrnado el fSretro con doa hermc hermc-alaimaa
alaimaa hermc-alaimaa coronaa de aiempre vivas, doa era era-CB
CB era-CB hedias de la miimaflir y 7 coronaa
mfa de difarentea fljrea naturalea, todaa
con aua dedicatoiiaa.
Una vez en el cementerio y formada la
cadena maafinica en derredor del malcgra malcgra-do
do malcgra-do Rodrfgoes hicieronae nnevoa ritoa, dea dea-pcs
pcs dea-pcs de loa cualei el aefior Virella, F. pro
nuncI6 an aentHisimo daelo dando laa
graciaa & la concurrencia en ncmbre de la
fomilia del fioado. Ei aefior Enrique
Meet re CaparrCz en nombre de la logia
pronunci6 un elccuentlsima diacurao enca.
minado a demoetrar laa excelentea virtu virtu-dea
dea virtu-dea del finado y en nombre del comity de
la "Uni6n de Pueito Rico" el aefior Ramfin
LebrOn hizo uso de la ps labia pronuc
ciando una aentidfaima oraci6n fuaebre.
Laa 7 y media eran cuaodo la muche'
dumbre empezd A abandenar aquel asgra
jt j i i
uo reciuttj uouae laiuai prusoas ae aoicr
ae riodieran al qua ya no exlete.
Rejiba la deaconaolada familia del fioa fioado
do fioado nueatro m&n asntido paame.
La eatadutica criminal, durante el
mea de Agoato de la Corte municipal de
Guayama, cb como aigue: 75 aentanciaa
condenataria ; 36 abaolutoriai; faloniea
inatruidaa 1; aauntoa compuettoa Begun loa
artfeuloa 445 y 446 del C6digo de Eojui'
ciamiento Criminal, 2; aauntoa archivadoa
7; causa aobre pr6fogoa da la juaticia 8;
apeladoa 1,
De un momento & otro aaldr& para
loa bafoa de Coamo con el fia de recupa1
rar au aalud el querido amigo nueatro don
Luia Texidor Ortiz, Secretario de nuestro
municipio.
Que ae reatablesca cuanto antea aon
nueatroa min ardientea deaeoa.
Be halla en Ponce deade bca afgunoa
dial nueatro amigo particular aensr don
Carlos Mufios en compa&fa de an Btfiora
eapoaa, la que sa encuentra en muy delica
do eatado de aalud.
Hacemoa votoa ferveotfaimoa por el
pronto reatablecimiento da la pacient9.
El detective at nor Gutierrez ha pre'
entado en eitoa ultimoa diaa a la corta
municipal 7 denunciaa por infracci6n & las
lejes de aanidad.
El padre encargado de eata di6ieaia,
Bf nor Aquilino Guftnz6n, argda ae nca
informs, negfiae & echar el agua bautiimal
& nn hjo de Victorio Lebrfin del barrio
del Carmen, fundando au negtiva en que
el aefior Lebroi ea caaado a lo civil.
Deade laa 8 de la muna de hoy ae
esta procediendo a la vacuna de loa habi
tantea de la localidad apgda lo ordena la
Junta Superior de Banidad.
Vilronae hoy en- la coite municipal
loa juicioa contra Euaebio SSnchez, por
infracci6n al artfeulo 307 del C6digo Pe
nal, aiendo condenado a 40 diaa da carce!;
contra Manuel Vfiiquez (a) Maneco, par
falia repreaentaci6n 6 impoetura, 20 diaa
de irreato; contra Rafael Roman y Gabino
Vizquez, por alterar la paz e nfraccioa
1 artfeulo 568 del C. P., 50 diaa de cfir
eel 6 50 dollars de multa al primero y 20
diaa de arresto 6 20 dollars al aegundo.
En las noches del abado y domingo
prfiximoa paiaioa ezhbi6s9 en la caea
conocida por el "Coliaeo Derkea" de eatt
ciudad un aparato cinamatcgrfifico pro
piadad del atfi )r Luia Arcelay, en preasn
cia de an gian cumero de ooncurrentea.
Be propone el propietsrio del aparato dar
K'gnnai iunciones mas.
Cl Ii EsciiBla Kormil
Nob participa el Befioi Director da la
Ecuela Normal, que el Iunea 23 de Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre estari en an oficina de 9 & 11 de
la mafiana para anotar loa alumnca que
dea8en matricularae en aeptimo grado en
a Eacueia Moaeio.
Loa quo deaeen matricularsa en ler.
' grado debwan preBentarae en la Eicue'a
Model o el dfa 25 da 9 & 11 de la mafiana.
manifeatSndonoa al miamo tiempo que no
hay aitioa vacantea en ioa otroa graaoa.
A las if -ess bgtstss
- Todaa laa damas 6 caai todai mejor di-
Ua laa Jamai alamAtil-Aai rlaJian JTtion nra
fieren el famoao confi Werner'l que ven
- dan Arrivl Hermano nnicamente. Be
rfcibsn menar'ente 2 6 3 mil E3 veaden

C0L10 llDHiniSTi llDHiniSTi-ronen
ronen llDHiniSTi-ronen Petillas du

rante el 1906-1907.
Un s&Sirants da $3.511 47 resnlto al
liquid el presupussta.
Si estii)!ec3ra alii iai estactdo iSa anemia.
Nueatro ccmpatricta el aefior F. Zanon
Gely, alcalde de Pstillaa, ha cumplido con
las prescripcionea da la ley municipal re-"
fsrente & in for mar de la liquidacifia del
presupuetto de tqaella localidad. Da la
copia que bb ha tenido la coitsaia de remi remi-tirnos,
tirnos, remi-tirnos, tomamoi loa aiguientea datoa.
El presupuesto de 190G 1907 fae cerra
do en 30 de Junio u'timo con an aobrante
de $3 511 47 deapuela de cumpiiisa todas
laa atenciones de la ascci6a de s atos del
miamo. Da eite aobranta corresponden
$151911 & Iob fondoa del anticipo para
la conatrucci6n de un hospital que eat 5 en
conatrucci6n, y cuya auma habfa de inver-
urae en la terminacioa de eate.
Durante el rcfarido ejercicio celebrd 22
aeaiones ei concejo municipal, tomanao
129 acuerdoa y aprobando 11 ordenanzaa
rtfarentes 6. diveraos aauctoa de interna
para la localidad.
El coato del hospital manicipal en cone-
trucci6n asciende & $6 000 y resultarfi de
gran utilidad para Iob enfermoi pobrei de
aquella importante juriadiccido.
Loa camtnoa vacmalea de "Mann'
"Jagual" y "Mula" han aiio reparadoa
convementemente, haciSndoBe facil la co-
mamcaci6n con el barrio ''R9ai que ea
ano de Iob m&n impoitantea de la demar.
caci6n y con el que antariormente era
may dificil de comunicar por el mal eats
do de aquellos.
Lob edifioioa propiedad del mnuicipio
estan en perfecto eatado de conservaci6n y
a'gaaas callea faeron reparadas conve-
niaatemecta.
Sanidai y beneficencia faeron tambia
peifectamecta atendidos, dotandoae elcuar elcuar-to
to elcuar-to de aoccrro con todo lo neceaario para
Iob casos de operacionea & Ieaionados.
A matanciBB de la alcaldfa de rata! as
secundadaa por el doctor Biamon, ae ob-
tuvo la promesa de inatalar aln ana eata eata-ci6n
ci6n eata-ci6n para la Anemia.
La CBtadutica vital acaaa 418 defuncio-
nea por 314 nacimientos y 87 matrimonioB
durante el 1906 1907.
La conttruccifia da la carretera de Pa
tillaa & Maunabo harfi an gran baneficio
& ambaa jarisdiccionea y loa trabajoa em em-pezaron
pezaron em-pezaron hace algunoa mases. Eata aeunto
fu geationado actfvamente por aquel mu municipio
nicipio municipio aiendo secundado por el aefior Va
leriano Virella Uriba vecino de Arroyo y
ex-de'fgado de la Cfimaia Loa duefiiB
de lea centrales "rrovidencia y "Lafa
yette y el aefior Bernardo Merle nan
preatado au concurao para eatas obraa la la-cilitando
cilitando la-cilitando carroa y bueyea.
Be hace conatar aaf miamo en el retendo
informe que para todas las obras pdblicaa
emprendidaa en la local i lad recibio aqua aqua-11a
11a aqua-11a adminiatracidn ayuda cficaz de la cen central
tral central "Providencia" y de au admioistrador
y con aocio el aefior Guillermo Riefkohl.
La contnbucion aobre la propisdad pro.
dujo $5 341 96 con nn anmento de $258
23 centavcaen comparaci6n con el d timo
sfiiy faeron recaudados por el 8 por
de caminos $669 89 oon nn aumento de
$119 89 reipecto al d timo ejercicio.
En reparation de callea ae empiearon
$188 90. En reparaci6n de edificioa pn
blicoa $253,74. Reparacifin del acueduc acueduc-to
to acueduc-to $98 03 y$5G0 en medicinas & pobrea.
En reparaci6n de caminoa $606 34.
El readmen de liquidacion del retanio
preaupueato ea como aigue:
Importan loa icgresoa del
afio $ 8 717 82
Exiatentencia en 30 Ju Junio
nio Junio de 1906
De fondcB ordinarios 1 694 44
Da anticipo 2 000 00
Total de ingreaoa $12 4 1 2 26
Importan loa egreaoa 8 900 79
Existencia para el sfn ai-
guiente j $ 3 511.47
La admioiatraci6a de Patillas merece
pues el aplauao de loa amantea al progreao
material de ette pais.
Prccsso contra jm ex-minlstro-
Be ha anunciado para el 15 de Octubre
la vifit en el Sanado italiano del proceso
inatruido contra el ex miniatro de Inatruc
ci6a Pdblica Nuncio Nazi, poi peculado y
malveraa6n de fondca.
Como bien saben nneetroa lectores, Nazi
goza de las aimpatfas del pueblo romano,
y au proceso na aaao ingtr a ana agua-
cion anticlerical qua no ceaa.
Los directorea del movimiento pregonan
que (!!ta ea la rebBliCa espont&nea de la
ciencia italiana contra la igleaia cato ica,
y aconaejan al pueblo moderacifin, para
continaar la agitacion por loi medic le
gales.
La agitacion aeria entoncea puramenta
moral, y eata no ea tarea del pueblo.
Laa agitadorea italianoa, ademaa, empu-
jan limplementa al pueblo aobre el clero,
y aaf el lea aon iob que com6ten el mas
grave acto de viclencia. Ademfis, no lei
B. fialan nn camino ni an fin. El pueblo
tendri que abandonarloe ai do obran con
juaticia en el proceso de Nazi.
En la pliza Baldarloty.
Concierto por la banda del Regimiento
de Puerto Rico. Luia R Miranda. Li
rector.
Programa: 1. Paso doble "Presiden
ta Raoaevelt," Miranda. 2 Overtura
"Feat," Leutner. 3 Waltz Intermezzft
"Mijoactis," Miranda. 4. Overtura
Southern Btara." A. Mahl. 5. Danza
(extreno) "My Nell," Miranda. 6. Mar

cba "IHh prida," Des3, Hiaaa.

sinDicnTos i
OBREOOSl
Ejsniplo q'J2 nn sigoieron las trsiia trsiia-iasfsres
iasfsres trsiia-iasfsres hasta 18137. I
Inforces sbls!atra l:s per U. V.i?,n t?.:ztli
v iSa la Ciniira tlsaical ifa la tlpcgratla
Pjsrls!gns9.
EI aindicato profesional tiene por objeto,
comanmente, aunar los etfuerzoa da ele
mentOB pertanecientes on miamo cficio 6
prcfeaifin, con el fia de defender jua co co-manes
manes co-manes intoresea y .pro-veer & la creaci6n de
cajas deatinadaa & fciiitar auxiliOB en
caso de cesaai6n da trsbajo fi alguno da
bub miembros. I
Los primeros sindicatos que aa crearon
faeron Iob de patronos, tales ccmo Iob de
panaderia y car nicer fa eslab'ecidoa en
Paria durante el efio 1801, loa que no han
alcanzado marcada progreai6n haata en
1860, Jen que Be deearrollaron eenaible eenaible-mente.
mente. eenaible-mente. Lob obreroB no osaron aeguir eta ejem ejem-plo
plo ejem-plo haata 1867, icfiuidoB por el movimien movimiento
to movimiento operado por la Ioternacional. Para
favorecer la evolacifin de Iob sindicatos,
el mioistro del Interior daclard en ana
memoria de marzo de 1868, que-enade-lante
gozarfan de la misma tolerancia que
loa aindicatoa de patronoa. & cuyo efacto
loa primeros as multiplicaron en gran
ntimero.
En el momento de vctaraa la ley da
1884 exutfan 138 aindicatoa de patronos,
agropando 15 000 miembroa. En lo. de
enero de 1900 aacendfan & 2,157, sgra sgra-pando
pando sgra-pando 158 300 miembros.
Por la miama eipoca ae contaban 500
sindicatos obreros, sgrapando 60.000
miembros, y en lo. de l 900 aacendfan &
2,685, sgrupando 492 647 miembros-
Pero es preciao afiadir que eate ndmero
de sindicatos a61o represent ana exfgua
minorfa dela pob'acifin obrera.
M-. Maynier, delegado de la Camara
sindical de la tipografia parisiense, ha
auminiatrado al Coogreao corporativo da
Ly6n (Congreso de la Confaderacidn gene general
ral general del trabajo en septiembra de 1901),
Iob io formes aigoientea:
Bobre 3 285 900 trabajadores, b61o exis exis-ten
ten exis-ten 545,362 que esta aindicados, repre representatives
sentatives representatives 4 16 sindicados por 100 traba-
jadores.
En el sfiD 1867 la lotarnacional obrera
empezd & preetar bo concurao al movi movimiento
miento movimiento aind ical y hssta la fecha aa encuen
tran por miles los sindicatos en el mundo.
Al publicar datos eBtadlajticcs scbre el
movimieoto aindical universal, s61o ma
anima el prop6sito de hacer entgnder & loa
trabsjadorea, qua las ideas que soatiene el
Clrculo de Trabe jadores Tuersorrl fUEno
do es el invento de nirguna colectividad
poHtica ni el sineope moral de que nos
hbbla el peri6dico la Fez del Obrero.
El cfrcalo obrero respeta y reapBtari
las ideas polfticss de cada ano de bub aao
ciados y defender la induatria puertorri puertorri-quefi
quefi puertorri-quefi antes que nioguna otra.
Creemos que no hay otra salvacifin para
el pais que el eatablecimiacto de sindicatos
profeaionales toda: vez que nueetras pe
qutfias iudustriaa han desaparecido ante el
pufpo americano que traa el querido sefior
y hermano escende el ptfial que d&
muerta al obrero ile Puerto Rico.
Hay que hicer patria obrera paartorri.
rriqufcfi j lo miamo que eatiende el pueb'o
americano caando hace gran dea au pro propio
pio propio peraonalidad. Regionalizando todo lo
que puede ea baneficio propio.
Hagaae iodaatria, indepandfaese & loa
obreros de la tutala patronal y pongamoa
en bub manoB las riquezaa del pa f; todo lo
qua no sea fomentar la familia obrera
puertorriquefia es poner en manoa del
verdugo Trutts la vfctima obrera de
nueatro pals -Ban Juan, 17 Beptiembre
de 1907. Andris Rodriguez Vera.
- DE SOCIEDAD.
Un gran baile. Cada vez est5 ma's
animado el eleraenta femenino de la cia
dad y de Santurce para concurrir al baile
que ae eelebrarft" el sibado pr6ximo en el
Par que. Be desiatio del proyecto que
hubo para que dicho baile fuera de
"bianco y negro-' y las damaa llevaran
el traie que mas les grade con lo cual
podr&n conenrrir todas las que no tavieran
tiempo de'hacersa treje de un color dado.
El baile comenzara a laa 9 de la nocha
v va han empezado & circular las invita
clones.
Buen viaje,-" En el vapor que sale hoy
de este puerto para Ntw Yo k embarcS el
gobernador de la ila aefir R?giiH. Post
R?greiara ft mediadoa de Uctubre y le
scompsfiirfi entSnces su disticgoida ae
fior a.
Grato viaie de ida deaeamos al aefior
Post y que & pu regreso lo tecgan tambi6a
muy faliz loa distice aides espesos.
Personates. Jla estado ayer en nan
Juan, en s sun tea del aervicio el capitn de
la pohcla insular aefior Francisco lallada,
que ya ha regreaado a au domiciuo.
SSuntuosa boda Anoche um?ron an
Buette, ante el altar cristiano los distingoi
des j6venes de esta sociedad Carmen Fiv
lav SaldaEa y Waldemar Lee. La boda
faf) efectuada en el obispado, cficiando el
giber nador ecleaiastico K. Jr. Jtsemoa y
apadrinando & los falices contrayentaa la
diatirgulda aefiora- Ettefaca Casenave
viuda de Saldafia, abuela de la c6nyoga
y el scfior Albarto Lee, hermano del, no-
vio. Vinieron de "Miramar" en automC-
vil con 8 coches de acompafiamiento.
La fiesta nupcial se celebrfi en la ele
ganta morada que tienen en "Miramar"
los diBtingnidoa espesos Finlay Saldafia,
padres da la dasposada y el acto result6
Vontuoso, tanto por la nameroaiaima como
escojida conenrrencia de damai y cabal I e
res qua i 1 asiaUc como por la exquisita
coltura j alegrla que alii remo.
Un cameroso gropo da diwUrguidas j
bsllsB damsui ca iacoioniaamericana $i
esta ciuiiil, ca gaia ccircio con er&la.

LO

Tiew nuBLnDO y

zador

amena
La vdooidsd maxima del vienta en
San Jo fsie 29 miSIas, por
! hcra.
Zrdllzii 'iKus:rttcifiruii itrlss estaclouss
- t!a la thhlk Sir.
(Dei Weather Bureau.)
-Bo'etin semanal del tiempo, de la sema
na que terming el dfa 14 de Beptiembre.
Al tiempo claro y bochcrnoso da los dfaa
8, 9, y.10, aigui6 ua tiempo nublado y
amenazador los diss '11, 12, y 13 y en
casi todas las iaccionea de la isla, el dia 14
tambiein. Vientos ligeros relnaron du.
ranta la primera mitsd de aemana y al al-gnnas
gnnas al-gnnas tamp9raturas enter amenta aitas ae
han regiatrado. Durante la d tlma mitad
de aemana las temperaturas faeron mode'
radas y bubo de biiactaa & fuertes vientoa
del BE. La velceidai mfixima del viento
en San Juan fu 29 millas por hora, dal
BE. el dfa 12. Hubo tronada euteramen
te general en toda la iala, el dfa 12, y de
Ponca y Ptfiuelas kforman que fa6 seve seve-ra
ra seve-ra en dicha fecha. El dfa 12 una per per-turbaci6n
turbaci6n per-turbaci6n cicl6nica, aparantamente mode
rada, paa6 por el B. de eata isla.
La tamparatura media en la isla fae"
78 8), 6 0.2 j, Bobre la de la aemana pre pre-cedenta.
cedenta. pre-cedenta. En la divisi6a N., las tempera
turas mis altas de la aemana sa regiatra
ron el dfa 8; en la divisi6n S y la diviai6n
O., el dfa 10. La temperatura mas alta
que han informsdo f&6 97o, en Central
Aguirre, el dia 10; la mas baja 59a, an
Aibonitc, el dfa 8.
- El prpmedio de la precipitaci6n en la
isla fufe 1 41 palgadas. La cantidad ma mayor
yor mayor semanal fo6 3 64 palgadas, en Alto
de la Bandera; de Corozal y Lares its for for-man
man for-man que no llovid durante la semana.
AguaceroB madianamente faertes y may
cecesarios cay eron en ;y arias eataciones de
la division S. Durante dltimoa de sema
na ocorrieron frecuentaa y Iigeros agua'
ceres en casi todas las saccioner.
T .a imnlanta tahla rlnmnpRtrn ?a VAria
ci6n de la temperatura y la cantidad da
precipitacidn en eBtacidnes determinadas.
I Texperatuia. Preclpltaolil
Maxima Minima Media Semanal.

Aibonito 88 59 75 .80
Alto de la Ban-
i dera 83 66 74 3 64
Arecibo H. Jba 90 62 76 86
Can6vanas 89 73 81 1.75
Cayey 89 60 75 1.12
Corczal 95 63 80 .0
Isabels 91 69 81 .30
Lares i 93 62 78 .0
Manatl 89 69 79 2.2
San Juan : 88 74 81 .47
8an Lorenzo 90 63 77 2 98
San Salvador 64 1.02
Ctral. Ingenio 1-90
Humacao 88 69 80 1.12
Maunabo 94 73 82 1 67
CtraL Aguirre 97 73 84 .65
Ptfiuelas 183
Ponce i 93 70 80 2 00
Yauco 91 65 80 1.34
Laa Marfas 88 63 76 1 31
Mayaguez 92 66 79 2.53
V INTERES&NTE "INTERVIEW".

d'ntlclerlcsrlso an UiIU?
Por cablesrrama da la "Aeencie Iotar-
naciocal dea nouvillea", Be viane en cono-
ciouierita da que conforme uaa "ictervitw
que acaba da aer publicada, M. Giolitti,
presidents del Uoosejo, : ha deciarado tor tor-mal
mal tor-mal mente que loa rumtrea de que el Go
bierno j quiere auptimir laa corporacionea
religiosaa y ctrrar bus eacueias, como se
ha hecho en Francis, no tienen fundamen-
to. El Papa eree, sin embargo, en eaos
rumores. :
r M. Gioletti dice aue lo dcica de verdad
que hay en esos rumores, es el ecvfo de
circulares & las autoridaies, para recomen recomen-darles
darles recomen-darles el vigOar las inatitucionea religioaas
de enaefianaa, el envio de matracciones a
las autoiidades militaresi para que prota
jan laa igleaias, monasterios y ctras pro
piedadas religioaas en caao de ataques.
La agitacion anticlerical comma ; va
tioa "meetioga" tuvieron Iugar en Gelnoya
y Milfin.
; El Vaticano acaaa al Gobierno de soa
tener el movimiento actlclerical; rsero la
ciudad y del "Versalles" d!6 la grata no no-ta
ta no-ta fameniaa del acto y loa diatioguides
duTfi'B de la caaa, espsoa Finlay-Saldefia,
atandiercn con la cortesanfa que lea diatin diatin-gae,
gae, diatin-gae, & todoa Iob concurrents, paaando testes
de 50 fami iaa.
Los falices desposadoa fijan aa reaiden
cia en "Miramar" en donde poeeen an
Undo "clilet".
Boda de amor, celebrada entre dos dig
nfeimoB jdvenes, de grandee dotes de ins
trueci6n y suma correcci6n il y da' ica ica-da
da ica-da ballezs, ioestimablea virtadts y exqui
aita cultura ella, el nido de amor que han
podido formar realizando aua dulces anha anha-los
los anha-los Waldemar y Carmelita, tfenea los mas
seguros aoapicios para qua las flares de la'
falicidadque lo embalsaman hoy, vivan
aiempre en la mayor lozanfa y frsgancia.
Que Bean tan dichosos como por buenos
merecen nuestroa diBtio guides amigos,
i Buen fxilo y vioje- Hen embarcado
hoy para los Estados Unidos con objeto
de continaar sus eetudioB da cirujia dental
y medicina y cirujfa reapactivamenta, los
disiioguidca jdvenea Jesus y Manuel
Vergae y Castelo, de Guayama, en donde
son may conocidos y estimados.
1 Dessaasos 4 loa dos boenoa amigos, que
van i region extrafia en bcaca da an tUa
lo profeaional en noble lucba para adqoi
rirla cisscia que loego ; podran emplear
en bsneficio da ass compatnotas, el m&s
lisacjero resultado. ; '"' !!.-'
Fe'ii yij9 tssgsx
- '-.! : M

SRA. O. D. de ROBINSON. :
Todas. Laa Mujeres De America Est&a
Interesadas En La Experlencia
De Esta Seffora.

" -"'X

m 1

LA SALUD DCSTRU1DA
POR CATARRO PELV1GO.
La Peruna me .protongfi la vlda
i bizo de ml una nueva mujer.
mSra. O. D. de Robnson.
La Sra. Robinson escribe desde Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, N. Y., 43 St. Felix St., como sigue:
He tornado la Peruna y me hi
becho mas bien que el tratamlento f
los especialistas durante dos ados.
"Puedo realmente decir que me siento
como otra persona. No mas hinchazon
en los pies y las piernas. No mas asma.
No mas dolor en las coyuntiiras. El Dr.
Hartman ho tiene una idea del mucho
bien que mo ha hecho con su trataml tratamlento.
ento. tratamlento. Me ha prolongado la vida y ha
hecho una nueva mujer de ml.
"Esto todo lo' debo d a medlclna
que tan bondadosamente me recetd,
y A sus consejos medicos.
"Puedo trabajar desde que empece' &
tomar la Peruna, pero antes no podia ni
atenderme a mi niisma, artn menos,
trabajar." Sra. O. D. de Tiofoinson.
actividad deaplegada por el Gobierno
acerca de Iob deaordenes en Spezzis, baata
para hacer deaaparecer los temores del
clero.
En Roma, los cat6'icos eatSn rcsueltoa &
reslstir de la manera mfs eneVgica & lea
atantades da qae pudiaran ear vfctimas.
DEPARTAHENTO DEI INTERIOR
)E PUERTO RICO.
Bosriaa to Cras Fubftcts.
Ofitiina del 8uptrintendeni6.--&iii 3a&zi
P. R., Beptiembre 17. da 1907. Propoai
cionea en plifg's cerrados para la adjudi
caci6n en pdblica subaata de la corstruc
ci6n de 5 kil6metxs de la carretera enrnj
ro 5, Beccidn Comerfc-Barranquitss ae
admitirin en eata oficina haata las 10 p.
m. del dia 30 de Septiembra da 1907 en
.que sa ebriran pdblicamenta.
El preBupaesto aprex mado de.as cbras
asciende a $38 400.
Todoa los dat)B neceaarios. impresoa de
propoai eioner, contratos iaatruccioces a
los poatsriorsa ae darn ea eata cfieiip.
La Administraci6n bo referva el dere
cho de rcchazar cua'quiera y todas las
proposiciouea y de adjadicar el co&trato
bsjo ctras coaaiders cionea que las da pre
cio Bolamecte.
Por orden del Comiiionado del Interior,
J. J. Jimenez,. Superintsndenta de fubrts
Pdb'icaB." 12 v. b
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS OF
PORTO-RICO.
lmm para Alices, pnctlcmtss, csmtdrt
. rss y nurses il martes prlmiro to Osta
bra i2s IS07.
De cotif grmidad con la Secci6n tegunda
de la ley que rige eata Board, ae convoca 4
examenes 6 los aspirantea que deaeen cb cb-tener
tener cb-tener liaencias paia poder practicar le
galmente, en Puerto Rico, cualesquiera de
laB prefdfiiones arriba mencionadas.
- Para tener derecho & la admiti6n de
examenes, son requiaitov indispenrablet:
lo. Presentar en la Bccretaria de eate
Board, antes del 30 del mes en curao,
ana solicitud jar ad a ante juez d otra au
tori dad judicial.
2). Los miiccs preaentan n el tftalo
6 diploma original de la Uoiveraidad 6
Eacuela da donde procedan y p garan
$15 00 en Tesorerla.
3?. Los aspirantea fi licenciaa para
practicar cualeequiera de laa otras profe profe-siones,
siones, profe-siones, presents ran juoto con la aolicitud,
an certificado tambiela jurado, del miico
del Hoapital 6 Clfnica donde habiese he
cho su prctica por an peri6do no menoa
de dos afi:s Pagsran por derethj de
exameces y licenciaa: loa Practicantes
$10 00; Comadronaa y Nu;ses, $8 00.
. Las solicitudes aeran hecbas srgdn el
modelo exista&tea en Sicretifa i donde
pueden pedirse, lo miamo qua.cualquiera
ctro informe relaciocsdo eoa dicbis txa
menes Bacretarfa del Bcarl de MSlicoa
ExaminadOres Apirtada 712 Bai Jun
Puerto Rico. Telfifono 314., 15. v.
La Tl2s1Sta
Es digao da viiltarasel nuevo local que
ocnpa "La Tiendita", al lado del aynnta
raiar to. Est 5 decoroaamecte pintado eate
bonito eetablecimiento, doico en au claee
qua se dedics ft la vent da efectoa religio religio-sos
sos religio-sos en Puerto Rico. Verdaderamenta ha
cia falta nna tianda da eata fndole.
SEPftSt
Que ao pcbUcamca eomuiloaSos sia qxt
Bea ptaaoi por addanUdo.
Vzim ala palabtaa ae ocantaa poxtuaa U
eta y la lita vtlt dlti eaatavos.
ra n Vziv qxs -ftr-ta tea eazsuttaioi

D

OOeOl

$1125 DE'PREMIOS
PARA EL 29 DE SEPTIEMBRE, 1907.

ESCAPE

DISTAXCIA PEEMIOS
Una vaelta $ 75 caballosque no uan cx3EKidO ES fllPODROfJO
Una vuelta $ 100 del primer cuadro
Media milla $125 del segundo cuadro
Mil metros $ 150 del tercer cuadro
Dos yuelta $ 175 jd
Una milla $ 500 caballos q hayaxcorrido ono es hipodromo

NOTA: t'Ondiciones del Campeonato Hipico Puertorriqucfio.
Si corriesen tres caballos o mas el preiuio se dividira de eate modo: Primer pre pre-nilo
nilo pre-nilo $350. Segundo 8100. Tercero S50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividira el premio eu la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio 375. Segundo premio $125.
Si solamente se presentase un caballo y se ganara la copa por hacer el record en
dos ininutos y.un segundo 6 menos, se le dara tamhien los $500. Si no haee el
record de dos minutos y un segundo no tendra premio ni t'opa.
Por acucrdo de la Junta Directiva se hace saber a todos los ducfioa de eaballoa
que, toda solicitud debera cstar acompa nada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la can era por la cual se opte. pues siu este requisito no sera ten ida eu
considerarion.
Otro acucrdo. Es tie impresindible ucevsidad, queen Jos dias de carreras, estu
todos los caballos, sin except uar ninguno, en las jaulas debajo del Hipodromo
a la 1 p. m. ii fin de que vcterinario puela examinarlos.
Una vez lleno este requisito, los duenos 6 sus encargados, deberan haeer que los
caballos scan ensillados media bora antes del turno que le eorrespoude en cada
carrera.
Eu las carrcras de dos vueltas tomarun parte los caballos del tercer cualro, pu-

diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando diez Libia
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7 libras de Handicap.

Las mscnpcionrs so cerraran
la oficina del Sr. Vice-presidente
nesa
JQjacj
I. 1 :
n n i
IJBJl'.
7 ;i ..v.y. .. r i n i
m V,
s.
3 E,jT3
Se venden
en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO

n

o o oooooooooooooo

o
O
, Farmacia COTTIN,
PARIS 51, Rue de
o

Floras Pioates LE HOT

Exlglr en cada Irasco el sello de la Union de
loa Fabrlcantea y la firma al lado del Inventor

o
o

ooooo ooooooooooc

Tr atamiento medico y qu!rug!co.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnoxlta ds 3 4 po Fortalcza, iG,

de Si JUA

el Martes 24 a las u p, m. cn
Don R. Faljian, "La Bayamo
La Directiva.
EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
Alimonf os "quo
forialocon
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digesti6n.
El Procedimiento de Pabst
para la germinaci6n de la cebada
dura ocho dfas y cambia todo el
valor nutritivo fosible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
da
Pafost
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
B6bala por la salud que di. y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
.Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECH A POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica solamente.
Da Veota par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.

HETROSTYLEYTIIELiODITS

PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instrumentoa de su clase.
Pianolas: desde $225 & $ 300.
Fiancs-Pianolas: de S 550 & $1,500.

de contado y a plazos: continuaa existenciai
GIUaTI. FORJALEZA 27, SanJcai
o
o
yerno de LE ROY
Seine, 51 PARIS
O'
O
DE-LOS-OJOS

t
r
V
: i
! 1
i

i



f7jA flOISKrSFOUBIIKCIA D3 PUERTO EICO 18 PB SBPTlEMBRE DE 1E37.

H

tared the Pott Ofion at San J man P-J2
a second class matter July 19)'
LaCsrrsspsidesssfe ifa Psssita Rica.
rsasscE sussr.:rc:ca u itzx la isu.
Por medio da loa Agentes un ndmero.. $ 0-02
Dlreota: Un Trlmeitre oro. $ 2-25

Un Semestre '..$4-5i

Uu ano por adelantado $ 8

en el Exterior. Un aQo oro. $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

Uil

CM

QUE. PASA.

El fenomsno ss mueve hacia el 0
dsl Liar Caribe
No hay anisnizt pin Puerto Rico, assgura la
oflclni dsl Tiempa-
Ei Bigaienta deapscha ha aido dado
ccnocer hoy al publico pot la oficiaa del
Tiompo, da eeta ciudsd.
"Washington D. C. p. m Septiembre
17 1907. "ivisleacia do perturbaciSn mo
dtrada al Eata del Mar Cariba, B3 mueve
hsiia el Oaste. Las condicionea continuan
kin amanszu dafioa & Puerto Rico."
Es'e aviso etti fijaio tambitSa en Ia pi
n rra de la oficina de correoa de est a cia
dad, y mcchas personaa haa ido alii a
ker'o, pues htbfa alguna alarm en la
ciudad accchg en vista de la noticiaa que
circuiaron de mactenerae la bja del ba
rometro con tandenciaa & mayor depreai6n.
1 calor experimentado Byer tarde y
por la rocho en la ciodad y en Santurce,
foe r xtremado Muchas fami.ias aa-reco
j eron may tarda por esa causa.
Dada ia trayectoria atfiilada & loa ci
clonea de eeta 6poca, y confirmadaa laa
r.oticiaa nfjridaa, puede decirae qua ha
despparecido por lo pronto el peligro dela
vieila del temibla fjn6meno cay a recurva
Barfi a'go d'ttaote de eata iala.
De vis je.
En el vapar de hoy ha embarcado ia
diaticgnida atfiorita C. Carpenter, catac6'
grtf da laa cfi iaaj dol gobierno y anti'
gua tsqafgrfifa de las ofi.iasa de la eecre'
tarla de Puerto Rico.
Acompafia dicha atfnrita al gcbarnador
pra afguir trabcjaado con Sits en la re re-daccion
daccion re-daccion dfl informe anual que ha de en1
viar & Waihington el gobernaior y de
cnyo trabajo pareca no qaiere ltvantar
mano el aefisr Feat y aeguira ocup&ndoae
de 1 durante el viaje.
Tambien ha aalido para loa Estados
UnidcB en dbo de licencia el estimable jo
van don Manuel Guillermety, emple&do
del departamento consoli dado.
Cusrtal general de la pollcii.
For eata orden aa hacen lea traoladoa
aiguientea:
Sargentos Manual Areyzegs & Arecibo.
Fernando Quinocea, & Fonce. Cabot: En Enrique
rique Enrique Llorcnaj & Guayamn; Jtaui Peralea,
& Loiz? ; Salvador G. LCpgz, & Pueita da
Tierra; Jose Val'aJarea, & Aibotitc ; Jote"
D. Rivera, & Arroyo; Guardiae: Antonio
Carlo, & Carolina, Librado Santiago
Arroyo, & Trujillo Alte; Pedro Luis Paga Paga-ci,
ci, Paga-ci, & Carol
da Ticria; Emiiio Girona, & Martfu Ptn ;
Jot6 Z 'tgctiU, ft Ban Juar; Jct E. Toro,
iddn; Fnciaco Urdsz, Ptfiaela; Jcei
Franci'co Arocho, & Fueita da Tiaria;
Joafi Victoriano Torrea, ft Lcizs; Pab!o
Cordero, ft gnaa BusDar; Fiantisco G.
Torrea, ft C'Bgua?; Leooidea Fjorea, ft San
Lortnzc; Fab o G. Garcia, ft Cguas; Clo Clotilda
tilda Clotilda Me-cado, idem; S.ndaiio Burgoa, &
Gura bo; Antonio Nt groa, & Arroyc; Pe Pedro
dro Pedro J. Coll, itl Cuart;i genera? ; Maximi Maximi-liano
liano Maximi-liano Velazco, ft Aibonitc ; Francisco Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, ft Rio Gr.niidt; Atturo Brogman,
ft Manaubo; Lorenzo Mo'iaa, ft Mcrcvi?;
Edaardo G. Torres, ft San Ja&n; Juan
Rioa Toledo, ft Poncf; Francisco Cat6.fi

Aibonito; Le6n Gonzalez, ft Hatillr ; An
tonio Sol, ft Cagu&r; Cftndido Romftn, ft
San Juac; Francisco Mayoral, ft Aibonito;
Bantou Hcruandez, idea; Fiacciico Colia Colia-zo,
zo, Colia-zo, ft San Juer ; Eacarnaci6n Co:6u Sierra,
idem; Feiipe A. Gorziltz, fi Maricac;
Carlos Mt x6 ft San German; Hdrminio
P. P checo y F6lix Foot Crspo, ft Maya Maya-gu
gu Maya-gu z; Joan P. San tana y Juan Ferez ft
Lja.
Flesfjsda SanMiteo.
Con motivo de laa fiestas de San fateo,
patrdn de Santurce, ae quemar&u en el
Farqae "Borkquen" bonitoa fafgos de ar
tificio ft laa 9 de ia nocha.
Ei asbado 21 ee celebrarft an bsila en
el miamo eitio.
Laa peraonaa que no hsyen recibido
invitaci6n podrftn reclsmarla de la comi'
ti6a, antes 6 en la misms puerta de en'
trada la coche del fotival.
Hijcs t2 Apolo, en Sabana Grande,
con el fin de snatematizar el

"Trust" del psn.

Unoa cuantoa hij ?a de Apolo, obadecien obadecien-do
do obadecien-do ft la corgigia divina, de velar por lea
pueblos icfjrtunadca 6 iifitrsr, en bus
corazones, valor y valor para quoreccbren
eneiglai, U(gron ft Sibana Grande, n6 en
antomCvil y if en precicaa concha de nftcar,
tirsdi por dcradsa maripoass, para anate
m&tizar el "trust." del pan que impcit6rri impcit6rri-to
to impcit6rri-to aigue en bu rspuguanta Lrgocio con ana
innoier cia que remeda ft la ignorancia
f f
pero de edbito a.iocu', ft en lado, latona
exclamando, b;j j queridos: nombra
de Apo'o y de ta bermara Dime, tened
calma, qua eete fr:o asnnto, catft hoy bjo
laacci6n ,de la Justitb.
lea cietoa de Latona obedecieron, y al mo mover
ver mover bub doradaa alaa, loa Iepid6j tarcr, para
tirar de la nacarafa concha, vibraron laa
cnerdaa da laa liraay aeoj6 u i himno que
ncs hizo el :ctriz.r, pas ft uuastro e?plrita
H6v6 amor, amor, y amor para Puerto
Rico nueatra patria querida.
Un puertorriqueflo.
Septiembre 16, 1907.

Mafuna & las 3 p. m, celebrar ae
f6a el Cooiejo Ejecntivo.

80 Li 3

TtlAOIGO SUCE

Arecibo
Bafsel Hernasiz, dsspues da herir
gravements a Celia Jimenez, ss
pego el un tiro de revolver en la

sign.

Haba ilgosi tlirmi con motivo del tsanclo da

clclfia
(De nueatro eorresponsat).

Septiembre 17. En las primerai horaa
da la mafiana ae ha deaarrollado un trtfgi
co aaceao en eata ciodad en el banio del

Rcsario. Parece qua por- mctivoa da ce-

loa el mdividuo Rafael Hernandez, de cn

cia torcedor. dlS'par6 trea tiroa de revolver

ft Celia Jimenez (a) Ntfia Rita, natural

de Macati, causandoie doa hendaa ea el
brazo derecho y otra en la regifin tcrScica

eata tiltima de gravedad. Acto continao

el Hernandez ae dispar6 no. tiro en la aien

derecha, qua le cauio la muerte lnataata

nea. La Celia fu condncida al hospital
donda esti debidamenta atandida aiendo

au es(ado de anma gravadad.
Noestro amigo don Joe 6 Adorno, di

rector de "El Duende" paaa por la pena

da hiber pardido on uifio da tierna edad

Acomptnamoa en an dolor & loa eapoaoa

Adorco.

566 individuoa acudieion la paaada

armana ft a n.itacion de la Anemia en

esta ciodad.

-Aver hobo algana alarma en eata

ciudad con la noticia del anancio del ci

cl6n. El bar6metro baj6 doa lines s y ca'
yd on faerte chabaaco anocha. El tiempo
batft hoy deapejado y el bar6metro ha aa'

bido Jijaremente.
Por habarse rots la prenaa donda aa

edita "JLi uuende, penoaico local, aa

suspends an publicaci6n por doa dlas.
Lea diaa 18 y 19 aa verificarft la ma
tricula para el proximo cocao en la Escue

la Lincoln. Ya lo eaben loa padrea de

familia.
Para los Estaics Unidos

Hoy embarc6 para loa Estados Unidna

el diatiDguido compatneta don Gabriel F

Correa, representants da la Poruna Drug
Mfg. Company, despots do haber viaitado

laa priocipaiea poblacionei de la iala.

El aefior Correa, que ea an hombre de

gran actividady valer, ha hecha extanaas

relacionea en eata iala, en donda bob rami

liarea aon may conocidoa y aa trabajo ha
Bido en verdad meritfaimo, y de seguro de

gran provecho para la caaa que repra
aenta.

Deaeamoa feliz vteja al compatriota &

quien acompafia aa jovtn bermano Joan,

que eatudiarft la carrera de mgenieio qui

mice; y qua tengamoa el placer de verle

nuevamente entre ncaotroa.
TRES BUDUESCOLOSALES.

Pirtenjceran a la compsnf "United Fruit" ptra

i! servlcio de Puerto Rico.
A principios del alio proximo aa agra

grftn trea buquea colosalea ft la campafila

"United Fruit para el aarvicio da ruer

to Rico can Boston. Sarftn loa buquea

fruteroa mayorea del mnndo y coatarft

cada uno alrededor de $700,000.

Dichoa vapoiea tendrftn an tonelaje

b'uti de o 000 toneladas, 590 pies de lar
go, 49 6 de accho y 32 3 de calado. Ten

drft cspacidad para cien pajeroa de
primera, y ademfa estird pro vista da
machoa cemarctea para fami iaa con bafica

caaa uno.
En la coPitrucci6a de eatoa vaporea en

trarft ana novedad. Cada habitacifin do

paaajeroa aa friar a por on nuevo siste

ma refn'gerante, que de allf ae distribuirft

tambiea ft Jsa deapenaaa y demai depsn

denciaa del buque. Loa vaporea aerftn da

la propiedad de la Tropical Steamship
Company, una empreia aubsidiaria de la

Ucitad Fruit Company.

Loa q. ae eitSn conatrayendo en loa talle-

res de Worman Clark Co da Belfast El
primaro da dichoa brques eerft botado al

a gua en Abril proximo. Ada no ae han

csccgido loa ncmbres qua habrftn da lie
var. Dal Boston Journal.

Buen pensamiento dsl senor Luis

V. Abad.

"The Imerlcm Colonial Rsvltw and Intertropical

Magz!ne."
Don Luia V. Abad, director de El Eco'
nomista, de la H abac a, ae halla en esta
capital, procedecte de loa Entadoa Unidoa
de dende llegra hsca algunos diaa abordo
dal vapot "San Joan."
Conocida ea en Puerto Rico la persona
lidad del cnltfsimo ioganiera agronomo,
h;jo de donSTose Rm6n Abad, qua tanto
pm6 ft CBta nuelo y por cuyo bienestar u-cb'-ra
no peco en la prenaa perifidica.
El ae Bar Abad acaricia an alto panaa
miento, y ea el de fandar una gran reviata
en Ntw York, da interesea po'Iticos y
6coo6micoa, quaae titularft The Ameri an
Colonial Review and Ldertropieil Magazi Magazine;
ne; Magazine; revista qo, teniendo la repreaeotaci6a
de varios palsea, Puerto Rico, Cuba, Fi'
lipinaa, eta i6 & conocer & 6 b ton
cusDta ioformaci6n da la vida ame
ric&na lea a e a, en lo eccn6mico y
en lo politico, da vardadero prevjeho
y utilidad. A Ia vez,.da loa pilses por la
rtvita represettadoB, ana ignal ic forma forma-ci6a
ci6a forma-ci6a cfc car ft al gran publico americano,
pnea para ello la pub'icacifin serft bi
licgiij.
No hay qua decir, qua un proyecto da
esta fedole, con perasna de la capacidad
del que lolemprende, fcilitarft loa medioa
da una nnyorictaligancia enlsa relacionea
de psises de dieticti habla y coitumbrea,
pero llarsaica ft convivii fraternalmenta
en el miamo ambiesta qur, en el mnndo
polf.icoy comercial, lea envue'va
El gobarbador Post y an aecretrrio Mr.
Wi'longhby, ban aido loa primeroa err
aufcribiraa ft" la reviita del Bifi-r Abad,
qua Bpgaremfcti obtendrft fn eaa aentido
birllante xito en an pr6xima excurai6n
por la iala.
Luis L6pez ha aolicitado da la alcal
dla permiio para conatruir on kiotki en la
parta Oesta da Ia plaza de Col6n, frenta al
twtro.

C0L10 FUE RESUELTO
en PoncD un caso
delibeJo
"Pleito Ndm. 178. Simfin Moret j
Gllart va Marcelo Villalt Dafioa y
parjuicioa con motivo da libelo. En la
Ciudad de Fonca. P. R hoy dia trea da
Septiembre de 1907; h&biSadcae visto esta
joicio en pleito el dia 28 da Agoato dltimo,
previa Bcfialamiecto en' el Calendario, al
qua comparecieroa el demandants don
Sim6n Mcret y Gallart por an abogado
don Carloa L6pez daT. rd y el demands do
don Marcelo Villalf y Pegia por an abo abogado
gado abogado don4 D:mirgo S3pulveda. La Corta
oida la demsnda y an conteafacin, laa
praebaa presents dta y argumentoa dela
defanea, ea da cpini6n, qua Ia Ley y lea
ha hoa eatin & fvor del demandant a r en
contra del demandadt; y FOR TANTO,
declarando con logar la demanda, debe
condenar y condena, al demandado Mar Mar-ce'o
ce'o Mar-ce'o Villalf y PagSn ft qua aatUftga al de
mandanta don Sim6n Moret y Gallart en
coccepto de iademnizaciSn por da&ca y per
jo:cioB la soma de trescientoa dollara; pu pu-dieadose
dieadose pu-dieadose expadir orden de ejecaci6n para
aer efdetiva eata aentancia y por laa costs b
y desemboleos en que el actor haya incu incu-rrido
rrido incu-rrido con motivo de eata acci6n. Sinten
c'a dictada en la ciudad da Fonce, P. R 6,
trea da Septiembre de 1907; y registrada
el miamo dia, mea y afio. AttaBt. F.
Barnii, Sacretario Dist. Court. Confcrma
Martin E Gil. Dist. Court Judge.
Fracciaco Barcea Phja, Sacrttario de
la Ccrta de Dutrite del Diitrito Judicial
da Ponce, P. R.
CERTIFICO: que la precedente aan aan-tencia
tencia aan-tencia correaponde bian y fi aim eata con el
rriginal de aa contenido obranta ft loa fc fc-lioa
lioa fc-lioa 32 y 33 del Lil.ro No. 5 da 8EN--TENCIA8
de eata Corta Y para entregar
elintereaado don Sim6n Moret y Gills r
expido la presente qua autorizo con mi fir fir-ma
ma fir-ma y aello de eata Corta, en Fonce, F. R.
ft once da Septiembre de mil covecientoB
aiete. F. Barnis. Secret. Diat. Court,
En a Corte de Distrito del Distrito Judi Judicial
cial Judicial de Ponee, P. B. -Action por libelc.
Sim6n Moret Gallart, demandante vs
Marcelo Villalt Pag&n, demandado. Al
Hon. Martin E Gil, Juez de la Corte.
El demandado Marcelo Villall PagJn,
reapetaoBBmenta cxpoce: Que aa ha ente ente-rado
rado ente-rado de que la Hon. Corta dictd aentencia
en el pleito arriba expreaado en contra de
dicho demandado, condenftndole ft pa gar
una indemnizaci6o da TRESCIENTOS
DOLLARS y las costaa. Que el deman demandado
dado demandado eatft cot forma con dicha aentancia, y
par la preaenta renuncia al derecho de
apelacifjn que la Ley le concede, y cualea
quiera otroa recoraoB de cualquier claaa
que contra la validez da dicha aentancia
ae conaidere como firma y fjecutiva. Ada Ada-mfia
mfia Ada-mfia declsra el demandado Marcelo Villa Villa-M
M Villa-M y Pagan, que ea insolvert?, aegdn el
affidavit que ae acompafia con eetamoc'on.
Y TERMINA. Suplictndo ft la Hon.
Corte: ae lirva en meVito de la presente
mcci6a y affidavit qnn la acompafia, lt
vantar el arreato provisional que, ft ine ine-tanciaa
tanciaa ine-tanciaa del demandante, ae decretd coatra
el damandado, y poner en libartad inme inme-diata
diata inme-diata al referido demandado: porque ail
precede en Ley y jaatici. Ponce, P. R.
Septiembre 4 de 1907. May respetuosa respetuosa-mecte,
mecte, respetuosa-mecte, D. Sepulveda. Abrgdo del cea
mandado.

Yo Marcelo Villall y Pagan deipoe. fe

haber prettado el oportuno juramento, ao

lamcemente declaro que aoy el demanda lo

ea el pleito arriba mencionado: que me

encoentro arreatado en la uftrcel de Ponce

P. R. en eBte pleito ft inatanciaa del de

mahdante, y que todo lo censignado en la

preaenta mocioa ea Ia verdfd, toda la ver
dad y nada ma's que la verdad. M. Vi

llali, demandado. Jurada y tuacrita ante

mi por Marcelo Villall Pagan ft quiei cc
nozoo peraonalmente hoy dia 4 de Sap Sap-tiembre
tiembre Sap-tiembre de 1907. Guttavo Rodriguez
Notario publico.
En la Carte de Distrito del Distrito Ju

dibial de Ponce, P. R. Deciaifio. Simfin

Moret, v. a., Marcelo Villalf. Be ha pre

aentado ana mcci6n por parte del deman

dado pidiendo que aa Uvante el arrests

provisional antta decretado en eata Ia aec

1444el Codiga da enjoiciamiento civil an-

torizan el arreato, "cuando la accion ea por
ofenaa volnntaria ft Ia peraona 6 ft aa re
patacion." Siendo aaf la Ley, ea neceaa
rio buscar la intancifin que tuvo el Legta
dor al adoptar ea a prevision. La dispo disposition
sition disposition de la ley no ea neceaaria para aae'
gun r la preBencia del demandado en el
juicic ; an jaicio por libalo puede celebrar-

aa en aaaencia aei aemanaaao. JNo Be
paede dadar que el propfJaito de la Legia-

jatora tue aargurar el pago da Ia indem.
niiacifia. La priai6n del demandado an antes
tes antes da la Bsntenci?, tiene por cbjeto qua
preita fianza para asfgurar la ff ctividad
de la aantencie ; y to prisi6n deapoea de Ia
aentancia tiene por objeto que pjgue esta.
Se deba tener en cuents, qua el C6digo
de Enjoiciamiento Civil, en aa art- 133,
dice "en cua'qeier tiempo antea de pro
cunciarse la aentancia 6 destro da lea diez
diaa aob tiguientea, loa fi adores pueden en entregar
tregar entregar al demandado para re'evarse de aa
reepoDBabilidad, no sigoifiean nada si la
orden de arre&to caduea al pronunciarse
la aentancia.
Ademfta, aerfa absurdo permitir el arrea arreato
to arreato del demandado al aer acusado por libe libelo
lo libelo ai ae la pone en libertad al ear declara declara-da
da declara-da con lugjr la demsnda. Stewart v.
Levy, 36 Cal. 159.
La motion aa deaa&timi, ain especial

condenacifin da cottsa, habindoaa preaen
tado equella i, indicaci6n de U Corte mia-

ma. Ba deba uempre taner en cnenta que

la prisi6n del demandado no pusde exca exca-der
der exca-der de 180 diaa art. 132 del C6digo da
Enj Civil en mends do, Leyea del 1905,
versifin cseta-lana, pgina 212. Ponce

f H.'pUambre & del 1907. M .Hin E
Gill. Diatric Judgef

En la Corte de Diitrito. del Distrito JudL

eial de Ponce P. R. &'mSn Moret Ga Gallart
llart Gallart vs Mnrcelo Villalt PanAn. Mn.

ei5n. C. LOPEZ DE TORD ahor?ft

del demandante en el caao arriba express
1 TT 1 fl TM

ao, a a noaorsD e uorta expose:
Qua el demandante entianda nun Bin

mencaeabo para loa interesea de la jnaticia

puece preceaer generoaamenta con reapec reapec-to
to reapec-to al damandado renunciando loa hpnofi

cioa de la aentsncia recaida en el presa&ta

uessp qua pox accsrao aa las parta debs

DESCUjPilf.IETO DE

i la ciudad de Adab.

Lamas antigiia pa-

blzsirjn tfsl ftiunfa.

R::sItado data txp:'!cio'a ccstssdicor la Uol

isrsidid t Chiefs.

El hallazgo da la mi antigiia pobla

cion eel mnndo, conatitaye an precioao
eslabfin, indianenaable bara enlazar loa

acontecimientoa da la hiatoria ant;goa. po-

der eliminar da ella fftbalaa inventadaa

para austituir loa hechoa ignoradoa, y com

pietar datca aportadoa por bsdiob, cuyaa

competmciaa aon reconocidaa.

La notable expedition ccataada por la

reipeubie umveraidad ne cnicago, para
recorrer la region da Babilonia, acaba de

encontrar ana antiqulaima ciudad, que,

Begun Ia tradicion, e&taba en el miamo la

gar en que ae hall6 el Parafao Terrena1,

manai6a del primer hombre y de la pn
mer mujer.
El ilnstre profesor Backs, jefa de la ex
pedici6a, no ha encontrado mucbaa facili

dadea para aa labor, puea el expedienta
formado por laa antoridadea tarcaa para

otorgar el permiao ladiapenaable para co

menzar laa cbras, han tardado en reaolver

lo doa anaa y medio aparta de otroa mil

inconvenientea propioa da talet-estudioB.

En la porciSn de terreno comprendida

entra loa rloa Eufrataa y Tigris, ba deaen

terrado el prcteaor cayo nombre nos ea ya

conocido, ayadado por maadacien obreroa,
lea restoa da la ant'giia ciodad da Adab,

principiando laa excavacionea al comienzo
da eata afio y continuftndolaa con gran

constancia on dia y otro dia.
Da laa inacripcionea en ladriiloa, dcaca

biertaa por el prcfaaor Backs, reealta-que

la antiqulaima cradad as Hams b Udman

ki, y tal como ocarrid con Nipar, Adab

fu6 edificada iob e otra poblacifn, de tal

modo, qua al excavar, aa hallan ciu dadea

aobre ciudadea auperpoEataa.

Lo hecho h-ata hoy por el inveatigador

norteamencano, ae redcci al deacobrimien
to de cuatro temploa muy aemejantei ft In

babilfinicos, que, an vaz, tienen paracido

con la torre de Babel. ;

Cada edificio da loa j encontradoa eatft

conatroido por variaa plataformaa de la

drillo muy cocidoa y aomamente f aer tea,

laa qoe van en diaminaciSo, formando an

cono, y para Bubir ft lo alto tienen nn pla

no inclinado en vez da escalera, el qoe ea
ea forma espiral y conduce ft ana peqaefia

conatruccion qua corona al con unto de

manera aorprendente.
Aparecen loa edificioa deaenterradoa, re

vestidoa de ladrilio fino, Buitentando los
techoB troncoa de firbolea recubieitoB da

metal brufiido.

Entre laa ruinaa de loa antigii b temploa

de Adab, ae han hallado eatataaa da mar

mol, piedraa precioaas da laa llamadaa 6nix,

Iftmparaa da piedra arenisca, ccmo, aaimia'
mo, no pocos obi etc B de bronce, may ca'

rioaoB. j

La ciodad encontrada. estft aituada caai

en el centro de una gran extensifin de te

rreno da alavi6o, ft dotciantOB cmonenta

kt ometrcB al Bar da Bagdad y ft coa-enta

de loa moctfealoa da Nipar.
ViajeTOB anteriorea al aefior Bank, ha

bfan observado que deada las rainaa de

iNipnr y en direccion aeptentnonal, ae ex

tendfa an canal muy antigii r que la genta
del paii llamaba "Shst el-Nil. Mo qoe ea

prueba evidecte que Adab y Nipar, eata1
baa en fntima relaci6n ana con otra.
El hallazgo de la ciodad qoe noa inta'

reaa, cot firma tambiSa, de modo ciertc,

laa prediccionea, da ctro explorador de

rainaa, ei conocido doctor retera, el qoe

encontro en JNipur dietiatoa ladriiloa con

inacripcionea coneiformea, en qoa ae citaba

talpoeblo, moradade reyer, que ex'uti6
cuatro mil afioa antea de Jesucristo; y

praeba de lo dicho ea el bajo relieve en

contrado on Adab, qoa repreaenta al Rev

Kharmmurabi recibiendo laa leyea de ma

nos de on Jjica.

Una colina da veiotida metroa, & orillas

del rfo Eufratea, y ft ciacuenta kiI6metroa

al our de lea mine a de Adeb, marca el

Icgsr donda sa alzaba el tempio de la Lu
na, nctble por md'tiples conceptoa.

Tiene al Eate la ciudad de Adab, laa

ruinaa de Shirporfa jonto al canal qoe ha

cecincomil afioa unfa al Tigris con el

Edfratsa, y en donde ae ha encontrado

perfectamenta conaervada, ana co!ecci6n

ae treinta mil ladriiloa con lnscnpcione
valioafsimaa, que loa aabioa han descifrado

no ain grandea trabajoi. ;
La historia est de plftcemas con el cue

vo deacubrimiento, y la historia todo lo
..

mereca, por 10 mismo qua ena ea, como

desfa el eminenta Boasoet, "la mejor con
aejera de Icb hombrea."

Kotlcli local a los nn lines da Pesrta Rico-
Puerto Rico. Bahfa da Fsitrdo. Pnr

eta ncti ia aa hace aabar que ; la Fifteen-

Hoot Spot Buoy, No. 1, negra, de tercera
clase can, no ettft en aa eata i6n, desde
Saptiembre 13. 1907. j
La boya Berft colocada en aa propia
etacifin tan pronto como aea i practicable,
coya noticia aa publicarft. ;
Por orden de la Junta da 1 Faroa, Ed Edward
ward Edward T. O'Melia, Chief Clerk. En la
aoaencia y por direcciSn del Inspector.

PaSsIletclonss riciBldss-
"The Leewird Islands FreaFreaa", Do Do-minica.
minica. Do-minica. "Listin Diario", Santo Domingo.
"El Cobano Libre",- Santiago da Cuba.
EI Comercio", Guatemala. "La Gaceta
de Guadalajara", Mexico. "El Rgional",
Guadalajara, "La Repdblica", Costa
Rica. "El Grito del Pueblo"; Ecuador.
"La Voa del Faeblo", Noevo Mexico.
de que dicho demandado pueda aer pueuto
en libertad el demandants QUIE8E Y
CONSIENTE que eita escrito sa registre
en el record del pleito como completa sa sa-tUfocidn
tUfocidn sa-tUfocidn de la aentencia. C. L6pez de
Turd. Ab'gido del demandante.
Corte de Distrito del Distrit t Judicial de
Ponce PR. 8aptiembre 6 da 1907.
VISTA la precedenta moci5a del deman demandante,
dante, demandante, aa tiene por renonciado ft eata de

loa benefiuioB de la aentancia dictada en
esta case; j en an conEscnencia pfirg&ea en
libertad al demandado,- expesindesa el
correspondiesta xaacdamianta al Alcalla
di la Ciadai Martin E. Gill J)l?

Vino de PEPTOHA de CHAPOTEAUTc

Contiene Ia earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, laa digestiones peaibles j-t la insu&ciencia de ahmentacioo Con
dl senutre 4 Iob Animicos, los Convalecientetj lot Tittim', ": Ancianos y i toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarloi
La fiureza ds la PEPTOMA CHAPOTEAUf la ta hecho adoptar
por el IHSTITUTO PASTEUR.

Paxia, S, raw Virienne, y en toda laa Farmacia.

POBEEZA tio SVKT (3-"EE3

C-0DI1EXI1.e)e:D31aA
TTtvaba curarse rinidamente. la anemia, ina r.rtl Aran M4Ttf9M K

t-n aba curarse ripidamente, la anemia, loa colores p!idos los

ruala$, reclaman el hierro en estado aolnble y los fosfatoa reuni reuni-IX
IX reuni-IX V loa ae encnentran en el Foslato da Hierro de Lera's muv
recetado i los niiios palidos, delicados, privadoa de apetito. y a las iTAn
que se desarrollan con dilicultad. ; 7 iasJoveile
' Tav A A f f 1

trj.xiE, o, rue vmecnb y en zoaas las favmacias.

. 1 1

11 zj

l mm mmm yodio

de GRIMAULT

IA

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbAtico
escorbAtico anti-escorbAtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.

8, rue Vlolonne, PARIS, en todas laa Far mac las

(0)''U! li S I a? I A

, stas Capsulas han resuelto el Droblema admirfl

v i I

msirar ia onmma sin reDuenancia AdnntndAc

por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia i

conira jaauecas. i p.uraima Hiphrp -.

mitentes v valvdims. Gatn. Rptimitixmn f.umhnnn.

j t r .
I fatiaa corvoral. falta de eneraia. Sobfiranas nnra

jdetener el estaio icbril de un resfriado 6 una enfer-

fmedad en su prmcipio Una capsula representa una
copa de Ouina.

Mis solubles, mis faciles de tomar que las pildora.-
Jgrageas han pucsto la quimna barata y a' .,,ttiic
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500
1000 capsulas.

Ea PARIS, 8, rue Vivienne y en todaa laa Farmacin.

ATICO de GRir.TAULT y Cw

VAXtTlACXZUVXCOa

INYECCION DE MATICO

tkepaeada con las hoi as de V

M&tico del Peru, esta
Ji inyeccion ha adquirido 4r

a ,i!. ?

CU UUCU tiC 111 UU ICUUUt'lUU (, s

ZZZT fAnZ23

cApsulas de matico
Eesultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
cansar ni molestar el

est6mago como con las Cap-

JL AX 1 t O IT
universal por ser la sola in6- u & sulas de Copaiba liquido y de
r. : I ft ..i,. v v i i

y cuuuuu.. iiiiiiiJiciiiist! en im

cua y cortar en su prmcipio
las blenorragias mas tenaces. &

lib

casos cronicos.

PARIS, 8, rua VIVIENNE, y an tod a a las farmaolaa 4a Esptna Amerloa.

PARA QUE LO LEAH TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Senora Dona E. Arpel, de Bor Bor-b6n
b6n Bor-b6n (Francia), de 28 anos de edad, sufria
desde hacia dieciocho meses de fiebre,
y casi todos los dias velase acometida
de escalofrios que la tenian diente con
diente por espacio de una hora. Des Des-pues
pues Des-pues se le presentaba una fiebre ar ar-diente
diente ar-diente y sentia una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta .el extremo
de que su estdraago no podia ya tolerar
mas. La desgraciada senora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia jie las fiebres
paliidicas ; habiansele retirado sua
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumen-tado
tado aumen-tado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa
sado, dice ella, durante un ano, no
son pav a contados. Por espacio de

Pino Ingles

S ARPEL
tres meses he tenido que guardar
cama hasta tal punto me encon-
traba debil I Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que comia se
me asentaba sobre el esttfmago como
una masa de plomo. Imposible el
dormir por la noche, durante la
cual entreveia lamuerte, y me entre entre-c
c entre-c gaba a una sombria desesperacion.
i Es tan duro eso de morir a los
28 anus I i
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida senora tomd
el vino de Quinium Labarraque i la
dosis de k copitas por dia.
i Cual no fue su sorpresa y su ale ale-gria
gria ale-gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curada!
A penas, conlinua relatando, si
habia llegado & tomar ocho dias el
vino de Quinium Labarraque cuando
ya observe una mejona sensible ;
habia cesado la fiebre e igualmente
habian desaparecido la hinchazon y
los dolores, presentandoseme de
nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa-
mente curada y desde esta epoca,
c que se remonta a dos ahos, jamas
he vuelto & tener fiebre y me va
a perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque &
la dosis de una 6 dos copitas despuea
de cada comida, basta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre mas
rebelde 6 inveterada. y la curacidn
por este medio obtenida es mis radical
y mas segura que usando la quinina
sola, ft causa de que el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas princi principios
pios principios activos de la quina, los cualea
completan la accidn de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles
de la preciosa corteza disueltos en loa
vinos de Espana mas exquisitos.
Cuando por residir en paises en
donde la fiebre se produce, el enfermo
e ve obligado ft permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
desu enfermedad, entonces es cuando
la accion del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
ft la de todo otro medicamento. 5

?ino americano
A $25 MILL&.R

Finlay Bros Waymouth Trading Co.

Ferreteria y Maderas

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. R.

3

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
IS FRESCO

EL r.1EJ0R PETROLEQ f!EFI)HD0

Produce una luz sua

Esta marca significa
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se rende en el
mundo. Libra-de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa COLON.'

ft

-- uMtauMMa
C Mm. fi kM i-r-ia
" T-"l

WEST INDIA
OIL COMPANY

ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mecbas, ni
produce humo ni ni&l
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORT ANTE PARA LAS FAMILIAS. Examintn la llava caUnt qua lleva
oada lata da LUZ SUPERIOR.

J. T. Silva Banking k Commercial Compar y

BAIT JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PARIS

17 PLACE DB LA MADELEINE

Bill and Letters, cf Credit ox ail cities ia tke -worli.
Csile transfers, loans meds, collections, alefosits received, comnission.
Ail Eiatter of a fc&nJriag' aftd trust a&turo carefully maaaed
All frofLUala kufiness solicited.
BBBBBSBBjaBBa)

COSEISPOHDENTS 07

Credit Lyosm&is

B&aque Tr&ms&tl&atiqTfie
Sosict Gmer&la
Anericxm Sxpress Co.
Q. Ansimck & Co.
EL B. Holliis & Co.
Walls Far;o Baii
Natioasi Baak of Cczaneree

Loadca, Paris, Uadrid and Barccloaa

Fans.
Paris.
New York.
Neir York.
New York.
Saa Frxacisco, Oaliforai.
Eaasas City.

AL AGENTS 07

Korwick Uaioa Fire Isszriixca Society
Eritisi Antricaa Arrsrsaca CcnrxiT

m l cr 1 a.

.C9 09.

Korwick Ealxai
Torcito, Cxx&Hi
IiOiioa.
Paris.
jaw -ii rannrin



Y

V
LA COERITOITllIIITCIA D3 PTTEBTO BICO' 18 D5 SZPTIEilBRE DE 1S07

1

mm y hotigi

AS.

-Sa encuentr en est Ciadad el sefior
Rafael Arrillfga, delegado & la Cfimaia
Iaiular. Bian yenido.
Ha aido trariadado de Puerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra a Bayam6a el Bsrgento Dionuio Gon
zalez. Ua baea elements policlaco que
gana Baysm6n y pierde el primer poblado.
Dicho lab cficul aapo siempre ler fiel al
cnmplimiento eatricto de in debar.
Eeta ncche toca en turno la banda
del rfgimtentQ de Puerto Rico, dar la re
treta de coBtumbre.
Mafiwa ce'ebrara aeaion el ayunta
miento de la ciadad.
El vapor Filadelphia recojio 98 sacoB
de oorrespondeaoia para lea Eatadoa Uni Uni-doi.
doi. Uni-doi. Hoy Bali5 para Salinaa el seBor J alio
Cabrera, acting principal de lai eacnelaa
de aqoefla loralidad.
Hoy brH6 para Utnado el jSven Ldo.
don Manuel Betances, quien ae pondr& al
frente un gtbineta de Farmacia adquirido
en gquella ciadad racientsmante. Lleve
buen yiaje el estimable compatriota.
En el cuarto de socorros han eido
asi tides de cottasiones leves, Jose" PeQa,
Alfredo Boltm, f i'ar Fi'gueroa, Miguel
Begueia, Matilda Bernab, MarcoaSal'
dama y Rita R'idrfguez.
Ha Bido puesto en libsrtad de la car
eel de San Juan en Areciba Manuel Del
gado, habiendo iogresado cumpiit otra
condeoa por abnio de coofiaza.
El juez de paz celebid hoy 7 juicios
por icfraccifin de laa ordenaczaa municr
pales, que eparejan leves multas.
Los vecinoB de Puarta de Tierra
desearfan que el honorable direct jr de co.
rreoB de esta isla ateudiera & una pHicida
may justa que hacen, y ea la de que S3 ioa
tale en aqnel populoso barrio una eeta fata
de correoB. Por activo que sea y ea el car
tero que reparta la correspondencia a1 If.
no puede dar abaeto como deaearfa el pd
b'ico al rerarto y recojida de la correspon
dencia. Puerta de Tierra ea hoy tan popu
Iobo como algunos pueb!oa del interior que
diafrutan de laa ventajas de ua buen ear ear-vicio
vicio ear-vicio poetal-
Hoy dieron priocipio las fiestas de
Ban Mateo en Santurce. Con til motivo
una alegre mtisica dfj6sa oir por el barrio
al medio dfa, iiSndoaa en mochas casas
particulates banderas de variaa nsciones.
La corta municipal impuBO $5 de
multa a Juan Diaz, cuaado por el polirfa
iosular LuIb Rolrfguez, por alterar la paz
publica eata man ma en la calle de la
Cruz.
El juez del Valle impuso hoy 6 me'
Bes de carcel & Joae Cierra, por qua hace
a' gun tiempo deaaparecieron de la caia de
Waldrop Pgotograph dos doceraa de via
ts grabadaa en metal de laa cuales spare
cieron algnnas vendidai por el reforido
Cierra i Filomena Pulaonea, Biendo el a
lor de tqaellas de 25 ceatavos cada ura.
Dioniaio Negron, carrero municipal
ha solicitado un mes de licencia.
la compaftfa Campoa devolvid ano
che el dinero obtenido en ttquilla la no no-che
che no-che anterior, por habarae Buapendido la
fanci6n con motivo del faego ocurrido en
el hotel Ioglaterra.
El domingo d'timo efactuaron en Ca
guas una dificil operaci6n quirtijica con
gran exito, loa doctorea Lopez Aotougior
gi, Ramoay Gutierrez Ortiz, el primero de
fan Juan y loa dos ti timos de aqaella cia ciadad.
dad. ciadad. La e fiora Gilda Torres fafi operada
en menoB de una hors, de un quiate en el
ovarioderechoy una salpingo ovaritis del
lado izquiardo, Biendo eatirpados quista y
ovario. Llev6 el biatarf el doctor Lopez
Antoogiorgi acompsBido de los dectorea
Gutierrez y Ramos y practicanta sebr
Jose Diaz.
Ha aido Beparado del cuarpo de la
politia el guardia Jaan Miral Bsis6, del
pueato de Ban Juan.
En la carcel municipal ae encuentran
detenidaa 58 personas, habisndo extinguido
condeoa 8.
Acuaadar de hurto meoor ha aido de'
tenido y denunciado el individao Jose)'
Sierra.
Loa inapectorea de Banidad local han
dado firdeoes para que no ae permitan ba'
rrilaa y cajones en Iob zagaanes, iadica
cifin de parte producido por el atfior Jtfe
de bomberos. Ea una medida que debe
cumplirae fi ; 1 mente.

SUCESOSJllLA ISLA

Silcsta simpatica.
Con Aisllno Vicente

No aiempra he de dedicar mis siluetai &
roHtir.os 6 artiatas. tambi6n ae hacen acree-

dorea & ellas, laa personRs que por bub

virtudea merecen que su nombre sea uni
versalmeota conocido, concretSodoma sola sola-meote
meote sola-meote & hacer un lijero eatadio de laa do
tea que le sdornen.
Ea el terreno comercia!, pudiera fx ten

dflrmfl resDecto i dou Avelino Vicette,

cues todoa aflbemoB lcs mu tiples y grandeB

nrgocioB que a tievaao y ueva a crdo,
in nna el Alto comercio Duartorriaucfl)

pueda ceosurarle en lomasnu.imo cin cin-guna
guna cin-guna de bus operacionea.
Bu firma ea reapetada por banco a y
finaaa bancarias. dubs tiene tan aBentado

bu cridito, que las caaaa m&a importantes

del extraojero, ,ie ettan eseaianao conu
nnamecte con cartas de bub artfculcB.

Ccmo hombre de conciencia, todas bub
transRcionea las verifies calcu'ando las

ganacciaB en un tan to por ciento eqaitati-
i. t i

vo, Bin eaooio ae mouopoiio. ai que por
deagracia ae van aficionando lea grandeB
comerciantea.
Pero dejando aparte eata aaunt eutro
de Heno al motivo qae me induce & escri escri-bir
bir escri-bir ets mal coordinadaa Hoeas, psra
presentarlo baj) ctra fti. la del filintrooo.

freaidonte, eo ia actaauaaa ae ia 03
ciedad eapafSala de auxilioi mdtuos y ba
nfifionift". consBcra 1 mayor parte de!

tiempo en atender laa delicadia obliga-

ciones de bu elevaao cargo, procuranao

con bu celo recooocido y bu notona scttvi
dad. an as cumiila cttrii-tameote con e!

articulado del rpglamsot) para qua no

falta nada en el msgemeo Banaiorio, aoj
al nivel de Iob ptimeros de la Isla de Cu Cuba,
ba, Cuba, que abn reconccidos en todo el mundo

como lomejorabiea.

Da caracter tranco, amanie por aemaa
y Btmto siempre i la m& Itve qneja, que

Yanco, Septiebre 17. Ccmandaste
Jjntr. Ran .Tnan En el deDdaitO muni'

rinnl An nt.it nneblo ae hallb detenido

por la policla el individuo Juan Creepo,

autor cuitro eaca'amientcs en primer gra
do de loa cuales eetaba convicto y confeao
y tfdctoa ccupados y en madrugida de
hoy ae ha fugado por gran negligancia
empleados encargades bu cutodia que lo

dejaban puerta battolina abierta, pues

parece iia fractura mcguna. Etta es le

BPzunda vez que ocurren eat hechoa con

eetos miamoa empleados. Teniente Yi
llariny.
Arecibo EnlamsfUua da hoy indi'

viduo Rtfael Fernandez hizo doa diaparoa
de rev61ver 6. Ce'ia Banaga, hirigadola
eravem9Qte v aaiciisndoae 61 con la mis'

ma arma. Teniente Martisez Chapel.

Porce. Arreatada Matilde Padil'a por
hnrto de prendas y Armando Ridriguez
icfracci6n artfeulo 433 Cfidigo Penal.

Bargento Brugceras, detective.

Beyamfin. Arrettado hoy por pareja
dettacada en Palo Beco icdividuo Dolores
Torres vrtfoe: deDfitito Municipal 'de

Barros deade AgOfti 8 de 1906, acusado
de delito de acometimiecto y agresi6n.

Teniente Schettini.

PatillaB Anoche Miguel Cruz icfirid

una harida con machete & Francisco Lo'

dbz el cual fa6 deteoido. Cabo Arroyo.

C8guas' Jaan Martinez Martinez
agrediS aver en Barrio Tomaa de Castro

con una pala Anaelmo Cruz, peg indole
ua tuerte golpe en la'cabeza del cual mu
ri6 & las cuatro y media de la madrugada
de hov. En uni6n del detective Otiz

hice una inveatigaci6n arreatando agreaor.

Bargee to Blanco.

Sabana Grande. Ha preaentado denun

cia contra 38 individuos por lctraccioa

leyes de Baaidad. Cabo Lucca.
EN U PANS!OHEJECUTiVA.

FJuctias psrscnas van a despsdir al

gQlisrnailor.

Li aldsi dsl Dorida. El sarvlclo ds incir.ilcj in

Sin Jiim-
A laa doce menos 15 minutos cenfaren
ciaron con el gobarnador Poat los repre"
aentantBB de la prenaa. El aefiar Poat em em-&
& em-& IftH 3 de la tarde. EstS caai

restab!ecido de la picada que Bufti6 en la

mejilla La hinchazfia ha desap&recido
caai en su tatalidad.

MnrJiuM neraonas hu eatado hoy a des

rAir al cr .hnrendor y eotre ellos los sens'

rea Carlos Blcndtt preaideote da turno de

la U cion de ruetto mco, Bourei,iu ua

unta central stiior blzaburu, director aei

"Ronnn dn Pnerta Kioo" ilannei rania-

gua, preaidente del tribunal eupremo J

b. yainones y juez ju. r-gwmn, ujcmr

Kfnl dAl Va le Koareuez y a. vizua-

rnno. El Bsfior Landifc Pcst maater de

. i m

eata ciadad, almorzaba con ei gooernaaor

y llego al tarminar ia vwna ue ub o-

portars."
r.a i! et4 bien v tranqmla dyo el

goberrador y podemos decir que el tern

poral que nca amet?8zDB eaia men ua bu

camioo. El stnr wiuougnDy se u&cb

go hor del golierno ictarino de la isla y
Bfgairi en bu direcci6a haata mi regresp."

La Benora viuda de Marwreu, qu resi-

Aa an ol Dorado, hizo el otro dJa una

yiaita al gabernador con objeto de hacer

ac 'araciones reapecio ae urn 4ua ia
. , ft u.-:-

ha dirijido el aicame ae aqcei jk u ciuu
con rtfarencia al eatablecimiento de una
aldea en terrenes de propiedad de dicha

Benora. Lob terrenoa pnmeramente eeco-

idoa Dara el eaiab'ecimiento de la refsnda

aldea pertenecen en parte & la Bucesion

Ksmcs y el gODernaaor tBBi buwuuiuu
que en ellos Be habla de levantar la aldea,
de acuerdo entre Iob duilis del predio de
terreco y el municipio. El sefior Post
macifeat6 & la seBsra viuda de Martorell

que no habfa nicgda motivo para ob igar-

la ft ceder bub terrenos, m menoB a uu
expropiaci6u forzosa con equel objeto.
nn. onainniAr Ahici6n aue nuaiera un

dmfij de terrenos para facihtarlos o ven

ders b al municipio con ODjew oe ievauir
en ellos la aldea, baataria para que no se

inaiatiera en ello. en eae senuao na

eacrito al alcalde del Dorado.

Ba habi6 tambiea en la cocidrencia ae

In. tirannrtftm" del incendiO OCUinaO

antenoche y de 1b dificultades ccn que Be

trcpieza para poderee nacer un asivicio
eficiente por Iob bomberos. El goberna goberna-dor
dor goberna-dor Poat ha sido jtfa de bomberos en los

KKtedOH UDidOB V DOBae conowmicuKUB

IficnicoB y practicos baatantaa para tratar

delamatena. ou opioion, ei us 409 io
tubos que conectan laa cafhrlaa princi pales
del acueducto con las bocas de iacendio,
TPHnUan de noco diametro y por tanto no

pueden dar baatante presifin. CarrcB de

maogas en que eatan arroi aias erata m

largo, en vez de laa que a qui bb ubhu,

faci itan mncno el nso ae eataa y reprenBu

ODRE Uf3A
inVESTIGACIOri.

CEpdssas ioculirasiones da un pa

1 diario republicano da esta ciudad en

Bucdoiero da ayer, pubhea lo sigmente:

"El reapetable pdblico de San Juan y

de toda la iU deaea saber, y & ello tiene

derectn, cual fue el reanltsdo de la invea-

tigacion qua Be practicd acerca del deatino

que ee daba a uoob bollos de pan que con-

ducfa el carrero de la Escuela de Caridad

de Nifioa, para consumo en el Manicomio.

' "Parece' que no entriban en el becfico

eatablecimiento todoa los panes que sauan
de la Eacuela de Carina I de Nifios, que

es donde sa hace dicho artfcu!o; y parece

tembiea qae al lugir el carro conductor s
la puerta del Aailo de locos y antes de ha hacer
cer hacer la entrcga, unos cuantoa panes no in
gresaban en el Aailo, eino que eran meti meti-doB
doB meti-doB en ua eaco, el cual aaco tomaba otro
rumbo, sin que pudiera darae cuenta de
ello el empleado del Manicomio encargv
do -da recibir y ccntar los panes que dia
riamente alii se consumen, por que los reci
bfa completes.
1 Como decimoB, se practic6 una inves-

tigaci6n y el Pueblo de Puerto Rico ne
cesita conocer el resuHado de ella".

En el departamento conBolidado no Be
guardan miaterios, como parece que se
gaardaban ant?fi ) cuando & la prensa
coataba no poco etfuerzo inquirir informa
ci6a pdblica.
' Da modo que bi realmente bo deaaaba
aaber el reaultado de esa investigaci6n,
nada mils f&cil, aunque se debiera saber
que no es coitumbre en nioguna cficina
del gobieruo dar la pub'icidad las in in-vestigacionea
vestigacionea in-vestigacionea de bub aauntoa icternos.
Pero ya qua se demuettra tanta curio curio-Bidad
Bidad curio-Bidad por dicha inv. B igci6n, segdn ic for formes
mes formes deinueatroB reporters, haylo eiguiente:
Habinioaa denunciado el hacho de
que el carrero queconducia el pan del Aai
lode Niaoa da Santurce al Manicomio, -tomaba
psra su nso dos bcl'oa de pan dia
riamenta, bo ordend icmediatameate una
inyeatigscidn, y da ella resu'tfi !que dichoa

dos bolloa sa los daba al carrero todos

los dias el mandadero del Manicomio, en-

ca-gado de recibir dicho pan; y dicho
maadadero excusd eata acto, manifsstando

qae le daba esos dos panes al carrero, por
qua sobraba pan del que ae llevaba si

Manicomio, y el Director resolvio e' e

Gsunto, ordenando al doctor Goenaga, Ba Ba-peiintendente
peiintendente Ba-peiintendente del Manicomio, que hiciera
una aevera amonestaci6n al mandidero
del Manicomio para que ea abatuviese en
lo aucesivo de hacer tales donacionea bajo
prevenci6n de tomarae una determinaci6n
maVenegica.
Y aai miamo ordenfi el director, al Dr.
Gonzalez, Buperintendente del Asilo de
nifioa, otra amoneataci6n y prevencifn
al carrero que conducfa el pan.
Y la aseveracidn del mandadero respeo
to al Bobrante de pan parece haber Bido
confirmada por el director del Manicomio,

quien se afirmalque & raiz de rqaella in
veatigacifin ordend ae.fabiicase menos

cactidad de panpara dicho eatab?e:imieBto

Bin haber dieminuldo el ndmero de site'

nados.

tan menos peso para loa ejes de los car res

que puaden aer man ej ados con mayor

rapidez.

A las doce y 20 mmutoa termino la

cocferencia deapidiadoae afdctuoaamente
de los report era" el sefior Post, qua dijo

al final:

"Haata la viata, que Bcra el 18 de

Octubre en que tandrfi el gusto de eatar

entre uitedea.

Probablemente vendrfi con el goberna

dor el preaidenta de la comiaidn del servi'

cio civil.

Daaeamcs al atfiir Regis H. Post el

mas fd'iz vije y que halle & bu distin'

gaida atnira completamente mejorada de

la dolencia que le squeiara.

RAFAEL VELEZ LOPEZ

Medico Cirujano db la Facultad
de madrid
Tralamiento espacial da las enfermsdades de la
Miuer y Ninos.
CIRUJIA Y PARTOS.
(Jonsultorio: Plaza de Coldn num. 12, (ba"

iosl de 2 & 5 p. m. Tel6fono nam. 82

rnrft vz unoftda. DO DBBa doB V6C6S POr BO-

maoa, por lo menos, siu qnehig bu vitita

tl baneaco estabsecimiento, proaiganao
pln al enfarma v celebrando con

toda bu alma el reetiblecimientodel miamo.

Cama por cams, va prf guntando ft cada
nna coma lo t;atan. corns ae encuentra, si

nnnflftita '?!. en fin. todca esoa cuidados

hondadcHOH. aolo Drorios de un padre.

tt.j-s nrarlfiado aobremanera con la

aIa de hantfiaucia. recomendando conti'

nuamecte & laB digaas hermanas de la Ca Caridad,
ridad, Caridad, que no hsya el meoor descuido,
bien es vcrdad, que el trato de eata sala no
Be dif irencia de laB demla ni en un apice.
A eatos enfarmoa, cuando toman el a tt,
ia hana nn rpcalo de bu bolti'.lo particular.

mm annnna ee reserva macho para ello,

he tenido ocaai6a de aorprenderle en eata

meritotia tarea y despuea, ne saoiao cotn
deccialmente, que tiene hachas infiaiiad

de acciooes anaiogas.
Filfintropos iia afdctaci6n qua se eacon'

don Aa lna mi'imM actoa aue reaiizan, son

rfiornna de Kdmiraci6n. v Dor esto admiro

las virtudes y costambres de don Avelino
Vicente, al qae la Soeiedad etpaflola de
n.11 xi Iia mutuoa v beneficeneia, debe con'

Bervar como presidents, mi jctraB le quede

un halito de vida.
Angel fe6he.

EL "NTJEVO CAFE" da loi egpo egpo-gos
gos egpo-gos Morgan, Fortalesa 21, AC ABA DE
RECIBIR un compkto aurtido da los me
yotm dulcet. Elegantes cartuchos propios
para jrrgalos. Helados, refrescos, frutas
al nahual y todo cuanto regale el paladaz
raas dslicado 19 encuentra allf primorosaa
mtati esryido. Caffi con lecha y choco choco-Ut3,
Ut3, choco-Ut3, dssda laj sieta da la maffana las
12 da lav nocha. Fmoso chocolate BA"

KER muy acreditado en todo el mundo.

f. vmwm
OS. EX EEGICiXA V CESUJ1A
OOUI.ISTA
Ex-m6dico auxlllar de la Cllnlca Oftal-

molCgloa que a cargo del Dr. Barraquar
xlsta en el Hospital de la Santa Crua

de Barcelona.

Conaultorlo exoluaivo para afeeclonts

de loa oJob.

nan, 64 (cerca del Teatro.)
HOraa de consul tas: ;

De 9 ft 12 de la mafiana. Gratis ft los

pobrts: de 8 ft 9 de la mafiana,-

La mejor manera de eonvencerso del valor tan notable del

nnn

DE ACEITE DE DACALAO FCnUCiriOGO

es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedade;
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

C'ii-.

1

FREDERICK STEARNS h OIA.
. DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

i. Ai LUZ ELBCtCRIOA

- ESTABLECIDA EM 1892.

Luzy fuorza. Solyicio do ilia y noclio.

ALUMBRADOS EXTRA0RDINARI03.

Surtidd general de materiales para alumbrado, tim-

Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, teleKnos etc.
Instalaciones para Ciudades, P,ueblos, Centrales y
Edifir.ins Tjart,irnlarAs.

Oficinas, Allen 44.

TeWono 40. '

Apartado 475.

J. SI3Pr3EJL3EI
' Administbabob.
La Escuola popular do Gomorcio
(ESTADOS UNIDOS)
Para los Hispano americanos.
El Colegio Goldey, Willmington Delaware, U. S. A. toma m teres especial en loa

jovenes y senoritas que concurren al colegio desde Cuba y Puerto Rico.
' tti u: ji ri : i : l- ?i

uujchj ucj wuicgiu tss uautsr uua preparaciou compieia para ia viua cumeiuiai.
Asisten todos los aiios estudiantes de diez Estados Americanos y las Antillas.
Vosotros gozareis asistiendo a esta institution porque se tomara interns especial en'
vuestro bienestar. ; ;

Escriba pidiendo catalogo hoy y recibira una repuesta interesante.
Un estudiante de Yauco Puerto Rico, acaba de entrar en este colegio. 1

A. VELEZ ALVABADO.

Oomerciaiite-Comisionista.--Importador y exportador. Agente de

iaDricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreaa, autom6vilee,

maquinas de escribir y de coser, muebles, acceaorioa para la agricultura, escopetaa,
aceites lubricantea, pinturas prepayadae, cajaa de hierro, coches, bicicletas, efectos de
eacritorios, etc. i

ee eirven ordenea, cobrando una modica comision sobre el valor de la factura

23 BROADWAY HEW YORK.

Estudio do Abogados y lotaria
FRCISCO CE P. ACURl.
ABOGADO CONSULTOR.
EDUARDO ACCRA AYBAR RAFAEL PALACiOS RSSE1CUEZ-
ABOGADOS NOTARIOS,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.

1 wSjw

FQLVOS 06 THLGQ DOBflTGDQ tTB JIlElUIEII
PARA EL TbCADOR
Deliciosos para despues del bano. Un lujo para
despueV de afeitarse. Destruyen el olor del sudor.
Alivian el sarpiillido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los-medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higilnicas. No contienen
nada que pueda daiiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuoc lcs Imiinclcces que sog pelisrosas. Los lexflimos llcnea
c! retis.o ii Mcaren ca la tapa dc la caja. No acepts clros.

XASS?GERtlAR3 MENNEN CHEMICAL COMPANY

m Newark, N. J., E. U. de A.

Or, L R. loa y I D, Founder
CIRUJANOS DENTI8 rAS.
San Justo 6 sites. Sao Juan PU'co.

I i"WI rir ,',vtMm

AiN ursuiu arnenaa o venae una

hermoaa finca compueeta de 350 cuerdaa

de terreno, propiaa para aiembra de cans,

tabaco etc. Ett& aiturda a orillaj de la

carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene ex'

celente agua y a'gunaa Biembras de cafiaa.

Para mas mformea Luis Maiaonayp.

Frmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.

1- de la SANGRE y Clorosis (colores nilidos) son las enfermedades mas comunes en los
chmas cakdos.rara es la persona que escapa d su accidn debilitante,lo mismo la padecenlo?ancianosque
los jc enes y ninos y constituye la causa pnncipal que conduce a' la TISIS tuberculosis, catarros, bron
qmus, gnpe y enfermedades graves, & medida aue el cuernosedebilita; asl,paraescapardedichasdolen-

se

rias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEAHA v la DEBILIDAD r v Pstn

obtiene facilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del afamado Tonico

vitalizador Que exists.

u

45 a. v.

EL PETROLEO O ACEITE DE

ALUMBRARY QUEMAR NO E8 UN

ALIMENTO. Como se ha pretendido por

algunos industriaies recomeuaar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el

bien de los mismos enrermos que ei aceite

de petr61eo es una substancia mineral, que

si se usa mternamente es expeiiaa Integra

Dor las evacuacionea lntestinaies, cauaan-

do & la larga infl amaciOn de laa vias diges-

tlvas.

Carec por lo tan to de la propiedad eseur

cial de todo alimento, la de eer asimilable
y volverae parte de los tejidos oranicos y
no Duede ni re mot amen te compararse con

el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro-

niedad de nutnr y rortaiecer los orerams-

mos d6biles lo han hecho tan necesario y

tan justamente apreciado en todo ea mun

do.

La meior manera de tomar el aceite de

hieado de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser as! mSs facilmente absorbido

por el estomago; ae toaas ias emmsiones

conocidas, la jam u-uoiujy uju &uuj. i.
ea universalmente considerada como la

mas perfecta y la mas eficaz, no solamente
Dor la Dureza del aceite y de los demaa In-

gredientes que Be emplean en su elabora-

cion, eino porque es ca wntca emuiszon que

no se separa, aue no se enrancia, que no

contiene substantias que irriten 6 in f la-

men el estomaao y porque en una paiaDra

es el alimento mas concentraao y mas asi

milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad

organlca, para purificar la sangre y como
n Tl OUT i Hr indispensable Dara lae Derso."

nas afectadas de tisis, de escr6fula de ra-

quitismo y otraa dolencias cronlcaa.

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRI.NA .ULRICIi CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolvie'ndole toda sa riauaza y ppder vivificante y mantcniendola en estado saludable. Este
JORDIAL supera &. todos los dems tdnicos v vinos de auina conociaos porque posee una accidn reconstituyenie tan
profunda, positiva y notable, que solo se comorueba (probando una'botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. nismo comtsrendera' la diferencia; si nf los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro t5nico)
que indica la completa regeneration aue ss esta" verificaodo en su sangre a" medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
i El popular CREDITO que goza el ''Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, pjoclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre lcs demas
t6nicos y recpnstituyentes conQcidos, estcs van y vienen, surgen imitaciones y falsificaoiones (c6mo sucede con
todo lo que tiene ver-i o MERITO) pero siemore pennanece en pie" el producto Jegitimo apoyado en su propio
crdito y ganando c?" i ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
onvence que es o. tdnico verdaderb qua no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-,
, vigori-, sante es estable v .anente debido & su coiioosicidn, que est4 basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO JiAL de CEREBRINA ULRICI tie curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de euermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, -malas digestiones 6 enfermedades cronieas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoi nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: curara 4. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a" eonsequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECI MIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en ej
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida oor exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el TONICO m;Cs valioso que debe darse &. los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo al mismo 'Aemco que ie devuelvie el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRICI es e, TONICO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, poraue su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace 'desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.

Ezija Ud. el leRitimo "Vtno Cordial de Cerebrtna Vinci de New York" y r?cV.ae todo substitute que se le o&ezca 6 desee lmpoittr, f Innsta
en obtenerlo. pnes p jr su dinercr tiene Ud. derechr & exigir le vendi i lo cue Ud. pide si su botic&rio no lo tiene. sietopre lo rncant. ,rSt Cd. .n las
principales Droguerias y Farmacias de buen crgdifx

LJ Nota:

r

n0 Vmmi. JiirinltjTW

robad las harinas de las acreditades

iempre sito. FFoducen pan muy mm

rc&s

1 T") TT

so. maa de miib niucliOBsn. Tiene onstaates

1

i -1
.1



-LA C0HEE3P0NDENCIA 02 FUZrTO RICO' 18 "BZ CIirTlEMBIffi D2 107.

I

ft"
-I
VIA
r
i

.i&ru a laj mAIkfcS. El Jarabr ciimame de
v Sep W inslow debe ussrse siempre que los nrios estan
rin e' "riodo de la dentlcion. Proporckn alivio inmediatt
lit pequeno pacieme, produce un sueno natural y tranquilo
iilivia el dolor y el angchto despierta muy vivo y alegre
t muy a(?radable al paladar, calma al nino, ablanda sui
endas, a'.ivii lus dolorts, hace ladles las (undone de'
estomago y rerul los intestinos. Es el mejor remedic
conocido para la divrea y orovenga feta de la dentici6n t
It ciulquiera otra causa. kngaM mucho cuidado en pedi pedi-A
A pedi-A 'riin Caimaiita d la Sennre VVinlo"i cs ct meitu
EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Coi, Ban JobS 15, aa venden dca relo
J si da oro cadm semana. La ultima Heme
na obtavo uno Plaeido Mora'es de Sao
J oan tocio ntimero 34.

Se compran ABANIC08 ANTI

GUOS annque no eaten en baen eatado,

collares antlguoa de eoral y prendaa anti-

jnaa.

Dirfjaae I P. J. B. Cmto 1 (altos) San

Jnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

an. aluiliAJN departamentoa pro.

pics para cScina'a en la Flasa Principal 28

al lado del ayuntamiento. Ioformara

Ban Joan Bportirg Gooda Company.

v 15 v. r.

En "La Correepondencia da Puerto

Eico", Allen 64, hay da venta reciboi ta
lanaxici nara cobra da alnmlerci da ranai

fiamci an. metilico j con firmaa, decla ra

curat da nacimianto, daiuncicn j ctnrnca

cton mtaica. p.

BE VENDEN dos carrea nuevos de
cnatro rnedas, eje ds hierro y armarioa 6

leva iargaa y anchas, de aasabo, propios

para cargar maiera, cajas, be cos, &, &.

Son de la f&brica. patente Stade Ba

k"y esta1 a preparadoa para aer tirados por

mulas 6 bueyea. Psra loformea en llato llato-Key.
Key. llato-Key. Parada 35. F. J. de Solis Amy.

- 15 v. a.

VENTA DE GANADO Y ARB EN

DAMIENTO DE FINCA. Be admiten
propoaicionea paia la venta de nnaa 100

cabezta de ganado. y el arrendamiento de

nna nnca de bu cnerdaa al lado de Kio

Piedras con vegai de maloiillo y cercadoa

para ganado y casa vivienda de mampoB'

teifa y madera. Para in forme dirijirsn

a don jose Hernandez Usera 6 a doo
Coorado Hernfindez, San Juan. Puerto

Rico. 15 v. a.

8E VENUE UNA TIfcNDA en la

calle de San Francisco qne tiene de venta
no gran inrtido de artfculos varios. Para

informes dirijirse 6 "La Correepondencia
de Puerto Rico." 30 v.

1110 ESPECIAL DB CABLBS

3D 33

"La Dciiiocrncia'' y ia Corrospondoncia"
UNIDfIS
El Japon satisfecho.

Londres, Saptiembre 18 El embtjador j-apon6i en esta capital, visitd hoy al mi
nistro de Relacionss Exteriares. La entreviata fa6 bastanta proloogada y muy cordiaJ.
EI minifitro brit&aico expres6 que loa deaeos-de Ioglaterra eran mantener siempre con
el imperio japoce's, las relaciones de amittad que hasta el preaente lea babfan unido.

cjue loasucesos del Uanada nabian sido moy deplorados por el gobierno, el cual ae
apreaur6 & garaotizar por todoa loa medioa & au a'canca laa vidaa interessa da loa

stibiitoa del Mikado, tan prosto como se tuvo noticia de los disturbica de Vancouver.
El embsjador japocs dedsrd que el Jap5n estabs fatitfecho con la acci&n que por au
parts tcmar tambin el gcbierno canadenae. Con eatas declaracionea ae considera

twminada la cueatifin.

DBSAE-TUCI

?

La secuela del fracaso.

Londres, Saptiembre 18. El gobierno ba dado tirdenes al Almirantazga para que

do ouijjioug luuicuiBiKuucuiu m cjuHirufuiua ubi quiuio acorazaao oei mismo iipo y con con-dicioaea
dicioaea con-dicioaea del Dreadnought. Esta determiaacifn dbfB9 al fracaso de laa variaa croposi-

ciones de deBarme que faeron preseatadas & la cocfareocia de la Haya, Loa Eatadoa

UcidoB, por su parte, han comprado cien mil toneladaa de carbfin gT6spara los buquea

ne au escuadra. Jin loa circuloa polmcoa ae hacen comectancs deiuvorablea a loa mi-

ciadores de la coofereocia, soBtani6adoBe que de la dijcusi6n de laa citadaa proposi-

cioiies aeoio preacinoirBe, puCB era rotor 10 que laa potencies mientraa el congreso

aeuoeraba sobre el aaunto, procedian de manera que evidenciaban la lnutihdad de el.

Se Gspora una sumisjon general.

Casablanca, Septiembre 18. Loa delezadca de numeroaaa tribua rebeldea acep

taron, despui del armisticio que propusieran & laa fuerzas europeas, laa condicionea

qua ei general JJrude sometid a la concideracion de laa miamaa. Loa delegadoa marro marro-qufea,
qufea, marro-qufea, marcharon eoargaida & entreviatarae con loa iefas de laa otraa tribua alzadaa en

armaa, con el propoaito de conaegoir que ellaa tambiea acepten laa propoaicionea que

pactaran en ia tregoa con loa franceses. Se eapera que loa delezado obtandran lo que

ae proponen de laa demfis tribua, ya que eitaa no cuentan ain6 con el menor contingento
de hombrea y carecsn da recursoa para continuar ellaa solas, la guerra. Sa eapera que

a ia entrevma de loa delegadoa marroquiea con Ion otros jefas de tribua, aeguira una

Bumision general.

Mimm$fSi uiiuiu io 11,05

AIIUNCIO,

Ccpirtastnto i:l Interior t Puerto Rica-

Bureau de Obraa Pdblicaa. Oficina del

Superintendente.
San Juan, aeptiembre 14 de 1907.

Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicacidn en pdblica aubasta de Ia

conitruccion de 2 40 kilometroa de la ca-

rretera ndmero 7. Sacci6nxLaB Piedras
San Lorenzo, sa admitirin en esta cficina
baBta laa 10 a. m. del dia 25 de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1907 en que ae abrirfin publica
mente.
El preiupuesto aproxtmado de laa obraa
asciende d $20 900,00.
Todoa loa datoa necesarioa, impresos de
propoaicionea y contrato, 4 ioatruccionea &
loa poatorea ae darin en esta cficina.
La administraci6n ae reserva el dere dere-recho
recho dere-recho de rechazar cualquiera 6 todaa las
proposiciones, y de adjudicar el contrato
bojo otraa conaideracioneB que laa de precio
aolamente.
Por orden del Comisionado del Interior.
J. J. Jiminez. Superintendente .de
Obraa Pdblicas. 10 v. s.
LI VILLA DEUADH1D.
Plumas, Flores, Mitonei, Guantea, Cor
bataa para caballeroa, Faldaa para at floras
y ropa interior tambiea para acfioraa, aca aca-ba
ba aca-ba de recibir "La Villa de Madrid." En
plumaa laa bay deade $1 hasta $25 cada
una.
Podemos 8B?gurar que el surtido mfii
aelecto y ma grande ea el de eete eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento dende acude toda persona de
gusto. Tenemoa laa legftimaa Pine Apple
cloth, recibidaa de Paris 6 infiindad de
artlculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-moa
moa Acaba-moa de recibir loa nuevoa caaimirea de ve-rano.

Una viaita & "La Villa de Madrid 6

pfdanoa muestraa y enseguida aerfi aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O. B 764, Telffono 273, San
Francisco 51, San Juan P. R.

La obstruction del arbitraje.

TjSL T ftVA. RnnfiOmHra 1 ft do afn'Kniro la rUfnflAii la MAtuta?A7n At ak?fa.

je obligatorio, al temor del rey Eduardo, que, aegda ae afirma, no cre procedente pox

uua, i,bi wuaruo. jcii aroiirja oDngaiorio ae uzg que en ia aituacnn porqua aira aira-viesa
viesa aira-viesa en eatoa mcrcectoB la polftica internacional, acarrearfa grandma traatornoa y com-

uuuBLiuutiB i:niiHi'HM ii h nrpr.i miar nrn rrrtar-ra onrnnoo itvn na Aiiuvhiin ..Ainna nan

1 uvuvmaana uoi bimihibiu uuiigaiiuaiu, CO ia vuoaiiuu UOl vuvgu, juej
MA n.nnU. a A T. 1. J . 1 1 r 1 m

uu icausiu iuu BauGiNCLorinmBnEB hi stnuraia vnnria a narprio. m a (rmTR. iporin ni

viitsiiu uoi luuuaita icg us.

GRA7ISI GRATIS I
Eivienos eu direcciOn postal y 10 ctvs

oro americauo 6 bu equivaJcnte eu sellos

le correo siu cancels r, de su pais, y Je

mandarvmoB, librede porte, una precio

a colecci6u de POSTAL ES con vista de

New-Vork y demfis ciudades importan
te de Norte America.
NEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & SS Wall St, New York, E. U. A.

LINEA FEBRKA DEL, OESTE
Itluararlo. Balldaa da BayamOn y Oapl.
Ita almultanaamtar.

Dlai laberabla Mafiana 8, 7.05, 113
1.45 11.60. Tarda 11.16, 1.43, 1.15. 4.II, 6.46
jr S.I0.
Dlaa ftsUVos. Mafiaaa 6. 7.C5. B.E9. f .45

yll.CS Tarda 12.15, 1.E0, 1.E3, I.E3, 4.16

a. 45 j o.au.

Biilatai baratoa para dlaa fastlvoi. Ct

Oatefia a BayamOn, Ida y Tualta 1 elaia

u if ?y-io. u Beyamon a Utano

rnuia i aiaM av-is, ji olai 90-10
jBlllcta ordlnarlo da Uapltal a Catafio

; a a aauiavoi.
Bayn0a, 18 d Saptiaaabra aa 1808

En tsta izaprtnta is vanda papal di pa

vi Qica vua i IXUU loa kilai tin quin

Socisdad protectcra ds FJendigos.
E a Junta recientamente celehrada nor

esta betgfica Sociedad ae tomaron loa

acuerdoa aiguientes:

Dar las graciaa & la comiiion Hanidft.

dora del Hospital de Mujerea y Nifloa por
el donativo de 77 dollars que hizo & eata
Sociedad, nor conducto del aeGor Harnn.

dez L6pez, as! como al coccejo municipal
de San Juan, por el donativo de 14 do dollars
llars dollars 35 centavos, procedente de loa fondos
de las fiestas patronales.

La aenora presidents manifests que la
aeQora esposa del Auditor stfiar Ward.

qua era aocia y contribufa generosamente
al BOBtenimiento de esta Saciedad. dRHrn.ria

cumplir personalmente todas las comiaio-

nes y tareaa que aa le connaran, incluao
la de asistir & la diatribucifin de alimentoa
& loa mendieoa. La Junta calehrn mnrA-

cidamente loa noblea aenti nientos de la

at flora Ward.

La seflorita Paoli. anunci6 ana est. ha

oreanizando una funcidn tsatral nara dsn'

pedirse del publico de San Juan, y que

aeseaoa ceaer ia muad de loa productos
de esa fiesta & la Sociedad Protectora de
Mendigo. La Junta agradeci6 mucbo
este ofrecimiento, ae propone cooperar al
mejor exito de la fonci6n al tfdcto faeron
nombradas variaa comisioneB de sefloraa

y itfloritas,

Enterada la J unta de que de los pue
bios inmediatoa aollan venir alcnnoa men

digoa t pedir por las callea de la ciudad,
acord6 euplicar al Hon. Jtfa de Policfa
qua recomiende & bub aubordinados el cum

piimiento ae laa disposiciones vigentsa bo
bre etta infracci6n.

VICE CCKSULUCO CANES EM VIEQUES. P- R-

Por caanto hsbienda fllnnMn en tta

iela sin c tor car dianoelririn tAtam"ontn.Tfa

el aubdito dacSi Emiiio Andnza n&IlAr.

se hice pdblico por medio del preiente

eaicio que se msertara en dos de loa perio
dicoa de mayor circu1aci6n que ae editan
en San Juan Puerto Rico para q. los que ae
crean herederoa del aludido Emiiio Anduze
Gallac, aal como bub acreedores, preaenten
dentio del trmino de CUARENTA

DIAS en &te VICE CONSnrrAnn

calle da San Juan, loa documentoa debl

oamente legaiizados, justincativos del de
recho que lea asista. Viequea, Puerto Ri
co 1 de Septiembre de 1907. ?. Duteil

vice uonsui uacei. 4U v. a.

THE ADVERTISING COMPANY

OF PORTO RICO. La Compafifa de

Anuncioa de Puerto Rico. Ha mudado

su cficina del 21 Fortaleza & loa altos del

Banco de Puerto Rico No. 3 Tetnan St,

Se Bolicita corref pinrJencia con neraonaa 6

firmaB que deaeen anunciars9 en cualquier

luiiu cu ib id i a u eu iua riuauB UQ1UOI.

TeltSfono ndmero 346. H. A. de LIMA,

Usrente. 6 va.

DE REGRESO DE MAN ATI

EN BAYAMON.
Ccntrijercn mitrlmsnlo il dsnilnso, Pg&srtslss

Alvarez j Eungellni Clntrdn.
(De nueatro eorresponsaL')

Septiembre 17. El domingo pr6zimo
paaado, nniaron bu suerte y aus corazonea

loa estimables j6veneB don Daegracias Al Al-varez,
varez, Al-varez, y Bifmita Evacgelina Cintr6n.
Dar graciaa, & quian noa una amisfal ver
dadera deade la iofancia, y cuyoa aecti
mientoa noblea aon m&n que aufidentei pa
ra hacer que Evangeline, de alma pura y
buena, unidaa estaa condicionea i otros
grandes meritoB aon felicea & au lado, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo del bogar un aantuario de amor y
de ventura. La csremonia fa6 por el rito
protntante. Felicidadea deaeamoB i la
eitimable pareja.
Anocha, con motivo de hiberse anuncia anuncia-do
do anuncia-do temporal, rein6 a'guna pequefia alar alar-ma
ma alar-ma en la ciudad.
Regresaron de Manatii, laa diitiogai-

das ae 5 or Has Rita y Josefiaa Media villa,

que faeron i loa juegoa flaralea & a quel

culto y aimpatico pueblo. Han venido
haciendo grandea elogioa del festival. Mu Mucho
cho Mucho noa complaca que laa apreciablea ami

guitas ae hay an diver tido.

Hoy en el juzgado de Paz ae llevaran

cabo varioa juicioB por icfracci6n & laa

ordenanzaa. aobre bicicletaa.

Muchaa y distioguidas familiaa me
Haman la atencidn acerca del pan tan

pesimo que ae come, otnorea de la oanr
dad: al ptib'ico, que p?ga y no aubvencio'
na, ae le deba respeto y consideraci6n.

Hace ttempo que ae viene llarxando

la atsnci6n aobre ato. Actea ae decfa que
tan pronto habiera inspector de alimentoa
se tomarlan serias medidas. Y ahora con
el inspector no deben continuar asi laa

cobbb.
TELE6RAa2A'

La Compafifa industrial da Sacturce,

ofrece pino lcgiea a Xb- 15 a.
Ca Afslslstrs&lda.
Avisamos a las personas, que
solicitan suscribirse d este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la sus-

cncion.
Esta
Por un
ticipado

como el monstruo de la ENFgRMfiDAD es vencido por el brazo poaeroso
de la ciEtfciA; artuado del medic amento.
. : La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOUTOfl COLLiryS MEDIOAL INSTITUTE
i fcwFERMOs!! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civilizadosi:
JSscasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion iadical!!l
Unica institucion en su clase que cuenta ccn especial is i
medicos para cada enfermedsd.
; Los enferraos que no puedan acttdir i nuestro Gabinete de Coi
i sultas, lograran la ctjracion de sus doiencias mediante nuestra:
I CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente orgfanizacion de este Instituto Medico, se
pue-len envtar i,as medicinas a cualquier pais del mtjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasreiaciones bancarias.
cl pago de las mismas.
! CONSTTLTKNOS SIN PERUIDA DE TIEMPO PORQUE LA SALUD ES LA
vida: asi Jian hecho miles de pkrsonas que hoy kos deben st
, BIEN'ESTAR. i ; .
! LOS RESULTADOS NO SE HARAN ESPERAR, QUEDAREIS SATIS
rECHOS Y AGRADECIDOS;
L La ctjracion, es la regla; el alivto, la exepcion. Si no ticnf
Vd. nuestro interesantb libro "guia de la salud". remitano. remitano.-unas
unas remitano.-unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, const a de 176 paginas, con mu mu-ehos
ehos mu-ehos gravados explicativos y laminas en colores muy interesantes
6 Dirijase al
DR; L C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. HEW YORK. U. S. A
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS

res correoa Americanos, yentro Hew-York, Fuerto-Bico

Ourazao Venezaela.
Saliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

i nnnvn nmnn rwnnpaa-nfinnmf

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes do Express para Ponce, Mayaguez y las prin principals
cipals principals poblaciones se recibiran en las oficinas do -&tn Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de on solo dia.
Otro tren saldrd de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direcci6n opuesta.
Para mas detalles dirijirso a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Trabajamos mientras Ud. duerme.

on

I

BE CiELO mi 0HO0S BE

Vapor CARACAS, 3,000 Tona.

illjAlKljPllA. 2,500
" MEKIDA 660

Vaporea de doble heilce:
Vapor MAp? ACAIBO 1,800 Tona

ZUliXA 1,800

SALIMS DE SAH JUAN PUEET0-E100

SALIDAS PARAKEW'YORK

(A las 3 p.m.)

Jnnio
Jnnla

Jnllo

Julio
Agosto
k
Stbre.

it

121907
26
10
24
7
21
4
IS

Octabra 2

18

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y VEKEZl'ELA

(A las 3 p. m.)

Jnnio
Junio
Julio
i
Agosto
ii
Btbre.
ii
Octubre

14
28
12
26
9
23
6
20
4

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelpiha
Caracas
Philadelphia

PRECIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO

Tercera

Prlmera Clase
v Camara arriba. Camara de Salon.
Da San Jnan ft New-York $50-00 $45-00
De San Juan ft Curacao $20-00
De Sau Juan ft la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Oabello $25-00

JJ Ponce ft New-York: Primera olaae. $50-00 Hecunda clane. ffum.

Pasajea de Ida y vuelta. 10.S de rebaia. Nifioa hasta 8 afina irratin v d tti aa

hasta 12 afioa, mitad de pasaje. Lioa vaporea de eata Hnea aon recomendablea por bus
oomodidadea eapeoiales para pasajeroa amplaando da Pueto Rico ft New York y vie
versa al redador de 6 dlaa. i

Agentaa an Ponot Emprasarioa Agantaa an San Jnan

$20-00
$10.00

$15-00

Moralet & Co.

Boulton, Bliss & DdHet,
B2 Wall St. New-York, City.

VtHar A Ca.
Allen, St. 39

COLEGIO PAETIOULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fandado en 19.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dedmo curao principlara" el dia 2 de SeDtiembre. 8e admiten alumnos inferno

exlernos y a media pension. Instruccirtn Primaria completa. Preferente atenci5n u la
ensenanza de Afatematicas, Comer cio, Jdiomas, Taqulgrafia y Eacritura en Maquinilla

vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.

ano $8.00. Pago an-

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Osn steU aflat de pritciica constant ofrece sus servient projesiondUs

Ccnstrnccionsa dvilea, como ferrocarriles. acasdactos, &. & Pianos, preaapcea

tea j, ccntruccionea da caaaa. Msnsuraa j dealindec
Ezsjsensa detarrenca t informal da finmn "Tniiarionri j peritaja.Infoimi
ccatrttoa ea geoaral.
iHBSii- tai it ca i a FiaTatfza 11 hi iua d .a. aaaaTma nt TytrFDaa j

x ngeras mcciones de Cuticuka, el mas puro emohente para las enfermedadea de !a
piel. Este tratamiento al mismo tiompo detiene la caida del cabcllo, remueve laa
crostas, tiiia y caspa, calma la picazou de las superficies irritadas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortalece y nut re las raices y aobre el cuero cabellado, limpio do
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamiento Complete Externo i Intnrno Para Toda Humor, Por' medio de los
Kemedios de Coticuka. conetate del Jabom ile CUTlctra parlimpiar la plel de eontraa y
escamas y suavlzar el cntis calloso, del Unpuento de Cuticura, para allviar inetantuuei.
mente las comezones, inflamoiones e irritac.ioues y para ablandarlas y curarlas, de Curi Curi-cuka
cuka Curi-cuka Resolventb pararefrcscar y purlflcar la ennprre. A menudo bap.ta Vhk .Soi.ASbKia
para curar los mas molestos y perjndiciales humoreg de la piel, del rasco y de In sanre, ooa
erdida del cabello, cuando touo lo deraaa falla. Depoelto Gran Bre tan a: F. Nkwbebt A
ONS, London, E.G. PoTTEa B. AMD Coap unicos proprietarios. Boston, .V. U. de A.
Emprosa do vaporos do Sobrinps do llorrora
El rSpido y ofimodo vapor "JULIA" sarparft de este pnerto, del 18 al 3
da oada mea, con laa aiguientes escalas salvo algnna varlaolon 6 auprasiOn. que ft la am
praaa oomvlnlara.
Sa admiten proposiciones para el fletamento oompk to de ganado con daitlno 4
loa pnartoa qua aa titan.
FABAJEB.
Prlmara Baganda Te rcsra
San Pedro de Macorls y Santo Domingo f S2 $ 18 I 9
Santiago de Cuba Ms I 85 f so
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $50 f 40 I 25
Escalaa en Puerto-Bioo. San Juan, Mayagues y Posot, eitando entre loa past
toa prohlbldo el trftflco por orden auperlor.
Para otroa informes dlrigirae A ana oonsignatarioa.

EH BAH JUAN V1XLAE & CO. MAYAGXTEZ.
FONCS

Fritter LundtA Ca
Saoeaorea.

DLIC!OSA

PARA LA MESA

AG OA DE VI LA J UiQAj

A3A AG U A os VI LA J U I OA

LA MAS RICA
EN LITINA

AGUAoeVILAJUIGA!

ES.TOMASO

PECHOYORINA

AGUAdsVILAJUIGA

CURAELMAL
DE PIEDRA

AGUAdzVILAJUIGA

lladso AG OA os VI LA J U I OA

I agotam i e nto A G U A dsVILAJUIGA

j PtPAS EN TODS LAB PARMaCtAS YCOLMADOa OK LA I81A
I A.ffonte ganeralesi
I P. PONT Y HEBMANO, San Jnan

- ROH SUPERIOR 1
0ON VIEdO EG PEG I AL
y teda 6hJ.j ds liccrci, da clalxsr&cida stlecU,
OFBEOEU
VFLLAR &' PFZA
in estaMecimisata ca la Zlarka calls dd Dtpdiib lis. 4 S&a
Jcaa Pcrto-IUco.
vmirmwa o escribanos.
' PRECI0S SjlN CQMPIEENCIA
Cavnrams Urtiot iaut nitexos.

V, Ilustd & Go,

j KtltZt EE 6. TIHU3

SaN JUAN, PUERTO-RICO,

Cristales para yista cansada, Miopes y operados de Catarata
So despachas recetas de los Sres Oculistas.
Surtido conpleto en lentea y eapejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos enrios a cualquier" pun to de la Ma.

A TD)

Sncursal "LiNDEVA PERLA" Cre 11,

de todos tamanos, discos y "toda clase de implementos agrlcolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de arnesos,
sillas, monturas '&. &. ai
En objetos y utensilios para viaje como baulos, maletas, portamantas & el surtido es de lo mas moderno "y a
precios sin competencia. ;

V La ferreteHa y quincalla es renovada en todos los vaporos.

u LOS MtJCHACHOB
Sucesores do A. Uayol y Comp.
Fcrt:J:zarAllsn-32 y M Sa Puerto-Rico.

s
5

a
ei
4 HI

V

f
A
T

" ; ' A
: 1 .-