Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
MOA.M
Sept. 10 i097
Llavla. k3 -cl
3,1
Barometro 3u.0l
Term6metro 65
Maxima '67
Minima 78
Vlanto f la 8 3
a. m 12- M
VUnto mlxliao
5:2 8 IS
Diario absolutamsntc. impartial, eco de la opinion yde la prensa.'
ANO XVII HUM 6.052
SAN JUAN PUERTO-RICG MIERCOLtS 11 DE SETTIEMBRE DE 1907
OPTCTHA AIXH2I 64

v. -4

i r """jus.

H I?

FALLEGIO EN VEGA
Caja la senorita
Ana Maria Davila.
Sera trasWa la fa&rica (is cfga cfga-rrcs
rrcs cfga-rrcs tz psse&So.
Ya hi c.iiio la noIlJitia en la Centra! San
Vicente.
(De nueatro eorresponaal)
SepUembre 10. Vega Bja tiene el do dolor
lor dolor da tuber perdido ana de bub mis sim
pAtioas compuablanas.
Ana Maria Davila ha dejado decxisli.
Jcven, amaia de sua fatniliarea; queri queri-da
da queri-da de bub amigat; adorada por sa prome prome-tido,
tido, prome-tido, baja ft la tumba.
Fax ft bob restoe y que el AUfiimo en en-via
via en-via c jnaaelo ft bu ai&ora madre, son nues
troa deseoB.
Llamado por bo. hermana politica ha
ido ft Fonce nueatro ieatimado amigo doo
Rafael Rodrfgues Valdejully.
L'evalo ft aquella ciudad el ateatado de
qna ha aido victima bu harmano Juan po po-Utia
Utia po-Utia insular que lirva en aqual diatrito.
Nob 1 igramos pronto saber no han teni
do fatalea conaecuenciaa las heridaa que
ha infrido por alevoaa mano.
Don Pedro Gimenez Davila ha deaa deaa-parecido
parecido deaa-parecido de este valle da lagrimaa. Dja
6 hijoB hn6ifnoB. A todos nuestra con con-dolencia.
dolencia. con-dolencia. Segfin nofl ioforma B8rfi trasladada la
fibrica de cigarroi qua trabsja ten eats
pueblo para Ctfguaa. Mucho aentiremoB
qua sa confirmen estos rumores.
Ya ha cesado la molienda en la Cen
tral "San Vicecta". Est a ei muy malo
para la clasa obrera pues le falta eata re
curso para an manutenci6n.
La fiesta titulada "Labor Day" reali reali-sada
sada reali-sada por Iob obreros da la localidid ha
dejado honda impreaidn en todos los que
tuvimos el guato de presenciarla tanto por
el been guato y direcci6n que supieron bub
directorea imprimirle ft todos los actca pfi pfi-blicoB
blicoB pfi-blicoB UevadoB ft la practica, ccmo por el
ettilo culto y ordenado de todoa elloB.
Hubo diana, proceaitjn clvica, meetlrg
en la plaza ptiblica y ve'ada por la nocha.
Estos actos faaron amenizados por la or or-qaeata
qaeata or-qaeata que diriga el joven Francisco Vrga.
Fara mai. alcgrar la fiesta bo quemaron
varioa fuegaB de artificio.
'OEq el meeting hablaron Manuel Soler,
Feaniisco Toro un joven de Arecibo y
Manuel F. Rojbb, todoa torcedores.
Estos eatuvieron correctos en el decir 7

laeron muy aplaudidos.
Fortaban los eatandaitsa de la Uni6n
de carpiateroB,kde Torcedores y Union
Obrera Protettlva aofioritas obreras.
Un cortejo de nifiai, y Bin jritaa de la
miama olase y un crecido ndmero de tra.
b)j adores formaban el acompa&amiento de
aquella manifeataci6n.
Al regresar los manifeBtantes al local
de la Federaci6n faeron despedidos Iob
maniftfStanteB con trei brevas diacuraos
improvisados por K j?8, Boler y Tore; des des-pu6a
pu6a des-pu6a fueron ob?equiadas las damas con
cerveza.
La velada por la nocha eatuvo conca conca-riidbima.
riidbima. conca-riidbima. Mas de ciento cincuenta peraonas iava iava-dieron
dieron iava-dieron el local donde se efectuo esta d'ti
ma parte da la fiaita y mfia de doscientcs
espectadorea impedlan el trfinaito por la
calle donde iva & dane fia & H celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n del "Labor Day".
DI6 comienzo la velada con el precioao
himno lo. de Mayo que cantaron Soler,
Toro, Alfonao Dfivila, Rojoa y el jovea jovea-cito
cito jovea-cito Santiago Carreraa; todos cantaron con
guato y el publico ae moatr6 satiefecho.
Eatuvo la la; parte de la velada & car cargo
go cargo de Manuel Soler, las aeQiritas Cfirmen
Negron, Argalina Rodifguez, Ciriceu
Yiban y la nifla Consaelo Martlaez.
EatCB j6venes por primera vez se presen presen-taron
taron presen-taron i hablar en publico y & peaar de lo
panoao que ei el primer enaayo de esta
naturaleia lea actores lo hicieron bas bas-tanta
tanta bas-tanta bien.
Carmen Negron bo ezpresa bien y es
dulce al par que triate bu lengusje.
Cirmen Yiben dice muy bien y es bas bas-tanta
tanta bas-tanta sentimental.
La nifta Consuelo ofrece Ber una elo elo-cuenta
cuenta elo-cuenta recitadora.
Da guato oirla bu timbre de vcz es cla cla-ro.
ro. cla-ro. Lo que express guata y eotuaiaama.
La aeguada parte la desemptfiiron
Francisco Toro que eatuvo acertadfeimo y
baitante elocuentf ; la Bifimta Angelina
que lo qua le fs'ta es mfia calma y sf guri
dad en el curso da Job pensamientos que
deaarrolla. Mercedes Ngr6i ae exhalta
a veceaconiieadose llfgara a ser Ja due due-fit
fit due-fit de toda fiesta donde ella tome paite.
La a flora Eliaa Apcnta aupo ideatifi ideatifi-carae
carae ideatifi-carae con el tema del frrgmento Ran Ran-rrecia"
rrecia" Ran-rrecia" i au cargo y fue calurosamecta
gplaudida.
Ramonita N?grui, no aupo domiaar la
emocion y perdid el hi 10 de bu diacurao,
pero pudo reponerae y al termiaar obtuvo
el ap!au80 del pub ico.
El cierre de la velada eatuvo & cargo
de M. F. Rijos.
Eata hizo una larga historia de la or.
gamzacion en el eztraogero y aui cenva
niencias, asf como de la organizaci6n de
obreroB puertornquifios.
Fueron ejuetados y correctos los parra
fos da sa discurso, quedando aal bien sen sen-tads
tads sen-tads su capacidai pars continuar dirijien
do la obra da redenci6n obrera entre bus
camaradaB.
La fst:ri ilikulfa it la Empsnfrlz china
Un despacho procedenta de Sharghi
coctlens la interesante noticia de que Tai Tai-Uau,
Uau, Tai-Uau, la Emperatriz viuda de China, ha
anunctado sa determmacion de abiicar el
Dr6iimo alio nuevo chino.

ASide el menwje que la sobarana de
sea dejar el cuidado del Ettado al Enape
rador y qua ia ha exj elide un decreto
tocreto, ccnvccanda & reuni6n & loi miem-
Srca dd Qr3 Corsejo pira disoutir eta

EL ATEMEO PUERTO-
rriqucno y el Insti Insti-tuto
tuto Insti-tuto de Agricultu Agricultu-ra,
ra, Agricultu-ra, Artes yoficios
de Lajas
Hubo en sus siSanes
. sslssta ccns'jrrsnsia.
Virlos tilstingiiiifes elsmsntos di ta stzhM
ioRsarca parte en la
Ecterado de que en el Ateneo puerto puerto-rriquefl)
rriquefl) puerto-rriquefl) se iba celebra t una de bus ics ics-tructivaS
tructivaS ics-tructivaS veladas, me dirigl allf con el fia
de Bolszarme y conocer nueatro m&t alto
centro de cultura.
A las ocho y media eataban congregadoa
alH variadca elemantos de nueatra eocia
dad: distirgoidai Befiorifai y aefioras, m6
dices, abogadoB, iogenieros, prtfdsores y
jovenes entusiaataB 6 inatruldos fjrmaban
un conjucto hermoso que daba al Ataneo
el aspecto de una megsffica fieata.
NueBtro diatirguido amigo don Carlos
V.-Urrutia presenta 'el programs de la
fiesta y ecseguida el licenciado donRi
fel Monsgas pronuncia una instructive
cocfarencia sobre la naturaleza y particu particu-larmente
larmente particu-larmente eobre p'antss.
Daapaj de los aplauaos con que coron6
el publico el trabajo del rcferido caballero,
el intalige:te j6ven don Agustin Frez
Pienet ley6 admirablemente dos escenas
del drama "La Piinceaa BebS" de Bana
vecte.
La stflDiita Lolita Mis, con una maes maes-trla
trla maes-trla sin igual y co n todo el eentimiento
da au alma de artiata, interprets al piano
la "Lluvia de Eatrellas" de Castillo reci reci-biendo
biendo reci-biendo del pdblico, que la eacuch6 exta exta-liado,
liado, exta-liado, un prolongado aplauso.
El aefior Urrutia presenta al pdblico &
un nuevo amigo del Ateneo, & mi querido
companero don Rafael W. Ramirez, que
habiendo aido nombsado prcfeaor de esta
ciudad, bo ofrece & cooperar al levanta
miento de eata titil inatitucioo. Racit6 la
poesia "Treinta afioa" de Ndflez de Arce,
con una dicci6n verdaderamente castiza y
con eentimienio que el mism6 poeta hu hu-biera
biera hu-biera demoatrado interpretando bu propia

Pcomposici6n Una salvade aplausosai-
guio a la ultima palabra del inteligente
amigo.
La nota jocosa eatuvo & cargo del Lcdo.
Frez Almiroty que recit6 muy bien "La
Tertulia Curai" del ganial Vital Aza, y
que fu6 (aaibien merecidamente aplau
dida.
A (xhortacionei del aefior Ridily mfas,
el sefl r Urrutia hizi uso de la palabra en
bien del laatituto de Agricultura, Art?s y
ofi.io. Conocla al distisguido compaflaro
como profesor competectfaimo pero igaora'
ba que tuviera la ucultad de lmprovisar
un discurso elqcuente y persuf sivo. Pre
sentfi & grand6B rargos nueatra nacieote y
barfica inatituci6n, Ja tendencia de nues
tra juventud & huir del estudio de la qui qui-mica,
mica, qui-mica, Agronomfa, Artes manualef, etc., y
pensar so 0 en la Medicina y el Darecho.
Habl6 de la necesidad en que eata b a todo
puertorriqut fi ) de prestar so concurso al
Institute y querfa que asf ccmo el ayun
tamiento, Junta escolar, consejaros y todas
las peraonas de capacidad itfluencia se
movfan en pr6 de tan redentora idea, es es-per
per es-per alt a que el Ateneo puertorriquefio no
ae quedara y enviaae j6venes i educarae
en ese mgalnoo plantel de ersefimsa.
ArergS & la mo jar puertcrriquefia y espev
cialmente & las stfloritas y Be&oras all!
congregadaa para que en peregrinacifin
hermosa fueran de casa en casa buscando
por lo menos Buscritoraa al perifidico
"Fxce'sior" I fia da tener la eatiafaccifin
de ver & las amigas del Ateneo enviando
uno 6 dos nifios pobres a! rcfarido centro
All! mismo nombr6 un comitfi de propa propaganda
ganda propaganda ccmpneato de la inteligente y al-
truista seficrita Fernandez Niter, como
president, stfloritas Monsgas, y Garcia
de Quevcdo, y Be c-frecifi & accmpafiarlas
en tai Bimpatica propaganda.
Me place con sign ar que elTsffior Urru Urrutia
tia Urrutia gan6 el aplauso da la concurrencia que
le escuch6 guttoslaima duraota el perlodo
de su elocuente peroraci6n.
No dudamos de que nuestro trabajo de
anochi beneficiari grandemente nuestro
inrstituto.
A la fivorahla accglda dal publico con
taat6 nueatro querido representanta por el
diatrito de San Juan presantsndo & la sa sa-fiorita
fiorita sa-fiorita Moreno Calder6a y diciendo que
ella, ctusiaBta (arabin por nuettra labor
obaequiaba & la concurrencia con una ro ro-manza
manza ro-manza titulada "Love me", puea ella que que-rla
rla que-rla decir & bub amigos en nombre del dia diatrito,
trito, diatrito, 'lAmame!"
El pdb ico que aupo apreciar las dotes
incomparables de la distioguida seflorita,
le tribas6 meraoidfaimos aplauaos.
Aal tarmin6 tan harmosa manifestacifin
de la inttl'ganua y del patriotism 0 dcian-
donos gratss imprc-ones y la seguridad
de que con elem?ntos tan vaHosos han de
ser un triucfo en el preiente y en el porve
nir el Ateneo puertorriqut fic y el Instituto
de Agricultura, Artes y Uncio de Lajaa.
J. QudavJ Aceveda. Representanta del
Instituto.
Otro c!:d:i2r,o.
Frospera el hrgar de los jfivenes espoBOS
Aldea Agra it
Un b-irmoao ciudadano era el rey y se-
nor natta anore, que otro que llego sno
che viene i compartir el carifi) del pri
mero con bub padres.
La alezrla de eatos ea grande, puea tie
nen fS en el porvenir y piensan que cada
muchachotrae un pedazo de-pan bsjo del
brazo
Un esta casa en q. sa estima i los ejpe ejpe-esa
esa ejpe-esa Aldea como merecen, lei felicitsmci
cor la nueva bendicion del cislo qua Ua-

tA UniFIGAGIOn DE

parte del continen continen-Je
Je continen-Je americano.
Ha astasias la cesrra ea las RepQttHcas Castro
Anierlcacas.
Por despachos y cartas particulares, Be
ha sabido que Ia gaerra haestallado ya en
Centro-America entre cuatro de squellas
peque&as Kepublicas, guerra que, como ss
nabe, tiende & la unificaci6n de aquella
parte del Continenta Americano.
Los presidentes de Honduras y Salva
dor son los que, segtia todas las probabi probabi-lidadesj
lidadesj probabi-lidadesj asumiran el mando de la uniSn,
puea son Job que cuentan con mayores ele ele-mentos
mentos ele-mentos y su preatigio estfi m&n bien cimen
tado, principalmenta el del presidents Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. La huelga de telegrsfittai, impidid qua
se tuvieran noticias amplias y detalladas
sobre este im por tanta movimiento revolu.
cionario, pero es de esperarsa que den to de
breves diss sa harn ptib'icoa alguaos
accntecimientos sensacionalss aobre la gue guerra
rra guerra de Centre-America.
Nsievas canstrussiones navales.
r La mlsldn i;l acorazado y M crucsro.
Londrer. En el curso da una discusion
en la Camara de Iob Lores, el Bar6a Twed Twed-mouth,
mouth, Twed-mouth, Primer Lord del Almirantazgo, ha
deciarado qua este se propone elaborar un
programa caval para Ia construcciSn de
crucercs en el afio proximo, y ha agrega-
do:. "Ji,l aervicio que nos preata el cruce cruce-ro
ro cruce-ro es lo que nos hace dominar el mar; el
acorazado es el policfa del mar y su mision
es destrdir Ia flota del enemigo; pero al
crucero ccrrespoade el cuidado da prcteger
el ccmercio."
fjillones y millonss.
Promhos posltlfss: tree mltas deimetros
cubSccs-
El Gobierno -americano ha gaatado en
los tiabajos de construccifia del Canal de
Panama, Bin" inciuir el p:3co de compra,
hatta el fin del afio da 1906, la cantidad
de doBcientOB millone de francos y boU boU-mecte
mecte boU-mecte ba-excavado 300,000 de metros cfi-
bicoB, mientraB que la compafla Lesseps,
en. un perfodo de seis afios, excav6, pr6xi pr6xi-mamente,
mamente, pr6xi-mamente, 55 000,000 de metros cdbioos.
La America p?g6 por les trabsjoB eje-
cutadcB por la Compsflfa francesa y por tl
material, les edihcios, hospitslea y las ins-
talacioaes de todo genero, 165 millones de
Franco ; de suerte que, en 3 sfioB, se han
invertido 35 millones ma's de lo que ae
pag6 & les accionistas franceses y s6!o Be
ha reahsado un prcvecho positivo de 3
millones de metros cubicos.
Muerte da H6stor Malot-
Ricientemente ba muerto en Parfs el
popular escritor Hector Mklot, algunas de
cuyas obras causan verdadero deleite & los
adolescentes y sua & lea h ombres ma-
duros.
Hitor Malct fu un escritor sereno y
puro.
Romantico de temperamento, se quedd
en el Bentimentalismo & lo Lamartine sin
entrar en dirg.tftiones filcsfficas como este,
y bus novelas, de a ventures saccillaa ms
6 men 03 veroslmiles, se desarrollan en un
ambiexte de bondad y placidez. Tal efecto
producen bub dos hermosas obras "Sin fa
milia" y "En fami'ia", donde hay frag frag-mentoa
mentoa frag-mentoa de una delicadeza exquisita y de
iognua pticologla.
r recuectamente Hector Malot quiso
hacer novelas mundanas de sencillos pro pro-blemas
blemas pro-blemas sociales, como por templo en
"Anie t oe menos feliz en estas tentati
vai, pero siempre conservfi un comedi'
miento deexpresion que hacia considarar
bub obras como capaces de ser leidas por
individucB de todas las edades y Bezos.
O mejor, stgda la tlpica frase del puri-
tanismo franca: "romans pour las ieunes
filles".
KueTO slstema da estincgnffi.
El eminente abrgado inga Sir Edward
Clarke ha inventado nn- nuevo Biatsma de
estenogTefia que en breve se darfi & cono conocer
cer conocer al publico en ua libro muy barato
para que pueaa popularizarse.
Eate aistema. dice el autcr, ea una ten-
cilia modification del ya oonocido de Tay
lor, pero tin cinguna clasa de comphca comphca-cido,
cido, comphca-cido, de tal manera que cualquiera puede
aprender solo.
Lo que mis le distiogue de loa otrca
Biatemas es que no bene variation de peifi
les gruesos y fioos, aai que se escribe facil
mente con pluma, Ifipiz 6 eetilGgrafo.
En China na existan propistarias.
Aqusl ssislo es da los mis rices dsl mmis-
En China perteneca al Eatado -toda la
inmensa extscai6n de bu territorie: all! no
exittea propietariot ; todos son arrendata
rioB.
Aquel suelo ea da los min ricos del
mundo, calcu'andoaa que cada kilometro
cuadrado puede producir para mantener &
au.oou.
Y sin embargo el hambre esti acabando
con el frugal mofgol, que, & lo que paraca
entregado al epio y & comer arrox ccn pa
lito 6 palitos aolamecta cuando el hambra
aprieta, ae abate en la inercia y en el ocio.
Y machos de esos chinos, que serlan 6
que pudieran ear en au pals, excelentes y
ricos serncuitores benen que emigrar
paises en donda sa les considers como raza
inferior "4 cnenta" da caooea 7 acora
zadoa.
Hatta en jra ral339 psiaiadajaa enga

DE SOGIEDAD.

Una boda simp&tiea. El lunea unieron
bu suerte en San Lorenzo ante el ci&tiano
altar jurindota eterna f&, Iob diatinguiddB
j6venes Ia6s Mendez Santana y Celeetino
Mendez Villa f&fia, del comercio iia Juncos
esta y da la tociedad sanlorehzcfia la faliz
For tratarea de una muy cercana pa
rieota del "cronista", hemos da ser parcos
en el elojio qua ella merece; limitindonos
& decir que all! merece general estimation
por bus virtndes y admirati6n por so
4ja)leza la gratiosa flor que hoy llena da
grauaimos per fames un venturoso mdo da
amor formado bjo los maa felices aus-
piaos.
Al enviar a los dichssos 10 vanes la
expresifin da nuestra alegrla por au dicho-
so enlace, bacemcs votos porque s61o haya
flores en sa hogar y qua el cielo les con
serve siempra la gran ventura qua hoy
diafrutan y que raramenta se suele alcan alcan-zar
zar alcan-zar en la vida.
En el Ver sailed'. Pasa unos diaa en
la morada de los distinguidos 6f poses
Preston-Rodriguez, en el "Versalles", la
respetable aenora madre de don Carlos,
dtfli Encarnaci6n Goicoechea de Preston.
Que le sea grata su permanencia en San
-Juan & la distioguida dama.
(Jtra boda. Alii en el poebco "Mara-
cuto'Y Caroline., ha realizado bu risuefi
boda nuestra bella y distioguida amiga,
muy couocida y estimada en loa clrculCB
aociales de esta ciudad, Marfa Cabezaa.
El feliz conyuge es el aefior L. Batanoourt
del comercio de Ci gaas & donde han
trasladado su reaidencia los falices deepc
sados.
Buena j balla, virtuosa y culta merece
la dicha que hoy. diafruta la distioguida
compatriota y vaya & ambos esposos nues
tea mas aiocera fehcitauoa.
Bien venido. -Eatuvo aver en San Juan
el seflor Aticeto Vazquez del comercio de
8an Lorenzo. La acompafid bu virtuosa
hermana Asuncion y sa seflora esposa
Elisa Rodriguez de Vazquez. Saba el
querido hermano que siampre ae le ve con
guato en la ciudad en donde no olvidamoa
loa recuerdos gratos de nueatro pc&ico
pueblo de San Lorenzo.
Bum mxxje. Qua las mas suavea bnsas
Ueven la nave ; que conduce ctrca puer puer-tos
tos puer-tos lai diatioguidas amigas'. Entre laa
viajeras del vapor salido ayer para Nueva
101 k, van las cuitas y b alias senmtsB
Catelina y Erqestina Palmieri, muy co-
nocidaa de la sociedad de Ponce como de
la de San Juan ea donde han reaidido
a'gdn tiempo.
Qua el mastaJiz viaja tangan las dutin-
goidas vif jeras y que toda clasa de grataa
impreaiones obtengan en su excursion por
Iob Estados Uoiios, aiando pronto su
regreao f4 la isla en donde dejan 'muy
buenos recuerdos. eotre bub numercssis
amistades.
! SEMPER
' La gltict6n anticlerical en Italia
Un oorero Insoitd grtvsmsnte I Monstiior Gts-
pari-
Han seguido regittrandoae nuevos ata-
queB de Iob anticlericales contra a'guaos
principales miembros de la clerecla en
ltaia. i
Uitimamente, un obrero ineuUfi grave'
mente i Monsefior Gaspari cuando se di
rigta en su carruaje & Caatel-Gandolfo pa
ra hacer uoa viaiaa al Cardenal Merry
del Val.
Las autoridadea han ordenado la m Ss
eetricta vigilancia al rededor de la resi
dent 1 a del secretario de .stado del Vab Vab-cano.
cano. Vab-cano. El ndmero de egentes de policia
ba sido doblado en las csreanias del ess
tilio. ;
En Burlige, localidad situada al Norte
de Italia, un sacerdote, el prcfasor Ale-
many, fue aaaltado, cuando iba de viaje,
por los anarquistas, qnienea le infirieron
heridaa nnmerosas y mortales.
CARTAS CETENIDAS.
Concepci6n Dolores, Cerich Nicolis,
Douochi' doctor Mendel, Diaz Jostina,
Diai Enrique, Dajgado Martina, Delyalle
Julia, Davis aria, Foitofio Dolores A.
de, Fesus Francisco de, Pe'ice Mademoi Mademoi-sselle,
sselle, Mademoi-sselle, Fracklin Edw. H., Ferron Aniceto,
Figueroa Carmen, Gonzalez Fontanals &
Ca, Garcia Antonio, Geliga Jacinta,
Giral Maria Luisa.
; rjfCQSstss lirttittes.
'Herr Heibarg, prcfjaor de filologia en
la Univercidad de Copenhsguen, descu
brifi en el convento del Santo Sepu!cro, en
Constantiaopla, hace algunas semanas,
vrios pergaminos del B'glo XII, con sal salines
ines salines y p'egarias y tsmbiea algunos trb. trb.-job
job trb.-job de Arqufmides, el matemitico griego
que nati6 cosa de 287 aflos antes de Jesu
cristo, copiadoa el afio 900 por un monje,
y mis tarda llevados & Consantinopla.
Laa autoridadea turcaa no permiberon
al Prcfasor Heiberg, que removiera los
manuecritos, fioicamente dejaron que loa
copiara y sa dice que en brave serin pu-
blicados.
I Cc!cr da l:s atss,
Cisi todas lis aves marinas son da co
lor bianco, y las tarratres d color cscura
Lai especies de esn!3dida presencia y
da brillantes col ores, como Iob lores, los
pavoB reales y las ayes dal paraiso, tienan
ei canto muy desagradable.-
llEsritSIIa. 6t, Rfgl9-
Qaariendo damostrar da nn modo pric
tico y lucrativo al pueb'.o da San Juan
que el apoyo decidido que nos preata
deade Que nca hemos establecido no ha
caldo en terreno estSril hemes decidida
realizar 800 piezsa da olin da 15 eta i 10,
requaiiia la costmbra anuaL Estci no
son tnnncies; hiy qua venir al "Cielo"
FortsJeza 25 v i i "La Vutcsica" Ban
Francisco 47. - V J : '"'

PARA CATARRO

DELA
CABEZi SZSr RINONES
GARGANTi 1A7aVi vetos
h;l h.tti 1 ikn r. lt.itjir Melt-
s.no. Sr. Anp-nstiii Rivnra. de
fcilao Gto., M6jico dice: "Eu
vista da los maguifioos resulta resulta-doa
doa resulta-doa quo he obteuido de su medi medi-ina
ina medi-ina la Feruna, uo ceso de reco reco-mendarla
mendarla reco-mendarla como el mejor reme reme-dio
dio reme-dio descubierto para Cnferiue Cnferiue-dades
dades Cnferiue-dades catarrales."
Dr. A us us tin Rivera.
Carta Al Dr. Rivera De Uno DeSus
tiumerosos Paclentes.
Muy Apr eci able Doctor: Tengo ot
gusto de manifestarle que, ya conclui
Ia Peruna que me recet6 para el ca ca-tarro
tarro ca-tarro crdnico. Estoy muclio mejor y
espero me diga si con tinuo tomandola.
Su afmo. amigo y S. S.;
Genaio Farias Pesquer a,
Hacienda de Napoles.
Sigr.o distintivo.
La careacla d riSio j la cosstcasncla a mti!di
cue ea apimal ia psrc'sssfa la cola.
El signo diatintivo exterior da la sobe
ranfa del hombre scbre los animates, es la
carencia de rabo.
Despus de numeroass experiencias ia
ha venido i notar en consecuencia qae un
animal & medida que va perdiendo la cola,
asciende & la eacala de los sres.
Fero & veces se ha notado tsmbiea que
muchoB.sres & medida que se Van quedan quedan-do
do quedan-do sin cola se van conviitiendo en anima
les. Y ctras veces ae advierta que aiu ha-
bar tenido arfiadice oi haber padecido por
cotslgu'eata de apendicitis hay cada er
que es ocmpletamente un ser animal s;n
min sigao diatintivo preciaamente que la
carencia de rabo.
JEPftBTAfJENIO DE EDUCACION.
- AN UN 10.
Ea el despacho del Comisionado de
lostruccidu PnbHca, San Joan Puerto Ri Rico,
co, Rico, sa recibiran propuestas bj j aobre se se-Uado
Uado se-Uado y por cuadruplicado para la cons cons-truccidn,
truccidn, cons-truccidn, de bloquea de cemento, de uca
casa escuela da seis aalones en Gusyama,
Puerto Kico, haata laa dies de la mafiana
del dia veiota y tres de Saptiembre .da
iyU7, hora en que se abriran todas las
propueatsB Para inf5rmei, dirigtrse &
dicho despacho.
El Depaitamento de Iastruccion se re
serva el derecho de rehuaar alguna pro'
puesta 6 todas. Los sobras en que se re re-mitaa
mitaa re-mitaa las propuestas deberan lltvar escri escri-to
to escri-to lo sigoiente: "Fropueata para construir
una casa escuela de Gaayama, Puerto Ri Rico",
co", Rico", y eatar dirigidos al "Comisionvdo de
InstrucciSn, San Juan, Puerto Rico."
3r.i
LA VILLA CE UADRiD.
plumss. Flores, Mitoces, GuantesCor
batas para caballeros, Falias para stfloraB
y rcpa interior tambia para Bifiorav, aca aca-ba
ba aca-ba da retibir "La Villa da Madrid." En
plumas las nay desda $1 haata $25 cada
u?a.
Fodemcs as gurar qua el surtido m(i
selecto y mis grande es el de eate estible estible-cimiento
cimiento estible-cimiento denda acude toda persona de
gusto. Tenemos las legftimtB Pine Apple
cloth, recibidas da Pa'fs 6 infiindad de
artlculos de verdadera novedsd. Ac.ba Ac.ba-mcs
mcs Ac.ba-mcs da recibir los nuevos casimires de ve ve-rano.
rano. ve-rano. Una visita & "La Villa de Madiid" 6
pfdanoB mueatres y ens' guida Ber4 aten aten-dida
dida aten-dida P. O B 764.--Telf ono 273 San
Francisco 51. Sara Juan P. R.
VICE C0XSULAC3 CANES EMYilQUES, P- R.
'Por cuacto habiendo fallecido en esta
isla sin ctorgar dispoaici6n tettamectarla
el snbdito dacSi Emilio Andoza Gallac,
sa hace publico por medio dal presenta
eaicto qua aa icserura en des da los peno
dices da mayor tireulacion qua sa editan
en 6an Juan Puerto Rico para q. los que se;
crean nereaeroa del aludido lmiuo Andusa
Gallac, aal como bus acreedorea, presenten
dentro del tgrmioo da CUARENTA
DIAS en eata VICE CONSULADO
calle 4a Ban Juan, los documestoa debi
damenta legalixados, jnatificjttivos del da
recho qua lea asista. Vieques, Puerto Rj.
co 1 da Sepbembre da 1907. V. JJuteil,
Vice 1 Consul Daca. 40 v. s.
DR. MANUEL Y. JDEL VALLE
DR. ELIGIQ F. ROS
ClETJJANOS DENTIST AS AMERICANOS
- 8an Juato 9 (altoa.)
Telgfono 175,

ESTOIAGO Mm FEMEEOS
Mmis r
7PALABRAS DC ELOGIO

It

g-:- mr-
2 V Jy Elfrseoe
W r Ar do vecei
W jmr mayor que el g
5? V. JW grayado. fffif

A $25

finlay Bros Waymoutli Trading Co.

Ferreteria
SAN JUSTO 2.
El mojor Golcgio
on

Es lo que se dicede Goldey College Willmington, Delaware U. S. A.
Lo dicen todos los Hispano-americanoa que han asistido & esta institution.
El Assistant Posmaster en Ponce Puerto Rico Sr. M. S. Belaval es graduado del
Departamento Comercial de esta institution.
Uno delos piiucipales del nolegio es presidbnte del Board de Willmington, una
organizacion que t-ene una asociacion act iva de 600 hombres de negocios El Colegio
da una preparacion completa para la vida comercial. Ud. se debe & si mismo el en enviar
viar enviar por un catalogo de esta bien conocida institution antes de preparar nada para con con-currir
currir con-currir 6. otra escuela.

n

es el Mejor
EVACU ETJTE Y DEPURATIVO
EL MISMO TIEMPO QUE UN EXCELENTO
REGEfJERADOR FORTIFICAHTE
Ouja antiguidad y empleo
en el mundo entero son. la major prueba
de su valor.
Farmacia COTTIN, yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS

Exlglr en cada frasoo el sello de la Union de
los Fabricantes y la llrma al lado del Inventor

EXTRACTO DE L1ALTA "L10LTICE"

EFERVESCENTE.
TONICO. NUTRITIVO.

Eficaz contra la Debilidad, Dispepsia,
Durante la lactancia aumenta ia cantidad
la madre.

CERVEZA NEGRfl. "BRUNHILDE."
Bebida agradable y nutritiva. Estimula el apetito.
Estos productos estdu de venta en los principales eatablecimientos.

CEHEHTO PORTLAND SUPERIOR

marca "ALPHA"
LA MAS ACREDITADA EN PUERTO-RICO.

VENDEN

Fritze, Lundt, & Co. Sucres.
SAN JUAN. PONlE. LI4YAGTJEZ.

Estudio do Abogados y Hotoria
FRTOCO CE P- CUli
ABOGADO CONSULTOK
EDOJiHso mn mm- tmi paucics i::z:m.
ABOGADOS NOTARIOS,

San Jose num. 6 altos.

Dr. 1. R. Poa I. D: Fournler
DIRUJANQS DENTISTAS.
San Justo 6 altos. Son Joan Plo.-Hioo.
D0CT0I1 :fJ8 V1ZQ0EZ,
i T
Medico Cirujano da laa Facultadai da Paris j da Madrid.
Ofrcc losssrvitioBdo bu profsaioa. Plasa da Colon nfim. 12,
He-ca vzzzslzx dj 1 ft 2J i 2 p. bu

Pino fflMeoc&mi

MILLA.E
y Maderjs
SAN JUAN, P. R
los Estados Unidos.
CONCENTRADO.
RESTAUR ADOR.
Agotamiento nervioso y Mala Nutrition.
de leche nutriendo tanto & la criatura como

Telefoso num. 10.

Jf. O. Box, 484.



Entsrtd tha Pott Ofice at San Juan P-Jt
a teoond class matter July ipso.
rTf""? P pifmrry Tf'"l I 1 l"fl
For medio de log Agentes un ndmero.. $ 0-C2
Dlieata: Un Trimaatre oro........... $3-25
Un Semeatre $ 4-5n
Ua afio por adelantado $ 8-Cu
-
en el Exterior. Ua afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

Eti la ummti

EJECUTIVA.

Visitas si gsfcsrnsicr en la banana

Ua t-ta projscta pari csitstrtir tiiflclcj 6 1st 1st-tilir
tilir 1st-tilir la lit oflclcas piitllc:. ca U
Isli.
Eeta martina visitaron al gobarnador
Poit celebrando con 61 conferencias reapec reapec-to
to reapec-to da diver bob aauntos los at fi area doctor
Rafael del Valle, doctor Tome's Vazquez,
alcalde da Culebra, J. de EJaaburu, aecre aecre-tario
tario aecre-tario de la junta central de Uni6n de
Puerto Rico, M. Boll de Csguaa 7 joez
municipal de Ban Joan Lcdo. del Valle
Mafioz.
Un baen proyecto fufi discutido anoche
por el gobernador Post 7 los demfis miem miem-b?os
b?os miem-b?os del gabinete iniolar. '
Cree el gobernador que Bar fa de gran
conveniencia para laa cabtzaa de diatrito
de la iala como Humacaa, Arecibo, Qua Qua-jama
jama Qua-jama 7 Aguadilla, tanto para lea aervicioa
del gobierno inaular como para laa necesi
dadea pfiblicas da eaaa poblacionea 7 dia dia-tritoa
tritoa dia-tritoa dependientea de ellaa en lo que & al'
gonoa BervicioB de adminiBtracifin 7 go'
bierno ae refiere, la conatruccioa de an
edifiio capas para inttalar en 61 todaa laa
oficicaa pdblicaa.
Laa Cortes de Di.trito 7 mucici mucici-pal
pal mucici-pal de cadaunade esaa ciodadea, cuar
tel de la policla insular, oficinas de correoa
7 te'egrafoa, agentea 7 Colectorea de Ben
taa internas, oficiaa del fiscal del diatrito,
superintendente de escuelaa etc., etc., po
drian Bar icitaladaa con la comodidid que
la importancia de esoa servicics requiere,
en un edificio que reusiera todaa laa con
dici mcs neceaariaa para ello.
Crea aaf miamo el gobernador que el
estado financiero del teaoro publico de la
iila permite poder hacer bbob gaatoa. 1
ahorro en, el pa go de loa alquilerea que
h07 ae emplean en loa diatintoa localea
qne ae atilizan para esai dependencies re
sarcira1 con macho exceao el gaato que
ae hiciera.
Eate aaanto eera" aometido probablemen probablemen-te
te probablemen-te & la pr6xima legislature por conaiderar conaiderar-lo
lo conaiderar-lo de inmediata neceaidad el gobernador 7
aoa compsGsroa de gabinete, qaienea ae
moBtraron conformea en an todo con el
prove: to.
Diaponiendo San Juan, flayagiies 7
Ponce de anficientea edificioB para laa re
feridaa dependenciaa no ae cree neceaario,
por abora, el hacer eaaa conatrncciones en
estaa ciadadea.
"No ea juEto por otra parte dijo el Be Be-fi
fi Be-fi jr Poet que todoa loa beneficica Bean
para Ban Juan en lo que & conatruccifin
de edificios pdbliooa para dependenciaa del
gobierno ae refiera, 7 hay que rejartir
eaaa convenienciaa 7 dar eiaa facilidades &
laa demas poblacionea importantea de la
iala".
A laa doce 7 miautoa terminG hoy la
conferencia de loa periodiataa con el gober
nador.
Sepinclonis y
Cuartel general de la Policia insular.
Orden general ntimero 36. Satiembre 10
For eeta orden 7 por diapoaicifin de la
Comision de la Policfa iniular previa
aprobacifin del Gobernador de Puerto Ri
. co, aon expalaadoa del cnerpo lea gaardiaa
aigaientea:
Lino Villanaeva, Sergio Diaz, 7 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n S. Rodrfguez,
Tambien se han hecho loa aiguientea
traaladoa:
Caboa: Jot 6 Garcia Torres, Quebra.
dillas; Luis M. Baes, i Sin Juan. Guar Guardian
dian Guardian Dolores M. Cardona, a Toa alts;
Job6 Rodrfguez Irizarri, & Barceloneta;
Juan Pablo Rivera, Agaadilla.
Por orden del jef a iutarino de la policfa
insular, L Sanquirico, Iar. taniecte aya aya-dante.
dante. aya-dante. El hcmbri Bis perezoso.
El hombre ma pereioso de la tierra, ea
Bin dada el irlandea Thomson, que as acos'
t6 en 1905 7 ae levant6 hace pocoa dfaa
por que bu madre estaba muy grave
Thomson ha pasado toda an juventud 7
toda iu viriiidad en el lecho.
Se crey6 que padecia de alguna enfar
medad, pero Icb medicos qne le han exa
minado dicen que su unica sfacci6n ea la
pereza.
En cambio otroa por apresurados, pecan
de impeitinentea 6 majaderos.
QulDti (ti crista!.

LA aopsTdfiGion
mnnininnl rlii Hrp.-

I1IUIIIUIUUI UU til u

cibo.
$23,356.39 ds sstrsnts l fisiIizar
el presuptiesto I90S 1907.
E presL'P'jesfo pira 1907 1903 tsslsnft i
$68,643.45 ca sa issclda ti gutes ) i
$85,618.27 ca la tfa
EI alcalde de Areciba ae&sr Manuel
Perez Avi!s ha cumplido con la sacci6a
29 de la ley municipal vigeote. Djl in
forme cuya copia tamos recibido, txtracta
mos lca eiguientes Jt08 qua evidencian
como ae administraron en Arecibo loa in in-teresss
teresss in-teresss del procomfia, dando nn aobrante
al fi alizar el ejercicio de 1906-1907 de
$28,356.37 d spu4s de.cubiettaa todaa las
atencionea pfiblicas.
En 30 de Junio de 1901 adeadaba
aquella municipalidad $15 372 24 loa cua cua-les
les cua-les quedaron reducidos en 1906 i $3 678.24
y aaldadoa en 30 de Junio de 1907.
LaBeccrti degaBtcade 1906 1907 aa aa-cendi6
cendi6 aa-cendi6 $58,327.69 7 la de ingresos &
$64 410 55. Durante el ejerci io icgresa
ron en las cajas manicipalea $86,740 50
por todoa conceptoa 7 ae invirtieron
$58,384 13 7 quedando an remanente de
$28,356 37. En esta aama correspon-den:

Mr. Parker Woodbury, banqusro neo
701 kino, proyecta conitruir en Beechurts
Long Islan,deunaquintada ciiital compii.
mido de color opaiioo i fia de que no bb
pueda ver i travea de bub parades.
La arquitectura de esta quinta, 1 aica
en au gnero, serf particnlarmente harmo
aa, el crietal aera da color crema palido 7
dice in futuro propietario que la finca
tendrtf la pccaHaridad de aer excepcional'
mente freaca en verano 7 may abrigada en
invierno.
EcjmeIi tfi pipsl.
Ect e las economfaa ideadas por el Go
bierno f ranee's, ha7 ana que fae propaesta
por loa jefes de aeivicio delos minhterioa 7
que no aeri de gran ntiiidad en aa presu
paeito de 3,000 millones de francor; ae
tiata de que en lo aacesivo b6Io ae use una
hoja de papel en laa coireepondencita c fi
dales, en vea da dos, como sa han usado
hasta ahora. A loa peri6dicos franceaes
lea parece qua esta economfa no leid de
gran truceadencia.
acta iaiprtsla u Ytzia pxpd da pa

A fondos mnnicipales
Redenci6n de bonos
Fondos de camincs
Dep6sitos 7 fianzas

11 620 59
14,036 93
1 988 07
710.78

Total igaal $ 28,356 37
Cr6ditos pandientes de cobro al fiaalizar
el ejercicio $5,386 90, da ellos $4 666 90
correspondientes & contribucionea sobre la
propiedad en ejercicios anteriores.
Por concepto de "empiitito municipal"
iogresaron $72 826.96 7 se pagaron
$58,790.03, exiatiendo en caja en 30 de
Juoio 1907. $14,036.93 7 depositados en
el Banco Colonial para amortizacionea
$25,000 7 $1,923 10 para intereses.
La corporaci6n municipal celebr6 35
seniones adoptando 418 resoluciones 7 tra tra-mitandoBe
mitandoBe tra-mitandoBe 230 expedientos de todas claees.
13 ordenanzaB fueron pasadas tambin por
el refarido Ayuntamienlo durante al afio.
El registro civil da 1. 504 nacimientoa
contra 1,095 defanciones 7 Be registraron
253 matrimonioa. Las defuaciones en
mayor ndmero fueron 121 por uncinaria uncinariasis,
sis, uncinariasis, 117 por ttano infantil, 73 por con con-sunci6n
sunci6n con-sunci6n 7 72 de anemia por mala nntri nntri-ci6n.
ci6n. nntri-ci6n. 15 iostalacionea completaa de plomerfa
aa hicieron durante el afio reaultando que
107 casas de la poblaci6n tienen hoy nn
completo servicio aanitario.
El matadero fu6 objeto de reformaa pro
veyndole de todo lo neceaario para la
mejor higiene aai como para la comodidad
de los empleados. Sa baneficiaron daran
te el afia 951 noviilos, 284 baeyes, 498
vacas, 1.414 cardos, 523 cabros 7 6 toroa
El movimiento del hospital fu6 de 822
enfarmos ingresados con dolencias comnnea
7 156 heridos 7 contuaos. O per ados 26.
Fallecidos 84. En el cuarto de socorro
se atendieron 307 heridos 7 contusoa 7 la
farmacia municipal despach6 30,596 f6r
malas.
La estacifin de anemia di6 magnfficos
resultados admitiendo 2,566 personas en 7
meses 7 teniendo actaalmente en trata
miento & 9 468. Se dieron de alta por
caraci6n 275 7 fallecieron 2
La varioloide Heg6 6 registrar 55 casoa
en Febrerr, pero ae acab6 pronto ccn la
epidemia, vacunandosia loa ni&oa de lai
escuelas pdblicas 7 462 presos que existfan
en laa carceles del diatrito municipal.
La tuberculosis ha ocasionado 43 de defuaciones
fuaciones defuaciones 7 ae toman medidas para evitar
la props gaciSn de esa cruel enfarmedad.
$400 en aocorroa & domicilio 7 $250 en
limcanaa, ea la Buma consignada en presu presu-puesto
puesto presu-puesto para atender & la beneficencia pri pri-blica
blica pri-blica 7 faeron empleados oportananente.
Sa ha hecho ana comignacion de $2,000
para la conatracci6a de an Asilo para po po-bres
bres po-bres 7 aa conffa en que la caridad privada
acabari de completar la cantidad que ea
necesaria para tan titil establecimiento.
El promedio de enfermoa en el hospital
Hrgo & 56 diarios con an coste total al
ifn de $3,164 que representan $134 82 de
economfas esto apesar del snbiii precio de
los artfculoB de primera necesidad que ri
jieron en la ciudad.
Sa invirtieron $2 658 68 en el arreglo
de calles 7 const'uecida de tsrraplenes 7
de cloacaB, renivelando aJguoaa de laa que
mayorea deaperfectea tenfan & caoBalaa llu llu-viaa
viaa llu-viaa y construygadoae acaraa. El proyecto ge
neral de arreglo de calles en toda la ciudad
y del paseo de "Victor Rjaa" esti tarmi
nado 7 bo llevarS & efacto con el anticipo
de $60,000 gestionado por el municipio.
Los edificios manicipalea faeron repara'
dos, introduci6adoBe importantea mejoraa
en el hospital. EI matadero esti reputa reputa-do
do reputa-do como uno de los mejorea de la isla.
El ornato publico 7 la nrbanizacioa de
la ciudad mejoran grandemente constru constru-yendo
yendo constru-yendo 23 naevoa edificios 7 reparandoie
40.
En la reparaci6n da camiacs Be invir

tieron $1,667 03 7 $102.36 en expropia expropia-ct6a
ct6a expropia-ct6a de tsrrtma para enaanche de la ciu ciudad
dad ciudad Los ingrBidos en la cSrcel municipal
ascondieron a 700 con la aiguienta clatifi
cacifin de eiadei: De 15 20 alios, 195;
de 20 $ 30 390; de 30 & 40, 95 7 de 40 a
50, 20 Como aa ve ae hace cada dia
maa neceaario el establecimiento da la ea'
cuela correcional para nifics votada por la
Aaamblea.
A la Biblicteca publica concurrieron
2,598 lectorea. De eatoa utilizaron la leo leo-tura
tura leo-tura de obraa literarias 1 082, cientfficas 7
de inetracci6n 86 7 perifidicoa 7 reviataa
630. La Bib'ioteca posaa hoy 1.233 vo vo-ldmenea.
ldmenea. vo-ldmenea.
Se hace const ir en el refarido inforaae
que no permitiendo la vijente 107 munici municipal
pal municipal usar loa aobrantea del Presupoesto, no
ha podido aquella admioisiracion desplegar
todas bub ioiciativaa en favor del progreso
de la localidad.
La contribnci6n eobre la prop'edad pro pro-dojo
dojo pro-dojo en Arecibo durante el ejercicio 1906
1907 $30,812.94 con an aamecta sobre el
pasado afio da $3 964 40 7 $1,308.46 da

credits pcadisntsi da cobro.

Trabajci crisdlsa psra trcplbr 1

VIEfllO GK11AL GK11AL-monto
monto GK11AL-monto ligoro y no no-ctios
ctios no-ctios sofocantcs.
El prsmsiia 3 la i:zz;z en la
isla fi!8 1.75 p:!s:i2s.
Ea maclits estts!s::s b:a Itilii txcssliss l!a l!a-ilss
ilss l!a-ilss lscs!ss. v
(DcZ Weather Bureau.)
Bolatfn aemanal del tiempo, de la ae
mana que termin6 el dia 7. Durante la
semana ha reioado an tiempo claro na'
blado en parte, ixcepto el dfa 4 que fafi
nublabo en casi todaa las localidades. El
viento fae ganeralmsnta ligero 7 las no no-ches
ches no-ches aofocantes. Hub 3 frecoentei tro
nadaa, y ectaramanta, generates 7 local-

mente sever a a, el dfa 4, en cuya fecha, &
1 -t t A f ? i '

eso aa iaa iu y u a. m., aa biduu ua iem iem-blor
blor iem-blor de tierra en mnchas estacionea.
- La temperstura media en la is' a fu3
78 6 j, que ha aido la misma de la aamana
preceiente 7 ligeramente bajo del prome promedio
dio promedio en el mea de Septiembra. La tempe tempe-ratara
ratara tempe-ratara mis alta que han informado fait
99?, en Corosal, el dfa 1; la mas baja,
62o, en Lares, el dia 27 en Cayey, el
dfa 3-
El promedio de la precipitaci6n en la
isla durante la semana fafi 1 76 palgadaa.

El promedio de la precipitaci6n semanTf

en este mas, durante anoa anteriores, iue
cerca da 2.00 palgadaa, En muchas es es-taciones
taciones es-taciones ha hibido exceaivas lluvias loca
les qne mitigaron algo la seqafa en anas
cnantas partes, pero por lo general aa ne ne-cesita
cesita ne-cesita m&n llavia. Loa lagarea en donde
llovi6 mSs en 24 horas faeron: Maricao,
2.60 pulgadas, el dfa 5; Hacienda Jobo,
2 21 palgadaa, el dfa 1, 7 en Lares, 2 07
palgtdas, el dfa 1.
La siguiente tabla demaeatra la varia
ci6n de temparatura 7 la cantidad de pre
cipitaci6n en eetaciones determinadas
Tixjsritura. Pres!pltaslr3a

Maxima Kinlma Hedla

Aibonito 88 63 76 .75
Alto de la Ban- ,
dera 81 65 74 3 84
Arecibo fl. Jbo. 91 63 76 4 34
Can6vanas 89 74; 80 1.87
Cayey 90 62 76 .69
Corozal (6d.) 99 66 81 1.53
Isabels 92 70 80 1 92
Lares 91 62 76 4 65
Manatf 88 70 78 1.65
San Joan 88 72 88 1.58
Ban Lorenzo 90 63 76 .30
Ctral. Ingenio 1.52
Fajardo 91 71 82 152
Humacao 88 70 80 1.89
xMaunabo 94 72 83 .39
Rio Blanco 90 66 78 2 82
CtraLAguirre 93 74 83 .15
Guayama r 1.34
Ptfiuelas .32
Ponce 93 70 82 109
Sta. Isabel 93 71 82 .41
Yauco 90 66 78 .21
Las Marias 89 63 75 4 35
Maricao 88 63 74 5.07
Mayaguez 91 67 78 1.58
San German 93 68 80 .0
i
- 1 1 1

SUCESOS EN LA ISLA-
Lares, Septiembre 10, Comandaote
Lutz. Guardia Fernando Mufiis detuvo
& Luis Valentin por tentativa del delito
contra natara, en la persona de nn nifio
de nneve afios Teniente Casal. j
Agaadilla. Hoy fae" lorprendida en
esta ciudad por el guardia Manzano, ura
ugada lo pTohibido arrestando cinco
individuos 7 ocuplndoles 'naipes, fichaa 7
dinero. Capitin Tallada. I
, Vega Baja. Arrestados bjrrio Are Arenas,
nas, Arenas, Dionisio Col6n 7 Manuel Baitre por
escalamiento en segundo grado, recuparan
do dinero, 7 efactos robados. Cabo Huer
taa.
RIHa ta It calls ti Sia St&astlia-

Anochs, en la calle de San Sjbastian,
tuvieron ana rifia, al parecer por celoa,
Angelina Rpyea 7 Maria Cristina Lopez,
saliendo herida a R?yes de ana herida
contusa de cuatro centfmetrea de longitod
aobre la region frontal, contusidn en el
homoplato derecho, 7 contasi6d sobre el
tercio medio del antebrazo del miamo.
Iotatvino el policfa Ovidio Rojas dete dete-niendo
niendo dete-niendo la agresora 7 condacilndo al
cnarto de socorroa & la herida.

Pan siHos.

Todo el papel para los millones de aaa
Hob qne Be gastan en loa Eitadoe, ae fi'
blica en Mechanich Fa IV, Maine; cada
mea ae le piden fi la compaflfa un mill6n de
hojas, 7 cada ana airve para trescientoa
sesenta 7 an aellos. j
Es nn baen papel el que hace la Ma
charmh Falls de Maine.

CCERCIAL.

Noa paiticipan loa sefiores Vilella Her Her-manos,
manos, Her-manos, de Lares, qne, habiendo espirado
el tSrmino de an cootrato social, ha aido
dianelta la eociedad que giraba en dicha
plaza con la dencminaci6n de Vilella Her Her-manoa.
manoa. Her-manoa.
8n liquidaci6n queda fi cargo de la
nueva casa qae ae establece en el miamo
Larea.
Para ita ae ha conttitoido ana nueva
sociedad regular colectiva, que girarfi en
dicho pueblo bajo la raz6n de P. Vilella
6 Hijos, qne se dedirarfi fi lea mismoa ne ne-gocioa
gocioa ne-gocioa de la sociedad fenecida. j
Son aocioa geatorea 7 admiontradores
don Pablo Vilella 7 Pol 7 sua hijoa don
Pablo 7 don Balvador Vilella Llovet.
Prosperidad deaeamoa fi 1 nueva casa.

hechos 7 aa invirtieron en el acusducto 7
planta elSctrica para el alambrado publico
$254936. ... I
EI presapaeato votado por el refarido
municipio 7 que rije dsn la SO de Janio del
corriente afio, para el ejercicio da 1907
1908 aacienda ($85,618 27 en sa seocion
de ingresoa 7 $68 648 45 en la de gastos.
En estoa figuran (17,953 67 pars' personal
7 matsrial de Obrai pfib!icj 7 (7,630.00
ptra plants eldctrfea rneaidpsJ 7

f:aToo;)iO'
. HliflYflLM.
En d Juzga tzpi, p:r enferma-
yiuiwu Jmaiwiwd
Ar.::!3 C2jsrca t'z':z:z tse:::rcs ca la ::V:.izt.
j j De nueatro eorresponsal.)
Septiembre 11 -La corte municipal de
esta ciudad, ha aalido en ettos dfas para
varies pueblos del diatrito con objeto de
celebrar juicioa. ;
El aefior jaez de la Corte de paz, me
informa qua, con motivo de la eofermedad
del algoacil de an jazgado, no pneda cele celebrar
brar celebrar juicioa : hasta el juavea 7 viernea
prCximo. -'i'
El luaea da la paaada aemana ae
uoieron con loa lazoa del Himeneo Ida
distiogaidoa jfivenea Ram6n P. Martinez
7 Carmen Gutierrez del Arroyo. El j6 j6-yen
yen j6-yen Martinez posea estimablei prendaa
morales, y ei ella da una alma para 7
baena. Que aiempre aonrfa la falicidad
fi la amante pareja.
En el vapor "Coamo" aali6 ayer pa para
ra para loa Ettadoa Unldoa el j6venvH. Ceatero
Molina, que va con el objeto de ampliar
aaa estudioa en la patria -de Washington.
El j6ven Ce&taro es hsrmano del aefior
presidente de la junta local de la Union
da Puerto Rico do esta ciudad. Que ob ob-tesga
tesga ob-tesga aatiifactorioB resoltada el apracia apracia-ble
ble apracia-ble j6ven. ;
' Anoche han cafdo ea esta ciudad,
algunoB aguaceros.
En la morada del sefior jdez de osz,
don R unfin Foamier, 83 pasan rates may
agradables, no tan sdlo por el trato del
sefior Foamier 7 so distirgaida Btfiora,
aino por encontrarae en compafifa de ell ia
la gectil 7 graciosa Ramoaa Valiente (del
Corozal) qua ea tin dada ana da laa maa
bellaa j6venes de esta localidad.
Ya est! por terminarae la Bala de
recibo de la estacion en esta ciudad de
la Lfnea Ferrea del Oasti la qua quedarfi
muy bonita, 7 espacioaa' El aefior H. Ea'
pinosa qne tiene hoy la direccidn de la
empress, por ausencia del aefior Valdj,
estfi may aatufecho del proceder correcto
del nuevo cabo de Catafio aefior Navarro,
en lo que ea refiare fi log aervicioa que el
cabo 7 bus policfas prestan fi la empress.
i En mi prGxima crdnica he de oca'
parme estenBamente de Comerfo.
Sa me suplica llama la atencion del
Befijr juez Acoata, de que en los coches en
qua viaja la corte fi loa pueblos del diatri diatrito,
to, diatrito, van personaa agenas al aervicio de ella.
j Esperamos qua el aefior juei atienda
eto. .

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Laa
propiedades alimenticiaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos'ciOn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asinailadas con mucha
mas facilidad que las otras, debido & Iapre Iapre-sencia
sencia Iapre-sencia en el aceite de bacalao de Iertos
compuestoa derlvados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del. estomago y hacen que
su absorclta por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con m&a
rapldez que la de ninguna otra grasa.
; I Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrlr, "no poseen ningQn valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su, composicl6n posl posl-ble
ble posl-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el eistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un allmento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticiaa estan
en las grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sua Bustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de Ia especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichoa preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutritivas
vas nutritivas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-Janza
Janza seme-Janza con la de los COCKTAILS -y su uso
puerJe en ocaciones causar perjuicios con con-siderables
siderables con-siderables & los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina. B
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los inifios,
para las j6venes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandee que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
i 1 El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de lop nervios y de los huesos -y
el modo mas racionel de administrarlos,
segfln lo ha probado la experiencia de mfls de
30 afios y segfm laopini6n universa! de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la efleacia nutritiva .. del
aceite.

UETILOIDE3 El mejor 7 maa aeguro
da todoa loa eapaoffiooa haata ahora conooido
para la oura permansnta de todaa laa snfar snfar-madadaa
madadaa snfar-madadaa de la nreta, ya Bean eataa ordnicaa 6
arudas. Oontlene al flujo 7 oura por corn corn-pit
pit corn-pit te, an menoa tiempos que ningdn otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gooorrt aa, esparmatornaa
alstitlB, aot. Hejor qua laslnyaaeionaa 7 muy
1 a parlor al aandalo y eopaiba. ESmpiaza
asrtii an ef aote fi laa area 6 cuatro floras de
habsrss tornado.
Lea HETIL0IDE3" aon f asilsa da tomtr
f aitin prepaxadoB de manara que no ravaal ravaal-4on
4on ravaal-4on el tttomago ni produoaa maloa efaetoa,
De VanU an todaa laa Boticaj. Pldanae
antral gratia i bus aniooa fabrieantsa-
fndarlek Stearns AC Detroit, IXlahl'
rn D. A.

i l

Modelo de la botella dI verdaderO
r: m

ELIXIR TOniCO

iMilffLEIATICQ

deLD" GUILLI&

Desde hace mss da DOTenta
Boa, el ELIXIR del I'
ODILU5 es empleado con
exito contra laa enfermedades
del Eirado, del Eitoms sro.

brea faludicas y Pernl Pernl-eiosaa,
eiosaa, Pernl-eiosaa, la Eisenwria. a

Enppa 6 msnenza, Uu
nfennedadea del Cutil y las

bs ana de los medieamen-

toa mas aoonomioos como
Fnrgativo 7 EtpnratWo, es
el mejor remediaoontra todas

las enfermedades ocasiona ocasiona-daa
daa ocasiona-daa por la ELUs y la Flaffias
Deposito Genera! :
DrPaulOAQEIIlja
Farm da iaClase,
o. Boa da Greneli-Saiat-

1 n

1

T EN TCDAS I 8 FARMAOA3

r;si:r:a l :li $ 1:3 O IZ73 Ui r--

-

Inofenslvo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

flujos en

' c..

I

Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistilis del cuellO, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
CaJa Capsnla fleva el nombre
HHIS 8. i Yteitnnt, y triaalaalat raraiacUi.

ASDA t OKIES

Les mtm no ne mm j cu
son el re !io mis eficiz contra el Asma,
la Opres 1, el Insomnio y el Catarro,
como ua iacihtar la Exnectoraci6r

f AT 8, rua Vivlsnne, j todas las Farmaclas.

APIOLIIIA CIIAPOTEAUT

10 C0IFCXDIRLA COS IX API0L

-A

X

Es el m5s emlrgico de loa emena emena-gogoa
gogoa emena-gogoa que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regularisa el
lujo monsual, corta los retraaoa y
anpreaionea as( como loa dolorea y
COlicoa que auelen coincidir con las
epocaa, y comprometen a menudo la

SALUD

DE LAS

SEHORAS

cQlicos
EIARREA
BISEITERIi

mis. I, ni Ttrttui, 1 11 tttu m rirtieui

Crema da Bismufo
diGRILIAULTyC1

JARABEy PASTA de

SAYIA PEIO millTEIO

Medicamento her6ico, corta en breve plazo plazo-C61icos,
C61icos, plazo-C61icos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CRESS A obra con mds rapldez que los poioos.
Paris, 8, ma Yivienns, 7 todas las Farmaciaa.
tL -yy '

de LAQAOOE
y Preparados con Ia SAVIA de
5 ) PINO ltesca. Cura Resfriados,
J Tos, Cripe, Bronquitis. Dolorss
S 7 de Garganta, Ronqueras, In-

1 1

PUIS. I, ni TITllllI 1 n tMu lu hnua

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

VI

De OXIXJVaAXTXaT j Ol

JAB0N SULFUR0S0 contra los granos,
las manchas y eflorescencias & que se
' halla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCALIN0, liamado de
Helmerick, contra la tarna, la tina,
el pitiriasi del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROdeHIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.
paris, a, xax3

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACID0 FN!C0, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICL0RUR0 DE HIDRAR6IR0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n de los parasitos
del cuerpo.

O VIVIHNNH

s5aBs:sssBsas::3SiiSBu:::sns:sHaS3Sss3.:3sss3.i

ttna

iv

nn

EI
1:

3 UU U

combate los microbios 6 grmenes de laa enfermedades del pecho, ea de
eficacia segura en las 1 OSes, Resfrlados, Catarro s, Bronquitis, g
Grippe, Ronquera, Influenza. H

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas. 1
M.i i':!iMiiii!ii;!i:i!;!Mi::i!:i:i::ii:ii!::iiiii!i:i;:;:3!::L'iii' iii:::r:3ii:::::;;:::::iiiif :inn::i:aJ

rajewski, Pesant & Co.
32 BROADWAY. H. Yi

TALLSSER :-

( Erie Basin Iron Works, SBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, BEGLA, HABANA, CUBA,

Constr uctor es de tods clasa de maquinaria para haciend&a da aificar.
Contratiitaa de factoriaa completaa inclayendo lot edificios.
E8PECIAUDADE8 : Desmenuzadora Krajewaku. Calentadorea modern oa con echo 6 dies y aela drculado
nea. Trapichea, Defecadoraa, Triple 7 Cuadruple efectos, 7 tachoa modern oa. Bombaa
7 condenaadorea de vacfo aeco 7 da vacfo hfimedo. Condenaadorea centrales.
BEFlCRENCIAS EN
PUERTO RICO 1 Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Fesan Co., entre Ici
cnalea eatan los aiguientea: Para Triple efectoa, Tachoa, Bombaa 7 acceaorioa: Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vices ta, Va
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Yabucoa. Baena Vista, Carolina
Para Trapichea y Desmenuiadoraa : Centrales: Ouanica, Ban Vicente, Jnanita. Casa
balache, EaaoluciSn 7 Boana Vista. Para Calentadorai LafayeUt en Arrcya
AOENTH3 OENEBALE3FABA LA ISLA DE PUEBTO-EICO :
STJOESi DB L. YELAUIL & Co
RAH JTJAH. PUEETO-BirO.

IiINBA FXSBBEA DSIi OE3TB
ItlHararlo. Balidaa da Bayamon y Oapl.
Ua almultauaamant.
Dlaa laborabla Baarlana 8, T.05, 119
1.45 11.09. Tarda 11.15, 1.45, 1.16. 4.18, 5.45
r i.ia.
Dlaa faatlvoa Mafiaoa 6, 7.05, 1.10, 1.45
f 11X3 Tarda 13.15, 1.10, S.K3, 1.19, 4.19
1.45 y 8.13.
BilltUa baratoa para dlaa faatlvoa. Da
OataEo BayamOn, Ida j vnalta 1 alaia
0-15 1 aiasa f9-18. Da BayamOa S Caafi
fvsalta 1 alaaa 1015, i alaa fO-10.
Ulsta ordlnarlo da Uapltal Catafio
'aaa A I saatavoa.
BayaaaOa, iftda Saptlaaabra 1908
Baaada Valdfla.

F. QTMIZO
Ci. EI EECISIU Y C1SUJ1A
OCULIHTA
fix-mfidloo auxlliar de la Cllnlca Oftal Oftal-mologlca
mologlca Oftal-mologlca que a cargo del Dr. Barraquar
exist an el Hospital da la Santa Orua
da Barcelona.
Oonaultorio excloalvo para afacolonea
d loa ojoa.
Tatnan, 64 (cerca del Taatro.)
HOraa da ooneultas:
Da 9 A 18 da la mafiana. Gratis A loa
pobraa: da 8 A 9 da la mafiana.

PORTO RIGAryEXPRESS 00L1PAUY

NUEVO SERVICIO, IMPORTANTE.

Dobido al nuevo servicio nocturno de trenes de la American
Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblacionea se "recibirdn en las oficinas de San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la manana.
Sin Ia perdida de un solo dia.
Olro tren saldra de Ponce haciendo el mismo servicio en la
direccidn opuesta.
Para mds detalles dirljirse d la oficina del Express mis cer cer-cana.
cana. cer-cana. Tr;bajamos mientras Ud. duerme.

SE VENDE nn predia de terreno
compuecto de ocho coerdas, mis 6 mencs,
radicado f rente i la carretara de Isabela I
Agaadilla, i diatancia de 1 7 medio kilS
metroa da fa pobladoo; con una casa pro pro-pis
pis pro-pis para tienda da maderas del pals, te
chada de zinc, de 12 v. x 71. Casa rancho
con panaderia, on bnen horno, 7 los de
mssv ntsndlios necesaiica pan trabajar
rdendo dicha csa da 9 varca da largo por
Si va de ancho 7 tschada da zinc; 1 casa
para vivisnda, de madaraa da pichipn, 7
da 10 va x 9, con balc6n la carretara
7 tschada de line En las 8 cnerdas hay
1 8 pal maa de cocoa 7 muthos irbolea frn
Haifa, 7 es terreno llano 7 propio para la
aiembra da yarba guinea, paitoa frntcs 7
frutaa. Para informss dirijirxa don
Victorio da la Bssa.

TL.wuA

La Cctffi if-e.r!il r!a Elirlrmi

EL m

Esta marca signifies
el petroleo mejor reflna reflna-do
do reflna-do qua se vende en el
mundo. Libre de ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. Fi'jease en la
contrase3a "COLON.'

PETROLEO REH1B0
.t1 WFtir Produce una lux sua

V M V tb brillAnta. No car-

boniza las mecbas, ni

produce humo ni rnal
olor.
De Tenta en toda la

WEST IWDIA
OIL COMPANY Isla.

1 4

1.

IMPORTANT PARA LAS FAUILIAS. Examlna B la Uava paUnte qua llava
cada lata da IiDZ BDPERIOlt.
JF5MISiABE DE L0 -6 JOS
DR. RAFAEL D2LVALLE

cars

A
1 '?
A



r"

OT AS Y IOT1CIAS

El contratista do laa obraa da alcan
tarillado y arregta da c&lles da Paerta da
Tierra esta" accpiando caatarial para em em-pezarlas
pezarlas em-pezarlas en breve. Ya ha recibldo parts
da la tubeiU la qua ta esti calocaaia
ambos ladoB da la carretara para tsaer esta
material maa ( mano al com'enzar lag
: obraa.
Zahorria y piadra ee ht seguiio
amoQton&n&o ea la calla da "DafFut" en
Sin tares y p&reca quo sa irata da cegat
deficitiv amenta el graa bache que aa for.
m6 enmedio da la citada calle. Da una
vei, 7 ya que ie trata de hacer obraa en
la re forida calle, debiera el mucicipio tar tar-minar
minar tar-minar el trozo da terraplea 7 pavimento
que est 4 si a hacer al extremo Njrta da la
referida via ea todo lo nrbanizado.
8a encuentra en San Joan el aefior
Joafi Diaz, propietario 7 agricuUar de
Barceloneta.
Adelantan loi trab job psra el ettodio

da la instalaci6a ana red general de via J

fin da facilitar el traiporta de las cafUa
da la miama.
Han estado en San Joan en aauntoa
de negocioa, loa stfhrea Artoro Bax6 7
Antonio Reyes, de 8an Lorenzo.
El honorable fiscal da la corta distri.
to da Goayama, ha enviado al departaman
to da tanidad maestraa da huina 7 pan
para que aean ezaminadaa en el Lsbora
torio Qafmico, por creerlaa de muy mala
calidad.
Con ana concarrencia eztraordiaaria
aa llevd i efecto anocha la fanci6n anun anun-ciaia
ciaia anun-ciaia en el cinematflgrafo "las trea ban ban-deraa".
deraa". ban-deraa". El programa de exhibicionea re
iult6 de gran sgrado para el publico.
Pa lalido ayer, en autom6vil, para
Fajardo, el Lcdo. atilir Joan de Guzman
Benftez, que va en aauntoa de an profesifin.
En breve ie sen alar a" la vista de la
apelaci6n interpueata ante el Tribunal
Supremo de eita isla, contra la aentencia
por la Corta de Diatrito de San Jaan con con-denando
denando con-denando & la pena de muerte Jose1 Mo Morales
rales Morales (a) Yore Yare. Frobablementa no
e veri eata caao haata fiaes .del corriente
all 3-
Con motivo del fallecimiento ocurrido
ayer en el aailo da nifiia de Santurce de
la aailada Maria E. Echandy, eatuvo i
madia aata la bandera del Colcgio durante
todo el dla.,
Ha embarcado ayer para loa Eatadoa
Unidoa en aauntoa de negocioa el aefior
Eadozio Cue'tara, del comercio de esta
plaza.
Ha cauaado muy buen efecto en la
0pini6n la noticia Id f armada ayer i loa
"reportara" por el Hon. Gobernador Post,
da qua el movimiento mercantil de la iala
eq el paaado ejarcicio 1906 1907 aaciende
i 56.000,000 de dollars, eato ea, onca mi mi-llonei
llonei mi-llonei maa quo en el paaada afio, babiando
aido $45,000,000 la da 1905 1906y aiendo
esta el doble de loa afioa de m&s movimien movimiento.
to. movimiento. Eato demueatra de una manera indis indis-cutib'e
cutib'e indis-cutib'e el -gran progrttao agrlcola, comer comer-cial
cial comer-cial 6 induatrial de la iala, que en cuatro
afin de paz moral 7 material Uega hacer
traoaaccionea por una aoma verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente enorme 7 que repreaenta un desen desen-volvimiento
volvimiento desen-volvimiento aaombroao.
Hay gran auimacifin en San Lorenzo
para la celebraci6n de laa pr6ximaa fiestas
da laa Mercedes. Un gran baile ae pro
ponen celebrar alii en la not ha del 24 de
loa corrientea 7 muchaa familiaa da Ceguaa,
Gui&bo 7 Juncoa concurriran & 1.
El dia 15 del corriente tomaran po po-iaai6n
iaai6n po-iaai6n de bub cargos lea volalea de la Co Co-mision
mision Co-mision del tervicio civil prestando el ju
r amenta correapondiente. La llegada del
presidents de la Comiaifin aa espera en el
pr6ximo vapor.
Han regreaado & bus demarcsciones
de Carolina y Byam6a respectivamente,
el teniente Costa 7 aargento Bithorn de la
policla insular, que eatovieron en 8an
Juan en uso de licencia 7 en asnntos del
servicio.
Ha Balido ayer para Caguaa el doctor
Eliaeo Font Goillot, de Maysgiiez, que ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo en San Juan en aiuntcs de su pro
fesi6i.
Loa callejones de "Mororia" 7 del
"Rosario" en Eallj& eatSn poco menoa
que iatranaitables, Be vot6 ana suma pa para
ra para conatruir en elloa el correapondiente
a firm ado 7 todavfa no as ha hecho, ni para
ce hay visOB de realizar dicho trabsjo, con
grave periuicio del veciodario.

Ea vista de lss difioultadea que para
el ensanche de la ciudad se encuentran en

San Juan, 7 de que la poblaciGn aumenta

cada vaz mas, muchoa propietanoB da ca

aaa estCn levantando nueves piica & las ya

conetraidaB 7 an buen numero de v.vien

das que antes solo tenian ana plant en

breva teudran z y 6

Ui a caailla de maderaa para guardar

BU automovil eata construyendo en la ca
He de "Duffaut," Santurce el Ldo. Caye
tano Coll.

En breva sa empezaran laa repara

cionea ae ia casa vivtauaa que poaee en

la parada 25 de Santurce el sen J T.

Silva. Parece que en ella reaidirl dicho

sen or en su visita i la isla, la que efac
tuari dentro de poco tiempo.

Aiguncs cosecneros ae 0 n 1 ae ia ju-

risdiccion de 3an Lorenzo han sofndo per

juicioa a causa de no htberles molido &
tiempo iub frutOB el iogenio que con elloa
habia contratado. S3 ioforma qua en la
prCxima coaecha habra menoa producci6n

de azucar en la referida zona.

Don Joaquin M. Torres, vecino de
San Juan, ha solicitado permiso para

traaladar les reatos de Mr. Esteven U

Doonel, ftllecido en el Hospital Militar

da esta capital, baata loa Eatadoa Ucidoa.
Los Btfiores 6. Ramirez & Co. aolici
tan del Departamento Conaolidado, certifi

cado de destraccifin de 15 teicios de

bacalao que Ie fueron decomisados por el

inspectcr de alimentos be Cor Konda.

Un solo enfermo ae encuentra actual-

menta en el hospital cuarentenario.
Loa jefes de departamentoa eetSn re
dactando el in for me anual que han de re
mitir Washington.
El d(a 29 se celebraran nnevaa carre
ras de caballoa en el hip6dromo de San-turca.

M5naserS conducido 6 Aguadilla
el verdugo Duprey.
Tres barcca da vela da travels 7 trea.
da cabotsga ea encuentran descargoado ea
el puerto. :
Laa acoionea del Banco Territorial S3
cotizan fi $30. "-' ;
El vapor americano Philadelphia"
saldr para New Yoi k el dfa 18
El aefior Francisco Banalli, da 8a 8a-bana
bana 8a-bana Granda, tomarft parta ea lea exame exame-nea
nea exame-nea para cubrir plazsa vacantes en el regi
miento de Puerto Bico.
Ayer embarcfi para loa Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa el ni&o Manuel Bodrfguez, hijo de
don Manuel Rodriguez, fallecido hace
poco en e b t a ciudad, presidents que
fa6 del ayuntamiento y dltimamenta far far-macatico
macatico far-macatico municipal. AcompsQi al refa refa-rido
rido refa-rido piQ) qua va i icgreaar en an colegio
el joven estudiante Jaime S.he Dvila.
Eata ir4 luego & Michigan con objeto da
terminer en rqualla aniversidad el ultimo
fcfi J de bu carrera de abegado.

En la primera qumcena del actual

aaldrfi de Montevideo el vapor "Caailda"
para este puerto y eacalaa intarmedias.

Ea el cuarto da aocorroa han sido

asiatidoa de contuaiones levea loa nifios
Manuel Fernandez 7 Carmelo Col6a, Be

gino Ram6nj Carles Acoita.

Sesenta y aeis personas se encuentran

detenidas en la carcel municipal, habiendo

cumplido 7.

Ma&ana a las 3 celebrara sesioa el

Consejo Ejecutivo.

sa eata termmando Ia claaincacion de

loa examenes extraordinarioa de loa alum'
noa de 83 grado, del proximo paaado fio

escolar.

El cficial de aanidad de Gurabo ha

informado al departamento de aanidad,
que loa cuatro caballoa ataraloa de muei'

mo que se nauaban en observacion en
aquella poblaci6n, han aido aacrificados 7
enterradoa convenientementa para evitar

la props gacifin de la enfermedad.

El inspector meiico del diatrito Sur,

que se eocontraba en el pueblo de Cayey
en visita de inapeccifin ha terminado esta,
Baliendo para la ciudad del Sur, con
objeto de designar el sitio en que Be ha
de conatruir el nuevo matadero.

La casa de dofia A'fonsa Varela,

sita en Puerta de Tierra, ha aido denanv
ciada por el inspector del ramo i conse1
cuencia de hallaraa en muy malaa condi

ciones higienicaa.

Han regresado da Ia iala en donde ae

ancontraban en uso de licencia y aa han
hecho cargo de bub respectivoa trabsjos en

la cficina del attorney general, Iob Ldoa.
J H. Brown 7 J. Bossy assistant attorney
y fiscal del Supremo respectivamente.

Han solicitado hbertad condicional

bajo pah bra Pascual Gimeaez, Pedro Vi
rella Alvarez y Manuel Boudet Vell6n,

cuyas instanciaa han paaado al gobernador

mformadas por el auperiatandente de pn
aionea.

Gibino Nunez, acusado ante el juez de
paz, de alterar la paz pdblica, fue multado

con $5.

Seis juicioB por infraccifin i laa orde'

nanzas municipales 7 otro por infracci6n a
laa de carreter, fueron celebradoa hoy
anta el juez Bazfin, aiendo multados Iob
contraventores.

Para ma&ana anuncian los programaa
"Oros y Copaa", del joven autor don
Franciaco L6pez Sanchez
Anocha pudo ocurrir un incandio &
bordo del bote San Igoacio & poco de salir
de CataQo. Cay6se al fondo del bote an
farol, itfhmSndose y ppgando fuego la
madera. Uno de Iob boteroa con el remo
rompid el farol 7 faerza de egua extin
gui6 rfipidamente el conato de incendio.
En el departimento de Obraa pfiblicaa
sa estan preparando los implementos 7 ma
teriales necesarios para dar principio & las
obraa del trozo de carretara del rio "La
Plata" & Qjebrada Millas, en la carretara
de Bayam6n Comerfo en la pr6xima se
mana.
Da an momenta i otro ie principiarft el
trazado de la carretara de Cqrozal &
BarroB.
EI juicio contra el celador del cemen
tario de CattBo, que debi6 calebrarse hoy
en Ia corta de diatrito, ha sido tranafdrido
para el sfibado da eata aemana.
El alcalde de San Juan, cpntastando
la denuueia formulaa por el inspector de
saniai B(fljr Torres, del departamento de
ssnidad superior, acerca del mal estado en
que sa encuentra la calle de DufFut en
Santurce hi icf rmado qua est 5 viando la
manera de proceder al arng'o de la nU nU-rida
rida nU-rida calle.

El afgundo botero de la colonia de
leprosoa, Manuel Paacual, ha presentado
la renuncia de sa cargo, la que le ha sido

aceptada En breve se hara el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de la persona que ha de sustituirle.

El denartamento de ioatrucci6n ha

aprobado laa propuestas de la junta eaco

lar de Salinas & fvor de Iob profeaorea
graluadoB defia Juana C. N groni 7 don

Julio Cabrera.
Laa sociedades de "instrucci6n 7 re

creo" da esta ciudad eatta trabejando por

obtener el indulto del aefior Luii Felipe
Deads, que cum pie condena en Arecibo
por delito de imprenta. Una circular en
eaa sentido ha sido pasada porelBifbr

Jose N Acosta, estimable compatriot reai
dente en Santurce.

El st 2 or Le6n Henertz ha adquirido

an antomfivil para dedicarlo a viajea entre

!a ciudad 7 pueblos de la carretara

central

Ma Bana por la tarda celebrara seaiSn

ordmaria el Conspjo Fja.utivo.

El Bifior Morgan, due&o del acradi-

tado cafe" de aa nonabre, eetS introdaciendo

grandes rcformaa en el local que ocupa el

refarido estsb'ecimiento. Un aaloa para

restiurant sera preparado convaniente

menta ampliando esta aarvicio en favor de

bus numerosoa favorecadorea.

isi aenor urianao 1. uonie, qmen

esta al frente del departamento de provi

aionea de la mercantil de"JJooley,Smith &
Co." ha vaelto i tomar aa puesto hoy,

deapni de haber ditfratado an mes de

licencia en la capital de la reptiblica veci
na, Venezuela.

y victima do un
robo on to goIIo do

licoastian.

Para dormir en algunas caaaa de San

Juan, hay que hacerlo con un oil cerrado

7 otro abierto. Algo'de eato podrfa contar

Marcoa Nazario, da San German, quiea se

hospadd en la casa ndmero 92 da la calleJ

da ban eabastian, da Manaal Dosungnez.

oesenta dollars llevaba en aa bolsulo,

cuidadoaamente guardadoa 7 con elloa sa
acottd. - 1

For la msfiana, al levantarse, pasd ba

lance y sa ncontr6 con $15 de menos.

3 rcreaa crimero. 6 mdienacion desnuea

proddiole esta hecho por lo que di6 parte

al polida OvidioBojaa.

fL'omo medida preventiva, ene procedio

& la detencidn del dueQo de la casa y de

Victor Figueroa 7 Alfredo Cruz

dormfan en la misma habitaciCn.

quienea

Uisi ESSTi IzssrrescEfia.

Se "rumora" q. el General CaitulQ Mar

tlaez, veterano de la guerra de indepen

dencia, ha tornado las armaa contra el Go'

bierno de Cuba, 7 que se ha hecho ya da
aiguncs parciales. i

Ahora sa encuentra en Mamcaragua,

panto situado i 25 millas al sur de Santa
Clara, Su banda pueda convertarsa en
unacuadrillade baadoleros, 7 las autori autori-dades
dades autori-dades han dado las Crdenea necesarias para
que bo le peraiga. I

Otra banda de foragidoa que sa habfa

internado en las selvas cercanas & Cama

juani, ha sido capturada 7 B8 impondrfi el

cashgo qua merecen a cada uno de loa.

hombres qua forman la partida Sfguu
informa la prensa extraojera.

Lo qui psst t!r. Tifl.

Mr. Taft el sscretario de la Guerra de

Iob Esta los Unidos, quien es and de los
probables candidatoB & la presidencia de
bu pais, peaa 61 solo 10 libras mas que bub

doa bermanos, Charles 7 Henry, juntos,

siendo da advertir que stos son dps hom

bres faertes 7 corpureatos. I

De modo qua Mr. Taft no pueae ne-

gar que es an hombre pesado 7 que des-

de algda tiempo vieae peaando algo en. la
opinion de bu pueblo.

SIgastssci aar.
En la regI6n del Tirol qua correaponde

& Austria, exiats aaa mujer qae bo Bupone
es la mfia granda lie su sexo.

Mide tieta pies 7 cuatro pu'gadaa de alto

7 peaa trescientaa vaintiseis libras. ',

Jiista muy bien proporcionada en bos

medidJB 7 es muy intaligante; goata de la
lectura 7 escribe con buena letra. 1

Ho le agrada exhibirse como ejemplar

carioBO 7 Iob empresarioa que han querido

llevarla a na circo, han recibido Biempre
ana enrgica negativa de aa parte, i

Eata tirolesa ea el tiro al bianco haria

de seguro an excelenta bianco.

Fc:rt;j ciiss tit esujaSss.

Una reviata' ing'eaa describe y eatudia
an naevo 6 iognioso procedimiento para
protejer laa cajaa de caadales por medio de
la electricidr d. I
Revestida interior 6 exteriormente la
caja da ana eapecie de tjido, al jqaa ae
incorporan hilos metSlicos conductorea en
forma de red, de malla bastante apretada,
al intentarse hacer el menor agujero ae
tropieza con dichcB hilos, 7 al interrum interrum-pirse
pirse interrum-pirse la corriente que pa ea por elloa, em em-pieza
pieza em-pieza & sorar el timbre de alarm a.
Es aal que ae necesita ser bastante csja
para iLtantar deacerrajar semej antes cajas.

Contra Us ttrcvliclcnis-

Hkb'ando de Carl iala, el Obispo de esa

ciudad dijo qae eBtaba en contra del las

abreviacionea, 7 que & causa da Ia j priia,
sobre todo al enauciar cantidades, se ha ha-clan
clan ha-clan abreCaciones indebidas, lo que al fin,

en sa concepts concluuia por tfjetar laa

mentes de los que las practicaban. ;

El obispo es partilario da qua sa hable
todo lo lato poaible, annqua sea predicando

las siete palabraa que resultan siete discur
bos kilomtricos, por ma's qua b61o son sie
ta palabraa,' hab'.ando en abreviatura.

VENTA DE G 1NADO Y ARREN

DAMIENTO DE FINCA. He admiten

propoaiciones para la venta de unaa 100

cabezaa de ganado y el arrendamiento de

ana fiaca de 2(50 caerdaa al lado de Rio

Piedraa con vagaa da malcjillo y cercados

para ganada 7 casa vivienda de mampos'
tarfa 7 madera. Para in formes dirijirsn
i don Jobs' Hernandez Usera 6 doo
Conrado HernSndez. Sin Juan, Puerta

Bico. 15 v. a.

SE VfiNDEN dos carros nuevos de

cuatro ruedas, eje da hierro 7 armarioa

'evas Iargas 7 anchas, da ausubo, propios

para career maiera, caia, sacoa, & &.

Son de la fbrica, patanta Studa Ba

k"r est&a preparadoa para Bar tiradoa por

malaa 6 baeyea. Para inform 3a en Hato-

R.-y. Parada 35. FJ. de Silie Amy.

15 v. a.

xx Solo TOPMDO
B mnrluudr al

rapidT ..ruraia
i la Ooiacaa,

Man Utnio t'

ai w tua

Ko maa )

f'iliiUPlUJ. ItS, rviStHoKorljtn taiatFa mafia

1 fiaJsraiiitaaoa.

t -V- "& TorcecdiWaa, at

r 1 naTBia.vo y

, Avisamos d las personas, que
solicitan -suscribirso a csto dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe do la sus sus-cricion.
cricion. sus-cricion. .,- -- i
I Esta vale por un trimeste
$2.25. Por un senxestre $4.50.
Por un ano $8.00. ? Pago an-

iicipado, v

I SEPISE.
Qua bo rmbllcamos comunlcados als aaa

taaa pasadoa por adalantado-'
Oada atis palanras sa auantaa por aaa II

sa y la liaca vala dlaa oaatavos.
tit sa laanos qa Taasaa soa aoaaaalaa4oa

Juiaa canarta mo tan

Ea txia impranSa u vsnda papal da ca

KlSZIsa rlzla $ t2.C3 loa 43 kUoa (va qui

f41

. FJADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la

Lj U Li O G'J -0 c) U E Li Mm 0

palraelDOW
liNA SOLA OBLEaA oiivia al momento el mas fuerte dolor
decabeza.
No contiene Antiplrina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que Ie dn la de "Stearns" que es la unica
legitima.

v : r

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, fllCH., E.U.A.

fTho Porto Rico Gcnoral TolGpIiono;Go
i SERVICIO TELEFONICO.
LOCAL Y Dt LAfiCA DISTAHGIA

en San Jnan, Santurce, Carolina, Rio-Piedras, Bayamon. Toa Baja,

Manati, Barceloneta y Arecibo.

COLEGIO PARTICULAR
i! i DE PBIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fund a do en 1898.

! DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET

A. VELEZ ALVAR ADO.

Oomerciante-Comisionista. rImportador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Espeeialidad en tod a clase de maquinaria, Material para viaa frrea, autom6vilea,
mSquiuas de escribir y de cpser, muebles, aocesorios para la agricuJtura, escopetas,
aceitea lubricantes, piuturas preparadas, cajas de hierro, coches, bicicletas, efectoa da
escritorios, etc.
Be airveu Grdenes, cobrando una mMica comiaidn sobre el valor de Ia factura.
23 BBQIOWAY IIEWYOHX.

SAN JUAN PUERTO-KICO

CALLE DEL SOL NUM. 14.

El dScimo curso principlara el dia 2 de Seotiembre. Se admiten alumnos internos

extemos y & media pension. Instruction Primaria completa. Preferente atencidn n la
ensefianza de Mdtemdticas, Comercio, Idiomas, Taquigrqfia y Eacritura en Maquinilla
Pfdase el reglamento.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y bora flja, coxnpre el nuero modelo pia piano
no piano de la ftcreditada marca "TINAUD PA
TENT"

' GARMTIA CIRGO ANOS

FBEGIOB
Oro. $100- Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ S. Niquel. $ 7.
Hacemox' enTios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAK JUAN.

DE
PUERTO RICO

EL SITIO
LIAS FRESCO

L del Vail Smo

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Cn txeie allot dt practica constants ofrecesus scrricici procsianaUs

Construccionea civiles, como ferrocarrilea, acueductoa, &, fic Pianos, preaupu
toa j contruccionea de casas. Menauraa j deslindea.
Ezfimenea deterrenoi informtl da Cncaa. Taaacionaa y psritaja. Icfdrmt
eontratoB aa genera1.
ifc::a:chl6 csi FiamEZa it. in tun p. Armisaut. telefsxs a

I " nil I. I in
l ra n n pn nn n 1

6 POBREZAdela SANGRE y Clorosts (colores pdKdos) son lias enfermedades mas comunes en los
chmas cakdos,rara es la persona que escapa & su acci6n Jebilitante, lo mismo la padecenloancianosque
los jC enes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron
qmtts, gripe y enfermedades graves, d mexiida que el cueroosedebilita; asl,paraescapardedichas dolea-

I till i h

BBBBBaajBBjaaK BaBBBBaBaBIBWoBkaBPta. aaaa- ' 1 7 VI II If M

I 1 a-aaV-iB
cias y cortar de faiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD v esto se

u xTTXTrt vCtvtt t l& U . : .y tuiiiciuuo aigiuias Doteiias aei atamado lonico
" VINO CORDIAL de CEREPRINA det Dr. ULRICI de nIw York 6 sea el mas Poderos

f

3

a .-i

n

El VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CUR A toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
ormando su sangre y devolviendole toda s a riaueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
vORDIAL supera & todos los dems tfnicos y vinos de quina conociaos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, posjtiva y notable, que solo se comorueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Jd. otros tontcos, pronto Ud. riismo comprenderi la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La acci6n fortificanie de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre d medida que esta va recuperando su
. saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "'Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los dema3
t6nicos y reconstituyents congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verr o MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cr x, mis adeptos, por aue una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
;onyence que es r a tdnico verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-iante
iante vigori-iante es estable anente debido & su comoosicidn, que esti basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO JIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enxermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr6nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismoi nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en .la adolescencia 6 iesarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
cambio 6 edad critica de las sefioras y laproducida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse & los cci cci-valecientes
valecientes cci-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico aue acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
, centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo 'iemoo aue ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente r
EL VINO CORDIAL d CCEREBRINA UiRICI es e, T6NICO NERVIOSO mds potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIO es tan Maravilloso
-- que una vez usado se convierte en el amigo mas tiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia. -
Rjnta EfSKhEi-i"1 tegitimo "VT Cer i,,.cI6rfa VMcide New York" y rechaie todo substitvito que se le ofresea 6 deee Impoo-r. flnstat.
nOlda ''"SSTP8 Pjr dmero. tene Ud. derechr 4 exigir le vendci lo one Ud. pide si au boticrio no lo tiene. aiempn uTewoSA Cd. anta

i r i rn i i
-J L J KfZ---i Vr J

IT

001GIISA0LT, Extorinloa por eooiplDto las Gliinsiioa GaeoroGhas, 1 EiormiEoo, cicn pi6s y toda eloso do inocotoss LlflTAllTflSi Vcn:no aelivo quo

Od uonta en LOB L:ueK!0S. Fortohza 32 y k Ul IZM:' PuQld ens II, D2F20ITD Wm, mil JUSTO 6.

eoneluyo con gIIcq.

' L r:

j i-.
)



V
LA cor.i.:roDriTcu P2 rnrn r.ico' 11 or. czmcnzzz as icq?

. IXOEOai EEEi :
jNShJO A LAS IWAOKts. l Jarabe talniame d(
i Srfi r WTnsIow debe usrst siempre que los niios estAn
an -riodo de U denticion. Troporciona alivio inmodutc
at pequtno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
jj.ivla el dolor y el ngelito despierta muy vivo y ilegre
" fee muy agradable al paladar, calma at nirio, ablanda sut
ncias, aiivia, sua- doloras, hace faciles las funciones de!
estdnuKO y rrgula loa tnteetinos. ; E al mejor remedio
conocido para la diarrea y provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa, lingaae mucho cuidado en pedii
al "Jarabe Calmiota da la Senors Waulow 1 es el mej
. odoa.
EN EL CLUB da F. Kehrhahn y
Co., Ban Joe! 15, se .vender doa relo'
Jss da oro cada semana. lvfiltima uema.
ca cbtavo uno Miguel Saetre de Ban Juan
aocio nfimero 69.
EL "KtJEVO CAFE" da loi espo espo-I2i
I2i espo-I2i Morgan, Fortalesa 21, AOABA DE
JKECIBIR pa cosaplsto laitido da lea me me-jarca
jarca me-jarca duloej. Elegantea cartuchoa propios
pan regaloa. Hslados, refrescoa, frutsi
aj natural j tado ooanto regala si paladar
tail dalioado ia encuentra alii primorosa
msnti istrido. Caffi con lecha 7 choco choco-lata,
lata, choco-lata, dsada laa lieta da la mafiana lai
12 da la nocha. Famcso chocolata BA
KER may acreditoJo en todo el mnndo.
Be compran ABANIC03 ANTI
GUOS annqne no ett&a en bnen estado
collarea antfguo da e.ral 7 prandaa anti,
goal.
Dirfjaaa iiF. J. B. Critto 1 (altoa) San
Jnan 6 al 9 calle Aurora, Ponce. p.
JOSE MENDIN. Vende al detal 7
al por major cal viva 7 apagada. Grava
7 arena dulce 7 ofirece Lanchag de 10 a
15 toneladaa para transport de toda claae
tiacarga. Fara informea, Playa de loa
tadrilloa, San Jnan. 30 v.

En "La Correnxradencia da Puerto

Eioo". Allan 64, hay da venta raciboa ta

lonarioa ttara cobro da alquilerea da caaaa,

Cansa tn neiilico 7 con firmaa, dacla ra-
. m A.- j r zr ..s...

cifia mfdlca. P
L A LAS IMPRENTAS, Papel para f e
rifidico, claee superior, tamafio 30x44, de
tall nrecios moderadCB. L. Planas Mar

ti. Ttttnfin 45. Tel&bno 387. 8e aSmiten

6'rdenes al por mayor. Eaeriba aoiicitan
da muestraa. El precio ea el mfis bsic

del mercado. 15 v. a.

fecial m mm

I33

La Democracia y "La Gorrcspdndencia".

UNIDflS

es anti-asiatieos

-otin

Vancouver, Septiempre 11 La Lostilidad que contra la poblacidn japoneaa resi resi-denta
denta resi-denta en este puerto, as manifaatara por parte da loa caEadeneea htca aTgunaa aemsnaa,
calminfi aysr ea B&rerientoa motinea de qae ae h'zi vfctima 4 dicha poblaci6n. Laa

viviendaa de log ipoce3B faeron aaaitadaa 7 ellos pereeguidoi 4 tiroa por laa cal lea.

Muchoa ae rtfrg'aron en el conaulado, 7 buq en ete la enorme mucbadumbre da
xaltadca cacademeg ltw atac6, aaaltando a laa propiaa autcridadea japonesas qua aa

ehallaban en el conaulado. JLoa lspaneaea tueron aorprendidoa por el aaalto da la mul

titud, que no aogpecb&ban El dipgutto deles canadecsea ae atribuye & prcfando nt-

eomamo de razaa, y al he; hi de que el nfimero de emigrant s jsponesea ha anmentado

fi timamenta en la ciudad, de manera cooaiderable, invadie idola por todaa partei 7

(bircsndo toda cJase de nfgocioi. JLoa motinea aoti-aaisticog htn aido aangrteritoB,

llevando la peor parte loa japonesea que, deraimadca, ictentaron retittir laa embeKtidaa

de Ia muchtdumbre.

BE VENDifl la caaa numero 61 calle

da la Luna da esta ciudad. Io for mar an

an la miima casa 6 en la caNe de la For

taleza nfimero 73 (altoa,) sin corredorea.

8 v. 9

BE VENDE UNA FINCA que produ
fn da 300 1 8500 menaualea. cuvo pro

ducto aa toma en met&lico menaualmente

7 esti frenta carretera 4 pocoa kilfimetroa

de Han Juan, lux eata imprenia idioc idioc-marfn.
marfn. idioc-marfn. 15va.

BE VENDE CAL VIVA 7 apagada.
Dlrijfna Juan Mollfulleda, Rlo-Piedraa
Apartado83. 15 va

SI VD. DE9EA MUNTAR un bonito
fcufeta 6 cooaultorio 6 establecerae en un
aitio centrico de Ban Juan, vea la nueva
caaa que queda al lado del antiguo edifi edifi-cio
cio edifi-cio Diputacidn, por la calle de 8an Jo6,
encontrar4 buenoa 7 frescos depaitamentoa
4 precioa limitadoa. Ioformarft Jca Ba Ba-tin.
tin. Ba-tin. Allen St. 21. Box 216 15 va.

ANIINCIO 8a arrienda 6 veode una

hermoaa feaca compuesta de 350 cuerdaa
de terreno, propiaa para aiembra de cafla,
tabaco etc. Est& aiturda 4 orillaa de la
carretera da Aguadilla 4 Isabela, tiene ex
celenta agua 7 algunaa aiembras de cafiaa.
Fara maa informea Luis N. Maiaonave,
Farmac6utico, Aguadilla, Puerto Rico.
45 a. v.

El ron "ExpoaiciOn Ban luia" da loa
isSorea A. Alvarei Hermanoa ea el mejoi
7 mi puro da au clasa. ConBtantea pedi'
doa qua acreditan au bondad, ton deapa deapa-chadoa
chadoa deapa-chadoa por eeta caaa an aa eatablecimiento
Ban Joafi 7. P

CAB A DE PRE8TAMOS de Jos6 Ba Ba-s4n.
s4n. Ba-s4n. Allen 21 St. Hace operacionea
gobre alhajaa. Dade 100 dollars en ade ade-lante;
lante; ade-lante; el interns aer4 convencional 7 no
exceder4 del 3 menaual. Ccmpra 7
vende alhajaa modernaa 7 antiguaa. San
Juan, Puerto Rico.
' LA RELUJEK1A 7 jo)erIa del br.
Kehrhahn 7 Co. ae ha traaladado 4 la ca1
Ha da Ban Jose" 15 frente al Correo, donda
hay conatantamenta un buen aurtido da ft
lojea 7 otrta prandaa. p.

BE VENDE barato un
an muy buen estado. 'San
altoa.

piano aleman
Francisco 39
6 v.

EN LA MAS MODERN A papelerfa
7 libreiia de Ban Juan, acaban de recibir recibir-ia
ia recibir-ia laa obraa mas importantes del catalogo
da la acreditada caaa editorial D. Apple
ton & Company." M. Burillo y Co, Ban
Jnato 35, San Juan de Puerto Rico. j6v.

8E VENUE UNA TlfiNDA en la
calle de San Francisco que tiene da vents
n 1 gran mrtido de artlculoa varioa. Para
informea dirijirae 4 "La Correspondencia
de Puerto Rico." 30 v.
a los fc:?.es.

Be alquilan habitacicnea frescas 7 muy
ba ataa en la caaa recien construida en
Fuerta da Tierra al lado de la fabrica
de tabacoa antigua cfircol. Il for mar in,
Allen 66 6 Sol 24 15 vs.

LUIS A. GONZALEZ

TiQENIERO MUNICIPAL

Ofrece sus servicios calle "Do
Hermanos," Santurce.
San Juan P. R.

RAFAEL VELEZ LCPEZ
Medico Cirujano de la Facultad
D MADKID
Tratamiento especial de las enfermedadss ds la
Wider y NInos.
CIRUJIA Y'PARTOS.

Cousultorio: Flaza de Col6n'nQua. 12, (ba"

job) de 2 ft 5 p. m. Telefono nfim. 827

Curiosidad de las autoridades americanas.
Washington, Septiembra 11. Lss autoridades equfx al tecer conocimiento de loa
gravltimos auceaoa desarrolladoa en Vancouver Canadi en donde han aido atrope-

lladoa de modo inaudito los japoneses, muatransa vivamente iataresadas en el asunto

demostrando 4 la vez gran curiosidad, por sabar si el Jap6n ae mostrar4 tan ecfddado

con Ioglaterra como con loa Estadoa Unidoa cuando loa aucsaoa de ban Jb ranciscr.
Como Ioglaterra ea aliada del Jap6n, esta conflicto tiene al gabiueta ca ; Lohdrea tn

comp'eta perplejidad, puea nada ha resuelto deade que tuvo conocimiento de loa prime
roa sfatomaa da la cuestifin. Eatoncea el Mikado, qua tambifia tuvo oportuno conoci

miento del ssuntD, mantdvose enabaoluta rraerva 4 pesar da laa notincacionea ur gen tea
da au repreaectanta diplomStico en Vancouver. Loa aucesos de eata ciudad canadenaa'
han aido macho maa graves qua loa da San Francisco, puea el odio 4 les japoneses (a

maa mtenao 7 Be ha manitestado con mayor violencia. I

Una reunion del gabinete.

Paris, Septiembre 11. Clemenceau ha reunido ho7 al gabineta conferenciando

largamente con bus companeroa de mimstano aobra loa aauotcs da Marruecoa. El mo
tivo de esta reuni6n no ha aido otro que el de haber hecho reclamaciones por dafioa 7
pbrjuicioa aufridoa por bus sfibditos en Marruacoa, el gobieroo de Berlin. Loa dafioa
porque establece au reclamaci6n Alemania, fueron causadoa por loa repetidoa bombs r r-deoa
deoa r-deoa de loa barcoa franceses 4 varioa pusrtoa marroqufea. El consejo decidifi qua tales

dafioa seran pagadoa por Marruecoa- despuea de qua sean valorados por la comiaicn

internacional que en alio habr4 de entender.

La actitud del Japon.

Vancouver, Saptiembre 11. Sa han reoibido deapachoa en eata ciudad en loa cua cua-lea
lea cua-lea ae informs que el gobieroo japone!, en vista de loa aucesos de 8yer aquf, cuyoa por
menorea le fueron ampliamante cablegrafiados: reclama del gobierno da Londras la

cantidad de cinco mil libraa estarliaas por loa dafioa causadoa en laa peraonaa y en laa

propiedadea de loa japoneses. La nota de Tckfo estS en tonoa corteaea para Ioglaterra,
pero energicoB en lo qua hace 4 la conducta de las principales autoridadea del Dominio
del Canad4. Con este motivo se esperan en esta ciudad peorea 6 maa aangrientoa acon acon-tecimientoa,
tecimientoa, acon-tecimientoa, puei todos loa asiiticoa de la ciudad incluyando hta loa chinos astan ar-

mandoaa para contestar 4 loa temidoa ataquea que ae esperan. La fuerza de poliria no
puede responder de lo que sucedi, segdn ha expreaado au jefa, porque es imposible

que pueda contaner a madias siquiera los desmanea de centenarea de personas armadaa
cuando s6lo ae cuenta con el nfimero exacto de vigilantaa del orden en la ciudad, que

ea relauvamente muy coito. Sa aa-gnra que el Jap6n, si loa Estadoa Uni-

doa no interviniesen amigablemente en au favor para conjurar el con 'lie to planteado
con Ioglaterra por loa desmanea de sub colouoa, lea Estadoa Unidoa sufriran gravea
perjuicios en bub pesesionea de Filipinaa.

El tenia "Dulcinea" en Bogota.
AlciDzd el premio un sonsto indnlmo,
Doa an is ha abri6 4 certfimen El Nue Nue-vo
vo Nue-vo Tiempo, de Bogot4, tema "Dulcinea"
y alcanz6 el premio un aoneto anfinimo.
Atribuyfisele 4 don Miguel A. Caro y 4
Gomez Restrepo, quienes nfgircn la pa -ternidad,
y, 4 poco aparecifi en El Cor to
National una circunstanciada carta en
que ae da cuenta de como en un cen&calo
literario algoien propuao el primer cuarte cuarte-to
to cuarte-to 7 pidid que alguno de lea com pa fie
roa, eacribiera loa diez versos reitantea.
Presentfironse doa finalea, niogano safsfi
zo 7 ae convino al flu en retocarloa y re
fundirloa. Eran tree da conaiguif nte,
autorea del aoneto que dice:
Pregunta:
;Qui6a area. Dulcinea. alta aatiara

del Caballero de Figura Triste?
Bi la qae viS el villano, Aldonza fuiste,
D6nde eatds tfi, la que el hilalgo adora?

Respuesta:
En otra carta. Cuando al cialo Uora.

Iris de galas ffilgidas ea viste:
fogaz prodigio que inmortal exiite;
cual Nc6 lo admir6 lo vea td ahora.

Asf una y varia aoy, mi nombre incierto:

quia Heba me Uam6, quifin Galatea,

ettrella, hija del mar, flor del desiarto.

Al que 4 solas conmisro fantasea

vivo, la inspiro, y le corono muerto:

Aldonza barro foe, yo aoy la idea.

Error judicial en el con-

dscD ca Blonston.
Yslnti snos por feints misss.
Montgomery, ( Alabim.) Saacabada

deacubrir un error judicial, que aa produjo
hace unos veinte afioa en el Condado da
Blonston, donde una joven que habfa aido

cocdenada 4 veinte mesas de prisi6n,

ha muerto ditimamonte deapnes da habar
pasado 19 afioa da cfircel.

Farece que al pronuuciar la aentencia el

Juez, el escrihients, qua ya har muarto
eacribid por diatracci6n en el registro 20

afioa de pnsion en lugar de 20 mesas.

11a sido presentado un- proyecto de ley

para que ae le asigae una pension -a la

madre da eaa desgraciada victims de on
error judicial.

Bernardo Viera, da Carolina, ha aoli-

aitado parmiao para establacer el negocioa
da carnea en dicho puebla

ilemoa recibido nnacopia del 1 forme

qua reapecta 4 la liquidacidn del preaupu

eeto da arroyo duratteiel pasado ejercio,
auscriba el alcalde da aquella poblacidn
aifir J. R Nievea. Estimamoa el en via 7

nca ccnparemoB opartunamanta del nf in

do trabajo. j

El fgresor del mlnlstro Plcptr ssntenclado.
Eduardo Lecop, individuo que fai iden iden-tificado
tificado iden-tificado como miembro de la federacifin
nacional de Obreros, en Francia, qua
Egredi6 al Miniatrofde Guerra Picquart 7
deapuli le escupid en el roBtro.-ha aido de
clarado en todo el goce de bus facultades
i its' a (uilep.
, Por lo tanto, inmediatamente ae proce
di6.4 juzgarle 7 el tribunal lo sentenciS 4
cuatro meaea de priaifin 7 200 francos de
mulfa.
'
Kuen msiusficturi.
El aire Hquido ae ha empezado 4 manu manufacturer
facturer manufacturer al fin en escala comercial.
Una empreaa titulada "Liquid Air
Company of London" ha empezado recian recian-temente
temente recian-temente loa trabajoa en au gran fdbrica ea ea-tablecida
tablecida ea-tablecida en el lugar Balteraea, de la ca capital
pital capital de Ioglaterra.
Una maquina de 250 caballoa de vapor
qua fuhciona en la mencionada fbrica,
produce el aire lfquido 4 tal precio que
puede aer uaado por todaa laa empreaaa in industrials
dustrials industrials que lea convenga.
Ningfin elamenta qulmico aa ura en la
production 7 en vez de oxfgeno que formc formc-ba
ba formc-ba tan gran proporcidn de aire Hquido al
costo da $7.50 el galon (precio usual) la
compafila ioglesa puede abaatecex al pu publico
blico publico vendie'adolo 4 $1.25.

Corttass Ilauldas.

En Londrea ea acaba da conatruir tin
edificio qua tiene todo alrededor debajo del
alero del tejado, una tuberia gruesa hori
zoatal, liana de agujeroa en au parte infe inferior.
rior. inferior. Dicha tubarfa to puede poner en comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n con una canalizacida central
grande, que conduce agua 4 gran presidn.
Ea caso de incendio, 7 sobre todo ai ste
aa declara en nna caaa cercaca al edificio
as! preparado, aa abren loa conductos del
agua, 7 esta cae por delante de laa facha facha-das,
das, facha-das, formando cortinss Ifquidaa que con.
tienen laa Uamaa que pudieran alcanzjr al
edificio.
Un grta hotel ia il "Ccnslifa".
Como aitio propio para veranear, tr4ta
se de conatruir un buen hotel en el "Con "Con-dado"
dado" "Con-dado" que ofrezca toda clasa de comodida
das 4 loa eztrangaroa qua viaitai) la ia'a
en deterainada epoca del sfi v
En el plan da urbanizacida aometiio 4
loa ingeniaroa de la iala por loa aefiorea
Behn hermano, aa dejara" eapacio auficienta
para hacer otras conatrucdonea qua no
aaan viviandai para familia tales como
hctslea, parquea, balsaarioa 7 damia esta
blecimiendoa da comodidad para el vecin vecin-dario
dario vecin-dario qua puebla equal lugar 7 puada ha
liar en el todo lo nscoaario para el recreo
y c6moda vida.

mi.

4 l. j V'n.'
5 i- -t-i.-(.v...

i 1 .. -BBT,

M, ;m :.j

-' d?V?

Puvozn 2'
Limpicza.
Lalimpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmnte
cialmnte espe-cialmnte para la cerveza.
En la gran Fdbrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
' y tan limpio como en la cocirft. de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biorri bos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de. cada fermentaci6n de
LA CERVEZA
de
La Cerveza de Mejor Calidad
j
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
; a la casa; de usted, no esta en
contacto con la almosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la, Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtfos de fibras de madera. Las
botellas estdn completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
BECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica s61amente. ;

De Venta por
ill. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1 San Juan
Telephone 152.

RED D LUIE OF STGAIISEIFS
Vcporca corrcc3 Americancs, yeatra -New-York, Pusrtc-EIco
Oarazao Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wai7 EL lerry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHIIiADMLPHLA. 2,500
" MKBIDA x 680

Vapores de doble hfillca:

yapor majsauaibo

91

ZULIA

1,800 Tona

1,800

BALIDAS DE SAN JUAN FUERT0-B100

SALIOAS PARA KEW T3RX

(A las 3 p.m.)

Junlo
Junto
Julio
Julio
Agosto

1210Tt

26

10
24
7
21
4
18

Octubra 2
" 16

Stbre.

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

EALICAS PARA CURACAO T VENEZUELA

A laa 3 p. m.)

Junto
Junlo
Julio
i
Agosto
t
Btbre.
ii
Octubre

14
23
12
26
9
23
6
20
4

VAPOR Kd

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelplha
Caracas
PhUadelphia

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO

Primera Clase
Cfimara arriba. C&mara de Salon.
' De Ban Juan & New-York 150-00 $45-00
De Ban Juau & Curacao $20-00
De Ban Juan & la Guaira 110-00
De Ban Juan & Puerto Cabello $25-00

Die Ponce fi New-York: Primera claae. 50-00 Rep-und oiaa ftaan

Pasajes da Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfioa hasta 8 aQos gratia y deestaadad
hasta 12 afioa, mitad de pasajt. Doa vapores de eeta Unea bod reoomendables por sua
comodldadea eBpeciales para pasajeroa empleando de Pueto Rico fi New York y vloe
versa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponce impresarios Agentes en Ban Juan

Tercera
$20-00
$10.00

$15-00

Morales & Co.
iPlaya)

Eoulton, Bliss & Dallet.
B2 Wall Bt. New-York. City.

VxUar & Ca.
Allen, St 39

J. T. Silva Backing & Commercial Company
al 4W a WW al at a aw-v a aK w v n.

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

I; ROM SUFESMOR 1
RON VIEdQ BSPEGIAL
j tsla class di licsrci di tiaber&cida tihcta,
i OFEEOEN
V?LLAR S P?ZA
cia ca cslableclmisato la llarka c&llt dd Dtpdsits Ne. 4 S&a
Jttaa Pnirto-Rico.
rmiTmwa o escribanos.
PBECIOS Sill CQHPTEmfCU
Ccmpramss Urtioi

W PIEL

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTICURA
Ypor una sola aplleacion de Cuticcra, el gran remedio para la piel yel
m&a puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y ec6nomico trata trata-jnlento
jnlento trata-jnlento para curar torturas, desflguraciones, comezones, eacamas, crostas y
: v-yM-roa de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
ecomendado por los mejores mSdicos y f armaceuticos del mundo.

' 1 A 0 f
HIM niiiMli fT 'T J V.
fleducir Copia z&cttw WV
it i

Millonesde Mujeres

Exclusivamente usan el Jabon de Cun Cun-C0KA
C0KA Cun-C0KA para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiar el casco da
crosta, escamas y caspas y para Impedlr
la caida del cabello, para suavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y ablandar manos rojas, s s-peras
peras s-peras 4 inflamadas, en la forma de bafios
para inflamaciones 6 irritaciones molestaa
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma de lavatorios para afecclonea
nlcerativas y para muchoa propdsitoa
sanativos y antispticos entendidos facll facll-mente
mente facll-mente por las 'mujeres y especialmentft
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aSbo de los nifios.
Adoptado una vez este jabon para presetv
var y purificar la- piel, el casco y el
cabello de los ninos, ninguna persuaeica
puede inducirlas para usar otro, porque
iio bay absolutamente nada que pueda
comnararse con el. Combina aal en

Un Jabon y 6, On Pbbcio el Mejor Jabon para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios. i
El Tratamiento Complete Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los Rbmbdios Cctiouba consiste del Jabon Cuticuba para limpiar kt piel de
orostaa y escamaa y para suavizar el cutis calloao, del Ungflento de Ccticdba, para aliviar uv
etantaoeameDte la comezon, las inflamaciones Js irritaciones y para curarlaa, y del CCTIOUBA
Rksolvbntb para refreacar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Bkrir baata para curar
los mas graves casos de humores con perdida de cabello, cuando todo lo demas falla. Pottbs
Drug and Chemical Corporation, unioos proprietarlos, BtoBt E. U. de A. CcpSaUo
m te Gran Bretana F. Kiwtm & Boas- lioadoa. X. C.

i
J

BRANCH IN PARIS

27 PLACE DE LA MADELEINE

Bill aniLetters of Credit oa tUl cities ia tke worli.
CaWo transfers, loaas made, collections, deposits received, connisdoti.
All natter of a i&nkia and trust nature carefully managed
aill vroHtailQ tasiaess solicited.

CrMit Lroaaais

Baxqne Traasatlaatiqae
Sosiet GrSaerale
aiiaericaa Express Co.
G. Ansis.sk & Co.
H. B. Hollims & Co.
Walls Fargo Bank
Zfotioaal Baak cf Coasierca

COSSESPONDENTS 07

Loadoa, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
Ne"w York.
New York.
Saa Francisco, California.
Kansas City.

GENERAL AGENTS OF
Norwick Union Fire Insurance Society
Britisk American Assurance Coatxay
Cnaa Steaiaski Company
Compsnie Gen6rales Transatlantine
Iaternationaler Lloyd. Marine A Mir i nee Co.

Norwick. Enrland.
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

S. A. LUZ ELECTRICA
E8TADLECIDA EN 1892.
Luz y fuerza. Sorvicio do' dia y nociio,
ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOS.
Surtido general de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telefdnos, autdmoviles etc.
' Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciohes para Ciudades, Pueblos, Centrales y

Oficinas, Allen 44.
TeleTono 40.
Apartado 475.

Adminibtrador.

Bvarto rJaiot pirn
fcciUM8. eatbl6r! J4
lo 61 ilfcn americeuo
JlU Pt.O01:an iMUfr
(ores faasiiM Co Fuer
UKic Q
' 7aev. ) hablta,
iocea one coujproa coujproa-iaa
iaa coujproa-iaa desa j aeucillo
salav dormltorto y
bSto, naata el B4ex B4ex-kcao
kcao B4ex-kcao de sals, a dor dor-saltorloa
saltorloa dor-saltorloa j !ao.
Ad6ptM sspeclal.
Menu para tamlUM
amftrosaa y pai a tt
dlia jortaow
Ooot-41a Mpsflola.
eerrlttbt saJiul t
Bl ETotel mat Cthm
MHunlork.
OsaMsa tote e'aaM
txialfeatae aai-

SKneeloa yo? Oakiaii

I
t

1.1

Mi .1 H .1 aa I).

tfo rarln itaili.'
foao. ft.
5"f b.To.

u mri, Po.it, f. &
Vm Wi mala,. 1
Jul, F. IL
9t. I. SaHiaa, Saa Im,
. K,

D A

iua,F.&.

HCYSl ST.

"-2" B"1 OJaa,aeiaia
' fl Ham. Baak.

m r. av
OnX. AW:

-

MEWYOSK: Tj.vTr.ti

It. dttvSarib ?oi";t-a fi-wor;-t!s r preolo A ta Tm rAr.
-v t a. pa. Atara aVW at.

i i nnnnrniiiiimrMiyiiiA. or nurnTn mm
hocis toda clas de trabajos tipogrdficos d-precios mddicos t

nun no n

n Riiinnim a d n 1 1 in n n i finning niiii n ino innii i

SE G&EANTIZA LA PUNTUAIilDAD Y COEEECCION.
Papel impreso con membretes comerciales. targe tis-anuncios y de visit-, programas para espect6 espect6-culos
culos espect6-culos ptibKcos, memorias de trabajos de asoriaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privf das; ;
Circiares comerciales. Inviticiones para entierros. "Mentis" para banquetes y "lunchs", Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
1 JOBfk ChkSE DE TPABfl JGS.

a I m J i
"i- - 'j' '' c, ii, r- i iii r, j c i - i . i ( ,. - :

Probad las harinas de las acredit

(Z5iempr3 6sito. Ffoduoen pan m

ny;sab?cco, "rasa, do ;2Eii3xr, ibiiaa .eoEoj, snelio aa.

J

. w ..'-- -. i! -. ..

S.
P