Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

"1
i
7T71 TTTm i
Sept. lrt 1097
' J
Barometro 8.93
Termometro 61
Maxima..... 87
Minima 78
Vlaato ft las 9rG3
m.m 12 13
Vlanto mSxlrao
IS-aiE
Dlario absolutamsntc Impartial, ceo de la ogtnlon ydela prensa
AflO XVII NUM 6 058
BAN ffUAN PUERTO-RICO MARTES 17 DE BBPTIEMBRE DE 1907
OFICH7A AIXHIT 64

A IT

-q r-so
DO

1 1

4;

LA ADLHUIBTnACIO

de San Sebastian.
ii
Un .sctata $3,748 24 qssfo l
liqsfer el presispsissto.
Si rtpirirsa lis c:!!:i 3 Ii psIlKldn, cons cons-vtrzii
vtrzii cons-vtrzii icsrts 1 castas.
El sf nor Narciso Rabell, alcalde muni muni-cipal
cipal muni-cipal da San SebastUn 1e ha serrido en
viarnoa una copia del ioforme que en
cumplimiento de la secci6n 29 de la ley
municipal, emits & aquel paeb!o y al ho.
norabla gobernador da la ia'a.
Da la liqutdaci6n del preaupueato mu.
nicipal de 1906 1907 & qae so refiere di di-cho
cho di-cho icforme, reuuUS nn sobrantp, en SO'de
Junio ultimo, da 3.748 24, Este sobranta
qaeda deapues de cnbiertas todaa las aten aten-cionea
cionea aten-cionea del indicado preaupueato, y ai bien
ea cieito qae en la aeciCn de ingresos figu figure
re figure como tales $10,000 comspondientes a
nn antlcipo de fondos insnlares, faeron
pagados dnrante el ejercicio $5,500 corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes al primer plazo y aa iavittieron
$3 022.45 en conBtraccidn de callea y de
aceras. EL aobracte ae claaifica en la ai
gaiente forma:
Fondei ordinaries $ 1 746.82
Anticipo 1,477 55
Fondos da caminos 437 47
Depoaitos y fianzas 86 40
Total $ 3.748 24
Comparada con el sobrante da 1905 906,
resnlta nn aumento para el 1906 907 de
$1,301 72.
La labsr legislativa dsl municipio con-
aistifi en redactar aprobar 118 acuerdos y
28 ordenanzaa en bent ficica de la locali-
dad.
Sa trizaron calles y -aceras proenrando
conciliar la neceaidad de dejar las qae co co-rrespondfan
rrespondfan co-rrespondfan & laa casas reapetadas por el
filtimo incendio y dar'e mayor ancbara &
laa nneyaa.- Be coottruyeron ennetaa y
ardfneles afirmfindose 3.670 pis en ca calles
lles calles 7 4,399 da aceras y cnoetas.
Con fondes ordinaries del municipio se
repard la carnicerfa, matadero y ae adqui adqui-rieron
rieron adqui-rieron 300 postes de moral 6n y 30 rollos
de alambres para la cerca del cementerio
El techo interior de la caia alcaldla fu
tambin reparado y se comenzfi el ensan'
che de la miima.cuyas obras quedarCn tsr tsr-miaadas
miaadas tsr-miaadas en el coriiente a Bo.
Be adquirieron 20 lmparas con bus pos postes
tes postes para alumbi ado pfiblico que faS me me-jorado
jorado me-jorado notblemente.
La plaza principal fa tambin cbjeto
de varias reparaciones,
Al pas&r al municipio las funciones en en-comendadas
comendadas en-comendadas & la junta de caminos hubo
qae proceder inmediatamente & poner 6a
ton en condiciones potiblea de trfiniito in in-virtiadoae
virtiadoae in-virtiadoae en los trabajos min urgentes
que fafi neceiario hacer, la soma disponi'
ble para eeta ateoci6n. Be invirtieron
$1214 41 reparandcBe dentro de Iob es
treches medics de que podia disponerge,
los caminos de Las Marl, Camuy, Afiai'
co, Ferchas, Robles, Virjo y de Perchas &
la carretera del Espino.
La comiai6n para socorrer las vfctimas
del fl timo incendio, qae fanciona indepet.
dieotemente de 1 admioistracifiD; pero de
la que ea presidente el alcalde sefior Ba Babell,
bell, Babell, continnfi los trabjos & ella encomen encomen-dados
dados encomen-dados realizando nc tables mejoras en la
parte demtruida por el incendio.
Los ingresos de qua podia dia poner di-
cba junta baata 30 de Junio aacendlan &
$2,006 97 importando $1 864 86 lo gas gas-tado
tado gas-tado & esa facha. El trabajo realizado
fu como sigue:
Rflparaci6n y cobija de 56 bobios. Cons
trncci6n de 8 caaai de madera tecbadas de
sine, con verja y jardines al frente y pin pin-tadas
tadas pin-tadas al (leo. ConBtrucci6n de 2 casas
mas como las anteriores pero tin jardla ni
verja. Adquiaici6a de una caaa ya cons
truida y reconatruccifin de otra. Compra
de materiales para doa cases que faeron
entregadas sin hacer. Todo elio con des
tino & los pobres.
Began los informes del oficial de sani sani-dad
dad sani-dad de Ban Sebastian doctor A. Franco,
los datos eitadfaticoa del Registro civil civil-han
han civil-han sido may satiafactonos en lo que &
estado sanitario Be refiaren. Fallecieron
durante el alio 293 pereonas, querepreaen.
Un 136 menos que el afio 19051906.
Nacimientos 582.
La citacion de Anemia trat6 2 631 ca ca-os
os ca-os de loscuales curaron 663, abandoraron
el tratamiento 505, quedaron practicBmen practicBmen-te
te practicBmen-te curados tambin 487, qaedan en trata
miento 905 y fillecid 1.
El movimiento del hospital "BSeck", &
cargo del doctor Rodriguez Cancio, tuvo
75 iogresados durante el afi1), curados 68
y ftllecido 9 Ea 30 de Junio de 1906
habfa en el hospital 8 enfermcs. En 30
de Junio ultimo quedaron 6.
' La correcci6n pdblica de 232 ingresos
en el afia que con 5 que habla en 30 de
Junio 1906 Buman 237. Dados de baja
230, quedan 7 en 30 de Junio 1907.
La contribuci6n de la prcpledad prodn
jo $8,970 de ingresoa y $1,653.48 el 8
por de caminos.
Los ingresos del afi 6 to-
talizaron $ 23 537 27
Existencia anterior 492 50
$ 24 029.77
ImportarOn Its egresos..
Sobrante
$ 20 281 53
3748.24
La labor administrative de los eatima
bles compatriotas da Ban Sebastian, ha si
do eficaz y los lepresentantes del pueblo
han eabido reaponder a la connanzaen
tllos pueat. :
Cartss &tis!:S'
Baailia Allenla. Antrel Avala, Mariano
Arroyo, Vicenta Andrade, Amelia Andi Andi-no,
no, Andi-no, Tomia Alvarez, Gavino Alvino, Fe Felicia
licia Felicia Abadua, Iwbel Brito, EJisa Btan Btan-court,
court, Btan-court, Paula Benitez, Juan Cintr6n, Al Alfredo
fredo Alfredo Caidorsa, Alfreio Dias y Pedro

rJOTIGIA

DtBAppN.
Q-:ra moy elegants la fschisfa
M sysintamigisto.
Slgus Ii bifida contra les clcllstis.
(De nuestro corresponsaL')
Septiembre 14 Hemes viito el mat1
dero publico, j sa estado deja macho que
deasar. Lo habrfi visto la Junta local da
sanidad?
La policfa insular de eeta ciudad, ha
vanido prestando may baeaoa aervicioa,
al mando y direcci6n del pundonoroao
sargento Waldemar Bithorn j el activo
cabo Santos L6pez. Los campos son yiai yiai-tadoa
tadoa yiai-tadoa con frecuencia y la sanidad es muy
bien atendida por ellos. Merece plficemes
y yo ae los doy con mucho gusto.
Ha sido nombrado marahall de eeta
corta municipal el diitingoido y querido
correligionario don Miguel Rivera.
La Corta municipal ha regresaio da
Comerfo.
El sefior juez de paz don Ram6n
Foamier viene celebrando juicios contra
los cicliitas, castigando sns imprudencias.
Muy bien sefior juez Apasar de la orda orda-nanza,
nanza, orda-nanza, y de qua el sefior juez no los v per per-dona,
dona, per-dona, anoche an ciclista tuvo & bien de
separar nn matrimonio que paseaba de
brazo por la cal'e metiadose por el medio.
Se va viendo may bonita la fechada
de la caaa aynntamiento en ccnatrncciSn
bajo la competente direccifin del inteligen inteligen-ta
ta inteligen-ta maeBtro de obra don Camilo GonzSler.
Serfi un edificio que htrmoBeari mucho el
ornato de la ciudad. y hari poner i su
director stfior Goiizfilez.
Hemos tecido el gusto da salndar en
esta ciudad al Dr. Bon, del Corozal, y al
Dr. L6pez Antongiorgi de San Joan.
Vinieron & hacer una operacidn con los
doctores Tessas y Fernandez Nfiter.
EL CiRCULO DETRABIJ ADORES PUER PUER-TORRIQUlSOS.
TORRIQUlSOS. PUER-TORRIQUlSOS. Fxposlcldn qua sa dlrlji al honarabla gcrniicr-
La siguienta ezposici6n ha dirigido al
honorable gobarsador el cfrculo de traba traba-j
j traba-j adores puertorriqutfiu:
San Juan, Septiembre 14 do 1907.
Cfrculo de Trabajadores Fuertorriquefios.
Janta Central.
Mr. Regis H. Poet. Gobernador, San
Juan, P. R. Honorable st fiar:
Con facha 30 de Agosto proximo pasa pasa-do
do pasa-do el Hon. .Attorney General, hizo circu circular
lar circular una orden dirigida & todos los Fiscales
de lai Cortes de Distrito de la isla en la
qae llamaba la atenti6n de eatas autori -dades
hacia el hecho de estarse violando
la ley al poner se en circulaci6n en muches
centros induitriales y factorfas azneareras
de la isla FICHA8 Y CARTON 8 BE BELL
LL BELL AD OS como si fueran moneda ameri ameri-cana
cana ameri-cana con valor Ifgil en el mercado.
Apeaar de ditha orden aiguen circulan circulan-do
do circulan-do Ibb FICHAS Y VALE 3 en difarentea
aitios, bo preteeta de necesitarse aJgua
tiempo para poder recogerlos.
Entendemcs honorable sefior, qua si no
se determina el tiempo qae Be lea puede
conceder & los duefios de eaas factories
para recojer esa MONEDA ILEGAL,
llrgarfi la zafra y Bfgairin circulando las
FICHAS. Am pnes, suplicamos a V. H.
que se digae fijar un plaza prndencial pa para
ra para que todas las factorfas recojan eaos
VALES Y FICHAS toda vei que enten
demos que ai no Be hace aai, paaaran los
afios y aeguiran siendo barladas nueatras
leyes, sin que haya sido pc Bible poner, nn
correctivo eficaz & los violadoret da la ley.
Adjunto tenemoa el honor de remitir
i uBted algunos modelos de las FICHAS
y VALES que sa encnentran en circu'a circu'a-ci6n
ci6n circu'a-ci6n en a'gunsa haciendas y que entcega
t& & V. H. la Comision nombrada para
elio.
En espera da que aeremos atandidos en
nueatra petici6n quedamos de nated. Muy
reBp6tucsamente, Andrea Rodriguez Vera,
Presidents Junta Central, Victor R. Es Es-pino,
pino, Es-pino, Sacretario Janta Central, Juan Ve Velasquez
lasquez Velasquez Moreno y Lorenzo Padillv Sin.
dicato cficioB vatioa, Martin Coatoao- y
Paacsaio Figueroa, Bindicato albafiiles,
Sabat Rivera y Jot6 Colfin, Sindicato pin
tores, Janta del Distrito. Pedro Figue Figueroa,
roa, Figueroa, Policarpo Ortiz,
El Capitan Lfipsz Diaz pasa Jz Are
cibo a San Juan.
Anlmatta jiraslta in el Casino tspifiol.
(JDe nuestro correspohsal).
Septiembre 16 Anoche did su tiltima
funcin el orquettrcfdn y ciaematfigrafo
en este teatro. Mifirna aale para Utuado
donde se propone dar una aerie de funcio funciones.
nes. funciones. Muchas fueron lai personas da esta
ciudad que salieron ayer para Manatf con
el fin de aaiatir ft la esplendida fiesta del
Casino eapafiol y acompafiir al laureado
poeta don Jeadi M. La go.
Ha 8alido para Ban Juan con el fin
de hacerss cargo interinamente de la Co
mandancia del cnerpo da la policia insular
el capitan Lfipez Dfas. El teniente que
se encuentra en Manatf pisa & prestar bub
servicios en eita ciudad.
Hemos tenido ocaci6n do prober el
ezcelente Ron Julieta que espende la
Farmacia de Rivera j es muy recomen recomen-dable.
dable. recomen-dable. Se nos dice que para fiaes de esta
mes viaitara! este teatro la Compafifa da
sarznela de la aefiora Matras y que .dari
trea funciones poniendo en escena las me
jores obras de su repertorio.
May animada qned6 la jaranita im im-(srovisada
(srovisada im-(srovisada asocbe en el Cssisa erafisl fia

Himrio al

j Cample laey sagrada del trabajo! j
Sfi la cortante hoz & cuyo tajo
En pan sa torna la madura espiga;
Reja que snrque los fecundos campos
Para que el sol irise con bus lampos
Las gctas da sudor de tu fatigft.
Tn vida en la molicie rezagada
Es imora al progress ; tersa espada
Da empufiadura fiaa y reluciente,
8a j eta & la panoplia, junto al muro,
Pero jmla ennobecida al duro -, 1
Ejercitado embata del valiente.
" Gota da Unvia qua en est&il llano
Qaed6 engarzada sobre el dorso piano
De algfia guijarroque en el llano habia,
Chiapa de luz perdida en la tiniebla
Qae no supo veocer la densa niebla
Para aumentar la claridad del dfa.
i
Tua horas de indolencia no son tuyas,
Y es impiedad que en tn defsnsa arguyas
Que has Ilamado y tu vox no se cssuchara.
Dioa, qae en la inmenaa eternidad nos gula,
Rsaponde con amor al que coofla
En el sfmbolo bianco de sa era,
Traba j a, lnchay vence. No Ie temas
A la implacable llama en que te quemas
Como inocente condenado al faego.
Nada altsra la marcha de los mundos,
Y Dioa, en los desigoios mas prcfundos,
Una dKdiva prende en cada ruego.
Si eres scbarbio, la humildad te escude
Biendo el guerrero qae al combate acade
Begaro de la fuerza de sa lanzs;
Si eres hamilde, ta virtnd trianfanta
Arrojos de & ta paso vecilante
For la senda de luz de la eaperana.
Todo cumple su fin sobre la tieira:
Los altos pinos en la abrupta sierra -Los
aires purifioan y embalsamao;
Las linfas trans; arentes delo's rios
En prolorgidoa cauces y desvlos
La lujurioaa fioracida derraman;
Los mares, las montsfiis, los altivos
De la naturaleza que, en motivos
De eterna gestacidn, gimen y cantan;
Lcs mares con el rnido de sui olas
Y las montafias murmurando & solaa
Los himnos qae hacia el cielo se levant aa;
Las coaas m&a pequefits y las grandes,
La abeja robia y el nevado Andes,
Lo que la tierra entre an seno esconde,
Lo que abarca el imperio de la vista,
Lo que cerca palpamos, lo que dista,
Todo al concierto universal responds!
. Seres, coaas, lo grande, lo pequcfio,
Lo que tiiate sucumbe, lo risuefio
Que abre las alaB al tocar la vida
A la ley del trabajo eat& eujeto,
I Por que todo peraigue el gran aecreto
Qae alienta la yerdad deaconocida!
Esta ley es amarga, pero bnena;
Y tanto el ltbrador en la fiena
Obedece sa canon de rigores,
Como el sabio qae estudia y qae medita,
O como el scfiador que ve 'a cuita
Da amor 6 de tristsza entre las flares.
Todo, todo trabaja. La natura
Bajo el soplo creador sa tranafigura
En el smplio talltr del infinito.
Nos impele la faersa del prcgreso,
Nos bautira la lumbre de su beao
6ullliring II in vacsclosss-
El emperador y la emperatris de Ale Ale-mania
mania Ale-mania aprovechan los ratos de ocio qua
bus vacaciones le proporcionan, en ocupa ocupa-cionea
cionea ocupa-cionea enteramente distintas.
El K.iser, por la mafiana escutha los
infermes de bus MmiatroB 6 de bus secreta secreta-rioa;
rioa; secreta-rioa; del medio dfa hace una interesante
viaits & Iob escultores noruegos y se entre
tiene buen rato con ellos conversando y
tcmando notes sobre (1 arte escandinavo.
So jcrnada termiaa en la "villa" de nn
comerciante en pareguaa, M. Erikaen, &
quin el Soberano ha querido honrar con
an amiatad.
La emperatiiz es menos afecta que su
esposo & la variedad. Sa ocupaciSn pre pre-dilecta
dilecta pre-dilecta es la fitrg &': e la personalmente
desarrolla, fija y monta Ibb instantineas y
demfia expoBiciones fot:gr4ficas que toma
con sus magolficca aparatos-
Eatas fotograffas se coleccionarfin en
albums qae la emperatiiz firmari con su
autograft, y los cnales serfin despui obae
quiadas & laa accisdsdes de b3ntficencia
para que se formen con ellos aTganoa lotes
de bus iombolas Tal donaci6o, como se
comprende, no puede ser mejor, pnes los
albums de la Kaiaerina, adema de eer
megnlfijos, sarin muy solicitadoB y psga
dos & precios elevadfaimos.
CULrOSJETGIOSOS.
Solcznis trldass ) flestis.
Los RR. Fadres franciscanos capnchi
nos en uui6n de.Ia V. O. Tercera dedican
al gran patriarca San Francisco de Ada
en la impreai6n de las llg,las siguientes
fifstala:
Frograma, dfa 19, 20 y 21. Al toque
de oraciones expoaici6n de S. D. M., rega
rio, ejercicio del Triduo, plitica y reierva
y el ultimo dfa Salve y letanfaa solemnes
& cargo de ana reputada orquesta.
Dia 22. A las 6 j media a. m. miaa
da comunifin y t las 9 la adenine con pa pa-negfrico
negfrico pa-negfrico del Serifico Padre, que pronan pronan-ciar&
ciar& pronan-ciar& el R. F. Agnstfn de Pamplona.
Lo que tenemosel honor da participar
& UBted y fmilia esperando su -nstencia.
El P. Director, Ir. Daniel del Jlbao.
El Miniatro. Pedro Qarcla. El Sacreta Sacreta-rio,
rio, Sacreta-rio, O. M. Patiflo.
xia Cta iapsiti a tsMi papal j ra

Trabajo-

i El camino del perezoao ea
uu eeto de espinas.
! J Salomon.
Y nos haca creyemtas de sa rito
jTrabaja ta lambien! La ley impnesta
A tu abatido espfritn la pretta
Ocasiones de pUcida ventnra.
Nada hay mi tanto qae el diber cumplido:
El ; aveicanta cnando lleva al nido
Para el polluelo la eabrcia hartura.
Y(el ave ea d6bil, pero buaca, implore,
Y cuando el rayo matatino dor
El pr6digo racimo entre el boBcsjs,
Peregriaa hacia bata sas alas,
Ritma an canto msgalfico da cscalas
Y la piedad circula en el rsmsje.
Aprende de la hormiga diminata:
Cien veces corre la extraviada ruta
Para baEcar la provisi6n da invierno.
Imita da las fhres mSssancillas
El conataota brotar da bub semillas
Que es el perfame del trabajo etarno.
Y ttS que domao la radianta idea,
jHas de verta vencido en la pelea
Porqae dSbil te maestraB y cobardt?
Sacnda ta indolencia, Incha y vence.
Dn const jo en la duda ta con vence:
Sigue el impulso que en tu pecho arde.
Sigue & ciegas la mano que ta gala
Y nniendo volnntadss dfa tras dfa,
Al fin ver&s qua la escarpada altura
Fu6 ficci6n de tn trine apocamiento:
Al llegar & la cima, el pensa miento
Se asombrarA de su infantil locuta.
Persevere, que todo Be consigaa
Sin que & forcer la volnntad cbligue
La primer desaz6n en el empefio.
Criato dead la cruz nca compadece,
Porque su ejemplo de dolor parece
A la Bufrida hnmanidad, nn suefio.
Grano de arena ta la resistnta
Roca del dique, donde el mar fagiente
Rompe su bianco ctfiidor de espumat;
La buena 11 u via del hermoso Mayo,
Vapor de agua que el candente rayo
Forj6 en smiles y brillantes brumas.
Sd cul la roca de los marei: doma
Las tempestades de la vida; toma
Como la lluvia qae fecanda el haerto,
Carifii al froto que en el hueita nace,
iQue con Ja fuerza y el amor se haca
Menos aridoel viaje dal desierto!
La & para en las almas como lema,
Trneca el carbfin en Inminosa gema
Y encamina en el 4ter la palabra.
Sabrepuj & los Andes y & la abeja
Y dos fuerzaB tandrSs en hoz y reja:
Un brazo que ccHSca; otro que labia.
Junto al pr6vido campo de labores
Cuajado de tesoroa tentadores
Al legftimo afin de la riqueza,
Muchas lgrimas vierten los mendigos,
Qae debieran regar cafiaa y trigos,
L'omo arrepentimientos de pereza.
Trabaja. Cumple con la ley sag ada
Impuesta por Aquel qae la mirada
Fija tiene en tu inefgoito destino.
;B8ndiga El la encallecida mano
Que humilde labra el bienestar humano
Al noble impulso ds sa amor divino!
Jesus M. Lago.
Arecibo, P. R.
El eprestita da San Juan.
Qissfsjbsai $76,439 78 ds crltss !s;ss!
al fisilizar cl lila. r
! En el ioforme que de acuerdo con la
seccifin 29 de la ley municipal ha emitido
el alcalde de San Joan referents a la li liquidation
quidation liquidation del presupnesto de 1906 1907 sa
encuentra an istado demostrativo da ias
operaciooes del emprestito de la ciudad,
con los siguientes datos:
Ci lit3S disponiblea a!
principio de afi
Aumento por iateres
abonadOB por J. M.
. Ceballos
Aumentoa por tranafe tranafe-'
' tranafe-' fsrencias aprobadaa
Bajas por transferen transferen-cias
cias transferen-cias aprobadas
! Total
Cactidades Hbradas en
' el efia
Criitoa disponibles al
terainar el afio
. Sitnacifin de fondos
En poder de J. M. Ce Ceballos
ballos Ceballos y Corap.
En el American Colo Colonial
nial Colonial Back
$ 93,893 65
1,771.68
25 243 48
25 243 48
$ 95,665 33
19,225.55
$ 76.439 78
$ 73 478 35
2 961 43
$ 76,439 78
La densidad de poblacifia en Alemania
t6rmino media el de 290 habitantes por
milla cuadrada. Dos Estadoa de la gran
Confjrencia Americana la tienen superior:
MassachuBsetts 319 y Rhode Island 407.
Cnando todos Iob Estados Unidoi es'Ja
pobladoB como deben, podrfn contener
800 000 000.00 de habitantes, y de &tes
habri en el Estado ex-mexicano de Texts
rtanta millones.
pa?.i la mm.
Muy en breve, sa embarcari, directa directa-menfa
menfa directa-menfa para la Habana, nuestro amigo el
doctor Raldiris, repre'ectants general da
la impoitanta caaa manufacturer del
"Bilsamo de Higoa", con objeto da esta
bleceren la hermoaa capital cnbana la
cficiaa Central da prcpsganda y venta ea
laa ActUIxs tzl&zz&li cccssta pa

REYERTA EJ .fit. .BAI .BAI-le
le .BAI-le en Carolina.
Las obras tlzl p'jsnte scbra el Lciza
estan casi p:rg?iz:s-
Hia sla S3r;n:j!d:s isrlas Jogaias al ccntc-
(De nuestro corresponsal)
Septiembre 16 En an bai!e qne se ce ce-lebraba
lebraba ce-lebraba anoche en el barrio de San Anton
sa promovid una reyerta resultando heri
do el lndividuo Antonio Rivera. Sa acu acu-aa
aa acu-aa comi autpr dal hecho a Victor Salaman
quien fa6 arresstado por la policfa.
Haca varios dfas qua las obras del
pnenta sobre el rio Loisa eitan cssi para para-lizadss
lizadss para-lizadss a coces&iencia de eitar faeia el
sefior Contratiata, Ya es tismpo para que
el sefi&r Comiaionado del Interior tome

engrgicas medidas pues al paso que vamos
nnnni ma tBTminari aha nlira tan imnnrS
tanta.
Sa encuentra en esta poblaci6n el
circo acr6bata que dirije el simpf tico y re re-putado
putado re-putado artiata sefior Mximo Monge. En
todaa las furcionea han tenido uo lleno
completo y el pfiblico se muestra muy sa sa-tiafetho
tiafetho sa-tiafetho da Iob trabijoa realizados por lcs
artistas. Mafiana aalen para Rio Piedras
con cbjeto de dar vaiias fanciones
La diatioguida prcfesora sefiorita Ra Ra-medios
medios Ra-medios Cruz ha sido nombrada para de de-Bempefiar
Bempefiar de-Bempefiar una eacuela graduada en el ve ve-cino
cino ve-cino pueblo de Rio Grande. Felicitamoa
& la Junta escolar del referido pueb'.o por
tan acertado nombramiento.
En estos dias han sido sorprendidas
varias jv"das de monte y con tan p'aati.
ble motivo sa encuentra completamenta
lleno el hctel Requena.
Es generalmente apian iido el msg
nlfico comportamiento del teniente y cabo
de la policfa insular sefiores Costa y Hur Hur-tado.
tado. Hur-tado. En el poco tiempo qua Uevan han
acabado con los garitos que aquf exietfan.
Nosotros nos complacemos en felicitarles y
noa alegraremos qae tigan la Ifnea da
conducts que hist a la ftcha han llevado.
Ayer domiogo tuvimos el gusto de
saludar en eata poblaci6n s cuestrca dia dia-tinguidos
tinguidos dia-tinguidos amigos de San Juan sefiores
Perico de Diego y Juan Torres.
En el dfa de ayer nos visitaron infi infi-nidad
nidad infi-nidad de automfiviles contandose entre
ellcs el del Hon. gobernador Post
UN DIChu TOiS iO.
Ea un concepto comun pv.n
tonto que predomina entra cierta
clase de gento, que la eficacia tie
un remedio esta cn proporci6n a
su nial sabor u. olor." Asi dice uu
conocido medico, y ademds agre
gar "por ejemplo, veamo3 el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aeeitt
tiene un sabor y olor tan. ofen ofen-eivos
eivos ofen-eivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo pnedon
emplear de manera alguna po?
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valjosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidades
qae tan graveme e afectan su
importancia." Esto ie escribio
muchos aflos ha; pero ic obra de
civilizar y redimirfo ha sido ef co co-tuada
tuada co-tuada con todo 6xito, y como n n-no
no n-no de los principales ingi'edientea
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION.DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sua maravi maravi-llpsas
llpsas maravi-llpsas propiedades cnrativa3 sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
aabrosa como la miel y contiene
todos los principio3 nutritivoa y
curativo3 del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de ni ni-pofosfitos
pofosfitos ni-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Slalta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-f
f en-f ermedades que mas abundan y
tads fatales son en los hombres,
orajeres y niflos. Estimula la ac ac-cion
cion ac-cion digestiva del estojiiago y el
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Habana,
bana, Habana, dice : He nsado su magnifies
Preparaci6n de Wampole y es in in-zejorable
zejorable in-zejorable como tonico reconstitu reconstitu-yecte,
yecte, reconstitu-yecte, lo cual ha sido comprobado
- cn mi prdetica.w "Nadie sufre un
.1 murafio con esta." En Boticas.
r- AHUNCID.
rjspirtaztsto c:i htsrlsr lis Puerto Blss-
Bureau de Obras Pdblicas. Oficina del
Puperintendenta.
San Joan, septiembre 14 de 1907.
Fropoaiciones en plipgos cerrados para
la adjadicacifin en pdblica aubaata de la
conatruccion de 2 40 kilometres da la ca carretera
rretera carretera cumero 7. Section Las Piedras Piedras-Ban
Ban Piedras-Ban Lorenzo, sa admitirin en esta tficina
hasia las 10 a. m. dar dia 25 da Septiem Septiembre
bre Septiembre da 1907 en que sa abrirfin publica
mente.
' El preiupuesto aproximado de las obras
aseiende & $20 900,00.
Todos los datos neceearics, impresos de
propesiciones y contrato, 4 instrucciones i
lcs postores bo daran en esta eficica.
La administraci6n sa reserva el dare dare-recho
recho dare-recho de rechazax caalqaiera 6 todaa las
propesiciones, y da adjudicar el cantrato
bojo otraa consideracioces que laa de precio
so! amenta.
For orden del Comiaionado dal Interior.
J. J. Jimenez. Saperiotendenta da
Obras Pdblica. 10 v. s.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
Cibujanos Dentist as Americanos
San Justo 9 (altos.)
TelCJfono 173.

mim ii ai ..a.

porto menn ems co::?Anv.
NUEVO SERVICIO, IMPORT ANTE.

Debido al nuevo servicio nocturno d5 trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin principales
cipales principales poblaciones se recibiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas. poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin la perdida de un solo dia.
Otro tren saldrd de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccion opuesta.
Para mds detalles dirijirse a la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. Tr.bajamos mientrs Ud. duerme.
A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciante-Comisionista. Importador y exporlador. Ageote da
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para vias ferreas, automovllea,
mfiquinas de eseribir y de coser, muebles, aeceeorios para la agricultura, eacopetaa,
aceites lubricautes, piuturas preparadas, cajaa de liierro, cocb.es, bicicletas, efectoa da
eecritorios, etc.
Be slrven drdenes, cobrando ana modica comlai6n sobre el valor de la factura
23 BROADWAY IIEWYDRX.
EXTRAGTO DE MALTA "MTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispeps'a, Agotamiento nervioso y Mala Nutrtci6n.
Durante la lactancia aumenta la cantidad de leche nutriendo tauto & la tsriatura come
& la madre.
CIRVEZi NEGRA. "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Escos productos estdn de venta en los principales establecimientos.

CEL1EQT0 PORTLAND SUPERIOR
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.

VENDEN
Fritze, Liindt, & Co. Sucres.
SAW JUAN. ONGE. MLYA.GUEZ.

DE
PUERTO RICO

El mojor Oologio Comcrcial
on los Estados Unidoo.
Es lo que sedice de Goldey College Willmiagton, Delaware U. 8. A.
Lo dicen todos los Ilispano-americanos que han asistido A esta institution.
El Assistant Posmaster en Ponce Puerto Rico Sr. M. 8. Belaval es graduado del
Departamento Comercial de esta inatltucion.
LTno delos principales del colegio es pkesidkvte del Board de Willmington, una
organization que tiene una asociaciun artiva de 600 hombres de negocios. El Colegio
dd una preparation com pi eta para la vida comercial. Ud. se debe & ai mismo el en

-viar por un catdlogo de esta bien conocida

cumr a otra escuela. 6
J. T. Silva Ranking k Commercial Company
BAIT JUAN AND AGUADILLA P.-K.

BRANCH IN PABI3

Bill and Letters of Credit oa all cities is ths worli.
Calo traxusfers, loaas rials, collections, slssosits recsirei, comnkdoii.
All matter of a asJda- aad trust n&tnre carefslly xix&zgzl
ML f ro&tailo busiaess eollcitsi.
iMaaai

(RESPONDENTS OT

CrSiit LTOsxais
Bajiqua Traasatlaatiqza
SosietS; GSxeralo
jajaericaa Exrresa Co.
Q. Arhrfck & Co,
H. C. Ecllizs & Co.
7tll3Far-oEimk
ITztisrsl BxnJc of Cozmeroa
GENEEaL

Korwick Uaioa Firs Ixszraxcs Society
Eritijk Anericsa Azzmzca Conpxj
CaVia E.nsM? Ocnpay
Corrprris Gerirxlsa Trass itlxs.t"qra

CONCENTRADO.
RESTAURADOR.

EL SITIO
GAS FRESCO
institution antes de preparar nada para con
S7 PLACE DE LA MADSI.ELK13
Lox&c3, Paris. Ifsiric tsA Etrcclon
pans.
Paris.
Kaw Tort
Nav York.
Ntt York.
Sim Frtzclsco, C&lilorxix.
Kisjus Gtj.
JLGHTTS 07
Norwick, Erlxri
Toroxto, Czzxli
Lcsloa.
Paris.

! (



Entered the Post Gfioe at a i Juan F-Ii
a ssoond class matter July 29)0.
rnoK si'::n:rpaT::Aui:u.
For medio da lot Agentea un ndmero.. $ 0-C3
DUreota: Dn Trimestra oro $2-25
Dn Bemeitra $4-50
tJoaa.o por adelantado $ 8-00
an el Exterior. Un a&o oro $ 8-00
. JUAN BRRSCHI.
Director In terino.

iiujoio
DElflOCHE.
itsia fcstruift un mdzt. Us
penfiJas S3'c:!c"jl2n en $3,000.
Q
Li
pslicli i Ics tsstsrcs trtbijaroa con gran
laspilit
Inclisatss triglcdmlccs
tsatro.
intn ctimlcss en el
El mirador que existfa en la azotea del
Hotel Inglaterra en eata ciudad al O. del
edificio, qaed6 casi totalmente deatruido
anoche. Las perdidaa Be calcalaa en
3.000
Ed dicho mirador r ea aao de ens de
partamentos ee goardaban provisionea y
vajilla de repueato del hotel y loa otroa ea
que eetaba dividido Servian de dormitorioa
para empleados 7 comedor para eitOB 7
para loa ciiados de loa pasajtros hoapeda
doa en el establecimiento.
1 faego comenzo, Begun inform ea, poco
tntea de laa nueve de la noche. 1 local
e.taba abierto como era costumbre tenerlo.
La criada Manuela Horal, que eetaba
preparando laa habitacionea del aegondo
piao, as did caenta del incendio al ver aalir
homo 7 di6 la vox de alarma.
A loa pocoa momentoa laa llamas saltan
por puertaa 7 ventanaa del mirador. Acu.
di6 el at Car Pedro Omar, encargade del
hotel, 7, ea uni6n del personal del mismo,
as puao .trabajar para epagar el incendio
que amenazaba invadir loa otroa piaoa
del edificio. Sa avisS por tslefono i la
policla 7 & loa bomber OB.
Llegaron de loa primeroa al eitio do la ocu
rrencia loa aefiwea Manuel Palacioa Bala
zr, L'do Andrei B. Crossa 7 aeia mari mari-noa
noa mari-noa del arsenal de eata division que trabi
ja -on con verdadero empefio en uniSn de
la policla, bomberoa 7 numerosas persona a
que acudieron ensegoida & la extincifin
del incendio.
A 1m 10 7 media pudo empezar & do do-minaraa
minaraa do-minaraa el ainieatro, localiz&odolo en el
mirador 7 aial indole de loa demaa piaoa
del edificio. Fue impoaible evitar la des destruction
truction destruction de la mayor parte del repetido
mirador, cuyo tacho, que era de madera
7 zinc, 7 pisoa de madera, quedaron com
pletamente deatruidoa. Laa paredes, que
eran de mamposteria, quedaron muy date
rioradas.- La vajilla, provisionea 7 uten uten-ailioa
ailioa uten-ailioa que ae guardaban en el local referido
quedaron en au mayor parte destruidaa
calcul&udose la pfirdida en nnoa $3,000.
A laa once 7 media de la noche qued6 ter.
minado el incendio continuando loa bom bom-beroB
beroB bom-beroB echando t gua & loa eacombroa.
La deficiencia del material de incendioB
7 sitio del incendio en que era dificil tra tra-bajar,
bajar, tra-bajar, hicieron que loa bomberoa tuvierao
que hacer mayor esfoerzo.
El cabo Alonzo, del aervicio de incen
dioa, Bufi6 nn sfncope 7 hubo de aer con
ducido al cuarto de socorro.
Be hacen elojios de la conducts de loa
marinoaque acudieron deade el primer
momeoto 7 que trabajaron con gran efi efi-ciencia.
ciencia. efi-ciencia. El cDmandante de la policla insular ae
fior Lutz acudifi uno de loa primerca 7 el
jtfe de bomberoa vino de Santurca al tener
noticiaa de lajocurrencia tomando ladirec
ci6n de loetrabajoa en cuanto Heg6 al
edificio.
Tambien trabaj6 en la extinci6n del
incendio el fiscal da la'cotte de este diatri diatri-to
to diatri-to aefior Torres Qrau.
Hubo gran alarma en la ciudad, 7 a)
llegar la noticia del incendio al teatro, la
tiple leGora Matras iufr.6 un accidente.
La coacnrrencia abandond el local, bus bus-pendi6odoae
pendi6odoae bus-pendi6odoae la fanci6n.
Incidentes lraji-c6micoa".A la voz
de faego, anoche, en el teatro en loa mo momentoa
mentoa momentoa en q. repreaent&baae Carceleras, ar ar-m6se
m6se ar-m6se como era natural la gran confusion, 7
entre loa artiataa de la ccmpsfifa ocurrie
ron eseenas 7 euadros no poco interesantec
La s. Qjra Matris etti hcBpedada en el
hotel Inglaterra. H.I maestro Cam por,
tambifin eaU hospedado e 1 el mismo hotel.
El bijo Sanchez, tambien eatfi hospedado
en el Ioglttarra.
Friaer cuairo: i Faego en el hotel Ia Ia-g'ater
g'ater Ia-g'ater t! Al oir eata exclamaci6n, Sole Sole-dad
dad Sole-dad (la Matr) ee aoeidenta Fero SjIs.
dad ea ecaegaida auxiliada por el Dr.
Mnfnz, 7 acuden tambia al ioatante el
maestro Ctmpos 7 no pocoa amateurs.
Srgundo euadro. Todo el mundo toma
parte en laa carreraa qua ae inician. Al'
gin is repoitera corren tambi6a, ai eao ea
correr, quedfiadcae atrtfa, jatrfie! El tea teatro
tro teatro qoeda can aolo, 7 a6!o Soledad es
acmpafiaifa por bub aollcitoa auxiliadores.
eer euadro 7... como treacientaa
acenaa tueltaa. Tio Chupitot, con la
propia indcmentaria de tfo, abandona el
teatro, 6. escape. A'guaoa vecinor, al
verle correr 7 en aqaella facha. exclaman,
deade ei antepecno de loa balconea:
iQaia aeri eee tie?
El tio Chupitos no ae detiene. Corre,
corre. Llfga jadeante la entrada prin.
ripal del Ing'atarra. Un guardia allf
apostado, preguntf adoae ain duda para an
c&pote iguiln serd este tio? le ciexra el paao.
El tio Chupitos le mueatra unas Haves.
Eato compromete mU la aituacifiu. El
gaardia, pretentando la ,chapa, parece
aecinc: ai raego no ea en vieio, 7
aquf nada tiene que hacer el famoso ap6a ap6a-toldelaa
toldelaa ap6a-toldelaa Haves.
--Tango arriba intereses dice el tio
Chupiton, 7 ae abre paao i enormea ran ran-cadas
cadas ran-cadas poniendo entre diantea como chupa
de dfimine, al gaardia.
1 10 Vhupttcs, aube, 7, como Ceear.IIpga,
ve, tbrp, voice, 7 aaca entrja aaquitoa
todoa loa intcreaea quen el hotel guarda
ban la Matrls, 61 7 el aeGox Campoa.
El papel de tio Chupitos lo repriaenta
ba anoche el terrible Sanchez.
Al regresar al teatro era numeroao el
pfiblico que aegufa al tio Chupitos, que
obtuvo en el papel del faego, ruidoeo ezu
t aia castar ni ims iota.

F

Persia mrtizii c:n clavI 3 era
Llegu6 al umlral de la mansi6n aagra la :
La mole auntuoaa,
Foe la piedad da una centnria alzada,
Fu traa otra centuria borraaooaa
Por la miama piedad abandocaia,
Y en vez de Bar la bianhechora tieoda
Qae reuniera & laa g antes del contarno
Vulgar aupersticidn forjaba en torno
Yo no 16 qa6 fUdica leyenda.
El alto campanario
Qae en otra edad, en horaa veapertinas
Convocaba & loa fieles al rosario,
Era no mSa que albergae hoapitalario
Do icquietaa golondiinaa;
Y en laa oscuraa piedraa
Da corniraa 7 arcoa 7 volutaa
Crecfan & mont6n yerbaa hirautas
Y trepadoras yedraa.
Yo penetrg en la nave aolitaria.
La nave escultoral que en otroa diaa
Arrullaban alegrea melodlaa
Y en zumbido de abfjia la plegaria.
Callado el coro, el pebetero frfo,
El altar Bin blandonea ni eaculturas,
Desgarradaa laa viejaa colgaduraa
Y haata el ambiente ttrico 7 sombrfo,
Senaaci6n pavoroaa de vacfo
Aifixiaba en la mente
El fervor religioao del creyente!
' En ddnde brilln el oriental lucero
Caya lumbre divina
Iiumin6 & loa magos el aendero
Haata el remoto fin de Faleatina?
Do eat la f? iqufi vinculo inaeguro
Al humano artefacto la ealabona
"Qae al agrietarae de la igleiia el muro
Ella tambien laa navea abandona?
Si a'guna vez el fatal iimo cifga
Propende & an desdoro
Dcbiera firme levantarsa laego
Como al pasar por el horror del faego
Saiga maa puro del critol el oro!
Aaf pent I, pero & mi empefio rudo
Da abrir & la verdad camino cierto,
Qaedaba todo indiferenta y mudo
Cual muda esti la etfioge del desierto...
De adbito, & distancia, en la indecisa
Penumbra que circuye el santuaiio,
Cual creaciOn de invisible eatatuario,
Una imagen extras a ae diviaa:
Gallarda, ergaida, eabelta,
La fz al cielo vuelta,
DirijidoB loa ojoa & la altura,
Parece una escultura
Qae apenas toca con an planta el auelo,
Qae ana oraci6n iniita murmura,
Qae va & aubir traa sa oracifin al cielc
En la alta oiiva, el roaet6n formado
De vidrioa de colorea
Tamiza un rayo del celeste Oairi,
En recta lfnea el ambifco atravieaa,
Con loa labioB fantSaticcs del iris
La casta frente de la virgen besa
fi" 6 "Hlmno tl TnSijQ".
Hoy en galena
bub columnas, con
"La Correspondencia'
laa nermoaaa compoai-
ciones Fe 6 Himno al Trabajo, laureadas,
con Armeria Ideal, que ayer pablic&ramoa
en loa juegoa naralesde Manati.
Fe, del doctor del Valle 6 Himno al
Trabajo de Jestia M. La go, esta ultima
con laa correccionea que en ella hiciera au
autor, 7 Armeria Ideal, de Eugenio Astol,
han aido muy leidaa en Ban Joan y aplau-
didas en loa cfrculos hterari como treB
joy as de la lirica paertorriquefia.
Beiteramoa nueatra felicitaci6n & los
victorioaoa poetaa.
f.URiNOS JUPONESES .EN FR4NCIA-
Un brlndls M prtsldeati Filiiergs-
Los of jellies laponisss fueroq ensoctrados in li
estacldo t ferrocarrll-
La brillanta 7 .cordial recepci6n hecha
en Paris & loa oficialea de los navlos de
guerra que andaran en la b a h i a
de Brest, coincidid felizmente con la pn
blicaci6n, hecha de una manera aimultfi
nea en Paris 7 en Tckio, del texto del
Tratado franco japoc6 La acogida otor-
eada cficiflmenta al Almirante Gero
Ijoia 7 & bus oiiciales, ha aido m&n caluro'
sa aua que la qae bb le mzo, una aemana
antes, & loa marinoa del "Tennease 7 -del
' WaahiDgton de la Manna de loa Etta
doa Uoidoa.
Loi oficiales jsponeses fueron encontra
doB en la eataci6n del forrocarril por el
sifljr Kurino, fmbajador del Jap6n, yen'
tiio degran unifjrme, 7 por loa miembroa
de la embajada.
A medio dia fueron recibidoa en el Fa'
lacio del Elfseo, por el presidents Fallierea
quien hizo disponer en an honor un lunch.
El primer Magiatrado propuao ae btiada.
ra fi la salad del emperador del Jap6n.
El 1 toast" que pronuncid M. Failures
Be rifiri6 & la faerza 7 eficacia de la ma
rina japoneaa. diciendc:
"Siatome aatiafdcho de poder saladar
en vosotroa & la maii a de esa brillanta
naci6a, que, en el transcurao de loa sigloa
ha dado tantaa pruebas da valor 7 patrio
tiamo.
"Macho me ccm place traducir en la
cortesfa de vueatra visita el preludio de
que laa relacionea amiatoaaa entre el Japfin
7 Francia se ettrecharfin todavfa aS.. Loa
vinculoB de amittad entre las doa naciones,
acaban preciaamente de aer robuatecidaa en
el interea de la paz.'
El embajador del Jap6a did laa graciaa
al presidente b alherea por bub conceptos
amiatoaoa, diciendo que el afecto qu9 el
Jap6n profeaaba I Francia deade hacfa
macho tiempo, habfa veoido & Bar m&j cor
dial 7 profundo como reauitado de la con'
elusion de la "entente".
Hoa momentoa 7 ain reapetir la confusion
7 candela ambiente, llama & otro compa-
ngro para decirle nada menoa:
& Viste mi postal?
Ya lo creo qu9 viste. tSi es uatad lo
mdi eleganttl
La pohcfa al mando del comandanta
Lata 7 capitfin Cabrera, hizo despejarf los
alrededorea, naando da laa macaoas 7 da
pcquefisa ba atones, con loa cualea faeron
"acariciadaa" mnchas peraonaa, en an ma
yorfa muchachoa, que, imprudentsmente,
querfan mantenerae en loa aitioa de peligro
7 que no cbadecfan laa inainuacionea que,
para despfjar, lea faeron hechzs.
Esto ocaion6 repetidaa car r eras por lxa
calles inmediataa como Cruz, Tctain 7
tsssa ijcra.
Alwoi fictsi wnaaflsi t?i tssrciqf I

E

en bs kins FI:r!:s tz lh:.il
En cualquier templo, como en cual cual-quier
quier cual-quier lenguaje, la'oiaciOn, alncera cb
meritoria. j
Y deaciende & bus pies, formando alfombra
Da luminoras flores 1
En que resbala bu fltante BOmbra.
Emoci6n da profunda maravilla j
Sent! al ver aua contornoa Bobrehumanoi;
Hiaqufi al euelo la tr6mula rodilla, :
Dub'6 en el pecho laa crispadaa manos
Y. & travfia de mi abaorto pensamiento ;
i en torno levaitarsa
Como en nuevo 7 febril renacimiento j
El eaplendor grandioao del paaado.
Loa retabloa de lacguidoa eabozca J
Tomaron presto colorido intenao,
En nuba azal difdndese el incienap
Y ae deiata el 6rgano en eollozoa,
Y el campanario estremecido entonces
Al conjuro del cfintico del coro -Lanza
ai espacio en sua vibrantea broncea
El repiqae del "Aogelua" aonorol...
DaBpu6..como el paisaje decolores
A la luz de Bar gala aparecido
Qaeda en la aombra nocturnal hnndido
(Juando apaga la luz aua resplandores.
Cantoa, vi6n 7 rezoa 7 eapejiamo
Volvieron & la nada
Y recobr6 la igleaia abandonada
Bu tristeza letal 7 an qaietiamo.
- iFa6 aquello realtdad?-Fu6 tranaitoria
BugeetiSn, & travs de la distancia,
De eaoa dulcea engafics de la lofancia
Qae cbnaerva latante'a la memoria? j
jEs que del templo el eaplendor lo aviva
No el idolo inconaciente
Da adnata faz 7 de simbada frente;
Sino esa f espoctanea 7 aubjetiva
Qae al Dioa ignoto en la creaci6n preaiente,
Ebb f, que & loa afmboloa ajena,
Ea & la mente anhelo 7 esperanza,
Y aunqae lo arcano 4 comprender no al-
(canza
Con honda aapirac!6n el templo llena!
Mariposa de luz entretegida,
Flor impalpable da peifamea hechs.
Dulce nota en el eter euspendida
Llama del aer en lo fntimo encendida
Y que la humana imposici6a deaecha.
Rsbosanta de enamBia idealea
Traapata loa umbralea
Da la antigua pagoda 7 la mezquita.
Be columpia en laa viejaa catedralea
1 en la Acropolis gnega reaucital
Jamaa ae inqcieta por la absurda historia
Qae treB el euefia de la muerte augura
Cielofl henchidos de perenne gloria
Y deapiadadoa antroa de tortura.
Ma sublime, ma's alta au creencia
La duda opone al lengendario rito,
Tiene nn ministro tala mas, la ciencia,
Un aolo t autuario, la canciencia,
Un altar increado, lo infiaito?
R. del VALLE.
"San Oateo" patr6n da Ssntsirca.
Prognma 3 l&s flsstis.
Dia 18. Mircoles. A laa 12 del jdia
repique general da campanaa en la igleaia
Farrcquial 7 muuca por una orqueataTque
recorrer la carretera 7 algunaa calleB del
poblado.
Al toque de oracionea darfi comienzo el
aolemne Tridno con el Banto Rosario, te tetanias,
tanias, tetanias, ejercicios, gozoa 7 salve. A la ter
minacidn de la fiesta religioaa Be dispara dispara-t&n
t&n dispara-t&n varioa cohetea en el atrio de la Igleaia.
Dia 19. Juevea. Fancifin rel'g'oss
como en el dia anterior
A las 9. Gran retrefa 7 preciosss foe
goa da artificio en el "Parque Borinquen".
Dia 20 A la horade coatumbra fan
cifia religioaa como en loa anteriorea diaa 7
& bu termination una alborada de los obre obre-r:s
r:s obre-r:s dal barrio recorrerfi las calles 7 carre
tera con mtisicas. emblem as 7 luces.
Dia 21. SSbado. For aer el dfa de 8f n
Mateo, & laa 8 da la me nana ae celebrar
una Miaa armonizada con cantos & cargo
de diitingnidas stfioritaB del poblado de
Banturce,
Alas 10. Bepartici6n de limosnas &
loa pobrea.
For la noche 7 a! tcque de oracionea
gran Salve 7 Letanfaa & toda orqueata 7 &
au terminacidn vistoBoa faegoa de artificio
en la plazuela de la igleaia parroquial ilu ilu-minfindoBe
minfindoBe ilu-minfindoBe la tfigia del Santo Patr6n.
A las 9 de la noche. Gan baile de so-
ciedad en el "Parque Borrinqusn" por
iavitaci6n especial.
Dia 22. Domiogo. Mna rezada & las
7 7 media de la mt nana. A laa 9. Miaa
mayor con toda aoiemmdad 7 aermon a
cargo de nn diatinguido orador sag-ado.
A las 2 7 media de la tarda. Grandes
carreras de caballos en el Hipodroma de
Banturce, en el qua tomaran parte los me-
jores caballoa de la lata, 7 adjudicandoae
valiOBoa premioB en metahco.
A laa 5 de la tarde, tendrfi efecto en el
Hipfidromo la adjudicaci6n de la novilla.
4sxilio rfi li prxssi.
El perifidico "La Frenaa" de Buenoa
Aires en el fit paaado preat6 asiatencia A
22 319 ecftjrmoa en bu consnltorio mfiiico
7 el bofate jurfdico atendiS 10 256 con
aultaa verbaleB 7 1,223 eacritos, todo
gratuito.
Ccn.!s!t5a Isvsstigtfsra.
La Comii6n da los aailos da enaeena'
dos de Lancashire, Inglaterra, despnea da
comprobar el constanta anmento da loa
d6bileade eapfrita 7 la traamisi6n'neredi'
taria de an mal, ha emitido an voto en
favor de la ley para impedix qua sa cassn
los hijos da los locos.
.ha apoyo da sa opioioa la ccmiaion ha
recordado loa reaultados da ana inveatiga'
cidn practicada en Eatados Unidca del
Norte 7 que demostr6 qua de an degane
rado alcoh61ico nacido en esa repdblica el
afia de 1720, descendieron mil doacientos
individaos, da loa qua la mayorla tuvieron
que aar intarnados en aailos da locos 6 en
carcelados como criminales, 7 0070 man
tenimianto coatfi al Estado an millon v
medio de dollars.
faeron situados en la,boca calla da la Cruz,
7 nn policla en la pnerta da cada alaac6a
7 chcinas lomediatas al edificio en donda
ocurrla el iocendio.
La comiai6n da faeteica da 8 ant area
eatS mny aatbfacha del reauitado da la
Buscripci6n iniciada para laa fiestas da San
Mateo, pues el vecindario. ha rerpsadia
C5Sm.2as.cst9 cuoiribn vends eea
clpdci,

el mi ::;!iG!PaL
''...'- -a n n -Y.y .1

00 L.uvcn:u3z con-
trajp niatrinionio;
el
...a
Cvl
VMfa Terns,
"tit
3 i n m
circs!. 'im2': V
(Da nuettro corr espousal )
I Beptiembre 15 Anocha & las ocho
en la Igleaia catSlica da eata ciudad
7
aa
tfectu6 el enlace matrimonial del aefior
Job 6 Banet, juez municipal, con la aimpS
tica 7 bella atfiuita Fidela Eapinosa, hija
pblitica de don Bicardo Martinez. El acto
reaultS eeplndido. Ocho 6 dies cocbes
rodeaban la igleaia esperando aer ocapados
por el aelecto acompa&amiento de los que
a despesaban. Mia de 300 peraonaa agio
meradaa frente al atrio del -templo presen
ciaron el deafila de los coches 7 laego la
caaa en donda sa ce'ebraron 'ai bodas se
vi6 concurrida por un buen ndmero de
amigas 7 amigos. Deseamos fi los huavos
desposados ana etarna era da dichas 7
ventures.
A laa 8 da la noche anunciaba cam
bin la banda municipal de esta ciudad la
manifeBtaoifin de regocijo que elementoa
del partido noioniata sa diaponfan fi de
moatrat al Bt fior Riera Palmer, por so
nombramfento de alcalde." El nilmero de
peraonaa era baatanta regular. Y sa no
taba entuaiaamo.
El atfiar Kiera Palmer colm6 da obsa
quioB 7 demoatracifin de carifio fi loa fcli fcli-citantes.
citantes. fcli-citantes. Y lea prometid en bieves pala pala-bras
bras pala-bras procurar interpretar bus aspiraciones
desda el sitio que va fi ocupar en breve.
Lnego hablaron 7 bribdaron otros, entre
ellca el obrero aefior Freyre.
A an alio da cfircel fue condenado
ante la corta municipal da eata ciudad el
individuo Meliton Torres, quien habfa
auatraido casi violentamenta de los bo!si bo!si-llos
llos bo!si-llos de una Btfiora, en momentos que esta
viaitaba nn establecimiento da mercexla,
la cantidad de $3 50 centavos.
En la corta da diet rito fa condenado
fi $50 da multa 7 50 dial da prisi6n, To To-mfis
mfis To-mfis Lacourt, en juicio da apelaci6n por
acometimiento 7 agreai6a del cual ae de de-clar
clar de-clar 6 culpable.
Anocha celebrd fanci6n en naeatro
teatro la compsfifa Nelson 7 Ferrerss.
Algunaa peraonaa han ra ibido may
bnenas impresionea de los prop6sitos qua
animan del sefiar Riera Palmer, al asomir
el pueato de alcalde de eata ciudad. Be cos
aaegura que lo primero que va fi ver si
saca fi luz ea el arreglo del acneducto, para
evitar que los vecinoa pobrea tomen agua
jangosa. lambien dicen que ae propone
mejorar las condiciones de adminiatraci6a
de los Asilcs de Beneficencia. Nob habla hablaron
ron hablaron tambien de que sa propone arreglar
las aceras da muchas calles 7 da mejorar
el seivicio da la extracci6n de basuras.
Tambien nos aaeguran que tiene la firme
idea de abrir ana era de trabajo por la
limpieza de ciertoa edificios pfiblicos, 7 da
realizar en fin, todo coanto 3a digno, res
pec to del vecindario, da nn alcalde que
lace las altaa dotes iotelectoales 7 morales
del aefior Riera Palmer. : ;
Maysgii ?z ae aiente satit fe :ho d j tal
nombramiecto. t
GEPIRTAOENTO DEL INTERIOR
DE PUERTO BICO.
Eoureiu ds Cini mkK.
. I :
Ofiaina del Superintendents. Ssm Juan
P. R., Beptiembre 17 de 1907. Proposi
ciones en pli'g s cerrados para la adjudi adjudi-ctci6n
ctci6n adjudi-ctci6n en pdblica' aubaata de la construe
ci5n de 5 ki!6metrca de la carretera nfimc
ro 5, Beccifin Comerlo-Barranquitaa se
admitirfin en eata oficioa haata las 10 9.
m. del dia 30 de Beptiembre de 1907 en
que aa abririn pfiblicamenta.
El presupueato aproximado de as obras
asciende fi $38 400.
Todos los datoa neceaarioa, impreaoa de
propoaicionea, contratoa 6 ; instrucciones fi
loa posteriorps sa darfin en esta oficina.
La Administraci6n se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rtchaziir cua'quiara 7 todas lai
propoaicionea 7 de adjodicar el contrato
bajo otras conaideracionea que las de pre
cio aolamente.
Por orden del Comiiionado del Interior,
J. J. Jimenez, Superintendents de Obras
Fdb'icas. I 12 v. s
C3 Ai
Ayisamos d las personas, que
solicitan j suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objetp remitan, no viene acom acom-paliado
paliado acom-paliado del importe de la sos-
crici5n.
Esta
Por un
ticipado.
yale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
afio $8.00. Pago an-
aHKTILOI DE3 El major y mas ssoro
0 todoa loa eipaciflooa haata ahora conocldo
para la oura parmanenta da todaa laa anfar
madadaa da la urota, ya aean ataa ordnieaa 6
agndaa. Oontiena u flnjo 7 oura por 00m 00m-plsto,
plsto, 00m-plsto, an manoatiempoa qua ningtin otro prs prs-parado
parado prs-parado aimilar, laa gonorraaa, caparmatoraaa
clititia, act. Xlejor qua laa inyaoolonaa 7 muy
auparlor al aSndaloy eopziba. Emplaza
aurtir au efaoto laa area 6 euatzo biraa da
hsberse tondo.
- Loa EETILOTDE3" aon fasilea da tomaz
aaUn prtparadoa da manara qua no ravual-
van al aztdmago ni producan maloa fsstoa,
. De Yanta an todaa laa Botloaa. Pfdanaa
muaatraa gratia -fi ana dnlsoa fabrievntaa fabrievntaa-Fradariek
Fradariek fabrievntaa-Fradariek Etasros Ga Dstroii, tZUhi'
canD. A. 1
LCO, BEL
Itlnarario. Balldaa da Bajasoan jr Oapl.
lta aisaKltanaftment.
Clat l3scTf,fcl EaaSaca t, I.C5, ICS
l.5 11.69. Tarda 1X.15, 1.45, 1.15. 4.1 i, f.U
f f.W. ,v- v ; !-!'
iii;?f?tlvoi. ---131 C, T.C5, I.r3, f.S
rll.U Tarda 11.15, 1.S3, lJ. IXJ, 4.13
LiHatss fcaratoa para diaa ftsUvoa.
Oat"a Esjarj-a, Ida yv:a 1 alaia
rraa 1 CMS, i tlxaa C3-13.
t"-"tu crl!xsr:a a Cijliil 1 Csta aa
-' r iTsr-3. li la LrrSistxt t K.3 :

S' J """raj

LAS HOIXAS NEGRAS
Las horas negras, las horas
durante las cualeshay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce d las
dos del mediodia, y de las seis
las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Rosa
sa Rosa das del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompafian, volveran esas ho horas
ras horas negras A color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicidn
composicidn des-composicidn general del estomago,
durante cuatro afios en que sufri
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-nimiento,
nimiento, estre-nimiento, inapetencia etc., me puse
& tratamiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome" durante tres meses obtuve
mi curaci6n. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta a mis amigos."
pLdORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
curan los males del estomago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestion.
PW TAS PrTTCAS.
f. tixuum
C3. EI CEC1SIXA Y ClftlMA
OOUII8TA
Ex-m6dico auzillar de la Cllnlca Oftal Oftal-mologloa
mologloa Oftal-mologloa que A cargo del Dr. Barraquar
exist an 1 Hospital da la Banta Crua
da Barcelona.
Consultorlo axclusivo para afaoolonaa
da Iob ojoa.
Tatuan, 64 (oerca dal Taatro.)
HOraa d oonsultas:
Da 9 a 12 da la mafiana. Gratia fi loa
pobrea: d B ft 9 de la mafiana.
GOTA ARTICULAR
: A cu&ntos desgradados sufren de un
ataque de gota, con los dolores consi consi-guientes,
guientes, consi-guientes, bien crueles por cierto, en los
pies, en los rodillas, 7 muchas veces en
todas las articulaciones aconsejamosles
siempre que tomen el Omagil.
Porque, en efecto, el Omagil (en
licor 6 en pildoras) & la mitad de la
comida y a la dosis de una cucharada
soperaellicor, 6 bien 2 a 3 pildoras, basta
para calmar prontamente los dolores
reumaticos aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que sean & los
otros remedios. Asimismo cura las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas, cualquiera que
sea su asiento : las costillas, los rifiones,
los miembros 6 la cabeza, y alivia sobre
todo los penosos sufrimientos de los
ataques de gota.
ANTES
DESPDES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil de confomidad con
los ultimos desoubrlmientosde la ciencia
no contiene substancia alguna nociva, y
su uso no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es ademaa
de un sabor agradabllisimo.
Generalmente el alivio se sfente desde
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de no costar sino unos 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos por oada vez.
De renta en las buenas farmacias mas
para evitar todo error, exijase en la
etiqueta la palabra Omagil y las senas
del Depdsito general: MatsonL. FRERE,
i9, rue Jacob, Paris. 9

ErajewskV Pesant & Co,

32
1ALLESE3

Cccstructorea de toda clase da maquicarla pan haciencTaji da aificar.
Ccntratictaj da factorial completai inclojenda loi edLScica.
ESPECIALLD ADE3 : Dagmcauixdora KrajewskL-CaJaiitadoTea modernoa con ocho 6 dies j tela drculada
na. Trapichss, Dsfacadoraa, Tripla y Cuadrupla efectos, y tachoa modernos. Bctobaa
7 coadanaadorea da vacfo aoco j da vada hdmado. Condansadorea cantralsau
&S7SRENCIAB EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales: donda sa eacnentren apsratoa da KrajeTrski-Pessan Co., antra lot
cnaks ertln los csuiantas: Para Triple efactoe, Tachoa, Bombas 7 acceaorioa: Centra
lei Lciyc3, Arrcyo. Juaniia, Eayam6n. Plazuela, Barodoneta. Ean Vicente, Va
fa-Esa. Providancia, P&tlUaa. Mercedita, Yabuooa. BuaniViBta, Caxoliaa'
Para Trapiches 7 Desmannaadonui: Ceatralaa: Goinica, C&n Yiccnts, Juanlia, Cabs'
talaab E Isxia 7 Cccra Vcta. Para Calantadorq Ltfzjrcitj ca Arrcja
A.cnsT23 g-3E3alc:pai:a la. cxa :ds PTJSSIOEICO :
Buoeoj ie L. IMiMOL & Co

American Railroad .Company of Porto-Eioo

PAN JUAN
lea Ei::i inn
BEAD DOWN

ITIXERAKIO BE LOS
TEENE3 EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE BEPTIEMBRE 1907.
ESTACIONES.

Dally
iDailv Dalv Daity
50
Diarlo
jDiario Dlario DiarioS m
! .M
no. 9
NO. 5 NO 3 NO. 1
a 1
P. M.
9.00
9.06
9.11
A. M,
P. M.
'A. M,
Sal.
3.55
4.01
4.05
4 10
4 15
4 25
4.85
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03
7.15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49
0
0

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tallerea
Banturce (f)
Martin Pefia
Pueblo Vlejo J)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Ak gre (fj
Manati
Baioaloneta
Cummings f)
Cambalache
Arecibo Est.

3
I
14'
2
32
33
44!
47,
55
58
65'
9.17 f
9.21
9.29 f
9.41
9.55
10.21 f
10.27
10.51 f
10.59
11.16
11.24
11.40 f.
11.56
73,
82
12.16 fi
10.07
10.14
12.24
861
L.I.
9.55
7 10
10.25
87

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
LI eg. Arecibo Ciudad Sal.

12.32 I ... P. M10.20 86
1.00 f 10.44 98
1.08 f 1 10.49 100
1.37 f. 11.13 111
1-43 f .. .. 11.21 114
2.10 11.40
No. 5 123
2.12 12.05
A. M.
2.56 12.43
G.47 142
3.03 f 6.53 .. 12.50 144
3.10 I 7.00 ... 12.56 144
3.19 f 7 08 ... 1.03 148
3 46 7.30 .. 1.21 152
3.53 f 7.36 .. 1.29 164
4.14 7.52 .. 1.45 167
4.23 8.00 ... 1.51 176
4.47 8.20 .. 2.12 179
4.54 8.26 .. 2.18 188
5.12 f 8.46 .. 2.35 189
5.20 8.54 .. 2.42 198
5 24 8.59 .. 2.46 202
5.35 1 9 10 .. 2.56 204
5 53f 9.27 ... 3.!3 209
5.59 9 32 ... 3.18 217
6.09 9.42 ... 3.27 219
6 16 9.49 ..." 3.33 224
6.25 9 58 ... 3.'1 227
6 38 f 10.04 ... 3.53 232
6 49 10.15 ... 44 238
7.11 10.37 .. 46 243
7.25 10.52 4.41 255
7 50 11.17 ... 5.5 263
A. M. A. M. P. M. P. M. 278
jasl I

Sal. Arecito Kst.
Hatillo
Oamuy
Quebradillaa
tiuajataoa
Lleg. Jaabela

Sal.

Aguadilla Puente
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
Coloso(f)
Aguada
RlncOn (f j
COroega
Tns Hermanoa f,
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormlgueroa
Bio Rosario (f,
FUlrr Amor f)
Ban German
Lajaa Ciudad
Lajaa JSstac'on
Liajaa Arriba vf j
La Plata 1
Kl LlmOn vf,
Banta Bita
Yauoo
Guayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

En -las paradaa de uefial loa trenes pararan ft la sefial de tomar 0 dejar paaajeroa.
En la cilumna de laa horas Jnd'ca parada de serial para eae tren.
Al lado del nombre ds la Estaci6n Indica parada de sefial para todoa loa trenea.
S. A. LUZ ELECTRICA"
EOTADLECIDA EN 1832.
Luz y fuorza Sorvicio do dia y nocfio,
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, auWmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para CSudaies, Pueblos. Centrales y

riucios paracmares.

Oficinas, Allen 44.
Tele'fono 40.
Apartado 475.

Eniprosa do uaporcs do Sotirinos do Ilorrora
El rlpido v cOmodo vanor "JULIA" aarnari da esta nnerto. dal IS al 3

de eada mu. oon laa algulantaa aaoalaa aalvo
praia oomvlnlara.

Be admiten propoalolonaa para al flatamanto oompk to da ganado oon deatiao a
ioa pnertoa que aa altan.
P A B A J E 8
Prlmera Begnnda Te roara

Ban Pedro de Maooria y Banto Domingo.... S2 f 13 9
Santiago de Cuba 15 f 85 SO
Glbara, Baraosa, Nnevltaa j Habana W 40 I S3
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea j Pouot, eilando entre loa pa ei
toa proUlbldo el trftfloo por orden superior.

jrara oiros uiormes amgirae a bos oonaigaatanos.

EH BAH JUAN VILLAS A 00. MAYAGUEZ. ) FriUar LundtA Co,

L

rle'venden
en el "PARIS BAZAR" DE PEDRO
FEREJEDAPES

Tratamiento mddlco y qulrugfco.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnsulta da s 4 p m. Fortalsza, 16.

BROADWAY. N. Y:

( Eria Batin Iron Worka, BEOOKLYN, S. T.
' Qjiytuui Iron Works, REGLA, LLLBAITA, CUBA.

- PONCE.

lei uzi mm
READ UP

Daily Daily Daily Daily
Diario Diario Diario Diario
no. 2 no. 4 no. 6 no. 10
P. M.L. M. P. M. A. M.
4.50 9.41 ... 7.00
4.45 9.35 ... 6.55
4.40 9.29 ... 6.5 J
4.35 9.24 ... 6.45
4.32 9.S1 ... 6.42
4.25 9. '4 ... 6.35
4.14 92 ... 6.24
4. 2 8.51 ... 6.12
f.39 8.26 ... 5.49
3.34 8. 8 ... 5.44
3.13 -.58 ... 5.23
3.06 7.49 .. 5.16 f
2.50 7.33 .. 5.1 Of
2.44 7.27 ... 4.54
2.30 7.13 ... 4.44
2.16 6.57 ... 4.26
1.58 6.39 ... 4.-8
1.50 6.31 ... 4.C0
1.55
1.25 6.25
1.44 aTm. 3.52
1.21 .. .. 3.22 f
1.16 .. .. 3.16f
12.R2 2.46 f
12.44 .. .. 2.36 f
12.25 2.12
NO. 6
12.01 .. 2.10
P. M.
11.24 .. 1.33
7 6
11.16 .. 6.58 1.26 f
11.09 .. 6.51 1.18
11.02 .. 6.44 1.12
10.41 .. 6.23 12.50
10.36 .. 6.18 12.44
10.20 6.02 12.28 f
10.15 .. 6.57 12.22 f
9.58 .. 5.4) 12.3f
9.46 .. 5.3 ) 11.5 J f
829 .. 5.H 11.3 jr
9.23 .. 55 11.22
919 .. 5.1 11.15
9.10 .. 4.62 ll.3
8.6? 4.34 10.42
8.47 .. 4.29 10.35
8.38 .. 4.0 10.21
8.32 .. 4.' 4 10.17
8.25 .. 46 10.07
8.12 .. 3.63 9.53
8.02 .. 3.43 9.41
7.39 .. 3.2 i 9.16
7.25 .. 8.' 6 8.59
7.00 ... 2.41 8.3)
A. M.A. M. P. M.P. M.
I

Lleg.
Bal.
Lleg.
Bal.
Lleg.
Iaabela
Bal.
Administbadok.
alguna variaciOn 0 Bupraaion. qua ls am

FONCB f BoceanrsL

L1ETRQSTYLE Y HEWS

Y
PIANOS-PIANOLAS.

Los mejoree instrumentoB de su clase.
Pianolas: desde $ 225 d $ 300.

t. Kianos-Fianr oat a ftf i a si. nou.

de contado y & plazos: continuaa existencias
GIUSTI, FORTALEZA 27, San Juan
DE LOS OJOS



j'T -f"

! in - a
rtr.

.iotas yjioTicins.
Anocha caando el fae go del hotel la
glsterrs, hubo una alar ma en la calls del
Bel csia nfimero 10 cc csocasscia da ha ha-bersa
bersa ha-bersa it fltmado ua quinquS, no tabieodo
ea la ca mfia qaa lavecina Msruela
Ortis, que,graciaa Asa destf ez,he Ji6 unos
. cacharrcs da agua Bobra el iocendiado
qaioqo.6, evit&ndo ail major defgracia.
73a encuentra reccji&o ea came deada
ajer' et itlbr Llaitta Ergui, empleado
principal da la cficioa del attorney gene
ral. Le descamcs mejor la.
Eegreaan hoy & su reuidancia da Ha
tillo, lot if Dares Feraando Lsdeima y M.
Reyes Kuix, qaa ettuvieron des dfat ea
Baa J asm ea asuntoB particulates.
8a eacnentra ea eett ciudad desda
ayer el doctor Francisco Saia, director de
la cficina da anemia da Lares.
Un trea especial sari puesto ft dispo dispo-iici6a
iici6a dispo-iici6a da las personal qaa trataa de con
carrir ft las fiestas patronales da Hatillo el
28 da los corrientes-
Esta en Baa Juan ea asantos parti parti-culares,
culares, parti-culares, el doctor J. N. Amadeo de Vega
Alta.
Ha eetsdo en Baa Joan ea aiuctos
da negocios, regresando hoy ft su residea
cis da Carolina el seQir Alejandro Gar
cfa Salgado.
Be encaentran en Sintarce da paseo,
los diiticguidos esposos Betancoart Ca
bens
Han regresado 4 Vega baja ayer, las
distioguidai se&aritas Manuela y Pa quits
N Frado, qua estavieron ea Manati con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de loi ''jueges floraW all! celebra celebra-dos
dos celebra-dos el domic go ultimo.
Los alrededores da los nuevos alma alma-cenes
cenes alma-cenes conttroidos en el terraplea al Bar de
la estacida del ferrocarril en Sao Joan, sa
6d&n limpiando de basuras y piedras y
nivelftndose convenientemente para las
mayores ftcilidadet de la circalacidn por
aquellcs sitios. Unos 10 desvios pais el
setvicio da los trenes de carga en la re fen fen-da
da fen-da estci6n, ban sido constraidos y en bre breve
ve breve comenzarftn las obras para levantar
otro almtcSn de dep6sito de mercancfas.
Etta ncche contraerftn matrimonio
catfilico los diitiogaidca j6venes scQorita
Carmen Finlay Saldsfis y don Waldemar
Lea, may conocidos y eitimados en esta
ociedad. Nuestra anticipada congratala congratala-ci6n
ci6n congratala-ci6n por tl fdliz suceso.
Hemes recibido ana copia del infor informs
ms informs qae ea camplimiento de la seccifin 29
da la ley municipal emita el alcalde da
Fatiliaa. Agradecidos por la atanci6n y
oportunamenta nos ocuparemos de 61.
Ha regresado ft est ciudad el joven
empleado de correos, si Dor Salvador Bia Bia-rra,
rra, Bia-rra, que estuvo en Manati el domirga en
bso da licencia.
Biguen los trabajos para la tormina tormina-ciGa
ciGa tormina-ciGa de la calle del hip6dromo ea Suitor
ce. Berft una ancha via da ocho metros y
llegarft deida la carretera hast la estacifin
del ferrocanil, en direcci6n Norta a Bar,
fecilitaado el aoceso al hip6dromo, que
vieoe ft quedar casi al centro de la rtfari rtfari-dacalle.
dacalle. rtfari-dacalle. Ahora f alta que el municipio
dispooga lo necesario a fii da que sean
instaUdos prontamente ea ella los suficien
tes fucos para el alumbrado publico.
Ha eatado en Manati, da paseo, el
sell or Wenceslao Borda.
Ayer regresd de Manati, en donde
estuvo el domic go, el it fur Jime Anne
xy, Atsistang del departamento Consoli
dado.
Ea la piztrra situada ei la ttchada
Bur da la cfinnade correos de estaciudad,
eat expueiia al publico el aviso que rts
pecto ft la formsci6a de aa cicl6a al Este
de las islas de Barloveato, public6 ayer
"La Correspoodeocia" y demas peri6iicos
de la ciadad. Ba hsca constar qua este
aviso no dtbe ser motivo de alarma para
eata iila.
El sefior Fueotes, industrial que se
dedica en Banturce & la fbricaci6a y ex ex-peadio
peadio ex-peadio de pan, regala todo el necesario
para la limosna acordada para los pobres
del barrio por la comigi6a de festf jos de
Baa Mateo.
El teaiante da la policia insular sefior
Villarioi, comunica hoy al cuaitel general
qae sa ha fugado del dep6sito municipal
de Yaoco el iadividuo Juan Crespo dete dete-nido
nido dete-nido all! como presunto autor de cuatro
escalamientos ea primer grado. Dice el
rtfarido cficial qua la puerta de la baitoli
na no prcBSi t fractura y hace acuBiciones
de descuiio & los empleados del rtfetido

Mafina & las doce del dia, antes de

cmViarnar rarft Nneva Yotk recibiia el

gobarnador Post & los representantee de la
prensa.
El policfa Leonides Torres que pres
ta setvicios en Ceeuas ha sido trasladado

A Sao Lor en so.

Ha sido trasladado temporalmenta &

Tlivamfia el sarsrento Gonz&Iez, de la poli

rf inanlar. aue nresta setvicios ea Baa

.Tnin

Coa motivo de las noticias circuladas
nor la ciadad resDecto & la forma?i6a de

no cicl6a ea las is'ai de Barlovento, hay

An nl vflcindaiio alcana alarma, lomouva

An. upoili los ic formes del Weather Bureau.

Ea el caartal general de la policia

insular no sa ha recibido hoy ningtia tele

trrama noticiando haber ocurrido suceros

ana hiiieraa necesaria la intarvencidn de

la policia. El ordeu cs absoluto.

TTv cmn animacifia nara coccurrir

ftl idhado nrfizimo al baila aue se efectuara"

nn el narana con motivo da las fiestas da

Ran Miit no.

' tvkhas narsonas da eata ciadad y da

Banturca sa encuentran atacadas de la

''grippe" qua sa ha presentado aqui otra

Suaaan para el cargo da inspector da
alnnantaa de Mavacthz, antra otros nom

hrem. Ion da don Alejandro Dias y don

Gregctio Dimas.
fait da suficiente nfljaero de bo

cas de incondio en la ciudad, dificulta
irraadementa la accifia da los bomberos en

lna tanu Am innemdio.

Avar comi6 coa el eobernador Post.

qaa la habfa iavitado hace alguaos dias
nl unfiir Fa,nciacovBroaet. hacendado de

Mtnatf.

Ha resrresado da Manatf ayer el se

Manual Fernandas Jqqcni. jcn tn

flor

un gron ciclon gu gu-yo
yo gu-yo radio de occion
seramuy extenso,
La cfi:!r.3 M Vzzp gjnplisra us
lnf:rr.:s ssgua I:s vsp t2zii2
M 0S:2:rvat:ri3 h Wasfilngtsn.
Li htsnsiu1:! fsx:r.9 ts i!:ss::::!ii sua.
Aver public6 "La Correspoudeacia" y

demi prenra de ests ciadad. la ligaienta
"ultima hora" noticiada desde Washing Washington
ton Washington & las 2 40 p. m. y facilitada por el
director aqul de la cfiaioa dal Tiempo.
"Evidencia de perturbaci6a al Este de

las islas de Barlovento Esta es una sim

ple advertencia y no deba causar alarma.
A. L Broekway".
Esta mefiana circularoa noticias de ca ca-ricter
ricter ca-ricter alarmanta por la ciudad.
En la fificina del Tiamno facilitaron &

la prensa los eiguientes detalles cocfirma
torios de lo noticiado ayer.
Sa eatS formando aa gran centro cicl6'
nico en el Oc6ano, al B. E. de las islas de
Barlovento, entre las de Guadalupe y
Martinica, cuyo radio es muy amplio y de
intenBidad descoaocida.

Las noticias que Be vayan recibiando de
Washington serin comunicadas sucesiva

mente y en el caso de la proximidad del
fdo6meno, se pondran en la craceta de
Baa Critt6bal las st Bales del caso. Hasta
ahora no pueda asegurarsa qua esta isla
no sea tocada por el ciclfin, que tambi6u

pueda desviarsa sin qua sea santido en

Puerto Bico.

ULTIIM HORH.
Del Weather Bureau.)
A ultima hora, la oficina del tiempo

ioforma lo aiguiente:

"Weather Bureau. Haptiambre it,

1907. Las cocdiciooes relatives & la
nnnciada nerturbaci6n ciclonica son prfic

tics mente las mismas de ayer. No se ha

recibido despu6i nioguna lctarmacion.
A. L. Broekway."

AS1GNACI0N DE BECAS-

Parecs que la ultima na ha sido ver-

riaiierainentsjusticiera.

JdTissspcbns, estudlosss

jIId pc.tsrgtics.

6 lofillgtates. bin

Por fin fueron asigoadas fas becas por

el honorable Comisionado de Instruction

& los j6venes que han de cursar bob eata'
dios ea los Eitados Unidos.

Ea asuntos da esta indole no hay qaa

decir que es el espirito de equidad el qua

deba presidir toda desigaacioa que se

h'ga.

Da suerta que esas becas de ben ser real

mente ana providencia para jSvenes po

bres, ansiosos de cultivar su.mtelecto
y qua, & coBta de infiaitaa privaciones y
da extraordiairio esfuerzo, logran & veces
adquirir eacas s conccimientos, inconclusa
instruccifin cnaodo no ea ven abaadonados
cruelmeate ea aa fracaw que no mere'

cfan por bub aptitudes y so talento.

Por eso es que entra eiementos justicie

ros de la islr, las becas atignadts ti'tima
mente por el Comisionado da lastruccidn,
no han despettado sino profundo sentimien
to de digusto, pues & lo que parece ea
tal asignaci6n, no sa ha tenido en cuenta
el legftimo espirita de una ley qua, de

biendo parecer y Bienao tan aitruista ere

y6rase injusta si no sa le da la imparcial

lnterpretawon que atDa aarseie.

Be anrma que jovenes verdaderamente

pobres, han sido postergados. Y ea cam

bio haa alcaczado plazas, otros que pare
ceo teaer medios baslaates para adquirir

la instrucci6a que desearan.

Como no es esa el esplritu de la ley,
creemoB que lo juBto es adaptarse al qua
lo ei genuinameate y qua estriba ea aux'r
liar a la javantud pobre, que reuaa coa
dicioaes de intoligeacia y virtudei qua la
higan merecedora de tan noble protecci6n
que, en ttros caeos que no aean ettos, sa
torna en a' go que dista mucho de que asi
deba calificarsele.

Li lalldsz t: rnatrlmsslo religion
crttto pcntlflclo-

NUIT9 t!3

Un despacba procedenta da Roma fa
chado recieatemente, anuncia que la Coa

grrgiciondel Conciho ha decidido, por
decreto publi'cado d tim amenta, el cual

serf puesta en vieir I partir de la prfxi

ma Semana Santa, que el matrimonio sera
valido en cualquier lugar en que sea
celebrado, siempre aue el consentimiento

de les nuevos esposos sea dado en presan
cia da un sacerdote y de dos testigos.

En aquallos casos 6 circuustancias en
que la preseucia de an sacerdote sa haga
impoBibla, los contrayentes podrfin casarse

con la umca presancia da dos tsstigos,

Biendo vahdo el acto con solo esta requisito,

vo alii coa motivo de los jufgos fljrales

que efectuo el Caamo de aquella locahdad.

Los senores Juan LOpei EicardO y

Ramfin Rodriguez Floras, haa estable estable-cio
cio estable-cio ea esta ciadad una agencia que se

ocupara" Ida compra y venta de fiocas, ad

ministraciones, cobro de cnentas y toda
clasa da gestiCn en asuntos judiciales, in
dustrialea y sgricolaa. Les deseamos

baea 6xita
Los marinos amaricanos que cootri

bayeroa priacipalmenta & la extinci6n dal

fuego da anocha, hiciaron para ello ubo

de lataa da tgua, formando an cordon qae
faaciaa6 coa extremada rapides y resultd

de graodisima uuhdad.

Gil jfi"rTn
H g:t:rn:r na puia rscltsr h:y
, V mil
Ea ca p:s:3 Ci ij:r ::U p:r Ii c:rr$t:ri
csntrsl rs:!-!ii c:i p!::n to Ats!:;i'
Esta ma Sana fueron Ua Fortaleza ma
chas persons s del elements cficial y ami ami-gos
gos ami-gos particulares del sefior Fcst coa objeto
da despedirla ea el viaje qus realiza ma"
fiana. No pado recibir nada mis qua al
comaodanta Lutz, jefa interiao jde la poli
cia iosalar, que la visit6 ea esantOB del
servicio, envianda- & los visitantes corteses
ewusaa con su secretario particular sefior
Ncb'.a '-. '; ., ... J
El Btfior Post est aba recojido & conse
cuencia da una fueite picada de "aviipa"

que aufrid ayer en el car rill o derecho, re'
gresaado Baa Juan de nn paseo que efec

tu6 ea automdvil por la carretera central.
Salifi el gobernador de Ban Juan las A

y minutos de la tarda en sn aotomovu con

objeto da llegar hasta Cayey y regresar
enssguida 6 la ciadad; pero no pado

completar el paseo pues & mis da la mi'
tad del recorrido top6 ea la carretera coa
ana "avispa" qaa la infiri6 varias picada'
ras ea el referido carrillo.lo que le obligS i
regresar seguidamenta. Eaconadas las
picadaras tenia hoy bastanta recrecida la
cara.

El gobernador embarca mafiana das-

paes de medio dia para Nueva York, de

donde regresara, acompafiado da sa dis
tinguida sefiora, el 12 de Octubra prfixi
mo ea el "Filadelfia." A medio dia reci
biri & Iob representantes de la prensa ce'
lebrando la acostambradacocfareacia, que
hoy no pudo llevarsa cabo por el mcti'

vo antes exphcado.

Los asuntoi da urgaocia haa sido des

pachados hoy por el gobernador con sa

secretario particular y el de la secretana
de Puerto Rico.

Usnti hsrnsoso.
Ea aa la gar llamado Monte Hermoso

de la Reptiblica Argentina, sa encontrfi el
esqueleto petrificado de no animal de es
pecie desconocida i Iob naturalietas, tiendo
6ate el solo ejemplar descubierto hasta

nuestros dias.

Da los estudios hechos en la csamenta

de tal repreientanta de la antigaa fauna,

dsducen los t6cnicos que debifi existir

300,000 afios antes de nuestra 6poca.

Muchas personas de esta ciudad y de

la isla, han eatado ft despedir al goberna
dor Post qae embarcara mafiana para les

Estados UmdoB y estara ausente de la isla
hasta el 12 de Octubre pr6ximoa

EI gobernador interino sefior Avilouh

by, ha cfrecido ir & Hatillo el 28 da los.
corrientes con motivo de las fiestas patro patronales
nales patronales que alii B3 calebrarin.

Li flrbaaizicMi ftl' CcaW j tfa Siatiirct.

Parece qua el ejamplo dado por Ids se

fnres Boha hsrmanos, tratando da reah
car en el "Condado" el mejor plan da ur

bamzacion ba impulsado a tr a tar da

de Santarce y se ioforma queen

breve sa nombrati ana comisi6n del
ayantamiento que de acuerdo con el alcal
de 6 iogeniero de la ciudad, procada al

eBtadio de la mis ripiia urbaniraci6a del
refarido poblado. Los p'anos estin he'
chos, segua sa informa y solo haoe falta
que las autoridades municipales muevan &

cumphr las dispcsiciooes dictadas.

BOARD OF CEGICAL EXILlifiEHS OF

P0BT0-H!C0.

Fxiaisiiss para ir. dices, practloasfis, ccsiro-

nas y Rursss al mrtss prlmaro ti Ostas Ostas-bra
bra Ostas-bra ti 1907.

De coformidad coa la Seeeidn tegunda

da la ley que rige este Board, se convoca &

eximenes i los aspirantes qua deseen ob ob-tener
tener ob-tener lisenciaB para poder practicar le'

galmente, en Puerto Rico, cualesquiera de
las prcf jsiones arriba mencionadas.

rara tener derecho a la admision de

examenes, son requisites mdispenraoier:

lo. Presentar en la Becretaria de este
Board, antes del 30 del mea en curso,
una solicitud jurada ante juez d otra aa
toridad judicial.
2 j. Los m6iicos presentarao el titulo
6 diploma original de la Uoiversidad 6
Escuela da donde procedan y pi gar an
$15.00 en Tesorerfa.
3o. Lob aspirantes licenoiaa para
practicar caaleequiera de las otras profe profe-siones,
siones, profe-siones, presentar an junto con la solicitud,
aa certificado tambie"n jurado, del cufidico
del Hospital 6 Clinioa donde hubiesa he
cho su prictica por an peri6do ao menos
de dos afios. Pagaran por derecho de

exameaes y licencias: Iob Fracticantss

$10 00; Comadronas y Nurses, $8 00.

Las solicitudes seran hechas segfinel
modalo existentes en Sacretarfa i donde
pueden pedirsa, lo mismo qus caalquiera

otro informe relaciooado coa dichos exa examenes.
menes. examenes. Becretaria del Board da M6dicos
Exsminadores. Apartado 712 San Jaan

Puerta Rico. Te36fonn 314. 1 15. v.

LAvm it mm.

Plnmaa. Floras. Mitooes. Guaatas. Cor

batas para caballeros, Faldas para stfijras

y ropa interior tammea para sen a ras, aca aca-ba
ba aca-ba da recibir "La Villa da Madrid." Ea
nlamsa las hav desde SI haata $25 cada

m
una.

Podemos as?gurar qaa el aurtido mis
Balecto y mia graoda es el da esta estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento deada acuda toda persona da
gusto. Teoemos las legitimes Fine Apple
cloth, recibidas da Paris 6 infiindad de
articulos da vardadera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos da recibir los nuevoi casimires da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visitai "La VUla de Madrid'' 6
pfdaoos musstras y eoseguida sari ataa ataa-dida
dida ataa-dida P. O. B 764 TeWfoao 273. San
Francisco 51, San Joan P. R.

1 tlh'U I

111
i ; ill
! T

r JO J

r.-
UN ALIMENTO
CONCENTRAD O.
ELWIEJOR
PARA
LAS MADRES
QUECRIAN.

INDISPENSABLE
PARA
LA BUENA
NUTRICION Y
DEARROLLO

DE LAS CR.IATURAS.
noxnn, forthlece,
Y EUGOnDIl.
LA UNICA EMULSION
ILECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

r,

Li iii Ooa y ii D,

ournier

CffiUJAKOS DEHTISTAS.

PARA MROS Y ADULT0S.

Los tnagtnflcoa resultados que dlariaraente obtengo en ml
practlca con el uso de la Emulsion de Scott LegStlma me hacen
recomendarla como superior a todas laa otras emulslones."
Habanat CK. DR. ENRIQUE PEROOMO.

PRECAUCION.
Todo f rasco de emuleion de aceite de hfgado de bacalao
que no Hove adherida en la cubierta nuestra marca de fabrica
repreaentada por el "hombre llevando un gran bacalao ft
cuestas," debe considerarse" como una imitation inferior, mal
preparada, hecha de ingredientea baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOT) i BOWNE, QUIMICOi NUEVA YORK.

San Mo 6 olios. Son Juan Plo.-PtiCQ.
Tiio Porto Rico General Tolopliono Go,
SERVMO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA OiSTAHGIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piodras, Bayamdn. Toa-Baja,
Manati', Barcoloneta y Arecibo.

V. ilUGfO IS Go.
SUCESO EE 6. TIIl'JJ
BAN JUAN, PUERTO-RIOO,

Gristales para vista cansada, Miopes yoperados de Catarata
Se despachau recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo en lentes y espejuelos de oro
Emchapado8 deoro, ynlkel
Hacemos enyios a cualquier punto de la Isla.
ROM SUPERIOR 1
RON VIEdQ ESP EO I AL
7 teda chsa 1 liccrci, di cUbcr&cida sslccU.
OFEEOEH
V7LLAR 5 P?ZA
fa etUbleciiaitato ta 1 Marixa odlt del Dspdsi!) He. 4 S&a
Jia Prjrto-Rioo.
V1SIT23NOS O USCRIBA2WS.
" PRJ2CI0S SxN C0HP2EE2ICIA
Catri'mm9 1int nvst humi
DOCTOR T0L1A8 VAZQUEZ.
M&lico Cirojano de las Facultades de Paris 7 de Madrid.
Ofrece losservicios de sa profetdfin. Plata da Colfin ntim. 12.
Horas dt ansilUs: de 1 2 & 2 p. m.

1 close

onifrarmpnA nr ryirrnrn

de tr'dbojos tipogrdflcos d preclos mddScos p

mm

tv 4a e iinn n m aiiii ibshii hi mmi am i iii bbiiii i

SE GARANTIZA LA PUNTUAL1DAD Y 00RRECCI0N.
" f
Papel impreso con membretes comerciales, target as-anuncios y de visits, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptibHcos, memorias de trabajos de asociariones, programas, invltaciones para bai!es y fiestas

publicas y privadas;

tOS 3T

Circu'ares comerciales. Invitaciones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getis
getis Tar-getis para bautizos y bodas.

. Li,.,, r ---T-T j 1 -Tl..limim.l .T - III II "' ...,., mil..

S 1 I 3
3a3 .4
19
id

mo
, 1

Vuevo re.ne.lio p'epa-ado aeor'e & los nltinios cie,ifiv.s Jcslinado d CUR.AR caAa caso da Dispeosia 7 Enfer-noclalTS Bstomacales ( Tr.test!ns!c? n s.' use No inv

lorta lo reoelde 6 croruco que sea bu uso co

ables) ea los cuales (no obstante), 2l AJIVIO

de todos. inuiifa accididamente. sobra los

atmente ova combatir u Disneosia Profesional'i

vegetales.) asetura al pacienta la completa digestion del aliniento IIARIO. lo cual pcrmite que las vias digesuvas DESCANSEN. tnientras los ituyredwntes curtivos-medicm em
Que contiene, van corjbatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando A !a natursleza a restablecer el tado normal saludable de los jvfft di;rstivoe, hast ponerlo apio
de, nuevo para volver a DIGER1R, sin ayuda entonces. de este remedio, nj otro almmo. El ANTlDlSPEPTICO "Ulrici. es el amigo mas fiel. de toda persona oblurada t trajr
mentalmente 6 intnediato a la conclusion de Uis comidas, como empleados. le trades, oficinisVas. comerciantes, hombres de negocios, etc., en q merits i diResUon. concluye per set
un martirio diario" como lambien es el ayudante. digestivo indispensable de los convalecientes, v personas que mastican toul, (por mala aenutdura.) como oam la ocaosaa OJ

daa avanxaaa. cuya wuuioau ae cstomaKo. les imnae aufenr iu uuc cumcu. xa a .w

instants -toe a!'.u:ia3 semaais es coronaiijporele:i.Cma3ComjjietolliRaniii.aicur!Mnii raaical xceDtoen osca-o nefresanaineiiic iiKur-

que se ubiijne es tail Kxtraordiiiario. qe jamas es alcanzaao per- i.ingun otro remedio. ccno !d-. Su precio rncrfiico est al a:cance.

damas ev?c; i-os QU2 existen y hayan sido prorjadns Allies ae uoctores en .ouos los Faises eel raun-io que 10 caa vxuaao ufisuu-

r conveneidos da su mrito. lo recotpiendan diariamente 4 sus pacientes y debido 4 sus sorprendentes resultados no hay entermo que le torn

. U V... : . Ii fnn. i1a nn .imoK v m.v. iirnf.irmiMn ranuli em tnmarin nrv larOI fllmnn. II imtir. Ill CftDCT.

E B 1 Bk las. acedias, formacion de GASES y eraptos despues de laa comidas. pues debido & su accion antiseptics, tmpMe la deseomposwon y putreiacctoa am
I 1 JLZ los alimentos en el estomago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estomago, tknura y opreoca. aue engsnosnmente maucsn A
w miles, a creer aue frjadecea del corazon. 6 ahoeo) cuando solo son. simples dispepticos.

f I I A la dispepsia s stomacal 6 intestinal-gastritis cr6nica-astralg!a-vomtos-n4usesmareos-y las Jaquecas habituates, que dependeu de trstoroos (Soerttvo.
' 1.- las inlecciones intestinales. cesando bajo su accic las diarreas, catarros mtestinaJes cronicos-disenteriar3omc3-cohtis-catarro biiiar-fiatulencia-ictt-H
C3 13 1 fT icia-calculos hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de gases putridos intnticales, que por rcstuarcioo enveaenaa la "rnri"n"""
S S I a maa granos tumores, barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes.

miles de (supuestos tislcos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuueion 6 enflaquecunfento, solo es causaaa, por la cesnumcjjn cooseo urate

a la lalta de apptito e tnsuhciente aumentaeaon. que proouce en gran nvuncro ao pcraonas vihhjujci cw.
ciendo paulatinamente a medida que renace el apetitojV se digieren mejor los alimentos, asi: Si sospectoa yd que esta tubercuJoso, i puede adquirir

tuDerculosis, tome alguios rrascos oel AntiaisvPtico uina y ouservc, su vav, v cic. huucuw, t

Ci
C3
CD
CO
C5

2

A A

ALVA

au ii :S. su cunuHta tu;erculrKis. desvaneciendose. A medida aue sus rtcutinadcu xuerzas y salud se

fwj I ITDP' completamente, porout devolviendo a los Irstinos su estado saludablt, pronto se restablece el apstfto 4 medida que aquellos se forMIican. suatituy suatituy-11
11 suatituy-11 J B i endo, la repugnaiicia'por las comidas, por yerdadero Placer, segun van mejorando. las digestiones y ssimilanon de los aumenuw.
-vrr Cr yp&i fuersas vitafcs & las personas Debilitadas, por corvalecencias. caque paludica. 6 consequentes de enfermedades praves. y i ki personas. cuy
sUPE-V US V debilidad de est6mago, les impide alimentarse, y digerir como se debs.
a r ST A el animo, disipftndo la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomsso ( Intestmos. produclendo en cambio. agradable bicn
Al f-ll BrCA4 estar segun vi avanzando la meioria, y :se restablece fat salud gastro-intestinal. coincidiendo con esto. la desapariaon del Imsonio, en las prraonas.
i ra a V m que k. padecen a consequencia. de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hipnoticos.
:,,A,.n tt fe! Extreflimiento habitual 6 cronico prodocido por debilidad de las glandules digesUyas-estado catarral crdmco de las nJsmas-torpesa dl hlgado. sVm'W
1 II RL 1 U A I P intestinal, o por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrenmuetrtw) por consiguiente : a padece Ld. extreflimiento cninico
- I I I I f 1114 I I coma alimento sano v nutritivo en la cantidad oue su apetito le pids. y tome alguaos frascos del Anadspeptico Llnci. y no stradudoso que a medid

vvr"". que su a par a to digestivo se va tonificando, observaxa Ud con placer, como su viejo extreflimiento va perteaeciendo al pasado.
No iade- deddase hoy y tome un Fresco de este espedfiec, y juzgue par si mismo, no SEA (que precisamente) descuide Ud, de probar el verdadero remedio que le CUKAP A Vi
sus males, y le ahorrarra de una vcz, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago O intestinos.
- . rr-j. cj ?tfcaa "ANTlDlSPEPTICO' Ulrici de New York ? rechaze todo substitute que se le ofrezc 6 desee rmponer, f ivvvUL en obtenerlo. puf por su dinero
Ud. derecho a. exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticir no- k tiene. siwrrDre 1 j enoraitrara Uo. en las principalea tiuiruenas y raimacuis h huen va.to.
rarta en Pto-Rico BlsacoGuillormety-aJiva-Bruno VUIaronga.
If r..? sa 82 9 g g gg g 2 2 2 2 S 2 2 2 2 2 2 Si 2 2 2 g S S g C

9
CD
W
CD
CD
CD
CD
CD
3D
no

OOAGIiSM por Gfliiiploto las Gliinclios Guearcelias, liormorGb pis if toda claoo do inozsiooi DATA Midi Vcnono aeliuo qgo
oonoluijo god olioSi Bo yoiita en LQS riUGIIAOIIOS, FortalDza 82 y :3A8 : m 'IZM FSILQ Graz -II. DSP00IT0 TUQm, G,

5 ;

! i
. f
!
' i
r
I
i
i
1
v..
v
r
r'
T

0--- A r""1 A fti

)
7
I



"la rnftRrsrogpssciArpa rurrvro kico' 17 crsrTiEMSP.:. pa mi.

. .tKfO A LAS MADRES. El Jarabe c1mnt de
ja San Vvinslow dcbo usaroe stempre que los ninos estan
tn 'riodo de la dentlcion. Proporciona alivio inmediato
at psqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
iitivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ht muy agradable al pabular, calma al mno, ablanda sus
ncija, alivli aus doloreg, hace faciles las fundones del
estomago y regula los Intestiiioa. Es el mejor remedio
conocido para la diarraa ya provenga est de la denlicion 6
J cualqutera otta causa, lenaas mucbo culdado en pedil
, 'jarabe Calmacta da la SciWa Window "t es al mejot

EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban JosS 15, ea venden doe relo
z da cro cada camana. JL filtima gama
na ebtavo tuao Pliciio Mora'es de Ban
Joan socio ntimero 34.

Be compran ABJSNIC03 ANTI
GU08 aunque no eetfia en baen estado,
collares antlgnoB de ciral j prendas anti
jrfXttM.
DirfjaM P. J. B. Cristo 1 (altoi) Ban
Jnan 6 al 9 calle Anrora, Ponce. P-
BE ALQUILAN departamentoe pro pro-pi
pi pro-pi ci para endues en la Plata Principal 28
al lado del ayuntamiento. Ioformara
Baj Joan Rporticg Good! Company.
- 15 v. g.
En "La Corretpondencia de Puerto
Kico", Allan 64, ha? de venta reciboi ta ta-Ionarioi
Ionarioi ta-Ionarioi para cobro de alquilarea da oasai,
Caniat en metalico y eon firmai, decla ra ra-oionst
oionst ra-oionst da nasimiento, defonci6n y certifica
don mldicaV. p.

A LAS IMPRENTAS, Papel para pe
riodico, clese tuperior, tamaBo 30x44 do
talis i precica moderadcs L. Planas Mar
ti, Tetaan 45, TeleTeno 387. Be almitsn
6rdenes al por mayor. Eacriba ao'icitan
do mneatraa. El precio ea el mas bjo
del mercado. 15 v. a.
BE VENDifi la caaa rfimero 61 calle
de la Luna de esta ciudad. Ic format in
en la miama caaa 6 en la caUe de la For
talesa numero 73 (altos,) ain corredorea.
' 8 v. a.
BE VENDE UNA FINCA que produ produce
ce produce de $300 i $500 menaualea, cuyo pro
ducto ae toma en meUHco menaualmente
y eata f rente carretera pocoa kilOmctroa
de Ban Juan. En etta imprenta in for"
piarap. 15 v.
BI VD. DESEA MONTAR nn bonito
I ufote 6 coDBultorio 6 e&tableceraa en nn
aitio centrico de Ban Juan, vea la nueva
caaa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Dlputacifin, por la calle de Ban Job6,
encontrara baenca y freacoa departsmentoa
6 precioa limitadca. Id fir mar a Job6 Ba
tan, Allen 8t 21. Box 216. 15 va.
BE VENDE CAL VIVA y apagada.
Diriifrae Joan Mollfulleda, Rio-Piedraa

Apartado 83.

15 va.

ANUNCIO. Be arrienda 6 vende una
hermoaa finca compueata de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cans,
tabaco etc. Et aiturda & orillaa de la
carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene eza
celente agua y algunaa aiembraa de cafiaa.
Para mas informea Luia N. Maiaonave,
Farmaceutico, Aguadilla, Puerto Rico.
i 45 a. v.
El ion "Espoaicion Ban Luia" de Ioa
isfiorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejor
y mai pnro de an elaae. Conotantea pedi
doa qua acreditan an bondad, aon deepa
chadoa por ecta caaa en au astablecimiento
Ban Joae 7. P-
"LA RELO JERIA y joyerla del Sr.
Kehrhahn y Co. ae ha traaladado 4 la ca
lie da Ban Joae 15 frente al Correo, donde
hay conBiantomente nn bnen inrtido de re re-lojea
lojea re-lojea y otraa prendaa. P
8E VENDE UNA TIbNDA en la
calle de Ban Franciacb que tiene de venta
an gran aurtido de articuloa varioa. Para
iraformea dirijirae & "La Correapondencia
de Puerto Rico." 30 v.
VICE CCXSUUCO BAKES EN VIEQUES. P. R.
Por cnanto habiendo fallecido en eata
iala ain otorgar diapoaici6n teatamentaila
el aubdito dani Emiiio Anduze Gallac,
ae hace publico por medio del preiente
edicto que ae inaertar& en doa de loa peri6 peri6-dicoa
dicoa peri6-dicoa de mayor circulaci6n que ae edit an
en Ban Juan Puerto Rico para q loa que ae
crean herederoa del alndido Emiiio Anduze
Gallac, aal como bub acreedorea, preaenten
dentio del trmino de CUARENTA
DIAB en eate VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, loa documentoa debi
damente legalizadoa, juatificativoa del dea
recho que lea aaiata. ViequeB, Puerto Ri
co 1 de Saptiembre de 1907. ?. Duteil
Vice ConBul Darfii. 40 v. a.

LUIS A. GOIIZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus seryicios calle "Doa,
Hermanos Santurce.
San Juan P. R.

REMATE. El dla 30 del corriente &
laa doa de la (nrde ae llevar & efacto el
remate en la caaa de Job6 BasSn, Allen
21 de laa prendaa cuyoa talones ban van van-cido
cido van-cido deapui de loa boIb mesea, ein haber
aido renovadcs ni cancsladoa. La cam

gtrqe ana operacionea.

El peor aordo es el que no quiere oir
y el que no reconozoa que el Hotal Hel Helvetia
vetia Helvetia ea uno da loa mejores de 8n Juan
no be1) de la miaa & U media. Buen aer
vicio eamerado trato exquiaita mea y fres fres-cm
cm fres-cm habitwciorum

- Cada vez que haya que producir un
tueKo reptrtdor, en todos los casoa
'delnxamnlo. Dara combatirla Hltterla.

la Kervotidad, las Convulilones, las
Neuralgias debera usarse
iVi mm Mmr aaal Wtatttafiktt mum a

EL JADOH LECOUI7

$ toluoion oonitituy una ptrteott
(nyacoitn pntwvadora y ourativa.
EN TODAS LAS PARUACIA8.

PIED

ii

I33

E CABLES1! t

emocraDia'' y 'La Corrospondoncia'
UNIONS
Gambio de ministros.

Berllo, Beptiembre 17. El mioittro de Ralacioae'a Ezteriorea Tachwiachky auce auce-derS
derS auce-derS por e xpresa desigoaciCa del emperador Guillermo, al embajador Bternburg en
Waibington. El-mea de Noviembre Uegara & loa Eitadoa Uoidoa, elnnevo embfja embfja-dor
dor embfja-dor alemfin. La deBgoaci6n del ministro de Relaciones Ezteriorea para el citado
cargo, ae eatima como nna demostraciSn evidenta de que en aquel elevado cargo desea
el Kaiser aostoner & nna gran capacidad polltica, pnea Tachwiachky goza de alta repu repu-tecidn
tecidn repu-tecidn como eatadiBta. Oficialmente ae die qua el cambio obedecfl 6 ila poca aalud de
que ditfruta en Waahington, Hternbnrg.

El Czar en inminente peligro.
Copethague, Beptiembre 17, En eeta ciudadhan circnlado diverBCB rnmorea re re-lativoa
lativoa re-lativoa & nn accidente que ae dijo ocurrido en laa sfueraa de Finlandia al yacht impe impe-rialruso.
rialruso. impe-rialruso. Crey6ise al principio q. tales rumorea carecfan de fundameoto, pero filtimamen filtimamen-to
to filtimamen-to ae tfirma como coaa cierta que el refeiido yacht, en el cnal visjaban NicoIaII y
otroa megnatea de la corte, aa fue & pique lejcB ya de la coita fialandesa. El accidente
ae Burma tambien que ae debi6 & la exploii6n de nna mina. Loa tripulantea de la
real embarcacifin aalvlronae por haber recibido opoituboa auxilica, p?ro el Czar eetuvo
& pucto de perecer, pnea fu6 envuelto por el oleaja j con grandee etfuerzoa arrebatado
a ste por loa aalvadorea. El gobierno de Pctereburgo tenia eate tuceao en abaoluta
reaerva, maa todaa las precaucionea han aido in utiles, y ae cree que todo fu6 obra del
nibiliamo fialanda.

Catastrofe en el Canada.
Quebec, Saptiembre 17. Ha ocurrido eyer, no lejoa de eeta ciudad, una terrible
catSstrofe ferrocarrilera. El Expreaa, que babfa aalido & toda marcha chocd con on
tren de carga que regreaaba & eata ciudad, por la miama via del Expreaa. Loa passjeroa
de esta advirtieron la proximidad del tren de carga, y prorrumpieron en desgarradorea
gn'tos, comprendiendo la iominencia del cheque. La confuBi6n fa6 eapantoaa. A la
vertiginoaa marcha del tren varioa paaajeroa Jntantaron arrojarae por laa ventanillaa,
pereciendo algunoa que realizaron tal intento. El choque fui violentfsimo, deatrczan deatrczan-doae
doae deatrczan-doae por completo dos wagonea del Expreaa. La catastrofe ocurri6 por eqoivoca eqoivoca-ci6n
ci6n eqoivoca-ci6n en las inBtrnccionea que reciWfesjm loa condnctorea de amboa trenea, pnea el de car carga
ga carga crej 6 libre la via y el Expreia tambin ain que loa guarda egojaa pudieran advertir
el error. Las vfctimas aacienden & cincuenta.

Conferencia obstaculizada.
WaBhirgton, Beptiembre 17. La cotferencia que vienen celebrando en eata ca capital
pital capital loa repreaentanres de loa cinco gobierooB de Centro America, es obstaculizada por
la desconfianzo que mueatra Guatemala negfindoae & firmar algunca acuerdoa, loa mfia
importantes, pur juzgar que loa demas gobiernoa habrfan de violarloa al fin con perjui perjui-cio
cio perjui-cio del actual gobierno. El repreaentante de Guatemala duda eapecialmente de la
einceridad con que en la conferencia aparenta preceder Nicaragua.

Que modifiquen suaclitud.
Ciudad de Mexico,Septiembre 17. Eeta gobierno, que interviene como intareaado
en la paz de Centro-Amenca en la conferencia que ae celebra en Waahiogton, ha noti
ficado & loa repraaentantea de Guatemala y Nicaragua, que deben modificar au actitud.
Entre estaa doa nacionea la tirantez que media obedece & que Gautemala no participa
de la confederaci6n que intents el general Santos Zelaja atribnyendo & 6ita el prop6ai
to de bnrlar toda transacciSn entre aquelFoa palses y,de acuerdo con algunoa de fiatoa eri
girae en dictador de la coofederacidn. Mexico aostiene que nada debe temer & eae Tea
pecto Guatemala y que amboa paiaea, deben dar de lado en la conferencia con el viejo
autegonismo que ha aido causa de la frecuenta perturbaci6n del orden en Centro
America.

Si cambla el epltaflo da la supussta tumba to
Cristobal Coldn.

Cuando loa reatos de Criat6bal Co! 6 a,
deapua de la guerra con loa Estadoa
Unidoa, fueron traidos & Espafia deade la
Habana y colocadoa en nn manfneo eepnl eepnl-cro
cro eepnl-cro en la Catedral de Bavilla, loa espaua espaua-lea,
lea, espaua-lea, resentidoa de an derrota, pnaieron el
aiguiante epitafio aobre la tumba:
"Bevilla te ha dado hoapitalidad cuando
la ingrata America ae apartd de la Madie
Patria."
Estaa palabraa van & aer aubatituidaB
por otraa que eata maa conformea con laa
circunatanciaa actuates.
El Aynntamiente de Bevilla ha consul consul-tado
tado consul-tado al Duque de VerBgaa, deacendiente
de Col6n, aobre el asunto, y el noble ha
manifestado no tan sd.'o volnntad, aino
contento ante la idea de queaa borren de
la tumba palabraa tan inconvenientea, que
B61oaigaifican fencor hacia loa Ettadoa
Unidoa.

Anss!ffl3 Vergul-
Ayer & la nna de la tarde f Ueci6 re
pantinaraente, de nn ataqne al cerebro, el
operario de La Colectiva Anaelmo Ver Ver-gal
gal Ver-gal Bob amigoa y compafiaroB se nnen al
duelo de sua familiarea.

Rcrni j el Yitlcano.
Despots de loa ultimoa tumultoa acae
cidos en Roma entre clericalea y radicales
levantfise ura ola ;pero qu6 ola! la ola del
progreao y la igualdad entre loa hombrea.
Una noche encontrfiae en nna de las eiqut'
naa del vaticano nn pasquin en el que ae
trataba de laa camaa doradaa del Cielo aon
laa maa bonhaa.

6itcs hsrederos.

En nn pueblo de Penaylvacia ha falle fallecido
cido fallecido & conaecuencia de nn tumor en la
gargaota, nn gato llamado Pic key e, de de-jando
jando de-jando 20,000 duroa & nna gata hermana
Buya. Ambos afortunadoa flinoa hare hare-daron
daron hare-daron el afio paaado 40,000 duroa de nn
millonario excentrico.

Guitcs qua msrsssa pstrfileo.

Erneat Collman, negro, empleado en la
caaa redonda G. H. del Paao Texas, Be
incendifi con petr61eo ultimamenta, aufrien aufrien-do
do aufrien-do tan graves quemaduras, que lo pnaie pnaieron
ron pnaieron bianco. Collman se encnentra mny
contento con el cambio que ha tenido en la
piel, puea dice que aai ya podri ain difi difi-cultsd
cultsd difi-cultsd ca&arse con nna mujer blanca.

LA AUH3HA.

Farece que ea an hecho la aociedad de
aocorroB mutnoB "La Anrora" de San Santurce.
turce. Santurce. Hoy se preaentara el proyecto de Be Be-glamento
glamento Be-glamento al Gobierno y tiene ya diapneata
unaSbuena auma que iogreaara en el Ban Banco
co Banco Popnlar.
kMlto Pattl.

Adelina Patti tiene ebora "B4 afioa de
edad y adn parece demaaiado j6ven. B61o
naa alimentoa ISctaoa, y toma nn poco de
vino bianco con aoda. Bub habitacionea
estan aiempre abiertas ada 6. la hora del
auefio. Be bafia en agua caliente y em em-plea
plea em-plea el maaaje.
Ser.trsliiD fir csrtsr armis
Inocencio Banitez, de Carolina, foe" aen
tenciado & cnarenta (Has, por poitar ar
maa, y hoy fu6 condncido & la cfircel de
eata cindai por el Becretario del juzgado
de paz del citado pueblo.

erizo ce m

r EI Dfa que empiece Vd. a tomar la Ozomulsidii ea cart emjezarl.""

El erizo de mar ea tan apreciado por
bub admiradorea, que en loa almacenea de
provisionea de primera claae en Farla, ai ai-tuadoa
tuadoa ai-tuadoa en los bonlevares, Be ven nna 6 dca
docenaa del animal, y no de loa mejorea,
aitviendo de verdadero lujo de la eatacidn
y afin iao atraen el entusiaemo de loa
compradorea.
UtgQfflcss estatsss.

Prneba de que laa altiplanicies andii ai
f aer on habitadas por nna raza auperior &
la que encontraron loa conquiatadorea ibe ibe-roi,
roi, ibe-roi, la conatituyen a'gunaa magalficas ea ea-tatuas
tatuas ea-tatuas que ha doa mesea ae encontraron al
hacer excavaciones en el pueblo de Ban
Aguatln, Depaitimento da Neiva.

Las csrreras del 29.
Cca el sols pssa Jstkty.
El Jurado, & propnetta de la junta
directiva del Hip6dromo de Ban Joan, ha
acordado anapender, por ahora, en la ca ca-rrera
rrera ca-rrera de campeonato lo diapnesto en la
base 5i, aobre peso igual de loa Jocksya,
pudiendo correr cada caballo, con el solo
peso de su Jockey, elegido i&ta por an
dntfia respect! vo. a. p.
TELEEIHH

0 Ucuio do! ; C-iiouo: AHni:no.
Previene las" Enfermedades y prolonga la Vida. Existe

solamente una Emulsion que posee las verdaderas propiedades

constituyentes para ipponer los sistemas dbiles y faltos de
vitalida4"y ese medicamento lleva el nombre de

. r :
m

La Nueva KmuUiSn di Aait dt Hfgado dt Bacalaofer Exceltncia.

Las grandes y rnaKavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Oz6mulsi6n se demuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos de
Tos, Resfriados, La Grippe. Bronquitis, Tisis, Pul Pul-moma,
moma, Pul-moma, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc. v.:v
Los elementos que contiene para la creacion de sangre
itura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Medicina

que siempreTf'l I
Recontiiuye (fffn Enriquece
los BELa i&
Tejidos. JjZlZ S20.

RED 11 d; lihe of steamships
Veporca correcs Americanos, yeatro New-York, Pccrto-Kica
" Oarazao Venezuela.
Ealiendo del muelU n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall EL Jerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona. Vapores de doble heiiee:
ift rr. artsLlFHIA 2.500 Vator MAaSA(3AiRO l.soOTona

B60 " ZUIilA 1,800

MKRLDA

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis & todo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
i 548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi5n es el reconstituvente natural que snple la Naturaleza para
la curaci6n de las entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gastosamente como sus padres porque es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad.
Debido & las miles de curas radicales qne ha efectnadola Ozomnlsjon, ocupa
4st& el primer lugar en la estimation de los Medicos, qaienes la consideran la
molsi6n Alimenticia de Aceite de Hlgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el rey de los Germicidas. s
Los Medicos la nsan personalmente y la recetan en sn practica privada
as! como en los Hospitales, no s61o en todos los Paises Latino-americanos,
sino tambi6n en los Estados Unidos y la Enropa. .... j
Estese scgnro de que la Ozomulsi6n hard por Vd. lo que ha hecho por otros.
Las personas que toman la Ozomnlsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se pnrinca y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. i En fin, la Ozomulsi6n da lo que todos buscan : SALUD
TUfRZAS y B5LLEZA ........

O0LEGI0 PARTICULAR
j DE PRIMEKA Y. SEGUNDA ENSESANZA
Fundado en 19.
i DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET
SAN JUAN PUERTO-RICO CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dScimo curso princlpiard el dla 2 de Beptiembre. Se admiten alumnos internos
externoa y & media pensidn. Instruction Primaria completa. Preferente atencion & la
ensefianza de Matemdticas, Comercio, Idiomas, Taquigrafia y Escritura en Maquinilla
Hdase el reglamento. i
!''!
Pino Ingles
Fibo Americano
A a 25 MILLAR
Finlay Bros Waymonth Trading Go.
Ferreteria y Madera s

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. R,

S ALII) AS DE SAN JUAN PUERT0-B1C0

SALISAS PARA KEW'TQRX

(A las 3 p.m.)

Janio
Janlo
Julio
Julio
Agosto
ii
Stbre.
ii
Octnbre
ii

121907
24
7
21
4
18
2
10

SALIDAS PARA CURACAO Y VEREZUELA

VAPORES 1 (A las 3 p.m.) VAPOR Kd
Caracas Janio 14 Philadelphia
Philadelphia Junkr 28 Caracas
Caracas Julio 12 Philadelphia
Philadelphia 26 Caracas
Caracas Agosto 9 Philadelphia
Philadelphia 23 Caracas
Caracas Stbre. 6 Philadelplha
Philadelphia i 20 Caracas
Caracas I Octubre 4 Philadelphia
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

Primera Clase
CJlmara arr iba. Camara de Salon.
De San Juan ft New -York (50-00 45-00
De San Juan ft Curacao 120-00
De San Juan & la Guaira f 10-00
De San Juan & Puerto Cabello $25-00

De Ponce ft New-York; Primera clase. $50-00 Secrunda clase. 30-00.

"asajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. NiCos hasta 8 a&os gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Ios vapores de eata lfnea son reuomendables por aus
oomodldades especiales para pasajeros tmpleando de Pueto Kieo ft Mew York y vloe
versa al rededor de 6 dlaa.
Agentei en Ponoe Empresarloa Agentes en San Juan

f20-00
110.00

tl-5-00

Morale A Co.
(y)

Boulton, Bliss & DalleL
62 Wall Bt. New-York, City.

Vtllar & Ca.
Allen, St. 29

Est udio do Abogados y Notaria
frcisco ce p mu.
ABOGADO CONSULTOK
EDUAHD3 ACURA AYBAR RAFAEL PALACiCS R0EH1CUEZ-
ABOGADOS N OTA RI08,
San Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. l O. Box, 484.

-i

COMPLEXION TRANSPARENT, MANOS SUAVES Y BLANCA9,
CABELLO ABUS DANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleU
Mlllones de Mujercs Exclustvamente Usan el Jabon do Cdticura para embellecer la plel,
para pre venlr la calda del cabello y para suuvi zar y cmblanquecer las nianoa rojaa y agperas,
bajo fa forma de biDos para moleetas irritacionea interoas, el sudorabundante i ofensivo,
ea la forma de lav atorios para ulceraciones internas con debllidad, para muchoe propdslto
6anativos y antispticog a si como para todo lo relatlvo al tocador, al bafio d al aseo de los
nifioB. En UN Jabon y a Un Pkecio el Jabon CcTicuitAcomblDa cl Mejob Jabon del mundo
para la plel y la complexion, aal como el mas eficaz para el to sailor y el aseo de los Hi Bos.
Completo Trmtamlento Externoe Ititerno Pr todelRMd Htiraorec par medio d los RmDios4CVTreraA
qne eontUten del abov de Cdticura, per Gmpler te ptel. del UngOeoto de Cvtiodsa pere earmrlA, y de Cuti
ci ba F.isolventk, perm pariSeu le Anpr. A menndo Una Sola Skrii but. pere eurer el mee rre e euo de
kmor De nnlipot todo el manda DepWto ea le Gren Bretefie. F. N.wsmr Sons., J7 -so f klltci nouee
Battel. Lamkeei C foma liaus o Cam. Co"- taicoe (raacieUiiee, fiwetoa, V. 4 A.

Mo

del YsMMmm

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Otn state alio de practica constante, ofrece sus servicios projesionales

- CkinBtrucciones civil es, como ferrocarrilee, acuedactos, &, Pianos, preaupua preaupua-toa
toa preaupua-toa 7 contruccionee de casas. Mensuraa y deslinder.
Ezamenes deterrenoi 4 informei da fiacaa. Taaacioaoa r peritajt Informi
contra toi en general.
IFlSiXA; 84LLI EE LA FJ3THEZ1H IAI 1U1I P.-l. APA8TAC3 lit. TELEF CIO 1

DOS COSAS BUEWAS HAY
EN EL i MDMDOs
i

Lb Compafiia indiutrial da Santarca,
ofrece pino inglea i $26- 15

99

Gosumiendo la primera
se alcanza la sennda.
.i
Esta es la inarca
1 AGENTES iMPORTADORES:
M. R. GLDERON i Co

r r t i T.lM.iiti. TPTTTiW 11 Ran JiUn. P.B.

m. u. AHiA mm.. .M.M

Frobad las harinas de las acreditadas

to. FFodnean Ban iniw ncfeonol'ra-d0t !s

oMen- 6 ffqo!od clem?)!? EEcfecitci M&OJ? & (

JlOE-miaCiijlO BE31.

Tiene eoaoatss

w- a ...