Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVII HUM 6 053

SAN JUAN PUEBTO-BJCG JUEVFB 12 DE SFFTIEMBBE DE 1907
OFICINA ALLEN 84

QUEJAEH MAYAGUEZ
por un deficiento
servicio publico.

jqtigias

DESGRAGiADO SUCE- EL SEGRETO DE LA

'EESPANfi. so en Santurce.

Un psriQifista M titmi en Ge- El satcsnovil h Otirss PuLSic:3 mu-

BVidad

rcna;

116 a un nino, rribinle-

El ssnsr fteSn Irizwy hi renimcia renimcia-t!a
t!a renimcia-t!a su cargo da inspector 1I2 ali ali-msntos.
msntos. ali-msntos. El tribijo n c! trczo i!j cimlssa intra fcSiyipez
j Usrlcsa costing csa ic?!v!i:l.
(Da nueriro corresponaat)
SjpUetnbre 11. Un fj!iz nutrimonio
is celebrr4 segfia Be noa dice dentro da
pocoa dfas. La simp$tica it ft mta Lola
Cuebas, hija de don Eugenio Cuebis con

el joven Jijllan. Ya loi varemos dichoaoB.
Contintia en quja constants el vcciu vcciu-dario
dario vcciu-dario pot el 6imo servicio de Is cxtrac cxtrac-ci6n
ci6n cxtrac-ci6n de baauraa. Faiean por onestraa ca called
lled called doa 6 tres carritoa defioientea j & laa
1 2 6 la 1 de la tarde aa retiran ain hab ?r
recojido la biiura de todaa laa callea.
El Cectro Espafiil ae locid en la fi
ta que celebr6 la nocba del ti'titJo domia
g t: Fu6 una magaffi ;a velada que terming
con el baile que hibiamoa ananciado. La
juventud ha quedado muy aUiefocha del
fietival.
Be encueitra reccji do en cama el Br.
don Eugenio Cuabaa.
Don Francisco Llavat hi despedido
i an hijo Panchito, para loa Estsdoa Uni Uni-doe,
doe, Uni-doe, i donde v el eatudioao joven & conti conti-nuar
nuar conti-nuar ana ettadioa anperiores.
Antes de ayer fae" BQotsnciado & trea
meaes de carcel. ante la corta de diatrito,
en juicio de apelaoi6a, el individuo Job6
Lugo, por portar arma prohibiia.
Un hijo de doa A Inrto Braa, ex 1 1-calde
calde 1-calde de eita ciudad, ha embarcado para
loa Ettados Unidoa.
Segfia hsmOB podido averlgaar no ea
don Jaime Bosquet el correaponaal i q nca
reforiamoa en nuestra panada correspon
dencia. Ea Victoriano M. Fernander.
Ha renuuciado en cargo de inspector
de alimentos nueutro buea a-migo el at fur

Bamoc Irizmi. Algunas peraonas eienten
la determinaci6n del aeOor Irisarri y dicen
que como inapector de alimentos cumpliS
aiempre con au deber dentro de la ma's
aevera hunradez y juiticia. For eso aa
habf captado el aprecio de muchoa iodivi
duos 7 del pueblo en general.
- Ha failed do en eata ciadad el aefior
Jjaqufn Boler y Valencia, empleado qoe
fae" macho tiempo en la aduana y fi'tima fi'tima-mente
mente fi'tima-mente conaerje del aynntamiento.

uonunua aiaueaaoBe enure mucuos
vacinoa el caao de que sea nombrado el
calle de esta ciadad el Br. Biera Palmer.
El rematista de baauraa de esta cia ciadad,
dad, ciadad, nca ha aiegurado que en breve pon
dr al aervicio nusvoa carroa y qie aten

dichoa carrcb en la labor dia ia de lncer
la rec:jida de basura.
Loa trmbftjoa del trozo de camino en-

tre Mayigujay Maricao per la Vega,
conti ad an en actividad apeaar de la lluvi
constante y diaris.
0
Llatrlmonio en Birtelonsta-
Visit 3 el r-ilfl Jdvsa hicsniiiio de Uzmtps,
(De nuestro eorresponaaL")

Htfslgt&tK tslcsrcs fS
fi:r.:s-

Elibio uolKleroa isus

En el hoapital provincial de Madrid f- (

l)e:io reciantimecta el torero Kafael oanz.

La muerta de eate diestro eapafiol fafi
caaiada por una grave harida que recibie recibie-ra
ra recibie-ra toreando en la plaza de Segovia.
Coetearon el entierro loa diestrca cordo cordo-beaeB,
beaeB, cordo-beaeB, paiaanoa de S.inz y el espada "Co-
niibL .. . ....

. n Uarona el director del periodico
"El Autonomist" f .6 detenido por la po
licfa aegii expreBa la preoaa de la corte
eapifbla, en forma groaera, puea detovie'
ron & dicho pemdista, don Darfo Kihola,
cuando eate paaeaba con aa atfnra eapoaa.

La detencidn obedece & haber publicado
"El Aatonomiata" un artfcolo que aegdn
laa aatoridadea cae bajo la aanci6n de la
ley de jarisdiccionea.
Trescientoa ciacuenta huelguistaa mi mi-neroa
neroa mi-neroa de Bilbao ban vu.lto & aaa fienas
deapus de obtwer en parte laa reclama-

cionea qie eetablecieran y que dieroa

mfirgen al paro da loa trabajoa.
Un repreae&tante de V.zaya en una
Mamblea republicana pidi6 que ae dejara
& la reaoluci6a da la Junta Nacional la
reorganizacifin del partido y el nombra nombra-mieuto
mieuto nombra-mieuto de jef
Hai comenzado aaa gettionea lea

cumercBOB comiaionadoa de Jerez y Mala Malaga,
ga, Malaga, prodactore de vinos que- deeeibin in in-fjrmsr
fjrmsr in-fjrmsr en la Comiaifin de presapneatOB
acerca del proyecto de deagravacifin de
Cocaumca para lea vlnca, puea lea benefi benefi-cioa
cioa benefi-cioa del proyecto no alcanzan ft aquella
produccifin de vinoa comunea.

Interessnte efcrno-
hbinhalo! Ubinlsaio!

No cabe dada que el abinico ea uao de
loa admiDlialoa 16aaa adornoa mfia in in-tereaantea
tereaantea in-tereaantea rara la mujer y, natura'mente,
eBtSn bsjo el caprichoao imperio de la
mods.
Actualmeota parece que eatln roiucitsn roiucitsn-do
do roiucitsn-do modaa del aiglo XVIII,
Loa abanicoa pintados & mano, de me

diano tamafio, loa de nacar con laminiilaa
de oro y loa de viejoa encsjea, eetan i la
or den del dfa.
Natanlmente. Porqae ana moda ea

hija' de la otra Begun el profando penaar
de CaHoez. Folo que el abanico, eatando
tambii de moda ahora ucaa cal6riaa ca
p&ceB de derretir laes(atna de Col6n, eat$
& la orden del dia y de la noche.
En tiempo de eleccionea ya deja de aer
el abanico an intereaants adorno, pnea en

toncea Jo intereaante es enardecer mas al
orador cuando se hilla en el apegso de eu
palabro, diciendole abanicalo! jabani-calol

El chlqalllo mM urlts Isslosss, li rotcri

tie ea css!o.

Ccmo 6, las 6i de la tarda de ayer vecia
para Ban Juan, de Bio Pieiraa, el autom6 autom6-vil
vil autom6-vil da Obraa pfiblicai. Viajaba en eate
Tehfculo el jtfa del departamento aeSor
J. J. Jimenez.
Alganoa nifisa jugaban en la carretera,
parada 23 de Santurce. Enaquel eitio ea

el cruce de loa carroa ele:tnco, qa? van
al Par que j aoele aer de macho transits! a

todaa horaa. Bfgua innrmea, el aotomo

vil moder6 an marcha desJe que paafl el
puecte de Martin Ptfia, y la eiguiS acor.
tando al paaar por las paradaa 26, 25, 24

y 23 esta u tima la del cruce. 1
Exfltcan loa visjeroa que al ver i loa
much Kb )b en la carretera le tocaron la
b:cina echando ellca & correr. Uno de
elloB, Antonio Coto, parece que sa turb6,
y no pudo librarae del chsque con la mi
quina, la que la arroll6 produciSadole
variaa leaionea, entre ellaa la rotura de na
muBlo y heridaB en el vientre y piernaa.
El nifio tiene unca 10 anja de edad y bub

femiliarea viven en Santarce, cerca del
eitio del deagraciado incident?.
Acadieron variaa paraonaB & auxilaar al
herido que perdid el conocimiento y & loa
pocoa momentoa lleg5 an padre a quien
aviaaron del auceso.
. En Sia Jusa

Enti en Sin Jaan en uao de licencia, el
aefior C&rmelo Honored empleado de laa
cficinaa de correoa de Mayagii z y jSveh
compatriota may estimado el i. Grata
parmanencia lea deaeamoa.

Q jsJi ii Ylepss

B9 iofjrma que loa comerciantaa del
barrio de Ma tlaez, de Vieques at fibres
Juan Pimentel & Hilari6a Alberio, ae que1
jan de haber aofrido atropello en ana in'
tereaea de lo cual aa afirma que acaaan &
an guardia de apellido Irizarry, qua en
dicha iala preeta aervicio.

Ba iofjrma tambifin que acerca del

aaanto han presentado un escrito al jafe de
policfa.
Prcmesfio ds hogares.
Cost que no pocss tkiiti-
ncs de Sta kin er.:!i!:n.

Jaan reapondido esta

Beptiembre 11. Han contraldo matri matri-monio
monio matri-monio civil en eate poblado don Jalio
Alonao con la bolllaima y espiritual se5
rita Fnriqueta Caballero B jdriguez, aien
do teitigoa del acto don RamGn y don
PrimitivO MarchSn. Laa bodaa Be cele-

braron en la casa de la apreciable aefi:ra
dofia Margarita Bov'.de de Ball ester ob, y
daiJai laa aimpatfaa de la ganial pareja la
concur re acia al acta del enlace fa6 tan
nameroia qua psBaban de doscientaa laa
peraonas rannidas allf.
May grata noa ha aido la vlaita del
apreciable j .van hacendado de Msmeyea
don Joae" Tullas Torres con el cual hemoa

cambiado impreBionea acerca de lo impor impor-tsnte
tsnte impor-tsnte que aerfa la flpertura de una carrete carretera
ra carretera por La Florida haata MameyeB, pnea
concurrirlan machoa elements de riqucza
& Barceloneta y esta pueblito serfa atia da
mayor importancia.
Han fallecido en eate p-b'ado una
angelical nifi v de don Lais Miranda y an
peqatflr del doctor Dolores Car dona.
El comerciante don Jjb6 Barieira y
gn apreciable familia-aa han deapelido de
aqul para fijar aa residencia en Cialea.
Nucatro diatiogaMo amigo don Rafael
Balaeiro DIvila ha visiUdo esta localidad
donde tiesa amigos qua lo estiman de
veraa.
El joven Nancianceno Perez bo ha
fmbarcado para loa Eztados Unidoa.

El puente ssbre el riotSs la Carolina.
Prtgunta que Incsa dssdt tqus! puaula.
Deade Carolina pre g an tan, por que mo-

tivo eatSn paralizadaa laa obraa que
hacecomo doa 6 trea afioa se empezaron &
piacticar para la conatracci6a del puente

aobre el rio del citado puebiO.
No pocaa vecea se afirma que lea pasaje-

roa .hai tacido qua deamontarae de aus
carrusjea para vadear el rio paiando por
aobre an improviaado poentacillo hecho
con tablaa que mandd conatrnir el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior; paantecillo poco ae-

guro, puea aa mueva much) y aa baiancea
& vecea.

Como an afio parece qoe ae ha estado

trabajando con gran paraimonia para en
clavar pcBtea y dar princif io & las obraa
Al fia aa aaegura q ae loa pcatea f aer on
enclavadoa, paro ain qua aa llevara & cabo

el trabsjo de hormigon anunciado.
Quian obtuvo el remata da eaaa obraa ea
juito qua laa impulae debidamenta en be be-mfbio
mfbio be-mfbio general, 6 q aa deja en manoa de
otro el remata, Bi es que, por tener machoa
no puede 4 todos dar camp'.imiento til
cientd.
Excslentt bs&ida.

Dd loa 1,500 millones de habitanteB que
tiene la tierra, 500 aolamente viven ea
caaaa prop'aaaenta dichar; 700 en chozas
6 caevaa, y loa restantea aon nCmadaa, ain
habitaci6n permaienta da ningana claaa.
Coaa que, Bfgaramenta, enviiiarSn no
pocoa ciadadanoa inndmadas valga el

neolog'amo que, por tjomplo, en laa ciu
dadea como San Juan y otraa por el ea ea-tilo.vivan,
tilo.vivan, ea-tilo.vivan, ai eao ea vivir bija la ferula

de lea caaeroa.
mnmi axual-

Hemes recibido una copia del iofjrma
anual nl pueblo de Sin Jaan y al hono;a

hie gobernador de Puerto Kico presentado
nor el alcalde de esta ciadad doctor aefiir

Francisco del Valla AtUes y correspon correspon-diente
diente correspon-diente & la liquilaci6n del preaapueato de
1906-1907.
Estinando la cortasfa tomamoa buena
net a del rif jrido envio y noa ocuparemoa
op6ttanamenta del expresado informs.

la f lor munsca.

DEsciiarlmlsnto de
ulte

ua nstsnilsti tleaisn en ea
de Kicsrrgui.

Pidra nsgra.

V,:::ihi dt Ice mosss ea Iss bosquet mexlcssss.

nacian loa mexica- 'i

colocaban bier

Para cazar monoa,

noa fue&ro en aa boaque y

en el centra da la lambra nna piedia
Uamada caloti, piedra negra 6 del cuervo,
qoe revienta con eatrepito caao do as ca ca-lienta.
lienta. ca-lienta. Loa monoa acudfan aal ccmo laa monas,
con aaa cbicuelca en brazoa.
Al reventar las piadras halan loa monoa
j monaa daspavoridos, dejando loa monitoa
& merced de lea cazadores.
jUna verdadera monerfa! Mfjor dicho,
ftemejante monerla mereca an calificativo
mia aitlatico afis: el da atuehe de mo mo-fiertoa.
fiertoa. mo-fiertoa. Claro cs qaa 4 loa monitoa djaaoa a
rncrcei da loa caiadorea no les harla mu much
ch much a grccia la monada; pero monoa al fia
por la gracia da Dioa y de la piedra caca caca--
- caca-- lot aa dejaban eacalotlcar.
TerrlLlJ t:ti;!s1lca

Ba halla en Ban Jaan, el j6ven aefior

Andrew, de Ponce, tganta general para
la venta del mejor ron qua ae comnme en
Puerto Rico: el Eeparada que embotalla
en la cit&da ciadad el aefior Tgmas Caaa
blanca.
El aifi or Andrew viene & trab jar esta

plaza para abrir paso en ella & la marca
de Ron Eeparada.
Como eate licor goza de general f ma
en la is! a por la limpisza con qua es f'
bricsdo y no contener materiaa nocivas au
preparaci6a, cremoa qie el aefior Andrew
lograri impalaar bus nrgocioa en esta
cicdad.

Perrcs de ctzi.

Kn nn aolo afio aa nan comendo en

Stalia. niando del arma blanca, 3 106 ass

Loa perroa da maeatra iogleaa setters y
pointers, cazan i on paao de 30 i 35 kU6
metroa por hora y puedea aoatener esta
velocidad de aa marcha durante 3 horas
ain rendiraa i la ftttiga.
Emsrhtlto fsbu!cs9.

El Miniatro de Hacienda de Ita'5- ha
pedido a' Gcb:erno qua vota $182,000 000
para la construccifia y mejor a de ferroca ferroca-rrilea,
rrilea, ferroca-rrilea, por medio da an emprestito por 40
ftfioa al trea y medio por electa

graves, lo que && nn trmino medio de 94
aaaltoa y 10 muertea por cada 100.000
habitanteB.
Ba encuentra en Ban Jaan acompafia
do da ana doa pequtfi)a nifia elprofuaor

da Camay, don Jaan, Emrito Castillo, el

aiganoa qi. aqul, ea

No paede aer mas cariosa la fl r q la an
naturalitta alemln ha deacubierto recien recien-temente
temente recien-temente en an valle de NicaKgua, en me

dio de las cordilleras.
Lt b naturalEB del pais le dan el nombre
de 1 fl r mufiaca," y parece que & cierta
distancia tiene esta fi ?r ecaatona1, el aa-

necto de iueueta de ana nifia.

No paede la'f jtografia daraos eats ila
ai6n por loa detailed con qua noa la presen presents
ts presents ; pero indudab'emente qua la ailueta da
la flr mufiaca" recnerda eaaa mnfijeas

qua laa nifiaa pobrea conf accionan por af
mismaa con naca peiezoa de trapo. -Id.
dm m&i contribuve esta acarien

cia ea el c&Vu da la fl r,.en jrma da cam cam-pana,
pana, cam-pana, y corteda por una 'jfnea maa clara,
qua tieae la figara da vA faidilla aojeta

por un cintaroa.
Ver dad ea que loa brsza y laa piernaa
dtl iogaeta brillan por aa anssncia ; pare

en cambio la caballera ea bias abundacta
y capricbesa.
La plants psrtenece & la familia da laa
opiaceaa, y la corola ea roja, de nna fl .zi .zi-biiidad
biiidad .zi-biiidad grande, que la hice aparecer,
cuando la moeve el vianto, como ana flda

flotante. 1
Oescenliente ifa reyss.

Rabsrta Uis
zumt II.

CsssMcsos, Elete de l!ss

qua permaaecara al

En el registro civil de Mexico, existe el
acta de nacimiento da Bobarto Liia Cuauh Cuauh-tamoc,
tamoc, Cuauh-tamoc, decimocoarto de Cuitlahuac
Ea hiio da loa aefiores Luis Sierra Hor-

c&Bitaa y Dolores Abadiano da dicha cia

dad.

Eia acta f u6 levantada a principle del

coriienta afio.

Llamamoa la atancifin del sen ?r al

calde da esta ciadad con la cocftKcion da

loa heladoa qua 13 vieaen expendiendo ea
esta capital, puea aon nocivoa fi la salad y
cac&sa vs.t eaf jrmsdsd, ea lei ciS qs

long

Lo qual'ic vefjita pztriircss quo
f acrcn' Gonsnltsfas per el "Warld"
"Ko psnse It oiiitsi i!ce Jahfi Edward,
de 100 inss,
Pub!icamoa lo;
aanta investigacil
fi cabo el diario
Yoik, qua ha tei
aobre el ascreto
vetnta.':' p&triarca

versoa Estaaoa d d-He
He d-He aquf como

pregunta; ;
iQui hy que haeer para llegar &
centenario?
Marfa McDonal, de 131 afioa:
Para vivir den afioa, casaoa jfivenes, le le-vantaoa
vantaoa le-vantaoa al a ba, no bebaia nnaca dema1
aiado, y aed, Bibra todo, buancs cristia
noa.' '
N06 Ratz, da 125 sidb, ha conteatado:
Raccgaoa temprano, no oa caa&a, no
bebfiia y to hagfiia sangre mala.
Catalina Bugders, da 101 afioa:
Caaaoa, haced un matiimooio de in in-clinaci6n,
clinaci6n, in-clinaci6n, vivid al aire libre, corned lenta
me&ta y a61o cuando tecg$ia hambre: no
bob Sia nuaca al comer, tomad un poco de
licor; no ca cassis antes de 25 afioa, ai aoia
hombre, ni antes de 22 si aoia mujer.
Iiabel Hunt, da 102 efioa:
Vivid con la mayor sencillez, tenad

hSbltos reeulares. no lleveia corse, no

us6iB de comidaa refi alas y compueataa de
machos isgredientea.
Francisco Bimifin, de 102 afioa:
Ni tabaco ni licores; ,no oa encoleri encoleri-cia:
cia: encoleri-cia: obasrvad laa leyea de- la higiene; evi evi-tad
tad evi-tad loa pleitoi
Joafi Mac Greh, de 103 afiw:
Trabajad dura m ante, no durmSia
nanca mis de aieta horaa al dla, aed ene-

migos del tabaco y de loa licorea.
John Edward, de 100 ffiot;
No penaeui en la mtfi ina.
Margarita Mac Pethiriar, de 89 anja:
Bon mit digaoa de Ustima loa ociosos

que loa pobrea: trab j ad, tened aiempre
manoa y eapfrita ocapadoB y llegaris fi
cien afioa ain aaberlo.
Edward Line, de 103 afios:

Para llegar fi aer cfictanano, aa deba
haber nacido con buena conatitucioi, be be-bsr
bsr be-bsr y comer con buen ; apetito y no deba
haceraa mala aangre.
Annie Leller, da 100 afioa: i

No dfj&s perder nunca una; ccasifin
para-estar a!egTea, no trabajtamala
gana, prtferil el aire libra y aad modera'
do en tado. 1
Et mismo conaeja fu6 dado por Cynthia
Hendrix, de ICO tfi?; por Julia B idell,
de 101; por iLarissa Bh-ailer, de 102, y
por Eva di Nrtff Deroe, de 100,
! James Bins y Jonaa Livarnoe, ae han
rtfdrido, aobre todo, al tobaco, que proa
cribea de un modo abscluto.
Por imo el a.fiw William K?ny, de
105 afioa, ha revelado del a'gaiente modo

el aecreto de bu larga existences :
Hi vlvido al aire libre, he trab?jalo,
ha huido de los excesos y ma ha confjaado
con freeuaacia.

I .AS MUJERES
aburridaa. Se dice que los hom
bres tienen "que trabajar y las mu mu-jeres
jeres mu-jeres llorar ; pero desgraciadamente
en este mlmdo tan ocupado, 6 me me-uudo
uudo me-uudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar a la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y i se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tieno ataques de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si er tonce3 hay alguna epidemis
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que sufrir4 un ataque
que & menudo prepara el camino
para afecciones cr6nicas de la gar
ganta, pulmones y demds 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejese que la mujer cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo p6ngase a
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan 4 la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contieue todos loi principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curatiros del Aceite de
Hlgado de'Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
CompuestoJ Extractos de Malta y

Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propiedadea
nutritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando su asimilacion
y ha hecho! renacer la esperanza y
el buen humor en mile3 de hogares
entristecidos. Es digna de la sid3
absoluta confianza y sua resulfcados
son seguros en casos de Impureza
do la Sangre, Clorosis, 1 Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisis. 'E1 Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Meodco, dice:
j He empleado bu Preparacidn do
jWampole en una Sefiorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en. el1 aparato respiratorio y
desde el primer frasco; comenz6 a
uotarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco."
Cadad6sis es efectivaf? El desen desen-jslTlo
jslTlo desen-jslTlo ea imposible, En las Boticaa,

I AVISO AL F wLO-
NiBguna perrona debe comprar mueblex
mfiquinsa para csssr, foc6grafoa, camsi
etc. etc., da las qua hayan aido entregadas

por ica que tuacnoea b"
vendedor el recibo da propiadad 6 aaldo.

El qua laa comprara tsndrfi j qua estregsz'
laa inmedlatams&ta j el quo injustamente
violara el coctraia qua firms al a'quiiir
dichca artJculca, i venda, aarfi eatresda fi

loi I tnbunalss. .Arnvl-'-liosmizcx .. u
mat, mssblei," :' fisagrtfes J f'

GROPUILLA.
Gran interna viene' diaper tando en toda
la iila la ilea da fjrmar aldeai en donde
aa aglomeren Ijb campesinca diasminadoa
para que puedan luchar mejor por la vi vi-da,
da, vi-da, entrando da llano, en el camino de
veraa de la civi izacifia y del progreao.
Digno da loa ea eao y fi eaa fin debe en en-caminaraa
caminaraa en-caminaraa todo esfaerzo colectivo 6 indi indi-viduaL
viduaL indi-viduaL Pnm tncraBa muy en cueata que aldeaa
y que cfrecen un gran per ve ve-uaci6n
uaci6n ve-uaci6n topegrafica y laa gran gran-cei
cei gran-cei higiaicaa que pudidran
in poco esfaerzo que ae haga
ar ea muy buenaa condicionea.
itnoa entre ctrca poblados, al
jue tiene ya mucho ade?aata-
do, por laa necesidades del enaanche da
San Juan, aunqua poco 6 nada aa haca

por la mucicip a idad fi qua pertenece, qua
ea Bayam6n.
La capitalidad de esta impcrtanta mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio tiene grandea neceaidadea qua a ten tender,
der, tender, y nunca ha habido interna yerdalero
por Ca'afio.
CaUfio debe lo poco que ea hoy fi loa
ribjrefios en primer termino y fi lapobla lapobla-ci6n
ci6n lapobla-ci6n flot&nte de San Juan que la dfi vlda.
Ahora, trfitaae del drsgado del puerto y
de la estaci6a naval, ocasi6n la m5a prc prc-picia
picia prc-picia para deaacar loa mar glares que aon
un peligro para la salad publics deles
habitantea del pueblo rib art 5), y fi la vez
para que adquiera auja au induatria y co

mer cio.
Pero ea msneatar qua loa vecincs da
aqual poblado aa muavan fi tiempo y ce
origan en contacta con autoridades como
el g bernador Feet y comiaionado Gratia Gratia-ma,
ma, Gratia-ma, qaienea atanderfin gustosoa laa iodi iodi-cacionea
cacionea iodi-cacionea qua pudiaraa hacraalea.
No todo ha de partir de la action cfl ill.

La piiyada deba mostrarse entusiasta y
peraeveranta.
Ea la oportuiidad m&s propicia para
dtfjnderaa aqueflos vecinoa en la ssgari-

dad de que han de sahr bian hbradoa.

Animo, puea. Mu.trenaaq-aelloB qua
deban hacerlo, recordando qua no Ba trata
de miseriucas politicas tiio de prcblemaa
econfimicoa.
GUABIONEX
VICE CC8SUUC0 DANES EN VIEQUES, P- R-

Por cuanto habiendo fallecido en esta
iala ain ctorgar dispositifin testamentaria
el aubdito danea Emilio Anduza Gallac,
aa hace publico por medio del preienta
edicto qua ae ioaeitarfi en dos de loa periS
dicoa da mayor circulaci6n qua aa eiitan
en Ban Juan Puerto Bico para q loa que aa
crean harederoa del aludido Emilio Anduza
Gallac, asi como bub acreedorea; presenten

dentio del termino da CUARENTA

DIAS en eate VICE CONSULADO
calle de Ban Juan, loa documentoa deb.'
damente legalizadoa, juatificativa del de
recho qae lea aaiata. Vieques, Puerto R: R:-co
co R:-co 1 de Saptiambra de 1907, Duteil
Vice Consul Dacgi. 40 v. a.

LA VILlADEUABBiD.
Flumaa, Flores, Mitones, Guantea, Cor'
bataa para caballeroa. Faldaa para aifi .raa
y ropa interior tambifia para a: floras, aca aca-ba
ba aca-ba da recibir "La Villa de Madrid En
plumaa laa hay deade $1 hasta $25 cada
uaa.
Podemos es eurar qua el surtido min

rsalecto y mfia grande es el de este eetable-

cimiento deade acude tooa persona de
gusto. Tanemoa las legftimbB Pine Apple
cloth, recibiiaa da Fafa 6 iofiiadad de
artfculos de verdadera novedad. Aciba Aciba-mca
mca Aciba-mca da recibir los nuevoa caaimirea da ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita fi "La Villa de Madrid 6
pfdanoa muestraa y enseguida Berfi aten aten-dido.
dido. aten-dido. P. O B. 764 Telf jno 273 Ban

Francisco 51. San Juan P. B.

AVJSO
El dia 14 de Septiemhre pr6x"mc, fi laa
doa de la tarde, tendrfi efecto en nuestra
oficina de esta nlaza. Tanca 2. eaquina fi

Tetufin, la Junta Ganeral Ordioaria de

Accionistaa de nuestra aociedad.
Lo qua se aviaa por esta aegunda convo convo-catoria
catoria convo-catoria fi loa atfiorea accionistaa para au
tBistencia fi dicho acta
San Juan, P. B. 31 de Agoato de 1907.
J. T. bilva Banking & Commercial Com

tanv. o v. b.

A LOS FC27.ES
Be alquilan habitacionea frescaa y muy
baratas en la caaa recien conatruida en
Puerto da Tierra al lado de la fibrica
de tabacoa antigua cfircel. Iaformarfin,
Allen 66 6 Sol 24. 15 va.

. Li .Tltadateu

Ea disao de visitarsesl nuevo local qua

ccupa "La Tiendita", al lado del ayunta-

miento. Eata decoroeamenta pintado esta
bonita eetablecimienix), fiaico en au clasa
qua aa dedica fi la venta da efectca religio religio-Bca
Bca religio-Bca en Puerto Bico. Verdaderamenta ha ha-da
da ha-da falta una tienda da esta fndola

TELEGHA"A-
La Compafifa industrial da Bacturca,
ofrece pino inglfea fi S26 15 v. a.
Lo maa practico para una buena vida
en esta planeta es dormir bien comer
mejor y daraa bafioi da dach, y todo esto
aa consigua eu el hotel Helvetia" da
P. Bchira. Croz 27.
Ce Ai-!:!sif tslSa.

A.yisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el peri5dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-nnfiarln
nnfiarln acom-nnfiarln del imnorte de la sas-

l A
cricion. .'

vale por un tnmeste
Por un s mesre $4.50.
afio $8.00. Pago an-

PICHIPSM ;
luestra goleta "Springfield" nos ha traido
un gran cargmento siirtido que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios de situacion.

Go.

Finloy Bros & IVaymouth Trading
MADERA S Y FERRETERIi

Ssn jtsto 2.

San Jua", P.-R.

Lo Esoucla popular do Gomorcio
(EST A DOS UNIDOS)
Tara los Hispaboo americanos.
Bl Colegio Goldey, Willmiogton De'aware, U. S. A. toma interes especial en loa
jovenes y sufioritas que concurren al colegio desde Cuba y Puerto Bico.
El objeto del Colegio es hacer una preparation coonpleta para la vida eomereial.
Asisteu todos los anos estudiantes de diez Estados Americanos y las AntUlas.
Vosotros gozareis as?stiendo a esta inst tuciou porqae se tomara interna especal en
vuestro bienestar.
Escriba pidiendo catalogo hoy y recibird una repuesta interesante.
Un estudiante de Yauco Paerto Bico, ecaba de entrar en este colegio. 1

MSTYLEY TIDBITS

Y
PIANOS-PIANOLAS.

in el "PABIS BAZAB" DE

Los mejores instrumentos de su clase.
Pianolas; desde $ 225 d $ 300.
Pianos-Piamolas: de $ 550 d $1,050.
Se venden de contado y & plazos: continuas existenciaa
PEDBO GIUSTI, FOBTALEZA 27, San Juan

IPOLVOSTALCO BO

RATABOdiflilEN

PARA ISX TOCADOH

Un lujo para despns de af eitarse. Delicioeos para
d6spu5 del bafio. Embellecon ol cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduraa del eol y todas las afec

ciones de la piel." Los infdicos w&a eminentes ylas'
nodrizas y enf eruieras loa recomiendan por Ber los
polvos de toeador ni'is jicrfectamente bigi6nicos.

para niiios y auuito3. V

El morito supprior de los Polvos de Mennen y
su gran xito han silo ca-isa do que se pongan
en mereado numerosas imitaciones. Los Polvos dc
TocaJor de Alenneii (los legitiwos) son diferentes
y muy superiores & todos los otros.

No contionon almid6n, polvos de nrroi, ni ninguna de Ins mnteriae IrrJtantes que generalraente
se ene.uentran eu polvos de toeador. No use sino los lcgitiiuos, que tienen el retrato deMonneu
en la tapa de la caja.

GERHARD fJENNEH CHEMICAL COMPANY, Hswark, fl. J., E. U. da A.

r

DELICIOSA

O PARA LA MESA

AOUAds V6LAJU8GA

ASUAPEVliAJUlGAi
AOUAdsVSLAJUIGA!

EST6MASO Aril A A llllff A

cdubrap AOUAPEVIlAJUIGAi

K LA MAS PURA
m YALCALINA

LA MAS RICA

M EN LiTINA

oceALLoso AGUAD5VilAJUIGA:

i DIABETES AftllA A HIIO A I

MagctamientoHUUH va w bb-w witiia-j

reto-- - tt

VtDAg'; EH TOOAS LA.B T COLMADQ8 Og LA ISUA
Asrnts generalMt
P. FONT Y HER MANO, San Jnan

A

ELSITIO

FRESCO

DE

COLEGIO PARTIOULAE
DE PBIMEBA Y SEGUNDA ENSERANZA

Fund -o en 1S08-

DIBECTOB:

BAN JUAN PUERTO-KICO

PEDBO MOCZO

BANIET
CALLE DEL SOL JTTM. 14.

TP1 dficimo curso prlnclplari el dia 2 de Sepflembre. 8e admiten alumno ihlerno
Pidase el reglamento. :

Mo &l JMq

Esta
$2.25.

Por un

INGEMERO CIYIL Y AGR0N0M0
OMticie aflot di vrUtica constants ofrece su servient prociionaks
Conatnwciones civlles, como ferrocMrilea! acueducfea, &, Plaaoa, pmnp

tw controocionfls da casaa. ilensuraa y caaimaa.

i inforass da nca.- laiacxcaaa T pcnw.jo.

fi it'll p.-i. iptm" in. iiuu-j

ftxxz y kd2&3 mil 6



V I'

' )

Entered the rott Oioa a an Juan JP-.2
a ceoond clots matter July 1900.
tillifsttWlitfiJ Ifat I ItalllJ ItiMlJa
uLitiwa l (ciwt LA lA LA l4LJla

For medio da lot Agonies un ndmero. $ 0-CJ
Sliejta: Un Trimenr oro. $ 8-25
Un Bemeitra ... a-Kn
Uu a&o por adelantado $ 8-09
en el Exterior. Un aSo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino.
L PQETfl ASTOL SA-
Ib de Ponce para
F.1anatL
Asistira a I:s j:s ilmlzs, en los
c:!:s cto la fl:r Natural el
inspires posta.
Lit ctsns 5:1 l;j!::rca I Luis Bcssnrgra i
hsrlr c:!:s::!i cr.i jtoa.
(De nuetfro corresponsal)
Saptiembre 1. Ea el tren da la mafia
eb, aaldra el donungo -para Manatf con
ebieto de asistir fi los Joegoi Floralea el
1 nteado poet don Engeoio Aatol acorn
f ifiaio del joven eacntor aenor uamalea
gleaiaa. Da slli leguiran viaje para
8 n Joan.
Foeron celos lai causaa qne impnlaa
rrn i Luii Bocanegra para herir & la j6ven
Victoria Cartagena, malamento. La ha
tida major.
Una dama de nneatra aociedad en via
r& al Instituto de Lajaa on nifii pobre por
an cnenta y riesgo. Nobleza dalicada.
Ajer ae ley 6 en la ciadad ana hoja
anelta del aenor Villalf por la cnal qnedan
zRojalca todoa loa dirgtutoa habidoa entre
eaa tefior y el alcalde (Moret
8 a encnentra mejor da ana dolenciaa
la aenor a del Sr. Cootrera Ramos.
El aefior don Ram6n Ramoa del co
mercio de esta ciadad ae encnentra ecfer
mo annqne no da cnidado. Que mpjore.
Joan B. Alvarea, an obrero qne tw
bajaba en la calle de la Victoria ae eay6
de an andamio fracturandoae an braso.
X Ha regreaado de in viaje i Parla el
conocido medico Moret.
Ayer aalid para San Juan don Luis
Mufioa Rivera, director de "La Democra
oil."
Ya empezaron loa trabajoa de la
calle Concordia haata la estacion del fa
rrocarril.
Corra con inaiatencia el rnmor de qne
el Caaino de Ponce trata de celebrar nnoi
juegoa floralea. Hace tiempo que ae vie
ne notando el deaeo de an festival de esa
elaaa.
Entre loa jfivenea qne embarcaron pa
ra loa Eitadoa Unidoi figuran loa amigca
don Jose Snares y la lefiorita Lola Perez
Marchin. Feliz Viaje.
Loa vecinoa de la calle Vista Alegre
eel An quejoaoa de no tener ni aiqaiera ana
pin ma de agua en todo aquel barrio. El
alcalde ha ofrecido complacerlea.
Ajer aalio para Santa Isabel el al
ealde de aqual pueblo don Bernardo To
rrea, que Be encontraba en esta ciadad.
Hoy estS en Ponce el ex vicario de
esta parroquia el RvJo. paire Francisco
Vicario.
Ea la imprenta de Fasarell Her ma'
not le esta imprimieado an libro del doc
tor Cfirdova qua ae titula "Ruido de
Alaa."
Son much as lai peuonaa amantaa de
la gaa ciancia qne ae proponen aaistir a
la fe tividad de loa jaegoa floralen de
Manatl.
EN LA flSlO'l EJECUTIYA.
El saner Risra Palmer slcaliia da
fJsysgiiez.
El isssta U UzM:i:i en il trifles istn Ssa
Jam ) Sistiirct prises?! tl foSsnuisr.
A laa doce manoa 15 entraron loa "re "reporter!"
porter!" "reporter!" hoy al despacho del aefior Poet
El gobarnador notici6 la desiguacifin
que ha hecho en ftvor del aefior Mariano
Kiera Palmer para el cargo de alcalde de
Mayagiiaz, Figuraba esta compatriots en
la terna presented al aefior Post para en
brir eee cargo, por la junta central de
Union de Puerto Rico.
El gobernador manifests que laa perao
dbb incluldas en la refarida terna merecen
todaa in conaideracifin; peroque entre ellos
co loca mas al aefior Palmer a quifin ha
tratado deada macho tiempo y cree hsr4
an buen fancionario.
"Ea an hombre honrado -terminfi el
gabernador y bu nombramianto ha aido
propueato por la junta directive del parti
oo da la Uui6a de Paeiio Rico a qne per
taiecj".
Han viaitado hoy al gobernador lea se se-fiorea
fiorea se-fiorea Juan Viaa Ochcteco, delegado & la
Clmara, Carlos Baoftez Caatafios de Vie
quei Carlos Blonde t presidente de turno
de la Uni6a da Puerto Rico, director del
Conaohdado Befior F. de P. Accfia, J. R.
Baia y Dr. Gonzales da Naguabo.
Be cambiaron impreaionea respecto de Jo
diffcil que ya ae hace el libra trinsito de
carros, automfivilea, cochea y demfii vehf
culos por la carretera de San J uan a San
tarce( en donda & cada paao ocurren cho
ques 6 intarrnpeionea con motivo da la
cstrechjz de la via, yenquecomo en tl
ocurrido anocha en la parada 23 naelen
resaltar BenMtl'S accidontes para laa per
aanaa qua son arrollada. El gobernador
moatrd gran intw6i en conocer loa defaUea
del chgque que caus6 lai lesionea recibidaa
por el nifio Antsoio Coto y de que inf jr
ma hoy "La Correapondeucia" en otro
lugar y Ilam6 por te'6fono al departtmei'
to del Iatarior para major ea il fames.
El reglamento de carreteraa eetib ece en
aa socci6n IL que nopuede trs sport ane
niogana carga, madera etc., qua rebsae la
Haea de lai rnedaa de loa vthtculoa con
doctoral j i eso obadece q. la policfa hsga
sacargar todo vehfcnlo que lleve mideraa
tatravesadaa en 61 j que puedan Bar causa
& choquei y accident.
Reepecta & la vacrasscida en toda la iala
habld el gabernsdor da qne ie aeguiri ha
dendo psca A poco, rsslizajaio por ah?ra
1 del dlztrito da Gcsyacsa, cnyo personal
est i ya des'ssaa.

DEnorjGia;:a
capitan de la poli poli-cia
cia poli-cia en Guayama,
lr.-!c!:s tz l::s prss:s ss
tMm en la csrrstsra ti sitia
Si iflrst qot' u cib ti It ps!lcli cegfi s
auxlfEss i la gs:ri!a 0 p:r.:!'
De nuestro eorresponaal)
Saptiembre 10 Esta tarda el gusrdia
de penales Manuel Buitrago preaentd ana
dennncia ante el capitin de la polk la in insular
sular insular de ecta dittrito contra el cabo eicar eicar-gado
gado eicar-gado dela foes z a de Arroyo stfir Feralea
porque sta Be nrgira & preatir loa auxili:s
que la policfa de penales le solicits.
. El alcaide de la circel de diitrito, tuvo
indicioa de que & agnnoa de loa presoa
que sa Bacan a trat ajar & la carretera, bo
U b permitfa alejarae del nitio del trabsjo
c:n diftrentea pretestcp. Qaariendo car
ciorarse de la virdad, mand6 & los guar'
diaa Buitrago y Victorio Vsz jnez & qua

recomeran la carretera que i conduce &
Arroyo, y e"stos asf lo hicieron, hallaido &
la ectrada del vecino pueblo mencionado,
al cabo de preaos Ramon Cora al que in
mediatamente detuvieron por creerlo pr6
fog, toda vez que loa dem&s preaos eita
ban a la salida de Guayama. Lo .condu
jeron al cuartal de policfa iaBu'ar de
Arroyo, para que el comandante de alii
procediera con arrpg'o & la ley y entonces
a firman que el cabo se nrgo a recibirlo en
el cuartal, pretestando no reconocer auton
dad en dichos guardias de penalea para
haber detenido al ya conaiderado pr6fogo.
Lob guardias tslefonearon al alcaide
dindole cuenta de lo ocurrido y esta fa6
seguido donde el capitSn quian puso nn
telegrama al citado cabs Feralea para que
prestara los auxUios reclamados. Los
goardias, Bin embargo, condujeron el preao
ft la carcal.
TambiSn ha aido denunciado ante el
aobrestanta de esa carretera el gaardia de
la misma que cnstodiaba a Cora.
El stfi or alcaide de la carcel, ademfa,
dirijifi inmediatamenta ana comunicaci6n
al supervisor de prisiones y otraal j-fe
de obraa pnbheas..
Epldsiia c:rL'r.:!:s3 en Csb R?jo.
En c&rto p!azo han musrto ciis di dsn citszis
El doctor Lopez Gaztambide, c filial de
aanidad de Cabo Rojo, informs al Hon.
Bupsrintendente de saaidad, qne en los
barrios de Llanca Arrib. Llanos Luna y
BoquerCn ie ha presentado una epidemia
carbnnclosa que eatS acabando con el
ganado de aqnella jurisdiccidn.
H.a tree 8 e m a n a b han muerto a
consecnencia da la epidemia en corto
plazo ma's de cien cabezas de ganado. A
peaar de habarse tornado todaa laa medidaa
del caso por el referido oficial de aanidad,
para evitar el contogio, ha eolicitado que
vaya el veterinario. En igual aentido
que el doctor Gaztambide, ha telegrafiado
a I cuartal general de la policfa insular el
cabo Lopez.
US OBiTAS PUBLICAS MUNICIPALES.
La urbanization da Ssnturcs.
Si plntiron y npiraron muchss cssss en la
eluded y sus birrlcs-
Sf gdo Job informeB del 'ingeniero de la
ciudad, encargado de la inspeccifin da
obrs pfibMcBR en San Juan y sus barrios
de Marina, Fnerta de Tierra y Sauturce,
loa aiguientes permisos para nuevas cons
trucciones, ampliacionea y reparacionea y
pintura de fachadaa de caaas de vivienda,
faeron otorgtdoa en el pasado ejarcicio
de iyue iau7.
Para construccidn de nuevas casas en
Santnrce 122. En Puerta de Tierra 54.
Conitrucci6n de kioskos y puestos en
estoB barrios y ciudad, 10. Ampliacidn y
reparaci6n de caaas de vivienda: En San
Juan, 15 En la Marina, 4. En Puerta
de lierra 4 y en Santnrce 16
Laa fachsdas de 301 casas faeron pinta
das durante el afio.
El BfBor Arturo Rodriguez, ingeniero
de la ciudad, presenta an roadman de
gaatosda bo departamento durante el refa
rido ejercicio de 1906 1907, que asciende
$57 602.40. Forman esta total laa par'
tidas de material de oficinas, acueducto,
calles, p lazas y psseos, pavimentaci6n
de calles de Pnerta de Tierra, cementerioa,
alumbrado publico ($21 526.25) y edifi edifi-cios
cios edifi-cios municipales. El personal del depar
tamento coat6 segdn el it forme del alcal alcalde,
de, alcalde, 4 780 97.
Un Sago negro en Arizona.
La son la no ha legrjia alcsnzir so prcfuli:!
Entre loa tres mil quinientos crterea de
los volcanes de Cocopa (Arizona), hay nn
lago de rgaa completamenta nigra. Hide
nncs quinientoa mttros da largo, por des
ciectCB treinta de ancho.
De bu prcfondidad no B3 saba nada,
prcque porque la aonda no ha logrado
alcaczarla. El agua de eata lago no tifie
la piel de laa peraonas que Be ban an; pero
af ennegrece nn lienzo b'anco.
vacunaci6n ganeral para toda la iala, la
Legialatura habra" de aprobrar an crdito
para eufragarle en totahdad.
El gobarnador ha comnnicado al Con
B9jo para bu aprobaci6n en la ssii6n da
hoy, la deaignaci6n del aefior .Mariano
Riera Palmer.
Lacocf reccia terroin6ft las 12 25 A
esa hora esperaba el Sr. Poat al scfior Viae
Ochoteso'para almorzar con L
Rim6n C. Rodriguez, da Byam6n, q.
con at ray era ana cuadra en aquel pneblo y
i quien se le pidierai lea planes necesarioa,
ha enviado eatos para qne Bsan aprobados
por la Jurta Superior de Sanida'd.
Se le ha eceptado la renuncia de
Anziliar del botero da la Colonia da La
proses, a Manoel Pascual, oombrfndssa
en en logar A Alejandro F&scual
Los eeCorta Dosley Smith, del
do da esta plasa, scliclian pgrmco fara

UilllfOuLjE DELHL-

caldo do llatillo se-
: nor Lodosma.
$2,685 99 is Eittnts
El t:iti si:ittri3 hi sa'ls-
f ictsrla -tettili tl ins.
El alcalde de Hatillo, sefiir Fernando
P. Ledeama, ha cnmplido con lea preceptoa
de la lev municipal uformando a an pua
b!o y al Hon. gjbernador de la isla como
se liquids el prtBupnesto da 19Ub iyu.
El rtfjrido municipio celebr6 26 BEsIa-
nea tomando acuerdos favorabl.B ft la ad
mioiatraci6n piib.ica.
Sj conetray6 an bnen trozo de camino
fci,itando laa comunicacionea con barrios
y otraa poblaciones, aa hicieron reparacio reparacionea
nea reparacionea en la caaa-alcaldfa y la plaza pdb'ica
fu6 cbieto de preforenta atencion.
El ectado ssnitaiio fu6 satitfictorio
despach Sndcse durante el rlfarido ejercicio,
1814 recetss para pobres y Bocorriadoae
126 personas. began loa datoa del Ragia
tro civil habiaron 383 nacimientoa contra
201 d: fuacirnes celebrfindoae 81 matri.
monios.
El reatimen de la liquidacifin del Pre
Bupauto ea como Bigue:
Importan loa iogresoa
Existencia en 30 de
Junio 1906
Total iogresoa
Importan loa egreaos
Eziatencia en 30 de
Janio 1907
'$ 6.006 01
1 104 50
$ 7.110.51
4.424 52
2,685.99
Da eata rxieteneia 6 sobrante correepon.
den $2 374 37 & fondos ordinarioa y
$ ilr.yz ft fondoB da cammos.
Sj atendi6 al alumbrado pdblico de la
poblacion, recomposicion de calles, mana
tenci6n y sococroa & preaos y ft pobres, ba
gajee & y aa ptgaron $134 94 correspon-
dientes a ceitihcadoa de debitot atrasadoa.
$219 85 ae emplearon en la reparaci6n de
caminoa y $85 18 de f ondoB de jubilacion
del MagiBteno.
Al fiaal del refarido ic forme se acompa
fia ana ccmanicacifin del sefior F. E. Lib
by Buperintendenta de escuelas del distritc,
que contiene lea aiguientea dates:
Fromedio da matrfcula en las escuelas
ptfblicaa, al afio. Graduadas 37.41. Rn Rn-ralea'53
ralea'53 Rn-ralea'53 40, Pr eparatorias 37 22.
Promedio de aaistencia annal: Gra Graduadas
duadas Graduadas 32 74. Rarales 45 55. Prepara Prepara-torias,
torias, Prepara-torias, 30 09.
Tanto por ciento annal. 87, 48-85. 09
y 80, 94 respectivamenta.
Fromedio general para todaa las escne
las de la jurisdiction en el afio:
Matrfcula, 42.68. ABiitencia, 36.13.
Tanto por. 84 50.
El sefior Ledeama hace constar en bu
informe que por repetidoa cambios de al alcaldes
caldes alcaldes en la localidad, no han podido efac efac-tuarse
tuarse efac-tuarse todaa laa obraa proyectadas en f vor
de la municipalidad.
El ACUE0yCT00E SAN JUAN.
Prciuju'ni utlllJ:! da $44.41 7.45, Prodsic
to fcrutj, $63,032 48.
El eatado da prodactos y gaitoa del
acueducto de San Juan durante el pasado
ejercicio de 1906 1907 y que Be contiene
en el informe qne de acnerdo con la eat
ci6n 29 de la ley municipal emite el alcal
de doctor del Valle Atiles, presenta el
siguiente balance:
Contumidores: Productos
Gobierno Insular,
Gobierno Militar.
$ 12,596 01
6 42188
1 924 70
371 04
39 231 84
Eitacifin Naval,
Otras dependenciaa
Contadorea particular ea
Venta y alquiler de contadores 2,487.11
Total prodncto brnto $ 63,022 48
Oasios diver soi'.
Da personal $ 9 105.85 ) i a ci no
Prodncto Ifquido
$ 44,417,46
N0T1C1AS EE AHECIIO.
(De nuettro corresponsal )
Saptiembre 11. Continua el crques-
trcf6n y cinema t6grf j mereciendo la acep acep-taci6n
taci6n acep-taci6n de etta publico y teniendo gran con
currence 'en sua eapectaculoa. fara el
sftbado dS nna funcifin 6 bantfioio del
Aailo de pobres en que.se cod fia habra an
completo lleno dado el objeto beclfico &
que an destiua. El domiogo definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente la tiitima foncifin con an eatenso
progrema.
Ya hi aido remitido al Consejo Eie-
cntivo por esta alcaldfa el proyecto de
antigipo para el arreglo de calles hechas
laa enmiendaa indicadaa por dicha Clmara,
esperando que ahora serf aprobado pues
Be destioa ft ana de las principals mejoras
de la ciadad como ea el arreglo da todaa
bob calles y aceras.
El edmcio que ocupa laiCorte de Dis-
trito ea Bsti pintsndo interiormenta al 61eo,
6 igualmenta todas laa escuelas pdblicai.
En la proxima asm ana saJdra para
Ftoado el OrqueatrcfSn y CinematPgraf t
que actda en eate Teatro.
For fdlta de material sa ha Boapendi
do la ioEtalaci6n da teleTonos eiendo ma
choslos pedidcB.
Son ranches las person as da esta cia
dad que asistirto el proximo domiogo i
los Jnegca Floralea de Manatt
Eailispsr 'f esrti Elsa."
EEprase en el vapor ''Puerto Rico" la
primera remesa de licores de la cai a Go
yean .para esta plaza, pedida por el repre repre-Bentacta
Bentacta repre-Bentacta en Pneiti Rico, estiDado anugo
nuestro, Bf fior JoaS Garcfa Navarro.
Cssliriii s'a Ii'sar,
La Ccrta de Diatrito da Ponca ha dicta
do en el dla 10 de lea corrientss esntsncia
dsclarando iin lugar la demanda qtsa ica
taba don F. A. scbia nn'idad del tca tca-cseato
cseato tca-cseato da sa stfiora madra daa Acacia
Frsacsechi, por dtf.ctsi extrizrCJ ) td

, ilofocl MWg:
Es d -t:r 3 lap::sfa "Fe", 12a

. iz:h en l:s j-gC3 f!:r:!ss 3
Er.!L':!::t:s f;:';!I:::::.:i la t.!rlita Ulegri
I If, mm kuuitl
1 El iiostre poeta paertorrriqoefi) doctor
don Rafael del Valla Rodriguez, ea e
autor de la bellfsima y caatiza poesfa titu
lada "Fe", lanreada con el segando pre pre-mio
mio pre-mio an clavel da oro en 1 jaegoa flo
ralea da Manatf.
i Con eee motivo entusiastaB 6 ilusirados
admiradcrea del poeta la hanalicitado por
talgrafo dssde Manatf, en loa aiguientes
termincs: v ; ..
"Manatf 8eptiembre 10, 6 p. m Dr.
don Rafael del Valle, San Juan. ee ase
gura que ea natad el autor de la poesfa
"t 6 ; en esa caao, a nombre da la comt
si6n organizadora dlos Juegos Floralea
reciba nited la mil cordial enhorabuna
por eaa "F6" grito del alma de an aig'o,
lanzado contra las impofiiciones religicaas
que, como reato del fanatumo del pasado,
pretenden todavfa oscnrecer los trinnfja
bnllantea de la fe raaonahsta en la con
cienc'a da la humanidad. 0. Ramirez de
Arellano, Presidente."
"Manatf, Saptiembre 10, 6 09 p. m.
JJr. Kfel del Valle, bin Juan. iSa
nombre dtl caaino espafiol de Manatf doy
a nsted el maa cumplido parabien por bu
hermosa poesfa "F6" y me complazco en
myitarie para la fiesta del 15 de Septem
bra y spguros de verle en eaa dfa, reaarva
moa nneatro entuaiasmo para entonces.
raecfim Taboaa, Presidente.'
I . ;
"Manau, tsepuembre xu, t uo p. m.
Dr. don Rafael del Valle, Sin Juan.
Enteradoa hoy por bu sefior hijo de qne ea
nsted autor de. "Fe", nos honramoaen
hacerle presente nneetra calnrosa Wici
tid.6n.- Felix Cordova D&vila, Juan So-
neira, Enrique Zvrrilla. Teodomiro Taboas,
Arturo Cortes, Manuel Espina y Manuel
Jfodin."
Ua mm cloeral tf::sslilirto aa Scsort
Be ha; descubiarto cerca de Cananea,
Estado da Sonora, Mexico, an ouavo mi
neral Hamado molibiato da plomo, del
cual ae extrae el icido molibdrico, mny
empleado en el Jap6n para bub explosives
en la campafia qua acsiuvo c n Rusia, loa
caelaa exploaivoa, como ae na visto, han
cansado grandea estragos en bub enemigos.
iJn mineral que Be recomienda por
Bl 83lo. i
BensficfO; tfa jla distinguida tiple
Elsnsa f.!atras.
La aplaudida tiple se flora Blanca Ma
trfia nos ha dirijido hoy la aiguienta carta:
Sr. Directa!3"L Correapondeucia".
May aefior mio: Agradecida laa
atenciones qne A diario recibo de la Hub
trada prenia de eata capital, conaidero nn
debet por mi parte el dedicarlet mi fan
ci6n de gracia.
Bi el prcgrama y mi modeato trabeio le
satiaficen qusdarftn cnmplidaa las aspira'
cioaea de s. a.
. Blanoa Matrds y. de Aviquibeh
InMii Protasfsri tfi UsnJigot
CONVOCATORIA.
Por encargo dela atflira Preaidenta,
rnego & las damas da eita aociedad, bo sir
van conenrrir el Sibado prfiximo 14 del
actual & la casa da la sefiora Medina, ft
las 4 da la tarda, para celebrar Junta, en
la qua se trataran asuntos de inter ea. Bu
plicindoiea la raft's puntual aaiBtencia.
Amparo Atrnzndet Water, oacretana.
Sin Joan, Saptiembre 12 da 1907.
I i
le ordene al inspector veterinario qua viai
ta ft aqnella prb'aci6n.
El inspector piomero del diatrito Bar
ha aprobado los pianos de laa obrai de
plomerfa qne ha de hacer en Mayagii-z
el piomero don Leoncio Mosquera.
Sa ha recibido en el departameata de
aanidad,' beneficencia y correcciones la or
denmza del concfjo municipal da. San
Juan, para la compro del terreno necesa
ria, en que I ha da constrairsa la estacidn
cuarentenaria.
Se ha nombrado jardinero de la Co
Ionia da leprosoa al sefiar Hilar io Rivera,
con el haber annal de $120
SI VD. DE9EA MONTAR an bonito
nfcte 6 conBultorio 6 eatablecerse en nn
astio centrico de San Joan, vea la nneva
casa que queda al lado del antiguo edifi
cio Diputacion, por la calle de San J016,
encontrarft" buenca y frescos departamentoB
& precioa limitadcs. Id former a Jose Ba-
aln, Allen St. 21. Box 216 1 5 vb.
EAI.C0 TEBEITGHiiL Y AGR1CGLA
I DE PUERTO- RICO.
Capital tsturU $2,480,683. Ctifal risll-
m S3l5.b32.53. U. 5. C.
j Operaciones que realiza:
Prdilamoa: Con earantias personales, con
oolaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo eobre nncas rusticaa.
Descuanlos: Degiros, pagares,y oblige
cioneB comerciales ft corto plazo.
Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londrea y Hamburgo.
Circa par Csbia: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; i i -. i
Cufistat CorrlflRfas: Con interea de 2 p.00
anual disponlbloa ft la vista por cheques.
IsEBSaiQiCSSS I E laia fllo: KA)n inierea ae a a
ep. g annal eegfln tiempo.
Sreaoi&a da aharroi: ImposicioneB sobre II-
b etas desde 25 eta. ft 1,000 con intereses
al6 p 3 anual.
CobriBzaa: Por, cuenta agena con comi.
al6n minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientlstaa.
Eap.sltsi: De efeetlvo y valorea.
Casnbio i Eissiias: 1)6 todoa loa paises.
Vanti da tiMzi fcfcolaoarlai: I mejor in
version en Puerto Elco, interes'7 p. 8lP 8lP-gadero
gadero 8lP-gadero por enpones semestrales.
Vanim if f!n-s?- Dando facllldades para al
pago, cn las jurlsdicciones de Adjuntas,
Agnaa Buenas, Ai bonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Earros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatf,
Maxicao, Narinjito, P&tiUaa, Bio Grande,
Utuado, Ybbucoa y Yauoo.

j QULA j

Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-freh
freh su-freh del est6mago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del estomago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sarigre y nervios, Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asirnilacion
perfecta de los alimentos.
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria-Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres aftos.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego una
afeccion -dijestiva, que segun
opinion de los facaltativos que
me asistieron llego & revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tom
muchas medicinas pero mi en en-fermedad
fermedad en-fermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato bacer constar que & los
quince dias de tomar este me-
8 dicamento ya me sent! mejor,
y que & los cuatro meses me vi
curado de mi enfermedad,"
Pildoras Rosadas
delDr.Wifliams
j dari vitalidad,"energia, buen
g humor y buen apetito.
EN LAS BOTICAS. J
a
Salvad u los los
Todo el Mundo se Enternece al
Contemplar el Amor Paternal
Nada conmueve tanto d un padre
como verse forzado d presenciar
los sufrimientos de un hijo amado.
La Nneva Emulsldn da Acelte da Hfgado da
Bacalao pot ExceleBcu.
reconstituye k los nifios, hacindo hacindo-los
los hacindo-los desarrollar en hombres y muje muje-res
res muje-res fuertes y vigorosos.
Es el deber de todo padre hacer
cuanto puede por su hijo, y aunque
no es posible dar una fortuna d
cada nifio, casi siempre podemos
conservar su salud.
El deber paternal debe extenderse
no solamente d los hijos propios,
sino al mundo entero.
El bien comun demanda que
todo nifio sea saludable.
Los nifios dbiles causan mucha
angustia d sus padres. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contrahace los efectos
male'ficos de los padecimientos in in-fantiles,
fantiles, in-fantiles, evitando la tisis y robando
la condici6n andmica que la precede
de su poder maligno.
Se obtiene resultados beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos de la primera dosis.
FRA5C0 DS GRATIS
Se enviari nna muestra gratia t todo el
que la solicite de la e
ozol:olsiq:j Do::?nnY,
S43 Pearl StrtMt. KZYT YORK.
La OzomulsWn es el reconstltnyente naro naro-ral
ral naro-ral que snple la Natoraleza para la curaci6n
de lac enfermedades Polmonares y de la
Garganta. Ixs Infantes y los Mnchachos la
toman tan gnstosamente como sus padres
porque es dnlce, pnra, agradable al paladar,
digerible, y se asimila con fadlidad.
Debido i las miles de caras radkales qne
ha efectnado la Ozomulsion ocupa sta el
primer lugar en la estimation de los M6di-
cos qnienes la consideran la Eznalsi6n All-
menticia de Aceite de Hfgado deJBacalao por
excelenda, cnyos otros agentes medicinal es
son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y
Soda y an Antiseptico que es el rey de los
Viermicicuu. w
Los Medicos la nsan personalmente y la
recetan en sn practica privada asf como en
los Hospitales, no s51o en todos los Paises Paises-.
. Paises-. Lalino-americanoi, sino tambiea en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos j la Enropa.
, Estese seguro de qne la Ozomolsidn hara
por Vd. lo qne ha hecho por otros.
Las perso&as qne toman la Ozomnlsi6n
fozan de perfecta salnd. 8a s&ngre se pari-
ca y se e&riqaece; el apetito aomenta y las
comtdas se hacen mis apetedbles. En nn, la
OzomoUion da lo cae todos boiat

Li- )

El AUmentoMedidnax
que siempre "xM

mv
lid o
$1125 DE
PARA EL 29 DE

C3GE UC3PIOXTJZS.rrO-

ESCAPE

DISTANCIA PREMIOS
Una vuelta $ 75 caballosque no han corrido ex hipohromo
Una vuelta $ 100 del primer cuadro
Media milla $ 125 del segundo cuadro
Mil metros $ 150 del tercer cuadro
Dos vuelta $ 175 id
Una milla $ 500 caballos q hayas corrido o no ex hipodromo

it
ii
ii
ii

NOTA: Condiciones del Campeonato Hipico PuertorriqueFio.
Si corriesen tres caballos 6 mas el premio se dividira" de este rnodo: Primer pre pre-mio
mio pre-mio $350. Begundo $100. Tercero $50.
Si corriesen solo dos caballos, se dividira el premio en la forma siguiente: Pri Primer
mer Primer premio $375. Segundo premio $125.
Si solamente se presentase un caballo y se ganara la copa por hacer el record en
dos minutos y un segundo 6 menos, se le dara tambien los $509. Si no hace el
record de dos minutos y un segundo no tendra premio ni Copa.
- Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber a todos los dueflos de caballos
que, toda solicitud deber estar acompaflada del importe total 6 sea 10 del pre premio
mio premio de la carfera por la cual se opte. pues sin este requisito no seri tenida en
cousiderarion.
Otro acuerdo. Es de impresindible necesidad, que en los dfas de carreras, estu

todos los caballos, sin exceptuar ninguno, en las jaulas debajo del Hipodromo
il la 1 p. m. & fin de que veterinario pueda examinarloa.
Una vez lleno este requisito, los duenos 6 sus encargados, deberan hacer oue loa

caballos sean cnsillados media hora antes del turno que le eorresponde en cada
carrera.
En las carreras de dos vueltas tomardu parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando diez Li'hiaa
de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Oro 1 libras de Handicap.
Las inscripciones se cerraran el Martes 24 a las 5 p, m. eu
la oficina del Sr. Vice-presidente Don R. Fabian, "La Bavamo

nesa
FILTROS BERKEFELD

Este FILTRO es el recomendado por todos los
higienistas. Adaptables & las Haves del acueducto 6
deposito elevado.
Modeloa para familias y establecimientos, & pre precioa
cioa precioa mmimos.

..Ill :
!S Ja

Si Vd. deseagozar de salud, plda AHORA MIS
MO el catalogo.
EEERKEFLCF1LTE& CESEP
R1VER0 & CIA. Azentss exolusUot.

814 de galdn en
un minuto. ..
romo
$800 DE
PARA EL DIA 22
ESCAPE
DISTANCIAS
Una vuelta
Una vuelta
Una vuelta
Media milla
Mil metros
Dos vueltas
PREMIOS
$ 75
100
100
150
175
200
ANDADURA
ESCAPE
M

Bipod

FIESTA

NOTA: El Majestic no correra en ninguna de estas carreras, reservandose correr un

Match con cualquier caballo y a cualquier distancia.
El caballo Rubio, teniendo en cuenta las razones expuestas por bu duefio, ha lido
acordado que sea inscrito con los del segundo cuadro 6 sea a media Milla sin
handicap.
En las carreras de dos vueltas tomardn parte los caballos del tercer cuadro, pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar parte los caballos Perla Fina, Relampago y Principe dando 10
libras de Handicap; Majestic 12 y Brutito y Llave de Uro 7.
Por acuerdo de la Junta Directiva se hace saber, &. todos los duenos de caballos
que, toda solicitud deberfi estar acompafiada del import total 6 sea 10 del pre premio
mio premio por el cual se opte, pues sin este requisito no sera1 tenida en consideracion.
Que es de imprescindible necesidad que en los dfas de carrreras, esten todos los
caballos sin exceptuar pinguno en las jaulas debajo del Hipodromo & la IP. M.
& fin de que el veterinario pueda examinarloa. Una vez lleno este requisito, los
duenos 6 sus encargados deberan hacer que los caballos sean ensillados, media ho hora
ra hora antes del turno que le eorresponde en cada carrera.
Las inscripciones se serraran el martes 17 a las 5 P. M. en la

oficina del Sr. Vice Presidente Don
EL L
it:
Esta marca signifies.
el potroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se Tende en el
mundo. Libre de ex-
plosiones. Fijense en la
contrasena "COLON.'

rinn

PETROLEO
$tsu"fe
lit
' mm 111

JU

WEST INDIA
OIL COMPANY

IMPORT ANTE PARA LAS FAMILIAS. Examine B la llava patents ana lltra

cada lata da LUZ SUPERIOR.

ROM SUFSEIOE &r
RON VIEdO ECPHOIAL
j teda cliia it liccrca, da clitcrdia cdsstSt
0FBE0EII
,' iVTLLAR .fic F?ZA

d ci cstableckiisat9 lallrisa cdl dsl Dspib lid. 4 Coa

VJZirnUOQ O ESCRIBAUOS.
PRECI0S SiN CQlfPlEniTCU
Ccxtzr&tziss Isrtiai tntztts ntsj.

ffilOTlMDABGS BE LOS OJO

DI EiOAEL DI2LVALLE

PREMIOS
SEPTIEMBRE, 1907.
La Directiva.
PARA AGUA
sox. Oiio, Dsn J uau,
Un galon ea
Un minuto
de San Juan
-AN MATE
PREMIO
SEPTIEMBRE DE 1907

i t
n
i

CABALLOS QUE HAYAN O NO CORRIDO PERO QUE
NO HAN GANADO DEL PRIMER CUADRO
Todos los caballos del primer cuadro
Caballos que hayan 6 no corrido en Hipodromo
Caballos del segundo cuadio
Caballos del tercer cuadro
CABALLOS QUE HAN CORRIDO EN HIPODROMO

Rafael Fabian La Baya monesa.
La Directiva.
PtEFL'IflOO
Produce una luz sua
Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mecbas, ni
produce humo ni mal
olor.
De Tenta en toda la
Isla.

PrbablcsifBts j tela t crrt? f fxl

a- jt- fir



IJOTflS KOTlCillS,
Paia esta noche anuncian lea prcgra prcgra-maa
maa prcgra-maa "El pcfUo da Rosas," Ores y Co Co-paa"
paa" Co-paa" 7 L Gi";U Blaaca," & beaefioio
del primer actor y repressntasia da U em
prssa, iell3r Fedro Siacbei.
lit embarcado paia la d3 Cuba
el leEor Alvaro TrJgo, dsl comercia da
estaplata
En Qarabo haa aido aacrifica loa cna'
tro cftballoa atacadca da muermo.
La ha aido aceptada la reouncia da
iu cargo A Manuel Fascu&l, legondo beta'
ro da la Colooia da Leprcsoa
Eats nocha celobra B8ii6a el ayunta ayunta-mienta
mienta ayunta-mienta da la ciadad.
Ea Faerta de Tierra, no paede agaan
tarsa el ctimero da chivca realergoi, que
pnlulan da dla 7 ncche enauciando loa
balconca 7 destrayeodo cuantaa mataa
eat&n & ea alcance. No podrlan loa due
Cob da csob animalitoa reccjarloa en bub
caaat?
El lanes pi6ximo comeozari la vacu vacu-naci6n
naci6n vacu-naci6n dipaeata por el df paitamento de
Manila i en el dittriio da Gaayama.
MtfUna sale para Cayey el practi
cante HeO r Bilvsatre Fij63 des'gnado por
i' dej artameato conaolidado para entander
ea la vicuna da 1 quel la poblaci6n.
LcBBefiprea "Soceaorea da Q. Badri'
goes 7 Compt fifa" del comercio da eata
p'aza han recibido on magnlfico aartido de
Urjetas "po&talea" 7 hay entre ellai de
muj artlaticoa paisajes.
hli&bado prfiximo quadarin traala traala-dadaa
dadaa traala-dadaa al magQlfico edifioio cooatraldo en
Martin Ft fit, "Lbb Mocjas", las B. B.
M. M. del Bagrado Cornz6n de Jesfia.
8j icforma que ua contra to para la

adquirici6n de 150.000 pantaa de vicuna
ha aido hecho con una caaa de loa Eatadoi
Unidoa para la vacunaci6n general acor
dada en la iala. El coato de ese material
ea da unci $15,000 7 Be aprecia como
e:OQ6mico.
Cada vea bo nota maa la fa'ta de otra
via ma" a ancha para Uenar laa neceaidades
del trafico entre la ciadad, Santarce 7
Faerta de Tierra. Ayer tarda eatavieron
detenidH mfia de media hora en la tercera
lines 16 carretaa que condacfan maderas 7
carga 7 qae Be crazaron con otraa que
iban en aentido contrario.
Al aefior Franciaco Alamo, qae cons'
traye ana ctaa de maderaa en la calle de
"Cerra," Santarce, le fafi detenida hoy 7
echada en diatiatos puntoa de la carretera
la madera que llevaban da Ban Joan para
aquella obra. La policla objet6 qae no
paeda permitirae la circalaci6n por la ca
rretera de troioa de maderaa de largas di'
meneionea en carritca de ana raeda, qae,
al crorarae en el vehlculo, paede obataca'
Hear el libre tr&naito. El aefior Alamo
ha conaultado & laa aatoridades en qu6
forma aa han da hacer esas conduccionea,
paes de otro modo Bofre perjuicios con la
demora de no tener & tiempo en la refcrida
obra laa maderaa neceearias para termi termi-narla.
narla. termi-narla. Carroa de caga qua conducinn made
ra para la conitracclfin de las caaaa qae
99 eat&a levantando en diatintos puntoa da
Bantarce, han aido detenidoa hoy por la
ftolicfa haciendo deacargar la madera en
a carretera Loa policial se fandan para
aa medida en qae el reglamento de carre'
taras prohibe la conduccifin de largos tro
zob de madera qua puedan rcsaltar peli
grcaoa al tranaito publico dado lo eatrecha
qae ya reaulta la via de Ban Juan a Mar
tfa Fefia i causa del macho trSfico qae
hay de vehfcaloa da todaa claies.
Un gran madero para poate de tellfo
noa qae condaclan para Santarce ayer en
nn carro 7 q. mediri de unoa 6 ft 8 metroa
fae hecho deamontar del vehicalo que lo
conducia 7 qued6 en la carretera en Pta.
da Tierra para ler traaportado en an carro
apropiado. Farece qae el gobernador Post,
qua pasaba en ese momenta, Ham6 la a tan
ci6n da la policia respecto de qua la dimen
ai6n del referido madero contravenla el
reglamento para traaportea por la carrete'
ra 7 ae dispuao faera dejado alii
Tranqailidad compteta reina en toda
la iala. En laa ditimas 24 horaa ni an
boIo telegrama ea ha recibido en el caar caar-tel
tel caar-tel ganeral de la policia.
De la c&rcel da Ban Joan en Are'
cibo han aid pueatos en libeitad Gei6nimo
Baes, Fablo Goizalez 7 Avelino Ro
drlgues.
Ha aido traaladado de la c&rcel de
diatrito de Aguadilla & la de Maysgu-z,
Agapita Ramos para comparecer en an
juicioi
Eata tarda celebrarfi acsifia extraor.
diaaria la junta eaperior de Banidad, com
puesta da loa BtfLwea Vazquez, Baldafit,
del Valle, Gallardo 7 Ldo. Hernandez
L6pez.
A fiaea del actual mea Be espera de la
Habana al j6ven ingeniero don Carlos del
Valle Zeno.
En el rcgiatro civil Be han hacho laa
ioscripciones de los nacimientos aiguientea:
Raimundo Rijo Madarans, Angela Vaz Vazquez
quez Vazquez Eetrada, Federico Adrian Toate 7
Fefia, Froviiencia Itabal : Eufumia Pa
lacioa 7 Cortada.
Ha aido nombrado ayudaDta del ca'
rrero de la eacuela de caridad de nifios,
con el haber anual de $120, el Befior Ban
tiago Herntodez
Ea la cfiroel del diatrito de Maya
giiez, aa preaantS aa caao de varicela, por
lo qae el alcaide de aquella c&rcel solicits
del departamento de Banidad, pantaa de
vacana para proceder & la vacunaciGo da
todos Iob preaoB. La vicuna le ha aido
enviada, 7 en breve serftn vacanadoB todoa
loa preacB.
Ba la ha admitido la renancit da aa
cargo al hortalano da la Colonia da le'
prosoB.
Lob Bigaientea confiaados han aido
ttueataa aver en lib ar tad bjo palabra, de

acuerdo con la ley 7 a" virtud da aolicitades

presentadaa al goberdor las que taeron m
fjrmadsa favorablementa: Balvador Le

br6n Camacho. Luia Perez Haro, Sergio

Galvas Diaz, Pedro Lopez Rios, Isidro
Roaario 7 Mercado, Luis Avilfia Vicntos,
rr1n Romda Rodrisraez, Victor iano

Btikles Roaado, Luia Manx 2x Alverio,

T,nia Diaz Mufiiz.

8a encaentra en eata ciadad el Lcdo.

ttfinr Joan Vias Ochoteco, delegado 4 la

camara. J Btuor vias na two iunu
t aJmcrzar hoy por el gobernador Focfc
El aeCor Octavio Maldonado, concejal
u """

CEHVIGIO

eAOLEGOIlFIOO.
El Ctouic c free 3 .SaitisfibwwSwn

Tokfo, Saptiembre 13. Elc6nsul gene

ral japoni en Ottawa cablegrafla qae el

Uanada dara una cumplida. eatiifaccion,

expresando ana BentimientoB por lo ocorri-

doyque impedira que Be repitan los su

cssoa del otro dia en Vancoaver Al

efacto, Iob btrrioa de japanesea 7 da chinca

en dicna ciadad de Vancouver paede de-

cirae que estaa en estado de Bitia habiea.

dose reel ut ado 7 jaramentado ana policia
especial 7 se tiene la milicia en diapoaici6n
de poder salir al primer aviao. Aunque

la excitacion ea grande entre los promove
dores de los recientea aangrientos distur distur-bios,
bios, distur-bios, jdzgaae qae ea imposible qae Be re
pitan fiatos por laa precancionea adoptadaa.
Lbb aatoridades, al tomar esaB medidas,
procedieron tamba & deaarmar loa
aei&ticos prometi6ndoles formal garantfa
de bob vidas 7 hasiendas. La opioifin en
eata ciadad Be muestra may indignada con
el Canadi, pero el gob'erno ha impedido
qae bo realicen manifests clones pdblicaa de
proteata contra dicho pals, en espera del
deiagravio de Iogla terra. La actitud de
la prensa ea tambiln de abaoluta reaerva.
Parfr, Beptiembre 12 Ada caando
Francia 7 Eapefia aparentan ser neutrales
entre loa doa au tinea Be cree qua eatto da
parte de Abdul Aziz segda se deja yer por
el hecho de qae nada dicen de prepararse
para llevar 6 cab3 el acuerdo con respecto
al plan para completar los refoerzea, El
otro BultSn, es el hermano mayor de Abdul-Aziz,
i quian Bigue gran cdmero de
KbileQoa. Circald el rumor de qae am
boa hermanoa estaban de acuerdo para re
peler la irfluencia de lea europeoa en el
imperio, pero Ablal Aziz ha hecho fran
caa demoatracioneB de amistad hacia Fran
da 7 Eapafia 7 Be ha apresurado t dea dea-mentir
mentir dea-mentir semejanta rumor. Da Buerte qae
las faerzas combinadaa de Eapafia 7 Fran

cia, no combatirfta contra laa tropaa de Abdul-Aziz
que fivorecen la campt fi de laa
doa nacionea reapetando loa acaerdoa del

tratado de Algeciraa.

La Haya, Saptiembre 12. La coofe-

rencia aprob6 el principio del tribunal de
preaas cavales pero quince potencias Be
abatavieron de vctar entre laa caales figu figu-ran
ran figu-ran Ruaia, Jap6a y M6iico. Ba cra qae

al fia los reparos qua & la creaci6n de di'

cho tribunal oponen las aJudidaB pctencias
aerfin obviados con ctroB acaerdoa que

aoavicen loa trminoa de la proposicion,

puea el cnterio de todoa loa congreaistaa no

ea contrario al proyecto Bind & ciertos de'
tallea de la forma en qae habla de fancio
tar el citado tribunal

de MoroviB ha presentsdo la renancia da

bo cargo y fu6 admitida.

Dfia Carmen Maa de Alamo na aoh'

citado de la alcaldia licencia para cons'
truir nna caaa en Bantarce.

El Avantamiento de Aibonito ha re'

mitido al Departamento de Banidad el
acuerdo del Concejo y Iob pianos para la
conatraccion de an Cementerio en aqael

pueblo.

El mfia CarlOB Eacarpln, ayer tar-

de, al pasar on antom6vil por la calle de
la Fortaleza, agarr6ae & la parte trasara,
cayendo de espalda 7 prodacieadoBO ana
herida en la cabaza.

Cinco personaa faeron ayer asiatidaa

en el cuarto de aocorroa, da contaaionea

Uvea.

En la cftrcel municipal da eata cia

dad, bb encnentran detenidas 57 personaa

habiendo cnmplido 17.

El fiscal de este diitnto ley 6 eata mt-

fiica las acusacionea contra Sjyero Verde-

jo por B9dacci6a, 7 Gregorio Marque z, por

6Bcalami6nto.

El atfiir Libartad Torres Graa etti

edificando ura caaa en aa pcsei6n de
Babana Liana, de R'o Fiedraa.

El fiscal ha recibi lo hoy una causa

de la Coite municipal de Vi ga Baja con contra
tra contra F61ix Rivera (a ) Lijerito, acusado de

robarae on dollar y unco huevoB de ga.
llina.
El trozo de la calle del Sjl- entre Ban
Joe6 y Criato neceaita nn deayerbo.
Ba encaentra en esta ciadad, el joven
periodiata ponce fi) etfisr Joan Pericaa
Dfaz, I qaien deseamos grata eatancia en
Ban Juan.
Ha estado en eata ciudad en asuntoa
de negocioa el sefiar Artaro Qiintero, ha ha-cendado
cendado ha-cendado de Manatf.
Sehan suapendido loa jaicioa por ho
micidio sefialadcs para el sSbado -contra
Pedro Nievea Lebr6n, de Cbmerio, 7 el da
Rupeito Rivera Vfizquez, de Rio Fie
dras.
En santos da bu profeai6n ha Balido
para Arecibo el aefior Manuel Martinez,
acreditado comerciante de eata plaza.
Anoche hizo an viaje en bicicleta de
Bayamtin & Cats 5 3 en 12 minutes, el jo'
ven Helvetio Boschetti.
Eata mafiana tnvo lagar el,sepe!io
del cadaver del acfhr Joaquin Villodas,
Burgro del doctor Mariano Faertea. Na
merosa concurrencia asistifi al piadoso acto,
en demoatraci6n de aimpatlas i la familia
del fioado.
Los doctores Rioardo Hernandez, Ro.
mero Cantaro, Carballeira 7 Carreras aaia'
tieron anoche al nifia Antonio Coto inme
diatamente despnes da que oenrrio el accr
denta en el aatom6vil da Obraa Publi Publi-caa.
caa. Publi-caa. El Inspector de Banidad Municipal,
informa el Bacrificio 7 enterramiento de los
caballos queae encontraban atacadoa de
muermo.
El Dr. Gfimez Brioso, inspector de
Banidad 7 Beneficencia municipaal, in for
ma que la individua Aleja Roman sa en.
cuentra atacada da tifoidf a.
. El inspector da Banidad aefior Torres,
ha denanciado la caaa de don Pedro Gan

dla, en Faerta de Tierra, por tener la le

trina en may malas condicionei higienicas.

V. El alcalde da Yauco informa q exists
I en aquella manicipalidad nn caballo con

muermo 7 aolicita con tal motivo qae se

b

ennnoo elegiqigo

cruzaran la cuon cuon-ca
ca cuon-ca del Loiza on
Trujlllofilto.
Lss fisstss tla b V.:?szzuzz y la
Ar!l:-'3 1 uUt Jlls lliz, i:a tgrsr!
CDe nutstro eorresponaal).
Beptiembre, 11 Pronto veremoa cm.
zar la cnenca del Loiza por lea carroa
e'ectricoa, que noa llevar fin Ban Joan 7
Cagaaa; 7 pronto tambin tendremoa fina fina-lizada
lizada fina-lizada la carretera, que noa ha de unir ccn
Rio Fiedraa.
Carretera 7 via ferrea han tralio fi
Truiillo Alto also de bienestar, paea en

alias esta ocupados de400 fi 500 braceros,

qae ganan cada uno diariamente de 70
centavoB fi on dollars.
Los abogados Torres Monga 7 Peaquera,
fiscal Befior Roaay, Dr. Marcanoy 14 mfa
han pedido aolares para conitruir caBas
que embellecerfin fi esta pueb'o.
Trojillo ea un pneblo de clima salada
ble y de excelente agua.
Demostraci6n: Hace mfis de 20 afios
no ha hibido an caao de viruelas,ni nadie
padece del eatfimsgo.
Acaba de celebraraa la fieats de la
Monserrate en la qae el P. Mii6 cumplifi
como baen eacerdote catfilico.
Eata fieata Be hace annalmente con ana

cantidai qae la marquesa de Campan6n
dejfi con ese fia.
La marquesa de Campan6n era venezo venezo-lana
lana venezo-lana 7 vino fi Puerto Rico enferma para
ver ai conaegula la tal ad qae en Venezuela
no podia obtener. No mejor6 en San
Jaan 7 se decidi6 venir fi morir fi Trujillo
Alto, donde parece qae la parca la aban abandons
dons abandons al contemplar el Loiza, qae msgea msgea-tuoso
tuoso msgea-tuoso circanda fi nneatro pueblo formando
de 61 nna peninsula do se encnentran la
paz, el dinaro 7 la salad.
Con qae si querela gszar de esas tres

ccaaa, venid fi Trajillo Alto fi veranear.
Hemos leido con agrado an artlculo
que naestro compaeblano, don Julio Diaz,
pab'ica en "La Correspondence j."

Y cierro estaa llaeaa con ana noticia

lnctaosa.

Naestro particular smigo don Domin

go Monga pasa por la pena de haber per.
dido para siempra fi su rinico.hijo de dos
afioa. Un angel mfis en el cielo, 7 ana

auaencia eterna que ha aflijido fi la familia

Monga.
EL "CIRCUIO OBEERO".
CiliStriri ciiiini eni Importinti ressfdii.
Mfiara yiernea fi laa 7 de la not he aa

reanirfi en el Cfrcalo Obrero la J unta

Central 7 la del diatrito, qae en uni6n de

laa juntas directivas de Iob Bindicatos de
albafiilea, pintores, carpinteros 7 cficios
vaiios, tomarfin acaerdoa importantea ao
bre la futura marcha del movimiento

obrero regional.

La circular prohibiendo el uso de ncuaa

para pa gar en las haciendas fi loa obreroa,
ocnparfi la atenci6a en la asambles.

BE ALQUILAN departamentos pro'

pioa para oficinas en la Plaza Princif al 28
al lado del, ayuntamiento. Iuformarfi
Ban Joan Sporting Goods Company.

15 v. a.

LUIS A. GC:!Z1EZ

NQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus serricios calle "Do
Hermanos,' Santifrce.
San Juan P. R.

SE VENDE an predio de terreno
compaesto de ocho cuerdas, m&u 6 menoa,
radicado frenta fi la carretera de Isabela fi
Aguadilla, fi diatancia de 1 7 medio kil6
me 'job de la poblacidn; con una casa pro pro-pia
pia pro-pia para tienda da maderas del pale, te
chada de zinc, de 12 v. x 71. Casa rancho
con panadarla, no baen homo, 7 lcs de'
mfia utencilioa necesarioB para trebajar
aiendo dicha casa de 9 varas de largo por
8 vb de ancho 7 tachada de zinc; 1 casa
para vivianda, de maderas de picbipfin, 7
de lOi vb x 9, con balc6n fi la carretara
7 teohada de zinc. En las 8 cnardaa ha7
18 palmaa de cocoa 7 machos firbales fra
tales, 7 ea terreno llano 7 propio para la
aiembra de yerba guinea, pastes frutOB 7
frutaa. Para informes dirijirse fi don
Victorio de la Rosa.

RAFAEL YELEZ LOPEZ
Medico Cirtjjano de la Factjltad
be madrid
Tratamlento especial de laa enfermedadeslde la
Miliar yNiiioJ.
CIRUJIA yIpabtos.

Uonsultorlo: Plaza de Col6n nUm. 12, (bal

ios) de 2 a 5 p. m. Telefono nam. 827

El ron "Exposicifin Ban Luia" da loa
safiorea A. Alvarez Hermanoa ea el major

7 mfia puro da aa ehua. Constantaa pedi'
doa oua acreditan su hondad. Bon dsspa

ehadoi por esta jcasa en aa c&tabledcuertSo

Baa Joaa 7. a. p.

SE VENDE UNA FINCA qae produ

ce de $300 fi $500 menauslea, cuyo pro

ducto ae toma en metilico menanalmenta

7 estfi frenta carretera fi pocoa kilSmetros

da san Joan, in essa impreata loror

marfin. 15 va.

En rnta ImTorssta ra vanda casal da ra

ciSlca viaja f t2.C3 loa 43 kilaa (vn fttiia

.

lav-i w mdz.

a a aw

u ill.

DBSAGiUGIADOSI

ins

I ; Asi son todos los que toman la EmulsiSn de Scott. Son felices
porque la Emulsi6n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de. las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combination mds perfecta de
estos elementos y es la salvacion de todo nifio para quien los alimen.
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion.
I Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsion de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nino empieza a sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion. v
i Ademas de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los ninos de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

.A8O0QS,

I EEC0OE0DM FOR TODOS LOS OE&!C0S.
Certiflco i Quo Ho emploado con dxito
constanto daranto mi lara practica,
como ospocialista en las onforme-dades
do! los nifios, la X!mulsi6n de Scott; no
dudando en recomeadarla eficazmento
on todo los casos en que est& indicada.
Dr. JOAQUIN I. DUElXAS,
! Habana, Cuba.

Scott & Bovrjc, Quimiccg, Hueva Yon:

1

gin esta maroa
nlnguna ea
legitima

9

como el monstruo de la enfermtjdad es vencido porelbrazo poaerosa
de la cibncia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR JMLLfS- MEDICAL INSTITUTE
EitfermosI! Poned termino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segurol! Curacion iadicalUI
Unica institucion en su clase que cuenta ccn especiali&la
siedicos para cada enfermedzd.
- Los enfermos que no puedan aendir nifestro Gabinete de Con
sultas, lograran la curacion de sus doi.encias median te nuestras-
CONSULfAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organization de este Instituto Medico, se
pueden enviar las medicinas a cualquier pais kei. mundo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediantesus numerosasreJacionesbancarias,
el pago de las mismas. y
Coisrsui.TEiTos sm perbitja de tiempo porque i.a salud es i.a
vida: asi Iian hecho mii.es de prrsonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
Los RESULTADOS no se hahan esperar. QUEDAREI3 SAT1S SAT1S-FECHOS
FECHOS SAT1S-FECHOS Y AGRADEQDOS.
La CJURAaON, es la regla; el ALIVIO, la exepcion. Si no titne
Vd. nuestro lnteresante libro "gtjia de la salud", remltanus
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a. su nombre y dircccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos gravados explicativos y LAMINAE en colores muy interesantes.
4 Dirijase al
DR. E.C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE,

140 West 34th Street.

HEW YORK. U. S.

D0S 0GSAS BUENAS HAY
EW Eli MUNDO:

! : i

i .

Gosnmiendo la primera

se alcanza la seaunda.
Esta es la marca tar

B. O. Box 251.

AGENTES IMP0RTAD0RES :
Ce LDERQN a Co

Talafono 151. TETT7AN 11.

Ban Jun, P.B.

i i WW II III Il 'I Illllil ' "

sfl

0 H hi

-i s ti 4 1 i

m u

CO
CO
CO
mi
63
ca-
C3
CO
ta
- to
CO

CO

Vuero re n&iio preparailo acorde i los ulti-nos .Ula. :ien .:'ccs Jc:InJa a CTTRAR eada caso An XAm7-n 7 E.far-neua's 3"!,nCf.!e5 ( Int05ir;a'9. r-i r vikj Vo 5m.
xrt H nbelde 6 cronico que sa Su 113& crns!.ai-..- vr-a1 7 in neiaiw f enr--- ijy -e! fxitomasOOTiiplto KtzarA',i i&car&aon rarisrfci (es :efoefi '"-s cuts ncrrtnmaente Incur-atil.-s)
sn ios cp&!es (no obstaoto.i, 11 AiAVIO qus oi.e.ie s ta:-. ExcaOrtHairio. cue ysrfte elcanatdo pet ninr. oiro rrrrifcdi-. touorido. : pre-.' esta al alcance,
lie twi'j-i. friu.Ca djoi.lirfamen'i, sob im djmii ev3d.'i :oa que eista y hayen si'lo jrohadne Mile ie Doctors en ias 'irxs pairt-s d;l mano (-iu io han Trnalo oersoa oersoa-a'.mente
a'.mente oersoa-a'.mente para ci-nbatr u Dispepsia Froft-iiona'. oimvcarid dc Tr-.rit.-i. l Tecnrcii'w'sn diar;atn.-nt a sus pacicntes y d-bid! i sMs s-jrp'cnd -ntcs rtsr-!t-jrni m Iray eniermj oui fe vomm
due jeje di reoomend'trlo (radecido) a sua amir m. Kstj e- c-riSco hecho lsjo la forrnft de un aaradable y suave licof-Vinosu. pu?de sn tornado per Izrno tiRiritx- an irntar. ni cuuir,
y act'ia co.no el ftias P''.iisriso tonKO-eamtatico para las ors-jnas nue s-jtrca de Dcbilidad de Kst6magO. Su cran potent-la di..'s'A'T. siiljre Vjda ciase ee aiimc-r.103 i.artimales J
TCgetalss.) aseura paciente la completa digestion Asl afirr.ento IlAR10, lo cual permite que las vias diprrtivas DESCANSEN, mientrua los lurredientes ctirativos-medicuu ea
or contiene. van corabatiendo las causes qne prodacen la iisTwpsia y ayudando A la natuiateza a restaMecr r el tado normal saludablc de ins juff'is diestivos, hasta pooerloa splo
oe cuevo para vdlver a DIGERIR, sin ayixta entoaces, de este reraed5o, ni otn alirano. El ANTiDISPEPTICO "Ulrici, es el amicfo mas tiel, de toaa persona obligada a tratajar
mentalmente 6 inmediato a la conclusion de lus coruidac, como empVados- letradoa, o(icinis'AS. comerciantes, hombres de neercios, etc., en ouienes la digestion, conciuye por aet
un martirio diaiio" como tambien es el ayudante. digestivo indispensable de ios cortvalecientes. v personas qua mastican mal. (dot oala denUidura.) coaio Dam lab osacmaa Of
-dad avanzada, cuya debilidad dfc Estomago, les imride digerir lo que com en. El "ANTIDISPEPTICO" UItkL

' laa, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comtdas, pues debMo A su accion antiseptica, bnpide la descomposiclon y putrefaccian d
sf B B '? aiimento en el est6mago, por consiguiente con su uso, cesan en scpuida, el dolor de estomago, Uenura, y ppreska. aue ezuafios&mente inducea i

ALVA

'miles, a creer que (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticoa.

ij? J I I 1 1 mas sranos. turn ore. barrosrupciones-ronchas, aarpullido-picazon y Herpes.

& mflei de (supuestoa tisicos 6 tuberctitosos) en qulenes la aparente-consuncion 6 enflaquecimiento. so'o es eaosaaa, cor la deOTtitricidn consequeota
a la falta de apetito & insu ficiente aliment.c-'on, que produce en ran nutnero de personas (cualquier eatado catarral cromco) todo lo coal va deaapare deaapare-ciendo
ciendo deaapare-ciendo paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor los aiimentos, asi: Si sospw'na Xict que esta tubercuioso, t ooede aaquirir
tuberculosis, tome alftunos frascos del Antidisvptico Llrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con ajzradable sor presa y sarisfaccieai.

que ua su supuesta tu-erculosis, desvaneciendose, a medida que sus rtcuoeraaar tuerzas y salua se srrn mm.

SWI I l"T"f!3Cr completamente, porque devolviendo 6. los Intestine su estado saJudabU, pronto se restablece el apetito medida one aquetlos se fortlQcan, sustituy sustituy-1
1 sustituy-1 I 1 KJ a endo, la repugn&cia por Us comidas, por verdadero Placer, sejun van mejorando, las digestiones y asimflarion de los anmentoa.
CT I pTI las fuerzas vitales S. las personas Debilitada:. por corvalecenciat, caqtiexla paludica, 6 conseauentes de enfermedades Rraves. v a Irs personas. cuya
U a V a a V a debilidad de estomago. les-impide alimentarse, y digerir como se defae.

a r"jT VT A animo, disipando la tristeza y melancolia-mal humor, tan contra en los enfermos del estomago t tntestraos. produrfendo en camWo, aradable bien
f I w I I Ihir i estar segun vi avanzando la mejoria, y "se restablece la sahid gastro-intestinal. coincidiendo con esto, la desapancioa del Imsonio, en las personas.
' a 1 que k padecen 4 consequencia. da mala digestion intestinal, y que jamas cede a los hionotiooa.

el Extreflimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandulas dieestavas-estado catarral cromco de las rmsmas-tornera biaado, a ton if

intestinal, 6 par no comer la cantidad neceitaria d aiimentos (por miedo de mayor eztrenimiento) por consiguiente- vi padece Ld, exirenuniento ctiinico

coma wimenH) sano y numuvo cn la canuoaa que su apeaia piax, y wme wjjuwx mucus aei AxiLiuisfwrpurc w j aw
que su aparato digestivo se va tonificandc, observani Ud con placer, como su viejo extrenimiento va pertenedendG al panada.

m m s-m a Tf" f" el Extreflimiento habitual 6 cronico producido por debilidad de las glandnlaa cugestavas-estado catarral cromco ae us rmsmas-torpera 'ii niaao, a ton if
1 1 IT 1 I w A Km intestinal. A nor nn mniH 1a rmntiAaA iwKaria mlimantna (nor miedo de mayor extrenimiento por consiguiente' m nadece Ld. extrenimiento ctnico

I 1 1 I i j 114 I I coma alimento sano v nutritivo cn la cantidad que su apetito le pid, y tome algrmos frascos del Antidisprptico Ulrici. y no sera dudoso que 4 medida

" que su aparato digestsvo se va tontneande, observani Ud con placer, como su viejo extrenimiento va perteneaendo si pwwa.
Kb trAt; deddase hoy y tome un Fraseo de este etpecifiec, y jucgue jpw A mismo, no SEA (que predsamente) deseuide Ud, de probar el verdadero remedio one fc CUKAP A i Ud
bus males, y le ahorrarra de una vez, elprolongado martirio que produce cualquier esiermedad del estomago 6 intestine.
m P-sf". TJd. d Ictimo "AJsTTIDISPEPTICO" V)rici de New York y recbase todo tnbstituto que se le o&ezca 6 desee toponer, t Inshta en obtenerlo, purs por su dlnero
.- -t 'Uene Vd. derecho i exigir le vendan lo que Ud. pide, si su boticirio so to titne, want 1 j encmtrara Ua. en las pri&oipalea Droguerias y r'aimacias de bgeiowtto.

Or n ?

venta en Pto-Rico Blanco G-uHlermety Saliva Bruno Villaronjja.

ft n o o ft ft o o o o c o g soofton n

ae' m e a

r9
to
C3

- CO
CO
C3
CO
CO
to
CO
CO
CO
CO
CO
CO
"33

f ft a

ft
u

ft
M

ft
U

ft
u

ft
u

ft
u

ft
u

ft

o

ft
u

ft
u

ft
u

ft
u

ft
u

ft

ft

ft
u

Frobad las karinas de las

7

acFeditadaa i

atf lnmy eabroso. rasii do-E mm?' bii&eMo?; miielio .. rasa. Tien conflu2iiu9

-
:'l

i
u
i
IV.
!

- i Vi .rr-rr-7 nrin ; o m 77 tn T7-S

6-- RE3tE0

V?.



iTciA D2 rtrfr.ro nicer 12 C2ptiemhi3-P2 ico?

"LA

. iNSEJO A LAS MADfihS. 1 jurat caiiuaiue Jt
W S; to Winslow debe us&ree siempre que los nHos estir
an -riotto de la denticion. Proorcionn alivio Inmediati
1 pequeno paciente, produce ur. sueno natural y tranquilo
Silvia el dolor y el angrlito despierta muy vivo y alegre
I muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda su
tncUs, alivia. sua dolores, hace facilcs las fundones del
tstomago y RguU los Intestlnos. Es el mejor remetlio
conocido para la diarrea y provenga esta de la dentition 4
dt cualquiera otra causa. HuriM mucho culdado en pedb
al "Jarabe Calmant tt la Se-iors Winslow" at al taeja
rta Hsda.

EN EL CLUB da F. Kearh&hn 7
Co., Ban JcsS 15. m veaden dca relo

t da era cada tsmana. La ultima sam
na cbtavo cno Miguel Bistre da Ban Juan

locio nnmero by.

EL "NUEVO CAFE" da loa eapo eapo-oi
oi eapo-oi Morgan, Fortalesa 21, ACABA DE
RECIBIR on completo rortido da loa me me-fotea
fotea me-fotea dulcea. Elegantea cartuohoa propios
para regales. Haladoa, rsfrescoa, frutaa
id natural 7 tado cnanto regala al paladar
mjji ddicado aa encaentra all! primorera.
manta isrvido. CafS con lecha 7 ohoco
lata, deada laa aieta da la ma&ana lai
12 da la nocha. Famoso chocolata BA
KEB mny acreditado en todo el mundo.

Ba compr&n ABANICOS ANTt
GUOS annqua no eaten en bnen eatado eatado-collar
collar eatado-collar eB antfguoa de e.ralj prendaa anti,
gnaa.
Dirijaaa I P. J. B. Cmto 1 (altos) San
Joan 6 al 9 calla Aurora, Fonce. p.
J08E MENDIN. Venda al detal y
al pot mayor cal viva y apagada. Grava
7 arena dnlca 7 of race Lanchaa de 10 &
15 taneladaa para tranaporta drt sda clase
da carga. Para informes, Playa de loaf
Ladrilloa, San Joan. 30 v.

En "La Correspondencia da Puerto
K'co", Allan 64, hay da venU reciboa ta
lonarioa para oobro da alquilerea da caiaa,
fianiaa an metalico 7 con firmaa, decla ra ra-cionaa
cionaa ra-cionaa da naoimianto, defunci6n 7 oartifica
ci6n mfidica. P

BE VENDEN doa carroa nusvoa de
cuatro ruedaa, eja da hierro 7 armaria". 6
levaa largta y anchas, da ausubo, propios
para cargar ruaera, cajai, becos, & &.
Bon de la fabrica, patents Sfuda Ba
kn"y CBtan preparados para aer tirados per
rnulaa 6 bueyea. Para iofurmaa en H&to H&to-R?y.
R?y. H&to-R?y. Parada 35. F. J. de Slis Amy.
15 v. a.
VENTA DE GANADO Y ARREN
DAMIENTO DE FINCA He admiten
proposi'cionea paia la venta de unaa 100
cabeza do gaoado y el arrendamiento de
una fioca do 260 cuerdRB al lado de Rio
Piedraa con vegai da malojillo y cercado
para ganado y casa vivienda de mempes'
t jrin y madera. Para infarmea dirijirgn
don Jobc Hernandez Uaera 6 & doo
Coorado Hernandez, Sn Jaan, Puerte
Rico. 15
EN LA MAS MODERN A papelerla
y librerfa de Ban Juan, acaban de recibir
aa laa obraa mas importantea del cat&logo
de la acreditada caaa editorial D. Apple'
ton & Company." M. Buriilo y Co, Ben
JnBto 35, Bhn Juan de Puerto Rico. 6v.
8E VENUE UNA TI&NDA en la
calle de San Francisco que tiene de venta
nn gran aurtido de artfculca yarioa. Para
ioformea dirijirae & "La Correspondencia
de Puerto Rico." 30 v.

GRA1ISI GRATISl

Envlenos su direcci6n postal y 10 ctvs

pro americano 6 bu equivalente eri eellos

de correo sin cancelar, de su pais, y Je

uiandaremos, libre de porte, una precio

ea, colecci6n de POSTALE8 con vista de

New-York y deinfls ciudades importan
tea de Norte America.

KEW YORK LABORATORY COMPANY,
83 & SS Wall St, Mew York, E. U. A.

UETILOIDES El mejor 7 m&u aeguro
da todoB los BipBcifiooi haita ahora oonooido
para la aura parmananta da todai lai anf er er-madadai
madadai er-madadai da la ureU, y& Bean ttas or5nioai 6
agudaB. Oontlene el flujo j cura por com com-plato,
plato, com-plato, en menoB tleaupoi qua ningiinotra pre pre-parado
parado pre-parado almllar, lai gonorreas, eipara&tornai
oiBtltiB, aot. Mejor qua lai Inyaoolonei y muy
auparlor al aandaloy copaiba. Emplaza i
Bartir bu efaoto & las trsi 6 ouatro horas da
babaraa tornado.
Loa METIL0IDE3" ion f atllsi da tomar
y aitan preparadoB de manera que no ravuel ravuel-aa
aa ravuel-aa al aitomago nl produoan maloi efaotos,
De Venta en todas laa BoUom. PldanBS
muestraB graiii t bub uniooi fabrioantaa-
Fradarlok Buarna & Ca Datroit, IllebJ IllebJ-yau
yau IllebJ-yau D. A.

LINBA FEBBBA DEL OfCSTM
Itluerarlo. Balldas de BayamGa 7 Capl
lta Blmultaaeaxasnte.
Dlaa laborabla Saafiana 8, 7.05, IBS
C.5 11.69. Tarda 13.15, 1.45, 1.15. 4.19, 6.45
y I.EQ.
Dies featiTOB. MaCana 6, 7.05, B.89, 1,45
J11.C9 Tarde 11.15, 1.19, S.S3, I.S9, 4.S9
45 7 6.19.
BllltUfi baratoa para dlaa faitlyoi. De
Oaiafio S Ba7m0n, Ida 7 ruelta 1 elate
.9 S5S aiaie 818. Dt Jityia5a a (7afie
TT8!a It aiaae 19-15, olxaa $0-10.
BUlete ordinarlo de Capital ft Gatafio ea
alaia a 4 aestaToa.
B7aaaCa, 19 de Beptitaubre d 1803
Ran ValalSs

F. FMTAHZO
BR. EM KEBIC1XA Y GiRUJIA
oouLisTA
iSx-medlco auxiliar de la Cllnloa Oftal Oftal-mologica
mologica Oftal-mologica que a cargo del Dr. Barraquer
existe en el Hospital de la Santa Orua
de Barcelona.
Conaultorlo exclusivo para afecelonea
de Iob oJob.
Tetuan, 64 (cerca del Teatro.)
Horas de consultas:
De 9 ft 12 da la mafiana. Gratis ft los
pobres: de 8 A 9 de la mafiana.

En esta imprania aa venda papal da

cvi6d!oo viajo f 2.00 loa 48 kiloa (1 qui

CARTA DEL LICBI LICBI-ciado
ciado LICBI-ciado Rodriguez
Gebollero.

Ayer
carta:

recibimoa de Cayey ,1a ligaiente

Beptiempre 7 de 1907. Sr. Director de
La Correspondencia de Puerto Eico, Ban
Juan. Dieticgi amig. : Ettioaaxf ft ua
tad que aa aiiviera dar cabida en au esti
foible perifidico & la preiente cart?:

En eata me refiaro al extremo de la ma
nifeutaci6n que el acusado Cindido Acceta
hizo en aucatt que dirija al pueb'.o de
Cegaaa y que publica La Correspondeneia
en su nuoaero da ayer.
El dfa 29 de Noviembre en ocaai6n en
que fueron llevadoa loa acusadoa Acoata y
A'iceaantala Hon.-Coita de D.strito de
Humacao para' aerleB allf lei la la acnai acnai-ci6n
ci6n acnai-ci6n que contra elloa preaentaba el Fiscal
Aponte por aseainaio en primer grado, en
virtud de la causa qua contra ell on se Re Regain,
gain, Regain, el compafiero b. Gir don Salvador
Fulladosa y yd fuimca desigaadoB por el
Jhqz Foot, abegadoa de ofisio para dtf;n
der & di his acusadoa, Al acatar esa fir fir-den
den fir-den EfgtmoB la acuBaci6a alegando 1
inocencia de dicboa acusadoa y Bslicitamoa
de acuerdo con" la ley juicio jor jurado.
Ofrecl & dicboa indiyiduoa que el dla ai ai-guiente
guiente ai-guiente irla & yerlea, lo que bice en la
miama Corta. Al dla aiguienta faf & la
carcel & confrenciar con elloa y ver ai
podfa cbtener declaracionea y datos qie
pudieran Bar da utilidad. Allf despnei.de
una larga cosfjrenci y Bin qua aolo bu-

biera obtenido de dichaa indiviiuoa decla declaracionea
racionea declaracionea nada concrete y la aleganSn de
au inocencia, que tome con lapii y que
conieivo en mi poder, lea hice.preseote
que probab'emante mi compafiiro asfijr
Fulladosa y yd tendrfamoa que hacar ua
yiaja & Cguaa con el fia da ver bi allf
podiamoa obtener maycrea detallea im im-pvesiones
pvesiones im-pvesiones para la defaoaa y ei elloa cost
ban con recuraoa, aerfa bueno que vlsran
ai podlan preparer quince 6 yeiata dollara,
qua era lo que mas 6 menoB podrfan im im-port
port im-port m loa gaetoa. El acusado Anaalmo
me coctiBtd dicieadome que ellca casribi casribi-rfan
rfan casribi-rfan & Ce'gu&B & uuoa famiSiarea suyoa
para que la remitieran eae pico. B gai
contiouameute en mia yiaitaa & dicba car carcel
cel carcel y de esto puede dar fe el atfior F.
Montilla, alcaide de la misma, para aqua
Ua fjcha. Considers mis innecesario el
yiaje & Cgaaa por q ae huta mi ccmpa ccmpa-Qsro
Qsro ccmpa-Qsro y a ml babf liegido el rumor de
que el pueblo de C'gaas estiba indignado
con esoa acusadoa y en fa1 situaci6n nada
habrfamca de conefgair. Pedf & loa acu
aadc a que ma indicaran laa pruebaa de
que elloa podfan valerae para la def jnaa.
Yo no podfa fVbricarlas. La ley y mi
conciencia me lo prcb'bfan. Edoa enton enton-cea
cea enton-cea me presentaron una nota da ttig0B,
no recuerdo si fueron catorce 6 diez y aeis.
Presente noa moci6n & la Corte pidiendo
que to da vez qua loa acusadoa carecfan de
recuraca para podar apoifer por af loa taa taa-tigoB.
tigoB. taa-tigoB. q?e aa disia 6rden al aecretario para
que faeran citadca de tficio. La Corta lo
ordend. Miontras tanto y ae acercaba el

aia para ei jaicio, vtmo yo como mi com

panero Ben.r fulladosa hsciamoa casi to

dfaa

nueitras visit is

& esoa indi-

dca loa
ylduoa.

El dla anterior al juicio reunf en mi
bufte i loa testigoa con el fia de tx mi mi-narloa
narloa mi-narloa y onocer Iob pantos sob re loa cua
iea elloa podfan declarar en la definsa.
Tristsmscta prtfdrf no utilizar & muchos
de elicB, porque en vardac, como asi ae lo
bice preieite & loa acusadoa, de elloa aolo
cinco fasron loa tiiicoB qua podfan aarnoa
de a!guaa uti iiad y en efecto aa aporta aporta-ron
ron aporta-ron como prueba por el Ben r Fulladosa y
por mf. No era posibla preaentar una
prueba abaurda y qae hubiora reaultado
ridfcula.
Para mayor libaralidad en Iob procedi procedi-mientoa
mientoa procedi-mientoa y ejarcicio de todoa loa derech?B,
les indique i, loa acnaadoa que ai elloa ea ea-taban
taban ea-taban dispuestos & aceptar a'gda jurado
de loa miembroa da CSgus pudieran Bflir
al efictuaree el abrteo, & lo qua ma contes contes-taron,
taron, contes-taron, que no admitiera ni uno, y por tan tan-to
to tan-to en el perfedo de laa reouaacionea, recute
& todoa loa que pode.
En yardad, querido director; qua no
comprendo los motives de qieja que esoa
desgraciadoa puedan tener de loa abogadoa
qua noblemente tuvimoa que defanderlea.
Todo lo que estuvo & nuestro a'cance y
dentro de la prfictica de la ley ae paao en
eprcicio. Jamfia pudimcB obtener de nin nin-gaoo
gaoo nin-gaoo de elloa una declaraci6a franca y
catfg6riea, qua noa yiniera & dar una con con-vicci6a.
vicci6a. con-vicci6a. Igaor&bamca las pruebaa que
contra elloa existfan, pues desde que esta
en vigor nueetro actca' procedimiento da
enjoiciamento criminal, cimo loa fiioales
aon loa uQicoa qua pueden dispoaer de loa

autoa de ua proceso y elloa no coa aon en.

tregadca auque lo sohcitsmos, noa encon encon-tramoa
tramoa encon-tramoa qae generalmante vamoB & nn jai jaicio
cio jaicio sin conocer i, f jndo la prueba en que
ae baaa una acusacida & ex:epci6a de al al-gunaa
gunaa al-gunaa ocaeionea en qae, por refirencias,
podemoa obtener detallea no completes.
La poca franqusza de la genorali'al de
lea aougados do no comuaicar & aa aboga'
do loa bichoa realea, tambii ea causa de
aorpresaa duraota el curao del juicio.
Por el aentido de la carta de Candido y
a'gunsa manifdatacionea que tan to Ctte co
mo ana otroa compafiaroa ban venido.ba venido.ba-ciendo
ciendo venido.ba-ciendo ae ve" que elloa a! expreaar bus que.

j an se ioaaan ea qua per ser lDtdlices jor

naierca y carecer ae recursoa ae nan encon

trado lndeidnaoa. Ni el aefiir Fulladoaa
ni yo penaamoa on instante en el eatado

ecocomico de mognno de elloa. Al aau

DE SCGISD.1D.

, E eatna.- Aunque co da culdado, por
tratarea de una leva operaciSn, tzii reso reso-gida
gida reso-gida desda ayer ea Ban Joan 7 hoy aa
trasladara & au residencia da Ilato Ray,
nuestra balla y buena amiguita la bermo bermo-aa
aa bermo-aa fl r de aqul tergal aefisrita Hslvathta
Scbira. Celebramoa qua el eatado de la
ecftsrma aaa satisfictorio y deseamoa qua
en b?eve eite completamenta rertablecida
de au dolencia.
De temporada Con objeto da paaar
una corta tsmporada en loa Eetadoa Uni
doa ba Bali do para N w York en el u'timo
vpar la Kfi ha -Altag'racia Martinez da
Monteainoa y bub bijoa Sarafin y Miguel.
Daaesmoa fdliz yiaja y 'grataa impresionea
allf & Iob diatinguidoa comp&ttiotas.
Para Cuba Nueetro amigo don Alva Alva-ro
ro Alva-ro Trigo, del alto comarcio de eata plaza,
ba embarcado Jtara la gfan Antilla en
donda permanecera' algda tiempo, en
a'uetoa denegocioa. Buen viaje y nego nego-cica
cica nego-cica pingii a.

A Mmaii Un rami He da diatiogaids
damaa de eata ciudad ae. propane concurri
4 lea eap'ndidaa fi etas qae aa llevaran
efjeto en Manatf, el prdximo domiogo co
motivo de loa jufgiB fl xalea". La an
macidn para la rcfirida fiesta ea grande
la ce!eb-aci6a del certSmon har epoca 1
el BimpJtico y cu'to pueblo
Anita Sim5. Ett& en San Juan la
dUtirgjida y delicada fl t del edn Ma-natirn-),
s.norita Ana Sim6, que paaar4
aquf algunoa diaa y ea huesped da loa dia dia-tioguidoa
tioguidoa dia-tioguidoa espoaoa B'andino-GivifiK Qae
Ie ae grata la psrmaaencia aq if de la
buena amiguita.
Nota tritte. Ayar riod!6 la jornada de
la yidaen la residencia de loa distinguidoB
espoBoa Faartes-Viilodas, en el Versa
Ilea", el reapstable aefDr Joaqain Villo Villo-daa,
daa, Villo-daa, de Gcayama, qua deade hace algun
tiempo estaba en Ban Juan. El aepelio
aa ha verificado hoy con sumeroao acorn acorn-psfiimnto.
psfiimnto. acorn-psfiimnto.
A todos los fmiliares del que fae esti esti-msb'e
msb'e esti-msb'e caballero y buen padre de fmilia,
y especialmeate & loa espoaoa Faertsa Faertsa-Yillodaa
Yillodaa Faertsa-Yillodaa y sefiorita Concepcidn Villodaa,
enviamoa nuestra mis aantida expresion
de peiame por la irrepartb'e perdida que
han aofrido con la eterna auaencia de tan
quarido aer. Pas en el aeno de Dloa al
que fu6.
BE M PER.

mir la repreaentaci6n y la dfangacum
piimos con un debar professional. Noa
guid tiamprb el eapfritu Tde sentimiento hu hu-manitario
manitario hu-manitario y compadecidoa de aua dergra dergra-ciaa,
ciaa, dergra-ciaa, no noa preocup6 en absolute la-aitua
ci6n de algunoa de ellos; lo que pudimoa
b icer lo hiciotoa y ai en nuestraa manoa
hubiera eatado poder aacarloa libres y aal aal-vadoa
vadoa aal-vadoa de Jai girraa del yerdugo, noa ha ha-bieramoa
bieramoa ha-bieramoa senttdos aatiafdchoa,' por qua qui qui-z&s
z&s qui-z&s habiera aido una gloria. Ada con la
convi:ci6n de la culpabilidad de un acuaa acuaa-do,
do, acuaa-do, lo qua raramente conocemoa hasta el
memento dal juicio, que la prueba de
cargo ncB lo yiene & ponar de manifiaato,
porqua natoralmente todoa aa daclaran ioo ioo-csntas,
csntas, ioo-csntas, cumpHendo con el aagrado debar
que eBta penoaa prcfesida noa impone y aer
nuastra misifin, hjcemjs y aacrificamoa
todo cnanto podemoa.
Siaato aua hay EB3K inf ilices naon aizi

" I por u ia tarpeza humana han deaviado au

I j : j. 1 1

aauaero y aienten txoy ei po de la lev bo

bra ellos, lame aten y considered qua so
fueron defjndi doa como deseaban.
B guiendo Ia maxima: "Odia el ds-iti y
compadece al daliacuecta" que no tiase
nada de fi.!pa6fia y ef de humana, ea qie
guiado el Bentimiente del hombre llega &
lea fxtremos de la compaaidi, aua en loa
actoa de m&a trRacendencia criminal.
No quiiro qua pueda existir en la man
ta de ninguno de m'a compatriDtaa que
dando yeracidad & las manifest icione de
esas tres desgraciadaa criaturas & quianea
compadezco por bu f-ital au9rte, van ex ex-piar
piar ex-piar ana pena horrible, par f It de defan defan-aa
aa defan-aa y nrg'igancia de loa abogadoa qae, Bin
inter 6s alguno, lea defendimoa.
Verfa con aatisfaoci6n inmeasa que el
acto de geoerosidad eipontanea de mi dia
tinguiio companjro aefior Perez Moris aa aa-liera
liera aa-liera triucf -,nte en au hermosa causa.
Auticipole !ai graciaa y quodo S S.S. y
8ffaao. amigo. Ledo. J. C. Rcdriguet
Cebollero,

DPARTAMN100 EOUCACiON.
ANUN0IO.
Ea el deipacho del Csmisionado de
I istru:ci6a Pdblica, Ban Juan Puerto Ri Rico,
co, Rico, ae recib'.r&n propueataa b j 1 aobre ae ae-llado
llado ae-llado y por cuadruplisado pra la cons cons-truccidn,
truccidn, cons-truccidn, de b'.oquea de cem:-nto, da una
caaa escuala de aeia aalones en Guayama,

Puerto Rtco, hasta laa diez da la mafiana

del dia vaiite y tres de Septiembre de

1907, hora en que ie abrirfin todaa laa

propusstea Para icf5rmei,.dirigirae &
dicho deapach).
El Departamento de I istrucci6n aa re1

aerva ei aereens ae renusar alguna pro

pueata 0 todaa. Lot aobrea en que ae tc tc-mitan
mitan tc-mitan laa propueataa debarn ll&var eacri eacri-to
to eacri-to lo sigaiente: "Propuesta para conatruir

una caaa eacuela de Gaayama, Puerto Ri Rico",
co", Rico", y estir dirigidoa al "Comiaionado de
T iafrnnri Ara Ran .Tnon PnavtA T? 1

iuwwvvi vu W acU m, UBl tw XtflVaJe
3 y.

SEP ASE

Qua uo publloamoa comunicadoa Bin qae

lean pagaaos pnr aaeianiaao.
Cada aeia paltroraa se cuanti a por una lf
cb 7 la liuea rale dlea oeaiavoa.
ai a as lwpoa qae ve&an aon c osaiaUa 1
. Laa eartarte ua ae aoateatax

U I i ill

F1LD0RAS DE

I

OiiiJ.

RAIZ IhtJIANA

PILD0BAS DE

1 : r;

RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

P1LD0RAS DE

RAIZ IHDSAfiA
del DR. f '.0HSE.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
k r del DR. fiOaSE.

PILD0RAS DE

RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

-.

Consrya el mennlmo rn bnen estadt.
tforman, Onf.., Euero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Monistown, N. Y
Etimad,v Sr.: Sus Pildoras de Rail Indiana del, Dt.
Morse aun iRra el oianisuio. el mejor regulador qae puede
tsar Id liuumnidad. La ida es como an re'ioj; frazil j
diiailos &nu atis mecaniifmoB, uoa poxtii-ula insiffnificaute da

, un cucrpo :xtru6o s adhiere & lu mas pc-qnena da bus

nieum, y ouai es ei resuiiamn rnmcro sulouieme ana
peque&a diferomtia ea perceptible ; pt-ro deiese abaodonada ;
iA que vk cn-ciendo la obstracvion la-irrealarijiid va
bnoieadoaa nas rraiida hasta que, lo quese pwlo fariliuenta
al etnpezar 3urrejirse, nece&itaria entouet mucbo maa trubej
y enidado para arrelarlo. A Si ea la oonstitucion humana
Un pequjio ileaarrulo se abaodona, crece y se auuienta
Liiperoeptibieineute al principle, despaes con rapidz. basta
qua lo que se pudo ea uu prinfipio cottar da mix, eon muj
poco trabajo, se vnelve casi fatal. Para evitnr esto, aeon
oejo a todo el oiundo que paritiqueu su orgnnijmo tumnmi--las
Pildora de Morse y aal cooservaran vigory sitalidad,
S S P
' H. F. HAtWELU

El Salva-Gaardla rtel vlnjero.
Amagaudua Pond., JV. S., Knero 37 de 1890
W. S. COMSTOCK, Morristown, N. Y .
Muy Sr. mio: Par mucbos anns be sido un acerrlmc
partidario de sua P1ldoras de Rail Indiana del Dr. Mors
y BOorque at-a una fe ciega la que tengo en ellas, sino po
la ooanaiiza a que para ml se han beebo acreedoras or la
experienoia que he tevido oportunidad de suirir sobre a a-al.jr
al.jr a-al.jr y merito. Mis ocaj-aclor.es sod tales qua paso mtchi
tii-mpo htera de w; o y no me eonaiderar a con un equ
paie completo i me Heparan 6 iltar but Pildorae del 0
8' S S
W. K, McnJNtS

para uso oe las famiiias.

1T.W Sc T,'rJ-

Tn arlfenlo mfrito rend fclen.
Birarfitir Ujrbor. .V. .?., uero 13 de :89C
W H COMSTOCK, M-jrristowa, N. Y.
Ar'Hc:a!i!e Sr.: F.sa eaHa ea pra cortiflenr que s

eh..- n! PJ'-lnnui. Cj' vi-ado m-.is Piidoras 08 R.
.it88 !: tforsf que de todus la vtrua l-'i'is. .'
; j ..8, ft.
! N. Ij KCUOUtO

j Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j ihora fija, compre el nuero modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARAITIi CINCO AHOS

FCEGIOS
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemoa enyios a laJsla.
VICTOR HUSTE & CO
BAN JUAN.

BaseeM JrTi pant
(Bcaliifce, esta'alObldA
DCjo el plan americano
toe pat.wjlnan lae me.
fores femUtas de Puer Puer-WKicc
WKicc Puer-WKicc Q
Jcftgoa vs tabita tabita-eJ.onec
eJ.onec tabita-eJ.onec qae eompren
4ea desde el soucillo
i tula, dormltorlo f
fcejUo, basta el n4a ojc ojc-seaeo
seaeo ojc-seaeo de salt, a dor dor-Btitarioe
Btitarioe dor-Btitarioe f bao.
Adiptase esceolal.
Btut par famiUaa
Eomoroeas y pa.;& jTju
anlUac 3ertae,
CjUbi Mpnfioia.
SerylOfel eiaSd 4
gits.
El Koiel nil &eAC
fie Htm Xor&.
Oe&tlena lo&t oltaa
& sxieUuitoa m m-avaet

ri6TIL IT. LES2e

eadm an bantaa Miiul
Wlm .1H .tot ee Lwtu
n seoiito. e lea f-'M

Don Csrlo. Arm.tror

- rmcx,r a.
m T. KubLrWt.1.
BBS ?wiM Fuia.Paataa,
Pm it. Buslta, Pim, F.?V
Cl Ul la HU,FBnc
Ce Burl, Podm, P. K.
&d iob. f. rtiu.r, a
Sr. I. Bklaaaa, Baa 7ua.
.E.
Cwi A. e.Wtaa. laa
iiaa-r.B.
sWa Beak.1 Goaia. 8aa Jaasa
- a.

Mc jr. as.

t.

AU.T.

(.r.K. t

Lift Hafb.
n, f- 1
Da J. V. Carina. TakeessV
lt felaa.tJ
Pw Aftur Sravtk 1UM

3h I
to.

Amorioan Railroad Company of Porto-Eioo
OAN UUAN-PONCE,

LEA KiCIA I31J3
READ DOWN

00

S a

Daily Daily Dal y Daily S S
nlarin nmrin Tktnrin n'nrln'.S 'd

. irs

NO. 9 NO 5 NO 3 NO. 1

I I

P. M.'A M.'P. M. A. M

9 00
9.06
9.11

9.17 fi
9.21
9.29 f
9 41
9.55
10.21 f
10 27

10.51 f

10.59
11.16
11.24

11.40 f,
11.56

12.16 f.

12 24

12.32

1.00 f
1.08 f,
1.37 f
1.48 f

2.10
2.12
2 56

8.03 f
3.10
3.19f
3 46 I

3.53 f

4.14
4.22
4.47

4.54
5.12f

5.20
5 24
5.35

6 53f

5.59
6.09
6 16

6.25

No. 5
A M

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8 54
8.59
9.10
9.27
9 32
9.42

9.49
9.58

3.53
4.01
4.05
4 10
4 15
4 25
4.85
4.46
5 09
5.15
537
5.44
6 00
6.07
6 22
6.38
6 56
7.03

7 10

7.15
7.21
7.23
7.30-
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07

10.14

P. M

6 38 f 10.04
6 49 10.15

7.11!
7.25
7 50
A. M

110.37

,10.52
11.17
IA. At

r t

9.R5

10.25
10.20"
10.44

10.49

11.13
11.21

11.40

12.05

12.43

12.50

12.56

1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3. 8
3.18
3.27
3.33
8.U
8.53
4. r4
,4.16
4.49
55

P. M.P. M

itinera.rio de los
trene9 en vigor desde
7.00 p.m.
ee 8 de septiembre 1907.

ESTACIONE9.

Sal.

lea mcia mm
READ UP

Daily

Diario

Djily iDaily

DiarioDiario

no. 2

no. 4

0
o

32

33'
441
47j
55

5
65
73

82
86

(f)

(0

87

I

: 86
98
100

111

114
123

142

144
144
148
152
164
167

176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224
227

232
238
243

2-55
263
278

LI.

Ban Jaan Ciuiad
Ban Jaan
Miramar (f)

xaiieres
Bantarce
Martin Pena
Pueblo Vlejo

iiayamon
Toa Baja
Dorado
Ban Vicente
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
JBarceloneta
Uumminga (f;
Cambalache
Areolbo Est.

Bal.

. M.

4.50
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
4. 2
3.39
3.34
3.13
3.06
2.50
2.44
2.30
2.16
1.58
1.50

Bal. Areclbo Ciudad LI eg.
Ieg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est. L'eg.
Hatlllo
Oamuy
Quebradlllaa
(iuajataoa
Lleg. Isabela Bal.

Bal. Ieabela
I

Aguadilla Puenta
Aguadllla Playa
Aguadilla Vieja
Coloso (f j
Aguada
RincOn (f )
Cdrcega
Tras Hermanos (f J
ACasco
. 1 Mayaguez Playa
:' Mayaguez Ciudad
Hormiguaroa
Rio Roeario (f
FUirr Amor (fj
Ban Garmao
-Lajaa Ciudad
Lajas atac on
Iiftjaa Arriba if
La Plata t
ElLimOn (f
Bant Rita
Yaaoo
Guayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Lleg.

1.55
1.25

Bal.

1.44
1.21
1.16
12.R2
12.44
12.25

12.01

11.24
11.16
11.09
11.02
10.41

10.36
10.20
10.15

9.58
9.46
9.29
9.21
9.19
9.10
8.51
8.47
8.38
8.82
8.25
8.12
8.02
7.39
7.25
7.00
A. M

NO. 6 NO. 10

A. M.

9.4i
9.35
9.29
9.24
9.91
9. 4
92
8.5)
8.26
8. 8
7.66
7.49
7.33
7.27
IA3
fr.57
6.39
6.31

6.55

'A. M

Daily
Diario

P. M

A. M.

6.55
6.51
J6.45f
6.42
6.35
6.24 f
62
5.49 f
5.44
5.23 f
5.16
5.0
4.54 f
4.44
4.26
4.-8 f
4.C0

A. M

no. 6

P. M.
7. 5
6.58
6.51
6.44
6.23
6. 8
6. 2
5.57
5.4)
5.3)
5.1 1
5.' 5
5. 1
4.53
4.34,
4.29
4.10
4.'4
4. 6
3.53
3.43
3.2 i
8. 6
2.49

P. M.

3.52
3.22 f
3.16 f
2.46 f
2.36 f
2.12
2.10
1.33
1.26 f
1.19
1.12
12.5 i
12.44
12.28 f
12.22 f
12.' 3 f
11.5 If
11:3 f
11.22

11.15
113

1C.42
10.35
10.21
10.17
10.7
9.53
P.41
9.!6
8.59
8.3)
P. M.

En las paradas de aenal loa Irenes pararan & la eefial de tomar 0 dejar pasajeroa.
En la columna de las horas indlca parada de sefial para ese tren.
Al lado del nombre de la Eetaci6n indica parada de eefial para todoa Iob trenea.

A. LTUZ ELlgTEECA, ;
EOTABLECIDA EN 1032.
Luz y fecrza. Scruisio do dia y ncsdo.
r ALUMBRADOS EXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefonos, autdmoviles etc
Especialidad en acumnladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc
Instalaciones para Ciudaies, Pueblos, Centrales y

r&mcios parucmares.

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

Administrador.

PORTO RICAtl EXPRESS GOf lPAUY

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Debido al nuevo seryicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin
cipales poblaciones se reribiran en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis. p. m. y serdn entregados en dichas poblaoiones al dia
siguiente por la maSana.
Sin la perdida de nn solo dia.
Qlro .tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direcci6n opuesta.
Para mas detalles dirljirse d la oficina del Express mas cer cer-cana.
cana. cer-cana. I Trabajamos mientras Ud. duerme.
RED D LINE OF STEAMSHIPS
7apore3 correo3 Americanos, jentre New-York, Puerto-EIca
Oarazao Venezaela.
Saliendo del mudle ntm. 11, Brooklyn, junto al Watt SL ferry!

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vaporea de doble helice:
Vapor MA ACALBO 1,800 Tona
" ZULIA 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-R100

SALICAS PARA REW YOSX

(A laa 8 p.m.)

Junio
Junto
Julio

Julio
AgOBtO
II
Stbre,
it
Octubra
ii

121907
26
10
24
7
21
4

18

16

VAPORE3
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS PARA CL'HACAO Y VEKEZUELA

(A las 8 p. m.)

Junio
Junio
Jnlio
i
Agosto
ti
Btbre.
ii
Octubre

14
28
12
26
9
23
6
20
4

VAPOR Ed
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelplha
Caraoas
Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

Prlmera Class
C&mara arriba. Camara de Balon.
Da Ban Juan a New-York 150-00 145-00
De Ban Juan ft Curacao 120-00
Da Ban Juan ft la Guaira f 10-00
De Ban Juan ft Puerto CabeUo 125-00

Da Ponce ft New-York: Primera clase. (50-00 Begunda clase. 130-00.

i Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 3 alios gratis y de esta adad
hasta 12 afios, mitad de pasaja. Los vaporea de esta llnea son recomendatlea por sus
oomodldades espeoialas para pasajeroa amplcando da Pneto Rico A Naw York y rice
versa al radador da 6 dlas.
i Agantaa an Ponca Empresarloa Agantea an Ban Juan

120-00
flO.OO

115-00

Morales fit Co.
iPlaya)

Boulton, Bliss & DalUt.
E2 Wall tit. Naw-York, City.

VtUar & Ca.
Allan, St. 84

mm

ii lit

3

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cutictjra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Unguento de Cutictjra
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones v nara aliLmdar v cnr

f j v x il
fj arias, y de Cuticuka Eesol

ventk para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo. una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produces
molestias y desflguraciones, ad
como todas las erupciones &
irritaciones con perdida dd
cabello. v esto cuando loa El

jores medicos y hospitalea

f allado.

Umm C MADRES EXCLUSIVAf.TENTE USAN EL JAEON CE
Pam la piel, el caaco y el cabello de loa nlnon. No ea aolamente el mil pura y mia tetimmnH
Jubon para el aaeo de loa ainoa, aino one eootlene tacibien propledadea delicadaa T eaao- I
cbUntdaa de Cuticcba, el gran re medio para la piel que preserra, piirifica embefieoa ai
oajH y cabello impidiendo malaa erupciucea. Pars etirar eruprionea prodaddoa por
pkazonra, IrritacioDeaa inflamaclooea de toda claae, eapccialmente laa irritaciones y sacs"! I
ca-eo, eon cabello aeco y eacaso, sal comoThaoo rojaa y aaperas, of.aa deform ea y b
eiuploa de loa ninoa. eaie ntbon ea abaolutamente indiapenmble. 6e venden por todo el i. V
DepOBito en Is Oran Hreuna : F. Niwbkrt & Sons, 27-28 Charterboaae Bqnars, Ixodra(4v
Psttkb IiKi;e ass Cbkmxcai. Oobtokaciob, iaiaoa uropri atari oa. Bnat H H A

ll

(

de todos tamaSos, discos y "toda clase de implemontos agrisolas" se acaban de recibir. Extenso surtido de jameses,
sillas, monturas &. &. 1 i
En objetos y utensilios para viaje como battles, maletas, portamantas & el surtido os de lo mas moderno y a

Sucursal "LA NOEVA PERLA" Cmz 11,

La ferreterla yquiiialla es renoVada en todos los vapores

L.OS MUCHGHOS

Sucenoras' do A. Uayol y Comp.
Fcrtilera,-Allen-32 y 34 Sa Jusji, Puerto-Rico.

99 0 JVo
5 s.