Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A
I t.mef.
Sept. 13
Lluvla (K6
Barometro 8.95
Term6metiO 61
Maxima 84
Minima 76
i Ml1-. l
Vltnto f IM 9.-C3
a. m 14- fS
Vlanto maxima
29 E
r10
Diario absolutamente impartial, ceo da la opinlonjydek prensa
111
L'
J

g"1 'v w-m am
-I V i I

(Do

7 y -ry

ASP XVII ITITM 6 055
BAN JUAN PUERTO-RICG SAB ADO 14 ..HE 8EPTIEMBRE DE 1007
OFICINA ALLEN 64

EL DOCTOR PIINIfi PIINIfi-gua
gua PIINIfi-gua estuvo en- fli fli-bonito.
bonito. fli-bonito. Ligeros aguassros vienen cbsequisn cbsequisn-do
do cbsequisn-do la jtsrisfeion. v

Li Porto F.ican Lett Tobccco hi construldo en el
birrlo di La Plata n tisrcoso e'flclo.
De nueatro corresponsal)
Septiembre 12 El doctor Paniagua
medico inspector del Diatrito Bar, sa en
cuentra en eite de paso para la cladad da
Ponce. Ha inapeccionado ligeramente
las panaderfaa, matadero y carcicerfa,
dando ins inatruccionea para mfjorar el
eatado de aquellos, dejando cerradaa doa
panaderfaa por sua malaa coadicionea, y
ha marchido hoy en autom6vil para la
ciadad de au reaidencia, ofreciendo venir
pronto para continaar au obra de inspec
ci6n.
LJgeroa rguaceroa vienen obaequiando obaequiando-noa
noa obaequiando-noa deade ayer al medio dia. Lob agricul agricul-torea
torea agricul-torea y eapecialmente loa de la Porto Ri Ri-can
can Ri-can Leaf Tobacco, estSn may contentoa
porquS podrfin regai ana aamillas y prepa prepa-rar
rar prepa-rar terreno para laa aiembraa.
La comps fifa "Porto Rican Leaf To
bacco", hi conatruido en el barrio de la
Plata, una eata de block de cemento, la
cual te dtatinara' aegfia as dice para cfici
naa 6 local de pagos, durante loa mesea de
aeptiemb-e haata marzo y abril qae Bon
loa de aiembraa y recolecci6n del tabaco; y
por ahora aera habitada por la familia del
aefior admimstrador don K fael M. Gan Gan-ta!ez,
ta!ez, Gan-ta!ez, qae dentro de doa mesea marchara' a
su hermoja qaiota qua eata edificando en
la calle del Paiqae, Sinturce. Mochas
fdlicidadea deaeamoa a tan baena fmtlia
en an nueva reaidencia. Dioa aabe premiar
a todo hombre honrado.
Se dice qae en I agar del Bettor admi
nistrador de la ccmptfifa "Poilo Eican
Leaf Tobacco," don Rafael Ma Gouaalez,
vendrA & Buatituirle aa Btflor hsrmano don
Teodoro. Competencia ticoe el Sr. Teodo
ro en el cargo qae viene & rjercer, y com
petencia aia dada viene a", hacer al partido
Uni6n de eate, pero eao no imports, 61
aabe qae de frente le hamoa combatido, y
de frente le combatiremoa.
Por haberlo aa! aolicitado, con el fin
de recoperar aa aalad, dfceae qae por el
caartel general ae le han concedido 15
diaa de licencia al cabo comandante de
eate pueito don Roman Carreras, auftitu'
yendole el cabo Valladarea comandante
del paeito de Aguaa Baenaa. El Sr. Va Valladarea
lladarea Valladarea ha cump!do aiempre con aa debar
como cample el lefior Carrerac; amboa
son doa correctoa caballeroa, 6 imparcialna
policfaa, y 4 la recta adminiatraci6n de
jaalicia y garantfa de laa peraonaa honra
daa, da lo mitmo an cabo que el otro.
Eao dice eate correaponaal haciendo honor
i doa paiaanoa, dignoa caboa de la policfa
insular; y el qae qniere caboa 6 aargentoa
1 aa gusto, loa compra de plomo, que ae
doblan con facilidad.
Lb corta municipal de Cayey y por
denuncia del cabo Valladarea impaao 10
dollara de multa & 32 comerciantea por
peaaa incompletaa."
El correapocaal de an diario republi
cano de San Juan en eate, y el correspon correspon-aal
aal correspon-aal de otro peii6dico, en Barranquitaa,
vienen acateniendo una correapondencia,
con reapecto & que ai el juez de Paz de
etta y cabo Vfl adares eatavieron en Ba
rranquitaa tal 6 cual die ; y en obaequio &
la verdad, debo decir porque aaf ma lo
han aargurado duhaa doa autoridadea que
catuvieron en eata jariadiccifin.
Una escuela de labores.
E.Uri al frtsti ti ella una coitocltfa prcfescn
El dia lo. del entranta mea de O.-tubre
ae abrira1 en Catafio una escuela de borda borda-doa
doa borda-doa y laborea, qae aeguramentes repoitari
gran otilidad & laa alumnaa qua en ella
iogreaen para adquirir tan titil enstfiacz?.
Eatard dicht eacuela & cargo de la co co-nocida
nocida co-nocida profeaora aefiora Petra Mirtbil de
Icfnte, que ha deaampefido el cargo de
maeatra de eaa claae en f once y tiene gran
reputacidn en eaca trabajca, que hice pri pri-moroaamente.
moroaamente. pri-moroaamente. La mstrfcula eat4 ya abierta y as f.r-
mara an naevo flantal muy utu al deaen deaen-volvimiento
volvimiento deaen-volvimiento de eaa industria, qua ya tiene
en la iala y preferentemente en San Juan,
ancho campo de &cci6o.
Los ciclistas dando que hacer en
Bayamon.
SI la orifiRinzi is tfsflclentu, que se ccrrlji.
,(Z?e nueatro corresponsal)
Beptiembre 11 Muchaa vecea hemoa
llamado la atencion acerca de laa impru impru-denciaa
denciaa impru-denciaa ccmeti Jaa por loa ciclietas Pero
nn nnr nim hamca da eitar conTormea con
ana aa temfctan iriaiticias danuaciandoae
n
4 vecea aia fandamento. Ea muy bueoo
hacer cumplir laa leyes y ordenanzaa, pero
ea muy triite, que al amparo de eaaa leyes
y ordenanzaa ae come tan ipjuaticiaa. En
- i i
el juzgido de paz noy nuoo an dusu du
mro da Deraonaa denanciadai por Her
nandez, por correr & gran velocidad bus
DlClCieiaa, luiiiugicuuu la Bcttiuu twvsin
da 1 oraenanza municipal que aice is ub
Ua timlar ml n&io da una Deriona i De
Abaurda por demii ea la aeccifin tercera
Am u TAfarida ordauania. -noraua ea un
absurdo que un cicliita pueda medir la
. - m I
velocidad de au maquiua con ei paao ue
nm nmriani. Pero li la ordenanza ea de
Cciante debe corregirae, par evitar que
loi cicliataa abuaen de la paciencia del
nfihlico v loa correaDonaaleB hasran de eaa
aaunr pcrptu cuita, diciendo hoy
cina ccr j taftSana ctrt,

LOS TOABAJQS DE Li'i
ilaza de recreo eh
luebradijlas. i
Animacion psra concrrir.a las fies fiestas
tas fiestas da San Lligusl en Hatlilo.
Si ncllslri in el pusis'o ua bonlto feco its gaso gaso-Una
Una gaso-Una de 2,G03bbulas.
(?e nue&tro eon espousal)
Septiembre 13. Aver dieron princioio

lea trabajoa para la nueva plaza de recreo.
Ha llegado & eata pueblo donde paaa
t& una corta temporada la bella y diatin
guida, Btfimta Catalina Florit, da Sin
Juan. Qae le aea grata aa permanencia
en eate pu bio 6 laa dittinguida amiga.
Anocha contrajeren matrimonio nuea
tro aprecisble amigo don Joan Avila Mo-
unary comercianta de eata plaza, con la
distiD guida. ae&orita Maria Garcia Ruiz,
habindoae efectuado sola en familia por el
ettado de eofermedad en que ae halla la
madre del jdven Avila. Deaeamoale eter
na luna de miel & los conyugea.
Reina mucba acimaci6n entre ele ele-men
men ele-men to de eata localidad para conenrrir &
laa fiestfta de Ban Miguel que celebraran
en Hatillo los dlaa 27, 28 y 29 preponia
dose quedar muy buerai. Tambin aadi.
ce qua el honorable gobernador visitor en
6808 diss & dicho pueblo.
Sa halla ecfaima hice algunoa dlaa la
dittinguida aefiora Beatriz Lamela da Urn
pierre. Qae mejore procto ea nueatro deaeo.
Ayer Ueg6 & eata pueblo el cabo de la
policfa insular aefior Garcia Torres qua
viene Buatituyendo al cabo aefior Baez que
fue traaladado al pueato de San Juan.
En el proximo correo de loa Estadoa
Unidoa ae recibira! an bonito foco de ga ga-aolina
aolina ga-aolina de 2,000 bujiaa para mejorar el
alumbrado de la plaza que haata hoy ha
aido icfime.
Muy bonita la ha quedado la furma
cia da nusatro buen atnigo Bcfior Torregro
aa que ha aido traaladada & loa bajoa de la
casa del aefior Actonio Lloveraa.
Sj noa aaegura que en la noche del
28 de loa corrientas bo Uevara & efecto un
eapladido baile en el Iimltrofa pueblo de
Hatillo. Sucediendo aal muchaa y diatin
guidaa p9rsonaa de eata sociedad concurri
r&n & 61.
Por orden del aefior alcalde fueron
detganchadoB loa firbolea de la plaza.
Ma aido terminada la casa eacuela.
EL GABiNETE DENTAL
DSHLGUDO JIMENEZ
(De nuestro corresponsal).
Cayey Saptiembre 12. Da las muchaa
coaaa baenas que en nueatro ultimo viaje
a San Juan llamaran poderoiamente nuea-
tra atencidc, figuraa en primer trmino y
es digno da viaitarae por laa coaaa buenas
qua encierra, el gabineta dental, que en
a,n Iranciaco tiene laatalado nueatro par
ticular amigo don Jose" Sa'gado Gioaoez
Movido de Ja cunoaidad mas bien que
da otra ccaa, penetramos ea el g.biuete de
refarencia, quedando admfradoa ante la
msgoifisencia que hay en aqu9)la morada
donde en la parte dolactira, habita con au
diaticgaida fannha elaifi:-r Sa'gado, habit
cirojaao dentiata que por eapacio de Jargca
ffija, viene preatando con bob extenaoB
conocimientoa, valioao y eficaz concurao &
ana meritona obrp, caal ea la da ahviar
loa paiecimientoa de cuactoa pacientea vi vi-litauau
litauau vi-litauau tfiMna odontolPgica,
loda aquella casa parece reapirar ale ale-grla
grla ale-grla y fslicidad.
Hay cuetro eappjoa de dimenaioma con.
aiderablea, colccadoa aimtricamente en los
ngulos del aal6r; 4 eillonea, 12 silUs, on
precioao velador, una aombrerera, un m g
cifico piano, todo de finfsimo ncgal, artif. artif.-ticameote
ticameote artif.-ticameote conatruldo.
Infiaided da cuadros exornan laa para parades,
des, parades, repreaentando hermoalimoB paisajea
unoa, y loa mfis donde se. dearrolln eacc
naa, en laa qua ae ve caai al natural, la
viva reproduccifin de hechoB realea en que
toma parte el hembre.
El Btfior Salgado eob cocduio luego al
deapacho donde trabsja en bu prcfjeifir.
La variadad da inatruraectoa que usa, b b-tfn
tfn b-tfn completamacta deaicfactadoa, para lo
que em plea una maqaina recint motte
tralda, cuyo compli'aio mecasiam) es
movido por la electri idtd.
Cuando ae van 6 hacer f xtraccionea, el
paciente es aliviado en au dclcr por el
aneatesico qua le aplica con resultadoa in in-modictoa.
modictoa. in-modictoa. RstancB i fisdir & ete ligero bosqaejo,
que faimoa objeto da graodei muestras de
corteala por parte del aefior Balgado y
familia.
Numero sugestivo.
Las fcsilczas dt Yirlstss".
El nomero que hoy pone a la venta
El Arte del Teatro es eicepcional.
Paralizado el espectSculo teatral en
Mairid. conspgra todo el ntimero i loa
cinematografos, unico aspect Sculo de vea
no, y hace ana informaci5n aumamente
curioaa 6 intereaante, publicando vistas de
lea miu notables que fancionan en la corte
y numeroaoB retratoB de los artiaUs de
todo ggnero que en elloa trabsian.
El niimero es altameota angetivo, pues
en 61 figuran muy intereaantea fotograflas
da las ma's bellas artiUas da varietis, talea
como Candelaria Medina, -Conchita Le.
detma, Paatora Impe io, .C!onchita Paris,
Manolita Prendez, Carmen Diaa, Pepita
Janet?, Uoncepcion Vergara, Eitefanla
Burillo, Caailda Vela, Lea er--Ar y
cuanto, en fia, hay de notable en los eines
madriltfios.
El ndmero, por sa novedad j belleza y
par el atractivo podarcao qua ofracea
tsstsicaitj bcoitai,' tsadrf ifcistl

Mfttnifloniov
EfraiYfiGUEZ.
La naticia del nomfsramiento da Ris Ris-ra
ra Ris-ra Palmer para alcalde, fue rr.:i rr.:i-bida
bida rr.:i-bida con gran regcciia.

Fte Iflii una acusscldn
preW & "raosopollo.'1
(Dc nuettro corresponsal)
Saptiembre 14- Ce'ebrfoe anocha & las
ocho el iratrimonio de la sefiorita Lolita
Cut b is con el joven don Joanito Rollan.
El acto se efectu6 en la iglesia cat6',ica de
eata ciudad. Deade las tieta y media da
la noche fufi invadida la caaa paterna por
un buen cumero de amigos y am'gs.
M5b de cuarenta muchachas de la buena
aociedad formaban el ndcleo reboaanta de
alegrla qua habla de acomptnar loa
novios. Entre aquella ban dada de pal 0 0-mas
mas 0-mas vimos & las sefioritas Vazquez, las
Sancho, laa hijas del sifhr Zacarlaa Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y otras, que acompafiaban buen
Eiltnero da jfivenes. A las ocho parti6 la
comitiva para la igleeia precedida de mfis
de dessientaa peraonas qua aentfan placer
en admirar la bj'eza da la novia. Eataba
encantadora. Lucia un sencillo traje
bianco y el nltido velo la tornaba en la
ailueta da ua ideal encantador. Apadri Apadri-naron
naron Apadri-naron el acto el annr don JotS Balas y la
aefiora Lumina Bonilla. La celebraci6n
de la boda fae eap!6adida. Eiquiaitos
dulces y refreacoa, alegilaa, aonrisas, toda
la poeala de una dicha que auguramos &
la aimp&tica pareja.
Una buena coleccifin de regaloa lucla
la novia. Iomediatamente traaladirouBe
les caaaditoa al campo, dos kilfimetros de
la ciudad en donde afgaramect repiti6ee
la celebracida de las bodai, pucs alii espa espa-raban
raban espa-raban los nuevoB c6nyugea numeroaoa
amigos y amgas. En aquel aitio alfgra
y pJacentero es que han formado bu cido
los eapoaoa Rollan y Cuebaa. OjsI que
la felicidad lea BOnria por siempre y para
aiempre.
Con gran rpgocijo por parts de eate
pueblo fu6 recibiia anocha la noticia da
habar aido nombrado alcalde el aefi:r
RieraPa'mer. Ncaotroa aentimos tsmbia
inmenao regocijo.
Ray a en abuso lo que viene aucedian aucedian-do
do aucedian-do con el alumbrado pdblico en eata
ciudad. En cuanto aparece la luna, sa
eclipaa la luz que tanto dinero caeatajfi
eate municipio.
Ha llamado mutha la atencion en
eata ciudad la noticia de que an periodista,
acuse & otro periodi&ta por el delito de
libelo.
Celebrfise antes de ayer la Iectura da
la acuaacifin hecha & don Baldomero Ro Romero
mero Romero y otros por el fiscal de be t a ciudad,
en el delito de monopoliot; los aedsades
pidieron cinco diaa para coctestar la
acBsaci6u y jastificar bu inocencia. Los
defender el abogaio Arnaldo Savilla.
El fiscal aefior Travjeao y el abegtdo
Freyre sa han pueato de acuerdo en el
hecho de padir traalado & Ponce da la
cauaa por fa!aificaci6n contra don Juan
B. Moraasani.
Nuettro buen am'go y compafiaro el
joven escntor don j uan Uaututa Uarcu
paaa por la pena de haber perdido a au
ac fi ?r padre don Leocadio, quien fallecid
ayar en A fiasco. i 1
LA CONSTANCIA.
ITactie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguh
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramos quitar al aceite
; de higado de bacalao su nausea
! bundo sabor y. olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriamoa el me'-'i
! remedio en el mundo para ciercaa
enf ermedades que ahora eon en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco afios
, ha. "Pero jamas se hara," agreg6
el. "Es tan imposible hacer del
i aceite de higado bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embar-'
' embar-' go, lleg6 a reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Hi-eado
eado Hi-eado de Bacalao Puro, que extrae-
i mos de los higados frescos del
i bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitoa Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-'
' Silves-' tre. En este remedio se eliminan
1 las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que 61 bus bus-caba.
caba. bus-caba. .Aumenta el apetito, esti
mula la f acil digesti6n y cou toda
confianza y libertad se puede em em-;
; em-; plear en los oasos de Anemia, His His-;
; His-; teria, Impurezas de la Sangre, y
i Ai ecciones de la Garganta y Pul Pul-Smones.
Smones. Pul-Smones. "El Dr. N. Ramirez Are Are-jllaio,
jllaio, Are-jllaio, Profesor de Medicina en 1
! Escuela Nacional de Mexico, dice
La Preparacion de Wampole es
!doblemente eficaz en las Afeccio; Afeccio;-nes
nes Afeccio;-nes Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivos del aceite
1 de higado de bacalao." Cada dqsis
es efectiya. NadH sufre un des des-engafio
engafio des-engafio ?on esta. -i la Boticas.
uu gran exito.
Ea 61 sa publican tambi6n piginas en
color, y por tiltima vez la convocatoria del
concuna da Ubreics da sarsaala, cuyo
plaao da admislia tsrmlaa (1 3 dsl o

EllVICIO DE fiUTO-

ebastian.
Pan
que no es rcialo, pero qua no
sa pzzz tragar p:r agno, ca ca-ro,
ro, ca-ro, etc.
Cos caslllss use si tscusstrsa ea li pliza, si-
rSa sspsrafas ti tal sltSo.
j (De nuestro corresponsal)
Septiembre 12 Un earvicio da auto auto-mdviles
mdviles auto-mdviles sa ha establecido iatre los pueblcs
de Aguadilln, Moca, San Sebastian, Lares
y vice versa, por la empresa Jimenez Au
to, Traspoitation Co.
Le llamamos la atancifin Bcbre loa pre'
cioa de ida y vualta.
El pan que eatemoa comiendoen San
Sebastian, no es malo, pero no ae puede
tra gar, A grip, caro, crudo y falto de
peso.
iQa6 delito han cometido eatos au
fridos vecioos para qufi sa lea caatigue de
e8e modo? i
HablaremoB clsrito aico Be corriga eaa
abuso, y al f facto HamamoB la ateuci6n
del cficial de Sanidad y deJaB(fi)ra
policla.
La plaza principal esU aiendo ob
jato de notables mejoras por parte de nuea
tra primera antoridad. Adelacte.
; Sa bob iifjrma qua laa doa caaiHaa6
ratoneras qua'ae encuentranen la eaquina
da la plaza, pronto aar&n aeparadia de
aquel aitio tan visible.
En verdad que no bacen buena combi
nacidn ; con el artfitico kiosco del amigo
Fiorencio.
Los dos focos de-gesolica que fancio
nan en laa calles parece que daran buen
resultado. Don Fidel Mendez y las dos
fsrmacias, ae afumbran con gaaolina tarn
bi6n. Paao al prrgreao.
Se agita'la idea entre lea elementcs
cBtdlicoB, para la edificaci6n de ana "Caaa
Parrrquial." 1
Hace vatios dlaa que eat escaseando
la carne de res, y lea dlaa que hay, nadie
ra ccma mencs de 15 centavca la libra con
hueso. Valgame Dioa.
En. mi prozima revieta, tra tar 6 otros
puntoa ...... obacuros.
:
Intsresanti cslsccldn
En Munich Ba ha preaentado & la venta
una inasreaanta colacsifin de-antiguos tra
bajoa -de arte, que ccmprande bordadoa,
terciopelo y brocades de los aigloa doce
y dieciocho, todo lo cual preaenta un inta
reaaste eatudio de la fabricacifin y orna orna-mentacidi
mentacidi orna-mentacidi de tejidos durante la Edad
Madia y el Renacimiento. Ea la colecci6n
figuran como principales artlculos maguifi
eaa talis de aeda y de brocado arab'gos
procedentes del celebrado Pelicio Real de
Palermo.
Mr. H. P. Bendtk.
HemH recibido la viaita da eate ilustra ilustra-dojoyen
dojoyen ilustra-dojoyen qua ha llegado & eata Iala en el
vapor San Juan..
Dicho joven viene en repreaentaci6n de
la "National Paper & Tipe Co.," de New
Yoik quien en nombre da dicha impor impor-tante
tante impor-tante caaa, se propone viaitar las imprentss
de la ia'a, en buaca de nusvoa horizontea
pira ampH&r bus negicios la inrpcrtante
caaa qae represeEta.
Muchoa y buenoa nrgicica le deaeamcs
al joven represectante.
En la Corte FJunicipal del Distrito
Judicial Municipal de San Juan,
Puerto Rico.
SECRETARIA.
Petra Barries de Fernt nd z.
Ex Parte.
i
Solicited acbre convert i6n en irscripcidn
de dominio, de una poseti6i.
Por cuanto defia Petra Barrios de Fer
nanf f ha solicitado da eeU Corta qua se
orde j la conversi6n en inacripciSa de do dominio
minio dominio de la poatai6n que existe i bu favor,
de la aiguiecte fi ics:
RUSTICA : Terreno ccn dos casaa en
el barrio da H-.to Ray, de la juriadicc!6n
de Rio Piedrap, compueato de c ian cuerdas
cquivalentss & treinta y nueve hectireas,
treitia areas colindactea par el Eata y Sad
con don Franciaco-Tiaaud, por el Norta
con don Eduardo Gonzalez j por el Oaste
con la carretera que de dicho pueblo con con-dace
dace con-dace i la Capital, aiendo las cassitarrerer,
de madera,: ana de quince metres de frente
por diez y aiete y medio de f jndo, con au
correapondienta cociaa y demfts servidum.
brea, carcada de tabls, y techada de zinr;
Y la otra de cicco metroa de frente, por
trace de fondo, cercada tambiSa de t b'a y
techada de zinr; Tienen sua f rentes & la
carretera al Oeata, y sa fondo 6 espalda al
Eite, con la derecha entrando al Sud. Cu Cu-ya
ya Cu-ya finca se inacribi6 en virtud de expedien
te poseaorid tramitado en Rio Fiedras, y
aprobado con f icha veinte de Agoata da
mil ochocientoa no venta y echo; Siendo la
ficha de la itsBcripci6n primsra da eata fia'
ca, Catorce de Noviembre de mil ochocien
toa noventa y nueve.
Por cuanto el Jurz don Franciaco del
Valle Jr, ha ordenado que se anuncie esta
pretenci6n en an perifidico delos.de mayor
circulaci6n de eat ciudad, para que los
que sa crean perjudicadoa por la misma,
poedan oponerse fi alio dentro del plazo da
qainea diss : -natarales, conUdoa deada la
publicaci5n dal pieeenta.
Por tanto lo expido en Ban Juan fi 13
da Septiembre da 1907. Pedro Oonzdhn,
Secretario da la Corte Municipal.
41 .. t.

DE INTERES VITAL A
TODO CIUDAD ANO.

wmmm
-
:Ki-.-'-:-:
'ism -?ss
AY.VS.-ytV.-Y.-Y.
mm
! SR. HERMAN ROESE.
Promtnente En Circulos De lnstrucclda
Y Cefador De Los Pobres, Dice
Que?La Pe-ru-na Ha Probado
Ser El Remedio Mas Eficaz.
Herman Roese, New Butternut St.,
No. 18 Syracuse, New York, Presi Presi-dente
dente Presi-dente del Comitg de Instrucci6n de la
Escuela Webster en cl pueblo de Salina.
Es tambin celador de los pobres, cuya
posici6n le ba dado amplia oportunidad
para notar las cansas de las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, como tambien los mejores medioa
de evitarlas y curarlas.
Expresa sa aprobacifin para el uso
de la Peruna omo un medio eficaz de
resolver un problema de tal interna
para la comunidad, como siguo :
"Los desarreglos parece n afectar loa
pulmones y riiioaes de los pobres, y
debldo & esto he vlsto clentos de elloa
en may mat salad.
"Coa placer les manlftesto que, la
Peruna ba probado ser el remedio mas
eticaz ea ua niimero de casos, en los
cuales no se us6 otra medicina.
"La cdnsldero ua especfico para
cualquler desarreglo de los drganos
resplratorlos. "per man Roese.
Matrimonii), citfllco-
Ayer ante el Reverendo psdre Berrioi
aa unieron en matrimonio cat6!ico lea es
poBOS Rafael Garcia y E iaa MontilU,
apadrinfindoloa el juez Bazan y su eaposa
dc fia Petra Echevarria.-
Que Bean falices.
Vale 15 y se dfi fi 10 centavos. 500
piezas ma's de madas polan ae acaba de
recibir para vender en baratillo olan de
15 centavos fi 10, percales londonenaea de
6 cecfcvos; fi 5. enctjea fi 1 2 3, 4 y 5 cen centavos
tavos centavos vara. Nuevo surtido de camas, ta
lap, muabUs, fjE6grafoa y maquinas para
ccssr. El Cielo, La Gloria y La Viz Viz-caina.
caina. Viz-caina. I
INTERESANTE
A TODOS' CUANTOS SUFREH
DE TOS, BRONQUIT1S, CATARROS
Y RESFRIADOS ANTIGUOS RIAL CUIOAO03
Puedo atestigar a conciencia que el
licor de Alquitran Guyot es realmente un
remedio eficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cuales
esta recomendado.
Ya desde hace algunos afios, venia
yo sufriendo de una tos crdnica que
comenzaba regularmente en otono y que
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cia
cia violen-cia tal que me era luego preciso todo
- el veranoi para restablecer mis fuerzas,
por mas que esa tos que me consumia
jamas me aban aban-donaba
donaba aban-donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. Pues bien;
el Alquitran
Guyot, lo repi repi-to,
to, repi-to, eclipsa por
completo a to to-das
das to-das las demas
preparaciones
. jarabes, pastil-
las, etc.
Asi que
hube tornado
FRANTZ BERGHEIM
un frasco, sola sola-mente,un
mente,un sola-mente,un frasco, aquella tos tan vio vio-lenta
lenta vio-lenta que me producia con frecuencia
vomitos y i me obligaba a veces a pa pa-sar
sar pa-sar todu ia noche sentado, habia en en-teramente
teramente en-teramente desaparecido. Por este resul resultado
tado resultado consigno aqui mi mayor recono recono-cimiento.
cimiento. recono-cimiento. Mi tratamiento solamente
durd diez dias, procurandome upa salud
perfecta por la cual venia suspirando
desde hacia muchos a&os.
Acudan a este recurso todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos se hallen en un estado semejante
al en que yo me encontraba y estoy
seguro quej como yo, se felicitaran, pues
recobraran un sueno tranquilo y re re-parador
parador re-parador igualmente qje un buen ape apetito;
tito; apetito; unico medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
De todo lo dicho puedo certificar baj j
juramento y, una vez mas todaviu, debo
expresar mi mis profundo reconoci reconoci-roiento
roiento reconoci-roiento al iqventor de este licor.
Firmado Krantz Bergheim, en Koss-'
larn (Alemania) 3 de Febrero de 1896.
El uso del Alquitran, asi tornado a to to-das
das to-das las comidas, basta para curar en
ftoco tiempo el resfriado mas rebelde y
a bronquitis mas antigua, y basta se
llega con frecuencia a oontener y cut ar
la tisis, pues el Alquitrin detiene la
descomposicion de los tub6rculos del
pulmdn mataoda 4 los malos micro micro-bios,
bios, micro-bios, los cuales son la causa de di dicha
cha dicha descompasjeion. No puede ser mis
seneillo nl tampoco mas exacto, y ea
aabido que el Alquitran Guyot puede
procurarselo!, & quien lo pida, cualquler
farmaceuticQ.
Este tratiimleuto vleue 4 costar 2 cen cen-Uvea
Uvea cen-Uvea dlarioa, y... j Gura 3
SEPASE.
Qua ao publication eomoBleadoa aia qa
aaan paaaas por adalanUdo.
Gala ta ptlxcrss m evtstaa poiauaa U
eta y la i:2a vtla Citi otatavca.
tim aa taxes Ttm ena'tstamltfija

k

in
;;,

.oeoi

$1J25 DE
PARA EL 29 DE

C39Eii.M:3PioiiJa.,ro.

ESCAr-E

IMSTANCIA PRKMI08
Una vuelta $ 75 caballosquexo haxcorripo ejj hipodroMO
Una vuelta $ 100 deL primer cuadro
Media millji $ 125 del segundo cuadro
Mil metros $ 150 del tercer cuadro
Dos vuelta $ 175 id
Una nvlla $ 500 cabali.osqhayajjckrridooxoexhifoiromo

NOTA: Condicioncs doj Campeonato Ilipico Puertoriiqueilo.
Si corriesen tres caballos 6 nuis el premio se dividird de ete modo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio $350. Segundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividint el premio eni.la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premie $125.
8i solamente se prescntasc un cabal lo y se ganara la copa jxr hacer el record eu
dos minutos y un segundo 6 menos, se le dat a tambien los $509". Si uo hace cl
record de dos minutos y un segundo no tendra premio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber a todos Jos duenos de caballos
que, toda solicitud debera estar aconipanada del importe total o sea 10 del pie-
mio de la carrcra por la cual se opte. pues sin este retjuisito no sera ten ida eu
consideration. v
Otro acuerdo. r Es de imprcsindible necesidad, jue en los dias de carreras, esteu
todos les caballos, sin exceptuar ninguiio, en las jaulas delmjo del Hipodromo
fi la 1 p. in. a fin de que A'eterinario pueda examinarlos.
Una vez Ueno este vequisito, los duenos 6 sus eneargados, deberan hacer que los
caballos scan ensillados media bora antes del turuo que le eorreetpoude eu cada
' carrcra.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, llelampago y Princij)e dando diez Libiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7 libras de Handicap.
Las inscripcionf s se cerraran el Martes 24 a las 5 p, m. en
la cficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bayamo

nesa

CONSERVACION de la SALUD
Cura de las Enfermedades

por
P0l!JIHlA8
n

Exijan la FJRMA LE ROY y el "SELLO de GAIiANTlA
dt la UNION de lot FABRICANTES.

Hipodromo
P
TAB DE
$800 Dti
PARA EL DIA 22
ESCAPK
DISTAXClAfS I'REMFOS

Una vuelta $ 75 cabai.lo que ii vyan o KO CORRroo pero Qua
NO HAS (JAXADO 1EI. PRIMER CUADRO

" Una vuelta
andadura Una vuelta
escape Media m:lla
" Mil metros
" Dos vueltas

NOTA: El Majestic no correra en ninguna do cstas carrera;?, reservandose correr ua
Match con cualquier caballo y a cualquier distancia.
El caballo Rubio, teniendo en cuenta las ra.ones expuestas por su duefio, ha sido
acordado que sea inaci ito con los del segundo cuadro 6 sea a. media Milla sin
handicap.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando 10
libras de Handicap; Majestic 12 y Brutito y I.lave de Uro 7.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber, a todos los duenos de caballos
que, toda solicitud debera estar acompanada del importe total 6 sea 10 del pre pre-j
j pre-j mio por el cual seopte, pues sin este requisito nostra" tenida en consideracion.
Que es de imprescindible necesidad que en los dias de carrreras, e?tn todos los
caballos sin exceptuar ringuno en las jaulas debajo del Iliixlromo a la IP. M.
a fin de que el veterinario pueda examinarlos. Una vez lleno este requisito, los
duenos 6 sus eneargados deberun hacer que los caballos sean ensillados, media bo bora
ra bora antes del turno que le corresponde en cada carrera.
Las inscripciones se serraran el martes 17 a las 5 P. M. en la
oficina del Sr. Vice Presidente Don Rafael Fabian La liaya monesa.

PIC1IIPI

Fuestra goleta "S pringMd" ncs ha traido
un gran cargmenti siiitido que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a urecios de ituchn,
Finlsy Bros t Waynioulh Trading Co,
MADERAS Y FERRETERIi

Sn Justo 2.

FEBTJESDAIJIES DE LQ OJ(U
Tratamiento medico y qulrugico.
DR. RAFAEL DELVALLE
Ccnodta s 4 pa Fortalssa, 1 6

de
PREMIOS
SEPTIEMBFE, 1907.
La Directiva.
lets
PiyiiaiA0TO8'i
de: Saa
Juan
SAN
ATE
S REMIO
SEPTIEMBRE DE 1907

$ 100 Todos los caballos del primer cuadro
$100 Caballos que hayan 6 no corrido en Hipodroma
$ 150 Caballos del segundo cuadio
S 175 Caballos del tercer cuadro
$ 200 CABAM.OS (jCE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

L.i Directiva.
San Jim-, P.-R.

1
f



LA COkHESfGNDSNCIA D2 PUERTO r.ICO' 14 D2 8SPTIEmbbE DE 1607.

Entered the Pott Ofioe at San Juan JP-H
a $eoond elate matter July 1900.

tu3 Pklt3 fii3.

Fries ee luolaisla.
Por medio de log Agentes un ndmero.. $ 0-02

uueota: un Trimestre oro $ 2-23

Un Bemestre $ 4-5n
Uu a&o por adelaatado $ 8-00

en el Exterior. Unafio oro.... ...... .$ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino.

SE .PIE1SA El GATA GATA-no
no GATA-no en la fundabjon
de un club.
Elsmtas nllms hay psra elto

en el poblatfo:

EL LlUillCIPIO DE

Afcsrtsssfcs s!a Mm

tonsirsi n CBBslta

(Ei crl ilea qua tfsbsn

Giales en
1907.

1906 a

$695.99 sc.rsnts el finslizar el

ejsreicio.

$1,89419 to tmiM in il baliisci i!i cr6

lii presapueato municipal de Uiaies pa-

ra ei ano iyuo iyu ascendi a la soma
de $10,476 98 incluyendo $2 604 13 para
n amortizar la paite del anticipo do fondes

facilitado por el gobierno insular para

solventar cifiiitOB atrssadoB y pendientes

de pago de las antenorea adaunistracio-

nes.

8a practicaron composicionea en los ca

miaoa de la localidad no obstante haber

tenido que satiefacer $291 48 correspon-

dieotea a la extioguida junta de caminos

por deadaB atraaadas.

El ornato pdblico mpjorfi hacieadoBe

reparaciones en el Matadero, Carnicerfa y
Cemenierio. Be practicaron mejoras en
las callea de la poblacifin b Armando las de

Palmer, Hernandez Usera, MuSoa Rivera
y Fronton y construyendo en ellas 319

metres de cunetts y explanaciones y 669

metres de explanaciones y desmontcs.
El alumbrado publico foe" mejorado Be

gfia lo'fueron rcquiiiendo las necesidades

del servicio.
En vista de la necesidad dtl estableci-

miento de una sub-ettacion da anemia se

hizo )a trantfarencia necesaria para el dis
pena&rio y aa hace figurar en el preaupues preaupues-to
to preaupues-to corriente (1907 1908) la cantidad ne
cesaria para eata atenci6n.
W mm IS M -mm m

la mgiene pooiica toe atendida para

obtener un peifecto estado de hmpieza en

la poblacion. En el dispenaana mumci
j n

pai B9 despacnaron 4 uao recetaa con un

gastode $427 81.

La adminiatraci6n municipal de Cialea
ha Irgrado reducir bub egresoapara el alio

19U7-1908, con una economla de $1,007 98
apesar de haberse incluido en la referida
aeccifin de gastos la Buma de $3,385 25 pa
raaolventar todsa las deudaa atraaadas 6
incluir la suma necesaria para el eatable
cimiento de la estaci6a de Anemia.

cia cb como ligae:

Iogresado en el sfii
Egresos

Exislencia en csja
paT 1907 1908
Cre'ditoi pendientes
da oobro
Obligaciones pen pendientea
dientea pendientea de pago

$

14 779 83

14 083 84

Super&bit

$ 695 99

$ 695 99
$ 2,371 31
477 12
$ 1,894 19

Be pagaron durante e! ejercicio $2,868.85
oorrespondientes a crfiditos adfudadwpur
1904 905, $1.645 72 & 19051906 y
$416 41 & deudaa reconccidas.
Saacriba el informe rtfarido y es previa previa-to
to previa-to por la secci6n 29 de la ley municipal el
alcalde de aquella localidad Btfiir Job6 P.
Santiago. Lob estadoa da gastoa 6 iogre iogre-bob
bob iogre-bob el stfior Manuel H'iob, Contador muni municipal.
cipal. municipal. Exito dsl Instituto .ds JgriGultura,
Artes y Oficics en el dia da
ayer.
Plicenos informar que la comui6n de
Brfhritaa nonbrada el iunea pasado. en el

Ateneo FuertorriqurHo, para que aolicitara
el concurso de cincuenta damaa de esta
ciudad & la ber 6fica obra de enviar un
ni&o pobre al Instituto de L&j s, trabajd
activamente hesta que al retiiaiae tenfa ja
la conformidad de cuareata aefioritas y
Bifiorai que, sabaciibiadoee al peri6dico
''Excelsior", contiibuir&n & la realizaci6n
del mencionado laudable fin. A la hora
en que escribimoB, sin duda, la Comisi6a
habra termioado bu trabajo, y tl Junes
prfiximo loa concur rentes al concieito del
Ateneo nombraria el ciQi que habri de
Macarsa en eaa timpitica inatitucifin de
Lajaq.
IjA Comiai6n rpfsrlffa lit mmnnnnn loa

bellaa y dtstioguidafl stfioritas Amparo
Fernandez Niter, Marfa y Carmen Gar
cfa de Qatvado, R. Maria Radii, Carmen
Vivas, Gloria y. MiUgio Monsas y el
ilmtrado prcfasor don Carlos V. Urru'

tia
Felicitamos & tan diatingaido grupo por
el f iliz reaultado de bub patri6ticaa ges
tiones.
Mientraa ae Hevaba & cabo tan harmosa
labor, los inftigib!eB representantaa, D.
J. Gastavo Acevedo y Fernando J. Bo
dil, Bolicitabaa la cooperaci6n de otroa
elemen'toB de la eiudad, y aabemoa que
& la lista de donantes pub'icada ya se
u grfgan hoy loa ncmbrea de la altrniita
esposa de don Bafael Fabifia, Lcdoa. Rv
fael Lpes Landr6n, A Ortega & Co.,
Freirfa & Co., A Bared & Co., Sucre, de
A. Mayol & Co., Fizi Hmnoa., M. Lorn Lorn-ba
ba Lorn-ba & Co., que, con bus gnerosos docativoa
aportaron la suma de a'guaoa dollars, y
con bub palabraa de eitfmulo, han hecho
abrigar & todoa los amigoa de a quel centro
educativo que aguarda & Sate una vida
robuata y perdurable.
No desmayeis ua segando, j6venes iw
cansables; no dejeis de preutar vuettro
apoyo moral y material, elementoa cu tos
de Puerto Rico, y ma nana, cuando los
unos y Iob otroa veaie coronados vuestrcs
detiateresadoa esf aerzoB, tendreis el placer
de co-templar vuestra obra g'genta y bien
hechora, y la tatufacci6n iomecsa da ha haber
ber haber cumplido con vuestio deher.
-Sa encuentra en esta ciudad, en auu auu-tOB
tOB auu-tOB particulares, el Ldo. Flix EsatsnV

(De nuestro eorresponaaL)

Septiembre 15. Halsgadora idea 8gl-

tasa en eete pobiado. ;

lrataae de la tundacion de un club, en
donde puedan esranaionarse loa finimoa en

horas de vagar.

ElementcB aobrados hay, para ellc : tcdo

coniiate en mover la opiui6n y & eie fia

vamoB todos Iob que deseamos que esta

barrio proipere y figure como debe. 1

La idea primitiva es formar el club de

primera intent i6n con 60 soeioj.

Buacar un lecal a&Inc en donde pueda

eatablecerae un pequtii j escenano, un aa

Ion para baile, y una escuela nocturna

pBra aiultoi.

lal vez parezca esto obra de romanoa.

Pero no hay ta); todo consiste en que haya

un poco de buena voluntad y -asociacion

de ideas.

Este pobiado tiene mayor importancia

de la que pudiera saponeraele, y cnenta

con elementoa mteiectuaiea y de riqueaa

bastante, para acometer cuafquier obra

buena. i

Uno de los factores m&a lmportantes
con que c qui se cuenta, es la paz moral.
Aqui, Tiiics y Troyanos, pienBaa cada uno

en bu trabajo, y fa polftica tolo ocupa tiem

po en la epoca de eleccionea.

Aqui se gcza de laa dos cobsb qae ha

cen agradab!e la vida: lai comodidades

del campo y Iob beneficioa de la ciudad.

Deficienciaa n6(anB3 squi como en todai

partes, algunaa qua ae han ido cornjiendo,

y otraa q. se iran cornjiendo poco a poco.

JJantro de este orden de cosas eatan en

primer t6rmino la cue.ti6a primordial de

lanidad y en aegundo la de laa comut ica

cionea. S

kin el primer caao, mucno queda po

bacer, Bobre todo en lo que al gobierno in

Bular atafi1, ain descartar al gobitrao mu

nicipal; y ea el Bfgando, la multiplicaci6n

de viajes por loa vaporcitOB en la babia.

JtteBUita dtncienta la comumcacioa ac

tual de hora en hora y debiera aimplificar-

ae, por lo menos, cada media hora, puea la

empresa del fenccarnl del Oeste, si quiere,

puede hacerlo, puea elementoa cuenta para

ello.

Ettafl notas al correr de la pluma Be

iran amphando, apitcdo da tos por ai

quisieran ser utilizadcs cor loa llamadca &

tomarloa en cocsideracion.

Eitaa advertenciaB, no tienen nimo de

crltica, ni inter: ci6n de mortificar & nadie,

y to!o tienden ft btntncisr ft la ccmuni

dad. Jisperamos que Ber an tenidas en

consideraci5n.

EN LA fJIANSIDM EJECUTIVA.
VIsItf s hoy il gobsrnsfor.

Han estado hoy viiitando al g bsrnador

para hablarle deldi versos asuntoael sefior

Carlos Blondet, preaidente de turno de la

Union de Puerto Rico, Emiho Meiias, se

flora viuda de Martorell, sefioiita Maria

Hcheb, alcalde de Pai Juan, alcalde de

Vieques, Nixon, doctor Lippit, Lcdo. A.

B. CrcB&B, M. Camufiaa y el attorney general.

A las doce y minutos todavfa estaba el

senor rest stondiendo a sub viaitantes y

esto y ocupaciones del gobierno y de su pr6

ximo viaja y no haber asunto importante

que tratar hoy con Iob periodiatas, hizo

que no hubiera hoy la confarencia de cos'

tumbre.

A la Balida de loa "reporters" Ur-gS el

Ccmiaionado Befior Grahame ft cot fjren'

ciar con el gobernador. El Comisionado

Bale para Vieques en la semana per. ultima

del cornenta mea.

SEYERA REPRESSION.

Cuartel General de la Policfa Insular.

Ban Juan Puerto Rico. Orden General

ntimero 39. Septiembre 14. Por esta

ordan y por dispoaici6n de la Comisi6n de

la Pohcia loBu'ar, ae le impone una mul-

ta de $25 al sargento Leonardo Racio,

policia insular, siendo aeveramente repren-

dido por haber seivido de instrumento
incowcienta ft elemettca agenoa al Cuerpo
deseosoB de herir reputaciones de personaa

perteneciactes al mumo.

La Comisi6n, tomando etto en conside-

raci6a y bub servicios prestados, 83 ha limi-

1 a io ft imponer ft dicho aarganto el castigo

ante dicho.

iiata repremiou Be hara constar en bu

hrji desciiptiva, y una copia de esta or

den se fijrS en la tibia de firdenea de
todoa loa puestos de la policfa insular, por
el termino de ocho dits para conocimiento
de la faerza -For orden del jefa interino
de la Policfa iniolar, el ler. tenienta

Ajudacte.

Ccnsttmo da carbon en el acusducta.

$403-80 ti into in tl 1906 1907.

Ei siguiente estado Be htlla en el it. for

me que en cumplimiento de la aeccifin 29
de la ley municipal vigente ha emitido el

alcalde de San Juan respecto ft la liquida liquidation
tion liquidation del rtftrido presupuesto.

Carb6n comprado en 1905 1906 Tone-

ladaa601 08.
Hem en el fn 1906 1907 506 23
Resultan 94 85 de manos en 1906 1907

Importe del carb6n en 1905 906 $3 519.

49.
Idem en el 1906 1907 $3 923 29.
. Demfta en 1906 907 $403 80.

Precio del carb6n puesto en la plants

en 19U3 19U6 $t ey

Precio del carb6n id. id. 19061907

8 69.

Precio de maa en 1906 1907, $2 00 por

tone ada.
Li Estsslda ti E!a Pldris
SanoB it forma qae esta ea tan mal es

tado la eataci6n de loa carros el:tricCB en
Rio piedras, qua cuando lluave no tienen
los pxiijarci donda guareceraa, puea no isn

gotaras laa que caen nno chaparroaei co como
mo como dacfa Perioafa en el hails da la 'fla.

CARTA DEL SEtlOR

Faustinojsqnq.

Ca las gracias a rL'rr.:r:s!s psrss psrss-nas
nas psrss-nas en noinlir tfs una Ca las con-

f mi ss Acssta.
Hoy recibimcs la aiguienta carta:

Sr. Director da "La Correspondancia",

San Juan. Muy sefior mio: Quizfia us

tad extra narft eita muiva, por la que

le BupJico me diipenie la mo

leatia que pueda c&usarle; y leauplico

tambiea la msercion de ella por tratarss

de nn acto de gratitud da uno qua ncceBi

ta el apoyo y el coniuelo da bub coogeas'

res, y que tambiea hay que taner presente

las maximaa evaEgglicaa da "Amad al

prf jimo ccrao ft voBotros mismcl" y la de

"haced ft loa demtfa Io que deseaa que ha

gan con voaotroa.

Puf s bien, ea el cbbo que el confiaado

Cftndido Accsta que uitad saba ea uno da

loa reoB qua por ahora aa han librado da

ser ejecutados en el partlbulo afrentoao,

me na dnigido una carta en la qua me
hace varias recomendaciones, siendo una

da ellas q en bu ncmbre d6 laa tain expre'

sivsB y reiteradas graciaa por medio de la
prensa, ft todoa los que aa dignaron ir ft

visitar tanto ft 61 como ft bub compa flares
de capilla. Y con especialidad al sefior

Lcdo. don Nemesio P6nz Moris por aa

actitud en la acalorada defansa de ellos,

asf como ft loa sefiorca qua formaron la

comiai6n que aquella nocha sa presents al

gobernador y ft todoa Iob que tomaron par1

te en la defenra da ellos.

Asf tambiea eatftn agradecidoa al hono1

rabie gobernador por ha bar prestado bu
benlvola atanci6n que di6 por resu'tado

el suspender la ejecucidn de esa nocha.

Lo expuesto en sombre da loa deaven

turadoa reoa.

Y en nombre ds don Victelio Ramirez y

en el mio propio por haber Bido noBOtrcs

ics agraciadOB, deaignados por, el mumo

Cftndido para prestarle loa dltimoa auxi

lioa espiiitaales, tambiea lea envio el mfts

sincero reconocimiento de gratitud ft todoa

loa que cooperaron para el acto tan cristia'

no y humanifario que abro a los lniences

reos de laa garraB da la muerte.

Loor puea ft todoa. Elevemos un voto

da gracias ft Dioa por haber iluminado ft

esaa almas generoaaa y odiemoa el del it o,

pero compadezcamoa al dehncuenre.

Creo que usted acceerft con benevolen-

cia laa precedeita Ifneaa y se digaarft pu'

bucarlas en bu llustrado diario para cono

cimiento de todos lea que corresponds.

JNo ofrecieadosema otra cosa por hoy,

aprovecha la ocaiion para ctrecerre ft bub

Srdenes bu atento y a. a

Faustino Isona.

Campos de la Cidra Saptiembre 12, 1907.

Cuutsl Ginsril ii II Pollcii Irs

llliiiiai-

Orden General No. 30. Septiembre

14, 1907. 1. For eita orden y por dia-

posici6n de la comiaion de la policia insu

lar, son honrosamente aeparadoa del cuer

po por "impoaibilidad fiaica" Iob guardiaa

Hermenegildo Camacho y Fedro A. Ma

chado.

II Por esta orden y por diaposicida

de la comisi6n de la policfa iosular ae
revoca el nombramiento de guardia ex'

tendido ft favor de Dioniaio Roman Medi

na por no aceptsr.

111. For esta orden y por dispc&icioa

de la comiai6n de la policia. insular, ea
reenganchado en el cuerpo por dos aB)s el
guardia Alejandro E:teves con facha 21
del actual.

IV. For esta ordan y por disposici6i

de la ccmiai6n de la policfa insular se

nombran guardiaa por el termino de doa
afloa ft Iob individuoB Biguitntet:

Fuesto de Fonce, Joae Ramon Zimbra'

na, de uoamo. Al pueato de manan,
Emilio CoBta Pur cell, de Pefiaelas. Al
puesto de Aguadilla, Estebai Piata Zayas,
de Coamo. Al puesto da Agaada, Ram6a

Morcilio Velez, de Ponce (Uantera ) Al

pueato de Hatillo, Enrique Caevaa Laf

ret, de Maysguez. Al pueato de Is&bjla,
Juan Medina Ramos, de Las Marias. Al
puesto de Mayagii:z, Lais Ramirez Boni-

11a, de Cabo Rojo. Al pueato de Arecibr,
Felipe Ramos Rivera, de San German.

Clecfa Lamberti, de Mayagu z.

For orden del Jrfa mtenuo, pohcia

insular, L. &aquirico, pn L, B, ler.
tanienta y ayudante, policfa insular.

Clnsnufogitfo.
Cada dia gustan ms 1:b exhibicionea

de pelfculas q. presenta la empresa Garcia

Fortelly Co.

La pelfcula de Novela de amor ea muy

lhtereBsnta y de un asunto morahzadoi: la

del Honor da un padre, tambien gasta
mucho.

Para esta nocha hay un variado pro'

grama.

Socif M IHsIco Tistral iSi Pusrto Rico.
Begun B8 nos in forma, con facha 13 del

corriente fueron presentadas y archivadaa
en la oficina del honorable Secretario de

Puerto Rico las clausulaa de incorporaciSn

de la aociedad Mduco-Teatral da Puerto

Rico.

P--. 1 1 R MtmMitA A

la primera reunida 6 junta da incorpora
dorea ft las 10 da la mkfitna en Iob aalonea
dtl Ateneo, para cuyo acto hemos recibido

coit6j invitaciSn que eatimamor.

Fczsns ss!ss!c3.

En la madrcgada del dfa lo. del pasado

mea, expenmentoaa en Guayaquil (Ecua
dor) un temblor de tiarra con trea cacila cacila-cionea,
cionea, cacila-cionea, de laa que fueron muy ligerai la
primera y la ultima, pero la aagunda, que
durd unoa cuarenta aegundoa. hizo Bonar

las campanaa de laa iglesiaa y parar loa
relcjea en laa torrea. Afortunadamenta y
debido & la especial construction da loi
edificioB, no hubo que lamentar perjuitioa
en aquella ciudad. El aeismferafo en

Washington regutro el moviuueato

mico ft las o.47 da la manana.

Hssrti (Si ca Ztttzzil

El Cardenal TalianL antiguo Nuncio

ApoBt61ico en Vieca, acaba da mcrir en

Oaaoli.

Este Prfncipe da la iglesla naciS ea

1838 y recibiS la purpura el afi da 1893.

n ma ixacrea&a sa vaa rxBtl di ri

SUGES03i LHISLA
Jefa da la policfa insular.' Bayam6n.
-Hoy fa eorprendida jugada i lo proht proht-bido
bido proht-bido errcstacio 12 mdividuoa ocupando
dinero y fichas repreBsntando valor. Te-nientaSchetiiDi.--,.
.
Naguabo. Nocha de ayer arreatfi en
Barrio Rio Baaco caido al guardia Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo al individuo Santos Harnftudez, au
tar robo ganado propiedad Saturnino Ho Holier,
lier, Holier, vecino da Fajardo y hecho real iz ado
nocha KQtier ocupando un novillo. Puea
ta dispesicidn juez.-Cabo Soto.
i Naguabo. Per faerza del puesto han
sido arreatadoB loa individuos Marcos P&
rez y Juan Aitacio por seducci6o. Juez
eatienda asunto. Cabo Soto.

Yauco. Hoy faS detenido individuo

Juan Creepo per cabo Tirsa Rodrfgaez y

guardia Joie R. Lucca por yarioa escala'

mien tos primer grado ocupftndolea efectoa
robados y herramientaa da laa qua ae valfa

para cometer dichoa escalamientCB. la-

niente Villariny.

En el estado comparativo del prodacto

por contadores particulares durante el a Bo

1906 1907 del acueducto da San Juan, aa

encuentran loa siguientss datoa.

! Calle de Fortaeza $2 394,90 Calle

Sol $2 140. 35. Ban Francisco $2118 85

Ritael Cordero (Luna) $2 065 83 Ta Ta-tuin
tuin Ta-tuin $1 902 55 Cruz $1 544 40. Cristo

$1,266,10. San Joi6 $1 559,35.

I Aparecen con el mfoimuo de produc production
tion production O'Donell con $224 85 y Tanca con

$509.90.

-1 Banturca produjo en Iob contadores par

ticulares $9,368 57 y Marina $5 658 70

Fuerta de Tierra $3 786 25 Hato Ry

$751,95. Racintoa y calleionea $1 309 30.

El tital e production en el refrido

ejercicio de contadores particulars, fol de

$39,231 85 contra 34.970,52 en 1905 1906.

ANOIO.
Ce;artisscto ts l&tsrlor i!3 Pearls Rico-

Bureau de Obraa Publicaa. Oficina del

Buperintendenta.
San Juan, septiembre 14 de 1907.

PropoBicionea en pliegoa cerradoa para

la adjadicati6n en pdblica aubasta de la

conatruccion de 2 40 kdometroa da la ca.

rretera ndmero 7. 8ecti6n Laa Piedras

San Lorenzo, sa admitirftn en esta oficina

hasta las 10 a. m. del dia 25 da Septiem

bre de 1907 en que aa abrirfin publica-

ment&

El presupuesto aproxtmado da las obraa

aaciende ft $20 900.00.

Todoa loa datos necesarios, impresoa de

proposiciones y contrato, ioatruocionea ft

los poetores aa daran en esta oficioa.

La admimfltration' sa reaerva el dere

recho de rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoBicicnes, y da adjudicar el contrato

bojo otraa cor sideiaciones qua laa da precio

Bo!amente.

Por orden del Ccmiaionado del Interior.

J. J Jimenez. Saperintendente de

ObraB Pfiblicaa. 10 v. s.

AH0RRENSE

GASTOS DE MEDICOS

TOMAKDO LAS

ANEMIA

La Anemia proviene de la

pobreza de la sanpre. Las

Pildoras Rosadas del Dr.

i t r mi

vv niiams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando

la sansfre estd

debil, los ner
viosestdnham-

bnentbs 6 irritados. En-

tonces se suf re de neural
gias. de insomnio, de histe-

ria, y de otros desarreglos

nerviosos. L.as iaquecas,

los dolores de espalda, en el

costado, f alta de respiracion,
etc., atormentan i. la infortu-

nada victima cuya palidez

demuestra su estado.
' Desde Amecameca, Mexico, es
cribe la Srita. Luz Carmona:

"Estuve enferma de Anemia y

otros .desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Estaba
taba Estaba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublaz6n de la vista, y zumbidos

en los'oidos. Perdi el apetito, la

digestion mala con dolores al est6

mago ocasionando bochornos y

sudores fnos. Estaba con un
cansancio general, falta de sueno,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego. Muchas

veces guards cama y fuf atendida

por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dir que segul por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque

renuevan y punhcan la
sangre y fortifican los

nervios.

EN

LAS BOTICAS

U VILLA CEUAEBia.

I
i

j ; DB

DEL DK. MORSE.

Ea el remedio oiia la tynftrftHft

Naturaleza ha Tiro vis to nara t.n.

das las enfermedades causadas
por una sangre impura.

LAS PILDORAS DE HORSE son

un remedio infaiibie para la

Bills, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-tJo,
tJo, Hfga-tJo, Dispcpsia, etc., etc.

DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.

TheYJ. II Gomstock Co., Ltd.

1 MOBBISTOWN. M.Y.
Ea Afc!c!:tncl$a.
Ayisamos a las personas, que

solicitan suscribirse a este dia

rio, que el perid'dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion.
Esta vale por un trimeste
$2.'5.; Por un semestre $4 50.
Por un ano $8.00. Pago an an-ticipado,
ticipado, an-ticipado,

Plumas, Flores. Mitones, Guantea, Cor

bataa para caballeroa, Faldaa para atiloraa
y ropa interior tambien para se n oral, aca acaba
ba acaba de recibir "La Villa de Madrid." En
plumaa las hay desde $1 hasta $25 cada

una. I

Fodemoa asegurar qua el Burtido mil

selecto y mla grande ea el de esta eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento dende acude toda persona de
gusto. Tenemoa laa legftim&a Pine Apple

eloth recibidaa de Patfa 6 mfiindad de

articolos de verdaders novtdad. Aceba Aceba-mos
mos Aceba-mos da recibir loa nuevos caiimires de ve-rano.

Una visita & "La Villa de Madrid 6

pfdanos mucstraa y enseguida aeri aten aten-dido.?,
dido.?, aten-dido.?, O B 764. Telffono 273. San

Frsncisno 51 San Juan F. R.

VICE GOXSULACO CAXES EN VIEQUES. P. R-

Por cuacto habiendo fallecido en esta

isla sin ; ctorgar disposicifin toatamentaria

el Bubdito dacea Emilio Anduze Gallac,
sa hace pub'ico- por medio del presente
edicto que ae ioseitara" en doa de loa periS
dicoa de mayor circu'aci6n que te editan
en Ban Juan Puerto Bico para q loa que aa
crean herederoB del aludido Emilio Anduze

Ga'lac, asi como bub acreedorea, presenten

deitio del termino de CUARENTA
DIA8 en este VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, loa documentoa debi
damente Iegalizadcs, juatificativoa dal da
recho qua les aaista. Vieques, Puerto Ri
co 1 da Saptiembre de 1907. V. Duteil
Vice Consul Dar eY 40 v. s.

! OTHO VAPOR.
Por la presenta 88 avisa al pdblico que
nueatro vapor "Sanfga" hare: i esta Isla
un nuevo viaje, aaliendo da New York el
dia 28 de Septiembre, y regreaar dicho
punto Baliendo de Mayagu az directamente
con.carga y pasajeroa, el dia 15 da Octu
bra pr6ximo.
The New York y Porto Rico S. 8. Co.,
2 v a.
TELEEHO.

La Ccmpafifa induttrial da Santurce,
ofrece pino icglea i $26 15 v. a.

r

i n n n k

1

IO O f I

St

a.

T l

IV

X WXfi5

- kA

Cebada, Pan
y Cerveza.
E-tostresartiri.!os son un ali ali-nwi.lo.
nwi.lo. ali-nwi.lo. La cebada es un grano
di l cual se hace pan y cerveza.
IJ i n es un ahmento solido y
I t ( f rvezaes un alimei.to lfquido
Al haicr cl pan, harina y leva leva-:!ui.i
:!ui.i leva-:!ui.i so:i necesanas; alhacerla
ret veza. sc usan ctbada, liipulo y
Ja I i cerveza emboteliada de
IV.b r. tl prccedimiento de ocho
t; nsforma cada particiila
!is;tii: u a iio lacebnda en perf ectas
t.nt us alint ntu tas
An.'uli nse a etas las propieda-
s icc.ti.st!tiiyeiitts del liipulo
a ; csv &ido, j i medto del pro pro-'iniirnto
'iniirnto pro-'iniirnto de P..kst para la fer fer-n
n fer-n en'r.cion, que g .nintiza la mds
absoluta puicva.
LA CERVEZA
de

Pabst

LWati ITS A

la Cerveza Jc Mcjor Calidad
El valor e?pec ial le la Cerveza
Kh.!-,ote!k-da de Pabst en las
( t ni d s es el qi e incita los flui flui-"s
"s flui-"s tK.1 i stomno a nids pronta
uv.;c.!i, aytiilancK.il d 'd., de esa
! .u t;t, a obten r todo cl bene bene-fiOu
fiOu bene-fiOu tlcl ;iiimetiti.
I:N MILWAHKE8
Venta por
M. R. CALDIRON & CO.
Calle Ttluana 1 1,5an Juan
Telephone 162.

Si desea Vd. tener un Reloj eleganta
y hora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "T1NAUD PA
TENT"
GARANTIA CINCO ANOS.

P R E C I O 8

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos enTios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

U 5MC'5A A fi flAni-lll A Cllir! A

taccauna AG U A DC VI LA J U I GA I

! leanT,?,rn'a AG U A oe VI LAJUIGAl

estCmago
pechoyorina

aguadevilajoiga;

c AGUADu VILAJUIGA

CALCULOS

DEL HI

jgaoso AGUA de VI LAJUIGA

agotami"ento AG U A d c VI L A J U I G A

r

PI DAUB EN TOPA8 hKm FABMA.CIAB T COLMAPOS DK L IBLA.
Agaates oaeralt
F. FONT Y IIERMANO. San Juan

HON SUJPKBIOB &1
BON VIEdO EQPEOIAL
j tsda eksi i liesra, da clabcrcdca cdtcU.
0FEE0EH
V?LLAR 5 PFZA

n cslablecioiiate ca la liarisa calle dtl DeptSsita He. 4 Saa
Jc&a Pnarto-Ilico.

visirmroa o escribaiws.
PRECIO 8 SxN COM? 1 E iNCU
Comnravnett UrtiQt gnvatt ntuvat.

EL SITIO
IS FOESGO

DE
PUERTO RICO

i

i

lARCu

I o n r
.Jillllllra UvDIillJ

w

A

nn

A



noifls y ndxicins. la lELEroum

sin

Una faerta racha da vienta y agua
paiS ancche, a" las 2, pot B&otnrca
despeitao&o 4 una pitta dol veciaario
que creyfi ncs visitaba el cicln annnciado
el miCrco'ea. No pasS da aer un faeita
chobaaco qais&a dseprendimiecto da aquel
fenCmeno qua ya ha pasado & Jargs dis'
tancia da esta iIa en 1 direccifin marcada
por el cbeervatario da Washingtan.
Ayer tarda ia veism ea la plaza doa 6
trea canes ea un estado aumamenta last!
moto 7 con apariancita da aarna ti otraa
enfermedadea por el estilo.
Lea pasajercs qua esta mafiana & laa
8 venlan da Bio Piodraa y da Banturce
para Ban Joan ea el carro elSctrico niime niime-ro
ro niime-ro 3, tavieron una demora da maa da 15
minatoB en el crnce de la pared 15. Et
carro de carga ntimero 4, tuvo dificoltadea
para pi ear la agoja oette del nferido crn crnce
ce crnce 7 esto fu6 canaa de la rtferida detan detan-ci6n.
ci6n. detan-ci6n. Dentro da doamesea ir a Ioa Eatados
Unidoa en ubo de licencia el attorney gene'
ral aefior Feuilla,
Be la han concedido doa meaee de li licencia
cencia licencia al jaez municipal de Mayagiiax
aefior J. Benet. Le auititoye interina
menta el aefior Frank Martinez, de aque.
11a ciudad.
Ha aido comunica&a & Mayagii z
por la aacretaria de Puerto Rico, la deaig deaig-naci6n
naci6n deaig-naci6n del Mfior Mariano Biera Palmer
para alcalde de aquella ciudad.
For la direccidn superior de 8anidad
ae ha expedido ceitificado & loa it fibres J.
Ochoa 7 IlerroanoB, del comercio de esta
plaza, del decomiao de 68 qaintales de
jam6n que le hizo el inapector' de alimea
toa atfior E. Ronda.
Began it formes, son abogadoa de la
"American Bailroad Comp". loa sefi ires
F. H. Dexter y H. Diaz ISayat.ro. El
primero pura loa aauntoa da la Gorte fade
ral, Consejo Ejecutivo y comite da fran fran-quiciaa
quiciaa fran-quiciaa 7 el aegando para loa aauntoa ante
laa Cortes del pais, como da diatrito, Su Supremo
premo Supremo 7 demaa.
Daranta la auaancia del gobernador
Post la aoatituiri reglamectariamente el
aecretan'o da Pueito Bico Br. Willoogbb.
8a cree que la actitud aaumida por la
repreaontacifin da la Compafila de fdrroca fdrroca-riilea
riilea fdrroca-riilea ante el comitfi de franquiciaa del
Consejo en el aaunto de tarifaa, aera" objeto
de una cuestiCn judicial en la qua ae dia
cutiran importantea cueationea juridicas.
Hay gran animacifin para concurrir
laa carreraa de caballoa qua ae efdctaa
ran en el hip6dromo de esta ciudad loa
diaa 22 7 29 da loa corrientaa.
Programa da laa piezaa que tocarfi
en la1 retreta m. fiana domingo la banda
de la Folicfe insular.
1 March "Alhtmbr. Chabera.
2 Biofonfa de la zarzuela Tambor de
Granaderoa". Chi pi.
3 "Cliftonia" polka obligada & corne corne-tfn.
tfn. corne-tfn. Williams.
4 Belecci6n da la6pera "Favorita".
Donizetti
5 Trosos de "La Viejecita" (a) Minuet
(b) mazurka, (c) chotia. Caballero.
6 Vala "Folia Eztase". Mi'.oti.
7 Baile da "La MatchUhe" zarzuela
"La gatita blanca". Vivea.
8 Danza "Alicia". J. Laza.
"Star Spangle Banner".
Loa aefior eB Villar 7 Comparifa del
comercio de Ban Joan han aolicitado de la
direcciCn de aanidad certificado de deco
miaa de varies rartidaa de barrilet de
arecquea en aalmuera que lea faera hecho
por el inapector de esta diatrito.
Ha aido nombrado eacribiente del
Begistro de la propiedad de Cagaaa el
BtfiDr Antonio F. Arias.
La claaa obrera de 8anturce eita" muy
animada para la celebraci6n de laa fiestas
de Baa Mateo.
8a esta" acopiando material para la
compoaici6n de loa bichea de h calle de
"Dufiftut" en Santarce.
E) ez-tesorero de Puerto Bico aefior
Willouhgby eatS preparando loa trabajca
para el in forma anual del gobierno insular

i Washington en lo que & eate departa

mento ae r note.
Heme a recibido ura copia del icfo

me aue en cumn'imiento de la secci6n 29

de la ley municipal emite el alcalde de Ca
rolina. Agradecemoa la atencifin 7 opor
tuiamente noa ocuparemoa de el.

El agua sumioistrada durante el ejer

cicio 1906 1907 fi loaedificioa 7 dependei-

ciaa municipalea de San Jaan, importd

3 744 25.

Actualmente encuntranse detenidaa
en la clrcel municipal de esta ciudad, 36

peraonaa, habiendo cumplido sua repectivaa

condatai v.

Ayer fae detecido por el guardia

Galvarfn, el individuo Alejandro Iirado,

acuiado de falsa repreaeotacion

Una difarencia da mis, de $3 861 33

en 1906 1907 com par a da con 1905 1906

produjeron loa eontadorea particulars en
el conaumo de agua del acueducto de San

Juan.

41,129 recetaa foeron deapachadaa en

la farmacia municipal de Ban Juandu

rants el eiercicio 1906 1907 con un costo

total, de material 7 personal, de $6,806.31

Cuatro Deraonaa faeron asistidaB

hor en el cuarto de aocorroa, de contusio

nea levea producidaa caiutlmente.

Fuertea rlfngaa de viaoto dejfironse

aantir en esta parte de la iala.

Paaado mail toa regresara" i Cayey el
teniente Mocgil dettscado en Cayey quien

aaencuentra en Kan Jaan en uaodaa

cencia.

En el rrfiz'mo mea de Octubre cela

brari un featival la sociedad da loa

"E ka".

Mafiana aaidra de Arecibo para
lanatl un tren especial que regreaara' tan

EHLOe.

siM3 L!z!Cm3

::s i grsa

Un talegrama de Paris ha Sado cuenta

de un deacubrimiento hecho por el aabio
francos Montieur Maiche, 7 que ha da pro pro-ducir
ducir pro-ducir una verdadara revolucion en laa

eomnnicacionea telefdnicaa. I

Be trata nada menoa que de etUb'.ecersa

relacionea 4 gran distancia, ain lazo con

ductor. La taltfonla ain hiloa al igual de
la telfgrafia.

Mace cmco anoa que M. Maicae hace

ezpenenciaa airvieadcsa de la tierra, 7
cbtuvo en aeguida resultadoa concluyentss,

pudnndo comunicar a trea ki'ometroa ce
distancia. i

Mas tarda logr6 comunicar at 300 kil6-

metros, siryiSadosa del mar para la trana trana-misi6n
misi6n trana-misi6n de laa ondaa e'etticaar 1

Esto que ya era prodigitso, no aatiafada

al inventor. i

LcanuevoB aparatoa qua utiliza ahora

aon muy aencilloa. Bobre una mesa colo
cada. en el jar din, un aparato talef6nicb

CBtS en comunicaci6n con una batarla de
pllaa e?6clricas, compuesta da trea element

toa 7 de una bobina da induccion particu

lar conatrufda por M. Maiche.

La cornenta psaa por un carrete de hi-

loa aisladoa. Eso ea todo. Un gabiaete
anile go etf inatalado en el gabinete de
trabajo, que da & la calle, 7 aituado-en el
otro extremo de la caaa. Multitud de

paredea, puestaa 7 veatanaa, aeparanlaa
dca intalacioneB, aitoadaa & una treiatana
de metroa da Idistancia.

Qigamoa ahora al inventor:
"En el receptor telefdnico aprozimado

& mi oido, oigo perfactamente lo que me
dicen deade la otra io8talaci6o. La vcz

aparece lejana 7 debilitada, pero posse una
claridad asombroaa, mucho mayor que la
de loa te!fenoa ordinaries.

"Mia experimantoa no han conclufdo,

ain embargo. Eitoy en el principio, paea

no he fiaaqueado mas que algunoa metroa".

:Qai6i aabe ai lo qua ea hoy un jogaeta

de laboratorio, lltgiti conatituir en lo
faturo la telefonla ain hiloa, hermana pre pre-dilecta
dilecta pre-dilecta de eaa talegrafia maravilloaal

Las rtlsclosss estrt l Jtpda y il Yit!c::9

L01 diarioa romanoa aseguran que &

ralz de la visit de una miBi6n japoneaa
a Soberano Pontlfice, el Gobiemo de To1

klo ha decidido acred itar un represent id 1 9

cerca da la Santa Bade. A au vez, Flo X
nombrarfi un Dalegado Apost61ico per per-manenta
manenta per-manenta para el Japfin.

El Papa acabi da aceptar de nn rico

japons el doni tivo de nn edificio en To
kfo, el cual aera traneformado muy en

breve, en lglesia y en un convento de pa

drea benedicunoa.

Prl.TTorcza tin

El conde de Pourtalfii ha vendido ana

priraoroaa taza en que JNapoleon acostum-

braba & tomar caf6. La ha vendido en

160.000 francos. El prlacipe R idol fa de
Austria as la regald al vizconde de Biche
t -a

moot, qenn ia vanaii a rourta ei en

112.000 francoa. Ea de precicaa porce

lana, con adornoa de oro; el dibujo repre repre-sett
sett repre-sett & Nspole6n, j in eta en hermoao caba-

llo bianco. A la tz, que esti en buen

estado, s6!o la falta el asa.

Kueiii lilclfiaji "l Qaijoti".

Para el trozimo mea de Octubre eatari

termmada una nutva ediciSn ingleaa de

"El Qaijote", que ae venders por auicrip.

cioa por uoa caaa editora de Naeva Yoik

Be han empleado varioa afija en preparar

esta tirada del hbro del mmortal Cervan

tes, ain perdooar medioa para que reaulte
da gran valor entre laa maa famcaaa

a licionea que circulan en el mundo.

ganado eatf infestado de carbunclo, en la

iurisdi3ti6n da Cbo Bojo.

Liento cincuenta pesos tiene coosigaa

dca el mumcipio de Jiayamon, para la Jim'

pieza de callea de Uatafio.

oaru convenianta qae por quien co

rresponda ae atienda & la calle del Sol de

Bio Piedraa, qua ae encuentra en mal ea

tado. El alcalde eBti diepuesto & hacer

de au parte todo cuanto puads, pero esta

calle, forma paita de la carretera de Bio

Piedraa a Carclioa, y parece que Ia imcia'

tiva corresponde a obraa pub'icaa.

ojn trecuentaa loa eacaadaioa que"

forman todaa laa noches varioa sagaletonea

entre laa callea de San Btbattian 7 Ban

Jus to. V6 eso la policla.

Cincuenta auacripcionea han aido cu

biertaa en Sin Juan a ftvor da la revis'

ta "Exalsior," qua ae publica en Lajaa.

Ello da derecho & una beca en favor de

un nifii pobre de esta ciudad.

Loa Bi n nea Baymundo Bodrfguez y

Camuo Gonzalez, da Lattfij, tuvieron una-

entrevita ayer con el aefior Tomaa Caneja

a fin de que empiece a arnmar loa insta

rialea neceaarioa para la plaza de aquel

poblado.

En el proximo vapor qua Bale da loa

E. U. para esta iala embarcara" el comi-

aionado de Puerto Bico en Wathington,

uon lulio larrinag.

Mfcfiana ae celebrarf un meeting pti-

blico en Cstafio, con objeto de hacer pro

pronto tormina la cu'ta fietta de loa "Jua-1 psgada en favor del ioatituto da agricul-

goa Fioralea.

Eata nocha ae celebrarS la juana de

cottombra en el Faqua Horu quen".

rara eata nocbe anuncian ioa prcgra
maa "Loa Bohemioa", ''Trjetaa Poitalea",

"La Bevoltoaa" y "El Gaero Iofimo."

La junta central de Ja union da

Pueito Bico ha aido folicitada por elomen

toa valiOBoa de la ciudad de xnayagu'z,

con motivo del nombramiecto da alcalde

do aduella ciudad, hecho por el gcbarna

dor 7 recafdo en el diatirgaido compatrio

ts don Mariano Ktera ralmor.

Mafiana dara" retreta en la plaza prio
cipal con eacojido programa, la banda da

mdaica da la pclicfa icaular.

El cabo Luia Baez de la P. I. ha
empezado ayer i preatar bub aervicioa en

Ban Juan. El muy conocido por an acfci

vidad 7 ceio.

EJ dectsr Vazquez, luperiatsadsata

D

pot rrm f m 0 t

! 1 n 9 rmfr

' Para al 23 del actual 4 tea 2 p. m. estS
Etfialada la primer a comparecencia da ley
en la demands da d&ahucio pre:tada
per el Hen. Ubiapo cat'lico contra JoaS

venar para que deloje las c&sca da Ban

Francisco 31 y Allen 28 da esta ciudad.

. La eecciSn primera da la Corte da
esta diatrito deseztimS ayer laa ezcepcionea
da no tener jurisiicciCn, por aer eztraajero
1 demandado, y la da no adudraa hachoa

que determinen causa de accion, per eatar

present esta, alegadaa por Juan MoIIfu MoIIfu-lleda
lleda MoIIfu-lleda contrails demands qua Ia ha iotsr iotsr-puecto
puecto iotsr-puecto el Lcdo. Jacinto Ttzldor aobra co
bro de honorarioa.

Vioaa ayer ante la Corte da diatrito,

aaccifin primers, el pleito que aigue el

Lcdo. Manuel F. Bossy contra la aucecidu

de Bamfin Mollfulleda y JuanMollfolleda
Bobre cobro da 4 500 dollars da honorarioa
devengados en el juicio doclar&tivo qua i

au nombr a asguiera contra Francisco Ba-

moa Latour aobra nulidad da expedients
poaeaorio y au inacripoidn en el registro de
la propiedad de una finca radicada en
Kio Piedraa, que fu6 reauelto en favor de
loa demandantes. hor deman dados. Eatoa

alegan que nada deben al actor, que pa
garon 1.200 dollars por castas.

La secciSn primera declard ain legar
la demands de deaahucio que interpuaie-

ran Ioa hefmanoB Diaz Caneja j Lynn

contra Uonzaiez radio harm anoa.

La Corte diapuso hoy qua el Bacreta-

no libra mandamieoto al Marshal de la

misma para que depoaita en la persona

deaignada por IS as y compsma ciertoa efac

toa mercac tiles, que rehusa recibir una

caaa de comercio de esta cmdad.

Daclar6 con lugar la mocifin de la

demands Bafaels Crua Boler por estimar

que el demandants Moiaea Dominguer no

ha aduoido pruaba auncienta de la accioa

que ejercit&ba aobra liquidaci6n da ga-nancialea.

El jurado que entendi6 en la causa

contra el aepu'turero da Catsfio, Pedro

Ellas, por prcfanaaon de cadaveres, did

veredicto de no culpable en la mafiana da

hoy.

La Bsccion primbra dicto hoy aaotan-

cia en el pleito da Bamons Bodrlguez viu-

da de biyana, como madre con patnta po-

teatad sobre au hijo manor Felipe Gaar-

diola, contra Luia J. Duboa Tarradellas

y otros sobre rendition da cuantas, confii confii-cacion
cacion confii-cacion de fiinza y otros extremes, decla-

rando que Duboa, tutor que fae da dicho

manor, est& obligado i rendir cnent gene

ral da la tutela, que aaf miamo ludoro

Gonzalez Bomlla, preaidente que fae del

consejo de umilia del menor Guar diols,

debe entregar los hb-oa y papelea que

tenga en au poder refarentea a la tutela,

tan pronto sa le requiera para ello: decla

rs ain lugar loa dem&s extremoa da Is da
mahda j manda que cada parte pague ana

costas.

1 i 1 1 1

BE VENDE un predio de terreno

compueeto de ocho cuerdas, mas 6 menoa,

radicado frente & la carretera de Isabels &

Aguadilla, a distancia de 1 j medio kil6

metres da la poblsci6n; con nns caaa pro

pis pars bends de maderas del pals, te

chads de zinc, da 12 v. z 71. Cass rancho

con panaderla, un buen horno, 7 loa de

mas utenahos. neceaarioa. pars trabajar
aiendo dicha caaa de 9 varas de largo por

8i vb de ancho 7 tachada de zinc; 1 caaa
para vivienda, de maderas de pichipen, 7

de 101 vs x 91, con balc6n & la carretera

7 tachada de zinc. En laa 8 cuerdas hay

18 pal maa de cocoa y muchos ar boles fur

tales, y ea terreno llano y propio para la
siembra de yerba guinea, pastes frutoa y
frutaa. Para 'informea dirijiraa & don

Victorio de la Boaa.

tars, eaiablecido en Lajas.

Varioa amigos del compatriot don

B si'io Velez Alvarado, viaitarn mafiana
au hogar, iavitadca por 61 carifisaamente
en donde ae pasari nn dla agradable en

au caaa decampo.

Mtfiana sale para Maratl, oon cbjeto
. 1 n 1

aa BBisur a 10a juegoa u ir&iei que Be ceie

braran en aquel pueblo, la atfiorita Mer

cedes I'-fmta Baavedra, maestra graduada,

nombrada recientemente para una de las

eaouelaa de la localidad.

Mafiana celebraran junta general loa

obreroa pintores en el local del "circulo

obrero" & la ana da la tarda.

El alndicato da carpintercs celebrari

m.fiina junta eztraordinaria.

liii lunea vmtara ai gobernador una
comhidn da cbreros del circulo da Ban

Juan.

j luis a. mmni
I 'NQENIERO MUNICIPAL
! :
Ofrece sua serricios callo "Dcs
Zzz Juan P. R.

, n. viv yV '- f J
V W J

n. ''.. '.v, ,, y v. y-'v '?..
' W W ".' W '. ,f w ,4

-. '...i ; .'r. .- ... y "--
O .y . O
o X : O
w o
o fe o
St 'V y f

- 7

1" mm

UOADOS

EL NI5TO LUIS MESTRB; hijo de Don r-

r.ardo Mesire, que reside en la Calle del Hospital
No. C, ITabana, Cuba. Tiene diz aiios de edad.
Eu sus priraeros afios parecia un niiio saludable,
pero luego empezd d enfermarse' Ni cuidados. ni
rdinientos, ni medicinas le hacian; bien. Se le dab
hoy una medicina y por un dia 6 dos se ci-eia q'.:c
estaba mejorando, pero el desengaiio no so liiiciu
esperar. Vohian o'ra vez los ataques y el nino
se lxabia convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion de ScOtt; -verdadera (que
eura esos males de ralz) bastaron para cfectuar el
canibio que se nota por el retratoi

1 1. 1

SCOTT &

Exfjase la verdadera Emulsion do Scoti que lleva la
etiqueta del hombre con el bacalao & cuestas y re-ha-cenae
las imitaciones. Loa consumidores deben poacr
especial cuidado y observar que el nombro Seott y
Bowne y ol triangulo con las patabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable aparesca eu cada frascb. Tengase cuidado
tambit'n con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & 'primera vista pucden
confundirse con el de la legftima Emulsi6n dj Scott.
De venta en las Farmaciaa y Drognertas.

BOWSE, pmicos, HDEYA YORK.

.
m
ft

St
0
m
.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las

propiedades alimenticias y nutritivas del

aceite de nigado de bacalao dependen en

absoluto de las grasas que entran en la

compos cidn natural del aceite. Ji'stas era

sas son digeridas y asimuaaap con mucna

mas facilidad que las otras, debido a la pre-

sencia en el aceite de bacalao de clertos

compuestos derivados del hlgado, que per-

niiten la pronta emulsificacidn del aceite

por los nuidos del estomago y nacen que

su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas

rapidez que la de nmguna otra grass.

.Lias grasas que ei aceite ae nigaao ae

bacalao con tiene, aparte de su poderosa fa-

cultad de nutrir, no poseen nlngun valor
terapgutico y los otros elementos natura-

les que son partes do su composicion posi-

ble que ninguno de el los pueda ejercer en

el sistema cualquier erecto terapeutico.

ma evidente pues que ei aceite de Ba

calao es un alimento y no una medicma y
que todas sus virtudes alimenticias estan

en las grasas que entran en su compoaicion

y por consiguiente todas las preparacio

nes que pretenaen estar necnas ae 10s prm-

cipios activos del aceite y que se ofrecen

como sus sustitutos, son productos fraudu-

lentos de la especuiacion mercantu y del

charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de hlga-

do de bacalao, porque carecen de la grass,

que es la parte del aceite que nutre y -all-

menta su comnosicion tiene mucha c e-

janza con la de los COCKTAILS y su ujo

puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can-

tidad de alconol que mvariablemente con

tienen y otras su astancias narcOticas, co

mo el suirato de estricnina.

Eeas preparaciones, que S6 dicen con-

tener los Drincinios activos del aceite de

hlgado de bacalao, eon especialmente pe pe-lizrosas
lizrosas pe-lizrosas para las criaturas. nara los Iniflos.

para las jovenes y senoras, quienes por su

naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no puedeu resist ir sin grandes que-

brantos para su saiua iob eiectos aeieterios

del alcohol, de la estricnina y otras subs-

tanoias energicas.

i K aoeite de nigaao de bacalao es m-

U8tituibie como alimento como un re-

nstituyente poderoso de la oangre, de los
tivjidos, de Ioh nervios y de los huesos y

el modo mas racionei ae aammistrarios.

egdn lo ha probado la experiencia de mas de
80 alios y segfln la opini6n universal de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,

que esta compuesta del aceite maa puro y

de otros ingredientea que aumentan con-

siderablemente la eficaoia nutritiva del

aceite.

El mundo march segtia Pel le tan

el Httel Helvetia coctinui tu camino de

gloria entre Ioa da au claa Crua 27 eatS

el Paraigo, va ueted & $ j ia queda,

sk. j. ', y. v. C. vt vt. y. yt. yH. y. vv vk. vv vt. yi

BaMMaHMHaaBBBMMaMaBMBMnBanMBHBMaaBBBVBMBBMBHBHBHB

El mojoF Gologio Comoreial

on los Estados Onidos.

Es lo que se dice de Goldey College Willmington, Delaware U. 8. A.
Lo dicen todos los Hispano-ainericanos que han asisiido A esta institucion.
El Assistant Posmaster en Ponce Puerto Rico Sr. M. 8. Belaval-es eraduado del

Departamento Comercial de esta institucion.

Uno de los pnncipalea del colegio es presidente del Board de Willmington. una

organizacion que t:ene una asociacion activa de 600 hombres de negocios. El Colegio

da una preparacion completa para ia vida comercial. Ud.se debe a si mismo el en en-viar
viar en-viar por un catalogo de esta bien conocida instituci6n antes de preparar nada para con concurrir
currir concurrir a otra escuela. i 3

AO!! IBS,

Id m ? W U li U W I II M O j

como el monstruo de la enfesmedad es vencido por el brazo poaeroso
de la cibncia, armado del medicamento.
La cikncia medica est t epresentada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN S L1EDIGAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned. teraiino a vuestros padecimientos! Obtened
la salad a. que teneis derecho como seres vivientes civil izados!!
Escasa remuneracion! Exito seguro!! Curacion radical!!!
Unica institucion en su class que cuenta ccn especialista especialista-tdedicos
tdedicos especialista-tdedicos para cada enfermedzd.
tos enfermos que no puedan actidir a nuestro Gabinete de Con
sultas, lograran la curacion rK sus doincias mediante nuestra
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizacion de este Instituto Medico, se
pueden enviar ias medicinas a cualquier pais del mundo, facili facili-tando'al
tando'al facili-tando'al propio tiempo, mediante sus numerosas relaciones bancarias,
clpago de las mismasA
Consul trnos sin perdida de ttempo porque la salud es la
vtda: asi han hecho miles de pkrsonas que uoy nos deben su
BIENESTAR. ..'..
LOS RKSULTADOS NO SE HARAN ESPERAR. QUEDAREIS SATIS SATIS-TECHOS
TECHOS SATIS-TECHOS Y AGR ADEC1DOS
La curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no tiene
Vd. nuestro liNTERESANTE libro "GUIA DE LA SALUD", remiUnos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y direccion. Este libro de GRAN utilidad
por los sabibs consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu muchos
chos muchos 'gravados explkativos y LAMINAS en COLORES muy interesantes.
i Diiljase al
DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 34th Streat. HEW YORK. U. S. H

EL UEJOR PETROLEO REHHAOO

1iUr?7r Produce una lui ioa

E&ta marca signiflca
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do que se rende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fijense en la
contraseSa "COLON

n

BBBHIWMUI MnMMMMBM

WEST INDIA
OIL COMPANY

ye y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mechas, ni
produce huxno ni xnsl
olor.
De Tenta en toda la
Isla.

IMPORTANT PARA LAB FAMILIAS. Examinan la Uave patent ana 1I a
cada lata de LUZ SUFRIOR.

I

6 FUBREZA de la S A NOT? ft v n? fi i;jn

.1,'mo., V J ":""" vwiwica ptiuuus; son las eniermedades mas comtmes en To5
teSSS f iSv "if e -SU fSn k la padSSSSScS
10s jc enes y mflos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis oatarrns hrnn
qmtgnpe y enferrnedade4 graves. & medida W?1 n a utiti.

Ml

JbWbbWbbb

vraas V onrfsrr Ae rai u1ac aJfomiooJ f TTrrnnn ttj -t n -.-r--,

'Zi -1 T a "Ji" vxwon uu. ia AiNiiMlA y la UEBILIDAD ; y esto se

L.' -y
-

J

f E!: WO CORDIAL de CEREBRINa ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans-
'MTroTPJfVtnd0,5 t0?aSU nUeZa y POr vivificanteymanteniendola en estado aludaWe.
a K- toaos OS dems tdnicos v vinos de quina conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y ndtable que solo se conroraeba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha tisado-
Jd. otros tdnicos Pronto Ud. fusmo comprenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accion forttficante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso v atrradable bienestar (que jamas se siente con nirigun otro t6nico)
lT 86 ngre ? medida que ta vaecuperando A
El popular CREDITO que5za el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del rmsmo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conbcidos estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaniones (cdmo sucede con
todo lo que tiene verr o MERITO) pero siempre pennaneoe en pie el producto legitimo apoyado en su firoPio
crdito y ganando cp imfa adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cuaUdadeiye
:onvence que es c j K5mc6 verdadero qu2 no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigor?
sante es estable i anente debido & su composition, que esta basada en los ultimos adelantos le la ciencia
TJy!N? JIAL fe CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENGxA de emennedades gravespaludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malasdigestiones 6 enfermedades crdnicas-del ESTOMAGO de supuraciones 5 fiuios de todas
clases de Imfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina?
procedente ae exeso de estudio y trabajos mentales 6 4 consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CKJCIMIENTO; en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada ea el
cambio o edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES A"
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mds vahoeo que "debe darse & los cca cca-valecjentes
valecjentes cca-valecjentes de cualqmet enfermedad, pues ea el unico aue acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo y
SSpfetoentif T m 'iem? j6 deVUelve el 7 nerviosa para rlcTperar
. EL VINO CORDIAL d SCEREBRiNA ULRICI es eTT6NICO NJERVIOSO ms potente para los que
padezcan de PEBILIQAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es taS Malvrtfco
que twa ye? usado se convjerte eii el aimgo mas fiel, hace desaparecer la melancoha y tristeza, tonlSca el Corazon.
vigonfa el Cerebrcr y supnme el Jnsommo. r
ffeta: &&$5L1!&& que le of. 6d in.
1 Vvl pjeip, rjroguertg j y PgnciM de bvaa crfdito. aue Ud. pule si m boticano no lo tiene, aempre lo eneon V Cd. n ta

r

i r

1
- i



NSK0 A LAS MAORhS. El Jarat calmant or
&. t Wlnslow del ustrse siempre que los ni-ios esta
n rrlodo de la denticion. Proporciona alivio inmcdiati
al pcqueno paciente, produce un sueno natural y tranquilo
ilivia el dolor angrlrto despierta muy vivo y alegrc
El muy agradable al paladar, calma al nlfio, ablanda su&
nclaa, alivii iim dolores, haca faciles las funcioncs del
astomaro y regula los Intestinos. Es el mejor remedis
conocldo para la diarraa ya provenga esta de la denticion 4
Ut xualquiera otra causa, 1ingae mucho cuidado en ptii.
ti "Jarab Calnsanta da la Seoors Wlnalow I as al meio
At o4o. ........
EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Baa JcsS 15, es ven&ea doa relo'
J 21 di cro cada Eamana, La Ultima asma
ca cbtavo xmo Miguel Saatre de San Joan
locio ndmero 69.

Be compran ABANICOS ANTI ANTI-QU08
QU08 ANTI-QU08 aunqne no eaten en. buen estado,
collates antfguoa de enrol j prendaa anti anti-goaa.
goaa. anti-goaa. Dirfjasa IP. J. B. Criito 1 (altos) San
Joan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Correspondancia da Puertc
EIco", Allen 64, hay da venta recibci ta
lonarioi para cobro da alquilerei da casat,
H&niai an metXIico 7 con firmai, dacla ra
cionsa da iiacimisnto, defunoi6n 7 ctrtiSca

cion aedica. p.

SE VENDEN doa carroa nuevos de

cuatro ruedas, eje da hierro 7 armarica 6
levaa largaa 7 anchaa, de auaubo, propioa

para cargar madera, cajaa, bscch, & &.
Son de la fab'iica, patente Stude Ba

kr"7 eatan preparadoa para aor tirades por

mulia 6 bneyea. Para loformea en Jlato

Rbj. Parada 35. F. J. de Solia Amy.

15 v. a.

VENTA DE GANADO Y A BR EN

DAMIENTO DE F1NCA. Se admiton

propoaicionea paia la venta de unaa 100
cabezsa de ganado 7 el arrendamieato de

una naca ae zou cuoraaa ai iaoo oe smq

Piedraa con veeaa de malciillo 7 cercadoa

para ganado y caaa vivienda de mampoa

tarla 7 madera. Para icformea dirijiran
6 don Joae Hernandez Uaera 6 doo

Conrado Hernandez, San Juan, Puert9
Rico. 15 v. a.

BE ALQUILAN departamentos pro'
pica para cucinaa en la Plata Principal 28
al lado del ayuntamiento. Ioformara

San Juan Sporting Gooda Company.
15 v. a

SE VENDE barato un
an muy buen estado. San
altoa.

piano aleman

Francisco 39
6 v.

EN LA MASMODERNA papeleda
7 libreila de San Juan, acaban de recibir'
B8 laa obraa mas importantea del catSlogo

de la acreditada caaa editorial D. Apple'

ton & Company." M. Burillo y Co, nan

Jnato 35, San Juan de Puerto Rico. 6v.

SE VENDE UNA TIcNDAcn la

calle de San Francisco que tiene de venta
un gran aurtido de artfculoa varioa. Para

informea dirijirae a "La Cprreapondencia
de Puerto Rico." 30 v.

f. oranzo
ca. ei cec:s:xa r osrujia
OCUI.ISTA
x-m6dlco auxlllar de la Clfnica Oftal Oftal-mol6gica
mol6gica Oftal-mol6gica que A cargo del Dr. Barraquer
exist en el Hospital de la Santa Crua
de Barcelona.
Oonaultorio exclusivo para afeooionea
de loa ojoa.
Tetuan, 64 (ceroa del Teatro.)
Horas de consul tas:
De 9 A 12 de la mafiana. Gratia & los
pobrea: de B A 9 de la maQana,

GRA2ISI GRATIS

liuvienos su direcci6n postal y 10 ctvs

oro americano O bu equivaleute en seilos
de correo sin cancelar, de su pais, y le

mandaremos, libre de porte. una precu

ca colecci6n de POSTAL.E8 con vista de

New-orky demas ciudades impoitan
tea de Norte America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,'
83 & 85 Wall SI, New York, E. U. A.

La TlendEti.

Ea digno de visitarseel nuevo local que
ocupa "La Tiendita", al lado del ayunta
miento. Esta" decorosamente pintado eBte
bonito eatablecimiento, daico en bu clase
que ae dedica la venta de efactoa religio religio-bob
bob religio-bob en Puerto Rico. Verdaderamente ha
da falta una tienda de eata Indole.

C6lcbre Depurativo Vegetal
cur a las
EliFERLlEDADES de la PSEL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIQIR EL FRASCO LEGITIMO
M.FERRfe, BLOTTIERE & C', 102. LBichdieq, Paris.
Totlas Farmaclas.

LINEA FERBEA DHL OKSTK
Itinerarlo. Balldaa de BayamOn j Oapl
Ita alntultaneamente.
Dlaa labor Able Eaafiana 7.05, 119
f .45 11.69. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.S8, S.46
y f .10.
Diaa festlToa.- Mafiana e, 7.05, B.E9, B.45
r 11.99 Tarde 11.15, 1.S0, S.E3, 1.83, 4.S9
.4576.ED.
Blfleti baratoa para dlaa isstlvos. D
CataQo A EayamOn, Ida y vuelta 1 alaa
V-I3 X ciaao 9-1. De BayamOn A C&oifle
y THslta 1 olase 89-15, olaae 10-10
BUlete ordlnarlo de Capital A Catafio e
alaae A I iiatiroi.
BayaiaOa, 19 de Beptloaabre oe lBCfl
OiHfli Val40s.

SPECIAL D

e mm

X33

La Democmuia y 'la Gorrcspondoncia'
UNIDfIS
i '
Sedition en la India.

Cacuta, Sept'embre 14 Graves levantamientos han ocurrido en esta ciudad,

promovidoa por aeitadorea indostanoa. Sa afirma qua estaa motinea aon la iniciacidn

de un plan revolucionario que, deade loa dltimoa aucesoa preparaban loa miamoa cabe

cillafl de aquel psaido movimienti, muchaa de loa cualea faeron deepue de capturados
pueatOB en libetUd per laa autoridadea britSnicas. Lob motinea Sa ayer fueron may
aargrientca Lob eedicicaoa moatrlronEO tan audaces que atacaron resueltamente la

policfa llegando a laa lmediaciones del palacio en que reside el virrey gobernador,

La rebel i6n tiene carct9r alarmante, y ea de parecida Indole & la promovida por la
morisma en Marruecca, pues loa ataques & loa europeos tienen lugar en todaa partes i

traves de tsda Bengala, y no pocca baa muerto a manoa de loa Bediciosoa.

Campamento morisco sorprendido.

Paris, Septiembre 14 El general Dxude hi dirijido deade Marruecoa un despa

cho & eita gobierno en el cual anuncia qae el campimento morisco sitaado cerca de

Casablanca, fae sorprendido por trorai de una item franceaa que dieron una terrible
carga & la bayoneta & la vez que iiceadiabaa dicho campamento. Lob moros, que en
sta sa hallaban en considerable nfimerj, hafeon en gran confasi6n refagUndoaa an
las lejanaa coliaaa. Lob moros dejaron en el campo varioa muertoa. El campamento

fue reducido a eacombroB.

Otra vez la huelga.

Ambares, Saptiembre 14 -La huelga de loa trabjj adores de loa nineties de esta
ciudad, ha vuelto & ser declarada uoieodoae & dichoa trabsjadorea muchoa elementos da

otroa oncioa La aituacion ofrece anora aapecto mas seno que la anterior. .Los hue;

guistas establecen bus reclamaciones acompafiSndolas da amenazai de volar la ciudad.

Muchas famihaa absndonan esta. traaiadndosa a vecmaa poblaciones. Las autOnda

dea ejercen extraordinaria vigllancia & fin da qua no puedan eatrar aqui por ningdn
lado elementos anarquistis. Hay gran reconcentraci6n da tropas y un grueso cord6n

de pohcia vigila los barrios obreros.

Estadistica macabra.

San Peterabnrgo, Septiembre 14. Los revolucionarios de esta capital, han dado &
conocer en ac6nimas hojas volantes, una estadistica macabra enJa cual relaciocan
todos los atentadoa criminales psrpetradoa par el tarroriamo. Ochenta y tres' general es
6 gobernadorea y echo mil personaa da manor rango, han sido aseeiaados en menos de

un a&o, segua dichoa revolucionarios. 1 Estas declaraciones, han causado iudignacioo
en las esferas oficialea. No ha podido descubrirse quiaes son ; los autores de la etta-

dfstica, por lo cual se ha dado orden & la policfa de detener i numwosos iodividuos

conocidoa por Bus ideas revolucionarias loa cuales no han hecho revelaciones de nin
gdn genero.

La orensa contra el gobierno.

Tokfo, Septiembre 14. La prensa da esta ciudad, que al recibirse de Vancouver

los primeros informea de haber sido atropelladoa allf muchoa til bditos del Mikado,
guardd aoaoluta reaerva, ha dado & la publicidad vibrantes artfcaloa de protesta con

tra el gobierno. No bo muestran conformes los grandes diarios de esta capital, con la
simple recIamaciSn que el gobierno ha entablado cerca del gabinete de Londres, ni

conaidera satisfactorias Ibb explicaciones dadas por el gobierno del Dominio del Canadi.
Dicha prensa alega que los ultrajea de eite ultimo pafa han debido ser castigados por

ei japon, y que bi tales nitrajes se han repetido es por no haberse procedido en igual
forma que cuando lo de Sin Francisco de California.

DE SOCIEDAD.

Penonalea Ha aalido para Humacao

con cbjeto de paaar allf doa dias, el esti.
mab'S joven Federico Por rata, muyxono muyxono-cido
cido muyxono-cido en esta ciudad. Le deseamoa grato
viaja al amgo.

De vuelia Ha regreaado da loa Esta-

des Unidoa, despuj de pasar allf una

temporada, la diatioguida stfiora L. H.
Grahsme y bu bella uifia. A la diitin-

guida damn y senorita hija, familiarea del
sefior Comislonado del Interior, damoa
nuestra bienrenida. 1

Los que vuelven. En el vapor Uegado

el jueveB han regresado los riguientes pa pass
ss pass jeros procedentes de Iob Estados Unidoa
st flora Arnold, eaposcs R. Bird, "sefnritaB

Boiled, Balaguer, Daaton, Four cant, Leon

hart, Moore, a. K. Nadal, H' Staasen, L.
dantaella, J. Troyer, M. Batista, stfisraa

Cauaten, Fourcant, Guillian, esposcs J.
Garzot, eefiora Morse, eapoaos R. A, Na

dal y seCoras W. Noa, L. E. Trpyer. 1

Bienveoidos.
Mafiana. Hay jarana en el Parana r

el domiogo por la noche la de costumbre

en el Casino.

De Manati. Ha regresado hoy & bu

residencia en el simp&tico pueblo el sen or
Clementino Ramirez de Arellano, alcalde
de aquella pcblaci6n y laureado poeta,

que estuvo en San Juan en aauntos relav
Uvob & instrucci6a publics.

bot que sale. Daspues de algunos dfas

de estar recoiida en cama en Guarama &

causa de no grave dolencia, esti ya reata-

b'ecida de eata la hermosanirde aquel

jardfn, sefiorita Pilar Vazquez. Sol que

vueive a aaiir deseamos no tenga otra
vez nubes que empsfian bu bella fz con

as brumes de falta de salud.
De viaje El miGrcoles proximo embar-

ca pare .Nueva Yoik el Befior Rppi TT

Post, gobarnador de la is a que reerresarf

en Octubrq, acomp&fiaio entoncea de bu
distiogaida se flora.

Buen viaie y regreso deeeamos al sc&ir

Pott.

SEMPER
Los sefiores Ldo. Rafael Palacioa Ra-

drfguez y Dr. Jcse Lugo Vifias, vecalea

de la common del seruicio civil da Puerto
Rico, han prestado hoy el juramento de
ley para el desempefia de sub respectivos

cugos.

flQTICIAS OE TOMLfA.
El proiiltirlo seficr CIntrda tuva li tngmb
hirlrsi grifsaissta.
De nueitro corresponsal )
Septiembre 12. Rafael Noguera Jor Jordan
dan Jordan atacado de aguda dolencia sa halla
mejor, gracias & los asldnoa cuidados de
bub amantes padrea don R?farl y dofia
Pepita miembroa carecterizadoa de nuestra
buena Bociedad. Le asista el reputado ga ga-leno
leno ga-leno Fernandez Niter.
El sefior don Jcb Cornelio Cintr6n,
prestigioBO propietario da esta paebloha
tenido la desgracia de herirse giavemente.
Le asist9 el doctor Amadeo, cnya fama
como medico, como cirujano y hombre de
letras es conocido entre eatoa vecinos que
le aprecian y distinguen.
El proximo sSbado y el domiogo ten.
dra" lugar la fiesta que & la Virgen del
Carmen dedica todos los afios el amigo
Nicacio Aala; ocho profesores de mdsica
tocaraa en la salve, la misa laa letanfas y
procesi6n y el afibado y domiogo Begun
rumores, habr4 alganoa bailes. En la
bonita plaza de esta pueblo sa quemarfin
vistosos fuegoa artificiales, se elevarfin
artiitfcoB globos y taadremos jaegos popu popular
lar popular es con que diitraernos.
BatfJa Murphy.
El doctor Jchn B. Murphy, de Chicago
inventor de lo que se llama en cirujfa el
bot6n "Murphy", ha ejecutado una admi admirable
rable admirable cperacidn en el Sinatorio de La Es
peranza, del pueblo de Paiadena en Cali California.
fornia. California. Arturo Me'ton Bufrifi un golpe
en la cabeza & la edad da cinco sfios, y
tres bEob despnls presents slnttmas da
enajenaci6n mectal que faeron acentuSn acentuSn-dose
dose acentuSn-dose con el tiempo hasta venir A Ber un
epi!eptico complete. Interesado en el casd
el doctor Murphy, convino en operar al
indfviduo, ejecutando la operacifin segdn
bu teorfa de que en lo que se llama "dura
mater," en la masa cerebral, sa localiza la
afeccifin epileptica. Recobrado el paciente
da los efactoa del anestesico, cmpazd & dar
sefiales da brillantei carebral y hoy ia en en-cuentra
cuentra en-cuentra peifectamenta curado.
En tsta imprants as vends papal da
IiriSdicQ vicjo A 82.00 loa 43 kilcB ($1 tuin-
ml

D Dfa qne enapiece Vd. a tomar la Ozomulsida an cars empe2arl.

La Odin j Eauidiq
pa? cilio do! ticDuo AliHicnlo.
Previene las Enfermedadesj y prolojnga la Vida. Existe
solamente una Emulsi(5n que posee las verdaderas propiedades
constituyenies para reponcr los sistemas dbiles y f altos de
vitalidad, y ese medicamento llea el nombre de

r

n

14;

Jf
. )

ta Nutva Emutsttn di Aceii dt Hteado de Bacalao por Excetmcia.

Las grandes y mar-avillosas propiedades t6nicas y reeonsti reeonsti-tuyentes
tuyentes reeonsti-tuyentes de la Ozornulsi6n se dmuestran prontamente por
sus buenos resultados en casos del
Tos, Resfriados. La Grippe, Bronquitis, Tisis, Pul-mon-'a.
Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
Los elementos que contiene para la creacidn de sangre
fiura, para reconstituir los tejidos gastados y devolver las
uerzas perdidas hacen de ella una; gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

El Alimento-Medicina

que siempre L-fl I
Reconstiiuye Ijflfc
Tejidos. P

Enriquece
la
Sangre.

FRASCO DE PRUEBA GRATIS.
Se enviard una muestra gratis a jtodo el que la solicite de la
OZOMULSION COMPANY,
548 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisi6n es el reconstituyente natu ral que suple la Naturaleza para
la curaci6n de las enterroedades Pulmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Muchachos la toman tan gustosamente como sus padres porque es dulce,
pura, agradable al paladar, digerible, y se asimila con facilidad. ;
Debido a las miles de curas radicales que ha efectuado la Ozomulsidn, ocupa
sta el primer lugar en la estimacidn de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsidn Alimenticia de Aceite de HIgado de Bacalao por excelencia, cuyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y un Antisptico que es el rey de los Germicides.
Los Medicos la usan personalmente y la recetan en sn practica yrivada
asf como en los Hospitales, no s61o en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos y la Europa.
' Estese seguro de que la Ozomulsi6n hara por Vd. lo que ha hecho por otros.
9 Las personas que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salud. Su sangre
se purihea y se enriquece; el apetito aumenta y las comidas se hacen mas
apetecibles. i En fin, la Ozomulsion da lo que todos buscan r SALUD
FUERZAS 'y BSLLCZA. J

FILTROS BERKEFELD PARA AGUA

814 degalOn en

unmlnuto.

Este FILTRO es el recomehdado por todos los
higienistas. Adaptables & laa Hayes del acueducto 6
deposito elevado.
Modelos para familias y establecimientos, & pre pre-cios
cios pre-cios mmimoB. :

Si Vd. deaea gozar de salud, pida AHORA MIS
MO el catal6go.
EBERKEFLDFILTER CGMP.
RIVERO & CIA. Agentes exclusWos.

.box. quo, pau juau, f.-r.

1 f ;
If. i
-j ;
ti I i
ft''
(KM I ;

Un
Un

galdn en
minulo

0

111 UBROStei

QUE TRATAN DE

iULftf U

1

PQ3
CORREO

TODAS US ENFEBIEDADES PECULIARES DEL BOISBBE.

oetda

.. ...,.cone$T omoPr

. u' -r :-tianiu j nor

J5r rr,l "oneso-;-- ,n ....

DHjases DH. JOB. LISTER l CO.,

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

1

a, .- Bi a l.

NEWARK WJ.

1

Polvos ae Thlgq Dq&aTflDQ ae JIIeuiieii
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para -desjpues! del bafio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destrnyen el olor del sudor.
Alivian el sarpiillido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la pieL
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienerjj
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada && los ninos.
Rehuse las iml'.acloncs que son pcllgrosas. Los legftlmoa tlentn
el retra.o de Mennca en la tapa de la cajn. No accpte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL C03PANY
Newark, N, J.,! E. U. de A.

American Eailroad Company of Porto-Eico

PAN JUAN-PONCE.

LEA UZi IS1J3 g itinerario de los LEI EiSIA llllU
BEAD DOWN TRenes en vigor desde READ UP
Daily Daily ;Daly Daily 3 7.00 p.m. Daily Daily Daily Daily
DiarioDiarioDiarioDiariOg EL 8 de septiembre 1907. niario oiario Diario Diario
NO. 9 NO. 5 'no 3X NO. 1 EST A CION ES. N0. 2 NO. 4 NO. 6 NO. 10
P. M.A..M.P. M.A. M. Sal. Lleg. P. M. A. M.P. M. A.iL
9.00 3.55 7.15 0 Ban Juan Ciudad 4.50 9.41 700
9.06 . 4.01 7.31 0 San Juan 4.45 9.35 "" aso
9.11 ... 4.05 7.25 3 Miramar (f) 4.40 9.29 6 5)
9.17 f .. 4 10 7.30 5 Talleres 4.35. 9.24 645
9.21 .. 4 15 7.33 6 Banturce (f) 4.32 9.21 ." 6 42
9,29 f 4 25 7.10 8 Martin Pefia 4.25 9.4 ... 6.35
9.41 .. 4.85 7.51 14 Pueblo Viejo .fj 4.14 9. 2 ... 6.24
9.55 4.46 8.03 2H Bayamon 4.2 8.5 ... 6.12
10.21 f . 5 09 8.26 32 Toa Baja J.39 8.26 . 5.49
10 27 ... 5.15 8.81 33 Dorado 3.34 8. 8 ... 5.44
10.51 f ... 5.37 8.52 44! Ban Vicente 3.13 -?.56 ... 5.23
J0.59 ... 5.44 8.59 47i Vega Baja 3.06 7.49 .. 5.16 f
11.16 ... 6 00 9.14 55 tampoAlfgre (fi 2.50 7.33 .. 5..0f
11.24 ... 6.07 9.21 58 Manati 2.44 7.27 . 4.64
11.40 f ... 6 22 9.35 6i Barceloneta 2.30 7.13 .. 4.44
11.56 .. 6.38 9.49 73 (ftimmlngs tfi 2.16 6.57 4.26
12.16f ... 6 56 10.07 82 Cambalache 1.58 6.39 4.8
12.24 ... 7.03 10.14 86 IA. Arecibo Est. Bal. 1.50 6.31 ... 4.t0
9.55 S7 Bal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
7 10 10.25 Lleg. Arecibo C iudad Sal. 1.25 6.25
12.32 ... P. M. 10.20 86 Sal. Arecil o .Est. Lleg! 1.44 aTm. 3.52
1.00 f 10.44 98 Hatillo 1.21 3.22 f
1.08 f 10.49 100 Oamuy 1.1 6 3.16 f
1.37tf 11.13 111 Quebradillaa 12.2 2 46f
1.48f .. .. 11.21 114 Guajataoa 12.44 " 2.36f
2.10 11.40 Lleg. laabela Bal. 12.2,5 2.12
No. 5 123 no. 6
2.12 12.05 Sal. Isabela Lleg. 12.01 2.10
A. M. p. m.
2 56 12.43 Aguadilla PuenU 11.24 1.33
0.47 142 Aguadilla Play a 7.r5
3.03 f 6.53 .. 12.50 144 Aguadilla Vieja 11.16 6.5S 1.28 f
3.10 7.00 ... 12.56 144 Coloso (f 11.09 8.51 1 19
3.19f 7 08 ... 1.03 148 Aguada n.0 6 44 1
3 46 7.30 .. 1.21 152 Rincon (f lo.4l 6.-2J 12.5J
3.53 f 7.36 1.29 1(54 COrcega 10.36 6. 8 12.44
4.14 7.52 .. 1.45 167 1 Traa Hermanoa i f) 10.20 .. 6.'2!12.28f
4.22 8.00 ... 1.51 176 ABaseo 10.15 .. 5.57 !l2.22f
4.47 8.20 .. 2.12 179 Mayaguez Playa 9.fi8 .. 5.4) l.-:5f
4.54 8.26 .. 2.18 188 Mavaguei Ciudad 9.46 .. 5.3) ill.5 f
5. 12 f 8.16 .. 2.35 189 Horinigueroa 9.29 .. 5.18 ill. 3.. f
5.20 8.54 .. 2.42 198 Rto KoBarlo i f 9.21 .. 55 !1 1.22
5 24 8.59 .. 2.46 202 FillMAmor.fi 9.19 .. 5. 1 11.15
5.35 9 10 .. 2.56 204 8an German 9.10 4.52 11.- 3
5 53f 9.27 ... 3.3 09 Lajaa t iudad 8.53 4.34 H.42
5.59 9 32 ... 3.18 217 jajaa Eattc on 8.47 .. 4.29 10.35
6 09 9.42 ... 3.27 219 Lajaa Arriba tr 8.38 .. 4.30 10.21
6 16 9.49 ... 3.33 224 La Plata ,f. 8.32 4.'4 1C.17
6.25 9 58 ... 3.1 227 Kl LimOn f, 8.25 4.6 1P. 7
6 38 f 10.04 ... 3.53 232 Bnta Rita 8.12 .. 3.53 P.53
6 49 10.15 ... 4.' 4 238 Yanoo 8.02 .. 3.43 P.41
7.11 10.37 .. 4.T6 243 Gaayanilla 7.39 .. 3.2 P.' 6
7.25 10.52 :. 4.40 255 Tallaboa 7.25 .. 3.' 6 8.59
7 50 11.17 ... 5 5 263 Tonce 7.00 ... 2.49 8.31
A. M. A. M. P. M. P. M 278 Lieg. gal. A. M. A. M. P. M. P. M.

En las paradas de eefial los trene? pararau s la eeflal de tomsr 6 dejar paasjeroa.
En la edumna de las horas ind'ea paiada de serial para ese tien.
Al lado del nombre de la EstaciOn indica parada de aefial para todos los trenes.

Curat

E. i 11"' y oonomico, uuco tuerro INALTERABLE n to ptlm r'idoa.
!i.iJ Exi(ir el Verdadtfo coo cl Salle d la "Union du Famucamt". 14. R. dea Beaux-axt.raa

DEBILIDAD

CADBMtA M MUDICINA

COIiEGIO PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGtlNDA ENSEfJANZA
Fundafo en 1S9.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

BAN JUAN PUERTO-RICO S CALLE DEL SOL NUM. 14.

El decimo curso principiar el dia 2 de Septiembre. Be aduiiter luiunoa internoa

externoa y a media pension. Instruccion Primaria completa. Preferente oteucion & la
ensefianza de MalemCiticas. Comercio. Idiomas. Taauiarafia v Exerit'ira e.n Maouinlllrt

Pldase el reglamento.

X

)

UEfliOSTYLE Y TJIEC30DITS

PXAHfO&AS

PIANOS-PIANOLAS.

in el "PARIS BAZAR'

Los mejores iustrumentos de au clase.
Pianolas : desde $ 225 d $ 300.
Pianos-Pianolas: de 8 550 d $1,500.

ri 11 1 a..

oe venaen ae contaao y a piazos: conunuas ex atenciaa

DE PEDRO GIUfeTI, FORTALEZA 27, San Juan

J

mum mw

do loo

in j

11

Para, hermosa y fteaca,
libra do toda clase de lm
purezas es la piel y el oa
bello lavado con Jaxom
de Ccticura. Destruye
las caosas de laa ernp
ciones que desfiguran, OO
la pordida del cabello y da
la3 manchas en los nifioa,
debido las irritaciones,
inflamaciones y obatroo obatroo-cicnes
cicnes obatroo-cicnes de los poros.

1

UB

JABON PS CUTICCBA.)

contiene el mas pnro em
oliente para las enferme
dades de la piel, Uamado
Cuticura, con los mas

pnros y limpioa ingredi ingredi-entes
entes ingredi-entes y snperiorei y frescos
' perfumes. Ningun otra
jabon medicinal al pre
sente admite la compaxa compaxa-I
I compaxa-I cion con este ensua cuali cuali-1
1 cuali-1 dades para preserrar.

parificar y he'iuoeear la
piel, el cuoro cabellndo J
las manos; por las Cnali
dades dicnas se hace Indis

pensable sa aso para loa
nifios, la toilette y loa

Esta uerfecta combinacion obtienese ei- un solo Jabon y i. un solo precio: el

mejor Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y les niHos.
f nOCC I Cn baB caUente con Jabok de Cuticuka y una Mgera apllcacton da
l.tAUilCO a Cdticcka, el mas perfecto remedio delas enfermedadea de la piel. pro
fm a nnn i porclonara allvlo inetantaneo a la delicada piel de loa nIBos, destruyendo
ilAUhtu I todaa las caasas que producen Irritaciones, dolorea y quemazonea que
jmplden un tranquUo reposo. Despues de usar este tratamlento el nlfio
dormira tranquilo, dlsfrutando una aensaclon de Men estar no obtenlda con nlngun otro
Jabon medlclnaL Culpa sera de las madrea el no usar este tratamlento que re una de una
ez pureza, economla y aegurldad. Ue renta en el mundo entero. Deposlto en la Gran
Wretana : F. Nkwbbkt Sous, 27-SS Charterhouse Square, Londres, E. C. ieTTEB DSD
- uT-wTr-Ai. COK1"ORATIOK. aataoa MaDriataiios. "3Eton.IsUU.deA.

oanos.

' 0

deTtodos tamaSos. discos v "toda clase 'de imDlementos asrrf colas" se acaban de recibir. Extenso surtido da arnflSfls.

sillas, monturas &. &. I
En objetos y utensilios Tara viaie como baules, maletas. Dortamantas & el surtido es de lo mas modrno v A

precios sin competencia.

I j
La ferreteria y quincalla es renovada en todos los vapores.

Sncnrsal "MNDBVA. PBRLA" Cruz 11.

LOS MXJCH
i : 1 i

Sucssores de A. Mayol y Camp.

JV