Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V
I
5W0 A. U
Sept. 13 v1097 f)
EarOmetro 8-95
Termometro 84
Maxima..... 84
Minima 7
V lento A las 99
Vlsnto maxlmo
Diario absolutammtel Impardal eco de la opinion y ae la pfensa
29- eE
AftO XVlt HUM 6.057
SAN JUANPUERTO-RICG.LTJNES 16 DE STSPTIEMBRE DE 1907
OFICLNA ALLEN 64

I" H

if A WfMW

90"E 80
f r-eo
so-J.I JHeo

I, 2 VP 3 V- M 1 i r 3.1 to i V,l

If

re
1,
4
J

OTRO BUEN PROYEG PROYEG-to
to PROYEG-to del sobernador
Post.
Da ess ir.oia circalaria en varias
tmMzs msysr raErsria.
El gobernador-Poat di5 recientemente &
conocer, en i litre vista qua con los repor reporters
ters reporters celebrara an buen proyecto Buyo. Tal
proyecto bo refiere 6 la conBtrocci6n de
edificioi apropiador, en las cabtceras de
ditttito Gaayama, AguadilTa, Homacao,
y Arecibo. En eaoa edificios, habrfsn de
acomodarae los crganismoi de la adminia adminia-tracifin,
tracifin, adminia-tracifin, fancionando en elloa loca'raente &
la manera que en Ban Joan fancionan di di-vereaa
vereaa di-vereaa oficioaa del gobierno en aa bo!o
edificio. Etto biindarla general provacho
al publico. Ademas, extender! A las ci ci-tadaa
tadaa ci-tadaa ciadades laa ventajas de naevaa
conitruccioneB, que hsrfan mayor la circa circa-laci6n
laci6n circa-laci6n de un numerario entre Us claaea
trabajadoraa.
Es, por otro lado justo que no a61o eean
San Juan, 6 Ponce 6 Mayagiisz, pero ea ea-pecialmeote
pecialmeote ea-pecialmeote Ban Juan, recuerdo da laa
viejaa ciudadea que, como Roma 6 Atenaa,
todo lo abaorvian en an exceeivo beneficio.
Fenaamoa que, mediants el debido eitudio
del aiunto, acaao, la legislators no balle
inconvenienta para impartir in aprobacifin
al Dusvo proyecto del gobernador Post
Otra de laa vantajaa que para la iila
creemoa qae envuelve el penramiento del
gobernador Poat, es la de qae el dinero
acumalado en el tesoro de la iflla no qusda
inactivo en laa arcaa y por el contrario ae
le hace circular con toda guantia impul
aando obi as de comna provecho.
H A F.I A NO RIERA PALMER.
CBoceto il temple).
Al fin ha sido nominado el Mayor que
ha da regir lot deatiaoa de la municipali municipali-dad
dad municipali-dad de Mayagii z. Y eate nombramlento
ha recafdo en an hombre de raraa cuali cuali-dadea
dadea cuali-dadea en ettoa tiempoa.
Cierto dia, diicutfa yo en HaatoDomin
go con alganoi paisanoa, la peraonalidad
poUtica y social de nuestroa hombrea pd pd-blicoa,
blicoa, pd-blicoa, y al llegr al aojeto de quian me
ocupo, dije: "Mariano Riera pertenece &
una epoca preterits, jiabais por qui? Per Per-queen
queen Per-queen aloe a ea todo poesia, todo em?r.
IJarfictor Integro, ha hcho del deber un
culto, de la amiatad un templo, y del arte
un ideal aupremo
Leal, franco, liacero, de ideas firmes, ha
sabido adquirir predominio aobre ti
miimo. La marea poHtica, en aua terri terri-blea
blea terri-blea convultionea lo ha alejado aiempre
del naoftrigio y h basado an nombre .con
cariJii. Se quiere mayor grandezt?
Da leogasja sancillo, ain frivolidadea,
ioaprime 4 cada fraae, el tono de la ainceti
dad: ea la 1gica marohando por loa aende
ros rectoa de la jaaticia.
No puede vivir air hber hacho daran
ta el dia una obra de bien.
Polftico, aid laa iatranaijanciaa qua do
miuan la 6poca, al tratarae del bien, no
le pregunta jamfis flu procedencia polftica
& iqu6l que lo recibe.
Daapojado da loa filaoa atavfoa da la
vanidad, ha vivido aiampre la vida real
sio doblecea ni mentiraa deemoralizadoraa.
Fu6 haata ayer aut6ncmo de sua actos,
de ma accionea y de su albedrfo. Hoy
ea gobiarno. Lo Bien t a.
Qaiiis mifima, al regreaar al hogar
tenga qua pronunciar aqaella amarga fra
ae de un justo:
"Maldito Poder, en euya eima perdl mi
liberlad"..
Por eao, al enterarme por la prenaa del
nombramlento de Riera Palmer, y conocer
las nobles cualidades de au vida ejemplar,
de sua cruzadaa por el triunfo de la Justi
cia, me puguntS: Saivirft para gober gober-nar?
nar? gober-nar? RUYTER.

Iftvicto it un torpedsro
El norte americano Mr. Dickaan Ma Maxim
xim Maxim ha anunciado el invento de un nuevo
torpeiero que hi de revolucioDar la guerra
naval. Eate nuivo proyectil tendri el
miemo alcauce qua uba baladectfi6n de
tiro ripido de loa ma's perfeccionadoa.
La maniobra Be tfactda del modo ai ai-guiente:
guiente: ai-guiente: Uoo da los computimibntos del torpe torpe-dero
dero torpe-dero etti ocupado por una aobitancia lla
mada motorita, que ae enciende autom$ti autom$ti-camenta
camenta autom$ti-camenta en el momento de ear laozido el
torpedo. Una bomba iayecta en el iota
rior un choiro da agua que bajo la acci6n
del fuego de la motorita ae conviarte en
vapor, que act da aobre un mctor impul'
eando la marcha del aparato en conjuuto.
El ledn da Dlos is omnipotent!.
Ea 1838 apareci6 en Tthsran el primer
perifidico diario de Portia, que BPgdo una
deacripci6n hecha entoncea, coniiitfa en
doa paginal de marca mayor litografiadas
por un solo lado, de inerta que el plir go
aparecfa en bianco por faera. Eucsbe Eucsbe-aba
aba Eucsbe-aba laa pgioaa impresas el le6n rampan rampan-t9
t9 rampan-t9 de la Persia, con un sol en la cabeza
Uevando un globa en la mano izquierda y
ana eapada en la derecha, con Ja inicrip inicrip-ci6n
ci6n inicrip-ci6n iigoientr: "El lefin deDioaea(m deDioaea(m-oipoteote."
oipoteote." deDioaea(m-oipoteote." Al pie tenia la nota corns
pondienta & la imprenta 6 HtngrtHa, en
eitos trminoa: "Impreso en Teheran, en
la cam del Calif to, par a, la initmccifin
del mondo
Soclsfsi "frofscfori (3 Vhilgu.
41
Por encargo de la at W preaidenta
rnego laa atfioraa y at fit- a a aocias, quo
ae sirvan concur rir el mfi r pr6ximo 17
ft las 8 de la noche al-Ato. Jo para tratar
de la org&nizacitin da unt fiasta ft bene
ficio da dicha tscUlzi.Amparo Fernan Fernandez
dez Fernandez iVatcr, -Eicxetarii.

Humerosa y selECta concssrrencia en
los sslones M Cssina Espanol.
Los poetss kmtizi fusron objoto ill extnor extnor-dlmrla
dlmrla extnor-dlmrla oricldn.
Manatf estaba el domiogo de fiesta para
recibir dignamente ft poetaa laureados en
los juegos fl ora ha" que anunciara opor opor-tanamente
tanamente opor-tanamente la prenaa.
El Casino Espafiol de Ja cual y de ele
mentos puertorriqur fioa partiera la ioicia
tiva de loa juegoa floralea, era el local aa aa-Qalado
Qalado aa-Qalado para la calebraci6a de la gaya
fieBta. El edificio fu6 decora do interior interior-mente
mente interior-mente con eaquisito gust?. En todos loa
salones se vefan art(ticas guirnaldas de flo
rea adornando los eapejoa,paredes y eacalera
de recibimiento. En el testero del amplio
Bal6a ae eiijifi on trono. All! tomarfa
puesto la reina elejida para preaidir el
harmoao espectdculo. A ambes ladoa ha ha-bia
bia ha-bia dos tribunas. Una para la presiden.
cia del cert&men y otra para desde ella
dar lectura al laudo del jurado.
A las echo de Ja noche estaba el salfin
eso!adidamente ilumioado conjnis de
mil luces en farolillos de colores y limpa
re a en caprichoeos juegos de luz y de ma ma-tices.
tices. ma-tices. EmpezC a llegar la concurrencia
femenina qua h&bia da avalorar la fiaeta
con au grata presencia. Lo ma's granado
de las hsrmosas florea del eden manatiefio
se dieron al 1 cita,con aenaibles excepcio excepcio-nes
nes excepcio-nes por luto d otras caqaaa. A las ocho
y media el gran salfin semejaba un mag mag-Difico
Difico mag-Difico conjunto de hermoaun, gracia y die die-tinci6n
tinci6n die-tinci6n De Manatf eetaban las diatin diatin-guidaa
guidaa diatin-guidaa Befioraa de Vizcarrondo, Acevedo,
Chapel, Martinez, Cortes, Sjler, Lego,
Salazar, Mayo, Taboaa, Garcfa, Rivera,
Ramirez, Baotaca y Tormos entre otraa
que el "cronista" no pudo retaner. Entre
laa sefioritsa eetban las de Agrait, Here Here-dia,
dia, Here-dia, Pino, Iglesiaa, Rivera, Martinez Martinez-vila,
vila, Martinez-vila, San tana, Casallaa, J alii, Genera,
Ramona y Carmen Balgado Maldonado,
Ochoteco, Adell, Montano, Mediavilla,
Por rata, Franco, Davila, Romero, Bim6,
Anita y Antonia, Monserrat, Annexy,
Porrsta, AmbroBiani, Rivera, Garcfa, Itu
niao, Menendez pasaban de cien
luciendo elegancia y diatinci6n en trajea y
tocades. Delicado "bouquet" como her
mosaa rosaa en campo de jezmines oatesta'
ba all! tsmbia au galanura formado por
un lindo grupo de damitas de otroa puntoa
csmo Ban Juan, Vega Baja y Arecibo, y
eran 6llai Camelfn Bchira, Ecrqueta
Bkerret, Camelia Ferrer, Amparo Fernan Fernandez
dez Fernandez Niter, E Igaravidez, Paquita y Ma
nuelita Prado, Banz-Padilla, Minina y
Pepita Valle Zano y Conauelo Zaao Gan.
dia y aefioraa de Bins y de La go que en la
hermosa prueba de la gallarda hoapitali'
dad manatiefia, faeron ft completa el ini inimitable
mitable inimitable coDjunto de damas formado en el
Casino para servir da eapllndido marco al
festival qua en honor de trea gloriaa de
eel a tierra, alii ae ffjetaaba.
A ai 9 Uegd la distiDgaidfaima reina
del ceitfman. Gracioaa niQa blanca co
mo las azucenaa y de ojos de ezibacha, es es-belta
belta es-belta y de elfginci Bnma fa& muy biaa
elejida la que habfa de pretidir dulcemen dulcemen-ta
ta dulcemen-ta la reunifin Mercedes Ramirez de Arella Arellano
no Arellano y Divila se present6 acompsfiada de
bui no menos y elfgaoteB damas de honor.
Eran eataa las distifcgoidas sefioritas de
Garcia Dftvila, Ljra, Banchez, Ramirez,
Espaas, Iturrino y Garcfa.
jViva la reinal dijeron muchaa voces,
puas todo el mundo ae sioti6 eminen--tamenta
realista con tal reina. Ocnpuon.
ella y bub acompafiantaa, el cxtremo Bar
del sa!6n.
A poco Ueg6 otro lindfsimo ramillete de
graciosaa chiquillaa vea idaa de bianco con
ramoB de florea naturales. Eran las en en-cargadas
cargadas en-cargadas de cantar el "Himno fl al," le
tra del pceta C'ementino Ramirez y mu mu-tica
tica mu-tica del maestro Cftodido Acevedo.
Lungo faeron llegando loa poetaa, lau
resdos. Eogenio Atol, el de vibrante
palabra y rcbasto y dulce estro, Rafael del
Valle el tan culto como delicado cantor y fo fo-goao
goao fo-goao polemifita en la tribana y en la pren prenaa.
aa. prenaa. Jesua.M Lge, ellatiidado hijo de las
musas que "ha quarido ear y ha sido"
conquistando un paesto prominente en la
gya cieccia puertorriqusfia. Laa poeaI?s
Armerfa Ideal", 'F6" & "Himno -al Tra Tra-bajo"
bajo" Tra-bajo" premiadss con la "lor natural",
"clavel da oro" y Magarita da or a",
hbfn de Ber lei laa en el Ba 6n convettido
por arte mjioo en divino Olimpo da las
letras da Puerto Rico. Lea acompsS.ban
los poetis y literatoa da la directiva d 1
certlmen, Clemente Ramirez, Manu9l Fer Fer-nftndez
nftndez Fer-nftndez Juncos y FS'ix C6rdova Divila,
El Presilenta del Ceiao s-fljr Taboaa, y
aefiores Zorritla, Cort6?, Taboaa, don Pa Pa-effico,
effico, Pa-effico, Vilella, Agrait, y otros Befiorea de
la directiva da la aociedad y distioguidos
elementoa de todo lo que represent j vale
accialmente en Manatf, lea acompifiiban
tambiSa.
A las 10 menos cuarto ccmanzS ft cum
plirse el prrgrama, En una mesa desti desti-nada
nada desti-nada especiatmente al obj'to, y ft Ja iz izquierda
quierda izquierda de lalpreaidencia, en el aal6n, se
colccaron los periodistas que habfan ido
de Ban Joan: por "La Correspondence"
ae&ores Joan Braichi y J. Pojals (Bern
per,) por "La Democracia" Brea Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrero y Ca mafias, por el "Boletfn"
aeSor F. Baa, "La Chiapa" de Manatf por
el rufior R vera.
Valioaoa elementoa de otras poblaciones
ae Voian tambia allf bin distinci6a de
baiderfbs ni de nacionalidadea.
El alcalde de BayamOn aefjor Divila,
si da Gialea Befjor Santigo, nna nutrida
representacifia da caballeroa da Barcelona Barcelona-ta,
ta, Barcelona-ta, otra de Cialea, otra de Ponge, otra de
Vega Baja, otra de Arecibo entre elloa los
aeSarea Argal Bar zjM. Ledesma, much
j a van tad de San Joan ae oongrrgaban allf
con el entusiatta pueblo manatitfio para
readir tribute de merecida jaaticia ftloi
trsi psertorriqucSoi que tan al$9 hablaa

intelectualidad de eate pals con bub bellfai bellfai-mas
mas bellfai-mas composiciones. El aspf cto del saldn
era verdadersmenta Boberbio al comenzar
la celebraciSn de la fiesta. Mfts de mil
pereonas se apifiaban en salones, galerfas,
baconea y terrazas.
Be ejecut6 la sinfonia "El judfo errante"
ft gran orqueata, baj9 la direccion del
maestro Acevedo.
La presidencia ocup6 sub pueatos. Ea
taban en ella los at florea Manuel Fernan Fernandez
dez Fernandez Jancoa, Clemente Ramfrez y F&.lx
Cord6va Dftvila.
El "Himno floral" di6 una ncta bdj esti estiva
va estiva y hermoafaima. Aquel encantador ra ramillete
millete ramillete de Difiaa artfaticamenta vestidas y
portando ramos de florea menos bt llaa que
aua mejillaa faj deapus ovacionado de
una manera entasiaata al tarminar el
"Himno". Estaba compuetto por las gra
cioaas chiquillaa Bara Rivera, Lolita Pa Pa-161,
161, Pa-161, Josefiaa Garcfa, Rosa Marfa Pastor,
Catalina Sftachez, Lupita Ssneira, Pan Pan-chits
chits Pan-chits Santana, Pu-ita Iturrino, Filomena
Franco, Candida Pastor, Roaita Franco,
Anita Marfa y Pepita Sjlicrup. Coro
de querubes elevaodo ft lo alto una divina
oracido!...
Hablalapgo el mantenedor aenir Cle
mente Ramirez de Arellano. Poeta en la
rima ea pocta en la prosa. Bu diccida ea
hermosa y galana, ana conceptos salen co como
mo como cascada de sonora armonfa en el mara mara-villoso
villoso mara-villoso lengaaje de Zorrilla, de Campoa Campoa-mor
mor Campoa-mor y de Cervantes. Consgr6 un mg
nifico pSrrafa de bu elocueotfsimo diacurso
ft los Befiores Salvador Brau, M. Zaao
Gandfa y Fernftndez Juncos, ft loa que
Uam6 gloriaa del parnaao borioqa(fi) y
estrellas de primera magoitul en la lite
ratura de esta tierra. Hizo hiatoria da
los "juegos floralea" y demoatrfi aer un con con-Bamado
Bamado con-Bamado erudito en la mttaria. Explic6
loa temas de las composiciones premiaias
y did conaejos ft la j aventud dada al culti culti-vo
vo culti-vo de la litaratara para qae dentro del
cumplimiento de la digoidad y del deber
continuaran lab Brando gallardamenta por
el manteoimiento'y auge de las letras en
Puerto Rico y de la harmoaa habla casta
liana, que trajo ft America la civilizacidn
y enaefia ft bandecir en la cuna, amar ea
lajuventud, aaf como herir en la protaata
y recdrdar despues de la tamba. Tuvo
pftrrafos verdaderamenta sublimeB. Si
dircurjo i'a.6 admirable. Los aplausoB se
sucedian enmedio de un gran entuaiaamo.
Hab!6 40 minutos.
Ba ejecatfi el "Vals Rl" daiicado al
rey Aif'jnso XIII por Worsley.
Elaefior Fe.ix Cord6va Dftvila di6 lec lectura
tura lectura al laudo concediendo los premios an
teiiormente expresados y pronuncid un
atildado y correctfsimo discurao. Ea poe poeta
ta poeta y "saba decir". Fu6 tambifia muy
aplaudido.
Luego aa leyeron por los autorea laurea laureados,
dos, laureados, las composiciones. Astol se crecio.
Gigante podemoa llamarle en la palabra.
Orador y poeta, de figara y planta arre
bata ft los qua una vez le oyea. Ba poe
efa ea hermoBfaims. Huba de arre
batar ft toda aqaella selecta 6 ilus ilus-trada
trada ilus-trada concurrencia. A cada eatrcfa
bravos y palmas, el entuaiaamo era iodea-
criptible Luego del Valle. 'Jca
cascada de florea da la boca del anttgao
luchador. la hjrmosa "F6" que tan duUe
eco halla siampre en el corsz6adel tr qua
necetita eaa harmoao aeidero da diviaa ea ea-peranza
peranza ea-peranza para endulzar el amar g or da laa
luchaa de la vida. Un himuo magoffico
cantado por uno da nuestroi mfis dulcea
cantores.
Daspu6s La go. Tambi6i ioven y an an-sioao
sioao an-sioao da gloria como Astol. Imsginaci6n
fdcundfsima y vo'.untad firme. Jnicio
claro y cultura no comui. Ea sa alma
la diviaa chispa del "qae poeta naca" fa
muy justa tambii la ovacidn que le tri
butaron al oir bub balifiimaa estrofaa hijaa
de un ndmen de lo mis facundo.
Luego el "Maestro" cerrando el hermo
so acto, el escritor y poeta, el pariodista y
literato sefior Manuel Farnindez Juncos
pronunciando un grandilocuanta diaenrsj,
que, como brocbe de diamantes, cerraba
aquel cintur6n de divinaa fl jres.
A la una db la mafiana comeozando un
briilantfsimo baila en qae mSs de doacien
tss airoafsimaa parejaa bailaban al inimi inimitable
table inimitable compfts de nueatras tambiea poticaa
danzaa boriaqaeflas...
A las trea y media de la mtfiina toda via
duraba el b ile, qua reviatid loa car Sctares
de uoo de lea mas auatuosos que Be han
verifi ;ado en rquel cectro, siando etandida
y obs. qaiada prcf asameate la concurren concurrencia
cia concurrencia con du'ees y licorea por la juita direc
tiva y presiienta del Casino.
Hutfti da m posts.
Charles G6rin, autor da Co-ax6n toli
tario, ha muerto en Paris, ft la edad de
treiats -8.
Eatre iob poetaa actaa'es, Garin era
uno de los mis paiticulares. Baa versos
tienen el aoaiJo del crista; los mfts dolo dolo-rosaa
rosaa dolo-rosaa guudan ma limpldez psifacta; con.
mueven por bu de'icada armonia y por su
atraente seduccido.
Fx;srtts!da C3 Ics E- U-
La exportaci6a de productos egrfcolas
de Jos Eitadoa Unidos en el afiol906, ex ex-cedid
cedid ex-cedid ft la importaci6a en la ftbaloia su
ma de $433 000,000 y el valor total de la
riquaza rgrfcola, incluyendo gsnados, aves
de corral, aperos da labranza y m iqaina iqaina-ria,
ria, iqaina-ria, sa calcola en unos yeintiocho mil mi
Hones de pesos.
'tt
VtssSvsa sa pifrli-
- Jeruaal&i estft recobrando poco ft poco
su antigua poblacifin judia. Sfgdi noti noti-das
das noti-das fi iedignas de todoicrdito, cada sema'
na tntran ft la dudad cerca da 100 fuay
litj jadisi coa el cbjata da radicam ea

1 1 'l y p.r v o

AEMERIA IDEAL,

En el pais remote da la Qoimara,
donde triunfa radiants la poeafa
extandiendo lospliegaes de sa ban dar a,
hay una venerable, vast armerfa,
y allf mneatran su antigaa gloria guerrera
los trcfaosde anlanta caballaria.
Por su aspecto semeja legio castillo
qua noche y dia gaardan cuatro dragones,
centiaelas iamobles janto al raitriilo;
las lombardas asoman por los bastiones;
qoien lo mira deduce an pico brillo
de los sigaoa grabados en los b'asonea.
i Ea el salda sa afirma la chtmenea
garganta iuverosfm.il de algfia coloso
donde el aeco sarmiento prende y humea;
ya sa yergua la llama, ya culebrea,
6 89 oye su eco debil y mUtarioao
cnaido el faego enceadido chisporrotaa.
i Dacoran las paredea armaa extraBas;
no de farjasvalgarea faaron satidas
ni proclama la hiitoria bob mil campaBai:
al numen del eiaaeno faaron debidas;
ft ganios inmortales estfta unidas;
la leyenda es haraldo de bub hazsnas.
Salad, oh valarosoa, firmea-acaroa,
qua fafsteia redeatorea de las princesas
oprimidaa por magos vilas y artaros!
Por laa altas baldaias HdiSbaia fiaroa...
Daapus da realisadas tales empresas,
con qa6 amor os ceflian los caballeroa I
Y salud ft voaotros, ftureoa punalea!
Sutilmente matSstels machos dolores
ea las deslnmbradoras fiastaa dacalea,
palenquea da torneos gtlantaadores,
cuando en los,orgulIoaoB pechoa feudales
vuaatra hoja escondfais, eavualta en floreB!
' Junto ft elloa sa oateatanlaa ruiaj maz as,
que da un golpa partfan recias corazai,
y los desmeaurados faertei lanzones,
qua apuntiban al casco los campaones,.. ?
y chispaan, sutiles, ilos yataganes,
que en la lid esgrimieran loi musulmanea.
Marcadas por la brega da lizas crueles,
estftn con bus eacudoa las armaduras
da los heroes crittianoa y loa icfieles.
Paresen, ejuatadas, frreas figures
qua en loa ftcgalos daermen, trittes, obs-
i (caras,
scnando la nostalgia de los laureles.
Media noche. Las ddca. La fantasia
falgara en eaa hora de hechicerfa.
Sa peliiza da nieve vista el invierno
y dirija la iomenra, bronca harmonfa,
que cual pilida copia del ritmo eterno
la tormenta repite con voz bravfa.
iQu6 condensa el soberbio, pasmoao canto?
lo qua encubre Ja noche bajo su manto:
el caer de la lluvia; la parda niebla,
que con vagofl perfiles los aires puebla;
los suefios invernales; la haella leve
de fantaamas errando aobre la nieve...
Da "metSlicas voces sa oye el concierto:
algo aaf como lentoa, sordoB ramores,
salmodiando en las Bombraa de un mundo
v ; (muerto
el poama angastioso da los dolores.
Tal gimen, encontrando su lar deaierto,
las aves aolitarias, en los alcoras.
Son las armaa que cuentan sua afloran-
i (zas,
y dan por faneciiai bus esperanzas,
y evocan el espectro da sui tristezas,
contemplando marchitas bub remembranzas,
deapuntadaa por aiempre las daraa lanzas
y ft polvo reducidas las fortalezas!
iSingulares colcqaioi! Palpita en elloa
el arcaico lenguaja da t'empog idos
por los rojos matices cruelmente bplloa,
que encandfan las almas y los vestidoa
con la magia terrible de bus destellos,
y hoy yacen entre brumas, descoloridosl
I 1
La gumfa del u timo Abaacerraja
murmuia la honda pana de su Granada...
Ya no brilla el alfanje aobre la espadal
I Ya no gimen .'ai guz'as bjo el boscaje!
Y contampla, lloroaa, como un miraja
que se pierde leiano, Sierra Nevada!
i i I
Con los nervioa robustos bien dist ndidos,
el arco de Gaillermo su dardo asset a
al yogo da loa parias y los vancidos.
C6mo rugala dagada Malataata,
por los tftlamos nobles que v6 ofendidoa :
sin la mancha da sang re de uoa protest!
Hftbla el Ianzfia famoao de don Qaijote,
romancesco dechado de paladinw;
aquel que en aus di visas tuvo por mota
no bajar h acta el lodo da empresas ru'nes;
de la ganta maleanta gallarda azote;
terror de Ics gig ant as Pentapolinea!
Largo, aeco, negrusco y enmohecido,
Ueno de cicatrices maa no abatido,
del hidalgo manchego cabal trasunto;
juzgando por eobarde todo quejido,
con somerffs razones toca el asunto
que ft bob viejoa colegaa ha entriateciio.
Vueaaamercedes dicen francas verda-
i (
y en mi ftniooa lai tango por bien tabidai;
hogefio son amargas las realidades;
ya no vibra en loa campos y en las ciada ciada-r'::
r':: ciada-r':: : j- (des -:
el aliento facundo da nuestraa vidaa,
que ficiera gloriosas otras edadas,
Ya no hay hadas farmosas en los ver
ni beldadsi gimienclo ea los taneones,
ci eadiatladsi Merllnss trax lea croqaslcb

Oh falgor de la leyenda, cuiin miet? miet?-rioso
rioso miet?-rioso brillas aobre loa resplandorea de la
historial
Deaden ando la fama ved los donceles
en prosaico combata por los doblonea.
jQa6 se han hacho los lauroa del ha-
(roismo?
Los pueblos, dirigiios por rabadanes,
en2rganaa al groaero msrcantilumo -y
sa mofan, (cuitados! de nueitros manes.
Ayuotados la envidia y el egoismo
denigran la aventora de los butanes
Mas ya qae ea eBtoa tiempoa tan desdi-
(chados
tocSnoa el elvido por mftla auerte,
y en la aombra vivimos arrinconadoa,
mostremos el empuje del var6n faerta
que ea roblo inquabrantable frente ft Ics
(hados
y aaf, no sa doblega, ni aun ft la muerta
Apsnas se apagara au altivo acento
llegando ft lo mfts hondo del sentimiento,
ft la grava asamblea torn6 el repeso.
Nada turba lo augusto de aquel momento.
86 o afaera, con giro vertiginoio,
bus ailbantaa pulmonea expanda el viento.
Maa de pronto, rotundo, con furia ea
(talla
el grito formidable de uoa batalls;
el eco rumoroto de lejos viane
Es qua a1 fia Espartaco su voz no acalla
y un pueblo esclavizado bu honor man-
(tiene
con el ruilo eatridente de la metralla!

Oh belleza da nuevis, grates verdorea
que la tiarra matiza con sua colore I
Oh dulcea energfaB prim averages,
donde laten en garmen las estiva! ea!
Oh poder de loa brotas estremecidos,
qua revianta en las pomas ccmo en los
(nides!
Habladme de aquel grito Yo no lo
(iuteoto,
por que el milagro abiama mi pansamiento!
861o a6 que en las armaa, antes medrotaa,
ardieron bizarrfas maravillcsas,
que el invierno rugoso iilb6 un lamento,
y el lanz6n quijoteaco aa ornd de roaaal
Eotcslismo publico en Miniti,
Ayer era extraordiaario el entua'asmo
publico en la ciudad de Manatf Tcdas
las clases sociales participaban de 1 1 aur-
maoion qae la nesta qae habfa de cele
brarae por la nocha .en loa salones del Ca
sino espsflol, inspir6 geaeralmenta.'
El ilustre poeta doctor del Valle, al
Uf gar en el tren de la tarde, ful objeto de
xannoaa acojida, sonando vehemantea vi
v .a tribatados ft su eiclarecido nombre.
Una rttreti verified por la tarde la
migoihea ban la i Until, qua crgan;zada
por 41 dirije en la ciudad el renombrado
prcfjB r ion Farnando Callejo.
Comp-nfiwoa nuestrcs tuvieron oportu
nidad de aladar al notable escritor puer
torriqueBo don Leonardo A. Ponce de
La6o, el f rBtivo y fitico Bray Qomponte
qua vino desde Ponca acompsS ndo al
laareado autor de Armerfa IJea."
Timb'a saludaron nuestrcs comp;
ros en el Casino espsfiol al i6ven eaciitor
Luis Bamalea Iglesiaa, qae, como Ponce de
Leon, vino de la ciadad del oar acompa-
nando a Astol.
LirtcUa da Iss posslis.
Loa propios autorea de laa poesfas g-
lardonadas, recitaron estas. Todos esta
vieron f ortunadfsimos, sobreaaliendo Ea-
gan-- Astol por la manera admirable co
mo recitara Armeria Ideal, psreciendo
dar ft la fraae 1 mismo bello color ido da
las ideas y la aagestiva policromfa de las
', esp'e' ididas imf geaes con qae esgalanaae
el castizo verso de su compoaiciSn.
El doctor del Valle, salud; do al poner
se de pie en el luciente proscenio, con na
trides aplausoa, despot j de breva ft inga inga-nioao
nioao inga-nioao exordio, dijo su poetf t con atrayeste
entonacifin, da manera que el vuelo de su
penr anient o Hegasa ft todas las f rentes
levantftndolas ft la altura da loa grandes
ileales de la humanidad que palpitan en
las estrone de F6."
Jjeds M. Lago.el jSveny triar f dor poe
tada bri'Jaatfsima lfrina, recit6 loa afi igra igra-nados
nados igra-nados versos da bu Himno al trabajo ma
gistrlmente, con abates de amab'e y
vibranta inapiracidn.
Ramfrez de Arellano, pponuncid un
notabilfiimo discurao, Ueno de altaa ideaa
y ea el cual hizo gala de au no com da
ilustracifia y de lo qua es adn mfts har harmoao:
moao: harmoao: da sa valimianto da pensador cuya
mfts granda religifin ea la ciencia y cuyo
mis granda amor es el del arte, que pre pre-fiere
fiere pre-fiere caltivar abonftndole con las mfta al
truiitas eapeculaciocea fi osfificas.
Cordova Divila, oportuno ft inapiradf inapiradf-simo
simo inapiradf-simo da igaal manera que don Manuel
Fercftadez Juncos. Ambos tribatiron
frasas de respato ft la vieja naci6n gloriosa
que nos legara su hermosa hablv, por cu cuya
ya cuya conaervaci6n abogsron fogosa y elo elo-cuentamenta.
cuentamenta. elo-cuentamenta. El acto realizado anocha por el Casino
espafiol da Manatf, ha sido acsso el mis
hrillanta da cuantos de aiftloga fndolt aa
han verificado en efpafc
"La Correspondencia" feliclta ft los bus
nos amigoa de la cultura y del bien da
Puerto Rico, qae iaiciaraa j celebraran
con tanto eeplendor la rtferila aolemnidad
literaria.
Ea c2i fcapxea a vcaii pxpsl da
rnJta Ticja ft C2.C3 lea C3 tZatl pKa pKa-ci)
ci) pKa-ci)

I Hn Oiinntn ITniTn

jtu uuudiu mm
GonvenGorse

4 ') Log
M$m"M1 Pastillas
-mm&m do Qodds

har&n por Ud. lo que no ha hecho nitiguna otra medicina.
Los casos en que han fallado todos los otros tralamientos y han sido
curados por las Pastillas de Dodds Para la Dispapsia son
innumerables, y forman los cimientos de su fama,
Su excelencia proviene de que son la preparation mds cientificamente
combinada ; no tienen capa de azucar que rctarde sus efectos ;
y obran tanto sobre los alimentos cooperando & su digestion como sobre
el esldmago, al que entonan y vigorizan.
Para demostrar con hechoi su eficacia, ofrecetnos d todos los que
padecen de malas digesliones 6 alia de nutricibn que ensayen sus efectos
& nweitrai expentai.
Enviaremos gratia el primer porno de muestra & lodo pacienle que

Mi enfermetlad es..
Nombre
Direcei6n iletallada
E-l
H

Hi

$1125 DE PREMIOS
PARA EL 29 DE SEPTIEMBRE, 1907.
.
DISTANCIA PREMIOS
Una vaelta $ 75 caballosquexo hancorrido en hipodromo
Una vuelta $ 100 del primer cuadro
Media in ilia $ 125 del segundo cuadro
Mil metroa $ 150 del tercer cuadro
Doa vuelta $ 175 id
Una mill a $ 500 caballosq hayancorridoo no en hipodromo

ESCAPE

NOTA: Condlcionea del Campeonato Ilipleo Puorlorriq uefio.
Si corriesen tres caballos mas el preniio se dividira de ente modo: Primer pre pre-mlo
mlo pre-mlo $350. Segundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballoa, se dividira el premio en la forma siguiente: Pri Pri-mer
mer Pri-mer premio $375. Segundo premio $12-.
Si solamente se presentase un caballo y se ganara la copa jjor haoer el record en
doa minutos y un segundo 6 menos, se le dara tambien los $500. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tendra preniio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber a todoa los duenos de caballoa
que, toda solicitud deberu estar acompanada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues sin este requisito no sera tenida en
consideration.
Otro acuerdo. Es de impresindible necesidad, que en Jos dfas de carreraa, eiteu
todos loa caballos, sin exceptuar ninguno, en las jaulas debajo del Hipodromo
a la 1 p. ni. A fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez lleno este requisito, los duenos 6 sus eneargados, deberan hacer que loa
caballos sean ensillados media hora antes del turno que le eorresponde en cada
carrera.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando diez Ubiaa
deHandicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de- Oro 7 libras de Handicap.
Las inscripcionps solcerraran -! Martes 24 a las 5 p, m. .en
la oficina del Sr. Vice-presidonte Don R. Fabian, 'La Bayamo
nesa"
Li Directiva.
COLEGIO PAKTIODLAE
DE PRIMERA Y SEGUtfDA ENSESANZA
Fund if en 108.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO
U1 rl f:rZm n ril Tart ttt rra rA cA Aa 9 A a

externos y & media peni6n. InstruccMn Primana completa. Preferente atenciun aa la
art aafl o n 7a a fn aWvi ft f irn o swy 4 n Trl is m r a TTrtswu isivrt ft si l?jn;.iaM a r",

Pldase el real amen to.
PARA LA ME.SA lUUti
I--,-.,
I VJZgSiS? AG U
AG U
E STOMA GO
PECHOYORINA
CURA E

LD AOOApg VUAJUSG A (

OE PIEDPA
CALC LiLOV 0k 6 mm
H AsoTAMieNTo AG U

f

PIDA83 KM TODAS U fAHMlCAS V C01MADQ3 Og L ISLA.
AganlM geaer&lcss 1 -P.
PONT Y HERLIANO, San Juan

DOGTOR TOlIAS VAZQUEZ.
Medico Citujano da las Facultadea da Padi 7 da Madrid.
Ofra;loa'ssvitioad8 au profoa6n. Fiua do CelSa ndo. 12.
&TU 4 csslts it 1 a 2 i 2 p. a.

La legitimidad
j i
uc la uiiuta

W IVSaPS TV fy-i.' i es la earann

Para la Oispopsia

no las haya usado antes, y corte,
llene y remila el cupbn adjuntb &
The Dodds Medicine Co.
of U. S.
BUFFALO, N. V.
e. u. os a.
de m J
CALLE DEL SOL NUM. 14.
BAntiomKra CIa a A w- m
Dil VI II I R A
- W
A Dg VS 1AJ 13 1 GA I
A ds Vi LA J U I OA t
JUiSAj
n a aa a i
A os VI LA J U 0 A

i ;



"LA cosnzzroDznciA ruz;:i3 r.:co' le cptieiiijm iso?

Entered the Post Oftoe at San Juan P-JS
a second class matter July 1900.
fries n ssscr.'.rio u to miLi.
Por medio de los Agentes un ntimaro.. $ 0-C2
DlreoU: Un Trimeitrn oro $ 3-25

Un Semestra 4-5i

Uu ano por adelantado $8

n el Exterior. Un aflo oro., . . . . $ 8-C
JUAN BRA.SCHI.
Director Interino.

COMO MUNIS!

ron enjarolina.
$10,927.67 tl3 ssbrznta en csja 2l
lipdar el presopssesta.

St prcpssa mM till n icscJztto qua

El alcalde de Carolina aefior Narciio
Font, ha cumplido con lo previito en la
accion 29 de la lej municipal vigecte,
ioformando an pueblo y al Hon. gober.
nador da la iila oomo fuG liquidado alii
el preaupuetto de 1906 1907. El nfarido
oompatriota deaempefia por tercera vz la
alcaldfa de Carolina, habiendo aido reele
jido ya doa por el voto popular de
aua compluebanoa.
Fueron atendidos debidamente loa ser ser-vicioa
vicioa ser-vicioa pdblicos de la manicipalidad duran durante
te durante el expreaado ejercicio habiendo mejora mejora-do
do mejora-do el ornato de la poblaci6n 7 la higiene.
El gran zarjfia que fxfrtia en el lado
Norte de la calle San Juan 7 era dep6sito
de baiuraa 6 inmuudiciaa ae hizo deaapa deaapa-reoer
reoer deaapa-reoer conatruj Nodose ura amplia cuneta
de mampoateila 7 alcantarilla de piedra
en el eruce de la calle de laa Marisa, que
ha mejirado grandemente aquelloa lugarea
en beneficio de la lalud pfiblica 7 del or ornato
nato ornato de la poblaci6n.
Como coneacuencia da laa economfaa
realizadaa en loa aarvicioa 7 del mayor
products en casi totfas las partidas de in
greioa del preaupueato. 88 lleg6 & la fiaali
dad de que en 30 de Junio ultimo, al ce
irar el ejercicio, reault6 una eziatencia en
cijada $10,927 67 ain quedar deuda algu algu-na
na algu-na pendiente.
Tritasa da lUvar & tfecti en Carolina
la inatalacifin da nn acuedurto que surta
da agua 4 la poblaci6n 7 el ingeniero ae ae-fi)i
fi)i ae-fi)i del Valle Zano, comiaionado para le le-Tautar
Tautar le-Tautar loa pianos 7 hacer tl eetudio ha
terminado 7a iu trabajoa. Con eeto ae
mejoraran notablemente loa aervicioa pfi
blicos, como hoapital, riego, higiene aai
pdblica como privada, 7 el municipio ten ten-dti
dti ten-dti nna nueva 7 buena faente de irgresos
para aliviar de contribucionea directaa al
vecindario.
El reaumen de la liquidacion del referi referido
do referido preaupueato, que auacrito por el conta conta-dor
dor conta-dor w nor P. Fascual Plrez, aparece al
final del referido "ioforme" ea como a'gaf :

Importan loa iogresos
en este 1&0
Exittercia en 30 de
Jonio 1906
Total de iogresoa
Importan loa rgresoa
an eeto ilia
Exiatencia para el
a:gaiente

$ 17,758 54

4 511 76

22 270.31

11 342 64

30.927.67

En eBta fxistencia corresponden

$9,362 38 fondcB general ea 7 $1,473 29

a rondos da caminoa.

No quedfi nioguna anma pendiect9 de

ptga al imahaar el ejercicio.
La contribuci6a aobre la propiedad pro

dujo nn ingreao de $10,175.75 con un au-

mento da $2,992 28 da mas qua en el tilti
mo Bfio.
La conttruccidn da un hospital munici

pal para cuya atenci6n hsbfa conaignadoa
$3,000, qued6 aplaaada para el 1907 1908

t cauea de dificultades en la adquiaicidn
da Bolar 7 da aguardar la construction
del acneducto para poder atender mejor

aquel Bervicio.

Tratfoe da conatruir una caia-escuela

con capacidad para ocho aalonea pero din

cultades en la adquiaici6n del solar, cuyo
aaunto fu6 aometido & les tribunalea por

diferencia de apreciauon en el precio del

solar, entre el municipio 7 loa due&cs de
fil, impidieron realizar la obra en aquella
ftfeha. Terminado 7a el aaunto Be eat

procediendo a Isa medidas neceaanaa para
la conatruccidn del referido edificio que ha
de reportar tambia grandes bentficics &
la iuatrucoion pfiblica de la localidad, pues
en 61 aa podrfa instaJar cfimodamente loa
grupos eacolares nececarioa para loa nifhs
de Carolina.

Rateros enJPiisrta d3 Tisrra.
Mi ua issiniialo in li cslls ti Pelayo.
Lea vecinoa de la calle de Pelayo nos
Buplican llamemoa la atenci6n del aargento
del pueato de la policfa insular de eate
barrio, para que envle un policfa por dicha
calle para ver ai puede sorprender fi loa
rateroa que ae ban dedicado hace algusas
noches i robar gal.inas habiadole robado
5 & un boIo vecino.
Dichoa vecinoa verfan con agrado qua
faesen complacidos por dicho aargento.
El aibado por lanochsae promo vi6
nn esoCndalo en la caailla del ferrocarril
que eita" inttalada en la calle da JEelaygl
pronnnciandoaa palabraB obacenaa.
Aqjel vecindario a no pndo aoportar

ESPLEHDIDO
;:TfifficTii(lo.
El paiebSo ent-sissmsia eplisids a
El !:st!?:!3 1 irglciiltdni, lrt:s y Gfislss ta ta-cssatri
cssatri ta-cssatri tucri-!3 iscgiii In Its
. GltSfiS-.
(De nuestro eon espousal)
A laa cuatro da la tarda da ayer cele
br6aa f qui an meeting. En 1 caea de la
diitinguida aiBora viuda de Barriera eata eata-ba
ba eata-ba cocgregado lo xa&n aelecto del poblado.
En el fondo de la tribuna, arreglada al
efecto, vimos el hermoao grupo qua forma forma-ban
ban forma-ban l3B apostolea de la idea. Junto al
atildado escritor Lcdo. Calder6n Aponta,
Ba eneontraban loa representantea del Ina Ina-tituto
tituto Ina-tituto da Agriru'tura, don Carloa V.
Urrutia, don J. Gustavo Acevedo, don
Federico J Kodil, y don Rafael W. Ra Ramirez;
mirez; Ramirez; el prcfeaor don Antonio Trujillr;
el Kfior don Victor apino Goaialez, 7
Iob inteligentea 7 eatudiosoa j5venes don
Pilar Ridiigaezy don Leopoldo F gaeroa.
Todos hicieron uao de la palabt a de una
manera elocuente.
El aefior Urrutia, con la fcilidad de
expreai6n que le caracteriza, abrid el a to,
folicitando al pueblo por au pstrifitica aco aco-gida,
gida, aco-gida, 7 al recibir uu nutrido 7 prolongado
aplauao dijo: "Biento iofiiita aatiifacci6n
al eacucharlcs, por queeaa aplauao no ea
para mi aino para el gran amigo del Ins Institute
titute Institute que me va & aeguir en el uso "de la
palabra. El Lcdo. Calder6n Aponta que
no gustd jamas de presentarse al publico,
7 que deaairG variaa voces & muchoa ami ami-goa
goa ami-goa propagandiataB de ctrsa ideas, arraa arraa-trado
trado arraa-trado por una fuerza irresiatibla, la aacti
dad da la causa qua defandemos, viane &
comes zar guatoao nueatra labor de boy.
El Btfior Calder6a Aponta leyfi uu pre pre-cioBO
cioBO pre-cioBO trabajo. Cantd al arts en todas bub
mani festaci ones, y cant6 admirablemente
i la msgaacimidad de la obra delsifisr
Cancio Ortiz. Una cvacifin deliranta
tribut6 el pub'ico al gallar do escritor.
Don Gustavo Acevedo, con brcvea y
brillantea fraaes, did las gracias todos,
en nombre del Ioktltuto da Agriculture,
por el concurso espontSneo y tfisaz que le
habfan prettado. La concurrencia le con con-testa
testa con-testa con numerosoB aplauscs.
AsffuS recibids don Rifael W. Rami
rez que pronuncid un buen diBcurao expli expli-cando
cando expli-cando el objeto primordial del Ioatituto.
Fu6 muy aplaudido.
El aprovechda joven de Catsfio, eatu
diante de Darecho en Carlyale don Pilar
Rodrfguez gustd mucho al auditorio por
bv oratoria reposada y aerera y l'ena de
dtilrs conafjoa i bus ccmpueblanov.
Don Victor Eipiao Goazilez pint6 vi vi-vamente
vamente vi-vamente la obra altruiata del at ftsr Cancio
Ortiz y fu6 tambii aplaudido.
Otro joven del pueblo, el intrigante ea ea-tudiante
tudiante ea-tudiante de medicina en la Habana, don
Leopoldo Figueroa, present6 las bsses y
fines de la inatitucidn, y gan6 el aplauso
del publico.
Tcca el turno & un orador aimpalico y
elocuente, al prcfeaor don Antonio Trpji-

Ho, que parrm traa parrs lo va arrancan
do la aprobacidn da Iob oyentea qua le es

cucharon con gusto. Al terminar, bub
compa&eroB y amigos la a brier on loa
brazos.
Don Fernando J. Rodil trata & grandes

rasgoa la labor que loa repreaentantea del
Ioatituto ban venido realizando. Cita

elocuectemente el trine fa de las S'Sjrit&s

de San Juan y pide al putb'.o qua las imi
ta. Recibe merecijiaimoi aplausos.
Don Modesto Gotay, un jfiven entasias

ta por el progreio de )ai grandes ideas ae

preaenta tambiea a apoitur an grano ae
arena y fa6 muy aplaudido.
El Btfior Urrutia lamenta lo avanzado
de la hora y el tener que hab'ar despuei

de tan hermosa plerade da oradores, pro

meta ser brevr; no cansar m&u al auditorio,
pero para el mayor conteotamiento de lite,
fu6 extenao y mereeidamente aplaudido.

He r qui Iob nombrea de les aefior itas y
aefiorea aclamadoa por el orador y apro apro-badoa
badoa apro-badoa unfoimementf : Prcfesoraa: Isabel

Balaeuer, Matilde L6pez, y Anita Lasale

tr; caballeror: Raimundo Rodrfguez,

Franciaco Bsldonoty y Juan Andrade.

Al terminar el mitin, todos loa oradores
fueron muy felicitados por la numerosa

concurrencia, qua llena de entunaamo de deliranta
liranta deliranta ta cfrecla & coadyuvar en todo paia

la reahzacion de tan laudables fanes.
EI rssultado del mitin ha sido BBtitfae

torio, pues ae nos dice qua, & 7a hora en
que ercribimos, ya no se buscan auacripcio-

nes por eater cubiertas, Bino un m&3 y
una nifia hufi fanos y pebrea que habrfin
de sa'ir de Catafio & educarse & Lajss en en-viados
viados en-viados por las sifioritaa 7 la clasa obrera
de Cats no.
Vaya nueatra sincera felicitacidn & Iob
representantes del Ioatituto 7 & todoa Iob
valiosos elementoa que dieron el triur fo
al esplndiio actode ayer.

msB y uno de los indicados vecinoa mand6
& buacar & un policfa, pues eatoa escnda-

los hace dias vienen sucediendo. Dicho
policfa, con toda correcci6n conduio & tree

individuoa al cuartalillo detanidos.

Enrique Frez Carraaquillo, conaulta

deade Coamo, i quien sa la remiten Iob
pianos de laa obras de plomerfa que pua-

dan ejecutarse en aquella poblaci6a.

El inspector de sanidad, del Departa

mento de Sinidad Superior ha denuiciado

la panaderfa de don Julian Silva en Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra.

DI8GU8T0 QUE M

motiuadpen Cayey
una disposicidn sa sanitaria.
nitaria. sanitaria. I
El psn, la Issiii j la c:r:j tlsla la tit.
(De nueatro eorresponsaL')
Septiembre 13. El comitS UnioaiEta,
en au seai6n del dia 11 de lea corrisntsa,
acord6, haciSadosa aolidario del dieguEto
general da que estfin pesaides Iob habitan habitan-tes
tes habitan-tes de este pueblo, debido & una disposi disposicidn
cidn disposicidn sanitaria que dictara el inapectir de
Sanidad del distrito Sur, Sr. Paniagua?
paaar una nota al Board of Health.' para

I qua modifiqua Bino toda, en parte, dicha
j disposicidn, por creerla injusta, aunque en
1 1 J.J J- J

I uouor a j a veraaa uiremofl, que vincuiaui

Hemos tenido el grato placer de aa
borear la joccsa y amena lectura qua traa
en este nfimero, el periodiquito local, inti inti-tulado
tulado inti-tulado el "EI Arco gria" del 'que es di director
rector director don Narciso Vazquez ly adminiitra adminiitra-dor
dor adminiitra-dor Pedro G. Ortiz.
El dia 3 del que cursa, el faliz hegar
de Iob eapoaoa Mongil-Portell, fae visitado
por una hermosa niQa que 1 levari por
nombre, el mismo de au diatioguida ma ma-dre.
dre. ma-dre.
Con tan feliz nueva la Be flora Portall,
qua por a'gfia tiempo eetuvo triita con la
separacidn de bub familiares, tendrfi en bu
tierno vfistsga la alegrfa, de que tsn neca
aitada se hallaba
St nor alcalde: Piensa listed dejar la
calle del Comercio, solamenta con la pie4
dra picada que le han tirado encinra ain
que el cilindro haga lo dam fit? Sr. alcal
de, convfinzasa de que durante la enfarme"
dad que dltimamecta le retuvo en cama,
nada hizo en favor del pueblo bu digno
representante: El pan, la lecha y la carne,
todo en el mismo "tsjo."
Haeta nrsctroa seSor Moogit, ha lie
gado el rumor, de que nn policfa de loa
nuevoB qua han ingreaado bajo bub drde.
nes, anochj, cometid un atropello, en la
persona del icfaliz aociaio don Manuel
Gracia.
Si es cierto, que bb imponga merecido
castigo, al responsab'a
DE SOCIEOID.
Begreao. Vuelve hoy 4 an reaidencia
de Hsto Ray, regresando de Manatf en
donde estuvo el doming j, la bella 7 dis
tioguida stfiorita Camelfn Sjhira. Le
acompsfii tambiea diitinguida 7 bella
flor de aquel verjel stfiorita Joaquina Po
rrata. Bianvecidas.
Para- Vega Baja.Htkn regresado hoy
& bu reaidencia de Vega Baja, los hermo
bob capuliitoa de a quel verjel, stuoritas
Manuela y Paquita Prado, 7 Enriqneta
Bkarret, ita del "Versallea" que pasa
una temporada en la simpfitica poblacidn.
La sefiorita Skerret regreaari en breve
la ciudad 7 le acompafisri con objeto
de paaar aquf una temporada Mannelita
Prado. Que sea pronto la tan grata visita
como regreso.
De Manati. Estuvieron en Manatf con
objtto de conenrrir & la brillanta fiesta
qua con motivo de los juegoa fl -rales'' Be
Hevd i efecto allf anocb, 7 han regresado
& au reaidencia en el "Versalles" las dia'
tioguidas a fnritas Amparo FernSndpz
Niter 7 O. Igaravidez. Bisn venidas las

bellas amigas.

Luisa Aneiani. Con objeto de estudiar

en Ja Normal de esta ciudad, ha Uegado

H07 la graciosa tnguena de Yauco, Hits.

Luisa Anciam. xSien venida.
SEMPER.

I

El goSsernaisr Post y las fiestas pa pa-tronales
tronales pa-tronales da Hatiila-
El gobsrnador Post, que tenia compro"
miRQ da aiifttir & Isa nri!m fiantaa riB.

f-
tronales de San Miguel en Hatillo, acorn

psnnco ae ia Danaa ae ia insular, a causa
de iu repentino viaja, que, como ya ae aa aa-ba,
ba, aa-ba, obedece & ecfarmedad de bu scfiora ea'
posa, ae ha visto en la neceaidad de dele dele-gar
gar dele-gar en el gobsrnador inte ino Mr. Wi'
lloughby & fin de dar cumplimianto al
ofrecimiento que hiciera al atfior alcalde
de Hatillo.
El gobernador Willoughby llegara,
pues, & Hatillo eldfa -28 del curaanta
mea, y rpgresari & San Juan laa 11 p.
m. del miamo dfa 28.
La banda de la policfa ce'ebrarfi en la
lioda plaza de Hatillo, una lesplendida re
treta.
La fiesta promote tener gran aolemni aolemni-dad,
dad, aolemni-dad, pues los prepuativos que Be hacen
Bon muy BuntuoBOB.
Mr. Post ofrecid al alcalde de Hatillo
hoy que, & bu regreso de Iob Estadoa Uni Uni-doa,
doa, Uni-doa, htbrfa da dtferir guitosamente & la
cortea invitacidn que recibiera del Btfior
Ledesma-
Acompafiarfin i Mr. Willoughby, el
dfa 28, disticguiJoa funcionarioa del go
bierno.
Lob nadrea canuchinoa viaitarn tam.

bien el pueblo, el dfa 19, & inaugurar
1 -A Hi

uestaa reugioaas aiii.
Habrfi trenea especialea de Arecibo 7
ctraa poblacionea de la Ifnea del ferroca
rril.

El inspector mldico del diatrito Sur

ha comenzado va loa trabatoa en lo ana

respects & la eleccidn de aitio para la cona cona-truccidn
truccidn cona-truccidn del nuava MatiJ.aro ana in hai Aa

constrnir en breve en Ia ciudad del Sur.

SE

OflEORP.DILLnS

qucja do no con con-tar
tar con-tar con medico en

la

locolidad

El ipatsslssla HsslSfi -si
ptK:;:st3 csa ss&nstt ia cii.
(Da nueatro eorresponsaL)
Septiembre 14 .- Verfamci con gusto
qua el honrable ayuntsmiento aumentara
cuanto antes la partida que hay deaigaada
para mdico, pues con adlo cuatrooientoa
dollars que tiene i hoy no ea posible que
mddico alguno solicits venir aquf.
En la actualidad los cuatrocientoB do dollars
llars dollars le tun pagadoa al doctor Roure, da
Camuy, por hacer jal mea cuatro visitaa i
esta pueblo.' j
Este es nn mal que el honorable ayun
tamiento debs corregir cuanto antes, pues
laa consecuanciaa de que asf aucada no las
Bufra el que tiane nna madiana posicidn y
af esoa infelicea q. li de algo necesitan ea de
an mddico en la localidad.
Lftstima es que un pueblo como este,
que apesar da tener. nna jurisiiccidn tan
pequena se ve que prcgresa, demostrando
lo con Boataner dos boticaa, doa cafes, tret
zapaterfaa, una da las cnalea aostiene vein
ta operarioa diariamenta, maa un buen
marcado Iob domiogos, maa nn buen mer mer-cado
cado mer-cado Iob domingoa aaf como un regular
comercio, no pueda aostener un mfilico
que ea de tanta neceaidad.
Da adminietracidn podemoB decir que
este ayuntamiento liquidd bu preaupuesto
con nn sobranta ea caja de 1 000 dollars,
habidndosa invertido dicha auma en la
conitruccidn da nna ; plaza de 'recreo, arre arre-glo
glo arre-glo da callss, alumbradoy en el camino
que conduce i la estacidn del farrocarril.
Solo se olvidd elvidd el honorable ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento da aumentar como hemes dicho
antes, la partida psra mGiico, debiendo
auprimir-algo que faesa mdnos neceaario
qua un mddico que dabe residir en este
paeblo. j
Sa halla de temporada en este pueblo
la distinguida familia del doctor Audinot,
de Camuy. Lo celebramoa.
Ktssda M "fasitoi"-
La-barca amaricana "Fwhuia Faey" de
que ya se ocupd este diario 7 que proce proce-denta
denta proce-denta de Honolulu, Hawaii, Ufgd de arri arri-bada
bada arri-bada forzosa i esta puerto el 12 del cc cc-rrienta,
rrienta, cc-rrienta, cargada de azucar, trajo a su bor bor-do
do bor-do 7 marinos atacadoa de la erfarmedad
conocida con el nombre de "beriberi".
Eata ecfarmedad ea oriunda de la costa
oriental del Africa 7 aa adquiere por in in-feccidn
feccidn in-feccidn en laa tierras hiioaedas 7 panta panta-nosas.
nosas. panta-nosas. j
Se presenta con una poatracidn general
& la que aobreviene la hinchazdn da la
cara 7 el cuello, produciendo en muchos
casos la muerta.
Dichoa ecfarmos se encnentran bajo

tratamie&to facaltativo en el Hospital Mi
litar al cuidado del doctor Rt ffjrty.
A'guuoa mddicoa de la ciudad ban exa

minado k loa enfermoa y estudiado sobre

elJcs esta caso cxtrsfo de ecfarmedad,

nunca visto en Puerto Rico.

El

'-CasW is ilsitlo iz poritclr-

Laa peraonas que han hecho solicitudes

de aolares para construir bub casas de vi

vienda en el "Condadu", han tenido on

gran acieita, pues en breve ser aqudl si

tio nno de los sui ires urbanizados de

Santurce.

La proximidad del "Condado" & la

ciudad 7 la fati idad de las vfaa de comu

nicacidn que i dl conducen, aparta de lo

aamdabledel aitio, hacen qua los stfhras

Beho hermancs Bean poseedorea de nno da

loa mas ballos aitios para vtvienda.

BOARD OF HEOICAL EXiLIINERS OF

P0BT0-RIC0.
Fxsmsssss psra Um, prastlcistis, esmisfro esmisfro-Dts
Dts esmisfro-Dts y cursss 1) mirtts prlsiiro it Ccta
bra 9 IS07.

De cosformidad con la Section tegunda

da ia ley que nga este Board, aa convoca &
examenea i lea aspirastea qua,dessen ob ob-tener
tener ob-tener lisencias para poder practicar le'
galmeote, en Puerto-Rico, cnaleaquiera de
laB prcfasionea arriba mencionadaa.
! Para taner derecho t la admiaidn de
examenea, son requisites indispenrablet:
lo. Presantar en la Secretaria da este
Board, antes del 30 del mes encurso,
nna aolicitud iurada ante iues d otra an.

toridad judiciaL

i 2). Jjob medicos presantaran el titulo
d dinloma oriirinal da la Univflnidad f

Escuela da donde procedan 7 psgaran

iouu ; en xesoreria. ;
i 3a. Lei aimirk&tai lirenr!aa mri

practicar cualefqufetar de las otraa prcfa prcfasionea,
sionea, prcfasionea, presents ran junta con la aolicitud,
nn certififlada : tamhin inradn. ?1 eaAAinn

del Hospital 6 Clfnica donde habiesa he

da doa alios. Pagaran por derecho de

examenea 7 hcencm: los Practicantea

$10 00; ; Comadronaa 7 Noracs, 18 00.
Lab calicitndta aeran bpnhita vvitn el

mbdalo existences en Secretariat' donde

pueden pedirsa, Jo miamo qua cualquiera
otro informe relacionado con dichoa exa
menea. Secretaria del Board da Mddicoa
Examinadorea. Apartado 712, San Juan 1
Puerto Rico. Teldfono 314. 15. v. a.

xx moiensr
V Cubeba
i'r'.4;; tflujosen

1'

Inofenslvo,. suprime el iopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los

It ir i

Muy efleaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de

la vejiga, Hematuria.

n 1 m i n .1 1 ft

Laaa LaDSuia neva ei comure

PARIS rut Vtofinni. J M Ul arUdaalM TiftcUt.

3

Vim opuEsnnN

Los CF-n10S mss mwm y C11
son el r- 'O m5s eficaz contra el Asma,
la Opfo el Insomnio y el Catarro,

como p anitar la Expectoracicr

r 8, rue Vivlenna, j todas las Farmaclat.

APIOLIIIA CIIAPOTEAUT
, ko cosrcxDisu coi n ipiol

A

1

Es el mis energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
lojo mensual, corta los retraaos y
aupresiosea asl como loa dolorea y
c61icoa que saelen coincidir con las
pocaa, y comprometen a menudo. la

SALUD

DE LAS

SE110RAS

COLICOS

MRREi
DISOTERI1

1 Fills, I, m TiTleon, t is loan in Firaitus

Oreia us Bisiuto
oe GRir.lAULTrC

JARABE y PASTA OE

savm q pnio mnmno

Medicamento herdico, corta en breve plazo
Cdlicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralcrias, Dolores de Est&mago, Dia
rreas coleriformes
LA CREISA ohm con mds rapldez qua lospoioos.
Paris. 8, rua Vmenne, y todas las Faxmacias.

de LAGAOOE
y Preparados con la SATIA da
5 PINO fresca. Cura Resfriadoa,
.J Tos, Cripe, Bronqnitis. Dolores
V 7 de Garganta, Ronqueras, In-
Cw Unenaa.

F11IS. I, Ml TlTldli rHUulu Itntdu

JAB ONES MEDICAMENT0SOS

De on,nva:A.xjZaT 7 c

JABON SULFUR0S0 contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCAL1N0, Hamado de
Heimerick, contra la tarna, la tina,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROdeHlORARGIRO
contra las comezones, los ernpeines, ia
herpes el eczema y el prurigo.

PARIS, 8, RtJ

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos qua
el anterior.
JABON DE ACIDO FN!C0,"preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccWn da los parisitoa

S3 VIVIBNNH

n:il!5Hlt!SHS!nSH!Sii!il!H!!nil!l!!!SIl!!!!!H!!!!S!!:!lK!

Jl

mm

0

0

nn

LVJU

?

13

s combate los micrpbios. 6 grmenes de las enfermedades del pecho es de
g eOcacia segura en las Toses, Resfrlados. Catarros. Bronaultla. S
" flrlrra D nnfiil a ra lnflii.it.. 3

mS V. I i puui IIWIIUUVIO. IllllUCIIiai

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

El

.ii'iiiiiu'liiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiHuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiinii ixmiixt;

itiuuit.iaai

5iiii:2i:i

JaiSBtai sscfa.
Ayer bo reunieron varios j6venes obra
roa con el objeto da conatitoir una aociedad
recrestiva, donde pueda pasarss ratoa da
Bolaz, la cual sa denominarS "Juventud
Social".
P!Lai carreraa que ea rebraran el dia
29 del aetna en el hip6dromo, serfa de
lis mfia importan tes de las que se han
celebrado htata ahora, juzgar por el
entuaiasmo que reins.
UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, h de febrero de 1898.
Muy Sres mice : Ha aido para mi una
sorpresa agradabilisima recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofrecillo Dentol. 1
perfume de este dentifrlco es delicioso;
la frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentifricos que he
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Puftdpn W atar acnro. Ac nno ViorJk

entre mis relacionea toda la propaganda

que ei merece y que

por 10 que a mi toca
no usare nlngur
otro.
MileraciasDorl

amable sorpresa

que nan querldo
proporcionarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
(Italia).
Con gusto hemos
reproducido la pre pre-cedente
cedente pre-cedente carta, por-

que, en efecto lo

Hipodromo de San Juan
FIESTAS DE SA1NTMATE

$800 DE PEEMI0
ClPARA EL DIA 22 SEPTIEMBRE DE 1907

ESCAPE

DI8TANCIA9
Una vuelta

" Una vuelta
andadura Una vuelta
escape Media milla
" Mil metros
" Dos vueltas

PREMIOa
8 75
$ 100
$ 100
$ 150
S 175
$ 200

CABALL03 QUE II A VAN O NO CORRIDO PERO QL'U
NO HAN GANADO DEL PRIMER CUADRO
Todos los cabal Ion del primer cuadro
Caballos que hayan 6 no corrido en Illpodroma
Caballos del segundo cuadio
Caballos del tercer cuadro
CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

S0 RE1RRES

mismo el Agua que la Pasta 6 que el
Polvo Dentol son el dentifrico por ex ex-celencia,
celencia, ex-celencia, pues a su cualidad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica reunen un perfuma
agradablllsimo, como ningiin otro de los
conocidos.
' Pero la mayor autoridad que tiene ese
Inveuto, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimlco Pasteur, con con-slste
slste con-slste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, impidiendo asl y por
lo tanto, la carles de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las Inflamaciones de las enclas y las
enfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquleren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensaclon de frescura deliciosa y per per-slstente.
slstente. per-slstente. 2
Aplioado puro, por medio de una bolita
de algoddn en rama, calma inatan tinea tinea-mente
mente tinea-mente los dolores de muelas, por violen
tos que sean, sin mas que colocar dicha
bolita sobre el diente o muela enfermos.
DenGsitos : en Bali Juan Farmaciadel

Sr. Fidel Gulllermety. plaza de Baldo Baldo-rloty
rloty Baldo-rloty de Castro y Sucres. de J. M. Blanco y
Co. Sau Francisco 54.

En Mavasruez. Farmacla de los Sres. Sa

liva Hermanos, A venida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacla Ruiz de Porraa y
Farmacla Vlllaronga.

-A: Majestic no correra en ninguna de estas carrcras, reservandose corrr r ua
Match con cualquier caballo y a cualquier distancia.
El caballo Rubio, teniendo en cuenta las razones expuestas por su duefio, ha sido
acordado que sea inscrito con los del segundo cuadro u sea a media Milla sin
handicap.
En las carrerasjle dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Eelampago y Principe dando 10
libras de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Uro 7J.
Por acuerdo de la Junta Directiva se liace saber, a todos lo dueuos de caballos
que, toda solicitud debera estar acompaflada del importe total 6 sea 10 del pre
mio por el cual se opte, pues sin este requisite no seri tenida en consideration.
Que es de imprescindible necesidad que en los dias de carrreras, esten todos los
caballos sin exceptuar ringuno en las jaulas debajo del Hipodromo & la IP. M.
d fin de que el veterinario pueda examinarlos. Una vez lleno este requisite, lo
duefios 6 sus encargados deberan hacer que los caballos sean cnsillados, media ho hora
ra hora antes del turno que le corresponde en cada carrera.
Las inscripciones se serraran el martes 17 a las 5 P. M. en la
oficina del Sr. Vice Presidento Don Rafael Fabian La Baya monesa.

Li Directiva.

piciiiPisEr
Ruestragoleta "Springfield" noshitraido
un gran cargdm9nto surtido qne detalla detalla-mos
mos detalla-mos a Drecios de situation.
Finlay Dros & IVaymoufli Trading Co,
HUJUIRAS Y FERRETERIA

San Justo 2.

San Juan, P.- R

C X r Asu
, v.--- .....

Sncoisal "LA UDEVA PERLA" Cm 11.

de todos tamanos, discos y "toda clase de lmpleriieritos agricolasa acaban di fecibif Extetso surtido de arnesos,
sillasj monturas &. &. j i
En obiFitns 1r nt.fsniUn Trira xria a tfrttir Tiiil49:'; mflldfa..'' Tni4iYriaT4aQ Mr d tf Irlrt a 1a lr rrAt mrv1or"nft v A

TJfecios sin finmnptAnma, I

t V.VUV.HI ...

: : La fdrrcterla y quiiicalla es fenovada en todos los Vapores.

" LOS MtJGH ACHOS
I Sucssores do A. Uaydl y Comp

S

-



(IOTAS YjJOTiCiaS.
E. Gil 7 Co. da AibcniiD informan ft
Depar tamers to qua pooeen ttca cuadra al
doaciantoi metres da la poblaciSa y lapli lapli-can
can lapli-can aa lea icfirma cualea boo loi reqoiaitoi
neccaarioa que aa han da lleaar para no
removerla del aiiio ea qua aa encuentra,
"Ha yeoido a ettsi cficiczs al atfior
Juan J Jimenez, inperiotcndenta da
obrai publical manifeKtarnci qua ha aido
dtado por el jazgadopara comp&recer ma
fiaaa por deonacia preaaatada por el
goardia dacalley por infracc!6a da lai
order an eki muiicipilss.
Eata !e fraction coniiataen qua al aafa
con da la baaura da aa caaa particular, la
Uevarcn la taps y como antea la robaron
el aafc:n, 7 fata aa el aegoado al que
timbiea la llevan la tapa.
Cresmoa qua la policfa que eetf tan
fttcati daaunciar la a icfracciones da laa
0 denaozaa munici pales, debla ottar tarn
M6a atecto evitar qua da loa poitalea aa
roben aafa:ones 7 tapas, que hagan dar
nfargen 4 dennnciaa como la del aefior
Jimenez.
Est! proxima & aer terminada la
hermoaa reaidencia que tn la calla del
Parqne aa construye para don Rafael
Gonzalfz Loa planoa han aido prepara
doa por el conocido ingeniero del Valla Valla-Zeno.
Zeno. Valla-Zeno. Una diacreta peticifin redactada por
el obrero don Jos Nemeaio Acoata, neti
preaeotada maDana al gobernador Pcet,
aolicitando el indnlto de don Felipe De
aua, coxfiaado en la carcel de Arecibo,
lentenciado por libelo.
El cabo Thilltt de Comerfo, aviaa por
telegrafo al cuaitel general de la policfr,
haber arreatado Qregoiio Vela Velez,
acnaado de bigamia.
El B&bado fu6 incendiada la caaa de
A'ejandrina Radriguez, del barrio de
PuebV da Hatillo. Reaultd el hecho
caaual, en virtod de haberae deaprendido
una chispa de la cocina.
MifUna aaldra para Mayagiiez el
aefior Mariano Riera' Palmer, nombrado
reciectemente acalda de aquella ciudad.
Ha tenido la aatiafaocifin de aer felicitado
por etamentoa valiosoa da esta ciudad de
todos loi maticea politico, por la aceitada
election hecha por el aefior Peat.
8a encuentra en esta ciudad el capi capi-tin
tin capi-tin Lopez Diaz, de la P. I.
Ayer a laa 10 a. m. ae reunieron en
el Ateneo loa aefiorea Texidor, Guerra,
Figueraa, Andrea, Caaas, Balseiro, Bazan
7 otroi con objeto de organizar la tociedad
artfet'ea, 7 entre otroi acuerdoa ae tom6 el
de nombrar una comiii6n qua ultimo loa
trabajos de dicha Bociedad 7 ofreicalaa
baiea porque ha de regirae.
Han aido paeatoa en libertad del de
pfiaito municipal, Manuel Diaz, Her me1
negildo Reyes 7 Eduardo Rivera.
Be aafgora que eita" en trato de
compra por la Colectiva, una hermoaa
fioca del aefior Diaz, en Fajardo.
En la carcel muci.ipal aa encuentran
dttenidaa 56 per bod a.
Pedro Perez, fiie" detenido anoche por
acometer con arma mortifara, Epihnio
Roman.
Con motiro de loa juegoa fbralea de
Manati, fafi ayer paiticipar de caaa
fiestas la citada localidad, el iospirado
poeta de Byam6n aefior Virgilio Dajila.
En Manati eetuvo tambiea el jovan
poeta puertorriquefio Paco Baa, de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, 7 de Arecibo halljbanae en la miama
ciudad La Hija del Caribe, el doctor
Alemaa, el juez municipal at fior Gomez,
el doctor Pagani 7 otraa diatinguidaa per per-aoaa'idadea.
aoaa'idadea. per-aoaa'idadea. Valentin Paoli, de Yauco, hace al al-guaa
guaa al-guaa conaulta con reapacta matanza de
ganado.
Da Guayanilla ae han eaviado ya lea
planoi para la conatruccifin del nuevo
Hospital Civil.
Js6 Mofi.z Vazquez, de Caguas,
conaulta al Ddpartameato de Banidad: ai
ana rea de buenaa carnes puede aer recha'
aafa al preaeatarae para la matanza por el
aolo hecha de tener mucha edad; ai cuan cuan-do
do cuan-do aa ordena la cremacidn de nna rea no
ti. na derecho el dnefio traer otroa Veto Veto-rinarios
rinarios Veto-rinarios 6 HeJicca qua la ezaminen y cual
ei la autoridad competenta para reconccer
laa rosea que & la matanza Be preaentan.
El alcalde de Aguadilla, con fucha de
ayer, ic forma al departamento de aanidad
que ha aido ncmbraio el Ofioial de Bani Banidad
dad Banidad da aquella ciudad, y que mie&traa
durd el peilodo en qua no hubo Oficial, un
pract'eanta examiaaba laa reaea que ae pre'
atntaban para el abasto pdblico.
Antonio Cabello fa6 curado por el
practicanta aefior L' auger de herida conta
la de aieta centfmetroa aobre la regi6n pa
rietal izuierda 7 otra contuaa de cuatro
centfmetroa aobre la regifin tempoparietal
derecha de pronoatico reaervado.
En on cafatfn cerca del teatro arm6ae
anoche nna aarracina, en la que sac 6 la
peor parte el ciudadano Epifanio Rom4n.
Una herida penetrants en la regi6n inter
coital izquierda parte auperior 7 herida
punzanta aobre el tercio auperior del brazo
izquierdo.
Ayer quedaron cubiertaa muchaa ac ac-cionea
cionea ac-cionea para la formacifin de la aociedad
rtlatica da que hablamoB en otro lugar.
El dia 22 aaldran de esta ciudad loa re re-preaentantea
preaentantea re-preaentantea que han de contratar en Ea Ea-pifia
pifia Ea-pifia una compafifa de zarzuela completa.
Por el farrocarril de esta noche Bale
para Mayagiisz el joven cubano don En Enrique
rique Enrique Ronquillo, can objeto de tomar en
aquel puerto el vapor "Maria Herrera"
para aeguir & la vecina iala.'
Ha rrgreaado de Humacao el joven
don Federico Porrata, empleado de la
compafifa de vaporea New York and
Porto Rico S. S. Co.
El miercolei i la 1 30 p. m. ae reco reco-jerS
jerS reco-jerS en la adminiatraci6n de correoa la
correatondencia para loa Estadoa Unidos.
Esta noche celebrara" tenida ordinaria
la logia "Eatrella de Lcquillo."
Loi doctorei Velez Lopez, Carballei Carballei-ra
ra Carballei-ra 7 Avilfis, fueron ayer obsequiadoa en
Palo Baco por el aefior Celedonio Gonzalez,-
comisario da aquel barria
Anoche el eoldada Conino fa6 conoa conoa-cido
cido conoa-cido al cuarlo da aoccrrcs, para aer cura curado
do curado por d practicanta aefior Clandio. Pre
sntaba cna herida contasa en la regifin
parietal derecha de carcter lave.
Anoche foe" mordido por on perro en
la Marina, Zoilo Torres, aobre el tarcio
inferior del muilo derecho, aiendo caliiica
da la herida da pronoatico ressrvado.
Babemcs que ya Be ha preaentado en
lai ofioinaa poatalea de Ban Juan, nn pro
je t ) da amarre, para el conenraa eatable
cido por el departamento de correoa, eobra
economfa de ccrdsL
H07 han co brads aas h&bersi lei
emplexdsi dlfl zanaidpio San Jrq.

Of!

nnnnno'

COSpGCiOJ.
Actoalmenta bo e:tln construyendo en
Inglatarra isia buquea destinadoa al aervi aervi-cio
cio aervi-cio da la Compafifa da navegacion.
Uno da esoa vaporea ea da 1 500 tone tone-ladss,
ladss, tone-ladss, doa de 2.000 y tree de 2 500.
En el mea da diciembre deben llegar al
Callao doa da esas naves. ;
Las accionea qua emiti6 la Compafifa
han aido totalmeata cnbiertas.
El miciitro da Marina da Eaptfia en
nna eotreviita declard que il pre grama
naval aerfa prcaaotado cuando Be inaagu inaagu-raran
raran inaagu-raran laa Cortea, y que comprende nuevoa
gaatC B ascendentes & la cantidad de cchan cchan-ta
ta cchan-ta millones de francos, que aerfa aufragada
en cantidades iguales durante el tiaaacnr
bo de a'ganoB f &?b. t
El ComitS de loi almirantes reucido en
Roma en la aegund quincena de enero
filtimo, bajs la. preaidencia del duque -de
GtSnova, reao!vi6 adoptar el nuevo tipo de
acorazado de 16.000 toneladaa proyectado
por loa irganieroB na vales, introduciendo
en los pianos algunaa modificaciones. El
Comite celebrfi diferentes reunionea, en laa
que examin6 la cuestifin bajo todoa aapeo
toa, oyendo tambin la opioi6n de los in in-genieros
genieros in-genieros navales.
-El nuevo acorazado tendra gran veloci veloci-dad
dad veloci-dad y estarfi armado con ocho cefijneB de
305, que son haBta ahora loa m&n grandea
que ae h in emplcalo en loa "buquea de
guerra
Para conitruir esta acorazado, el Q
bierno itali ano renunciarfi & la conatruo conatruo-cf6n
cf6n conatruo-cf6n de un crucero tipo San Marcoa y 4 la
del buque colocador de minaalque habfan
aido comprendidos en el programa naval
para 1908. ; -.
El nuevo acorazado ae conatrnira1 en loa
aatilleros de CartelJammare, deapuSs del
laozamiento del Ban Giorgio.

Ult'mis fBscloces-

H07 pondra en eicer a la compafifa da
zarzuela las siguientes obras, con precios
populares.
"Carceleraa", 'R6voltoaa" 7 "Eatuche
de moDeifa".
El mircolea el beneficio de la aimptica
tiple la Caatillito 7 el jueves el beneficio
de laatfiira Fernandez caracterfatica da
la compafifa, amboa bemficioa con aalectos
programaf.
Biss Ball Tiisi 'f ibst"
Un gran triunfo puede conaiderarBa el
que ha kobtecido el team da Basa Ball
"Pabst" el cual lo forme n j6venes muy
conocidos de la mejor aociedad de 8an
Juan.
Da nu6ve juegoa que han tenido, aeia
han aido ginadoa por elloa, doa perdidoB y
uno empatado, aiendo dichoa jufgos c intra
el U. S. Marine Corps, J. G. White 7 Co,
P. R. Provisional R'giment 7 eacojidos
de la Central High School.
Entre loa deaafioa que bo han llevado i
e facto merece especial mencifin el del ea ea-bado
bado ea-bado 14 contra el U. S. Marine Corps en
el qua no dejaron a bub contrincantiB ha
cer nicguna carrera, ganando el team
"Pabet" por cinco.
Tambien el juego efsctuado el domirgo
15 ha aido otro triunfo, puaa tenfan que
habraelas con el J. G, White 7 Co de
Rio Piedraa que jugaban con nn afamado
"Pitcher", aienao vencidoa por el team
"Pabit" con un score de tree por dos ca ca-rreraa.
rreraa. ca-rreraa. Felicitamoa & loa buenoa muchachoa del
team "Pt bit" y lea daieamoa mucha glo gloria.
ria. gloria. Hay que lachar con fe y aoetsner el
buan nombre que ya tiece el aimpa'tico
team "Pabtt."
Espifiolss ssbre tods.
Epsfio!es aobre todo y ante todo ai no
hay que dudarlo, pero no quijotes, ea de
enderezar entuertoa y meterae & redento
res bo lo cuenten otroa. Los que miian

hficia atria quedan converbdos en eatatuaa
de aal, hay que mirar hcia adeJaiita, ju- i
rar dentro de la libertad 7 el prcgresa dar j
golpea como los qua dan los hermanos ;
Arrivf vendiendo & plazoa c6modos mi- ',
quioar, muebles, camaB y fjnfigrafoa. La j

republica aa impone, el poivemr ea
nuestro.
En cats aemana trau'darfi su resi
dencia & Ban Juan la estimable familia
del aefior AboyBenitez, que sa encontraba
veraneando en Santarce.

OiJ.JD5VO'."CEiiniO
obroro tratasG do
insfaloren Coypy,

Si la ct!!a t!:l Ccc:rs!9.

(De nueatro eorresponaaL)

Beptiembre 13. Tfitaga da lhetalarsa

nn nuevo centro obrero, por loque se
dieron cita varios j6venes, con una jarana
en el hotel "Col6n" da esta pueblo. Fui
mos invitadoB & ella 7 qnedamos altamen altamen-te
te altamen-te Batiafechos, de las defarencias que nos
guardaron.
s Las aefioritas con quienea cuentan ea de
lo mas granado de la claae veterans.
Fig aran entre e laa, tales como laa sa sa-fioritaa
fioritaa sa-fioritaa Pilar PtSrez, Josefa Estrada, An Angela
gela Angela Brandi, Antonia Brandi, Jnanita
Rivera 7 Marfa C16a.
La junta local de Uni6n, reuni6aa
ayer, tratoae de las solicitudes, para secre
tario del juzgado de paz.
Crese que el nombramiento. recaerfi en

don Clodomiro Colfin, maestro de mdeica
IJ.. ..t H Ll. 11'

ua mm pucuiu j liorrengioQBiio nuesiro.
Debida & la actividad del alcalde subs substitute
titute substitute sefior Csar de Chtiz eati reparando
la calle del "Comercio", tendremoa nuevo
alumbrado y el ensanche del pueblo bbi&
un hecho.
El ensanche es nna c bra que vale la
atencifin.
Prcximamenta el I fines comenzarfin
& trabajar en la vacunacion en tSsta.
Hace cuatro meaes eatS vacanta ta
plaza de medico sub inspector da aanidad.
. Diatiamente ae celebr&n en loa ju ju-gados,
gados, ju-gados, juicioa por jugadaa & lo prohibido
de icfdliceB, que deacaradamecte lo hecen.
Pero los de levita, jjugaran poeker ain
inter 6aT

ULT10A HOHH.
El aiguiente cab'egrama sa ha recibido
de Waihiogton, D. C, a las 2 40 P. M.,
Beptiembre 16 da 1907.
"Evidencia de perturbaci6n al Eate da
las islaa de Barlovento." Eate mensaje
ea pnramente adviaorio y no debe de can can-Bar
Bar can-Bar alarma.
A, L. Brockway.

En la botica municipal ae han expe
dido durante la pasada aemana 781 f6r
mulaa para enfarmoa pobrea.
La cficina de correoa en San Juan,
acuera al pdblico que el dfa primero de
octubre, empieza el ccbro de los apaitadoa
y qua el que no lo hiciere cfactivo en el
termico de dies dfas, perderi el derecho
al mijmo.

EL PJETROLEO O ACEITE DE
ALUMBEARY QUEMAR NO ES UN

ALIMENTO. Como se ha pretendido por

alKunos industriaies recomendar el aceite

de petr6Ieo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bieu de los mismos enfermoa que el aceite
de petr51eo es una substancia mineral, que

ei se usa internamente es expenaa Integra
ior las evacuaciones intestinales. causan-

do & la larga inflamaciOn de las vias digea digea-tivas.
tivas. digea-tivas. Carec por lo tauto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de baca?ao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los orgauis orgauis-mos
mos orgauis-mos d6biles lo han hecho tau necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do.
La mejor man era de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas faeilmente absorbido
por ei estomago; de todas las emulsion ea
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
ea universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que Be emplean en sn elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, eino porque ea la dnica emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
eontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el est&mago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi asimilable
milable asimilable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
un auxiliar indispensable para las perso.
nas afectadas de tisis, de esor6fula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias cr6nicaa.
En esta impianU sa wndt papal da pa
liSdioo villa 1 12.00 loi 43 kilci (un fum
I.)

SEPHSE.

Qat no pnblloamoa eomnsloadoa sin qne
lean pazadoa por adelantado.
Caaa aeia palaDraa ae enantan por ana II II-at
at II-at a j la lnaa vale tllei cantavea.
al aa lxacoa qse Tasssa ion soaaainiaadoa
artart m oataata

LUIS A. GONZALEZ

'NQENIERO MUNICIPAL

Ofrce sus serricios calla "Doz
Hermanos Santurce.
San Juan P. R.

I Ea tata Imprcnta sa vends pa pel da pa
iSieoTiaja I2.C3 lea 43Mlca(Mia eutn
ill -J i ; -1

Scgura, rapida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,
f?eumatismo y todo clase de doiores de cabeza.

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelveh al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la .tie "Stearns," r j

- l FnEDE08GI S7E Anns A GIA.

DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

fc. v- ;

Un curso (Jo Gomorcio
I ; on los Estados Unidos.
j Goldey College, Willmington Delaware se toma interns es especial
pecial especial con los estudiantes Hispano-americanos. El asistant del ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de correos en Ponce P.-R. Sr. M. S. Belaval es gra gra-duado
duado gra-duado de esta conocida institucion.
I Usted encontrara muchas ventajas si consigue el catdlogo de
este Colegio antes de hacer arreglos con ninguna otraescuela. Se
admiten tanto ; senoritas como jdvenes. 2
EL PEJOR PETROLEO OEFMO

1 UPF) Produce una luz sua

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se yende en el
mundo. Libre de ez ez-plosiones.
plosiones. ez-plosiones. Fijenseenla
contraseSa "COLON.'

n

WEST INDIA
OIL COMPANY

re y brillante. No car
boniza las mechas, ni
produce humo ni mal
olor.
De ronta en toda la
Isla.

IMTORTANTETARA LAS FAMILIAS. Examlnan la llave patente qua 11t
oada lata da LDZ SUPERIOR.

FILTROS BERKEFELD PARA AQUA

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modeloa para familias 7 establecimientos, & pre

cios minimos.
Si Vd. desea gozar de salud, pida AHORA MIS MIS-MO
MO MIS-MO el catal6go.
EBERXEFLCFILTER CCtfP.
RIVEH3 4 CIA. Ag enles eic!us!?os.

Kir- !! j

814 de gal6n en

nn mmuto.

AiEorioaa Railroad Ctompany of Porto-Eioo

BAN JUAN-PONCE.

Un galOn en
Un mlnuto

ETROSTYLE Y TIIEMODITS

PIANOS-PIANOLAS.

Los mejores instramentos de su clase.
Pianolas : desde $ 225 a $ 300.
, ,, Pianos-Pianolas: de $ 550 & $1,500.
Se venden de contado y & pl&zos: continuas existencias

in el "PARIS BAZAR" DE PEDRO GIUSTI, i FORTALEZA 27, San Joan

1 JSo cEloIL aiM SeMo
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Qsn txeU alios de pr&ctica constante, ofrecetiu terviciot proesionaiei

Constrncciones ciyilea, como ferrocarriles, acueductos. &,

t3l 7 contxneciones da caaas. Mensoias 7 deslindeB. i

i isxamenea deterrenca liuonaei da Inc&a. Tasacionea
contztjsa en ganwal.

Pianos, preaapua

7 peritaje. Inform

LEA K1CI1 1SIJ3 x itinerakio de Los LEI KACIA mill
- 8
READ DOWN 3 treses en vigor desde READ UP
Daily tDaily Daly Daily 2 S, 7.00 r. M. Daily Dily Daily (Daily
Diario Diario Diario Diario i 3 el 8 de septiembre 1907. DiarioDiario Diario uiariu
1 1 a fl j
NO. 9 NO 5 NO 3 NO. 1 ESTACIONE3. X0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
F. M.Ja M. P. M.'a. M. Sal. Lleg. p. M.'A. M. pTjTa. mT
9.00 .. 3.55 7.15 0 Ban Juan Ciudad 4.50 9.4 1 ... r.H
9.06 .. 4.01 7.21 O HauJuan 4.45 9.&5 ... 6.65
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 ... 6.5J
9.17 f) .. 4 10 7.30 5 Tallerea 4.35 9.24 6.45
9.21 .. 4.15 7.33 6 Santurce (f) 4.32 9.21 ... 6.42
9.29 f 4 25 7.40 8 Martin PeHa 4.25 9. 4 ... 6.35
9.41 .. 4.85 7.51 14 Pueblo Viejo vfj 4.14 9.' 2 ... 6.24
9.55 .. 4.46 8.03 2H BayamOn 4. 2 8.51 ... 6,18
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Bja ?.39 8.26 ... 5.49
10.27 ... 5.15 8.31 33 Dorado 3.34 8. 8 ... 5.44
10.51 f ... 5.37 8.52 44 San Vicente 3.13 ... 5.23
10.59 ... 5.44 S.59 47, Vega Baja 3.06 7.49 .. 5.16 f
11.16 ... 6 00 9.14 55' CampoAltgre (fj 2.50 7.33 5.' Of
11.24 ... 6.07 9.21 53 Manati 2.44 7.27 ... 4.64
11.40 f ... 6.22 9.35 .63 Barceloneta 2.30 7.13 ... 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 Hammings if) 2.16 6.57 ... 4.26
12.16 f ... 6 56 10.07 82 Cambaiache 1.58 6.39 ... 4.8
12.24 ... 7.03 10.14 86 Ll. Arecibo Est. Hal. 1.50 6.S1 ... 4.00
9.55 ft7 Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7.10 10.25 B' Lleg. Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecibo Kst. Lleg. 1.44 aTm. 32
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 .. 3.22 f
1.08f 10.49 100 Oamuy 1.16 .. .. 3.16 f
1.37f 11.13 111 Quebradillaa 12.2 2.48 f
1.48 f .. .. 11.21 114 Guajataca 12.44 .. .. 2.36 f
2.10 11.40 Lleg. Isabela gal. 12.25 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal. iBabela Lleg. 12.01 .. 2.10
A. M. P. M.
2.56 12.43 Aguadilla PuenU 11.24 .. 1.33
6.47 142 Aguadilla Play a 7.rH
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Viej a 11.16 .... 6.58 1.26 f
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f) 11.09 .. 6.51 1.19
3.19f 7 08 ... 1.03 148 Aguada 11.02 .. 6.44 1.12
3.46 7.30 .. 1.24 152 RInoon (f 10.41 .. 6.23 12.5i
3.531 7.36 .. 1.29 104 Coreega 10.36 .. 6. 8 12.44
4.14 7.52 .. -1.45 167 I'm Uermanoa fi 10.20 .. 6.-2 12.28 f
22 8.00 ... 1.51 176 Afiasco 10.15 .. 5.57 12.22 f
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mayaguez Playa 9.58 .. 5.4 J 12.' 3 f
4.54 8.26 .. 2.18 188 Mayaguee Ciudad 9.40 .. 5.30 ll.SJf
5.12 f 8.46 .. 2.35 189 Hormigueros 9.29 .. 5.1 11.3 f
5.20 8 54 .. 2.42 198 Rio Rosario !f 9.23 5.5 11.22
5 24 8.59 . 2.46 202 FillM Amor if l 9.19 . 5. 1 11.15
5.35 9 10 .. 2.56 204 Ban Oarmao 9.10 .. 4.52 113
5 53f 9.27 ... 3.' 3 209 Lajaa C iudad 8.5 4.34 1C.43
5.59 9 32 ... 3.18 217 Lajaa Eettc'on 8.47 .. 4.29 10.33
6.09 9.42 ... 3.27 219 Lajas Arriba (f 8.38 .. 4.S0 IP.24
6 16 9.49 ... 3.33 224 La Plata 1- 8.32 ..- 4.'4 IP.17
6.25 9.58 ... 3.1 227 Kl LlmOn 8.25 . 4. 6 10.17
6 38fl0.04 ... 3.53 232 Santa Rita 8.12 .. 3.53 P.53
6 49 10.15 ... 4. 4 238 Yauco 8.02 .. 3.43 P.41
7.11 10.37 .. 4.16 243 Guayanilla 7.39 ... 3.2J P.16
7.25 10.52 .. 4.4 1 255 Tallaboa 7.25 .. SAQ 8.59
7 50 11.17 ... 5.'5 263 Fonce 7.00 ... 2.4 8.3J
A. M. A. M. P. M. P. M. 278 Lleg. Sal. A. M. A. M. P. M. P. M.

En las paradas de sefial los trenea pararau & la seHal de tomar 0 dejar pasajeroa.
En la uolumna de las horse ind'ea parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la EetaclOu indica parada de sefial para todos los trenea.

Tho Porto Rico General Tolopliono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA OlSTAdOIA
en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedra3, Bayamon. Toa-Baja,
Manati', Barceloneta y Arecibo.

SKFERE3EDADES DE LOS OJO)
Tratamisnto mddlco y qulruglco.
DR, RAFAEL DELVALLE
Consiilta da s 4. p m. Fox tales a, 16.

EFIS2U! CaLLf Ca U FlSTALEZa 13. III JUJI P.-l. APAaTACa 111. TELEFOIO 49 1

'' J' j '1.iW"w.liyW'njHM mu'W"" wnj'gJnM'.llN"-1'W, miita Mil i.. .1 , i-i 4, i ,A mi n. I i. i .i Mn
J Es la Enfermedad mas f recutnte y que invade d todas lasclases sociales no respetanio edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como ho es positle escapir al progreso F
, la humanidad tampoco puede Vd. escaparde sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para nostener esa lucha diara, tome Vd. el
"""'''ii,. gran tdnico nervibsojiixt se llama '-'Vino, Cordial de Cerebnna" del Dr. Vlrici de New York, bajo cuya migica influencta desaparecen todos loa trastomos nervksos vitalianrdo de
X; 'mmmmmim maneraasombrosasu sangre cerebroyneivios.sustituyendo la ANEMIA-Postrad6nydebilidad,enFur2a,saiudyvigorcorporalymental-useVd.estefamadoTONiCO-NEkVIOSO
""r V A v serl Vd. rnismo sornrendido oor sus maravillosas cualidades curativas.

de la humanidad 1

gran tdnico
maiiera p.soi

y serd Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.
SI Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL
rv-r 1virRmodeni en tndas las f jfs n l.a lucha diaria por la existencia. v &si :

el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vmo Cordi.d dc Cerebrina Virici cuyos ingredientes se dirigen d alimentar especialmente su cerebro

manteniecdoio tuene y saludable.

mis com pie tn y el unico que puede sostener el equilibrio del sistcma ncrviosc S'jp!iendo cl to originadc

; como para rep.-ner las tuerzas corpora les necesi ta va. ei aumcnto aei cuerpo.dei mismo modo para reponei

en

El Vivo Cordial de Cerebrina Ulrici es el mas pctente VlfJORIZANTE y RECONSTITUYEN1 E para FORTIFICAR d laa personas debiles en gcr.crc! y 6. Ics NERVlOSAS
particular, debido d sus incredientes acorde d la Ultima palabra de la ciencia y por str f'abiicado en e soala industrial, lo cual permite obtener sus cotnponemcs (no importando su pre-

cio) de los mds puros y escogidos y oonerlo? en dtcho Vinc-en todalacanttuadnceeSana para que produzca las apmbmnas curaciones que lo han acrrdit&do en todo3 los paises

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se defiica al l UJUiu o trapaios rnentaics en general, o en ;n tiWMUS ae

ideas y proyectos como tomar El Vino (oratai ae uereortna vinct

s ci( Iquier claae, nada lc aclarard su mente y facilitard la resofucion de sus

n

j

Si eg Vd. nhnvadr, A l.TTTTT? ATO. Midico-oficinista 6 empleado. es muy facil que crcvto adquiera Vd. DEBIL1DAD NERVIOSA mds 6 menos iritensa. asf: cara eurnrln &

evitarla, nada mis seguro que usar El vino Cordtai de CerebHna- Ulriei.. r
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente5 a largas horas de medttdctofi. of aciones o lectura, tarde 6 temp? ano su cerebro scrd invadido por cansavxio y postracion nervioSa

paraevicar am dos y sostener tuerto ei espmtu ypouet tuuuuuji uimaa ucupauuiKa, u"-u. uijoutjvu y aumirduie que loraar a v mo oratat ae isCreortna uirtct.

su

con

Si es Yd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo aiafio, se encuentra con cansancio'nervioso y preocupado con los naturaies pensamicntos de arsiedad por el porvenirde
familia, nada dd mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente enresolver tales proyectos como tener fe", en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
a El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. . ... f

Si es Vd. MADRE de FAMILIA yalterminar el dfa, se aiente cansadapoi los que hacercs domdsticos y atenci6n de su easa, reponga su fuerza nerviosa. tomando El Vino Cordiil

ae uerebrina Ulrtct.

?; Ac Vd PFRON NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de doiores de cabeza NEURALGIAS pei-did a dememona fatiga melaneolfa 6 tnsteza-temor para txxio-gf an preocupacidn por adquirir enfermedades-falta de apetito con
maHs dieestionesracter irritable ,. ,
, Si esVd. PERSONA que Ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas ada hay que las repona y cure consequenaas premaf.ras 6 decamaiento como El Vxno Cordtai de Cerebrina Ulrici. debido a su efecto espedal y
lJJtli N?w York j recbM todo ub.UiSc que '' k t 6 desw tapomr. -t,ea obtenerlo, pnei por n .diaero tin Vd. oerwbo i fiigir to vcalao to qoe V piie. si m betkwb oc tiew. staopre fc taeostnri
WOU i Vd, n U pria?!es Djogwias y Fsrpwiss do bun crto. i "! .



rORESrODSNCIA PUERTO RICO 16 DE SSPTlEMEftB D2 1S07.

N&hU A LA3 MADRES. El Jarabe taliham d
t 8ef ra Winslow debe warse siempre que los tiMos estan
an -riodo de U dentici6n. Proporciona alivio inmediato
I pcqutrio paciente, produce ur suefio natural y tranquilo,
llivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre
E muy agradable al paladar. calma al mno, ablanda sua
endas, alivi& aua dolores, haca faciles las funciones de!
eaiomago y regula los intestlnos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga feta de la denticion 6

at cuaiquwra oira causa, i cngase muctlo culdado en pedtf
? "Jfrb CJnuu,u u Senors Window"! a el meja

uii &u ca uv Kenrhann y
Co., Ban JgeS 15, B3 venden doa telo'

Jet da oro cada aamana. La rlltima sere a

na obtavo uno Plficido Mora'es de San

Joan aocio nfimero 34.

Be compran ABANIC08 ANTI

UUUiS aunque no eatSn en bnen eatado,

collarea anuguos de coral j prendaa anti

ZUBV

Dirfjaie P. J. B. Criito 1 (altci) San

J nan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.

OIL ALQUILAN denartumentOB tiro

piai para cocioaa en la Plaza Principal 28

ai iaao aei ayuntBmiento. loiormara

San Juan Sporting Goodi Company.

ID v. a.

En "La Corretpondencia de Poert;
Kico", Allan 64, bay da venta reciboi ta

lonarlci para cobro da alquilerci da caiaa.

Camel an met&hco y con firmai, docla rs
dons da nacimianto, defonci6n y cartifica
cifin midica. p.

SE VENDEN don carroa nuevca do

-cuatro rnedaa, eje da hierro y armarioa

levas largaa y anchaa, de anaubo, propioa

para cargar rxalera, csjas, aacoa. &.
Son de la fabTica, pataote Stada Ba

tar"y eat&a preparados para aer tiradoa per

malaa 6 bueyea. Para in formes en Mftto
Ksy. Parada 35. F. J. de Solia Amy,
15 v. a.

VENTA DE GANADO Y ABB EN
DAMIENTO DE FINCA. He admiten
propoaicionea para la vesta de nnas 100

cabazis de ganado y el arrendamiento da

ana fiaca de 260 cuordaa al Iado de Kio
Piedraa con vegai de malojillo y cercado
para ganado y caaa vivienda de mampos"
tar la y madera. Para icformes dirijiian
& don Job6 Hernandez Usera 6 i dco
Coorado Hernfiadez, San Joan, Pnerta
Bico. 15 v. 8.

SE VENUE UNA TIfaNDA en la
calle de San Francisco que tiene de venta
on gran turtiio de artfculos v&rioa. Para
icformea dirijirae & "La Correspondencia
de Puerto Bico." 30 v.
LA YILLA DE HADES.

Plumaa, Floros, Mitonea, Gaantea, Cor
bataa para caballeroa, Faldaa para at floras
y rcpa interior tambien para ac floras, aca aca-ba
ba aca-ba de recibir "La Villa de Madrid." Ea
plumaa laa bay deada $1 haata $25 cada
una.
Fodemoa aspgurar que el aurtido m&t
aelecto y tain grande ea el de esie eatable
cimiento dende acude toda peraona de
guato. Tenemos laa legftimta Piie Apple
cloth, recibidaa de Paris 6 infiiadad de
artlcoloa de verdadera novedad. Acaba
moa de recibir loa nuevoa caiimires de ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita & "La Villa de Madrid 6
pidanoa muostraB y ensr guida ser 5 aten
dido. P. O. B. 7G4 Telffono 273 San
Franciaoo 51, San Juan P. B.
VICE COX SULACO CANES EN VIEQUES. P- R
Por cnanto habiendo fillecido en eata
ig'a ain otorgar diapoBicifin teatamentarfa
el aubdito dani Emilio Andoza Gallac,
ae luce pab'ico por medio del preiente
edicto que ae inaertarfi en doa de loa perifi
dicoa de mayor circulaci6n que ae editan
en San Juan Puerto Bico para q loa queae
crean berederoa del aludido Emilio Anduzo
Gallac, aaf como sua acreedorea, preaenten
deoho del teraioo de CUABENTA
DIAS eu Gate VICE CONSULADO
calle de San Juan, loa documentoa debi debi-damenta
damenta debi-damenta lfgalizadea, juatificativoa del de de-recho
recho de-recho que lea aaista. Vieques, Puerto Bi
co 1 de Saptiembre de 1907. f. Duteil,
Vice Consul Dani. 40 v. a.

GRA1IS GRATIS

Euvienos au direcclOu postal y 10 ctve

oro americano 6 eu equivalente eu aellos

de correo sin cancelar, de su pais, y le

uiaudaremoB, jibre de porte, una preeio-

i"a coleccton de PObIALiICh con vista del

New-York y demSs ciudades iaiportan
ten de Norte America.
KEW YORK LABORATORY COMPANY,
S3 & 85 Wall St, New York, E. U. A.

M uri e I o do la bptella del verdadero

I

ELIXIR TO NIC 0

AliTIFLEIATICO

del DB GUILLlt
Desde hace mas da noventa
aBos, el ELIXIR del D'
GUILL.IK es empleado con
6xito contra ias enfermedados

del Hiffado, del Estomasro,

Gota, Eeumatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludlcas y Pernl Pernl-closas,
closas, Pernl-closas, la Cisenteria, a
DrlDD 6 Influenza, las

enfermedados del Cutis V las

liiomonces iniesunaiea.

Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas ecoAM;ros como
P urgativo y"u, niVstlvo, ea

el mej or remedio contra todaa

las enrermedades ocasiona ocasiona-dai
dai ocasiona-dai porlaBiHlylasFlema8.

I)ep6sito General :
D'Paul G AO 13 Hi jo
Farm de la Case.

o, Rue de Grenelle-Saiat-i

uermatn, 9, fans

avav itoar4crp

Y EN TODA8 U 8 FARMAC1A3

IiI194 FEKREA DEL OEBTH
Itlnrarlo.Balldaa de BayamOa y Oapl,
Ita almaltaneamante.
Dlaa laborablt Baaflana 8, 7.05, Its
i.W 11.09. Tarda 1S.15, 1.45, 1.15. 4.13, 5.45
j 1.19.
Oiai featlvaa. MaQana 6, 7.05, R.C9, 9.45
r 11.89 Tarda 12.15, 1.19, S.E3, I.B9, 4.10
45yC.SU.
BlllalH baratoa para dlaa festlvoa. Da
Oatafio S BayamOn, Ida y vualta 1 alaae
9-li I eiasa 9.18. D BayaiiaOn a Cafia
y veaUa 1 llm 10-15, olaae fO-10
Elllata ordlnarlo da Capital f Catafio an
alas i I eaativoa.
EayaKfla, 19 da Baptlaaabra at 1853
Banfia Valaia.

ill ESPECIAL IE CABLESj V AliE ii SU PBS 0 MM.
nm i i

ar

La Democracia 1 y la Correspondencia"

UNIDf?S
El viaje del "Lusitania".

P1LD0RAS DE RAIZ IFVDIAFJA
! ! J del be. nmsE.

PILDORAS DE

RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

PILDORAS DE

RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

New York, septierabre 16 EI hermoao vapor de la lfnea Cunaid da Ioclaterra,

rindiS an viaie, pero fallando por 389minutca el tiempo que ae propnao invertir en la I mi nORAS TiF RAI7 INDIAPJA

r- T- j , i I s a.r wax mw .

iraveai y qua ae naoia anucciHao ccmo cobb sigura, aqq bbi ae consiaera que na

batido el record, rata mcgun ctra vapor na necno el rttarido viaje da Enropa a eata

ciudad eo mane a tiempo. Ea el primer vifje, mas wi y todo ae juzga qua no hay ctro

rjarco que pceaa con el competir. l,cb diaa maa largca empleo navegando by 6 millaa,

que nn por trmiao medio veicte y tree miUaa por hora. La neblina fu6 la

causa de la dilacifin de minutoa por parte del "Lusitania". Laa turbinaa fancionaron

perfects mente.

i j

PILDORAS DE

del DR. MORSE.

RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Una proposicion de NelTdoff,

La Hays, Septiembre 16. El presideote del Corgreao de la paa, Nelidcff, repre-

aentanta ruao, en' visna de la imposibilidad de l!egr a nn acuerdo aati(fctorio en loa

maa traacendentales puntoa aometidoa a la conaideracion de Ja cenferencia, cnyo termi termi-no
no termi-no estS pr6ximo, propuso & aua compt Tnrcs del Congreso celebrar otra cocfarencia,

pero lin etiqoeta, que habrfi de ranniree en 1909 deapuea de una reunifia preparatoria

an la cuai todoa loa repreaentsntea de Jss nacionea que oguran en la cocfarencia, apor apor-teu
teu apor-teu con anterioridad aua planes 6 inetruccionea dfindoloa & conocer con toda amplitud.

lista propcaicion de JN elide n ee piema qua no aurtira provecho alguno y que, en el ion-

do, ea un etiuerzo pi ri pretender ammorar el iracato del congreao de la paz,

Wellman abandona su proyecto.

'ew York, Saptiembre 16. El explorador Trcmsoe Wellman, que babfa anun-

ciado una excurai6a al Polo Noita en g'obo, manife;tando al aalir en au ezpedicifin

que era maa que probable obtaner un extraordinario exito en el deacubnmientd del
Polo, y que llegarfa hasta donde ningun explorador ha Uegado, reaoUid abandonar au

inre ito de ambar este anda la glacial regi6n. Sa reaolucifin obedece haberaele

roto el glebo on el paao de loa vantisquero. EstosOTobitiaron de tal manera el ae ae-r
r ae-r 6it to, que el navgnte eatuvo & punto de perecer. Wellman eatudiarfi el modo de

evitar que. en auceaivaa expadicianea, nn giobo preparado de acuerdo con la experien

ce coteniaa, cora ex peiigro de lea ternblea ventiaqueroa.

Noticias de Mg Lean.

Xaoger, Septiembre 16 El ktid Mac Lean ha eacrito ana ae halla aano v aalvo.

y qua ea bien tratado por Raiauli, del cuai ea priaionero desde hace varioa mesas. Como

tranacurneran algunaa lemansa Bin Que de el ee tuvieran notiniai. B0Bnech6aa en eata

ciudad que el Ivaid habfa aido assiinado por laa bandaa de Itaisuli cnmpliadoea laa
amenszaa que sta hiciera & laa potencies europeaa. Se cre que Mac Lean no corra

ei pangro ae que ae na nabiado y que Kmuli la retendra sin hacerla defia en la espe-

ranza ae que, t evoivtendoie, lograra cuanto na pedido por an reacate.

EL IDIOTUjCHiNO.
Cosi qua pareci far, paro qui no lo is.
"Ee" aignifica "uno" y se representa

por una ray a horizontal. "Erh" quiere
desir "doa", y ae repreaenta por doa rsyaa
horizontale; "San" son "tree'' y ae repre

aenta por "trea'

Wu"

te' "Bab"

"cioco

' Hrtn" am rnufrn

vut ma

'seia

rayaa;
"Liu" 'i

, jjhii ul'uu vuiu uuovb y

"Shih" "diez". Este rlltimo nfimero ae

representa por una pequefia cruz vertical.

"JNu" ogoihea "mujer"; "Cbinlai" favor

de veoir; "Kian than-men", c'srra la puer-

ts; y "Toa Schao", cuSnto.

A primer a vnta pareca ficil llegar &

veneer la largua rhiaa, pero. no ea asL
jClaro que r.6! Una misxia palabra

puede tener aiete u echo eisraificados qae

dependen del acento y ipronunciaciSn. Sj

renere que un miaioneao, creyendo condo condo-larae
larae condo-larae de una familia cuyo Ufa acababa de

f&liecer, preguntd en lo que 61 ae figuraba

correcto chino, cuSodo ae iehumarfi el
cadaver? Con gran asombro auyo loa do do-lieotes
lieotes do-lieotes auenazaron con mataarle. DerpuSi
aupo que por haber pronnci&do mal laa
pa abras, habfa dicho que ai peasaban co corn
rn corn ?rae el cadaver.

Ingreso por partes.

Competincli provechosa,
Pera hacer competencia & la filaitropfa
moetrada por el millonario americano
Cirnegie, en aauntca da proteger la ense ense-CaDza
CaDza ense-CaDza publics, el rico Cipitalisto H. C.
Frick fandarS en Pittsburg, ciudad del
Ektado de Peseilvania, una cueva acade
mia de artea cuyo edificio ae levantarfi
direct imente opuesto al "Iostituto Car
negia" qua funciona en iquella pcbkci6n
La obra total eetS preaupuestada en
$5,000,000, habiendo costado el tarreno
$1 000,000.
L grinds msnlobns mllltires y dsysIss.
El Kiiser Guillsrmo h preparado ya
un interesante prcgrama para recibir &
loa cflcialea de la Armada de loa Eatadoa
Unidoa que debaran concurrir & laa gran
dea manLbrai de Septiembre. Dichoa
oficialea arribarln & BarHn hacia & fiiea
de Agosto y dedi arfin a'gunoa dUn para
visitor laa obraa y trabajoa militarea ale'
maiea
Diapu6s de que laa mencionadaa manio
brai militarea haan terminado, Guiiler
mo II reunirfi la fl ,ta movitizada en el
Mar del Norte para asutir laa manio
bras nava'ea que celebra cada (fig; A
oicgdn 6fach6 txtranjero le aerfi per mi"
tido preaenciar eataa ultimas maniobraa.

durante ei pasaoo mea de Agosto ae
han recandado por loa puertoa de San

Juan, Ponce v Mayaguaz, $24 08, 10,

200 80 y 159.51 reapectivamepta.
mmm.
Departamento is! Interior di Puerto Rico-

Bureau de Obraa Publicaa. Oficina del

tuperintendente.
San Juan, asptiembre 14 de 1907.
n

rroposicionea en piiegoa cerradoa para

la Hdjodicaci6a en pfiblica aubaata de la

conatrncci6n de 2 40 ktl6metroa de la ca-

rretera nfimero 7. Saccifin Lbb Piedraa Piedraa-San
San Piedraa-San Lorenzo, aa admitiran en esta tfielna

ha8';a laa 10 a. m. del dia 25 de Sebtiem Sebtiem-bre
bre Sebtiem-bre de 1907 en que ae abriran publica
mente.

El presupussto aproximado de laa obraa

aaciende k $20 900,00.

Todoa loa datos necesarios, impresoa de
propraicionea y contrato, 4 iaatruccionea 6

loa poatorea ae darn en eata cficica.
La admim'stracifin aa reserva el dere

recho de rechazar cualquiera 6 todaa laa

propoaicionea, y da adjudicar el contrato
bojo otraa consider aciones que laa de precio

sol amenta.
Por orden del Comiaionado del Interior.

J. J. Jiminez. Superintendents da

Obraa PfiblicaB. 10 v. a.

TELEGRAUA.

La Companfa
ofrece pino ingla

iadustrial de Santnrce,
$26 15 v a.

Li TlenJSti.

Ea digno de visitarseel nuevo local qua

ocupa "La liendita al lado del aynnta

mianto. EstS decorosamente pintado eata
bonito eatablecimiento, tioico en an claaa

que ae dedica & la venta de efactoa religic-

aoa en Puerto Bico. Verdaderamenta ha

cia falta una tienda da ests Indole.

Li ssori ti en frbol

En la repfiblica de Nicaragua criare un
arboi qua Jiamau lea naturaiea "del dia
bio", puea tiene particularidadaa verdada
ramecja isferaalea. LevSntaae & nna al al-tura
tura al-tura de nnoa catorce metroa, y aua ramaa

xcrecen como lanzas, extendifiadosa can en

aentido vertical; aua hojaa tienen el pareci pareci-do
do pareci-do al frbol de la guayaba.
En laa ramaa ae abren unoa agujaroa en
forma de vSlvulas, por loa que absolve la
Bangre de laa avea qua aa paran sobre
ellai
La aombra de esta Srbol ea mortal para
el hombra y pra cualquier aiimal que
qaiera difrntar de fresao bijo ni hojaa.

f. mmim
BS. El KED1CISA T CSSUJiA
OCTJLISTA
Ex-m6dlco auxlllar de la Ullnlca Oftal Oftal-molfiglca
molfiglca Oftal-molfiglca que A cargo del Dr. Barraquer
xlste en el Hospital da la Santa Cruz
do Barcelona.
Conaultorlo excluslvo para afecclonea
d los ojoa.
Tctuan, 64 (cerca del Teatro.)
HOras de consul tas:
De 9 a 12 de la mafiana. Gratis ft loa
pobrea: de 8 a 9 de la mafiana,

De AdzlclstnclCa.
Ayisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso. que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus-

cricion.
Esta
Por un
ticipado.

vale por un trimeste
Por un semestre $4.50.
aSo $8.00. Pago an-

Para aliorrar
tos Tisenso las

gastos de tnedi tnedi-Pildoras
Pildoras tnedi-Pildoras de Raiss

Comcrra el mecnnlsrao en bnen estnda

Norman, On., Eaero la de 189C.

"W. H. COJISTOCK, Morrfctown, N. Y
Entimado Sr.; Sua Pildoras de Ralz Indiana del D.
Morse sun paia el organ ismo. el raojur reulador que puede
usrir la houiaui.dad. La vida es como nn reioj; fragil y
delicados son sqs mecauismos, aua rartlfula itiHitrnificaute de

j cuerpo extrano se adhicre & la mas pcquena de sua

pequefia diferencia es perceptible ; pero deiese abandonada;.
est que va rreciendo la obstrucciou la irrecrularidad va
haciendose mas granda hiwta que, lo que se pudo fa' ilmeDt
al empezarcorrejirse, necesitaria eotonces mm-ho ma trabajv
y cuidado para arreglarlo. Asl eg lanonstituciuu hmniina
Un pequeuo deaarreglo ae abandona. creue y se aitmeuta
Lrperceptibleuiente al principio, despuei con rapidez. hash
qu lo quese pudo en un principio cottar de r.'iz, con muy
pouo trabajo, se vuetve casi fatal. Para evitar esto, aoon
sejo a todo el mundo que purifiquen su organtsmo tomanu tomanu-laa
laa tomanu-laa Pildora de Morse y aid conserraran vigor y vitalidud.

' H. F. HATWELI

El Rlvft-CnfrtHa del vlnjcro.
Amagaudus Pond.,' If. S., Enero 37 de 1690
"W. H. COMSTQCK, Morristewn, N. Y.
Muy Sr. tnio: Por mucbos anos he sido nn aperrlnw
partidario de sus Pildoras de Rail Indiana del Dr. Mors'
y o porqiie sea una fe ciega la que tengo en ellas, sino pt
la oonfianza a quo para mi se ban hecno aoreedoras por h
exrwriraMa que he t"1ido oportunidad de sufrir sobre s
valor y merito. Mis orupaoioaeb son tales que paso ni'ich
ti"inio riH'rade ip! easa y no me consideraria con un equ
iaje couiplcto ji uie llegarau & faltar laa Pildoras del Oi
"orM" s s s
' li. li, McINNIS

ndiana del Jr. Morse.
-a mejor Fildora ore se cono-r-ara
aso ce las famiiiap..

TTn arlicnlo 1e mrlto se ventle Men.
Borachnir Harbor, W. S., nero 13 de 189
W H. COMSTOCft, Morristowa, N. Y-
.!rw;R')le 8r.: E: carta, es para certiaar que i'
fnircaui oteii'iuas de Puteute, incluyendJ var var-e:
e: var-e: .os de HMora. Que veoilo md'. Pildsfas da Ri
Dd:na dec Or Mi."-: 8 que de todas la otras ifitas.
vau'-uaUL va eu aumeiito.
'. s. n.

I0CESSX BE 6. TlllUa
BAN JUAN, PDERTO-RIOO

Cris tales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata
Se despachac recetas de los Sres Oculistas.
Surtido eornpleto en lentea y espejuelos de oro
Emchapados deoro, ynikel
Hacemos envios a cualquier. punto de. la Isla. N

ROM ,BUFBBIOB
&0NVEdGESPEOtAL
0FRE0EH
V?LLAR & P?ZA

ca ii esUbleeimicato ea la Murixa c&Ut dtl Djdaita No. 4 Si

Jttaa Pnarto-Rico.

YISITM1W3 O ESCRIBANOS.
PRECI0S Sill CQMP7EENCU
Gempramst tereiot tnvaset nuetss.

V
iv

nog

Para, bermosa y fresca,
libra de toda clase de im
purezas es la pisl y el oa oa-bello
bello oa-bello lavado con Jabom
de Cuticuba. Destruye
las causas de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, de
la p&dida del cabello y de
las manchaa en los nifios,
debido A las irritaciones,
inflamaciones y obstroo obstroo-cicnes
cicnes obstroo-cicnes de los poros.
(ffltEGuai
fm
JABON DE CUTICUBA.

contiene el mas pnro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferme
dades de la piel, Uamado

Cuticuba, con los mas

purTJs y limpios Inpcredi Inpcredi-entes
entes Inpcredi-entes y snperiores y frescos
' perfumes. Ningun otro

jabon medicinal al pro-

aente admite la compara compara-i
i compara-i cion con este ensns cuali cuali-1
1 cuali-1 dades para preservar,
ptiriflcar y hermosear la
piel, el cuero cabelludo y

las man os ; por las cuaa cuaa-dades
dades cuaa-dades dicbas se hace indis indispensable
pensable indispensable su uso para loa
nifios, la toilette y los

oafios. Esta perf ecta combinacion obtienese ei. un solo jabon y & un solo precio : el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bafio y los niaoa.
f ilRDpC I Un bae callente con Jabon de Cuticuba y una Hgera apllcaclon da
UitliliLu I Cuticuba, el mas perfecto remedio de las enfenuedades de la piel, pro
FliriRCC I porcionari alivio instantaneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo
UlAUntw I tdas las causae que producen Irritaciones, dolores y quemazones que
lmpiden un tranquilo reposo. Bespues de usar este tratamlento el niOo
dormira tranquilo, dlsf rutando una eensacion de bien estar no obtenida con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa eera de las madres el no near este tratamlento que reune de una
cz pureza, economia y eegurldad. Dt venta en el mundo entero. Depdalto en la Gran
Brcta fla : V. Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. PeTXEB DBU
- t chemical Corporation. BBieos BTeprietarlos, Boston, E. U. da

DESAC-JUCDABOSf

jMJr fl6UD0Sj

como el monstruo de la enfesmedad es vencido por el brazo poacrosa
de la ciencia, arm ado del medicamento.
La ciencia medica. esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S F.OIOAL INSTITUTE
EnfermosI! Poned terruino a vuestros padecimientcs! Ol.tened
la salud a que teneis derecho como seres vivientes civil izados!!
Ejscasa remuueracion! Exito seg-uro!! Curacion radical!;!
Unica rNSTiTucioiT en su CM.SE que cuenta ccn especiaiis4,:.
-aedicos para cada enfermedsd.
hos enfermos que no puedan acwdiv nuestro Gabinete deCon
sultas, lograraa la curacion de sus doencias median te nuetru
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente orgfanizacion de este Institute Meduo, se
pueden enviar i,as mepictnas a cualquter pais tjei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempof mediantesusnumerosasrelacionesbanrurias,
el pago de las mismas.
Consul tenos sin jPERTjmA de ttkmpo porqlte la SAicrn ks i.a
vtda: asi 2iaa hecho miles de P3k8onas que hoy nos dkbi-.n sl
BIENESTAR.
LOS RKSCLTADOS NO SE HARAN ESPKRAR QUEDAREIS SATiH
FECHOS Y AGRATJECIDdS.
La curacion, es la regla; el ALmo, la exepcion. Si no tkr.c
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". rem'itanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos d su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad.
por los sabios consejos- que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantcs.
t Dlrijase al
DR. E.G. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 Vest 34th Street. mi YORK. U. S. ft

Qts,

DE
PUERTO RI00

EL SITIO
HAS FRESCO

S. A. LUZ ELECTRIC A
EQTADLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nocho.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos. Centrales y

XMuacios paruuuiares.

Oficinas, Allen 44.

Tel6fono 40.

Apartado 475.

J. SI3F'3Ei3EI
Adhinistbador.

ft

N.Li.

a !.nnnnrnn'nMnrMiiHAynr osirorn oflon

hoca todo close dm trobojos tSpogreflcos d preclos mddicos s-

I Ui yUllllLOl UlUULiMl 0L S ULIHU IIU0U.

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y G0ERECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visit i, programas para espect-
culos publicos, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailejs y fiestas
publics s y pfivs das.
Jrolle-fcos y Libros.
Circu'ares comerciales, Inviticiones pira entierros. Mentis,, para banquetes y "lunchs", Ttr Ttr-getis
getis Ttr-getis para bautizos y bodas.
TOIDA GLASE.DE TOABAJOS.

f J. M w m 0

Hi

p'i... ima I .in. m-riT- -in -r Tn ri nn ,riTnr-ii 'i T'ifc J'Va.: .LJV.Va.-'' "" ''' '' j

ROAGIISAULL Exlormina por eornpleto las cliinclios coearoclias, liormlps, eicn-pirjs y toda gIqgo do Inocsloss GATA RHTAS: Vcnono aeiiuo quo

coneluyo eon olios, Do venta on LOS LIOIIABIIOS, Fortaa 32 y 34.

LA Mil FSQia Craz II. BEPOSITO TUCM'l, S.1I1 JU8T0 6.

I !-