Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Bept. 11 1C27 f?
LlnYla (KS
BarOraetro 18.94
TenuCmetro S3
Maxima 87
Minima 75
Vitnio f la
m 16 H 13
Vlento mlxlmo
17 NC
!
PS
Dlario absolutamaite Impartial, ceo la opinion yde la prensa.
E3
31 -san
AftO XVII HUM 6 054
BAN JUAN PUERTO-RICG VTERNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 1907
OFICmA ALLEU 64
3C

N

Sr
I

EL OOnSEJO EJECUTIVO Y LA

El sttcrnsy general zsmz energies
ECtitnil centra la "American Rsil Rsil-tzi
tzi Rsil-tzi Corapr p negarss esta a
ssattr las iispsslcionss del
Ccnseja. Hstla da tar a la
cared a las fetsrss.
Li "ecasSci CenUtl" Ii CczpiSli i!j firroci
rrllss j los ccntntcs t:?ssli!ss.
A las tres de la tarda do ayer lleg6 el
Btfior Diaz Navarro al sal6n del Conaejo
El aefior Witloughb eataba en secreta
rfa dssda hicfa a'gaaoB mioutOB. A poco
Uegd el sefior taiorero. Venla muy de
priaa, puea parece que desea sir aiempra
puntna). Ensfguida Hega el Br. Dtxtar.
A lai 3 y 6 as preaenta el st fi3t Fauille.
Acofia, Dr. del Valle, Baibosa y Gra
hi mo.
, A las, 3 y 21 en Bei6a. Hay 9 atfiorea
Mr. Dixter eatudia el calendario" y lue lue-go
go lue-go Be pane a hacer acotacionea ea tin folle folle-to.
to. folle-to. Coneulta laf go el "Eatatuto" Mr.
Groomer eatudia tambien en an pupitre y
Diaz Navarro eaoribe. AcofU y el attor
ney de confarencia. Mr. Feuille no parece
convencido y bibri diBcasi6n largi h)y.
ABQQto de Vieqaes.
La uni6n en Iob papitres. Las mpaaa
de lea ae&ires Dias Navarro, Grahams y
Grocmer ettia ahora juntaB y loa traa con con-lejeros
lejeros con-lejeros paeden hacer tartalia ma ficilmen.
ta qna Iob damaa.
Lista, malletaza. Foco pdblico. Mr.
Feuille neceaita xnin lnz y as levanta para
abrir toda la ventana que qneda & bo de de-recha
recha de-recha y detrfia del comiaionado de loa loa-trucci6n.
trucci6n. loa-trucci6n. Sa aprneba la conaigaacida de $2,000
para la eacci6n de carretera de Ponce ft
Goayama. Del mill6n de dollars.
Sa aprneba la desigdaci6n del Sr. Ma
riano Riara Pa!mar para alcalde de Ma Ma-yagiiaea
yagiiaea Ma-yagiiaea por renuacia del atQjr Alberto
Brttvo. El Bt&ar Diai Navarro Be hace
repetir el nombre. Da acnerdo.
Viene un "toro". El comit6 de fran fran-qaiciat
qaiciat fran-qaiciat del Consejo propone paae al attor attorney
ney attorney general la comnnicaci6n de la "Ame "American
rican "American Railroad Com p. en la que bo bacan
objeciones & loa acuerdoa tornados por el
Consejo Ejacntivo para la reiucci6n y al al-teraci6n
teraci6n al-teraci6n de "tarifaa" de flatea en loa trans trans-poites,
poites, trans-poites, entre ellos en el cf 8a consnlta
al attorney general ai bay medio legal pa
ra obligar a la compsfiia de farrocariilea i
cumplir las diapoaicionea del Conaejo Eja Eja-cutivo.
cutivo. Eja-cutivo. Habla el attomey general. Explica
Mr. Feuille loa antecentes del at unto.
"El gobierno de la iala trejo & el la
dijo Mr. Feuille un ex per to en ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles y 6ate hizo un ioforme respecto de la
sitaacifin da la "American Railroad Co."
y laa enmiendaa de bus taiifaa". Eaa
informe paa6 & la Bub-comisi6u del comit6
de franquiciaa del Conaejo y eata aub ccmi ccmi-U
U ccmi-U redact6 fiaalmente el informe que faS
lutgi conaiderado por el Conaejo en pleno.
Eata dltimj ioforme estaba baaado,
principal m ante, en loa pnatos del ioforme
del sefior Peabodey que era el experto &
que me he referido. Alguncs cambioa
fuer on hechoa en la "tadfa" preaentada
por el at Car Peabodey entre el t los que
bo referian & contratos "eapauialea" y &
"A la compafifa americana del ferro"
carril Be hacia el cargo de qua tanla con contratos
tratos contratos espeaiales para eatablecer ramalea
que, paitiendo de la Unea principal, con'
ducian 4 deter miaadaB hiciecdas, y que i
loa que utilizahan eaos deavioa ae lea ob i
gaba & pagar un empleado de $14 men
aualef, darle casa, y ft otroa gaitos adicio'
nalea como $5 6 $6 menauales para en
graBe del deavio eto. Be hicieron cambioa en
las "taiifaa" haciendo deaaparacer toda
claie da contrato especial para arraatre de
zdcar 6dectfia y de otras mercanciis,
reaultando nn bjneficio para la Compfna,
con la unificacifin da algunoa port3B y al
pdblico con la rebaja da Iob q ie la comi comi-ei6n
ei6n comi-ei6n conaiderd ezceaivos. La Compafifa
fa6 beneficiadaen cuanto & qua en mnehes
tfa aquellcB contratos recibia una ranume ranume-raci6n
raci6n ranume-raci6n ridfculamente baja por arrastrea de
szdearea y cafias y eta fafi aamentada
fijSodoae un tipo general, de acuerdo con
las neceaidades de ella y del pdblico. Eae
informe del comit6 no fui entonee$ objeto de
ninguna censura por parte de la Cotnpaflta,
sunencana del farrocarril, la qna ae moa moa-U6
U6 moa-U6 moy coofjrme y no presents contra 61
ninguna quej. Tampoco hizo objeci6n ft
qua deaapareciaran laa condiciones que
aotea imponfa la Comptfita por el eatable
cimiento de rambles.'
4'Ahora bien, luego me enterfi deque,
apasar de lo dispueato, la compafifa de
ferrocarrilea aegufa cobrando ft lea conce conce-rionarios
rionarios conce-rionarios de loa deavioa, la sumaB que el
Conaejo habfa acordado no deblan exijirae
por tales contcatos. Aconaejfi ft las perao perao-nas
nas perao-nas que da ello me informaron, que pre pre-santarai
santarai pre-santarai el aaunto ft los tribunales de
juticia; pero ellos'no bo moatraron parti parti-dariosde
dariosde parti-dariosde eata actitud. Ahora viene la
compafifa quejftndosa al Conaejo de qua ae
la hubiera annlado Ja concaaionea espe espe-cialei
cialei espe-cialei j qua la tarif para Ja conducci6n
de cafe fuera rebajada."
"El ldaea sa celebr6 ana reunifii de.
comitS de franquicias j en ella sa tratf de
la solicitud da la "American Railroad
Company" quejfadosa de aquella rebaja y
die 1a dis?csici6n recpecto de ramales 6
deavfos. Entonces fa 6" que sapo la c:mi c:mi-i6n
i6n c:mi-i6n que la com pa ft fa de farrocariilea
ae ataba, oponienda al cumplimieoto da los
acuerdoa del Conaejo Ej ecu tiro respecto ft
ri rfo v tranrjorta de cafS. Deacubrimoa
Kntancea one lea R'zlamentca con loa
cambioa hechoa impresos j enviades opor-
tocamenta ft I compmla, te ettiban vio
lando. Entancca fa6 que el seSor Peabody
Aiin frnnndmente al eomiU. aue la Compa
la pataria por alio take dispotioionet y
oue eegwnan eooranao lot miamoa npor
. i j. j. ft
que ante para c itwjjutw ue cwe, j qua
el crit:rio sienjg lei rtaxlzi

de Ponce ft playa, Mayvgii'z ft p'aya y
Arecibo ft la estacifin, conceaionea especia'
les, la compBnia tenia derecho & eobrar ttra
tarif a en el trdfieo por tales ramales, no
aeatando por tan to lo dispuesto por el
Conaejo Qae no siendo eaos ramalea
continoa'idn de la Ifaea general, no hay
motivo para obligar ft la Compa&ia ft
cobrar en ellos la miama tarifa fijada para
los traaportes por la Uaea principal."
"El B( fi jr Marr, adminiitrador de la
central Candvanas, de Carolina, ha envia envia-do
do envia-do tambiSa una queja al comitS de fran franquicias
quicias franquicias del Consejo, nm:;ifestando que la
'Amarican Rtilroad Company" pretende
cobrar dittintos tipos en los arrsBtres da
cflis y azdeares por aquella Ifaea, tie
gando la Compeflfa que es nn ramal j no
lfnea principal. Dice el sen Marr que
eao noes cierto, pueato qae el trozo de
Hnea qua ae extiende en direcci6n ft Rio
Grande es realmente una proloogacifin de
la llnea general del ferrocariil de circun
valacifin que aj extiende por eaa regifin
proaiguiendo la continuaci6n de la liaea."
"Ahora bien. La ccmpa&ia de farroca
rrilee no tiene, no presenta, no puede pre pre-Beotar
Beotar pre-Beotar ninguna excuaa para eludir el
cumpJimiento de laa 6rdenes y d'apoaicio.
nea del Conaejo Ejecutivo, y las desobedeee.
EI at fiar Peabody parece qua cree taner

jaatificaci6n para coDtinuar cobrando laf
antiguas tarijas propueatas por el en bu
ioforme cuyoa tipos fueron rebojados por la
tomisidn del Consejo y aprobados por fate
Mr. Peabody dijo que 61 hacfa 6tto por
recomendaci6n de an abegado y que todo
cargo que se le biciera lo referirfa ft eate sin
entrar en mfts diacuBidn."
Y aquf tanemos al farrocarril com par e-
ciendo ante el Consejo pidiendo ana re
conaileracifin de lo que el Conaejo acord6
en lo qua respect ft deavfos por contratos
especiales y Hates de cafe y al miamo
tiempo tanemos ft Iob "tepreseotantes d? eza
compifil diciendo que noestaban dispues'
tos & eumplir y que no eumplian las dispo'
sicionts nueatras Que no obedeeian lo
que el Conaeio labia acordado y que eliOB
conocen de mucho tiempo antes." Por
esto ea que el conute Be nego ft tomsr en
cocaideracida el aaunto y se pidi6 fuera
enviado al depart amenta de juiticia. Se
dijo al sefior repreaentanie de la Compafii
que eometia deaaealo j que por tanto
deade eae momento no tenia representation
ante el ConBejo." .
"Eata es nna cueBt!6n muy eerie, sefiorea
del Consejo. Ddbemos sabar de una ma-
nera eegara y fir me, ai el Conaejo no eatft
autorizado para regamantar los flutes de
la "American Railroad Company". E
preciao qua eapamoa, y mientras m&h
pronto mjor, ai noaolroa no podemoa, no
tenemoa derecho para protejer al pueblo
contra la eompaflia del ferrocarril, asi etmo
eontra toda eompaflia, contra toda torpor
cion que Irate de lesionar los intereses
publicos. Debemos ir al ultimo extremo.
Debemos ngoiar todo reeurso para que la
eompaflia de ferrocarril cumpla eon sua
debrea, llene las obligaciones qua laa leyes
y la conveniencia del pueblo le Befialan
Y ai no loa cumplen, ai fultan & ellai
debemos ejereer toda nueslra fuerza para
llegar al ultimo extremo y revoearle su
franquicia y eito Bin perder un solo mo
mento, Bin vacilaciones y am dudas de
ningtin g6nero.
Bi uaa compafifa deaaffa al gobierno y
al deaafiar al gobierno que repressnta la
ley y es eata la vol an tad del pueblo, inju
ria al pueblo, debemoa apurar cuanto ma.
dio ea(6 ft nuestro alcance para ha?er res res-petar
petar res-petar nuettro derecho. Y si no hubiera
medio legal para hacer cumplir eaos deba debates,
tes, debates, si hemes de esperar, aeudamos & la
Legithtuta que en breve se reunird, pi pi-diendole
diendole pi-diendole los medios para obligar & la Com'
paflia de ferroo&rriles al cumplimitnlo de
sua deberea, cait'igandole confuertea multaa
) rcetUsSa en Ii circsl (textual) eao
diireetorea de la Compafifa que no qaieren
reBpetar lo que legaimente ae les ordena.
No podemoa tolerar por mas tiempo la ac
litud de la "American Railroad Cjmp."
Debemos saber de una vez ai el Conaejo
Ejecutivo no ha da ser obadecido por
ella".
"El gobierno reconooifi qna la Compa Compa-fii
fii Compa-fii de ferrocarrilea neceaitaba uaa modifi
caci6n y trsjoaqulun "experto" quefu6 el
atfljr Peabody, para que bo mejoraran laa
condicionea en que jiraba la Compa fifa.
Era reconocido que la Com pan a eataba
en piimaa condicionea, y ft eae fia se adop
taron las medidas neceaarias para mejo
rarlaa. Ba tomaron en conaideraci6n mo mochas
chas mochas de laa indicaciones hechas por el "ex "ex-pirto"
pirto" "ex-pirto" y en aentido general la.sub comiei6n
Its admitifi reaultando tquo un gran bene bene-fiaio
fiaio bene-fiaio obtuvo la Compafifa con el apoyo
moral que en todca aentidoa se le prcst6,
concurriendo en eaa actitad el Conaejo
Ejecutivo qua aai crey6 bentfijiar intereaes
publicos, bentfijiando ft los de la "Ame "Ame-rican
rican "Ame-rican Railroad Co". Ahora reaulta que
las diapoeiciones del" Consejo son pueatas
en. tela de juicio, y no eump'idas ni respe
tadas. Por eao repito, que se ha de tomar
una accidnefi jaz y rftpida para sabar ft
qua podemos llegtr, y llegar haata donde
aea necesario".
"Jay otro punto en eate caao, y ea la
accifia qua aigu'6 ejerciendo la Compafifa
en lo que reepecta ft las trfs aprobadas
por el Consejo y qae faeron sometidas por
la aub-comisi6n."
"La Compafifa de ferrocarrilea habfa
eatado zaachoa afios haciendo los arraatres
da ctni da la "Central GuJnica" bajo la
base da .''contratos especiales." La 'Gai 'Gai-nica"
nica" 'Gai-nica" parece que indnjo ft la Compafifa de
ferrocartiles ft conatrair ramales para ma mayor
yor mayor fucilidad en el trasporte da lai cafiu
conviniendo pagar an tipo ma's alto por el
arraatre en laa nneyaa lfneas. La resola
clan del ConBejo Ejecutivo de&truj6 los
contratos "especiales" j di6 no txrif g)
neral para el traaporte por todas las lfaeaa
del ferrocarril. Ahora parece qua la
Compafifa de farrocarriles quiere obligar
ft pagar ft la "Guanica central" $40,000
por afii por anas tarif ta en los rama'es
7 luego le cobra los tipos de la Hnea gene
ral en ctraj. Dijo antas ft la "Gaftnica"
CU3 13 execaia & ir ( Is clrcsl rd csbrxra

MIUMD C0L1P."

por las tarifas "especiales," para venirnes
!ft dacir que no.acepta nueatras disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes refarentes ft jredacci6n de tarifas y da
saparici6n de los contratos especiales y tra'
tar de cobrarlos por otro lado. jEn qofi
quedamot? Mientras la Compa nia de fa
rrocarrilea quiere obligar ft la "Guanica"
ft que le pegue por la tarifa aprobada por
el Conaejo que equipar6 los tipos cTe trs
portes da cafias, en la lfnea general, pre'
tande sosteper esos mismcs tipos en los ra'
males amparandose en los "contratos es
peciales." Digo eato como nn hecho mfts
para que se. conozca cual es la cosdacta
da la Compafifa en Iob asuntos de tarifas,
tomando los tipos del Consejo en lo que lea
beneficia, y no aceptandolos ni aplicando
los, en lo que el pdblico benefician, de lo
que reeulte que el trabajo que realizd el
Conspjo en fvor del pueb'o es pasado por
alto por la Comprfifa, que trata asi de una
manera injuata 6 inconsecuante ft los que
la baneficiaron."
. "Ahora bien. Nob encontramos en una
iituaci6n tal qub ea preciso qae ae fije.de
una manera clara y categorica, ai la Ame
rica "Railroad Co." es dmfia y soberana
de bub acios sin qua nadie puda limitarlos,
6 si el Consejo Ejecutivo puede cb'igar ft
ess empresa & cumplir con la ley y con
los reg'amentos que al amparo de ella ae
dfcten por eata corporaci6x Como jefe
del departamento legal de Puerto Rico, en
coyaa depandencias sa interpret an las leyes
que aquf rijeo, eatoy anaioso de llegar al
pleno convencimieoto de conocer los re
cursoB que hay en nueatras cortea de juati
cia para obligar ft eaa Compafifa ft acatar
las ordenea del Conaejo Ejecutivo."
Termina el attorney general. Hb!6
26 mioutOB
Ba aprneba el inform sin mas discusi6n
y pasa ft la oficina del attorney general
para ettadio de la accifin qae carresponde
tomar contra la Compafifa, ft fia de obli obli-garla
garla obli-garla al cumplimieoto de las diaposiciones
del Consejo Fjacutivo en el asunto de re
ducci6n de "tarifaa".
Otro aaunto de la "American Railroad
Company". Modificacifin del contrato de
arrendamiento con el departamento del
Interior paia el nso de un predio de
terreno en el terrapa, con objeto de cons cons-truir
truir cons-truir almacenes para depfjsito da mercan-cfas.-
Ia Compafifa ha conatrufdo ya dos
almacenes y ae propone conatrair otro mas
pequifi). Aprobado el informe de la
comisifin que es favorable ft la Bolicitud.
Mas de Ia "American Rtilroad Com Company".
pany". Company". Traspaso ft eata Compafifa de
todoa Iob derechos y acciones de la "Com "Com-nafifa
nafifa "Com-nafifa da Farrocarritlea da Pnerta Riao".
Ba archiva la cfipia enviada por la sa
cretarfa.
La aolicitud del aefior Antonio B.
Alcaide refsranta al arrendamien arrendamiento
to arrendamiento de un predio de terrno en la playa
de Arroyo, para conttruir un tieg'ado
es refarida al comiaionado del Interior
por ser de la competancia de 6ata la reso.
Iuci6n del asunto.
Iofsrme rtfirecta ft devolucidi 6 tra a
paso defiinza al atfir P. J. Roaaly de la
conatitofda por la "Potto Rico Telephone
Company". Be aprneba el icfirme del
sefior Tesorero de Puarto Rico qie recc recc-mienda
mienda recc-mienda la comisifin de franquiciaa y el
traspaso queda hecho.
(Contiada en la pagina 2a.)
Prodiicclia lis Jtiguitss.
La producci6n de juguetes en Alemania
en el eQo 1904 era de un valor de ma's de
cien millones, de los cuales, 55 millones
faeron exportados ft los Eatados Unidos 6
Iogterra solamecta.
Pues no ha aido escaso el valor de esos
juguetes.
Y luego se dirft que los juguetes son
"corai de chicoB".
Uo nsm escufo ii M,
El Gobierno de 1 zona del c anal its its-miano
miano its-miano de- Panamft, adoptarft el aigoiente
eacudo: Un galeon capafiol navegandb ms ms-geatuoaamante
geatuoaamante ms-geatuoaamante ft toda vela, ectre elevados
acantilados con eate mote: The earth
divided, thaw arid united". (La tisrra di di-vidida
vidida di-vidida ha nnido al mundo).
En el anverso el eacudo lleva la inscrip inscrip-ci6c:
ci6c: inscrip-ci6c: El Gobierno dela zona del Canal".
Csscii&rlnilesto tfa m mn tlerra.
Una carta escrita por an miembro de
la expedici6n polar del Daque de Orleans,
fechada ea Rsikjivik, Iilandia, dice que
dicha expedicidn ha encontrado una nue nue-va
va nue-va tierra, igaorada haita ahora.
A eaa tierra sa le did el nombre de
"Terre de France". Ba descubti6 tambin
que el cabo Bismarck pertenece ft una gran
isla y no ft una tierra firme, como se crefa
haata ahora.
AMD mdnsfr&a ea EarlSi.
En Berlfn hay un gran almacen en el
que sa puade comprar todo lo que uno
pueda imsglnarse.
Las personas qua eatran para hacer bus
compras, encuaotran todas las comodida.
des poaiblea.
No falta nn restaurant moderno ni un
sal6n para t& nn jardfn con palm as y pa pa-jar
jar pa-jar i tos encantadores, bsfios de lujp, salones
para fumar, etc., etc.
Tiane mSs de cinco mil empleadoB j sns
adifieios ocupan una manzara entara.
Habrft tsmbian en esa almacen m5na m5na-truo
truo m5na-truo catre con cafe" ft 15 centayos, como en
ciertos fpotehs da. ciudad?
- I I I -r-
BsgtSa a t;::f.;'3 ill
Siguiando la tradicional coatnmbre da
hacerla al pueblo borinquefio lo que may
bfen puede Uamarse nn regilo indirecto
realisamoa g.OQO piejaa da clftn de IS cen
t0s ft 10 ctva, esto es nna yerdadara
gaoga qua daba aprovecljaraa lo mfstgo
que los muebles, c&aaa, raftquinas de go
far eto, ets, csa TesiaiaQS ft plassa, E1

Cia" "La ClrxU" j La YizcM" J

ins posiniujEiaias

de Vico.
Ss pressntd cn la H:b:aa, insspsra
i;- tzszjiu, hsrif 3 tz rassrts par
KsLI!isiz3 c::f:cti ii Ii ll:strr t&trlz txi
Hoy, que allft en la capital da Espafia,
tan cacareado ea el traalado da Iob restos
mortales del inaigne actor, de qn6n, fu6 el
da la lniciauva da tal acto y quien lo lie
v6 ft cabo, bueno es antes de aclarar eate
concepto relatar aJgo sobre los fi'timos
dias del lluatre anaano. :
En el afio 1891 se presantd en la Ha
bana, de sopet6n, don Antonio Vico, sin
mas; capital qae su mermadfsimo equiraie,
sin mis acompafiamiecto ft bar do que al-
ganos ohciales y varios camareros y con
una ecfarmedad terrib'e, esma crfinica y
dispepsia, por cuya razOn hubo de paaar al
laztreto.
En esta tSpoca, eataba trabajando en el
gran taatro de Payret, la compafifa dramft dramft-tica
tica dramft-tica eaprfiola Luiaa Martfaez Casado, de
la qae me honrabV en former parte, y ape
nas sa tuvo conocimiento del eaceao, se
perionaron don Isaac Pnga y- don Manuel
Martinez Caaado, esposo y hermano de la
notable actriz y diatioguida dama, acom acom-pafiados
pafiados acom-pafiados de valiosos elementos polfticos y
comercialea en el citado lazareto, recabsn-
do bu aahda, lo qua se consiguio.
lnmediatamecte, pnao de mamfieato
Luiaa el profando carifio, como el de hijt,
que por an ma9itro sentfa, puea con Vico
empezG bu carrera y con 61 trabajfi mncho
tiempo, llegando ft su lado ft jser una ver
dadera actriz, y ella en persona le baved
ano de los meiores medicos de la capital
cubana y nn alojamiento, tan sano, como
lujoso y c6modo.
Asf quedo mstalado, sin qnedeada aquel
momento le faltase abaolatamente nadr,
ni aun la penai6n a'ga crecida que remitfa
menauslmente ft su tamiua, de Madrid.
Paulatmamente fa6 mejorando, pero
siempre ; grave, y terminada nneatra tem-
porada, le propuso Luiaa que eizoiera con
la compafifa viajando con todas las como como-didades
didades como-didades que sa estado exigia, pero ft con-
dicion de que habfa de ngurar como direc director,
tor, director, prohibigodole en absoluto que traba
jara, ft lo qae accedi6 don Antonio.
Micimos las plazas de Mataczta. Car.
denas, Santa Clara, & haata llegar ft
CieDfttfgJB, en cuya poblacifin se oper6 an
cambio radical en aquella gloria de la es es-cena,
cena, es-cena, en aqael coloso del mite, pues mejor6
de tal enerte, que siia vr an -pasaos.
iba al teatro y ae moaiiab aiegre y di di-charachero,
charachero, di-charachero, ; tanto, que ae empt fid en vol
ver ft pisar las tablas y por mas de que
Luisa, sa familia y toda la compafifa pro protests,
tests, protests, no hubo manera de diauadirle y ft
Iob pocoa dfaa de bu ictento, debutfi con el
don Ju'ian da E' gran Gileoto".
No espero escuchar ovacion mis grande
y espontftnea que aquella al presaotarse 61
en escena, tan elegante y fuerta como en
bus buenos tiempos y sonriente, sin preo
cuparle que la muerte le acachara tan de
cerca.
Oraci6ntras ovad6n terming el drama
y ft loa poccs dias anunci6 La muerte civil
en la que trabaj6 de tal modo, que en la
escena final del dltimo acto, cuando mue
re, al bajar el teloa, el pdblico aterrado
no so atrevid aplaudir, por no escarnecer
ft an cadaver; ft pesar da eso, el tel6n se
levanl6 y cuando vieron al eximio artiata,
de la mano de los demis, salndar con na
turalidad al pdblico, 6ata desbordfi en bra bra-voa,
voa, bra-voa, vivas y aplausos, haciendole salir
diet j nueve vecea ft la escena.
La filtima cbra que puso en eate panto,
fa 6 Traidor, Ineovfeso j Martir r estavo ft
la altera de las demfts.-
Da allf pasamos ft Manzanilloen donde
volvid ft sgravarie de tal manera. que no
pudo trabajar bi abandonar la cams, en
cuya virtud y ft peBar de que Luiaa le en
tregaba aemanalmente cuatrocientas 6
qoinientas pesetas para que las giraae ft in
f imilia ademfii de pagarle todoa los gsstos
de notel, aaiatancia facultativa. y medica-
mentoa, la Colonia Eapsfiola de aquella
locaiidad le organizo un benencio qua re-
BultS muy bueno y eata Cantro, le reg16
noa corona de laurel con monecaj de oro,
por valor de dosciantos y pico de pesos.
uon sumo cuidado, pudimos traslacarlo
ft Sintiago de Cuba, en donde creiamos
que termiaaba sa t xstencia, pues fn6 nna
contfoua agonfa; ft eata capital vino ft
verio en ntjo don dose.
Toda via recuerdo y laa recordar6 toda
la vida, aquallas tarribl noches de dolor
para el ilustre esfarmo y de dolor para los
que nos tocaba de gaardia, pues al term!
nar la funcifin, dos artiatas iban ft acorn acorn-pafiar
pafiar acorn-pafiar y ft asistir en todo al egregio maes maestro,
tro, maestro, hatta el amanecer, qna encontraba un
poco de reposo. i
Dije doe artutas da gaardia y no es
cierto, eran tres, pues rara era la nochs
que Ia celebre actriz no le acompsfiiba y
asfduamentey con carifii fi ial, hacfa los
oficios de humilde aaistenta, despues de
llegar fatigada por la intarpretacidi de
Adriana de Lecouvrer, Virginia, La dama
de las Camehas, fi otra obra, sin que nada
denotasa cansancio 6 ; moleetia, ni sa que
brantara su preciada salad.
Lo tare de todos los de la compafifa
f 06 her6ica, pero la de Luisa, f ae" sublime,
digaa da admiracion, propia da un alma
grande y genercsa. j
Pidi6 el gran Vieoi por favorque le
permitiesen, pues Luisa no qqerfa sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse de recelando su fio, ir ft la Ha Havana
vana Havana acampafiado dp j so kjio, ft basrar,
ergaftindoee ft si mismo, lo qae no habfa
de encoQtrar.gla salad ft lo qae no tuvo
rafts remedio que acceder.
Acompaflado de toda la cotspsiifa y en
silla dg nqano, fu llevado al vapor Julia
da la compafifa IJerrera, donda tjua le
di6 fondos necessris port al viaja j con
la tratesa propia del acto uno. k nno fui fui-inos
inos fui-inos fisspdindosos cM actar rCi grasii
qna taTO ..E:s5a. "' -;;
UOtp!bifc;fel22srtui C Vicjj ft

EL DIA DEL THAOnJO

en los Estotl os Uni
dos.
Esa dia es mas rsYsrsncisfa qua el
rciisba ifla la Innrm
Li c:::::::::!i sitsnl, lglsi 6 IscsstrsTsrtl-
Ntw York, Saptiembre 7. El Idaes
dltimo, dia 2 da Septiembre, celebraron
los amencancs con la solemmdad que de
mandaba y el regocijo da que es capaa up
pueblo vigoroBO cuando da rienda auelt
ft su ectuaiasmo, el mas grandicso dia de
sua dias faativo: El Labor Day.
El dia del Trabajo es mas rcverenciaJo
que el miamo dia da la Independence;
que el natalicio del eximio redentor de las
primitSvaa trece colonias del Norta atadas
al poste de la tiranfa britSnics; que el
Decoration Day conavgrado ft gloiificar Ia
msmoria de los mftttireB, h6roes y grandee
bienhechores de la patria y qua todos
aquellos dial deatinados ft conmemorar las
proezas 6picas y las egregias epopeyas de
esta pueblo joven llevadas al vertice de
bus desmedidaa ambiciones en el forcejeo
ciclfipeo por conquiatar el pueato culminaa culminaa-te
te culminaa-te que hoy ocupa en el ndcleo formidable
de potencies que estimulan el desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento ffsico y moral de les pueblca y laa
razas en amboa hemiferios.
JBi, porque sin el Trabajo no habrfa aido
posible la patri6tica labor de aquellos in in-inaignea
inaignea in-inaignea patricios. Las proezas y las epo epopeyas
peyas epopeyas y el engrandecimiecto nacional y
loa rflpidos progresoa de la Uni6n amenta-
da sobre base inconmovible 6 imperecede
ra, no son otra cosa que la conaecuencia
natural, 16gica 6 incontrovertible del Tra
bajo. Tamb'6a es obra maravillosa del
Trabajo esta auguata Democra ia, piedra
angular de la eocieaad y polen fecundo
dimanador de las portentoaas leyes funda funda-mentales
mentales funda-mentales de la Rspdblica.
'Por eso, como dice el "Journal" en
editorial gallardo, el objeto rrincipal de
esta dia faativo del Trabajo no es ttro que
demoetrar con 6sfaBia el hjtho de que aolo
el Trabajo vale en esta mundo y que
aquellos que crabajan con cerebro y brazo
obtendrftn la mereciia recompenaa.
Hi I mundo, al tfavea de les Big os y pau'
latiaamante ha ido deahaci6odoae del aia'
tema irritanta que dab lo mejor de todo,
no solo ft los hombres qua mere cf an Is me'
jor de todo, sino que ft bus ictitiles y dUi
padoa deacendientes
El Dia del Trabajo sigcifiia que ItB
maiBs populates, iluatradas por la prema
paridlica, el telgrtfj y la rftpida diaami
naci6n de conocimientos gaaeralea, eataa
determiaadas ft que en esta mundo no ba
ya jeraiqafas ni priviligios y qae solo
exiata una claae: la clase trtbajador.
L.a claae traba dora que gobarnarft el
mundo en el fatu-roy que di frutarft de
las iriqnezas del mundo en el futuro, la
compondrftn todos tquellosqae treb jtn.
Al freota da e'la culminarfta sqaalloa que
traba j an con el cerebro, quecorctben y
crean. Porque el cerebro estft por encima
de la materia, muy por sobre la fuerza
muscular. Aquellos que solo dependen
del firnido brazs para llenar su miai6n
trabajadora, sabrftn apreciar con agrao
la faerza inteligeote directora que contri-
buye a1 bieneatar de todos.
El dfa da los parftsitos mandatario3 ccn
bus ridfcu'cB derethas divines estft cs are
ci6adosa y ya estft en tinieblas aqu61 del
parfteito haredero de especiales privi'egii i
con bub plutocrftticcB derechos do hclg zln
deapi f irradcr.
La i z del mundo cambiaide manera ra
dical y nada mis que el trabajo serft re re-verepciado;
verepciado; re-verepciado; porque el trabsjo ft traves de
los tiempos,!ha ccmprobado que Bib 61 es
capaz de htcer la vida soaegaday faliz.
LasdinaBUaa qae nan vivido del au or
de las masas han aido arrolladas por el
(mpuja avasallador del relet tjr eapfntu
moderno. Y nadia alcaczarft mfts ventv
jas del nu;vo 6rden da coass que les mis
mAM MA.AAH '...A. J J ? j t 1
uiub ucoiiouuieuiiea un sb uiuaaiiaB cnou a
en la ho'ganza y la molicie. La v ein
cia es madre de todos los vicioa, v loa vi
cioa de todaa laa degracias. Obliguemoa
ft trabajar al ho?g4zan y lo htremos f j is.
Racordemos qae no hay Ifmitea en lis
poiibiliiades de properidad, bienestar y
riquezas en eate mundo y que todas e-tSa
al alcance del qae traba j a. No hemoa
cmpezado ft explotar las riquezas qae ate
sora nueetro mararilloso p!aneta; apanas
eatamos reccjiendo lo que brota en bu an'
perhae. Hay en 61 mas que lo suficiente
para todo el mundo, mfts que lo Bnfiaenta
para cien vecea mfts el ndmero de bus do
blidores. Pero trabajamos. Empleamos.
los dos dias se recibid un cabla annncian
do su mnerta eh Gibara. y qae el sipelio
se vetificarfa en Nut vitas.
Behitisron pomoosas honraa fri.flWi
en Goantftoamo, por cuenta de Lnisa y
trascurrido alefio tiemrjo da naia raars
Fuertj Prfncipe, tocamos ea Nue vitas y
via limes ia moaesca, aire mas bien pobre
tombs, del nr facias de la escaoa. dal nnn
con el gesto y la mirada subyng6 ft todos
IOB pUDUCOS.
LuiEff. Ia eeniallUrtiBta. intant. nar
cuactos medios le fa6 posihle, cerca del
.
consul ae i-pi ti j demas autondades,
que Is penni8san la exhaaiacion del ca
diver, va sslamente restoa. nara ni mlun
tiempo, hacer el expediante nsessarlo
srasiaoario a jipaa, pero no pudo ser
nor estarr rcrohibiiLi raar I lav tmla mri
k&zz que no hayan transcurridQ eiaeo
afio; mas sa paad nna qorassnkiaciAi 4
iaarid inter ezxndQ la petiaoa z'a Laisa.
Ahora, cue segtia la rwscaa a- RTarf
(ades qnierea tibnirseel honor da haber
lido les iaiciadarpi da 1 idaa. hnimn m n
sepa tl rjtuads eatero que esa honor, qae
eaa gloria, le pertenece eolaaente ft Luisa
Martfnez Caaa j el trailado da aquellos
VTtziliza rcilca. al Iavantada ftrnfritn A
la cxdda erpajbla, caballercso 7 artiata.
ANGEL PZCHE.

D

1
$1125 DE
PARA EL 29 DE

C3E3E2StM3?I01TJ5.rrO.

ESCAPE
DISTANCIA PREMIOS
Una vuelta
LTna vuelta
Media milla
Mil metros
Dos vuelta
Una m;lla

NOTA: Condiciones del Canipeonato Ilipico Puertorriqueno.
Si corriesen tres caballos 6 tads el premio se dividira de este modo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio $350. Segundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividira el premio en la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premio $125.
Si solamente se presentase un caballo y se ganara la copa por hacer el record en
dos minutos y un segundo 6 menos, se le dari tambien los $500. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tendril premio ni Copa.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber d todos los duefios de caballos
que, toda solicitud debera estar a com panada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carrera por la cual se opte. pues sin este requisite no serft tenida en
cousiderarion.
Otro acuerdo. Es de impresindible necesidad, que en los dias de carreras, est5u
todos los caballos, sin exceptuar nkiguno, en las jaulas debajo del Hipodromo
a la 1 p. m. a fin de que veterinario pueda examinarlos.
Una vez lleno este requisito, los duenos 6 sus encargados, deberan hacer que los
caballos sean ensillados media bora antes del turno que le corresponde en cada
carrera.
. En las carreras de dos vueltas tomardn parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando diez Libiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 7 libras de Handicap.
Las inscripcionfs se cerraran el Martes 24 d las 5 p, m. en
la oficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bayamo
nesa"

1

h r

V

o.
n

Vino fortiiicante, digestivo, tbnico, reconstituyento, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas quo los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las qtiinas. Conservado por el me todo de M. Pasteur.
Prescribese en las xnolestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de odad,
a las mujeres, j6venes y a los miuos.
AVI r.O nilY inPOnTANTE. El ilnlco VINQ autintlco
da S. RAPHAEL, el solo qud tiene el derecho da Uamarse a si, el
solo aue es legitlmo y de bub se nace mencidn en el formuiarlo del
Profesor BOU CHARD AT es el de Mrt CLEMENT y C, de Valence
(OrOme, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantesy en eipescuezo un medalldn anunctando el"CLETAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstHcaclones.
DeposltarlQB en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C-

romo
DE
$800 DE
PARA EL DIA 22
ESCAPE
DISTANCIAS
Una vuelta
PREMI03
$ 75
" Una vuelta
$
6
100
andadura Una vuelta
escape Media milla
100
$ 150
$ 175
$.200
" Mil metros
" Dos vueltas

Hipod

FIESTA

KOTA: El Maiestic no eornra en niniruna de estas carreras. reserviindose correr un

Match con cualquier caballo y A cualquier distancia.
El caballo Rubio, teniendo en cuenta las razones expuestas por su duefio, ba sido
acordado que sea inscrito con los del segundo cuadro 6 sea & media Milla sin
, handicap.
En las carreras de dos vueltas tomaran parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Precipe dando 10
libras de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Uro 7.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber, todos los dueilos de caballoa
que, toda solicitud deber estar acorn panada del importe total 6 sea 10 del pre pre--
- pre-- mio por el cual se opte, pues sin este requisito no ser5 tenida en consideraci6n.
Que es de imprescindible necesidad que en los dias de carrreras, esten todos loa
caballos sin exceptuar ringuno en las jaulas debajo del Hipodromo & la IP. M.
a fin de que el veterinario pueda examinarlos. Una vez lleno este requisito, los
duenos 6 sus encargados deberan hacer que los caballos sean ensillados, "media ho
ra antes del turno que le corresponde en cada carrera.
Las inscripciones se serraran el martes 1 7 a las 5 P. M. en la

oficina del Sr. Vice Presidente

-30 AROS DE VIDA TIENE EL
AMUlltlO DEL COi.lEKCIO

E LA IND USTJRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINI8TRACI0N

DE ESP ANA
CUEA, PUERT-R1C0, FILIPIXAS, ESTAD3S K1SPA!E3-AER!SAXSS Y POSTUSAl
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA
1 907

Precio: 35 francos, franco de porte.
Dos vclumlnosoa tomoa. impresos en papel Indlano, lo qne ha permitldoradnai a

peso y volumen a pesar de llevar maa da tos
Cable: Aveleza
dare; A. B. C.
la aoci5n coopsrativa, la organixacin in- j

tauganta, la irataroiiad entre todos lea
qna trabajando nos hermanamcs para In
char por el bi ens tar da la especia ha'
msns.
El pn8blo yai&ee ha avanzado mncho
por eaa aendero y ha const g'ado an dfa
rsra glcriScar tan brill an tea cenqniatas.
For esi es granda el Labor Day.
YURI

OiOdeSW

PREilHOS
SEPTIEMBRE, 1907.

$ 75 CABALLOS QUE "SO IIAX CORRII0 EJf HIPODRO MO
$100 del primer cuadro
$125 del segundo coadro
$ 150 del tercer cuadro
$ 175 id
$ 500 CABALLOS Q IIAYANCORRIDO O NO EN HIPODROMQ

La Dlrcc'iva.
de San Juan
SAN MATE
PREMIO
SEPTIEMBRE DE 1907

caballos que iiayan o no O0RRIDO PERO O.U8
NO HAN GANADO DEL PRIMER CUADRO
Todos los caballos del primer cuadro
Caballos que hayan 6 no corrido en Hipodromo
Caballos del segundo cuadio
Caballos del tercer cuadro
CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

Don Rafael Fabian La 13a ya monesa.
Li Directiva.
y paginaa que en afios anterior.
4 edicion.
Telefono: 1199 Rector.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. EDIQIO F. ROS
Cikujano3 Dentist as Americanos
San Jueto 9 (altos.)
Telefono 175.
Ea ta Iaprtsix n Ttads rril ClfV
rifles tLi i (2.C3 la CI sa (tnipTii

4

(
:
jV
!
1



"LA COBRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 13 DE SEPTlEMBRti PS 1S07.

mmm

Entered the Post Ofioe al San Juan F-H
a second class matter July 1900.
U(Ccrr&sp3sn&hj9Pcsrt9Ri&3.
feeciss ti mmm m mx u isu.
Por medio da loi Agentei un ntimero.. $ 0-03
Dliejta: Un Trimeatre oro. $2-25
Un Bemestre $ 4-5n
Uu alio por adelantado. 8-00
e n el Exterior. Un auo oro. 8 00

JUAN BRASCHI.
Director Interlno.
Einaritisior
JJECUTIVfl.
Centra las mouopolios d3 csrne en
Caguas.
El eo&srnador Post sale el Ln.I6rco!cs para Ids
Estitiss Unldos.
El doctor Gimeaez Cruz, alcalde de C4'
guas, visif 6 cet mail it a al gobernador
l ost cocfarenciando extsnsamenta amboa
funcionarics A la aalida del deapacho ae
cambiaron impresiones entre el alcalde y
el gobernador con los representantes de la
prensa. Daade hoy funciona ea tuguas
una asociaci6a paiticnlar para contrarrea
tar loa altoa pracioa en la venta de carries
del conaumo publico. Farece qae exiitia
all! mopopolio, pues nunca bo pudo conae'
guir nn precio mfidieo en eie aiticulo de
primera neceaidad y 6, eao tiende la rtfari'
da empress, qae serfi auxi'iada conveoien'
temeate por los que ae inter eian por el be
neficio del pueblo.
A inaiouacifin de uno de lea "reportera"
inform&el aeSor alcalde que la dificultad
de obtener terrenoa & precio conveniente
en aquella juiiadicci6n impedia por ahora
peniar en la formacidn de nioguna aldaa.
Qaa cuerdaa de terreno habian coatado &
$400 y que aolametta por medio de la ex
propiaci6n ae podtian obtener loa terrenoa
para la rtfeiida initalacifin, lo que pare:,
da maa factible en San Lorenzo, y otroa
pueblos del diatrito.
En la entrevhta de loa periodiataa con
el gobernador ae itformaron equellos de
la lib a tad bajo palabra cencediia ayer &
loa confinadosTomai Fernandez y Aniceto
YillarinL
El gobernador Post embarca el mirco'
lea proximo para Ira Eatados Unidoa en
donde permanecera' alguaaa aamanaa para
rrgreaar despueaen el "Caracas" el 12 de
Octubre. El motivo de an viaje ea la en'
fat mad ad de an dieting aida sefiira, quiea
ha de hacerae una pequefi i operaci6n y aun
que la dolencia no ea de cuidado, el Befi r
Post ha creido conveniente hallaraa al laa
do de au egpoea. En la referida fecha re
gresarsn & esta iala la distinguida sefiora
Post y el gobarnador.
Inform6 el gobarnador que una carta
del Sacretaiio de la Guerra le ncticia el
habarsa dado laa firdenes oportunaa para
que inmediatamente ae comience, por la
jefatura de la dmsi6n naval & que perte perte-nece
nece perte-nece Puerto Rico, el levantamiento de loa
pianos rata la demarcation de la zona da
sgua del puerto de esta ciudad, aitioa que
han de dragarae y rellenane, y demfis de -tallea
neceaarioa para el mepr conocimien"
to de loa trabajos que, en dtfiaitiva, aa han
de tfdetuar en la bahia y puerto de Ban
Juan. El irgatiero atfbr Potter, ea fl
jef j da divisi6n en Puerto Ri o y probibV
mente tomara parte en loa trabajos el in
gamer o sefior Blirle.
Ayer noche comiaron en el "Parque"
por invitaci6a del Bf nor Borda lea sefiores
Poat, Grahame, Feuille, Dexter, Willoogh

by, comandante Lutz y Franciaco Brunei
El banquete fae" da car act er pur a mente
particular.
"Ei de santirse la ausencia de V, dijo
uno de loa periodiataa al gobarnador
pues con ella noa privamcs de estos sgra
dables ratoi en que ae cambian iotereaetn
tea impresiones y noa enteramoB de impor impor-tantessBuntos
tantessBuntos impor-tantessBuntos de ioteri publico."
'Yo vuelvo pronto contestd el aifur
Post y ademaa creo que el ain;r Wi'
lloughby dara VV. eetoa k formes cuando
le aea potible. Yo eianto macho auaen
tarme esosdies, pero volveie1 en Octubro."
A laa 12 y 30 minutoa terrcii6 hoy la
cocfVrencia cambindoae a'gacaa bicmaa
al fiaal de ella.
El corcnel Hi mill.
El coronel Hamill aa encuor tra dcada
el dia 5 en Ntw Yoikj Brgiii (artaa reci reci-bidaa
bidaa reci-bidaa hoy en San J u.,n.
En breve pararS & Warhirgtan en den den-de
de den-de parmanecera' alganoa dia, y ti el frfo
sptieta, como va aprttando, acticipari au
regreso.
Ei eefiDr Hamill envla sfjctuoao e&ludo
6 los reporter de la prenaa de aa Jaao.
DE SOCIEDAD.
For uncs dias La gr&rioaa riu, her her-moaa
moaa her-moaa fl rdeljudfa de Humaceo, Ama.
Jita Viaa TonijoB, tsli en San Juan, en
duode psaari una semana, Bien venida
y que la at a todo lo gut poaible aa eatan'
cia aqnf.
En San Juan. Be encuentra en eats
ciudd la graciosa fl ir del varjel de Arrc-
io, aiCorita Maiia Virella, hija de don
'ranciico, re&identa en sqaella pcblici6n,
y qo mai miemo eat 5 en la ciudad dee dee-da
da dee-da ayer.
Tambien estan en Sn Juan con objeto
de patar aqui unoa diaa el alcalde de
Arroyo at nor Valeriano Virella y au dia dia-tiDguidaaefi)ra.
tiDguidaaefi)ra. dia-tiDguidaaefi)ra. A todoa sueatra bianvenida y quo paaan
buen tiempo en la ciudad.
Buenviaje Ayer tarde recibimos el
Bigaietita awograma:
"Joaquin Pojala--,,Corre3pondencift"
de vapor "Cosmo" San Jun P. Rico.
Vitje falfz 3U0 railing" Reyes, Baiz, Acu Acu-fit.
fit. Acu-fit. Fernandez, Ctt'jrico Levis."
Qae aigan teniendo el fd.iz vieja que
notician loa eatimablea amigoa y ccmpa ccmpa-triotaa
triotaa ccmpa-triotaa que van rara loa Eatadoa Unidoa y
cuyo baen recuerdo eatimamoa muht.
Be paseo. Sale hoy para Arecibo con
cbjeto de paaar alii uooa diaa, la diatiogui
da le&arita, hermoaa fl )r del "Veraallea"
Carmen Ferrer. Grata iile la perma perma-oencia
oencia perma-oencia en la aimpatica ciudad & la balla
morena.
Eegreao Ha rtgreaado hoy a au reti
densia de Manatf la diatioguida leQarita
Anita Simo, Qae ia repitan 1m viaitas i
Ban Joan da la bella amiga.
OSMPER.

EL DEBATE
on el Consejo ayer.
Ss discuts ei ssantods Visquez.
Los sencres Dsxter y Grcomsr
votan ccn los sencres Diaz, de!
Valle y Jlcuna, danta el 5 con contra
tra contra 4.
(Contiauacidn de la psgina la.)
Otro "toro". Aeucto de la ciaterna de
Vieques. El alcalde da Viiquea eita en
San Juac hoy. El sefior Carlos Benitei
Castt&ia cpojitor & la declaratoria de
utiiidad publica del refjrido manantial
tambin eBt& en la ciudad. Fl ic forme de
la comiaida ea en el Bsntido de que no Be
reconaidere lo acordado acteriormenta por
el Coca joy qua aubasta la declarttDria
da utiiidad pdb ica.
El aefior Diaz Navarro hace uso de la
pale bra y dice que Bin ear bu acimo ir
coctra el dict&men de la comisi6n, que el
voto tambifin, propone al Consejo que sa
dinar a la reaoluci6n defijitiva del caao
haata tanto qua el eeinr Comuionado dal
interior no realize el vieja qua tisne en,
proyecto & Viequez y comieionado por el

Cots jo, titudia el aaucto aobre ei terreno
y emita un informe, para entoncea poder
reaolver con mcjorea antecedentes del
aau&to. Qae el juez de Humacao tambia
trata de hacer una viaita & la rtformada
iala, y tratSndoee de un asunto en que jue jue-gan
gan jue-gan interpretacionea legalea y en que loa
tribunalea han de entender por lo que & la
expropiaci6a ae refiare, puede as! miamo
obteneraa ctro ir forme de eate funcionario.
El aefior Acufia secunda al aefior D.'az
Navarro. Dice que abuuda en las razonea
del Btuot Diaz llegando m&n lejcs. Qae
ha aido la prfictica del Cosaeip, en loa
aauntoa de fracquicias, celebrar audiencias
publicas para oir laa oposiciones qua pu pu-dieran
dieran pu-dieran preaentarae, miantrsa que en asun
toB como fiste, en que aa trata de una
declarators de utiiidad publica, y en que
pudieran leaionarie derechos privados ha
aido resuelto el asunto oyendo aolamenta &
una de laa partes y esta ea Ia solicitanta de
Ia rtferida declarstoria.
"El alcalde de Viequez hizo eeta soli
citud para que Be dec'artra de utiiidad
pfiblica el ubo da un m?natial que cst5
enclavado en una propiedad particular.
El alcalde di6 ia do da baanas razones y
el Consejo aprob6 au peticSn concediendo
lo aolicitado. Pero sa levacta una voz
que & esto sa opone invocando tin derecho
lejitimo, y ea preciao, es legafy juato, que
el Consejo oiga eaa voz y peae laa razonea
del cpoiitor, para rtsolver entoncea con
mejor conocimiento de causa ai procede 6
no la declaratoria de reference. Eatoy
puts jie acuerdo en que el spfior Ccmuic Ccmuic-nado
nado Ccmuic-nado del Inteiior emita un ic forme res res-pecto
pecto res-pecto del aaunto y aal el Consejo podr
resolver el caao oyendo & laa partes qua
en mi concepto tienen derecho ser oidas
pueato que ejercen un lejitimo derecho."
El attorney general aa levacta apenas
ha conclaido el etfnr Acnfii y hace ubo
de la palabra durante media hora. Se
opone & qua quede sibra la mesa el aaun
to. Fxplica como as han de entander las
deciaratorias de utiiidad publica las que
luego tsrminan ante las Cortes para acor-
dar cuando proceda, la expropiaci6n que
ae denva de aquella decleratoria.
"Aqui ae trata cntindael attorney, de
una oposicioi de un particular a lo acor'
dado por un Ayuntamiento y el Cons; 1 3
Ejecutivo no puade invadir laa facultadei
de eaa Ayuntamiento yendo, a decirie "tu
no sabes lo qua has pedido y no es esta
egaa la que te convieoe y ai la que sa
encuentra m&i all." L reconsiderscidn
da esta aaunto e&tS, por otra parte, fasra
de orden pues hin pasado ya dos sesiones.
Pero do quisro hacer uso da eete srgu srgu-mecto.
mecto. srgu-mecto. Ncactros no debemoa entrometar
nos & decirie al muoicipio de Vieques lo
qaa le conviane. El mutiicipio da Vieques,
el pueblo de Viaquas, dasaa utilizer esa
cisterna que hace varies bfios vione uti-
lizandc; da tal manera que sa puso ante la
corte de Humacao la cuestiGn da ai ya
habia constituido una Barvidumbre y por
causa de no concurrir los test'gos del fiscal
qued6 bus per so el asunto y no hubo reso
luci6n definitiva, y ese municipio acuie al
Consejo Bolicitando lo que a la utiiidad del
pueblo convieae. JNosotros no podem
enmandar ci sen alar nuavo cam j no & lo
que al municipio de Vieques conviene.
Adem?s, no debe olvidarse quo una cosa
es la declaratoria de utiiidad publica y
ctra es la expropiacioajipueB esti ha de ser
acordada por la Corte en au caso.pudiendo
acudir a ella el mtereaado y no a qua el
Cocseio actue sin debar.
"Hace 5 a Hop, desda que yo vine aqui,
que todo el pueblo de la iala eetf pidiendo
la mayor independencia para su adminia adminia-traci6n
traci6n adminia-traci6n publica En la LegiaUtura de
1906 ae!enmend6 5 til extremo lailey muni municipal
cipal municipal qae se lleg6 & un limite que los mis'
mcs peticionarios no habian scEudo nunca.
At tea podia el Sacretaiio da Puerto Rico
anular disponciones adoptadaa por los ma
nicipics y eso Be quits de la ley. El, mu
nicipio es hoy aoberaro de bub actos y solo
las Cortes tienen las facultades que lea ae'
fiila la ley. para decidir casos de queja
contra disposiciones de los municipios.
Noaotros no podemos invadir atibuciones
que no tanemoa. Hace mis de 40 afios
que el pueblo de Viequea viene utiiizando
eaas aguas y hoy quiare una declaration
legal para ese uao. El Consejo no puede
limitar el deaeo del pueblo de Viequea.
Eao corresponde laa Cortes. Los mnnici
pios de Fueito Rico, la poblaci6n munici municipal
pal municipal da la isi, hiiSsfflostrida ) tsta isscstf aa aa-da
da aa-da snta toda il nrnr.ia qua es capsz y pst2a go-
birnarSB asl ISisma. al amparo da la ley da
1906. Noaotros no podemos destruir eaa
ley. Si el datfii de Jai tierras en donde
eatS el manantial aa crea parjudicado que
acuda & la Corta. A qui no hay nada m&i
que una cuestifin de interna pdblico y el
Consejo ha de eetar en favor del intarii y
de la convetisncia pdblicaa antes que de la
privada, cuando eata tiane-medios de da da-f
f da-f jnderyp. Pido pnea que bo maptenga el
itfyime de la Comisifia y quede desestima desestima-da
da desestima-da la atlicitud en contra de la declaracifin
de cti idad pub'ica rtfaiiia".
Termioa el aefior Feuille. Los sefiorea
Dexter y Grcomer, nnevos en el Consfja,
a han fijado detecidametta en la argu argu-mentacida
mentacida argu-mentacida de loa at Sores Acofia, Diaz y
Feuille y el Cpmiaionado da Instrucci6n
conaarva una impenetrable fiionomla sin
dar muestrai de qua lado vctarl Mr.
Groomer ia aonrie de cuaudo en cuando y
el Kfior Grahams haoo apartsi con Dias

LAS FIESTAS DE SAN
V3ateo:

Sa tnti iila dar csrrsras hlplcas cor la nocltt.
En el prcgrama de las fiestas para la
celebraci6n del patr6a de Santurce, San
Mateo, sa llevaran a efecto, entre otros los
Biguientes fatejoa:
Dia 18. Gran retreta en el "barque"
con fuegos artificiales. Dia 20. Al bora-
da de la c-ase obrera con fuegoa artificiales
y banda. Dia 21 aabado. Baile de so so-ciedad
ciedad so-ciedad de "bianco y negro" en el "Par "Parque,"
que," "Parque," faegoa artificiales y retreta.
Ademai de eatoa, nguran otros especta-
culoa en el programa que se pub'icarfi
opottunamente.
La junta directs va del Hip6dromo trata
de llevar & (facto una fiesta hfpica nunca
vuta en Puerto Rico. Sera da noche y el
hip6dromo eatar alumbrado con lmparas
elctricas, & la veneciaoa. Sa ca'.culan
ma's de 5.000 lamparas de colorea las qua
Be inatalar&u en los alrededorea de la pit pitta,
ta, pitta, tendidos y Etiibunar, para la mas com complete
plete complete ilumioaci6i del hip6dromo.
Los arcoa de luces preientaran espneho-
sob dibujos para mayor atractivo del cua cua-dro,
dro, cua-dro, que Bsrfi magnifico.
Conferenua del Juez Bazan ccn el
Coniisionasfa del Interior-
So&rs el transporta liamsta eacarrcs ca-
En vista da denuncias hechas al juez
Bazan, por infracci6n de las leyes de caa
rretera, con motivo de ir a'gancs carros
pequtfios de dos ruedasy un cab alio trans
portando maieras por lajcarretara central,
dicho juez ce'ebrfi eata mifiina una con con-fdrencia
fdrencia con-fdrencia con el Comitionado del Interior
reapecto al particular.
Lie gose a uu acuerdo, de qua, para no
interrumpir el trfifico de los pequefios ca
rroa tirados por un caballo y que condu condu-cen
cen condu-cen la madera en forma de cruz obstru'
yendo el trfinsito, en lo suceaivo se unan
dos carroa para facilitar la carga, y qua
tiren de ellcs los doa caballos unidoa.
El juez al regreaar al juzgado abs&lvi6
& los denuueiados coinunic indoles la an
terior decisi6n.
Ds r.1anilaaSsn Juan.
153 dias da itaKgaclfri y latrlpulacldn enfarmr.
Da arribada forzoaa ha entrado hoy en
eate puerto una harmoaa goleta americana
de cuatro palos que salid cargada de azfi
car de Manila y Ueva 1537 dias de nave
gaeiSo. La demora obtdece & habraele
enfarmado casi toda la tripulacido. C on
el capitan y un marinero ha llegado a oan
Juan.
El barco no ha aufrido averia alguna.
Navarro.
Replica Diaz Navarro. Dice que cree
conocer un poco lo qua es expropiaci6n y
declaratoria.de utiiidad publica. Que aqui
ae trata precisamente de una declaratoria
de utiiidad hecha aimplemente por un mu municipio
nicipio municipio ain mas argumento que la solicitud
mima. Pero qua desde el momento en
que una parte lejftima, como es uu propie propie-tario
tario propie-tario 6 arreidador de la finca por donde
se ha de paaar para utilizer la coia objeto
de la petici6n, ae opone & eao y dice qu3
no hay ulxlidad publica y ti privada tf e
ca probarlo, el Const oobrando con jutticia,
no deba deaoir eaa peticn y pucs'o q. en
nada se peijudica m mencs ae atenta & loa
derechasdal municipio con una ic formation
como la propueEta, q. en todo caso vendria
robuft?car la raz6a qaa tuviera ste, no
v el motivo para que no sa acepte,
"El Congpjo no v5 & entrcmeterse en
las f tcu'tftdes del municipio menos & en en-mendarle
mendarle en-mendarle la plana respecto & lo qua dichi
ccrporaci6n crea ser desu conveniencia y
del pueblo que rapresenta. Nada de eao.
El Consejo va & comprobar si es cierto lo
qne una parte lejitima opone como argu-
mento & esa concesiSn. La autonomia
municipal no quiere decir que el derecho
nnvado no pueda ser defandido en todo
caso v tiempo. Precisamente eate derecho
es la base del otro".
"Ademaa sefiorea del Consejo. Eate
asunto tiene otra fax. El manantial que
se pretende declarer de utiiidad publica
etta enclavado en el centro de una hoc?.
Para llegar & esa manantial hay que paaar
por dentro de eaa fiaca, -crozSndola en su
mayor extenaifin y con la sola declaratoria
de utiiidad publica para el ubo de eaa
manant a', no se puede obhgar al propie
tario & que permita el pbbo por bus terre
ncs. El puede decir "no quiero que nadie
invada, qua nadie cruce mi finca ni llegue
al ratio en donde esta ese manantial. i
se puede obligor & ese propietario, con eata
aola declaracidn & que conceda un paso
que tiene pei facto derecho negar sin que
ea ello tenga que ver la liber tad m auto
nomia de los municipios que yo soy el
pnmaro en respjtsr y cuya ley vcte
goatoao?
i'Aquf el panto prohar es si realmen
ta 6 no se trata de una verdadera utiiidad
pub ica y de saberjquie'a tiene razdn si el
municipio 6 el propietario que se opone &
la repetida declaratoria. A comprobar
esto tandfa mi propoeicion que reitero.
Mr. Feuille hace brevisimoa razona-
miantos reiterando qua los derechos priva privados
dos privados est&n aiembre & salvo en la declara
ci6n que ha de hacer la Corte de ai procede
6 no la expropiaci6n y se tormina el
djbats, pues niegfin ctro consejero hace
uso de la palabra.
A votar. Hay falguna espectacion en
el publico qua .hay en el sal6n. Se d
el 5 contra 4. Que no, es decir, contra la
proposici6n de los at floras Acufij y Diaz
Navarro, los sefi:rea Barbosa, Feuille,
Grahame y Preiidente. Qae at, es decir,
que sa hag 4 una investigaci6n para com comprobar
probar comprobar la oposiiifin del propietario, los
efiirea del Valle, Acufi; Diaz Navarro,
Tesorero aefior Groom ar y Comiaionado de
Intrucci6n sefior Dexter.
Se conceden 1.000 litres de egua de la
quebrada "Juan Meades" eaRio Fiedrai
para uso da la Universldad.
El preaidenta ic forma los cambios y
nombramiantos hachoi en laa naevas
comisioneB del Conaejo y & laa 5 y 20 ae
levantala seaidn.
Ea la galera de la crcel de Ban
Juan aneza al presidio ha ingresado i
cumnlir condena Maria Rodrfsuea Garcia.
por el delito da aitsrar la pas pribUca,

TEATRO MUNICIPAL

"Oros y Copas"
.Deapua de una repreaentaci6n trunca
da "El nnfiao da roaas en que se distia-
guiS tl beneficiado Bffior Sanchez y el ae
fior Casas por su mimica, y en ios recna recna-Ann.
Ann. recna-Ann. tfttwlfi 1 comnafiia del maestro Cam
pos la primera audicidn de un acto cfimico
musical de autores y asuntoiocaies.
m A lihro. dorr Francisco Locez San
chez, recibi6 justos placemes por la cria,
que eaia Bomoraon uo vuwwb iiukiuubi
veroslmilea y de buena ley, que conatituyen
una crftica de casos muy poaibles de sure-
dar en 'San Joan, como en otras poblacio
nes de la iala, en que el continental logra
hscerse de crSdito aunquano lo.merezca;
y donde.no taltan, por ceegracia, ciros
Casimiro Izquierdo que abusen de casaras
como dofia Casta: tipes los tres bien cono cono-cidos.
cidos. cono-cidos. En cuanto & la muuca puesta por el
aefior GarmSn Agtiasoni, Bobrepaso mi
pobre eapectacifin, pues conttSndome que
61 no ha aprendido el diflcu arte de la
compoaicifin, qufi extra fio, si no ha esto esto-diado
diado esto-diado ni & solas la mis ardua ciencia de
la Harmoniu? no lo creia capaz de He
gar & todo lo que 61 realiza, al poner en
musica algonas eacensa 6 pBaajea de la
obra citada, pues sa necesita mucha intoi intoi-ci6n
ci6n intoi-ci6n y temperamento mdaico como 61 ba
demOBtrado, am6a de una laboricsidad ia
DPo-ahln. nara conatruir loa trozos cotaae
1 A
adorna mal & propos saineta de L
pez eauencz.
jLfistima qua Agrinsoni f illara en la
comprenei6n del asunto que traUbal
Aparte ce las mevitaoiea y conunuas
faltas en la construction temfitica, pues
las notas se suceden sin qua lleguen I f ,r-
mar un periodo completo y haata f rasas
inacabadas se oyen & menudo de qua
reaulta impcaible la umdad y cohesi6a en
los trozoa el autor deja aalir de bu pluma
frecuentes motives ya oidos en obras de
Mascagni, Leoncavallo y haata de Chapi,
Massenet y Puccini, por no citar alguno
de Qehha, etc. Etto prueba, desde luego,
que el musico se fae por los cerros de
ubeda y quiao escaiar el parnaso eu-
ropeo, cuando el autor del nbro no s&ao
de un boarding house puertomqutno.
Un Drematuro 6 inevitable intermezzo
resulta de una impropiadad y Ion git ud
desmesurada, y en qua Agrinsoni no se
nstraa da la irflaencia directa de Mas
cagni con bus arrebatos & la aiciliana que
no cuadran en el momento present?.
Por otra parte, jqae- lignifiaan los ctfio ctfio-nasos
nasos ctfio-nasos que parten del bombo en la orques-
ta? Qaitando 6ato, es la instrument icion
en lo que mejor se distingue el sefior
AarinRon!. en lo aaa rtrueba ear un bien
D a
aprovechado mfiico de atnl, aunque de-
muestre marcada prediieccion o caai par par-cialidad,
cialidad, par-cialidad, natural, desde luego, por los ins
truments de su domiaio, como son los de
viento y madera.
i Animo, y no visa tan alto en aauntoa
casero-policiacoa como el de Oroa y Copas!
Un diteipulo de Massenet.
Procedente de Cuba y esoalas fonde6
eata mafiina el la bahia el vapor "Maria
Harrera "-'
Maria del valle Blanco fa asistida
esta m.fijna en el ccarto de socorrcs
de contuaioaes leves en la regi6n tedar de
la mano derecha.
-Den J. Banigno Viect6a ha tenido la
corteaia de dirigirnos a ten to B. L. M. en
que nos participa que con fecha del pasa pasado
do pasado Agssto ha tornado posesi6n del cargo
da Director Gerente de la Manufacturers
L'fa Iasurance Co. en la Repdb'ica de
Cubs, en el cusl cargo detlile "La Co Co-rrespondeneio?'
rrespondeneio?' Co-rrespondeneio?' el mejor exito.
c estomago y
nor au oW
- ar na-'Wfc
"s 7 1 4 i m i -y sr
Paris ydtt

Un curso do comorcio ospocial
on los Estados Unidos.
Goldey College, Wjllmington Delaware se toma intres es especial
pecial especial con los estudiantes Hispano-americanos. El asistant del ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de correos en Ponce P.-R. Sr. M. S. Belaval es gra gra-duado
duado gra-duado de esta conocida institucidn.
Usted encontrara muchas ventajas si consigue el catalogo do
este Colegio antes de hacer arreglos con ninguna otra escuela. So

admiten tanto senontas como jovenes.

DOS OOSAS BUlNAS HAY
EN EL MDNDOsj

i
Gdsumiendo la primera

se alcanza la iseg

Esta

AGENTES iMPORTADORES:
CflLDERON Co

M. R.
ICO, Csa SH, Islra lJ.

Pfl

Jarabe,
PARIS
j (I constituye el
emplea con
sus

Chapoteaut

de
""

i
El
rador de los mas
el torcimiento
a los uiiios de
fica influencia

Dronquius, eic.

K

para 0lTAPl A

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

j$gaa de
Porfum6ria V

Kraj e wski,

TALLERE3 :-
ESPEC1 ALIDADES
EEFFRENCIA8 EN
PUERTO RICO
AGENTE3 GENERAL 13
es la
marca
ISIUA1I U,

anda

BEvF0$F0UGERM0i

de GAL de CHAPOTEAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfalaria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalecencias, y de modo general, en todos los casos en

los que la nutrici6n esta comprometida. Se prepara

Capsulas, Granulado.
: 8, rue Vivienne, y en todss

El MORRHUOL, asociado a la creosota Dura v

mas poderoso antist5ptico de las enlermedades del Dulmon. v se

en loaas las eniermedaaes del pecho,
edades cicatnzadoras el Morrhoul
que contiene el princioio activo del

InAnlnn rt i 1 f 1 . J

'ito oc icucia cu ios rusir.auus uescuiuauos. caiarros.

.
PARIS, 8, RUE VIVIENSE, y en ,odas las
IO HIT
Lacto-Fosfato de cal contenido en el Vino y Jarabe
energicos. Afianza y endereza los huesos de
de las piernas, devuelve el

S3 Jriri?

decaidos y linfaticos, y A los que estan privados de apetito, fatigados por uu cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART "soportan
suestado sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan d luz criaturas robustas.
FJ Lacto-Fosfato de cal dado A las nodrizas enriauece sir leche. Dreserva v rnra

.
la Diarrea verde y de las enfermedades de

la dentici6n se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las

I ))

I o clones papa ei Cabollo s
"MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Colon i a Modern Sfyrfe

RIGAUD, 8, rue Virienno, Paris, y en todas
32 BROADWAY. 13.

j Erie Basin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, RE GL A, HABANA, CUBA.

Constructorea de toda clase de maquinaria'para haciendas de ax flea r.
Contratiataa de factorias completaa incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora KrajewskL Calentadores modernos con ocho 6 dies y sals circulaci
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaj
y condensadorea de vacio seco y de vacio hflmedo. Coudensadores centrales.
: Tod as las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan Co., entre los
cuales estn los siguieates : Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorioi: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plaiuela, Barceloneta. San Vicente, Va
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buana Vista, Carolina
Para Trapiches y Deamenuiadoras: Ceatrales: GuSnica, Ban Vicente, Juanita. Cam'
balache, Reiolucif n y Buena Vista. Para Calentaiores Lafayetta ea Arroyo.
PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :
DE L. YILLiMIL & Co
HAH JTJAK. PTTBRTO-RTCn.

COLEaiO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSESANZA
Fund.o cn 1S9S.

DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

SAN JUAN PUERTO-RICO

El dtcimojcuTBo prineipiar4 el dia 2 de 8eptiembre. 8e adiniteu aluiunoi interna
externos y A media petition. Iustruccirtn Primaria completa. Prefereute atencin & la
ensefianza de Matemdtlcas, Comercio, Idiomas, I'aquigrafia y Facritura en Maqniiiill'i
Pidase el regiamento.

1

tambien en forma de
las Farmaciast
rica en Gavacol

tisis, consuncion. Ademas,

Greosotado de
aceite de hteado
1 I
Farmaclas.
de DUSART es un repa-
los niilos raquiticos, evita

y la actividad a los adolescentes

, j
desarrollo. Con su bene-!
Farmacias.
las Pei f jincri&s,

a7 kU

. fl'

esant A Co,

Y-
CALLK IEI. SOI. NUM. 14.



A-

IOTAS MfflGIAS.
HI lefiir tloraia, eacretario de este
Ajuntamiecto, ha teniio la astir facc56a de
reoibir carta congratulatoria delci Estadcs
Unidoa daudole caenta con loa adelant' a
qua hace en el Colegio de Albany, an hijo
Joan.
La directora del aeilo de hu6rfanoa ?e
Santurce ha dado las gratia por haherle
concedido la inetalaci6n de nna tuberfa
del acueducto en t qael establecimiento.
Anoche el Ayuntamiecto de eata ci'
dad enter 6 ja del eatado de la caja muni municipal
cipal municipal duranta el mea de Agaeto d'.timo,
en la caal tiene hoy nna eziatancia de
noventa y nueve mil peaoa.
1 aefiot Enriqne Rocquillo, reaidea reaidea-te
te reaidea-te en Hamacao, despuea de visitr la ia!a,
ha llegalo & eita ciudad con el prop6aito
de regreaar al lar natiyo cubano. Dicho
, jr)veo en an eatancia en eata is' a aapo cap cap-targe
targe cap-targe muchaa aimptttaa.
Han aido indaltadoB por el Innorahl 3
Qabernapor Poet, loa preaoa en laa c&rce'
lea de Ponce 7 Hamacao, Aniceto Villa
rim 7 Tom 5a Fernandez, que cumplfan
condena por acometimiento nno 6 impcato.'
ra el otro.
Ha aido paeato en libertad de la
carcel de Sin Joan en Arecibo, Cefariao
Rivera Santos, hibiendoaele abonado 14
dfas por habsr obaervado buena condncta
en el penal.
Hoy han aalido para la iala 12 600
tube a capilarea de vacuna Malford para la
Vicanaci6a oficial.
Eata mafinaaali6 en autom6vil por
la carretera central el. iogeniero aefior
Fernando Montilla.
Ayer tarde ectr6 en el puerto el va'
par Ban Jaan" procedenta de Noova
York.
En la crcel municipal existsn hoy
47 peraoncs'
El bib'iotecario insular eata preps
rando an pedido de libros en eapafi 1 para
la bib'.iotaca circulante pfib'ica insular.
Varioa jfivenes cicliataa de eata ciadad
prop6aenae el proximo domigo hacer ana
eacurai6n & Tea-Alt en auaiaparatos, &
gran velcc'dad, probando & la vez la re
liatencia.
Anoche saliS para Ponce el ler. te te-nieote
nieote te-nieote aecretario del cuaitel general de la
policfa, & cumplimentar firdenea del jefe
del cuerpo
Ha paaado & la common de hicienda
del Ayuotamianto la petici6a del atfnr de
Lima, aolicitando rebj en el arbitrio BC
bra aspect Sculoa pdblicoa para an cinema -tgrffj
que pienaa inetalar en eat)
ciadad.
Hoy no ae han recibido talegramaa
en el cuartel general de la policfa.
Se encaentra en conyalecencia el ca
pitan Cabrera de la pclicla inau'ar.
- EI carro electrico co:ocido por el canti
deacanil6 anrcbeilaa once en la Ba ida
de Paerta de Tierra teniendo que hacer
treabordo durante ana hora 6 mia todoa
loa paaajeroa que iban y venfan de la
ciadad & Santurce y Paerta de Tierra.
Por el departs m ento de instruccioa
Be han concedido laa sigaienfei becaa &
j6venea puattorriqujEnoi para eatadiar en
loa Ettadoa Unidoa con $400 anualea cada
nno: Francisco Azmerich, San Jaan; Ar Armando
mando Armando S. Belaval, Fajardo; Jose" Enrique
C0I60, Ponce; Lais A. Delia, Aguadilla;
Carloa Gallardo, San Juan; Rafael Gon
zalez, Sin Jaao; JocfiM. Heroaidez, Que
. bradillac; Francisco R. de Jssdi, Camay;
Temiatocles Ramirez, Mayagiiez; Manuel
L. Vicena, San Jnan.
El capitan Tallada, inform por te!6 te!6-graftal
graftal te!6-graftal departments de sanidad, quels
ciadad de Aguadilla ae encaentra aiu cfi
cial de aanidad 7 que laa reaea que ae aa aa-crifican
crifican aa-crifican no aon inspection adas por nadie.
Hoy sa han remitido por el depat tumn
to de aanidad loa tnboa de vacuna neceaa.
tioa para procader & la vacunacifin gene general
ral general en el distrito de Guayama. La Br
gaiente rdacidi mueatra el No. da tubes
Mulford remitidoa & cada ana de IaB po
blacionea que ae comp-ne aquel distritrc :
Gaayama; 2470; Santa Isabel940; Patillaa
2140; Silioaa, 1050;Arroyr,1000; Barran
quitas, 1500; Aybcnito, 1650 Por todo
Be han enviado 10 750 tuboa de vacuna.
El capitln de la Policfa Ioaular dea dea-tacado
tacado dea-tacado en Gaayama participa que algunos
de loa caballoB de a qael paeato Be encaen encaen-tran
tran encaen-tran atscades al parecer de ana eoferma eoferma-dad
dad eoferma-dad que deaconoce y aolicita que B9 le envle
al Veterinario del Distrito Bur, con objeto
de que pract'qne an reconocimiecta en loa
refdiidoB animalei.
El Hon Super in tender te de Sanidad
eraen6 al Inspector Veterinari del Diatrito
Bur, tan pronto tuvo conocimiento de la
epidemia caibuncloaa en Cabs R-jo que
Btti haciendo eatragoa de consideration en
el ganado, que Be traaladara al referido
pueblo y Uatara por laa todoa medioa poai
blea el aialadode la epidemia haita conaegair
an con pi eta (xtirpaci6a. El Btfiar Ellas P.
Fernandez Be encaentra ya en Cabo Rijo
trabajindo con eaa fin.
Ja:U Va'gw, vecina de Carolina, hi
denunciado ante el Hon. G.barnador el
hecho de que en Carolina exuten algucoa
caao de ecfermedades contagioaaa.

La ftbrica da tabacoa de Bayamfin
qua habfa aido cerrada por ana daefijB &
conaecaencia de no poder preaeotar bob

enararioa loa certificadoa de aanidad correa

pondientea, y qua aon indispenaablea para
qua loa obreroa paedan trabajar en laa fa
bricaa, con objeto de evitar la propagaci6a

Aa ecfarmedadea iofdCcioasB, ha vuelto &

raanndar ana tareaa lueeo de haber sola

cionado el cocflicto el enperintendente de

aanidad en men de loa obreroa

Lob Btfiorea F. Foct y hermano del
comercio de eata p!aza, han aolicitado del

departamento da aanidad, ae lea expida
certificado de deatrocci6n por 4 cajaa de
melocotfinea que le faeron decomisados &

conaecuencia de hallarae en mal cstado.
Oficial de aanidad de Camay, icfot1
ma & la oficina del honorable Boperioten

dentedel ramo, q. enlacaaa del policfa
Flix Camoeaino. Be hallan atacadoa de

varicela trea n'fiOB. Al miamo tiempo in
foima que bo han tornado todaa laa medi.

daa neceaanaa para evitar ei contagie.

Don Paulino Pumarada ha aolicitado
licencia para conatruir doa caaaa ignalea

en Santnrce. calle del nuevo cementeno.

Ayer le fu6 concedida la buena pi 6
al ingeniero aefisr Artnro Rodrfgnez, por
fll danartamento del Interior, rara el mon-

tain da loa Duentaa Rerea Cat61icoa, de

Utoado. Caeaaa. La Plata, de Qaebrada

R'ulaa. Qaebrada Higiieroa 7 Qusbrada

Convanto.

Ha rennnciido an paeato en la botica
municipal de esta ciadad, el joven don

Carloa Vazquei Diaa, para oca par otro

igaal en la farmacia do loi itfiarei Glta

QUISO EUiGIOOPiSE
arrojantlosG a las
cataratas del Niagara.

Se hallaba el dssgraoiado ggsrro

t!2 unss ims, a disz pies del
abisnfo.

Liescenieri iltannsti ccaaiowfsn para Icj

ispsotidarss tz li orlili.
Con nna frgll eacalera, extendida aobre

las g'gaateacaa cafdaa, el bimbero ThcmiB

Conroy y 11 policfa Denma Blake arnea-

garon la vida para aalvar & an individuo
qae pretsndfa anicidarae 7 estaba va psra

caer en el abiamo. Ei menor traapia ha-

biera eiio fatal para loa trea.

La eacalera, asf garada con piedraa en

la orilla del gran rfo, la BOateofan doa
veintenaa de hambrea, miantraa loa intr intr-pidos
pidos intr-pidos volnotarioB poco f poco gate ab an
haata donde aa halUba el deagraciado

egirrado de uaaa rocaa, & diaz piei da laa
enormea catarataa.

Al tratar de cogarlo, el bimbre aa puao

furioao 7 peleaba para que la dejusan ir
con la corn 3D te. La eacena era altamente
conmovedora para lea espactaiores de la

or ills.

El ca'avera qua motivd tado eet9 heroia-

mo ee llama Amoa Bchwartzer, aunque la

policfa cree que an verdadero nombre ea
Amoa Robinaon, de Toronto, Canada.
Veatfa baatante bien 7 dican que vino &

IaB catarataa procedenta de Saint Cathari Catharine.
ne. Catharine. En loa bolailloB le encontraron $5 45
tal vez el (i'timo dinero qae le qaedaba al
pobre. v En el cuartel de policfa ae neg5 &
dar el mct'vo para querer dejar el mundd

da Iob vivoa.

Schwertzer 6 Robinson, aea coal faere

aa nombre, fas' deacabierta por anoa ne ne-groa
groa ne-groa qae se bsQiban & orillas del rfo.

Las turbulenfai aguaa le envolvfan 7 ya

parecfa como ai lo arraatraran. Lea ne-

groa le gritaron qae rrgreaara, pero 1 ci

guio metieadoae maa 7 maa. Entoncea

lamaron al policfa Biake 7 eate traio ana

vara larga. Provisto de ella, el policfa ee

tir6 al agua 7 aa la extendiS & Schwertzer

tt qae la cogiera. Scawertzer la ag-

rr6, pero en vez de aalvarsa tratd de arrac arrac-trar
trar arrac-trar conaigo al. policfa Bitka. Este ae

aoatuvo lo maa qua pudo, 7 por Ultimo
60U6 !a vara 7 aaii6 6 solo & tierra.

S.bwertzar habfi perdido ya aa eqaih-

brio, 7, dando an grito a terra dor, se d-j6
Uevar hscia el abiamo, qua b6!o diatiba
anoa 500 pia Afortunadamente, al lie lie-gar
gar lie-gar al borde del precipicio, la corrienta le
arrojfi contra unaa rocaa 7 de ellaa 'Be
agarr6.

Miantraa se aottania de laa rocaa, como

meditando aobre lo que vale la vida, an
cara presentaba an tinte de moribando ft
la p&lida claridad de la luna. Entre tan tan-to
to tan-to el policfa habfa telefoneado al departa departamento.
mento. departamento. de bombaroa 7 no tard6 en llegar
ana compafifa con ana eacalera de exten-

ei6a. Tendida ata aobre el borde del aal aal-to,
to, aal-to, varioa hombrea Be santaron en nno de
bub extremes para qae no cayera al agua

la eacalera. La eacalera media 40 pies,
quince de loa cualea eataban en tierra.

A hora BOhcitaronae volantanoa para

qae aslvaran al dergraciado 7 praaentaron-

ae el poli fa B!aka 7 el bombero citado, 7

gataando uno traa de otro, al no. llegaron
I donde ae hallaba Schwertzer, que ya es

taba perdiendo laa faerzaa 7 may proximo

i, qae se lo llevara la corriente.

El bombaro Uonroy alargo la mano 7

lo cogi6 por el cuallo. El hombre todavfa
ae negaba & que lo aalvaan, pero Conroy
no le aoltaba Con la aynda de Blake
Bac61e de la corriecte y le cendajo & tierra
en medio de lea aplausos de gran ndmero

de eapectadores.

REG RE S 0

Ha regreaado de Mayagiiaz naeatro

compatricta el joven Luia Martinez Be'
tances, empleado de la bibliotaca ineular

de eats ciudad que eatuvo en aquella

poblaci6n en aauntoa particularea. Bien

vanido.

ANUfiC10DESU8aSTA.
A instancia del Preabftero don Aquilino
Icfanaon y don Fernando Beiro Albaceaa

testamentaricB del Preabftero don Julian

Boada y Martinez, aatorizadoa en forma

por la Corte de Distnto del Dutnto J a.

dicial de Gaayama, se Baca ft pub'ica aa-

bata extrajadicial por termino de veicta

disa 7 adjalicar al mpjor postor la si si-guiente
guiente si-guiente fiaca:

''F1JNUA UKtJAJN A com latente en ana
caaa terrera aia ccmbre, de mampoaterfa
7 azotaa marcada con el c6mero -caarenta
7 cinco de la calle de la Cruz en eata ciu
dad, colindando por la derecha entrando
con ctra de la Saceai6n RoaellS, por la
izquierda con la de dcfii Daminga Rioa 7
por la eapalda con otra de dofii Ezequiela
Rivera."
La reatfuda fiaca ha aido juitipreciada
en DOS MIL DOLLARS eatando an tf tf-tulo
tulo tf-tulo de propiedad inacrito en el R?giatro
de eata Ciadad 7 de manifiaato en la No No-tarfa
tarfa No-tarfa del que auscriba calle de Ban Jote
n timer 0 aeis, altoa, donde Be verificarfi la
Bubaata de dicho inmueble el dfa aieta del
prfximo mea de Oetubre,de trea & cinco de
la tarde.no admiti6adose posturaa inferiores
ft la iodicada taaacifia, dtbiando el precio
hacerse (factivo en el acto en moneda co"
rriente 6 billetea de legal circulacifin 7
conformarse el adquirenta ccn el indicado
tftnlo.
Para bu publi3aci6n ana vez por aema aema-na
na aema-na durante el indicado perfodo en el pe'

ri6dico La CorreBpondenda de Puerto

Rico, expido 7 fir mo el presanta en San

Jupn, Puerto Rico ft trece de baptiembre

de mil novecientos aiete. Eduardo Aeufla,

Notario Publico. 4 v.

OTRO VAPOR.

Por la presanta se aviaa al publico qae

naeatro vapor "Sanpga" harft ft eata Iala

an naevo viaie, aaliendo da New York el

dia 28 de 8ptiembre, 7 regresarft ft dicho
puoto aaliendo de Mayagiiaz directamente

con carga 7 paaajeroa, el dfa 15 da Octo
bre prfiximo.

The New York y Porto Rico SL S. Co.,

OESDE TO Y0R(.
La i prensa es el psn fjssristica
las fflochsfiiKfe sosiEles.
Los iasttntts ctirecs tt pssires pin les
sen it InsfaMss" tligriu psn les ttssnfs.

Nfcw. York, Saptiembre 7. Una vez
mfta intento prcaeguir la honrosa tarea
cinque tuvo ft bien diaticgairme "La Co
rreapondencia" con galantwfa exqoiaita 7
la caal crey6 prudente inter rumpir en
hora tenebrcaa 7 fatfdica, mi cruel deatino,
mi hado fatal.
C artamente qae 16b pacientes lectorea
de eats a mal hilvanadas reat fi as no deben
aceptar exenaas de nicgona Indole por la
falta de cnmplimieoto de promeaaB forma forma-lea
lea forma-lea 7 maxima euando ello cbedeca ft la des des-gr
gr des-gr cia an6nima de on simple 7 no indis indispensable
pensable indispensable acceaorio en la complicada 7 difi difi-cil
cil difi-cil armaadn de la empresa.

La prenaa ee el tai eacaifstico con qae

coma'gan ft diario laa machedumbrea ao ao-cialea
cialea ao-cialea aedientas de aaber 7 no porqae ae
desnivele una palanca del Hnotipo 6 se
rdvienten laa tiraa del alimentador contfnuo
dabe dejar de salir el peri6dico, la oblea
ftcima del eapfrita popular. Aqui en eate

gran centro del periodiamo moderno, el
diario circula aunque Be desquicien laa
portentoaas prensaa de Hoe, Be detfjnde el

tintaro Marinoni 6 una exploai6n reduzca

ft eacombros sua tal ler ea 7 bob enemas.

La demanda por pan hay que anplfraela

al pueblo, no importa que el infdlfz pana pana-dero
dero pana-dero hiya tido cocido ""en la boca de bu
horno 6 partido por ana cantella. Ea in
dispensable mitigar el hambre ante la caal
todas las excaaas son paeri'es, porqae asi
eatS diapuofito en esta bandito man do mo

delo de Barcasmos pnmorosoa.

Los mstantes eternos de pasarea para

ones, Iob son de intfablcs aVgrfas para loa
demfs. Y en nuestro irjuatificable egois
mo, innato en todoa loa aerea que Be sli sli-m
m sli-m an tan en nna miama atm6ifra y del ca
lor de las entrafias de ana miama tierra,
quisieramas qua cuando Bufrimoa una dea'
gracia todo el mundo Be hicieaa par tf ape
de ella ; pero, por el coctrario, de nnettraa
dichas 7 de nneitraa bienandanzas no

queremoB que loa demfs dianoten, rxar

gaatando en tan f utiles empefios la mayor
parte de naeatra efimera excurei6n por
este mundo terjiversado.

LI mundo marcha que dijera Campro'

don, pero marcha Ja marcha laminoaa de
Iob prcgreaoa y laa civilizaciones qua dtjan
regueros de bieneatar y de gloria para Iob
individaos, las razee y loa pueblo; mar'
cha las msrehts forzadaa de Iob egoiamcB
socialea y colectivos, atropellando re put a
cioneB, abolerg is 7 vilas ptr alcaczar la
meta de las ambicionea.

Marcha obedeciendo al imperativo

i Adelante! qae en mil campafiaa SpicaB ha
llevado ft noeatros blzarrcs guerrerca ft las

aim anas de las fortalezas del oacarantiamo
y de la tiranfa ft enaibolar el eatandaite

de la rede&cion Bin detenerse ft darle ar
quiera el tiro de gracia ft Iob qae cafan en
el fragor de la craenta pales; el ladelactt!

que en dbiiea eaquif .a condujo ft Co!6n

por igaotoB mareB tumu tuaaoa ft deacabrir

an naevo mundo; qae estrellfi la "Inven
cible" en las enfurecidas rompientea bra'
madoras del Canal dela Mancha; que Ba
mergi6 ft Peral en el aeno tenebroao de Iob

marea para hacerloB accesibiea ft la hama-

nida5; qae lieva ft Santos Damon t por las
regiones etdreaa; qae impalaa ft Marconi ft

dominar el torbellino de las ondas vertigi
nosas del iafiaito para convertirlas en &6'
cites poitadoras de la palabra 7 del pen pen-Bamiest.
Bamiest. pen-Bamiest. Marcha ft impulao del go
ahead! qae hiende ittmos, perfora monta-

naa, ae burla de Iob eleraentaa y nuhfica las
distanciaa.

Y mueren maerte tranqaila 6 vio'enta

los genios predeatioadoa para ser loa he'
ra'dca de ese adelante 7 de cbb go aheid
7 nadie Hora el llanto del dolor que a fit'
ga ft los Berea qnelo son afiaea. El mun

do msrehs ; contfnaa marchando.

Asf ea rtte mundo 7 asf ettamca f jrz'

doa ft aceptarlo.

Por eao 70 estoy enojado con ese mundo

y aienta como que ee debLitan mia rela

cionea con Ja Ummpoteacia reguladoraB

de bob impenetrablea deaigcior.

Y deaenfado contemplo la mdifraacia
de aquellos qae, tirde 6 temprano, han de
apurar la cicuta del dolor aplicada en
llamaradas de faego por la miama deapia'
dada mano del destino que en an inatan
te extingai6 .laa lumiaarias del ruiaueSo
horizonte de mi vida, trocandelo por tene.
brosa ncche inacabible de deliracte pe
aadumbre.
Perp gratitad eterna ateaora mi pecho,
tranaido de dolor, acerbo para aquellos
que cediando ft generosos arranquea de
piadosa bondad y como maniTs'.acitin
afianzadora de amiatad templ&da en el
criail de les icLitunios lanzarcn ft las on'
das 7 ft las alambres menaagaroa conaohv
doras (xpreaiones de duelo en eatejpavoro
Ba traice de mi quebrantada exiatencia.
YURI.

El ayuctamiento en au Beai6n de ano

cha acord6 aprobar nna baca ft favor dar

joven don Pedro Egozcu9 A?ha, para ea eatadiar
tadiar eatadiar en los Eatados Unidoa la carrera
de electriciita.
Le han aido concedidas becaa de ft
diez dollars cada nna, ft los j6venes obreroa
de eata capital Sres. Saturniao Sierra 7
Manuel Agoato Abadfa.

LINEA FESKEA DL OESTB
Itlnaiarlo. Balldaa da BayamOn y Oapl.
lta almoltanaamanta.
Diaa laborabla Mafiana 8, 7.05, IE3
i.45 Tarda 1J.16, 1.45, 1.15. 4.E3, S.45
F.I9.
X21aa faatlTOB Mafiana 8, 7.05, 8.C3, 8.45
y 11.63 Tarda 18.15, l.EOr S.K9, I.E9, 4.C9
5.45y8.S9.
Blllctas karat oa para diaa faatlvoa. Sa
Oatafio ft BayamGn, Ida y vaalta 1 alas
0-25 S sfaaa f 0-18. Da BajasaOn ft Caafio
y Taaita I olaaa 0-15, olaaa 80-10.
Billata erdiaarlo da Capital ft Catatto aa
slaaa A 4 aaatavoa.
BayaaaGn, 19 da BcpUambra 1828
BltaA Vld

F. OITMIZO
ES. El KEOICEXA T CiSUJIA
OCOIilSTA
Kx-medloo aaxlllar de la Cltnloa Oltal Oltal-molOgica
molOgica Oltal-molOgica qae & cargo del Dr. Barraquer
exist en el Hospital de la Santa Cruz
de Barcelona.
Oonaultorlo exclualvo para afeooionea
de loa ojoa.
Tetnan, 64 (cerca del Teatro.)
Horaa de oonanltaB:
De 9 ft 12 de la mafiana. .Gratia 8 loa
pobres: da 8 ft 8 da la mafiana,

Ca'Afs!s!s!rt8l6a.'
: Avisamos a las personas, que
solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso- que con tal
oly eto I remitan no viene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. Esta vale por un trimeste
$2.25. j Por un sf mestre $4. 50.
Por un ano $8.00. Pago an-ticipado.

; RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirtjjano de l,a Facultad
de madrid

Tratamlento especial de las enfermedadesi da la
Miu'er y NInos.
i CIRUJIA Y PARTOS.

Consultorio: Plaza de Coldn nflrn. 12, (ba-1

joa; aezaop.m. Meieiono nam, szi

1

de

Steams

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQLNOSO
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el rnejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones. i
Pidase siempre e! de Stearns. ( i

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, r.nCfflGM, E U. A.

Q

PESARES DE LA MUJERES

r
.i, In t

Muchos de los achaques de las
mujeres son debidos a enfermedad
de los rinones, pero con frecuencia
la paciente no lo descubre en tiempo
y entretanto el mal desatendido se va
haciendo cada dia mas grave con con con-secuencias
secuencias con-secuencias fatales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
mafiana a la tarde.
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejercicio fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experimentar penosos dolores.
Cuando tiene constantes dolores
de cabeza, desvanecimientos, dolores
agudos y molestias de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estos
sintomas es serial segura de que los

El acido urico y otros venenos

riflones no estan ejerciendo bien sus funciones.

que los rinones tienen la obligacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistema.
Esta es una serial de peligro. Reconoced los rinones como la causa de vuestros
achaques y dolores y para curar los rifiones usad una medicina para los rinones.
Las Pildoras de Foster para los rifiones curan los rifiones enfermos y los curan
permanentemente. Lds rifiones empiezan a hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve a todo el cuerpo su salud y vigor.

No descttioad los rinones. A la primera mdicacion de molcstia
de los rinones empezad k usar las Pildoras de Foster para los rinones,
especifico seguro que ha demostrado ya ss meritos y eficacia en
el orfee entero

NOTABLE 'ACTRIZ JUm

Miss Fanny Bloodgood, distinguida artista'dra-

matica, expresa su parecer de las Pildoras de Fos Foster
ter Foster para los rinones en estos terniinos:," Enmi
concepto las Pildoras'deFoster :JJparalos rinones
son de gran beneficio a la humanidad.Es un
bien'experimentado remedio en que se puede de de-pender.
pender. de-pender. Me trajo a mi inmediato alivio en una
indisposicion de la vejiga, haciendo desaparecer la
dificultad casi instantaneamente.

LAS PILDORAS'DE FOSTER
0 PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte, a
qulen la aolicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

A. VELEZ ALVARADO.

Oomerciantp-omisionista. Importador y exportador. Agente de

iaDricanies americanos.

Especialidad en toda clase de maquinaria, Material para viaa ferreas, autom6viles,
mfiquinaa de escribir y de coser, muebles, aecesorios para la agricu'tura, eacopetas,
aceites lubricantes, pinturas preparadas, cajaa de hierro, coches, bicicletas, efectos da
escritorios, etc.
Be airven 6rdenes, cobrando una modica comiaiCn aobre el valor de la factura
23 BROADWAY tiEW YORK.

Fino Ingles

eo amencano

A $ 25 MILL4R

Finlay Bros Waymouth Trading Co.

Ferreteria y Maders

SAN JUSTO 2.

SAN JUAN, P. K.

The Porto Rico General Tolephono Go,
SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y DE LARGA DISTAIIGIA
en San JnaD, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa Baja,
Manatf, Barce'oneta y Arecibo.
S. A. LUZ ELECTRICA
ESTABLECIDA EN 1892.
Luz y fuorza. Sorvicio do dia y nociio.
ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, aut5moviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudaies. Pueblos, Centrales y

jBAincios pamcoiares.

Oficinas, Allen 44.
Telfono 40.
Apartaio 475.

Apministradok.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do Horrora
El rpido y cfimodo vapor "JuLlA aarparft de est purto, del 18 al 23
da oada mes, con laa algulcutu eaealaa aalvo alguna variaoloa a aupnelSn. qua a J am
praaa oomvlnlara.
Ba admltan proposloiouta para al flatamauto oompk to da ganado oon daatlao i
loa pucrtoa qua aa olUn.
P A 8 A J IS B
Prlmara Bagunda Ta roara

Ban Padro de Maoorls y Banto Domingo............ f2
Santiago da Cuha 43

I IS 9
I 85 a so

Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana VJi S 40 U
Escalae an Puerto-Kico. Ban Juan, Mayaguaa 7 Poooa, aa'aado autra loa paai
toa proalbldo al trftfioo por ordan superior.
Para otroa lnformaa dlrtglraa a aua oontlgnatarloa.

Ell BAN JUAN VILLAS & 00.

MAYAGUEZ. )
PONCE f

FriUtr LundtA Co.
Bucesorea.

DOCTOR TDfJAS VAZQUEZ.
Mldico Cirujano de laa Facultadea de Farla 7 de Madrid.
Ofroce loiaervicioa de aa profesiCn. Plaza de Cslon nfim. 12.
Horaa da conaultaa: da 1 & 2J & 2 p. m.

1

3
co
mm
S3
19

-.a que exi?r.;.i y ha van siao prorans .tiiics ce i;oc!cTts

y.r-y r'Mc il 't. Ciirf i.ir..- :,a xmao t&xUbu ta al klc-ar.ee.

ac-i :cr! rara -- bbho'I io-js jo Kan minsdo person-

CD

'"nrt-a It nb-'ido 6 croico que sra iSu u-;."
ablpa en los '-."lies (no obstante), ol AI.!
do tadjj. rriii.if.t d?ci iiJamcr.te, sobre )

almente para consbaUr u Disjcpsa Professorial' o-:nvcr.ia js dj su merita, '.o i-ec-oiinuan diariarner.ta 4 si!' paarntr y djbi:I j i -is. rrrr;?:;d?rites resw'UuiC'S m hay enfermo cue le tome
aue .ieja de reco.nead trlo (asradeeido) a s-.' a ni j.ir.. K;t i e reci-io hecim l,ajo la forma dc: un atrradable y euave licor-vir.fo. pu'ii s-i tomaio per Uuvo tinoo. sin irntar, ni cansar.
y actiia como el mas fjf.Jiyioso tunico-es:cn:t:ko, para las nersor.a"; Qe s-jfren tie DeLiiidad de Estooafto. Su ran potpneia !i3est""i sobre tcjda clu: de aHmrrttos animale a
vegetales,) asegura ai parner.te la ccmplata digestion AA olimento IIAR10. io ci?a! pcrmite que las vi digestivas TlEnCAMSEN. mientras los ir.irrt-ciienvis curat: vos-mrdicina' es
Que contierte, van corubatiendo las causas que producen !a Dispepsia y ayudando A la natursleza a rest ablecer el eptado normal saludable de los jugus diertivos, hasta ponerlo a pro
de nuevo para volver a DIGERIR, sin avuda entonces. de este remedio, ni otro aUruno. SI ANTiDlSPEPTICO "Ulrici. es el arnieo mas hel, de toda persona oblieada a trabajar
mentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las coniidas. como empleados. letrados, oficinislas. comerciantes, hombros de necrocios, etc., en quienc3 la digestion, concluye por set
un martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispensable dc los convalecientes, v personas que mastican mal, (por mala dentdura.) como cara ku Dezsonaa df
dad avanzada. cuya debilidad de Est6mago, les impide digerir lo que comen. El "ANTiDlSPEPTICO" Uinta.
B B A las, acedias, formacion de GASES y erupt os despues de las comidas. pues debido & sa accion antiseptlca, impide la descompostcfoa y putrefacdon da da-E
E da-E B los alimentos en el estomago, por consiguiente con su uso, cesan en sefruida, ei dolor de estdmago, llenura y opresicja. aue enaaaosamente inducen A
miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispeptiooa.
I p V la dispepsia estomacal 6 intestinal-gastritis cr6nicgastralgut-v6mitos-naiiseas-mareos-y las Jaquecas hab?uales, que dependen de trastornos (fiawthroa.
' las inlecciones intestinales, cesando bajo su accio las diarreas, catarros intcstinales ctxmuiosKlisenterUwKonica-colitis-catarro biuar-natulencia-icter
I r C3 1 Vl i icia-calculos hepaticos y enfermedades de la piel, proredentes de gases putridoa integtinales, que por rsabinreion enveaenaa la iinnn. inrtnwM

r mas eranos tumorcs. Darros-erupciones-Tonccas. sarpuuiao-picazcm y acnoi

- 4 miles de (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento, aolo es causada, por la deonutrlcioo eonseqnenta

a la ialta ae apetito e msunctente aumentcon, que produce en gran numero ae personas icuaiquier estaao catarrai cronico) toao lo cual va aesapare aesapare-ciendo
ciendo aesapare-ciendo paulatinamente a medi da que renace el apetito.y se digieren mejor lo alimentos, asi: Si soaoecha Ud que esta tubercuioso. 6 puede adquirir
i tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisi ptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud, con agradable orpresa J satiafaecion.
que ira su supuesta tu- erculosjs. desvaneciendose, a medida que sus recvprradas fuerzas y salud ae ammwi.

aj i-p3rr completamente, porque devolviendo 4 los Iriterinos su estado saludable, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se for! Aran, sustituy-
1 I a endo, la repugnaxcia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y asimilacion de loa alimmtoa.
CT' I CTI ZClas fuerzas vi tales & Tat personas Debilitadas, por corvalecencias, caquexia paludica. 6 consequentes de enfermedades praves. y a ba personas. cuya
Ul Jr debilidad de estomago, les impide alimentarse, y digerir como se debe.
A A cl aoimo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan comun en los enfermos del estomago t bitestfaos, productendo ea eambio, agradable biea
f B r I I rsT estar segun va avanzando la mejoria. y 'se restablece la salud gastro-intestinal, coincidiendo con esta, la desaparicioa del Imsonio, ea las personas.
m" m que lu padecen a consequencia, de mala digestion intestinal, y que jamas cede a los bipnotico.

f ii n r w el Extrefiimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas digestivas-estado catarral crSmco de las nusmas-torpeia del hlgado, atonif
II If All- intestinal, d por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor extrefiimiento) por consiguiente : si padece Ud. extrenimiento cnSnico
1, fl 1 1 1 II h 1 L coma airmen to sano y nutritivo cn la cantidad que su aoetito le pida, y tome algunos frascos del Antidispeptico Ulrici. y no sera dudoso que a medida
que su aparato digestivo se vi tonificando, observara Ud con placer, como su viejo extrenimiento va pertcneciendo al pasado.

Uo dude; deddase boy y tome un Frasco de este especifico, y juzgue po si mismo, no SEA (que precisemente) deacuide V'l, de probar el verdadero temedio qua le CURAP A i Ud
aus males, y le ahorrarra de una ves, elprolongado martirio que produce cualquier enfermedad del estomago 6 intestincru
- -" P-risi Vi. el legitimo "ANTiDlSPEPTICO" Ulrici de New YorV y rechaze todo scbstituto que ta le ofrezca 6 desec teponer, 4 iasista en obtenerlo. poes por su diner

veue vu. m c veuuMi u wu. jjiw, b. su uuwnv uu iv ucuvi i"mc wuwuaia wu cn las pruaupaJcs ajvmcu.1 iihtw wes iswiwi,

SALVA1

1
9
ca
CD
CD
ea

OS 5 3

xjc ver.ta enPto-Rico BlancoGuillermety -Saliva-Brunor Villaronga.

I V

5

n

o
u

n r ft
u o u

CO ft O O ft
o u o y u

C3
ei

ca
co
ca
ea
ca
ca

8Y.Pi

a u u y wy y y i v v v v m

u g u u u c -si uuuuuuuuuu9



.... 1 -. ':,

. Mrw a fmUKh3. El laruue cirn.ntc ai
.. safe -r Winslow dele iHtrse siemprr que los ninos estar
j c 'riodo de la denticion. Proporciona alivio inmediatt
a) pequeiio paclentr, produce ur. sueiio natural y tranquilo.
ii'.iv'u el dolor y l nge1ito dsspterta muy vivo y alegre
Ei muy ajfradable al paladar, calma ai nino, ablanda m
ncias, alivii au dolores, hace faciles las funciones it.
evtomago y regula los Intestines. Es el mcjor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
tit tualquiera otra causa, Itngaae mucho cuidado en pedlr
al "Jaraba Calmaista de la ScimR Window": ta e! meiol

EN EL CLUB da F. Kehrhahn j
Co., Ban JcrS 15, aa vendaa dos relo
j da cro cada ssmana. La filtima aama
na obtavo ano Miguel Saatre de Ban Joan
onto nomero 69.

EL "NUEVO CAFE" de loi espo espo-hoi
hoi espo-hoi Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
RECIBIR an complete lurtido de loi me me-jaret
jaret me-jaret dalom. Elegantes cartuchoa propioa
para regalon. Heladoa, refreecoa, frutai
al natural y todo cnanto regale el paladar
mi dalicado la encaentra all! primoroca
?oenta itrvido. CafS con leche j choco choco-lata,
lata, choco-lata, deede lai liete de la mafiana i lai
12 d la noche. Famoso chocolata BA
KEB may acreditado en todo el mnndo.
Be compran ABANICOS ANTI
GUOS annqae no eatfia en baen est do
collares antigaoa de eral j prendas anti
goal.
Dirfjase P. J. B. Ciisto 1 (altos) Ban.
JaaiT6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
En "La Correapondencia de Puerto
Rico", Allen 64, haj da venta reciboi ta ta-lonarici
lonarici ta-lonarici para cobro de alquilerei de caaaa,
Camai en metflico j con firmaa, decla ra ration
tion ration da nacimiento, defunci6n y cartifica cartifica-elfin
elfin cartifica-elfin m&dica. p.
A LAS IMPRENTA.S, Papel para pe
ri6dico, clase superior, tamafio 30x44, de
talla t precioB moderadca, L. Planaa JHarr
ii, Tetufin 45, TelSfono 387. Be almiten
6rdenes al por mayor. Escribi so'icitan
do muegraa. El precio es el maa bajo
del mercado. 15 y. a
MMMMMMBMaMaaMaMaanaMMMaMaHBHMMa-MMaMMMMt
BE VENDuJ lacaaa numero 61 calle
de la Luna de eata ciudad. Ioformarfin
en la miama caaa 6 en U caUe de la For
talesa ctimero 73 (altos,) sin corredores.
8 v. a.
BE VENDE CAL VIVAy apsgada.
Diiiifrse Juan Mollfalleda, Bio-Piedras'

Apartado 83. 15 vs.
CASA DE PRESTAMOS de JoaS Ba Ba-zin.
zin. Ba-zin. Allen 21 St. Hace operaciones
sobre albajas. Ddsde 100 dollars en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el interns seri conventional y no
excederS del 3 mensual. Compra y
vende albajas modernas y antiguas. Ban
Joan, Puerto Rico.
BE VENDE UNA FINCA qaeprodu'
ce de $300 & $500 menauales, cuyo pro pro-ducto
ducto pro-ducto so toma en met&lico mensual mente
y eat4 frente carretera & pocos kil6metros
de San Juan. En eata imprenta iofor
marfo. 15 vs.
SI VD. DE8EA MONTAR on bonito
bofate 6 consultorio 6 eatablecerse en uo
n'tio centrico de San Juan, vea la nueva
casa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputacifin, por la calle de San Jot6,
encontrarfi buenos y frescos departamentos
& precioa limitados. Id farmer a JoeS Ba
Kin, Allen St. 21. Box 216. 15 vs.
AN UN CIO. Ba amends 0 venae una
hermosa finca compuesta de 350 cuerdas
de terreno, propias para siembra de cana,
tabaco etc. Eata siturda & orillas de la
carretera de Aguadilla & Iaabela, tiene ex
celente agua y a'gunas siembras de cafi&s.
Para m&s informes Luis N. Maisonave,
Farmacutico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.
El ron "Expoaici6n Ban Luis" de los
seBores A. Alvarei Hermanos es al major
j mis puro da in clasa. Conetantes pedi pedi-dos
dos pedi-dos qoa acreditan an bondad, son deepa
chados por esta casa an an establecimianto
Ban Jo6 7. a. p.
i-LA BELO JEKIA y joyerfa del Sr.
Kehrhahn y Co. se ha trasladado & la ca'
11a da San Job6 15 frente al Correo, donde
hay constantemente on boon sartido da ra
lojes y otras prendas. p. t.
BE ALQUILAN departamentos pro
pioa para oncinas en la Plaza Principal 28
al lado del ayuctsmiento. Ioformara
Ban Joan Bportiog Goods Company.
15 v. B.
BE VENDE barato un piano aleman
en muy buen eatado. San Francisco 39
altoa. 6 v.
EN LA MAS MODERN A papelerfa
y libreifa da Ban Juan, acaban de recibir
Be las obras mas importantea del catSlogo
de la acreditada casa editorial D. Apple
ton & Company." M. Borillo y Co, San
Jnsto 35, Ban Joan de Puerto Rico. 6v.
SE VENDE UNA TliiNDA en la
calle de San Francisco que tiene de venta
un gran lurtido de artfculos varios. Para
informes dirijirse & "La Correspondencia
de Puerto Rico." 30 v.
Li YILLA GE LA.

iMICIO BSPBGIAL DQ CABLES

r33

La Democracia" y 'la Correspondencia"
UNIONS
Ordcn terminante de Olemenceau.

Parfs, Septiembie 13 EI jf fa del Gabincta Mr. Clemenceao, ha comunicado
6rdenes termioantCB al general Diode, qoe se halla al frente de las tropes franceias en
Marruecos. Tales 6rdeoes son las de quet in coctemplaciones da ningdn gnero, asu asu-ma
ma asu-ma en die ho pafa una aclitnd f greaiva en cuacto se preaente la oportunidad da batir &
Icb revolnciooaricB. Lss 6rdenes del piimer miniatro se comectan en el sentido de que
el gobierno eata! diapucato & no rctrcceder haita qua lcs mores sean vencidos y el go go-bierno
bierno go-bierno de Marruecos reeponda de los gaatcs y perjuicios que la campaiU apart je. Nue
vob rtfueizca de tropas saldrn en breve ptra Tanger y Casablanca. Hay preparadoa
varios tranipor tea en los que se conducir material de artillerfa.

Probable guerra con Alemania.

Paris, Beptiembre 13. Una atgunda nota del gobierno de Berlin ha sido recibida
por el Gabinete. Este reuni6ia ensrguida, con toda orgencia. Creyose que, con la
soluci6n recsfda reapecto de la piimera nota del gobierno aleman, reclamando iodem iodem-nizaci6a
nizaci6a iodem-nizaci6a por los dafios sufridoa ea Cawblanca por los adbditos de Guillermo II causa
de lcsfreouantes bombardeoB de la eacuadra francesa el aaunto no daria margen
comp'iccciones 6 rozamientos con Alemania, ptiea Be decidi6 que las reclamacionea da

eata nacion, terminada la csmpana, serian enseguida psgidaa por Marruecos; qua era
este imperio al que correspondfa atender tales reclamacionea. El gobierno aleman
no B9 considers satiafecho con la actitud del gabinete da Parfs, y la ultima nota, que se
eBtfi diacntiendo ado, es mis arrogante que la primera, al extremo de qua se jozga casi
un inaulto para la Francia. Eato ht enardecido mncho los inimos, y se cree probable
que, si Alemania insists en su actitud. el coDflicto de Marruecos culmiae en una gue guerra
rra guerra franco-alemana 6 enciendala cocfbgraci6n europea. En las cancilleiiaa reina ex
traordiaria espectaci6n, acentundese el rumor de. quaes evidente que los auxilios
recibidos por la moriama parten de nna potencia europea Ique, se piensa no es otra

que Alemania.

Prorroga en la Haya.
La Haya, Beptiembre 13. Durante la pr6rroga que han padido los representantes

al Congreso de la paz, queda sobre el tapete la nroposicida de los EatadoB Unidos

sobre creacifin de perms nente corte de arbitrsje internacionaL Los delegados franco
alemanes, que, aprovechando la citada pr6rroga, se han retirado & sua hcgarei en apa
riencia & cambiar de aires 6 descanaar, crease que, en realidad, tratan da reunirsa faera
en conferencia ptivada, alejadca del edificio del Corgreao para ponerse da acuerdo ga ga-rastizando
rastizando ga-rastizando las iaatrucciones que tianea de bus reapectivos gobiernos acerca de la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n 6 n6 de un tribunal de arbitraja ob'.igitorio y de un tribunal permanente de
preaas. Be opina en los cfrculos polfticos que si no se resuelve nada reapecto de eras
importantea cuestiones, la conferencia tarminarfi sin que en ella se haya llegado & nada.
prlctico.

Trabajando por la paz.
Washington, Beptiembre 13 Los representantes de las cinco naciones da Centro
America, Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras y Nicaragua, reunidos en esta
ciudad en el edificio de las repdblicas amaricaiaa, para llegar & nn acuerdo mtituo que
garantice la paz permanente; hscen en la discoBi6n del asunto progresos muy satisfacto satisfacto-rica.
rica. satisfacto-rica. Se considera que una vez que los representantea de los ciaco gobiernos mencio
nados, lleguen & un arreglo defioitivo de las diferencias que median entra ellos, no sera"
posible qua el orden se altere sin que, de manera inmediata, la acci6n combinada de las
cinco repdblicas, scfoque el intento.

PERTURBACIOFIJICLONICA.
Ciblegriaii nclblds ayerda Washington en il
Weath.r Bureau.
El sefior Brockway, del Weaiher Bu
reau, recibi6 ayer & las 5 00 P. M., de
Waahiogton, el cablegrams aiguiente, que
trasmitid & la prenss:
"WashiDgton D. C. Beptiembre .12
Pertutbaci6n cicl6nica, aprentementa mo
derada al Bur de Puerto Rico y movin movin-doae
doae movin-doae hicia el Oeata."
El cariz del tiempo no era por cierto
ayer tarde halagador ni much menoa.
Todo el dfa ainti6je calor eofocante, y
ya al ancchecer con la cerraz6n del cielo,
completaments nublado, empez6 & soplar
brisa frfa del Bar, cavendo algunos caia

rjercs cbubascoB, que & eso da las diez arre

ciaron co poco.
Acaso se hsyan sentido rachas mas 6
mencs fuertes en al Sur y en el Oeate, lo
que de segaro no habrfi sido sino de per per-juicio
juicio per-juicio para determinados plantfos. Mas
si en la coata Sur la cosa se ha resaelto
en abundacte lluvia ino poco tendrfin que
agradecer los agricultores de cant de
squella zona, al citado diaturbio atmoifri atmoifri-co.
co. atmoifri-co. Haata ahora no tenemos noticias de
que haya ocurrido nada extraordinario en
el reati de la isla.

Plumas, Flores, Mitones, Guantes, Cor Cor-bataipara
bataipara Cor-bataipara caballeroa, Faldas para si fur as
y repa interior tambien para scfljraa, aca aca-ba
ba aca-ba da recibir "La Villa da Madrid." En
plomaa las hay desde $1 haata $25 cada
una.
Fodemos as?gurar qua el surtido mas
selecto y ma grande ea el de este eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento dende acude toda persona de
gusto. Tenemos las Iegftimts Piie Apple
tlolh recibidas de Parfs & infiindad de
artfculos de verdadera novedad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos de recibir los nuevos casimires de ve ve-rano.
rano. ve-rano. v
Una visits & "La Villa de Madrid 6
pilanos muestras y ensf guida ser4 aten aten-dilo.
dilo. aten-dilo. P. O. B. 764. Telffjna273 San
Fanciaco 51, Sin Juan P. R.
SE P AS E

Qua no publlcamoa comunloados sin qas
stau pagadoa por adslantado.
Oada palaDraa ouanUn por una II II-a
a II-a jr la lluta vale aiai otntavoa.
si i aa Impob qua vBan son soatavlsadoi

Un pleito ds impprtancia.
En la Corte de diitiito de San Juan y
ante la aecci6n primera, ae hi presentado
en el dfa de ayer demanda & ncmbre de
los q. se cdnBiderah hwederos da U. Juan
Ramon Cslaf Martinez, contra don Fede
rico Calaf Rivera, en la que ae solicits la
nulidad del teatamento da don Salvador
Calaf Serra, por haber sido preteridos en
el mismo lcs demandantes, quienes alegan
tambien tener derechoa en la herencia da
6ste en calidad de herederos forzosos.
Llevan la representaci6n de los deman demandantes
dantes demandantes Iob abogadoa BBfiores Eduardo Aco'
nay Rafael Palacios Rodriguez y se ase ase-gura
gura ase-gura que repreaentarfi al demanda do el
Lcdc. stfnr Alvarez Nava.
Los debatsa de eite pleito prometen ser
interesantlsimos, dada la importancia de
las cuestiones de derecho que debarfin re
solverse por 7a Corte y la respetabilidad y
buena fama de que juitamente gozan todos
los abogados que inttrvienen en dicho
asunto.
El sefior Federico Calaf es nn respeta
bla caballero y conocido hacendado de
Manatf, que regres6 hace poco de Europa
& su qointa de Santurce en donde reside
hace algunos afios y posee en Manati la
hacienda da ceflis "Monserrate," nna de
las mis importantes de squella regi6n.

LaJlCcmpfcCfa
ofrecei pino icglfia

iadustrial deJJSanturce,
$26 -- 15 v. a.

ANECCOTA.
Un clebre literate recibid nna carta in
juriosa llena de faltas de ortograffa, en
que un deadichado Ie retabi & un lance de
honor.
El literate le contest:
He recibido so carta y acepto el lan lance;
ce; lance; mas, como soy el ofendido, ten go dm dm-cho
cho dm-cho & elecciSn de arm as. Elijo la orto
grafia, y por lc tanto pueda oatad darae
por muerto.
VICE COXSUUBO CANES EN VIEQUES. P- R-
Por cuanto habiendo fallecido en esta
isla sin otorgar disposicidn testamentarfa
el Bubdito dace's Emilio Anduze Gallac,
Be hace publico por medio del preaente
edicto qua se insertari en dos de loa peri6
dicoa de mayor circulaci6n que se editan
en Ban Juan Puerto Rico para q. los que Be
crean herederos del aludido Emilio Anduze
Gallac, ai como bus acreedorea, presenten
denho del t6rmino de CUARENTA
DIA8 en eate VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, los documentos debi
damente legalizados, justificativos del de'
recho que lea asista. Vieques, Puerto Ri Rico
co Rico 1 de Beptiembre de 1907. P. Duteil.
Vice Consul Dana. 40 v. s.
DEPftRTMJENIO DE ECUCftClON.
ANUNCIO.
En el despacho del Comiaionado da
Iostrucci6n Pdblica, San Joan Puerto Ri Rico,
co, Rico, se recibiran propuestsa bsj 3 sobre se
Uado y por cuadroplicado para la cons cons-trucci6n,
trucci6n, cons-trucci6n, de bloques de cemento, da nna
casa escuela de seis salonea en Guayama,
Puerto Rico, hasta las diez de la mafiana
del dia veiota y trea de Beptiembre de
1907, hora en que ie abriran todas Ibb
propuestas Para icf6rmei, dirigirse &
dicho despacho.
El Departamento de Iistrucci6n se re'
Berva el derecho de rehusar alguna pro'
puesta 6 todas. Loa sobres en que se re re-mitan
mitan re-mitan las propuestas deberan llevar eacri eacri-to
to eacri-to lo siguiente: "Propuesta para construir
una casa escuela de Guayama, Puerto Ri Rico",
co", Rico", y eater dirigidos al "Comiaionado de
Instrucci6n, San Juan, Puerto Rico."
3 v. a.

luis a. mum

'NGENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Dca
Hermanos' Santurce.
San Juan P. R.

i n r

Li hvijoa v

I

D.

ourmer

CIRUJANOS DEMTISTAS.

Son iocto 6 altos. San Juon Pfo.-tlico.

EED "D" LIKE OF

STEAMSHIPS

New-York, Puerto-Rice

Vapores correos Americanos, ycatro

Oarazao Venezuela.

; Saliendo delmuelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS,

PHILADELPHIA 2,500

8,000 Tons.

ii

! Vapbres de doble hfilice:
Vapor MAMACALBO 1,800 Tons

ii

ZULIA

1,800

SALJDAS DE SAN JUAN: PUERT0-R1G0

SALIDAS PARA KEW-YORK

SALIOAS PARA CURACAO Y VEKEZUELA

(A las 3 p.m.) VAPORES (A las 3 p. m.) I VAPORES
Junlo 12 1907 Caracas Junio 14 Philadelphia
Junio 26 Philadelphia Junio j 28 Caracas
Julio 10 Caracas Julio 12 Philadelphia
Julio! 24 Philadelphia 26 Caracas
Agosto 7 Caracas Agosto 9 Philadelphia
! 21 Philadelphia 23 Caracas
Stbre. 4 Caracas Stbre. 6 Phlladelpiha
" I 18 Philadelphia 20 Caracas
Octubts 2 Caracas Octufcre 4 Philadelphia
"l 18 Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

120-00
10.00

Primera Clase
Camara arriba. Camara de Salon.

Da San Juan fi New-York $50-00 $45-00
De San Juan & Curacao $20-00
De San Juan fi la Guaira $10-00

De San Juan fi Puerto Cabello $25-00 $15-00
De Ponce fi New York; Primera olase, $50-00 Segunda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 anos gratis y de esta edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Unea son reoomendables por sua
oomodidades espeoiales para pasajeros empleando da Pueto Rico fi New York y vies
versa al rededor da 6 diaa.
Agtntea en Ponee Empreaarioa Agentes en San Juan

Morales & Co.
i (Playa)

Boulton, Bliss & JDallet.
- E2 Wall St. New-York, City.

Villar & Ca.
Allen, St. 89

Para Suavizar ; ttabtanquecer las
CAP IS

Para Prsvsnir la Calda dsl

- wiaa"W.J L3a LJV

Para Eictata la
PI EL

Esta ;
Ja&on
Es el
Mejor
En e!

4
.-1?

V'

'4

icdo.

mm

- I.Vl

4 im

..,M'M

,1 IW. MILLONES

I N Ml MT rkCT mm..

' Exclaairamente Usaa

ELJA80N DE CUTICURA

. j.iiiM Buiiviz:ir y em i) Jan-

de banos para, molestaa irritacionea, para para-udor
udor para-udor abnndante ii ofenalvo, ea la forma
de lavatorlos para debllidadea internas.
paramuchoa propoaitoe aanattvos yanU.
epticos y para todoa los nsos del tocador.

Jabon y & un precio el Jabon de Cutiotjra combfna ir-Tv

war. iltMlon. M. II a. w

BOM SUFEEIOE 41
RON VIEdO EGPEOIAL
j tsda ekti da licsm, da cbibcr&siia f iltcts,
OFEEOEII
VVLLAR & P?ZA

c& n cstableeimicata ca. la Marias call dal Dcpdsita Na. 4 Saa
Jttaa Pnarto-Rico.

VIJ3ITH1W3 0 ESCRIBANOS.
PRECIO S SiN C0MP1EENCU
CamvramMS tertio twaatt nucwat.

J, Ti SilvQ Banking h Commercial Compao

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

V

BRANCH IN PAiJIS

S7 PLACE DE LA MADELEINE

Bill and Letters of Credit on. ail cities ia tie worli.
Caala transfers, loans n&ie, collections, deposits receivei, cocmiasioii.
Ul natter of a ankin and trust nature carefaUy managed
All prof table business solicited.

CORRESPONDENTS Of

Credit Lyonnais

Bamqne Transatlantiqae
Sosiete' Generate
American Express Co.
Q. Arinck & Co,
H. B. Eellins & Co.
Walls Faro Bank
tiatioasl Exnk of Connerca

London, Paris, Madrid and Barceloia

Fans.
Paris.
New York.
New York;
Neur York.
Saa Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society ...
Britisk: American Assurance Company
Cubaaj Steamskijs Company
Comfanie Generales Traasatlantique
TntAntatlnamlar UotJ. Uarime Assmnace Co. i

Norwick, England
Toronto, Canadi
London. ;
Paris.
Berlin.

GELIEHTO POGTLflEID SUPERIOH
marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO RICO.

VENDEN

Fritze, lundt, & Co. Sucres.

SAN JUAN. PORUB. IIAYAGUEZ.

tWaMHJalasMa

Si r?no VJ Ti-i t

y hora flja, compre el nueTb modelo pia pianola
nola pianola la acreditada marca TINAUD PA
GARARTIA GINCO ANOS.

PRECIOB
Oro. $ 100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ o. Niquel. 7.
Hacemos enrios A la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

EXTRACTO DE WALTA "WOLTKE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRIT-IVO.

CONCENTRADO.
RESTAURADOR.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia, Agotamrento nervioao y Mala Nutrici6a
Durante la lactaucia aumenta la cautidad de leche nutriendo tanto a la criatura coma
& la madre.
CERVEZ i REGRA "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Eseob productos estitn de venta en los principalea etablecimlentoa.

DE
PUEffrO R1C3

EL SITIO
AS FRESCO

4 y- -vf

PORTO RICflfJ EXPRESS GOOPAHY
NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo servicio nocturno do tmnpi? An la A morion

Railroad, Paquetes de Express cara Ponco. Mavap-up?: v las rrin.

cipales poblaciones se recibiran en las oficinas do San Juan has-
X 1 . ...

w, ias seis p. m. y seran enlregados en diclias. poblaciones al dia
siguiente por la manana.

Sin la perdida de on solo dia.
Otro tren saldra de P once hacisndo p! mismn sArvirin on 1

direccidn opuesta.

Para mas detalles dirijirse A la oficina del Express mas cer-

cana.

Trrbajamos mientrs Ud. duerme.

Estudio do Abogados y (lotaria
. FRtXCiSCO CE p. mil
AROGADO CONSULTOR.
ECUARCO ACUSA AYBAB RAFAEL PALACIOS ECK1CUEZ-
ABOGAD OS NOTARIOS,
Ban Jose num. 6 altos. Telefono num. 10. t. O. Box, 484.

Bmrto tef pum
tamUfb. eatableull
Mo el plan ameiice do
forea firM C fuor

3 fill- M t

oonea one eomuren-

leads el aencllio i

tea di

aala, dormltorto y

oaco, caaia ei Buei.
tango da aala, dor-

Baitono j baa a.

Adistaae esTieolal.

not ftara tarailiaa

Bomsrcaaa j para la-

inaa owitao.

eerruw aaaaaol

a(iH.
WSl Eotel ma traaea
fttKwraTork.
OMttea toa elaaa
la aaaiajitoa atadai-
BtxaoaUai per 3akai
XKaJEUCa.
aaw io&x.

ft -Hup

t v' 3fi i! V

: V I

HOTEL ?. LO fl EH2-
V nr. & UaiHtTON AVI.
Sta arss.- MZ'M YCRK.
t cwvlariB JolieDna dieertptlwi 7 preofoa lac

pmhi go. tocvaa mm vL
mk .1 H a 'mm
fnwn rWkrfeaH,
a rraa imtmr-mim
fine
to CL Imuro
i"0O! a.
tmmt. U.Tora, Na. r k.
w M.aiM, IWa,
Vmir. Ihan, hw.f .1,
bm la P!ia,roiio. J JL
Smti. hw, P. a.
boa M. I. nlr, mm)
Jaaa,P. ft.
Br. a. Iillmi, tmm hv,
P.B.
Ixm a. m. w)Mi't, aaa
i.p. a.
tmm feu 0aa, tmt tmm,
Im llMa mw.

-a..,
tmilMim Immm, Bmmm.
aaa, r. a.
mTm, if,ria.lt.
wtammt,., I
Pmm 1 mm. Mafa
P. ft. (
i. ft. l
jmwm mmm. tL. M

Mo &l YaH m

INGENIERO CIYIL Y AGRQNOMO
Qz tute aZot de praciiea constants, ofrece sus serricios pro; estimates
rnrtxtmrrieme rWUevi. coma farrocarrilas. acasdactoa. &. Flanoa, prssapae

j contruccionas da casaa. Mennxrai j daalindaa.
Eximsnoi detsrrcaoi i infamies da fiaca -Tasacioiiei 7 paritai a. Inf cna I

contratot an ganeraL

FlBIBft I I I ft r lai i 11a lail -w. awaaiia., na. 'npr

ta

R0AGII8AULL Exlormina por Gomploto las GEiinohos euBoroehoo, hormigas, eion iiids y toda eiooo da inocetoss DATA RUTflS: Vcoo aoliuo
GOfloIoyo con ollas, Do venta on LOS COBpiIOS. Fortabza 32 yj 34. ? CA !Bi!JA t Br(iz i BOilTf TCpfi, ; S!H! JOSTO 6.

qoa