Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BAIT JU All PUEP.TO-rJCO IIAllTt S V.Z E2PTIEMBR3 D3 1S07
QFICCTA ATiT.TTIT 64

XVII NUM 6 051

DIGEH OE BflYAtM

que fallocio en Go-merioelsenorCar-mona,
El ikzfttzii publico cs'una cala-
rniisl
Pir::i pi la It f&brlci ttStssss tsfs ,s!;si
la c!Oi
' (D nweairo eorresponaat)
Septiembre 10 El juevea pr6ximo pa pa-udo,
udo, pa-udo, como ft laa 7 J p. m fallecid en Co Corn
rn Corn erlo el respetable Befior don Joae" Rosa
Carmona, padre politico de don Lorenzo
Mfc3oar6, harmano de esta corresponsiil.
La muerta del Befior Carmona, ha lido
muj aontida, por lai condicionea de carac carac-tar
tar carac-tar qua reuoia el referido at nor que le
hicieron acreador i laa general ea simpatlas
7 carifio que le proftsaban bob conciuda conciuda-danoa.
danoa. conciuda-danoa. It. P. el alma del estimable
Befior y reu'gaacifin i bub familiarea.
Be hacen elogioa del boon comporta
miento y celo, qua deeplega en bub fancio fancio-nea,
nea, fancio-nea, el csbo de la policfa ininlar coman coman-danta
danta coman-danta djjl puasto de Catafio aifior Nava
rro.
Ha tenido oportdnidad de visitar el
Hotel que ha monttdo a qui don Valentfa
Berrios. Ba aervioio ea iomejorable. El
trato qne reciben el vijero, y loa qua en
1 viven no pueda ser major.
St Pior Alcalde: El alambrado publico
ci una calamida J, usted lo aabe; pero lo
qne no aibe ea qne a mfis de aer loa faiolea
maloa el encargtdo del alumbrado no
prende a'ganoa j loa que prende le da
tan poca Ins qne apagadoa alnmbran maa.
Be dice qne no teodremot luz electrica con
1 faerta del Balto. Bi esos rumores son
ciertos, noa han saltado bian loa atfiorea
del JSa'.to, y el ayuntamiaoto llamado &
evitw aameiante salto, aerfa al primer o qne
galtaran.
Ha empczado ana trabajos la fibrica
Porto Rico American Tobacco Company.
Aquello de loa certifioadoa, parece que no
fae" maa qua annncio de la aanidad, pues
Be asfgara que aiguen los taberculoaoa
juntoa con loa qua no lo estSn, etifitera, y
todo.marcba igual.
Ha etnpszao la resalecciGn da cafe
en Ihpgm.
Hlpnas psrsonas Ci6en qua la pre presents
sents presents cosscha r.a tenSra un mal
rsnflnisnta.
Ua comspssMl Irrtsgetussa cca lis uisss
crcssslss.
(De nuetiro torrespontal)
Beptiembre 7. Sa ha hacho aonar por
algonos elemeatoa no may polfticoa de la
ciudad, el nombre de Mariano Biera Pal Palmer
mer Palmer para el puesto de a'calda.
Ha empezado ya la recoIecci6n de
cafe" en algunaa fiacas, barrios de loa maa
inmediatoa & eata poblaci6n. Algunaa
penonaa noa dicen que la preaenta cosecha
no tandrft un mal rendimientr ; pero temen
que el mercado de Faria ae dificulte para
eata grano, en la pr6xima venta.
El Centro Espafiol celebrara" eata
nooheun bkile, con motivo de la Monse Monse-rrate,
rrate, Monse-rrate, para el cual Be nota bastante ani animation
mation animation entre la juventud de aquel casioo.
La fiesta da la Monsarrata, en el
vecino poblado de Hormigueroa no ha
reaultado lo fnatiea que otraa. Ha ha ha-bido
bido ha-bido bastanta concurrencia al poblado;
pero con fiaea distintoa los religiosos.
Ha estado en estos diaa alga quebran quebran-tada
tada quebran-tada da salud, la carinssa aefiorita Qui'
Usrmiaa, hija da nuestro compafiero en la
prensa la estimable aefiora Agastina Gu
fidin, viuda da Doittau, ditectora de El
Irxt de Pa.
-Pronto tandremca el gusto de estre
char la mano de nueitro buen amigo don
Federico Filippi, quien regresarft en breve
de New York. El aefior Filippi contrajo
nnevo matrimonio con una joven de aque
lis ciudad.
Han cauaado muy mal efdcto entre
laa peraonaa aensataa de esta ciudad las
frascs de petulantesj maiaderoa que lojus
tamenta irfiare & loa espiritistss, el correa
ponaal de un eonocido diario de Sin Juan
qui' A fin deno hacer juicioa el correa
ponaal debiera, por un acto da franqueza
cstampar au nombre cuando esoribe da ese
tnodo; puea algunoa cran que el autor de
esaa oorreepondenciaa ea don Jaime Baa-
quet Y hay otras f rases mi cultaa para
cenaurar la achtud nobuisima de loa eapi
n'tistaa respecto de la pena da muerta.
Afortunadamente eeaa frasea s6'.o pueden
. caber ei laa columnaa de cierta claae de
peri&IIccs.
Ba noa aifgura que la aociedad Abo
licicniata de la Pena de Muerta celebrari
m breve una reunifin para tratar asuntoa
da impoitancia.
E:ia fSsji.
A bordo del vapor Ccamo" embarc6
hoy para loa Estadoa Unidoa el inteligente
j6ven vdon Bsfkel CuaVei Zaqudra, con
ebieto de areuir la carrera da leyea.
Cksocidaa aon laa atltsdaa d$l que
haxta ba poco fae prcfsssrj con. cstts on
Uanlti
Triunfirl teguramenta paea pcsse talm
i3 v'vclcilai
Le ilcreatnoa" buen viai a y el mej or xi
to ea asa belle propoaitos, digasa da
Li hzzn is Frt::!a.
M. Ncrcsss. director da la Baneficsacla
P&bHca da Vt tcaba da abrir noa avs

iiEOiiciifinfiDfl

M capitan IC i n-
Glan,
L'a bit ii urn te tzzn zzti WesssJst"
El intrepido asronauta espsQ)! capitfin
da logesieros stfijr KindelSn que en el
concurso da glcboB de Valencia, celebraio
el dfa 24 del pasado mea en EapaCa, sa
elev6 en el aerostats "Maria Teresa" y
por cuya auerta ae abrigaban graades ta
mores, por carecer en abaoluto durante
fares diaa da noticiaa luy&a; al fin cparecid
en la Garrucha, isla de lbz CBalearei),
siendo intaresantftima la narraci6n que de
au arrieigada ascensi6a h hatha
A Us seis da la tarda del dla 24 aahd
de Valencia, 6 inmediatamante el globo
tom6 la direcci6n hacia el mar, siendo iae iae-ficacea
ficacea iae-ficacea laa maniobraa pra ticadaa por el
ex per to piloto, para evitar au entrada en
el Mediterrneo. Ya en Gate, & laa pocaa
horaa le aorprendid una horrorosa tor men.
ta, uyo fariosa vendabal le intarnd mu much
ch much is millas mar adentro, presenciando
mis tarda la maravilloaa be)hz del eclip
se parcial deluna.
La misma madragada un vapor espsfijl
que divis6 el gjobo, pretendid 'Bocorreila
marchando i toda mfiquina, aigoiendo el
rumbo del "Maria Teresa", pero pronto lo
perdi6. de vista y hubo de abandonarlo.
A laa 12 del dia 25 descendid al mar y
permaneci6 en la barquilla hasta lis aeia
en que el viento arrastr6 da nuevo al glo globo
bo globo mar adentro-, y ea vi6 preciiado &
abandonarlo pretandiendo ganar ( nado la
costs de Ibiza, & pesar de laa muohss
millas que le aeparaban da ella, pero ha-
biendo densudo de esta idea y quenendo
de nuevo recuperar su globo, observd que
un bote dettacado de un vapor reedgia el
aerostato y volvi6 hacia el boqne.
Eotonces el aefior Kindelio, di6 gran grandee
dee grandee voces, no pudiendo user de la sirena
por hablrsele descompuaito, pero viendo
que el vapor no le atendifi, Be decidifi de
nuevo & nadar con rumbo i Ibiza.
En etta ru da operaci6n le aorprendid el
toque de b:ciaa de un bote de vapor, del
buque irglfs "Wesppint" i cuyo bordo
iba el capitfin del mismo con alguaos
hombres, quienea le reccgieron y le atsn atsn-dieron
dieron atsn-dieron esmeradamecta libr indole de una
muarte segura.
BacfEra usgra qus pregona
la ignorancia M pusbla risso.
Aleminla Ii tsslda isSs prcgrclsta.
Bmia Heva la ban dera negra pregonan-
do la ignorancia de su pueblo con el 80
por ciento de analfabetos en loa sdbditos
de a quel imperio.
eiguen Jispsfia con bo, Huogna con
43, Austria con 39, Irlanda con 21, Fran-
cia y B6'g!ca 14, Holanda 10, la I-glate-rra
8 y Escocia con 7. En loa Estadoa
Unidoa ae calcuian en o por ciento de au
poblaci6n b'anca.
La nacioa mas progresista en este sen-
tido ea la Alemania denda s61o el 1 por
ciento de su pob!aci6n carece del benefioio
de lapnmera enatntcz'; y aun hay sta sta-doa
doa sta-doa en aquel Imperio donde el total de
bub habitantea Babe leer y eacribir.
Ea esta estadlattca no aa nombra a lti
lia, que camina rayana con Kusia, ni laa
nacionea latino americanaa, donda ae pa-
dec e tambien la mdolencia da la matruo
ci6n.
De modo que el analfsbetismo puerto-
rriquefio com par ado con el de ciertaa na nacionea
cionea nacionea m&B viejas qua andar pig, podrla
cahhearsa de grano de anis, que el grano
mas llevadero, por lo menoa en la presents
canlcula.
Y cuenta que va rebaiando i paso de
gimnasta el porcientsje del analfibetismo
en la isla.
IQcii&n sab 3 si dentro de cuatro lustroa
podremoa hombrearnos con la misma Ale
mania en punto & instrucci6n del pueblo!
Pero no ftltarfa tal vez quien asf y
todo targa el tup de negarnoa condicionea
para el gobierno propio.
Rsfsrma tz l:s cansnss
Las aniilacisnas trir.:rJ:!:s.
EgiBissiii ti I affss j got.
Roma. Sa ha nombrado nn comitfi de
Cardenalea para que realicen una invest i i-gaci6n
gaci6n i-gaci6n minuciosa acerca da la convenien'
cia de refirmar loa canonea.
Be dice que esta comisi6n ea partidaria
de que Bean abohdaa laa anulacionea de
matrimonioa por ningtin gfinero de causa.
El Papa ha dado au autorizacion para la
formaci6n de uca hermandad de indioa y
negroa en loa" Estadoa Lnidoa. El Papa
ha decretado la canonizaci6n del beato
3a6 Oriol, piadoeo eacerdota, que xvivid
en Barcelona. TambiSa ha eandonado
loa mils gros atribuidoB C Maria Magdale
na I'oitel, canonizaaa naea poco y que
funds una ordan religiaaa.
Clemenceau aobre lai principaka causae
de la locura entre loa asiladoa da loa hon
pitaleB y manicomioa parisienssr. Da su
ioforme resulta que el 13 por 100 da lea
locca en Francis, ssnvlctimta del vicb
dsl alcohoL Hav actua.me&ta 71 547 in
dividuoa locca en Francia, aladca en a
tablecimteatoa del Eslado, y da ttoa 9,932
ban perdido la razon per el' abusa del sJ
cehoL En un perfodo iSa 10 s&os, d
ntlmero da deaaquiiibradca alcohfiiicca in-
tsxsaeoa en lea eikloa da Francia ha as
msstaia de 2.540 i 3 988 6 tm m 57 rs?

G0L10 SE fiDuiniS-
trq en Vogo-alta.
Fca imortizafa la dsia-qa pssa pssa-ba
ba pssa-ba sstra el OL'sisipla y zzzzzih
ni.152.

Si l!;a!s!5 el prc:;sisto c:a ea. s:trs:ti it
$322.33.
El municipio de Vega-alta cerrfi au pre
aupuesto da 1906 1907 con un aobranta en
cj en 30 de Junio del corrienta afio, de
$322 33.
El total da insresos fa6 de $5 018.80
qne con loa $42.91 de existencia en 30 da
Junio da 1906 llegsron a $5 061.38. Dea
conladea loa $4 739 38 1 que cscendleron
loa gassoa nacboa duranre el refdnda eier.
cicio, results comprobado el refdrido ao
branta.
El alcalde Befior Teodomiro Bamfrez de
Arellano, que suscriba el ioforme previcto
por la secci6n 29 de la ley municipal vi vi-gente,
gente, vi-gente, hce constar que la dsuda de
$1 151 52 que pesaba scbre el referido
municipio por concepto de redanci6n de
certificadoa y debito y amortizaci6a de un
emprlstito, ha aido satisf cha, pudiendo
cump'.ir con lea dtbsres de aquella adrai adrai-nistraci6n
nistraci6n adrai-nistraci6n apesar de lo exiguo del presu presu-puesto
puesto presu-puesto da que podfa disponersa.
Fueron atendidoa loa servicios pdblicos
de aanidad, ornato, alumbrado publico,
obraa pdblicaa y beneficencia 'dentro de
laa consignacionea hechaa para estas atan atan-cionea.
cionea. atan-cionea. En el ramo de instrucciSn pdblica es-
tuviaron cerradaa algunaa eacuelaa rural es
a causa de la escazes de maestros da esta
claae, siendo jodtilea cuantoB ecfuerzoa hi hi-ciera
ciera hi-ciera la junta eacolar para aalvar esa di-
ncultad.
El reaumen da inscripcionea del Begia-
tro civil preseota 115 matrimonioa, 252
nacimientoa y 180 defancionea.
La coptribucion aobre la propiedad pro
dujo en Vega-alta $3,239.66 y el 8 por
para cimiaoi $381.42. Be recaudaron
$163 34 con mayorea iogresoa que el tilti tilti-mo
mo tilti-mo afio y no quedfi ninguna can ti dad pen-
d ente de cobro al finalizar el ejercicio. ..
En laa reparacionea da camiaoa aa in
virtieron $367.62 pero eata auma reaulta
msunciente para atender debidamente a laa
reparacionea de laa visa de comunicaci6n
de la localidad que lo han de manestar y
el alcalde confia poder hacer mi en el
corrienta afio 1907, ya que pedra" disponer
da nn presupuesto mia desahogado.
La casa ay untamiento fae conveniente
mente reparads y sa adquiriS rsra ella 1 1
moviliario correspondienta, cuya repara
ci6n aa hacia anmamente necesaria dado el
estado en que se hallaba el edificio.
El estado aanitario dd la localidad fue
de Iob mejores sin que sa rejistraran casoa
de ecfarmedadea infeccioaaa y laa recetaa
despachdaa por el cfi rial de Sanidad fae
ron 1.453 da ellaa 340 correspondientes a
loa pobrea de la localidad.
EE SOCIEIID.
Un met de auneta.- Mafiana sale pa
ra Dorado, en donde aa propone paaar una
temporada de un mea, It balla y distin distin-gaida
gaida distin-gaida Btfiirita Mercadea Iofnta Colme
nero. Que fe aea lo mas grata nosible su
permanencia all! & la gracioaa morena de
boquit de clavelps.
En San Juan. Sa encuentra en esta
ciudad y paiara una temporada en el
-Versallea casa de loa distinguidoa expo-
bob lialseiro-Kamos la bella y culta tn tn-gutfi,
gutfi, tn-gutfi, gala del verjel manati fij, sefiorita
Tereaina Bsmos. Bian venida y que aea
por mucho tiempo la estancia aquf de la
bomta leresma.
Pet sono?e. Ha esfalo en Ban Jsan el
doctor Ramos, de Caguaa, qae. regies6
ayer t au residenoia.
Be encuentra en esta ciudad el aefior
Angel Barasorda, del comercio da Ban
J nan, que deapu6s de pasar algunoa diaa
aqui, regresari i su residencia de Ponce.
Bienvenida. La bella y disticguida as
Car it a Mercedes Baa, de Fajardo, sa en encuentra
cuentra encuentra en esta ciudad y ea hueeped de loa
diitioguidoa eapoDoa, Baa-8alda&a en el
"Versallea". Que halle en Ban Juan la
elegante damita todo genero de aatiffaccio
nes y sea prolorgada au visits la ciudad.
Eegreto. Despu6s de pasar unoa diaa
en esta ciudad ha xegresado & Cayey el
Lcdo. Manuel Ginorio. acomptfiido da au
distirgoida aefiora. Que aa repitan laa
visitag & la ciudad de loa es&imablea c6a c6a-yugea.
yugea. c6a-yugea. L .'
De temporada Bon huespedea da ilei
distinguidoa esposoa Balaeiro Pichardo, I la
graciosfsima morenita de cjoa de aztbache,
Mar fa Teresa Gutierrez, da Cat a to, j la
elfguita y bella flsz del eden cayey an,
Amparo Gimenez Gutierrez. Que lea iiea
muy grata au permanencia en la ciudad 1
laa doa dutioguidaa damita s, que aqui
vienen & lucir gracia y hsrmosura. -
Para Nueva York Embarca hoy para
la gran ciudad del Hudson, el joven estu estu-diacti
diacti estu-diacti Jorge Ces teres Mangual, qua vi &
ingreaar en nn colfglo para prospgeir sua
estudioa. Baen vUje y ixita deseamoa al
amigo j compttricta.
Itabelita ColZaio. Etti en San J can,
la balla y dalicada flar da Fsiardo, aefiori
ta leabal Collazo, que permaneoertf en esta
ciudad una -coris temporada. Bienvenida
la gracioaa damita y qua aea luoaro que
luzca eub folgorea aqui pox largo tempo.
" BEISPSB.
Un klept6msna ctiinsJ es cierta isdi
viduo detsnida hica pscca diss en Lcn
drea. -:. r
Esta individdo aa dadicaba i rcbsr cam-
paalilas, Havanda j aubctraldu cerca da
500. Al ear icterrcda coastt5 qua '83
trataba da nna t:'zi:t irrem&ble, qua
la ni2sz la hsdanpodxsm da cuin
txa cr:mii!-i er:trit4 ft su dsascs.!

rnnnr, if n
jii" i t
iiL 1314
connto dc Jncondio
on Gntono.
r.:i?:i.
(De nnestro eorresponsaL)
,. Ecliembxe 10 Acccha ccurri5 en
csnato da. incendio en el cablecimiento
"La Nueva Bcsita' dj nujztro amigo don
Miguel Mirabal. j
Encoctr&basa esta csn an espciaenla
sala de recibo contigua al establedmianto
cuando da pronto icflim&a un quinqu&
La aefiora del etnir tlirabal, fae
la primera ea apercibirsa de lo que
ocurrfa y ain turbarse, rpidamenta evitd
que pudiera cztenderza el faego. Don
Miguel auxili6 & au eepesa en la peligrosa
tares, recibiendo algunaa quemaduras de
cat icter leva en una mano.
Celebramoa que el incidents no hya
tenido consecuenci as, puea loa espoaoB de
refdreccia gozan da grandes simpatlss. en
eata poblado por su cultura y fino trato.
Tmbi6a anoche reunioaa un grupo de
acfiaritaa en la morada' da loa eapoaoa
Molma-Cuebaa, y con esta motivo organs
z6aa una veladi musical, paaandoaa un
rato delicioao, puea la espoia Molina toca
la gaitarra con fiaaci6n y buen gusto3.
A pesar del.caracter fatimo que tuvo la
fiesta, la concurrencia fa obaequiada.
Otraa cultas fiestas da esta indole" aa
tratan da organizar, haciendo laa nochea
mla agradablea 6n etta poblado.
UN CAM BIO
jquitativo. Incxiestionabletnente sc
realizan fuurt'ea Bumaa de dinero
por Li3 especulacionea mas eenci eenci-Ha3;
Ha3; eenci-Ha3; pero las grandes fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de loa negocios legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro
porcionados valen- el precio pagado.
Ciertos ufamados hombres de ne negocios
gocios negocios han acumulado sua millo--nes
enteramente de eata manera.
Exactos y fieles en todo ecmtra,to 6
compromiso, gozgn de la confianza
;del publico y dominan en comercio
' que no. pueden alcailzar loa com- v
ipetidores tramposoa y.de mala f6.
Un farsante pued anunciarse con
un ruido semejante al eonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a cOnocer. Loa fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy' distintos. ; Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectaraente
fectaraente per-fectaraente de bus meritos y solo
entonces permitieron que eu nom nombre
bre nombre ae -diera & la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontrd que lo dicho era
ia verclad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en la palabra aa
un amigo probado y de toda con con-iianza.
iianza. con-iianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritivos y curativos. del Aceite
de Hlido do -Bacalao Puro, on
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractoa de Malta y Cerezo'Sil Cerezo'Sil-vestre.
vestre. Cerezo'Sil-vestre. Ayuda a la digSjjion, arro arro-ja
ja arro-ja las Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad
dad Debili-dad Linfatismo Tisis, y fcodas Jas
Enfermedadea Demacrante3. "El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Boque en Buenoa
Aires, dice : En mi practica he te- -nido
.oportunidad de apreciar las
excelentea dotes da su preparacidn, preparacidn,-y
y preparacidn,-y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando bu nso omo de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Xadie sufre un
desengaflo con t eata.-- De venta
sn t)daa las Drotfuerias v Boticaa-

I2U0O

3200 Sacos c320

LOSPtaflES
DEL JfiPOfl.
C::!:r2:i:nss f z lqirsnt3 Ij'iin.
EI Oil Wat pub!ic6 la re!aci6n da una
entrevista con el almirauta Ijuin. Coman-

L danta en Jefa da la eacuadra japoneaa an.
ciaoa actualmente en la rada da Brett
Iutsrregado por el. periodista acerca del
programs naval del Japon, dijo el al al-mnaute:
mnaute: al-mnaute:
-''Tenemcs un vasto programs naval
que abarcarfi un perfodo de varies afiia y
qua ejecutaremea al piS da la lotra, tal
como lo hssca laa grandaa potenciaa euro euro-pox
pox euro-pox : Cocztmiremoa trea acorazadoa mfa
da nuestro tipo modelo, el Ttukuba, pero
mea poderosca. Laa obraa aa llevarin i
cabo en loa arsenates japoneses, y con ma ma-terialea
terialea ma-terialea daicamenta proviitos por la indue indue-tria
tria indue-tria japoneaa". j
Befifigadeaa & la entente franco jape
nesa, sa express asf:
"Ea un acontecimiento politico traa traa-cendectal
cendectal traa-cendectal llamado i dar resu'tados mara mara-villosos:
villosos: mara-villosos: Francia, Ioglaterra y el Japon,
unidoa. aon invenciblea".
- U Eclair publica tarn bleu largta entre entre-vistaa
vistaa entre-vistaa celebradaa con loa almirantea Ijuin
y Stockton.
El almirante japones ha hecho notar al
periodista que los Estadoa Unidoa y Fran Fran-cia
cia Fran-cia hn sido loa educadores del Jap6n, y
que 6ita aienta prcfando agradecimiento
por aquel las nacionea.
"Loa pscientea esfuerzos del Gobierno
francei daclar6 el matino jponfis, sa sa-cuudadoa.
cuudadoa. sa-cuudadoa. cordialmente por el da mi pa pa-tria,
tria, pa-tria, han dado por reaultado la entente
Maa bien dirg que Francia y el Jap6n son
aliadoa, puea no ea una simple entente cor cordial
dial cordial lo que loa lig actualmente".
Estaa catg6ricaa declaracionea han ai aido
do aido accjidaa con entuaiaamo por la prensa
franctsj, la cual es pr6digt en ans f aiea
laudatoriaa para el Jap6n y para loa ma
rinos de esta Fotancia que son actualmen actualmente
te actualmente hueipedes en Farfa.
Mr. Thompson, ministro de Marina, ha
obseqoiado con un gran banquete al almi.
ranta Ijuin y & loa ofi :ialea de bub buques.
Asiatid air Francia Bertie, Embajador de
Icglaterra en Paifa. Se cambiaron
brindis en extremo cordialea.
- CARTAS JIETEKiSlS.
En la Administraci6n da Correcs de
esta ciudad aa encuentran laa Biguiencea:
Alva, Teodoro; Alonao, Ferrer Faco;
AfAnmdar, Provideacia; Blanco Aldrey,
JesdsM.; Bszter, Maa. Allen; Bletran,
Providencia; Beaumont, D. A ; b Bax Baxter,
ter, Baxter, Mra Ellen; Betancourt, Elisa; Ru.
nett, Bfsl (2); Barusch, Mra ; Cavs He Hero,
ro, Hero, Jose; Canorari, Andr6; Camargo,
Juan; Cliffjrd, Victor; Col6n, Fermio;
Cress, Miss Idalif ; Cruz, Santi'g"; Colin,
Magaalena.
Erta birt!SI!a fa d!i.
Para mafiana 500 piesaa de olio da
15 eta 10, percales anchfsimoa i 8 cts.
percales de 6 cts. & 5, encsjes 1, 2. 3
y 5 eta.
Mtfquints de coser laa mj-res del maa maa-do
do maa-do desde $15 en edelante Mueblea ca
maa, ttc. "El Cielo", "La Vizcaina",
"La Gloria".
ddtaBtt est C2cr?
Ee 6 && una pregunta de cempleja rea rea-pueata.
pueata. rea-pueata. Velen todaa laa mujere? Hy
quien lo nifgup. Cufil ea el 6'g no qie
lirve para medir el valor da noa mujet?
Sn boca. De manera, puea, que una
mujer con la boca, 6 dientea, que ea lo
mia no? en mal estado nuuca podrS va'er
nada. Que horror!!! Bar dtspreciada por
el hombre!!! Cuan tristt!!! Todo esto por
no tener valor para hacerae limpiar la
boca. Vaya Ud. dondja su dentista, y que
le eatraiga -esaa raicea, pero dfgalequele
inyecta el Antidolar que mata el dolor y
no produce conaecuenciM ma'aa, Depfiai Depfiai-to
to Depfiai-to Dental da JosS Saiga do Jimenez, 36
San Frandsco.

.. 9)

3700-Barf iles Cemento

PICMIFSH
Hnestra goleta "Springfield" nos ha traido
nn gran cargamonto snrtido qno dotalla dotalla-mos
mos dotalla-mos a nrecios de sitnacion.
Finloy Dros & Uaymouih TrcdLi Po.
MADERAS Y FERRETERIA.

Sf n Justo 2.
Un curso do comercio

on los Estados (Initios.
Goldey College, Willmington Delaware se toma interns es especial
pecial especial con los estudiantes Hispano-americanos. El asistant del ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador de correos en Ponce P.-R. Sr. M. S. Belaval es gra gra-duado
duado gra-duado da esta conocida institucion.
Usted encontrara muchas ventajas si consigue el catalogo de
este Colegio antes de hacer arreglos con ninguna otra es?uela. Se
admiten tanto senoritas como j6venes.
Lldquinas do oscridif a mitad do prGCio.
N. Llairi y Oomp.-Oruz. 1 San Juanvtienen constante exis existencia
tencia existencia de maquinas de escribir de los fabricantes mds acreditados.
Una gran fdbrica americana se dedica a la recomposici6n da
estas maquinas que resultan de gran duracion.
No hay'diferencia entre NUEVAS Y RECOMPUESTAS-
50 p de rebaja.
30 AFlOS DE VIDA TIENE EL'

AfJUflRIO DEL OODEdCiO
E LA INDiUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINIST&AGION
DE ESP AN A
CUBA, PUEBT-RICO, F1LIPIXAS, ESTAD3S K1SPAM3-AXEES2AXSS I PQHTU3AL
(BAILLY-BAILLIERE)
PARA

Preciof 35 francos, franco de porta.
Doa vcluminosos tomoa, impresos en papel Indlano, lo que ha permltldoreduoi aa
peso y volumen & pesar de llevar mfts datos y paginaa que en afioa anteriorea.

Cable: Aveleza
Clave: A. B. O.
Se venden

L.J

tn el "PABI8 BAZAR" DE PEDRO GIU&TI, FORTALEZA 27, 8aw Jcak
Tratamiento medico y quirujlco
DR, RAFAEL DELVALLE
Consults ds s 4 pm, Fcrtaleza. 16.

CM(B

"Migh Portland :

loneladas Abono

ID OS

MULLESHOPF &Wm

San Juan, P.- R.

ospcciol
4 edicWn.
Telefono: 1199 Rector.

raSTYLE Y TIIEUOOITS

Y
PIANOS-PIANOLAS.

Lob mejores instrumentos de au clase.
Pianolas: desde $ 225 $ 300.
Pianos-Pianolas: de $ 550 & $1,050.

de cdntado y & plazos: continuas existencias
t
VAmericus'



1

Cnlared'tXs Post OfUte at an Juan r-B
a tsoond elcut matter July isco.
tii H(lliiiui In J I kitlU ImWI
fwt-rtiia ir rB T"! 1 1 11 I
tt,toiw L iiut iiivil Ln IbwA LA IwUli
For medio da los Agentes un ndmaro.. $ 0-03
Dheoia: Ua Trimaatra oro.. $8-23
- Ua Bameitre .. .$4-5q
Uu ano por adelantado. 8-CO
a -al Exterior. Un afio oro 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interlno.

EH LA Linnsiofj
EJECUTIVA.
Visitis h hoy cl gGbsrns&r. J
El e::!i'2s!3 cssasxisl to Pcsrta ESsa nSsliS en
ts!i iila i 5S.CC3.CC3.
Eat mafiana viaitaron al gobernador
lot stnorea Borda, attorney general aeBir
Feuilla 7 aefior Wilson.
Todavla no ia ha recibido en !a Forte Forte-lesa
lesa Forte-lesa la tsrna para la deaignaciCn de alcal alcalde
de alcalde da Mayigiiss. Etta tarda probable probable-menta
menta probable-menta quedara presentada.
Sigue trabajando el atfiir Post en el
ioformeanual ft Washirgtony ya tiene
recopiladoa la mayor parte de los datoi
qua la han de aervir de bate para ese tra trabajo.
bajo. trabajo. Una comparaci6n del movimiento de
exportaci6n e importaci6n de la iala per.
raits apreciar el gran anmento que ha te.
ttido el oomercio y production de la iala
durante loa ultimca afioa. Da loi datot
obtonidoa por el gobernador result que
en el paaado ejercicio de 1906 1907 tube
la balania mercantil (exportaciones fi im im-portacionee)
portacionee) im-portacionee) ft mil de 56 millones de do
liars.
' El movimiento mercantil de la iila du
tanta aJgunos afioa fue como sigue:

Afia 1896 $ 22 772,000
1901 17 950 000
1902 25 644 000
1903 29 538 000
r 1904 29 435 000
1905 35 246 000
" 1906 45 085 000
1907. 56.000,000

' Loi datoa de 1907' no ion definitives y
el cilculo de los,56 millones es aprozima aprozima-damenta
damenta aprozima-damenta tornado todavia aun que las difa difa-renciaa
renciaa difa-renciaa podrfta sar de centenarea de dollars
y reiulta siempre un aumento muy grande
en las operacionea da importaci6n y ezpor ezpor-taciCn
taciCn ezpor-taciCn de la isla comparalas con todoa los
antariores alios. Da eete auge en el pro pro-grew
grew pro-grew de laa operacionea comercialea y
gifgolas de la iila as muestia muy satis satis-facho
facho satis-facho el atfior Post, que asf lo ezpresd i
loa "reporters" al haoer refdreneia ft loa
ezpresados datoa, que facilit6 ttmbien el
gobernador.
La iala estft tranquila y nada bubo en
esioa dias que turbara eae estado de coaaa
favorable al pail y a laa claaei producto
raa y obreraa de 61.
Al salir loa perioditaa lligba ft vieitar
al aefior Post el Comisionado del Interior
Siflor Graham. La cccfarencia de lot
' "reporters" Jnr6 14 miontoa.
a BBMawaaaMM fcBaaai
El gsSzrz&r Post en Barcslcnsta y

r.::!!zi to tztelto ilili psr lis rlissrit tisl
cslla to "Tl&arcnss."
(De nuestro corresponsal especial.)
Barceloneta, Baptiembre 8. El gober
nador Uegd ft Barceloneta en tren eepeciJ
el domio'go poc la mtfianacon el Attorney,
aecretario, tesorero, Comisionado del lote
rior. Comisionado de Icatruccion, Coman Coman-danta
danta Coman-danta Luts, Dr. Livingston y Wenceslao
Borda, ft laa 10 de la m nana.
En la estaci6n de Barceloneta espera
ban ft dichos atfiorei: loaae&rea R eq6d,
R fael, Aguttia y Manuel Balseiro y Job6
Ruis Soler con un tren especial de la
"Central Plasuela" para conducirlca al
Caflo de Tiburone. En la Central faa.
ron obsequiados por loa condutD a con nn
magotiico lunch
Despufs del lunch continuaron viaje en
el tren especial de la Central haria el
Caflo de Tiburonea. Como el G.barna G.barna-dor
dor G.barna-dor y bus acomptfltntes habfan demostra demostra-do
do demostra-do deeeoa da recorrer laa orillaa del caflo
ae lea habfa preparado cabaJlos para e!io.
Realisaron loa ezcursiooiitta nn detecido
ezftmen de laa xillas del cztenso cQo.
A laa doa de la tarda grea6 el Gober Gobernador
nador Gobernador y an comitiva ft la eetaci6n del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril en donde tomfi el tren que la
"American R R. C." le tenia preparado y
paaS ft ManitI ft yisi'ar al sefljr Brunei.
En la casa de este atfior ae aiivtd nn
esplendido almuerzo, liendo loa comensales
loa sigment's aiOoret: gobernador roit,
lecretaiio Willoughby, tesorero Groomer,
attorney general Feuille, alca'de Clemen Clemen-te
te Clemen-te Ramirex, comisionado del Interior Gra-
hame, comisionado de Educaci6n Dizter,
comandante Luts, Wenceslao Borda, Dr.
Livingston, Rafael Balseiro y Joe6 Ruiz
Soler. El stfior Brunet coniiguifi que la
bmda escolar amenitara el almuerzo desde
uno de loa aalonea de an residencia.
Ill gobernador y el comisionado de Ins
trucci6a felicitaron al director de la banda
aefior Callcjo y tuvieron f rasea de tarifio
para loa jovenea artistaa.
A laa cuatro ae termic6 el banqnete
cai6 la comitiva ft la estaci6n del ferroca-
rril para coLtionar viaje ft Ban Juan, ft
donde llego ft las aeis de la tarda.
tzzfoto sscsrro i!j Pcsss.
K:rl!:s ts!st!f:s rtsfi tl c:s to i gosla
Baptiembre 7. II in aido curadoa en la
aala da aooorroa de la ciudad de Ponce 66
heridoa diagoosticados de la siguients ma
nera: 42 leves, 21 menoa grave y 3 de
pronostioo reaervado.
De loa 66, 4 cases, faeron de envena
miento, habiendo aido aiiladoa en el hoe pi
til 7 del total por conaiderarlo nececario
Cl director doctor U. Halaiar. ;
Ustos heridoa han aido atiitidoa y cura-
doa por Jos pracucantes, atnores A. U.
Forto&Oi Demetrio Vaiqnes y W. Cms.
i-'Ayer tarda aalI5 en actom6vil por la
frr'.era ccsiral el isgsoiero jefa be Ubraa

uu

to en un barrio do
Buayanja
En h ccrta cuniclpsl 3 la thizi
ss vio un c:s3 d3 "injuncticn".
QssfS c:":t'.t-!-i It ssslsisl its!lc!cs!sti afa la
(J)t nuettro eorregponaaf).
Beptiembre 9 Como ft laa 7 y media
da la noche del aabado ppdo. y en el litio
denominado"Cu'eta brava" del fcanio de
"Cavita" de esta trmino municipal, el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Ambrosio Diaz, hiri6 gravementa
con an machete, sfgda acuiacidn, ft Pedro
Vega (a) Cumanft.
Ba desprende da loa L formes que h;mos
podido reccjer, que ese miimo dia por la
mafiana, Cumanft habfa prcsentado en
contra de Diaz una detuccia por hut to
la cnal no pudo ser probada en el momen'
to de la celebracifin del juicio El t greior,
molesto, al parecer, con el egredido por
equalla acusaci6n salid del pueblo y coji6
per a su barrio en el que esper6 ft que lle lle-gara
gara lle-gara Vega para des&fiarlo. AiS lo hizo ft
la hora antes indicada, y como 6:te no
aceptara el desafio, aqufil le tirfi el primer
perrillazo cogilndole el mualo izquierdo,
ft cnyo golpe caj6 Cumanft del caballo en
que iba montalo, dftndole en el aualo el
segundo perrillaso en la mufieca de la
mano derecha.
Acompsfiindo ft Cumanft y montado en
otro caballo iba S r fin Reyes, muchacho
da porta edad. hiio de Cumanft, iy 61 al
ver la cuesti6n, empezd ft gritar pidiendo
aocorro. El agresor entonces te cuo un
golpe al muchacho con el p'ano del mv
chete obligandole ft huir. El herido fae
trasladado al hospital da esta ciudad don
de fu6 aaiitido por el doctor Raiz Boler y
el practicante Llacer, ayudadoa por el
doctor Jcse Gonzalez, en cuya primera
curacifin tuvieron que conclnir de ampu-
tar.al herido la mano derecna.
Ambrosio Dias fu6 dttenido ayer por
loa guardias Pedro Cabin y Manuel M.
Haddok en el mencionado barrio de
Cavite."
En la semana nnda 4 ae vi6 ante la
corte municipal de esta ciudad un caso de
injunction contra el establecimiento de
La Vaauita Ne&rra" de don Martin Be
nites, interpueeto por un tatiente de la
poucla insular.
DaRnnea de oidas laa pruebas testificalea
y loa alegatoa de la defansa ft cargo del
Lcdo Tizol, el juez declai6 abauelto al
aefior Banitez.
Tamhifia el mismo teniente preseot6
otra denuncia por alteraci6n de la psz en
contra de don JoseJJa man, aienno aoauei
to por el mismo tribunal.
La dtfsnsa de eate Neatuvo ft cargi del
Lcdo. Nadal Santa Coloma.
Los vitrilantea de aanidal decomisa.
ron en el dia de ayer por la maflma 6
hicieron voter 7 cuartillcB de lethe adol-
terada propiedad de don Ram6n Lopes
Vidal.
Varios ifivenes de la locahdad acari-
cian la idea de constitnir un club de Base-
Ball.
Be nota alguna aiimacion para el caso
' V.n al A1 An ftvnr nnadfi constitafda
ea Guayama la Bociedad "Abolicionista
de la Pena Capital."
Un gran ndmero de adeptoa ft la ideaj
hicieron la eleccifin def gobierno para la
sociedad de la siguiente macers: Ccmitfi
- ... TT XT
deUistfito, presideDtf: oon uoaquia vea
drell; vice, don Jcb6 Bloie; Tesorero. don
Julian Villodas y seer e tar io don Nicolfts
Medina Goer eLz. Comite local: preti preti-deota,
deota, preti-deota, don Rodu'fa Arroye; vice, don
HiKtavn Rinic: tesorero. don Antonio Ro-
drigaez; teeretaria, don Luis A. Rivera.
Vocal a: doa Argei racnecr, aon xomsi
Ban, don Job6 Concepci6n Fiorea, don
Luis Bacenet y don (jarioa Kamoa.
Fuercn nom brads s adem&a variaa comi-
siones con distiotos objetos.
Anoche celtbro la nanna nei cuerpo
da bomberoa au acostumbrada retreta en
i i a t
la plaza oe uoion ia que queau muy cuuvu cuuvu-rrida.
rrida. cuuvu-rrida.
-Con motivo de aabarae que el dia ul ultimo
timo ultimo de este mea sera cetrada la cfiuina de
anemia, el concejo municipal de esta ciu ciudad
dad ciudad acordd en au u'tima aesi6n soiicitar
del departamento correspondiente que
con tic da abie?ta dicha oficina para ser
atendida per el tficial de aanidad Sr. Ruis
to'er, gratuitamente.
El gattb de dicha cficioa no aerft nada
mfts qua el pa go de loa doa empleadoa que
ae necesitan para el aarvicio. 40
La stQorita Emilia Morera Colfin, ha
tenido la bondad de ensifUrnoB un boniti
timo trab'jo en bordado aobre cnatal de'
bido ft au ingenio, el cnal trabajo repre
sent la Sigrada Familia.
. i i
El trabajo ea digno de eiogio aai cuai
no le ea ;atimsmoa ni un a pice
Gsate C3r.2siia da viaja
Li basil Insslar mM la imMi
Un eepecticulo encantador preaentiba
hoy el muelle de donde parti a para N.w
Yoik el vanor correo americaco Distin
guidaa damaa de esta ciudad y de la is! a
que van de pasao a ton liataaoa uniaor,
itni1Untea ana rfcreian ft contiauar BUS
cursoB y comerciantes que van ft negecios
arm in m maror narta loa aue hov ae
despidieron de sua amigos da San Juan,,
que, represectaooa por un nnao raminew
de diatin guidaa damaa, caoaueroay jove
nea llenaron el muelle ft la aalida del va
nor.
Entre laa 1 visjeraa estftn laa esitmablea
sefioras de Aths, Lindaley, r. J Kosaiy,
Fernandez Nater da Fajardo, A. N.
Wood, Rauchemplat, Calenti, Talbot,
Grevat, Moctesiooa y Ginsburg y aefiori
tas t nifiis Josefa Guarch, Jostfina Fran
qui, Blanra Guarch, Mercedea Acha, Sara
y Enrique ta Roaaly, Conauelo Fa jar do,
I-aija y America Rtnrhep?act, Catalina
v Ernestina PalmierL A. Rjmaguera,
Gloria j Celeste Rauchemplat, M. R.
Bais, Zillis Talbot, E. Aguero y Maria
Calenti.
Van tmb'6a entra ctros los at Bores
Jaime Sifre Divila, A Malar tt, Leo Ban,
M Vicecta, Ado fa del Fioo. B. Serrano,
nifio E. Gonzalez Geigel, Octavio y Luis
Marcano, Jaime Figueraa, Miguel Ferrer,
J. da J. Guzmftu, Hector Cestarca, P. L.
Malaret Cant A. F. Wood, Arturo
Ouintaro, Agcstin Lauiiet y M Hayes.

EtG0DER!flD0R
POCt EH 110010.

i-
La
it
en la pteya tias bill ifa la Isla.
El tlsilii cS$ t:;zmJ t:t:nU ti::;:!nl
-. gsSimssti ; c2t pc;s!:r to ks
pstsrtsrrlqssnQS- .' : :
(De nuettro corretponsal especial.') I
Baptiembre 9. En el tren de la mafia mafiana
na mafiana Ufg6 ft esta poblaci&n el gobernador
Post acompsfitdo del Tesorero General,
ensejero sefior del Valla y loa ascretarioa
Bill rds Castro y Noble.
En la estaci6n le a guar dab an laa auto
ridadea locales, alcalde, J presidents del
ayuntsmienfo, juez de pas, el doctor L6pez
Sicard6, don Joafi Hernandez, don Fer'
nando del Valle, doa J. Nevarez, don Jo
t6 Catala, don R fel Nevarez, don An Antonio
tonio Antonio Martorall y otroa mnchaa stfiarea
mf b do la localidad y pueblca limftrcfes.
Dada la bienvenida al gobernador y
sua acompt flan tea, la comitiva parti6 para
el Bitio en donde ae construirft la aldea
ideal da los Pescadores del Dorado.
Mr. Post, : desde el primer momentc,
manifrBtd su entueiaimo j admirando la
playa mSa bella de la iala.
Personalmante, con el sifisr Tesorero,
alcalde, doctor BicardS y secretario Castro,
ezamin6 detenidamente el i aitio -donde ae
formaran los humildes hdgaraja de loa
hijoa del mar.
Una pequefia smbarcaci6n llegfi ft la
playa llena de rica peaca la que fuft ofre ofre-cida
cida ofre-cida y aeeptada para el almuerzo que ae
preparaba al nuiV) ioiciador y protector
de-las aldeas puer tori iqutfi is.
Ocnpando sieta carruajes marcharon
por toda la orilla de la" playa desde la
Sirdinera haata la morada del doctor Li
vingtton quien habfa iudicado al alcalde
su Batiafcci6n recibiendo en au bello
chalet ft tan distinguida comitiva.
All! ae sirvi6 con esp"6adido almuerz",
verdadero banquete en donde el doctor
del Valle hizo gala de an buen decir. Po
co antes de ir ft la mesa, el gobernador
acomp.fi ido por el Tesorero, iconaejero del
Valle, doctor Lopez Bicardd y aefior No
ble ae trasladaron ft la laya i tomando nn
delicioso bafio cuyaa-ezcelenciaa dichos
bafiistaa no cesaban de ponderar.
A laa cuatro de la tarde tod. abando'
naron la hjspitalaria casa del doctor Li'
vingtton qaien con au familia hicieron un
verdadero derrocha de g'lantarfaa y atan1
ciotei i
Cnando regres6 ft la poblacifin, Mr.
Post vieitfi la caaa del pueb'o, Bala 6e
sccohob, hospitalillo de accidentes, cuartel
de la pohcia insular, matadero y plaza
pdblica v de bub nropioa labioa oimos fr.-
sea encomiSBticaa para la admiaistracifin
y ettado Ban itario del Dorado.;
rioximamenta ft laa. aeis de la tarde
dejab'a la poblaci6n dirigie,adose ft la be-
lfaima Villa '""
bio habita ei
contraba deco
d ittoguidoa h
La comida f a
mfts popular del .,
bernante mfta p
puertortiquefios tc
doc ha.
El gobernador y bub :ompafieroa e'e x.
curaidn durmieron ccmo en sua casar, y cc-
mo n6 si era la casa de Pedro Lopez.
Muy de mtfiana recibfan de la anna
L6pez v bus nifias, ramos herraoafeimos re
fl ores como d tima muestra de sinceridad
y simpatfe, tcmando el tren especial que
habia de conducirlOB ft Marian.
El gobernador Post volveri al Dorado;
asf lo dijo, y as! lo espera un pueblo que
le saludo con carina y no le dijo adior,
ai-6 hatta luego.
K3 m FF.CFcSCr.ES.
En una a precis b!e Revista que en San
Juan dirige un ilustrado amigo nuestro,
muy eetimado, que noa merece tl' mayor
respeto, nemos leido que no sa esta oa
acuerdo con sosotroa reepecto ft la definr
cifin que dieramoa del aentido dela palabra
Frofetor. I
Raapetamoa Ia opinion mas; o menoa
autorizada de cada cual; pero, como no
noa gufta adornarnos con galas agenaa (y
que resu'tarfan, por cierto brillftntinmas)
tenemoa que advertir que no es nuestra la
denoicion que antes die ramos reapecto a
latal paltbra, aino qua la tomamos en
sbioluto del mfts moderno, mejor y mfta
completo Diccionsrio Enciclopliico de la
Lengua Castellana, nasta noy 1 conccidr,
compuefito- por loa competantisimoa lezi
c6grafoB, don EHas Zjrolo, don Miguel de
Toro y Gomez, don H,mi iano lsssa y
otroB sipiantes esciitorea espafioles y ame
ricenos. i
Advertimos, da paso, que si faera el
escritcr-4 atanerse daicameLte ft las e cae
tas dtfinicionea hzicogr'ffijaB para el em
pleo da laa palabra, estarfa laa mfta voces,
tzpueetoft incurrir en lamen tables defi"
ciencias de ezpresifin. Claro. estft que
bjo el artfeulo "Profjsar" aa lea en pri
mer tfirmino la dtfioicifin: ''persona que
ejeree una eieneia 6 arte"; pero no ts
menta cierto que este vocab o implica ttl
eonocimiento en dicha ciencia 6 arte que
porga ft la persona que la ejeree en ap'
titud de traamitir dichos conocimiantor.
Profesor, pues, ea en realidad aiaonimo
de Maestro, aun que Profesor ea da mayor
catrgoria, y ae aplica espKialmanta ft lea
artea y ft laa cienciaa, como carrerai aca aca-dmicaa,
dmicaa, aca-dmicaa, eta Para sar Profetor en caa?
quier atta 6 ciencia. ea indispensable acr
Maestro de ells; aostener lo contraria- ea
no hallarae mar penetrado da la nlsBofia
del ldioma. Un espectador 'E. C.
Css psstts psplaris tlfam ttzizit to psHi-
. Mil. -:-
Roma. En la poblaciSn de Cosi, Azt
poet is popularei Mariano Palombalh
Alfonso Macale, rifiaron por caloa ca c
do. i
Delarifit results muarto Macale de
una pufialada en el coraz6a y gravementa
herido Palombelli, da una pun dada en el
costado. "'
del capitfn da la policla" iaaular aefior
Fernandez Nfttar, la bands dsl cuerpo
amenis6 el acto. A todoa dasaamoi na
dichoso viaja y Ixito ea am eslndlsi j

EL UilPOP. Gin"

corgo flzucar en
Ssn pcrssnss qa sa
. ;prspn& Jr el fobfaga a tlsaatf
La c:r:i ss x:z:.i i t:zt c::!k:j li liSsn.
' (Da nuestro eorresponsal )
Beptiembre, 9 Durante la actual se
myna continuarft el Orquestrcftn y cine cine-mat6grsfo
mat6grsfo cine-mat6grsfo dando foncionea en este teatro
y cxhibiando sua precioaaa pelfcnlaa.
I Ayer ettuvo en eate puarto el vapor
Ccamo el cnal carg6 azficar para loa Eats Eats-doa
doa Eats-doa Unidoa. En dicho vapor embarc6 Mr.
Lachmann, conduefio da Ta fabrica da ta
bacos "The West Indiea Cigara Co", que
regrasa da nuevoft los Ettados Unidos.
El dia 30 del actual ae abre el nuavo
enrao escolar y ya ae eetSn pintando laa
escnelaa y ponilndolaa en buenoa condi condi-cionea.
cionea. condi-cionea. i
Son muchsa ?ai personaa que sa pro pro-ponen
ponen pro-ponen ir el domingo ft Manatf y no duda
moa que la Compafifa. de ferrocarriles ac ac-cederft
cederft ac-cederft ft loa deseoa generates pociendo un
tren extraordinario que aalga de Arecibo
por la tarde y regress deapuea de ter ter-minado
minado ter-minado el festival del Casinot
La came ae yendi6 ayer ft 10 y 12
centaves la libra y regularmenta continue continue-rft
rft continue-rft ft eete precio toda la semana.
Por la cficioa de Sanidad lecal ae ha
ordenado ae coloquen fi.tros para el ague
en todas laa Eicuelaa.
Ayer tarda fae" conducida en proce
si6n Ia Virgen de la Monsarrate desde Ia
Igleaia hasta el Hospital.
Ayer como dia de la Monserrata mu
chas personaa han recotdado laa esplfiadi esplfiadi-das
das esplfiadi-das fiestas que celebraba antes el Cuerpo
de Bomberoa de Arecibo dedicadaa ft su
Patrona. Etta sfia ha paaado todo deaa deaa-percibido,
percibido, deaa-percibido, puea dicho cuerpo ettft comple
tamente deaorganizado. Ea Iftatima, puea
en momentoa da los estft probada la utili utili-dad
dad utili-dad de este cuerpo.
El dia 30 da esta msa termina el pe pe-riodo
riodo pe-riodo da vacaciones da esta coxta de dic dic-trito.
trito. dic-trito. - ;
El cs::S:rt9 Uirslsaso.
Sa in forma que en breve ae llevarft ft
efecto el annnciado concierto del ezcelenta
violinieta sefiir Frfjtpero Maraicano.
En 6't como ya ea ha informado, toma toma-rftn
rftn toma-rftn parta valioaoa elementoa artisticoa da
la ciudad.
El aefior Marsicano geza de merecido
aprecio y de muchaa aimpatfaa tanto por
sua relevantea mftritoa de artista cuanto
por su exquisite caballerosidad.
Opcrtun amenta circular ftn los progra
mas del citado festival artistico.
Pin Ccirso.
OBITO
Ha fallecido en eta ciudad. ft avanza-
da edad, el estimab'e compatriota don
Guillarmo morales lniron, persona muy
estimada en esta ciudad por tu I a tvan ea
prendaa de carftcter.
Enviamos aentido peaame a ana iamma
rea entre los que ae encuentran estimab ia
amigoa.
TTn. nmbarcidn hor Ear a los Estadoa
TTnidoa con obi to de crcsf euir sua esta
dios eljoven don Bars ftn Mont sinoMar
ttoer.
No dormir ea una desdicha que lo Bben
loa que padecen da intomio, eeta deaapare deaapare-ce
ce deaapare-ce con el uso del Viao de Cerebri ia Uiri
ci, tan pronto letonifica ft nsted el carebro
DEPARTAM HTO DE EOUCACIQN.
ANUNCIO.
Hasta las 10 de la nufiua del dia 20
de Septiembre de 1907, se recibirftnen ea-
ta tficina propdsicionea cerradaa, encua
triplicado, para Ia construocion de aeia
edificioa escolare', de bioques de cemento,
de un salon cada uno, los cnalea habrftn
de aer ezactamente samej antes y ae edifica
rftn en loa aitioa sigaientae:
Munioipio de Santa Isabel, barrios
"Deacalabrado", "Boca y Velazquei,"
"Raya", "CaTambrefia", Jauca y "Pi
fiaelaa."
Pueden-hi certs proposicionea para un
aolo edificio 6 mini 6 para el ndmero total
da elloa. Eate Departamento as reserva
el darecho da rechszar t das 6 rarte de laa
proposicionea. A loa aolicitantea ae lea
f .ci'itarftu pianos 6 icformes Loa aobrea
conteniendo laa proposicionea deberftn rc rc-tularaa
tularaa rc-tularaa al reepaldo de eete mode: "Fro "Fro-Dosidonea
Dosidonea "Fro-Dosidonea tiara la construed 5n de nn (6
mftO edificio (s) escolar (ea) de bloquta
" a v
da cemento, de nn sal on Qcada uno' ; y
dirigirsa al ''Comisionado de Educaci6r,
Ban Juan, Puerto Rico." 3jr.
DEPilHTAL'ENTOJE EDUCItCIOn.
ANUNCIO.
Hasta laa dies da la mtfUra del 20 da
Baptiembre da 1907, se recibirftn en eeta
tficina propoiicionaa cerrauiaa, ea cuaui
k'im'r. imn la construccifin da trea edifi
a ww'f r
ctoa eacclarea.de b'eqaes de cemento, de nn
An fAm. nnn. lot cuales habrf n da aer
ezactamenta aemojantes y aa edificarftn. en
loa aitioa aiguientes:
Muni Jpio da Juana Diaz, 'barrio "Ca
pitanejo"; Mnnicipio da Baj am6n, banio
"Pftjarca ; Municipio de mo rieargj, u
lAmcrn 21 rarretsra.
Pue83 harss proposicionea para ca
aolo 2i3cio 6 mfta, 6 para el ndmero total
da elloa. .Esta Departamento sa reserva el
darecho da rechazar tolw 6 paita de laa
a laaao'kitantea aa lea fa-
r?!:irfta clsnoa ft informea. Los acbrea
efflatsaiendo laa proposicionea deberftn ro'
iii cl MVTraiAn An esta mode: "Pro pa
aicionea para Ia construcci5n da un (6
-- mr.orfT ( Bl da bloqueS
da cemsnto, da nn sal5n (casa uno ; y
dln-'raa al Corisianado da Edncaoua,

Un ionico
Excelente Para
Las

Senoras.
Lamitaddelasmujeres
. del mundo toman las Pfl Pfl-.
. Pfl-. doras Rosadas del Dr
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritas que
tienen las mejillaspalidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas ,y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasior
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insu-perable
perable insu-perable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para Jos quenaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Paerto
Rico, escribe: "Durante an ano
suf tt penas sin cuento. Dolores
cte cabeza, hincbazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesi6n Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esf uerzos para curarme f oeron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-ctios
ctios reme-ctios probe no dieron resultado.
Ya no sabi'a k que acudir cuan cuan-do
do cuan-do a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Tk.Williams, adopte el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curaci6n.
EN LAS BOTICAS
Li VILLA CEKTO.
Plumaa, Flores, Mitanea, Guantes, Cor
u-ta para caballeros Faldaa para atfi ras
'pa interior tambiftn para a fiirap, aca aca-ia
ia aca-ia recibir "La Villa de Madrid." En
mas laa hay desde hasta $25 cada
'odemca as'gurar qua el aurtido mfta
cto y mfts eranda es el de eate eatable-
tento dende acude toda persona de
gusto. Tenemoa laa Irgftimaa Ptie Apple
eloth, recibidaa de Pafs ft infiindad de
atticulos de vardadera novadad. Acaba Acaba-mos
mos Acaba-mos de recibir loa nuevoa caaimires de ve-
rano.
Una vieita ft "La Villa de Madrid 6
pfdenos mu?stras y ensrguida ser ft aten
dido P O B 764 Te 'f f jro 273 San
Franeiaco 51, S n Juan P. R.
'OE3C3DQ
Cada vezjgue haya que producir un
tueno repwuior, en todoa hs casoa
Aa Intnmntn nara rnmhatirla Hflfsra.
la Kervotldad, las ConvuMones, las
KeurRlglts debera uaarse
EL JABOH LEGOUn
$ soluoion conitituyt vn ptrftott
fnyceiin pnttmdon y eurttivt.
Kl( TODA8 LAB PARMACIA8.
El dia 14 de Seotiemhre nr6xm?, ft laa
doa de la tarde, tendrft ifecto en nuestra
oficina de esta plaza. Tanca l, esquina a
Tetuftn, la Junta General Ordinatia de
AnrioniHtaa da nuestra sociedad.
Lo aue sa aviaa nor esta Bezunda convo-
catoria a job Bf nores acciomataa para au
tsistencia ft dicho acta
San Juan, P. B. 31 de Agosto de 1907.
J. T. ottDO Hanerg & commercial vom
puny. b v. a.
RKMCOIO SOBEKANO 24
contra las EnfaniMMlMiM de la PHIL f
j de iai MUCOSAS. Higient del TOCAOOtL I
(Saint intimw I
Emalaada eon Inmenso itlto S
en loa hospitales de pasia
fl
DEmisrro : 17. Rno Cadet, PARI3
r-r-'e
VISE CCUU:3 LUXES EX YilQ'JES. P- R
Pnr enanta h&blendo fallecido en eeta
iala ein ctorsar dispoaicifin taatamentarfa
.... ... I.
el aubdito canes inuuo Anuuze uaiiac,
aef hace pftb'ico por medio del presents
edicto que ae iosertarft en doa de loa peri6
Motm dm mavor circu acion aua ma tissn
n Ran .Tnaii PnRrtfl Eico cara a. loa Qua sa
crean heredaroa del alndldo Emi'io Anduse
Qallac, asf como aua acreedorea, presenten
AmntTi rial tormina da CUARGUTA
DIA8 en ftsta VICE CONSULADO
cslla da Ban Juan, loa documentoa cer
damenta legalizados, jualiScAtivcB del da
racho qie lea aaista. Vifques, Fuerto Bi-
co 1 da KapuemDre aa r. jjvmu.
Vice Consul Dates. 4u v. s.
- ETSPLKanAtS cow el mejor xito contra ;
TELEw..A-
S
La CzzznTli isductzistda GsntsxeSi

1

cf,::3 r-a ir I'ji i til. a& t.

t 1

o
PORTO RICAll
"J1 '-Wi

i i
r f

TiAhiHn al trnevo seryicio nocturno de trenes da la American

Railroad, Paquetes de Express para Ponce, Mayaguez y las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblaciones se recibir&n en las oficinas do San Juan has has-ta
ta has-ta las seis p. m. y seran entregados en dichas poblaciones al dia
siguiente por la ma2ana.

Sin la perdida
Otro tren saldra de Ponce
direccion opuesta.
- .....
Para mas detalles dirgirse
cana.

Trcbajamos mientr-'s Ud. duerme.

Dr, L R. to y
CIEUJAN0S
San lusto 6 oltos,
A. VELEZ

Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente da

fabricantes amencanos.

Eepecialidad en toda clase de maquinaria, Material para vlas frreaf, automOvUea,
maquinas de escribir y de coeer, mueblea, aecesorloa para la agrlcultura, asoopetaa,
acei'es lubricantea, pinturaa preparadas, cajaa de hierro, ooches, bieidaUa, fectoe da
escritorioa, etc. . ,
Be eirven Ordenes, cobrandonna m6dica comlslOn aobre el valor de Ia factnra.
23 Er.oicvaY mmx

O0LEGI0 PAETI0ULAE
DE PRIMEKA Y 8EGUKDA ENSESANZA
Fundado en 1SS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BAKTET
BAN JUAN PUERTO-RICO I CALLE DEL SOL NUM. 14.
L El d&cimo curso princlpiarft el dia t da Beptiembre. 8e admlten alumnos inlornot
externa y A media pension. Inatrucclrfn Frimaria completa. Preferente tnci5n la
ense&anza de Matemdlicaa, Oomercio, Idiomas, Taquigrafia y EscrUitra en MaquiniUa
Pldaee el reglamento.

FILTnOS DEfiKEFELD
I Este FILTF-P ea el
I I higieniataa. Adaptablca ft
A dep6sito elevado.

lodeloa para ta"1'1""1 j cstADiecixn lenios, av pre pre-cios
cios pre-cios mfnimog. . :
- m a WW -a, a. kaV'Sr

'asi'
Ei Vd. deaea eozar
MO el catal6ga
s 9
;I4 dafT-iaea
ca nlauta.

3
C2
EXPRESS C0OT1Y

vJ

EH

NUEVO SSRVICIO, IMPORTANTE.

de un solo dia.
haciendo el mismo sarvicio en la
a -a aa am 9
a la oncma aei itxpress mas cer-
1, D. Fournier
DENTISTAS.
San Juan Pto.-Hico,
ALVARADO.
PAHA ilGUA f)
recomendado por todoa loa
las Haves del acueducto 6
!
de saJud, puia AiiuiiA xiip-ri , ;4
Li J
liox. hit ban Juan P.-H
Un ta

ilU;s';a Jcu J, Jtaessx,

cesocios.

Fin .Tr-zi. Fs-tta Ka" O T



punirro eico

10 D2 E2?iic::cnn D2'i07.

OTAS Y HOTICIAS

Hay grim animaci6i para concurrir
al certmen y fiestas para celebrsci6r da
Id jaegog fliralea da Manati y muchas
disiioguidaa damn da esta ciudad irans.
dicka poblaci6n el pr6zimo domioga. El
hail qua as efactaarft en el casino da la
ciudad rtsaltara esplfiadido, puea de todoa

ica pnebioa por donda pasa la linea del

ferrccarnl ae proponen ir familial-. Un
area especial ca ft .uncia para condacir

loa vuitaotes.

! tigutecta ea una relaci6n de las

aeftoritaa j j6vanea, qua han tido acepta acepta-dos
dos acepta-dos por el ateaeo eomo alumnoa de gracia

para format el nuevo erapo de taquigra

tit. qua ha de dar comienso sat clasfis en

aqusl centre, hot martss, & las ocho de

la noche, Maria Luua Barrios, Balfia
Barrios, Andrea Lecompta. Eulalia Ci-

fredo, Maria Fires, Dolores Reqaena,

Mercedea Gimeoei, Baaiiia Dobal. Feli-

eita faojarjo, Rosalia Mai fa Giaoric,

Camelia Salgado, Maria Salgado, Marga

rita Rivera, Mercedes Col6n Nln, Fiorea.

tino Fires y Ramon Rosano.

El vapor eepsfiol "Miguel Gallart"
eeta i la cargi en Barcelona para salir el
1 'de Uctubre para el Meditarraneo Corn-

fl, Vigo, Ban Joan, Mayaguw, Fonce,

Banto Damicgj, Santiago de Cuba, Ha

bana y New Orleans.

En toda la isla y con mfis intennidad

en J a regifia Oeate, se han sentido lcs fa
n6menos Beiamicos de la pasada semana.

Los paujeros que iban ayer tarda,
laa 3, en el carro ntimero 1 de la "Ban
Juan Ligth" dejaron en su mayor parte

el vemcu'.o, al Uegar & la esquina de la

calle de la Cruz, a causa de habsrse in

cendiado nna de laa cajas de los ejes de

laa ruedaa. .Loa empleadoi de la compa

ma qua en el carro iban, ap?grrn con
arena el faego sin ma's coniecuencias y el
carro liaruifi lueeo sn ruta con un retrazo

de a'gunoi minutos.

Enti en San Juin elsifiir Jaime

Calaf, hacandado de Manati.
La conocida casa del Be Bar Fedro
Giuiti, del alto comercio de eita plaza, ha
recibido banitos modelos de sombreros de
la ultima moda parifien, que han merecido
gran aceptaci6n del pub'ico de la ciudad.
Ha la'ido para Carolina en asuntoa
de negocios el senor A Calderon, del co
mercio de eata ciudad..
Be nota acimasi6n eotre el elemento
popular de Baoturce para concurrir i las
pr6zimas fisataa de Ban Mateo y ss prepa prepa-ra
ra prepa-ra un gran baile de artesanoa.
El Consejo Ejecutivo en la. aeruda
eztraordinaria de ayer aprobfi el nuevo
intioerario de la linea de fdrrocarril de
Vega Alta a empalmar con la "American
Railroad Comp."
Un mes de licencia le ha sido conce conce-dida
dida conce-dida i la profeacra del Aailo da nifias de
Banturce, atfijxita Mercedes Iofaata Col
menero.
Be encuentra en eata ciudad el stfiir
Jorge Bervajean, director icterino de la
ccrmpt Qfa de ferrocarriles.
Ha salido para Humacao, en nso de
Hcencia el aeOor R fael Alvarez Torres,
jtfd de via deobraa de la 'American Raild
road Compa."
En el recinto Bar de la ciudad y tro
sos de la calle del Criato y caleta de Ban
Francisco, hay ya mucha yerba crecienc o
por entre las janturaa del adoquinado, la
que hj no coatarla gran trabajo arrancar
evitando se deacomponga el pavimento y
presenten fao aapecto priocipalea calles de
la ciudad.
Es extraordinario el ndmero de per'
sonaa que se proponen concurrir a las
fieetas de Manati el domingo pr6ztmo.
Muchas familias de eat ciudad saldrfin
el domingo por la mtnina de Ban Juan
para regreattr el luaea proponiendoae aaia
tir ft la fiesta que celebra el Caaino de
aquella poblaci6n en la noche del refdri refdri-do
do refdri-do dfa.
El sifiar SantoB Filippi ha adqufrido
un autom6vtl para su uao particular. Pa Paean
ean Paean de 100 loa aut6m.GV.lei que ya hay en
la isla de propiedad particular y cada vez
ae hacen maa iaportactea
El campiado da la nuava via de los
carros eleotricos. Urge i la parada 25 de
B intarce y en breve quedara" terminada
toda la linea. Loa nuevoi railea son de ma mayor
yor mayor diametro que lcs antiguos y se aiguen
y se aigen empleando las traviesaa de ma ma-dera
dera ma-dera que aegan save dan aqui mtj ir reaul-.
tado que laa de hierro.
Ba encuentra en eata ciudad el sefhr
Rioardo Skerret, irgsni-To qua residfa
en Meyagu's Freitiri servicio en el
Pepartamento del Ioterior.
Eata mafiana se vela dor el barrio de
Fuerta de Tieara una manada como de
20 cabroa campeando por bus reapetos en
toda el barrio.
Una gran casa se levantari en breve
cn el solar aituado en la nquina de la
boca-calle de Tetuan al recinto Bur de eata
ciudad, frento 4 la entrada Eata de la es
taci6n de loa carroa e 6.ttic;a. El propis propis-tario
tario propis-tario aefior Montilla ae pre pone const ruir
alH un edifiio de dos pisoa eatilo moderno.
El alcalde de la Carolina ha remiti
do al department de aaDidad el piano
para la conitruccidn deatro de brve pla
ao, de un acuduf to.
Be'fia de 1 Vega, Vdcina de Cguas
ha solicitado qua se le adm;ta ea el sauato sauato-lio
lio sauato-lio de la Liga Antitobjrculosa.
Faaado m: fl .oa calebrari aesifin el
concejo municipal de laciuiad.
Min.na ae burin alguncs traalados
j ruparacionta por el cuartel general de la
poliofa.
H ingr)eado en la galera de Ban
Juan aneza al presidio, Maria E. Rodri
guef,4 cumplir condena por dafios ma'iclo1
BOS.
En las dltimaa 24 horss no de han
recibido telegramaa en el cuartel ganeral
dalapolicfa,
Da la ctfrcel del departamento de
Maysgues han lido pueetos en libeitad,
Angel ilia Herna es y Carlos Arroyo
Mattel.
El ant'guo almacla de mercenclaa de
la estaci6n dsl frrccarril da Ban Juan ha
tido demoliio y el lsrraplln en donde
eataba edificado ae uIHiiar 4 para la pro pro-longaci6n
longaci6n pro-longaci6n de loa Soavloa qaa ss estin cons cons-truyendd
truyendd cons-truyendd en eta cstaciw-n. :
ixs d&s almacenea da mamposierlay
sino para dep6iito de ca-ga, han qaedado
ya termioadem aai como los ram ales que
condaesn i elks.
For ahora no ae vacuuari nada maa
que en pi distrito de Guayama que dando
para verifioar dcrpxi6j la da los ctrcs dala
fsla
' DesJa que est! en vigor el nnevo iii-
peraiio postal loa correoa Uegan ccn ts&

, For el eobisrno da la is!a sa ha inte-

resado & loa re gistrcs da preptcdad una no
ta 6 resnmen ganeral da lis hipotecss que

ban sido cancel ales durance ci niumo ejar
cicio de esa eztremo que se tratar4 tambien

en el informe anual que envia a W ashing
ton el gobernador de la iala.

Anoche celebr6 una reuni6n la Tanta

directive de lea faatjos para la fiesta da

Bui Mateo en Bacturce. i fin da acordar

dcfinitTamente el programa que ha de re
gir ea.ellaa.
Dtfuaciones ioacritas hoy: Joafi Gul

Uermo Moral sn Cintr6a, Rafael Llanos

Chascano y Maria Antonia Loran Barrios.

Don Jains Be-fort, ha a?Hcitado da
la alcaldfa permiso para conatruir nna ca

sa en nanturce.
-Hoy embarcd para loa Eatadoa Uni

dos el inteligente joveu don Martin Reyea,

hijo de don Lucas Raves, con cbjeto de

continuar en la Univeraidad de Penaylva

oia la carrera da dentiata. Desefimosle

buen e'xito.
El obrero Jot 6 Cruz, obtuvo la bue

na pro en la subasta hscha para refarar
la escuela graduada de Ssnturce, aituada

entre laa paradaa 23 v 24. por la Buma de

8138

Para eata ncche anuncian los prcgra

maa "El vandedor de FijarcsJ

Para el dia 24 del comente eata sa sa-fialada
fialada sa-fialada la vista de la causa por aseaiaato

en primer grado contra Francisco Vega.

Abogados de record lea s floras Aiasaari y

L. Abella Blanco.

Con motivo de embarcar hoy gran

ndmero da estuduntaa puertorriquvBis pa

ra los Eetados Umdos con objeto de tar

mmar sub estudios universitanos, el co-

mandanta Lutz de la policla inaular dia

puso qua la banda del cuerpo bajara 4 la

Manna, ejecutando aiegres piezas ae aes'
pedida.

Mefiioa se celebrar4 en la corta de

di trito el juicio por jurado contra Fedro

E.'faa y otros por violacion de eepultura.
Acompafiando 4 la viuda de don Ra'
m6a B. L6pez han llegado 4 eata ciudad,

bus h'jos el doctor Kafael Lopez jxusaa y

don Mtriano Riera Palmer.
El Inspector de sanidad del departa departa-mento
mento departa-mento Consolidado, stfior Torres, ha pre
sentado en el dia de hoy nueva denuncia
contra la casa q poaee don Luis Benches
Morales en la calle de Ban Agustin, Fuer
ta de Tierra, por haberlo hscho anterior
mente con facha 20 da J alio, sin que haste

ahora Be haya hecho nada para enmendar

laa dehciencias que se denunciaban.
Don Pedro Ramirez, de May agues,
se encuentra en eata ciudad, habiendo cele
brado hoy una entrevista con el jefe de la
policia.
Con motivo de Iajiglomeraci6n de
paaajeroa qua hubo en la tarde del domin
go para tomar loa carroa eleotricos que ha

clan el tr4fico de Santurce 4 ban Juan,
hubo persona que no pudo tomar el carro
haata las 8 y media de la nocha teniendo

que aguardar 2 horas y media en la para

da del Institute. Los carros llebvan pa'

sajarcB haata en las hamacia.
Los 16 vacunadorea para el distrito

de Guayama que percibir4n $3 diarioa

como pago de an trabajo, aeran nomoraioa

por la direccioa de sanidad del departamen

to Consolidado y funcionaran temporal temporal-mente
mente temporal-mente mientras sa tarmina la vacunaci6n
del vecindario en el rtferido diatrito.

El pavimento del trozo de la calle de

Tetu4n, entre Tanca y calle5n de Gim

baro, present noa supeihcie may desi-

goal y cuando llueve se torman grandea

pozoa en donde ae eatanca ei agoa.

Hoy emtarca para hob jaatancs ug

dos en asuntos de negocios, el coiociio
iftvan don Adolfo del Fiao. Muchos

amigoa taeron a aeapeairie a uorau. jx
a regreso de la Uni6n se eatablecer4 en
Ban Juan el sefor del Pino que ha trab:
j ado machos afi ib en el comercio de eata
cindad. Buen vi'je y x'to.

Ha rezreaado 4 Ponce, despuea de

ditfrutar de leanos dies de licencia, so'.:-

citada del depart amen to de Sanidad para

ventilar aauntoa de latarea personal, ti
inspector del diatrito sur sefijr Eiias P.
Fernandez.

Ram6n Medina Bald, fii.de Yauco,

scilicita que le nombren eacribiente para las
cficina -de vacuna que se eatablezcan en la
iala con motivo de la V4canaoi6n ganeral

que ha de tener i facto dentio de brevea

dias.

En Lares se han presentado dos casos

de difteria.

Esta tarde sali6 el correo para los Es-

tados Unidos.

Mtfiana dar4 retreta la banda del

regimiento de Puerto Rico.

He encuentra en puerio ei vapor
Rtmos."
Del 13 al 14 eatar4 en este puerto el

vapor "Maria Herrera" prcceienta de Cc
ba v Banto Domic ga.

Eata nocha comenzarffn las clases de

taquigrafia en el Ateneot

rara hoy eatan Bintiaaoa 10a )uiciob
por juradoB contra Jose" Z.ila Ruis, por

atsque con intencioi de cometer nitraje,
6 Igoacio Martinez Cruz, por ataque para
cometer homicidio.

En el cuarto deaocorroano ha hK'f.o

neceaidad de prestar aautancia a peraona
alguna.

(Jiscuenta y cmco peraonaa bb buuuhu-

tran detenidas en la cfticei municipal,
sin que haya cumplido hoy ninguna.

,0 el nospiiai eopecwi ae mBjaces

ea encuentran cajo aauteana iacu.tauva
cincuenta J aeia iodividuoa.
- a

El gcbernador rost na escrito noy
una carta al sfl)r Rutael Balaearo d4ndo
le laa caclaa por loa obsequios da que fe

objeto por parte de los duefiosde la csntral
"Plazuela" en au vije el dc-mingo 4
Barcelooeta y Manati.

Hoy ha embarcado para loa lSsUdoa

Unidoa el iovenG. L. Dcspian Balaeiro,

que sine la .carrera da cirujano dentiata
en nno da loi colegios de Baltimore. Ha

pasado en la iala la epoea de vacacionea el

ioven e&tudianie. Le desaamos el mejor

ezito en au laacaoie proiouro.

En laa ofioinaa de correoa de la union

Americana ta consume actua'mente un
mill6n de dollars en cordeles para amarrar
1 paquetea postalea. Con tal motivo la
direcci6n ganeral anuncia un concurso,
ofreciendo uu premio 4 la persona que

preaante nn proyecto que economice el cos-

t9 total.

Ha llegado 4 eata ciudad el stfin
Marques, alcalde de Culebra, icon objeto
de gestionar en el departamanta da ina
tiucci6n, el eatabledmiento de una escuela
graduada en equal pueblo.
En el registro civil se han hecho las

DEOOE

Ci k:v es el c:!::::i k

enVEY.

inl

Lit...

De hucttro corresponaal)

Beptiembre 7. Deepai ale corta a us an-

cia, motivada por causas tgenaa 4 nueatra
oluntad, reanudamos en esta vocero da la
epinifin la tarea interrnmpida, da trabajar
por el mejoramiento progreaiyo vqlf se
icicia en eata pueblo, que, por espacio da

largos alios, estuvo aumido en el eataciona

mienao maa absolute, y que hoy sa deaan

vueive pjo a paso.

Es in'igable que prrgeesamoB en codes

los oraanis; que, con la cdminiatracion

actual, nemos dado nn gran pain de
avanca en la senda del progreso: mas

etto no quiere decir que hemoa llegado al
"aummum" de lo ideado. Estamoa muy
lejoa da eae punto, y el que flcilmente se
podrfai escalar, con un poco de esfuerso;
un peco de ma's iniciativa, no que eata

parta de nuettra primera y celosa autori

dad, porqua itta no puede da nictzuna ma

nera hacer m4s de las facultadss que pone

en bub manoB, la corporation -mnnicipai,

eino que tela, y el pueblo en general, deben
deaintareaadamente prestar sn! valioso

concurso, para todo lo qua 4 este partisn

lar se renera.

xsosotros, al aparecer nuevamenta 'en
este sitio, estamoB dispueitos como antes lo
a. r

eBiuvieramoa a censurar cuante merezca

nueatra censura.

abi tambien ser4 objeto de nuestras

alabanzas, quien de ellas se haga mere-

isauor.
TkT! ...

ui por no momento aeba tmsginarse,

ti que earo ieyerp, que esta conducta que
ahora noa hemoa trazsdo, obedece 4 enfria

miento de nueatro idol politico.

Lcs sacroa principles de la Uni6n de

Puerto Rico son los que profesamos, pues
esa agrupaci6n lucha por el ergrandeci"

miento de nueatra patria, aai como tam
bi6a por que noa sean concedidaa laa mia
maB libertades de que diafruta el verdade
ro ciudadano americano. 1

x a ea uemoo. cavevanoa. da ana r&nm

las rencillas politicas que tanfan alejadoa

a panes de rujos, harmanos de hsrmanos.
A laborar todos en trecho hai, por el

oieneaiar ae nueatro qnerido pueb.'o, que

ea naatante necesitado de que hjeia en el
Trnn.aa I i 1

t mnm bwuuuu r u preueu toaaa vuss
tras actividades.
Hemes cr&ido de lugar, antes de empe'
zar nueatra labor, dar 4 conocer 4 loa lee

torea de esta d'ario, cual asr4 nueatra fa

tura conducta, que deiamoa ezolicada

al pnncipio de eitai deaalifiadaa llnr a.

- : 1

Cessans 1 trqultistos.

Sa ha nombrado un con cur ao i de ocho

arquitectos que podr4n preientar pianos

paraua construccion en WBhugton del

nuevo edifijio en proyecto que sa destine

para cficioas de las Repdblicas America.

nas y que hevari el nombre de Falacio da
la Paz, Fan Americano. El Gobierno de

loa Eatadoa Unidos contribuye con

S250.000 Dara eata obra v al millonari

Andrew Carnegie ha hecho un donativ

de $750,000. La ccmpetencia da los 1 1"

nos Be carro el dia 15 de Junio y la elec.

ci6n se termia6 el lo. de Julio. Los tra

bajoa empezarln 4 la mayor brevedad.

de los Aneeles Cote Ortiz, Aneel Resra

lado, Benitaa Malpica, Venancia Ortiz y

J uuan Kodriguez.

aiafiana ae reumr4 la common ce

la policia inaular. I

Loa sefiires Ochoa Hermano, del

comercio de esta plaza, han solicitado del

Departamento de sanidad, certificado de
destruci6n de varies articnl.a qua lea fue-

ron decomisados por el inspector de lali

mentoza

NEURALGIAS. CIATICA
Cualqulera que sea elaslento de las
neuralgias, las' cuales muchas i vecea
provlenen de reumatismo ; aconsejamos
siempre a cuantos de ellas sufren que
hagan uso del Omagil, lo mismo si loa
dolores tienen su asiento en los mlem mlem-bros
bros mlem-bros inferiores (ciaticas), que en las
costlllas, 6 en los rinones, 6 en la
cabeza (jaquecas reumatiformes.)
El Omagil (en licor 6 en pildoras)
tornado a la mitad de la comida, a la
dosis de una cucharada sopera de licor,
6 a la del & 3 pildoras, basta, en efecto,
para calmar prontamente los dolores
reuraaticos, aun aquellos mas crueles y
antiguos y porrebeldes que sean a otros
remedios, curando asimismo y segiin
hemos dicho, las-neuralgias cualquiera
que sea su asiento. Del propio modo
alivia los sufrimientos tan penosos de
los ataques de got a. ;

ANTES
EFECT0S DEL
Por EL

DESPUES

TRATAMIENT0
OMAGIL I

'I-

Creado el Omagil conforme & las
ultimos descubrimientos de la ciencia
no contiene substancia nociva alguna
ni present au uso el menor peligro,
absolutamente, para la salud. El licqr ea
ademas de un eabor en eztremo agra agra-dable.
dable. agra-dable. j
Generalmente el alivio se nota ya el
primer dia, el y tratamiento, que s61o
cuesta unos 30 cantimos par cada
vez, cura. j
De venta en las buenas farmaclas, mas
para evitar todo error, proeurese
exigir en la etiquela la palabra Omagil
y las senas del Deposilo general : Mai"
son L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 7

GRA1ISV GBATIS1

Envienos"su direccion postal y 10 ctvs

pro americano 6 au equivalente Cn selloa

de correo-sin cancelar, de su pais, y le

mandaramos, libre de porte, una precio-

?a coteccioa de FUWl AJLiiCs con vista de

New-York y demSs ciudadea importan importan-tes
tes importan-tes de Norte America. i

KEW YSHX LASCFtATCHT COKPAXY,
S3 ft SS Wall SI, Ksw York, E. U. A.

Li Tlvtuauta1.

Ea dlgno da visitarEeel nuavo local qua

ocupa "La liendita al lado eel aTcssa-

miento. . Est! decorosamen piziado esta
honite establocimieiito, dnico en sn clasa

que sa dsdica 4 la venta da efectoa relMo

toa en FnsrD CI-so, VexixZznszzzZa ta.

. :

sr V9i ss n l i w i nnsmniii wudh 5

TJ La buena nutncion es el fundamento de la robnstez y bienestar

DESAEi UGH ADOS

UN NINO ROLLIZO

ea siempre interesante y adinifado, as! como uno raqultico inspira
lastima y conmiseraeion.
; La buena nutrici6n es el fundamento de la robnstez y bienestar
de los nifios, y los que son delgados y raquiticos, 6 es porque el
estado dbil de su estomago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, 6 cs porque estos no se la au au-ministran
ministran au-ministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando
LA EMULSION DE SCOTT
LEGITIMA

que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de higado de bacalao reducido a- gl6bulos tan infinitamente
pequehos, que los niflos, por muy debilitados que esten aus f uncio uncio-,
, uncio-, nea digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulai6n va directamente 4 la sangre, enriquecindola y
. puriflcandola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta 4 la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutrici6n y formacion de los huesos y los nervios. Es de eabor tan
agradable que los nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxihar delos orgamsmos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el rids poderoso de loa reconstituyentes.

: ( (t
r.
- ,l
a 112
S

PrecaucWn Necesaria. La Emulsion de Scott
Legftima es la tinica Emulsi6n que no se scpara ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la nnica qne se
conserva siempre inalterable. La Emulai6n de Scott
Legftima no quema la boca, ni fermenta en el est6 est6-mftgo.
mftgo. est6-mftgo. ni causa diarreai 4 loa niaoa. y es la tinica
que todos los mfidjcoa recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del "Hombre con
el pescado 6, cuestas

SCOTT & BOWHE,

Quimicos,

SDEYA YORK.

17

B. A. LUZ BLBCTBICA
E8TABLECIDA EN 1892.

Loz y fucrza- Servicio do dia y noclio,

ALUMBRADOS AXTRAORDINARIOa
Surtido g-eneral de materiales para alumbrado, tim timbres,
bres, timbres, telef(5nos, autdmoviles etc.
Especialidad en acumuladores, pilas secas, motores,
abanicos, telefdnos etc.
Instalaciones para Ciudades. Pueblos, Centrales y

aincios parucmares.

Oficinas, Allen 44.

Tel6fono 40.

Apartado 475.

Administrador.

D6LICIOSA

PARA LA

mIsaAOUAss ViLAJUIGA j

LA MAS PURA A S S B A t a A SUM

!A0 O A de Vi LA J U I G A

ptlggvog naAGUAdci VILAJUIGA

Cura el mal
de piedra

AGUAdeVILAJUIGA

calculos

DEL

S,yGLAoso AGUADE vilajuiga

(agotami Into A G II A pe VtlAsJU 1G A j

pfOABS BM TO DA. 8 LA.S FARM ACT AS Y COLMADOB OR LA ISLA

AffentM generaleai
P. PONT Y HERMANO San Juan

A.6DDQ&

Si

XJ v.vl

como el monstruo de la knfkrmsdad es vencido por el brazo podcrosa
de la ciencia, armado del medicamento.
La ciencia medica esta representada, en este caso, por el
DOCTOR COLLIN'S MEDICAL INSTITUTE
Enfermos!! Poned tenuino a vuestros padecimientos! Obtened
la salud a. que teneis derecho como seres vivientes civilizados!!
Escasa remuneracionl Exito segniroll Curacion radical! !l
Unica institucion en so ciase que cuenta. ccn especial ista
siedicos para cada enfermedad.
Ios enfermos que no puedan acudir 5. nuestro Gabinete deCon
sultas, lograraa la curacion rB sus dolencias mediante nuestra
CONSUI.TAS POR ESCRITO.
Dada la excelente organizaci5n de este Instituto Medico, se
pueden enviar las hedicinas a cttalqtjier pais jjei, mtjndo, facili facili-tando,
tando, facili-tando, al propio tiempo, mediante sus numerosasre?acionesbancarias,
el pago de las mismas.
CONSUI, TRNOS SIN PERDITJA DE TIEMPO PORQTJK LA SALUD ES LA
vtda: asi han hecho miles de psrsonas que hoy nos deben su
BIENESTAR.
Los resultados no se haran esperah. quedareis SATLS
FECHOS Y AGRADECIDOS.
L,a curacion, es la regla; el alivio, la exepcion. Si no ticne
Vd. nuestro interesante libro "guia de la salud". remitanos
unas estampillas de correo, sin cancelar, para el franqueo, y se lo
enviaremos a su nombre y direccion. Este libro de gran utilidad
por los sabios consejos que contiene, consta de 176 paginas, con mu
ehos gravados explicativos y Laminas en colores muy interesantea.
4 Dirijase al
DR. E.C.COLLINS MEDICAL INSTITUTE,
140 West 34th Street. tlEVJ YORK. U. S. A

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correca Americanos, yentro New-York, Puerto-Elfi'a
Oarazao Venezuela. S
Baliendo del mwlU nCm. 11, Brooklyn, unto al Wall SL ferry.

Vapor
ti

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERLDA

8,000 Tons.
2,600
660

Vaporea de doble helloa:

Vapor MAtf AOAIRO 1,800 Tona

ZULIA

1,800

SAUDAS DE CAN JUAN PUEET0-B100

SALIDAS PARA KEf'YGRX

(A laa 8 p.m.)

Jnnlo 121907
Jnnlo 26
Jnllo 10
Julio 24
AgOBto 7
" 21
Stbre. 4
18
Ootubra 2

VAPORES I (A laa 8 p.m.)
Caracas Junlo 14
Philadelphia Jnn?o 28
Caracas Julio 12
Philadelphia 28
Caracas Agosto 9
Philadelphia 23
Caracas Stbre. 6
Philadelphia 20
Caracas Octubre 4
Philadelphia

SALIDAS PARA CURACAO Y TEXEZUELA

VAPORE3

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelplha
Caracas
Philadelphia

PKECIO DE PASAJE EN OHO AUEKICANO
Primera Claae
CSmara arriba. O&mara de Salon.

De San Juan ft New-York 160-00 $45-00
De San Juan 4 Curacao 120-00
De San Juan & la Guaira $10-00
De San Juan ft Puerto Cabello $25-00
De Ponce a New-York; Primera claae, $50-4)0 Segunda clase, $30-00.

Teroara
$20-00
110.00

$16-00

jrasajes ae laa y voelta, lO.g ae rebaja. JNinos nasta a afios gratis y de esta edad

nasia anos, imiaa ae pasaje. ixs Tapores ae esta linea son recomenda

abies por sos

New York y Tie

oomodldades especiales para pasajeroa empleando de Pueto Rico ft

Teraa ai reaeaor ae & aiai.

Agentea en Ponce Emprtsarios Ajtntas en San Joan
Morales & Co. Boulton, Bliss & DalUL VtUar & Co.
(P'ava ta WaU 8t. New-York. City. AUa. Hi 3'

DOCTOR TODIS VAZQUEZ,
Medico Cirujano de laa Facoltadei da Paris 7 da Madrid.
Ofreca losaervicioB da au profaai6n. Flaza da Colfin nam. 12.
Horas da oonaultaa: dalft2ft2p.m.

! -ivib! nit I fi ll y C- P W J
, r-rrv ituVii I. r.. tbiii iVnr, T.V-r- rn 'iiii.ru ,.n , ., oiii'ni' jW-'--r- ----- -sniir

C3

C3
Oi5

jisT'wnvyilM e inleirin"? en fro" e; um No -iru-

1. conooao. bu cretio raudico esta al ucmoce.

Vaavo re.ae-lio praparado ftcords 4 tew uHltios ifl-Ciaroj de-.iifi4f 9 i fjTJRAS oaJa caso 5e TJisDStrtia V Snfer-nwlai-'
lorta In rib;lie 6 cronico aue asa-Sa uso consta i. s ;Kr ai 'unaa semanai es ci)rtjndjoordexitosiAccnr)lctoliar;d'JiIae!!ra.-i'!

abls) en los cur.Ies (no obstante!, d ALIVIO am se otisne ts tAr. ExtraordiiiiHo. que jaift M fticuf.tado dot r.inaur. otro remedi

de tods.-ifia.ifa ii3cididanr.ente, sobre los dsnus --5.-iS.-Of que existor. y hyn sido probados Miles de Doctorw n ioaos ios Pa;-- drl taando (quo lo han tornado
al mente para fcombatif u Dispeplia Profcsilnalortven-ido3 de Su mr ito. )o rwotfilendan diariamente i sus pacieates y debido 4 sus sfjrpTend?ntes resuitados m hay entermo que

y actua co m el mas prf.digioso s6nico-estnm,uic6, para la tvrsonaa ite 'jfren de Debilidad de Estomaijo. Su ran pntencia disest-1. sobre toda clare- de alimentos tanimalcv &
vegetales.) r-se rura al paciente la complete, digestion d-ji afirr.ento DlAAIO, lo cual permite, que las vias digesuvos DESCA.VSEN. tnientraa loa ingreowntes fmrativos-neiicua es
Que contiene, van cwubatiendo las causas que producer la Dispepsia y avudando A la naturawaa a restablecer el etado normal saludable de los juRDs diestivos. hasta oonerka apWa
de nuevo para voiver a DIQERIR, sin ftyuda entonces. de este remedjo. ni otro alsuno. 1 ANTlDISPEPTICXJ "Ulrici. es el amigo mas Bel, de toda persona obligada tratajtf
mentalmente 6 inmediato a la conclusion de lus comidas, como empleados- letraaos, oficinis'as. comerciantes, hombres de negocios, etc.. en quiencs la dijesuon, conchiye por sc
un martirio diario" como tambien es el ayudante, digestivo indispersable de los convalecientes. v personas que mastican mal, (por ctala denbtdura.) como Dam laa rrrrtfmai df
-lad avanzada. cuya debilidad de Estomago. les impide digerir lo que com en. 1 ANTIDISPEPTlCO Ulrici.
tj H las, acedlas, formacion de OASES y enrptos despues de las comidas, pues debido a sn aoclon antisrptlca, bnplde la descottrpostclrjo j putrefaecion de

: ti j B m J 'X neK en ci esiomago. por consiguienie con su uso, cesan en seruiaa. ei uoior ae esiomago, uenura j opresJC 4, que enasdkiaamcntc t",wTH a

miles, 4 creer qua (padecen del corason, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispeptieus.

PJ j A la dispepsis estomacal 6 mtestfailj -gastritis crAriica-paitralgia-vAmi tos-niuseas-mareos-y las Jaquecas liabctuales,
' 1 las mieodonas intestinales, ce&ando bajo su accic laa diarreas, catarros intestinales cromcosisenterisarmcayKxtis-catarro biliar-flatu)exaa-scter

I icia-caicuios cepattcoa y entermedaaes ae ia pier, procea-ntes ae gases putnaos intecunaies, que par xesuuarcuo eavenenaa la i
! mas t granos tumores, barros-erupdones-ronchas, sarpullido-picazon jr Herpes.

wues qc isuxnzesios nsicos o vuoercuiososf en quienes w kpvtoiitjiiuucioq o ennaquecmuemo. woo es caosaaa. dot ia aeanuincxoo

a la falta de aprtito 6 msuficiente alimentacion. que uroduce en sran nftnero de personas (cualauier eatado catarral cronico) todo lo coal ra

cienao paulatinamente a medida que renace el apetitor ae aujieren mejor loa ail men toe an: M soaoectia Vd que esta tuoerculoao, 6 poeda adauirir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisptico ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, coo agradable sorpreaa y satistacciOB,

tfujc m su supucsia wercuiosis.

ALVA

Ok

. to
C3
CO
CO
C3
C3
ca

tJ ("TTfO tp completamente, porque devolviendo a los Intentinos sn estado saludablt, pronto se restablece d apetito i medida que aqueBoa se lortifican, sustituT sustituT-'
' sustituT-' ' 1 endo, la repugnaracia por las comidas, por verdadero Placer. Beua van mejorando, las digestionea y asimflarinn de los aiimentna.

f j yt if 1 ias raerzas vnaies a las personas ueomtaaas, par cory-'ecegcias, caquexi painnira, o consequent oe emermedafles Rraves. y

cays

bleblen

A 1m

debilidad de ssUSmago, les impide alimentarse, y dikvutr como se debe.

A I tT stTi A aaimo, dUipando la tristesa y meiancoHa-mal humor, tan conran en los enfermos del estomaoo 4 IntesHnos. oradoctendo en eamtno.

JL f b-k u estar segun va avanzando la meioria, y se restablece la sahtd cattr-i"tmtinal. cotneidiendo coo asto, la Oteaaoaricios, del IrK, en

el Extrefilmiroto habitual 6 cronico oroduado ear debilidad da las irlandnlaa dicraatiiiaa M.tado ratarrsl rrArtim A- ki TrtWraAji.-M. uu rl.1 ilmn Dmli

intestinal, 6 per no comer la eantadad seeesana d alimentos (por miedo de mayor extrefiitniento) nor insuruiente: si oadce Cd. extrentnueoto cronico.

i Je pit

i agradal
en las pi

C0F.1BATE

coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su stsetito 1

que su aparato digsstivo ss vi tonificandc. observari Ud eon placer, eomo su viejo exfare&imiento vi oerteneciendo al pasado.

frascos del Antidispeptico Ulrici, y no sera dudoso que i medtda

No tltide; eeddase boy y tome on Prasco de este especifJco, y josgue pcx sj nhno, no SEA (one precisamente) t)escuide Cd, de prober al verdadero remedio que le CURAS A i Vt
sus males, y le ahorrarri de una ves, elprolocgado martirio que produce eualquier enfermedad del estomago 6 iatesrinoa.

" a l-s UI. fl fepittmo "AOTIDISPEPTICO"r7frc de New York J rechase todo srbstituto one se le cfresom 6 tlesee Imponer, 4 msttta en obteaerto, pues por su dinsro

- - tMAMi wu. twicww m cAtyir ia iu HUS vu. piu,n su VW&H& BO S9US0S.
m venta ea Pto-Rico Elioco Guflleripety--SaJiTS BrunoVnH-ja,

Ataoooooonnnonnnnonnn no n n MOftftftftftftfinnnnflftftftfttftflnA

mors lj eoonctnri Uo. ea las priaapake- Irogueriaa y FiustoM de bues o4.to.

o
,ci
ca
. co
-ca
ca
ca
ca
ca
3a

u

X



e2

f.-l vW!VVTM la'S.ll,l

CONSFJO A LAS MADRE3. El Jarabe calmama cU
to 6to va Wiiwlow delw using siempre que los ninoa estar
an riodo de la dcnticion. Proporciona alivio inmedijtl
at pcquerio paciente, produce tin sueno natural y tranquil a
n'.ivla el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegrt
Ea muy agradable al paladar, calm al nmo, ablanda am
nciaa, alivia aus dolores, hace facile las funcionea de?
ealdnugo V iiula los lntastinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n t
de cualquiera otm causa, leneaae mucho culdado en pedt
al "Jaraba Calraanta da la Sevan Vv'imlow" i aa al mejcs
Ae todoa.
EN EL CLUB &a F. Kebrbahn y
Co., Esa JceS 15, m vea&ea dc-a rslo
m da cro ca&a imana. La filtima ema
ca obtayo uno Miguel Bistre da Ban J nan
aocio DiSmero 69.

VA, NTTEVO CAFE" da lea 6EP0

loi TlarFRa. Fcrtaleia 21. AO ABA. DE.

RFf!lRlTC nn Rfimnlftta laitido da loi me

isi-jta AvUffm. EWantai cartackca prcpics

tmrm rmtmiaa. HaiadoB. refrefCGB.' firntas

d sutsral 7 tsdo cs&nto tegalt d paladar
mx i'ilmM sa encnentra alU crimorosa-

mecta lanrido. CafS con lacha y chooo-

lts. laa sista da la waff ana lac

12 da la nccna. Faaacza chocclita BA
HER mar aoreditado en tada el mondo

Ba oompran ABAEIC03 ANTI
GUOS atinqne no esta en bnen estado

collar es antfguc da e.ral y prendai anti,

enaf.

Dirljasa iP. J. B. Criito 1 (altoa) Ban

Joan 6 al c&lle Aurora, ronce. p.

JOSE MENDIN. Vende al detal

al cor mayor cal viva y apaeada. Grava

tiratnai dalca nfraca L&nchaB de 10

15 toneladai para transports de toda claae

Aa rarr. 1 ara lniormes. naya aa 101

Ladrillon, Ban Juan. 30 v.

Ha "L CorreEpondsnda da Pnertc

Bico Allen 64, faaj da venta reaboa ta
lonarioa rmra cobro de alquilerei da caaaa,

fianiaa an metflico y con firmaa, dacla ra

dorm da nacimiento, csioncion y oaniaica
cin ra&Sica. P

BE VENDE un predio de tarreno
odmpuesto de ocho cuerdaa, mfia 6 menoi,
radicado frente i la carretera de Isabela a
Aguadilla, 4 distancia de 1 7 medio ki!6
metres de la poblacifio; con una casa pro pro-pia
pia pro-pia ptra tienda de maderaa del pafa, te
chadade zinc, de 12 v. x 71. Caaa rancho
con panaderla, un buen horno, 7 lea de'
mia utancilioa necesarioa para trabajar
aiendo dicha caaa de 9 varaa de largo por
8 va de ancho 7 tachada de zinc; 1 caaa
para vivienda, de maderaa de pichipfin, 7
de 10J va x 9, con balc6n & la carretera
7 techada de zinc. JSn laa 8 cuerdaa hay
18 palmaa de cocoa y muchos irbolea fro
tales, y ea tarreno llano y propio para la
aiembra de yerba guinea, pastoa frutoa y
frutaa Para informes dirijirse 4X don
Victorio de la Rosa

BE VENDEN doa carroa nuevoa de
cuatro ruedaa, eje da hierro y armarioa 6
ktat largaa y aochaa, de auaubo, propioa
para cargar maiera, csjas, aacoa. & &.
Bon de la fibrica, patente Stude Ba Ba-kar"7
kar"7 Ba-kar"7 estao preparadoa para aer tirades por
mulaa 6 bueyea Para ioformM en Hto
Rsy. Parada 85.. f. J. de SMs Amy.
. 15 v. a.
UNA CALESA. Compltmente one
ya aa vends. Precio may barato. Iofor
maran QAtTFranciw, 42 ton 8 vw
, VENTA DE QNADO YARRKN
DAMIENTODE FINCA Be admiten
propoaioionea paia la vent de uoaa 100
cabeia da ganado 7 el arrendamiento de
una fioca de 260 cuerdaa al lado de Bio
Fiedraa con vegaa de malojillo. 7 cercados
para ganado 7 casa vivienda de mampoa mampoa-tatla
tatla mampoa-tatla 7 madera. Para ioformea dirijiiaa
don Joafi Hernandez Users 6 a doo
Conrado Hernandez, San Juan, Puerte
Rioo. 15 v. a.

BE VENDE barato un piano aleman
an muy buen eatado. Ban Francisco 39
altoa. ii
EN LA MAS MODERN A papelerfa
y Hbreilt de Ban Juan, acaban de recibir
aa laa obraa m&M importantea del catalogo
de la acreditada caaa editorial D. Apple Apple-ton
ton Apple-ton & Company." M. Burillo y Co, Ban
Juato 35, Ban Joan de Puerto Rico. 6v.
8E VENUE UNA TIeNDA en la
calle de San.Franciaco que tiene da venta
un gran mrtido de artfculoa varioa. Para
informes dirijirse i "La Correapoadencia
de Puerto Rico." 30v.

f. omnzo
ca. ei Kimm r zmx
OOULIBTA
JEhc-medloo auzillar de la Cllnloa Oftal Oftal-molOglea
molOglea Oftal-molOglea que A cargo del Dr. Barraquer
exist an el Hospital de la Santa Crua
de Barcelona.
Oonsultoiio exclualvo para afeoclonea
da los ojos.
Tatuan, 64 (oeroa del Teatro.)
HOras da consul tas:
Da 8 a 12 da la mafiana. Gratis ft Ioa
pobras: da 8 a 9 de la mafiana.

LIHEA FEIiBEA DEL OE3TIS
Itlutrarlo. Balldas de BayamCn j Oapl.
lta simultanaameuta.
Dlas laborabla Mariana 8, T.05, 113
I.4& 11.00. Tarda 11.15, 1.45, 1.15. 4.C3, 5.45
jr f .IQ.
Dlas faitlvos. M afiaua 6, T.C5, I.C9, f .45
rll.CS Tarde 18.15, 1.10, S.E3, I.C9, 4.M
,45 7 6.E0.
Bllla4 baratoa para diaa faatlyoa. De
OataSo i BayamOu, Ida j yuelta 1 alase
Ihli I eiasa t5)-n. Da BayamCa A O aaSe
y vaslta I elasa tO-15, &f elass fO-10.
EUlate ordlaarm de Capital A Catafio ex
elaae i 4 asatavos.
BayaaaCa, 19 de Beptiaaabre aa 1S88
Baaafia Valiaa.

Ea asta impra&ta aa venda papal da pa
rI5d!co yLrja i S2.C3 lea c3 kiloa (wn Qui
I.

UE'l El

7 Tin

aa.aWael awJ

3033

"Lq DemocraGia'' y ''La CorroGpondoncia"
U NIDflS j -'
; Viaje del vapor "Lusitaniai"
Londres, aeptiembre 10. El vapor "Lusitania", da la Ifaea Cunard, talid el si si-bado
bado si-bado para New York, Esta barco ea uao de loa m&n hermoioa y ripidoa de la compa
nfa. Un extraordinario intari, ain preced nta, despierta la traveafa del Luritonia &
cuyo bordo van dittioguidca peaajaroa y ex pert oa navalea. En New i York 19 hari una
gran recepcifin i loa tripulantea y paaajeroa del citado barco, qua aa disputa el primer
pueito entra lea que de otraa compaflfaa htcen el mismo recorrido. Ea muy pcsiVe qua
el Lutitania llegue el juevea & New Yoi k La caaa Cuoard aa ha viito invadida por

numerosaa peraonaa, aolicitando icfjrmea de la marcha del vapor. i

Oeglas adoptadasen La liaya.

La Haya, asptiembro 10 Han aido adoptadaa laa reglaa con respects i loa m&n
importantea puotoa qae faeron objeto da discusifia & cauia da rechaaarlea, en la forma
en que aa presentaran, caii todoa loa repreeaottntea de laa naciones auramericanaa. Loa

rtfaridoa puntoa faeron loa eiguientai: el relacionado con la formal declaration da gue
rra por medio de ultimatum, an tea de rcmper laa hoeti iiadea. y el otro el relati

ve a loa dtbares y derechoa de loa neutralea. Be ct6i qua la opoaici6n demostrada. por

loa repressntantss de laa naciones auramericanaa, en eaa jpropoaicion ya aeauelta favora
blemecte, era con objeto da gmar voluntadea para triaofar en lo rel&tivo i proposicio
nes que contienen lo miu esencial de la doctrina Drago y que tambila ban aido aproba aproba-daa
daa aproba-daa por el Corjgreao. n

La guerra santa en Harruecps.

Casablanca, aeptiembre 10. Laa trih.ua qua combatan contra loa europeoi, y que

aa nauan man armadaa con pertrechoa de guerra 7 muoicioaea da boca, lo que B9faigue
creyendo le inminiitra algtSa poder que arin no ha aido deacubierto por; la ineficacia con

que ionciona la policia intarnacional, aa nan dividiio ea doe bandos, que obedecen 6
doa aultanea por flloa e'gidos. Ambaa faerzas, qua alcanzan & considerable n timer 0,

marchan hacia Rabat. En todo el trayecto que van recorriendo. hacen llamamientoa
patr i6ticoa y religioaoa al paia, & fin da que loa hombrea aa inccrporen & laa filaa da loa

cornDKiiecias, ja oicn?a iiamamientoa prociaman que todaa laa tribes del pale nan
declarado la guerra aanta, y qua ea preciso exterminar & todoa loa europeoa que han

vioiaao ei terntono musaiman y tambien temploa dedicadoa a la veneracion del Prorata.

I.

luevas ordenes de Venezuela.

ja w ay a, Baptiembre iu. Ijob deiegadoa por Venezuela han recibido nuevaa
instrucciocea para qua no ae retired del Congreaa. Etta nueva deoisifia del gobierno
de Venezuela obedecs & estar de acuerdo con el criterio que ha prevalecido entre todoa

loa delegadosal Congreso en lo refarenta al cobro forzoao de deudaa contraidaa. Hubo
seguo Be efirma una mala icteligencia en la iuterpretacifia de un acuerda del
Coogreao lo cual coincidid con la resolaciSa adoptada nor loa tribunalea de Venezuela

en el aaunto da la Bermudez Company y el formal ofrecimiento de nasro hecho cor el

gobierno de Caracaa a gobierno belg. m

Tesis sobrs un ssisnto interesante-

El frutirlsnio hica li csnijiiUo&la lUti is

toics los comestibles.

El frutarismo hace la competencia al

vegetarismo, al que ya auplanta Lua
frutariitaB esperan la aalui deau igimen.

Juob maa tervnentea lo practican aevera
mente. Exclu(i6n abaoluta de cualquiera

otra alimentacion. El menu frutariano
basta al organiamo? 81, rcaponde ain re
servai el htfiar Collide, que acaba de pa pa-blicar
blicar pa-blicar bu tesis aobre esta aauuto interesante
y & la moda.
Ba asba que, en la nutricifin, todo ae re reduce
duce reduce & calorfas. El hombre convenient?,
mente nut ido tiene necesidad, por trmi
no medio, de ciento diez granoa de albdmi albdmi-Da,
Da, albdmi-Da, daB8BBnts gramoB de g rasas, de cua
trocieotos veintidoa gramos de hidratoa de
carbono: por todo, doa mil aeiacientaa ca
lorlaa,
El frutarismo aatiefice eataa exigenciai?
Plenamente dice adn el aefiar Coilire
y laa cifraa que indica en cuanto & loa pe
pinoa, 6 laa nueces, A loa frutoa acuosos,
azucaradca en general, del mismo modo
que & loa frutoa harinoaoa (castaOas), A
los frutoa oleaginosoB, son contundentea.
Bu di verstfai permite la variedad miama
de loa platilloa.
Hay algunca, comoloa aciduladoa, qua
aon verdaderoa aperitivca. Ademfia, que
el agua que encierran en abundancia, po
drla, Begun toda probabilidad, gozar da
una propiedad analoga A laa da las agaaa
miperalea tomadaa en la fuanta, y aua
priacipioa aalinoa aon aaimilablea en raz6n
misma de au aaciacion con compueatoa or'
ganicoa.
Qaeda por aaber cualea sjn loa efectoa
taraputicoa del rlgimen. Be esta adn
poco ioformado en esta aaunto. Lo que
parece demoatrado ea qua el uao de laa fru
taa, si no ea Uevado al txceao, ca benefi benefi-cioso
cioso benefi-cioso y que entre la manzana y la pera,
uno no arrieaga aer victims de algfia mi mi-crobio.
crobio. mi-crobio. Pcfsrcsi orgislzislda tsrrorlsti,
Ban Feteraburgo. La polida ha redu
cido & prisi6n A un estcdianta y A una
j6ven, & quidnea ae aoapechaba deade hace
tiempo como miembroa de la organizacidn
militar de loa terroristaa rusoa.
Al aer re gistrados ae encontraron en au
poder loa pianos de Iob palacioa da Tsars1
koeaelo y de Peterhcf, de la fortaleza da
Baa Pedro y San Pablo y de la da Crona
tadt, y unoa papelea que indican la dia dia-poaici6n
poaici6n dia-poaici6n de laa tropaa en los cuaitelea de
San Feteraburgo.
La policia eata convencida de que gra
ciaa & esta arregto, ae ha logrado impedir
otro atentado contra la vida del Empe-rador.

La famosa excursion entomsviSista
Pekln-Pari$.
Empleii sssssta tin cn ca rcsorrlsEa 1 13.000
klldmitrcs-
Ha regresado & Parfa el principe Bor
gheaa, acompufiado del "chaoffiur" B.60
tor y del periodiata italiano Barzlni, ca
balgaudo en el autom6vil de que aa han
aervido para la carrera Pekia Parfa. El
dia 10 de junio ae puso en movlmiento la
caravans Pekin- Paris, formAndola ada ada-mAa
mAa ada-mAa del automfivil del principe Borgh'aa,
doa automfivilea italianoa y uno hjlaoda.
El psincipe ilg6 el dia 15 de juoio A loa
paaoa escarpadoB del Kaigan y aa meti6 en
el fabuloao desierto de Gobi, del cual aa
lid el dia 24, llegando & Kiathka, frontera
uso china. El dia lo de julio lleg6 al
Is go Baikal, entrando al dia aiguiente en
Izkoubfk. El 16 llegO A Qmik y el 20
pis6 ya tierra europea. El 25 eatuvo en
Nijad Novgarod y del 27 al 30 en Moa Moa-cou."
cou." Moa-cou." Ei 3 de agosto aa celebraron fieataa
en San Peteraburgo para celebrar la lie
gada, el 5 eataba en Berlin,! el 8 en Lieja
y el 10 Heg6 A Paria. I
Ha empleado 60 dfaa de Pekin A la ca
pital de Francia, habiendo recorrido
13.000 kiiometrofl.
Lob aficionados, aegda ya anuncifj el
talgrafo, le tributaron una rnidosa ova ova-ci6n
ci6n ova-ci6n al llegar i Paris, habifiadoaa ej acuta
do el himno nacional italiano.

El clnsaittgrifs "Its tris lisris"
Con una concurrencia extraordinaria aa
Hev6 A cabo el domingo la aegunda fan.
cida delcinemat6grafa 'laa tree bandar aa"
eatablecido en la plazuela da Colon da esta
ciudad. Hubo qua auapender la venta de
entradas pues la aflaencia de pfiblico era
tal que apanaa abierto el circo sa Uen6
completamenta.
El programa de exhibiciones reault6 del
mayor agradox del pfiblico 7 loa cuadroi
p'reaantadoa merecieron general aproba aproba-ci6n.
ci6n. aproba-ci6n. "Lob. incendiaries" 7 "Pobre ma'
dre" faeron doa viitaa que cauaaron muy
buen (facto.
Hay gran animation para continuar
yendo & diafrutar del atrayenta especticu especticu-lo
lo especticu-lo y el pfiblico de !a ciudad 7 de Santurce
ha quedado verdaderamente entuaiasmado
con las primeraa exhibiciones del buen ci ci-nematrjgrafo
nematrjgrafo ci-nematrjgrafo fie loa aifiarea "Portell Gar Garcia
cia Garcia y Ca.
A LES PCZr.ES.
Be alquilan habitadonea frescaa 7 muy
baratBB en 'la caaa recien conatruida .en
Puerta de Tierra al lado de la fAbrica
da tabacca antigua carceU Informaran.
Allen 66 6 Bol 24. 15 va.

r CI Cfa q-jse ercpiece Vd. A tomar la OjcmuLa so cars ecjesarll"

L.i.'.OwUwaJ .LJut :ui
Previene las Enfermedades y prolonga la Vida. Existe
solamente una. Emulsion que posee las verdaderas propiedades
constituventes para reponer los. sistemas dbiles y faltos de
vitalidad, y ese medicamento lleva el norhbre de

r

.yHOmimjiiR.lijV

J

Zm tfmtva "LitruUiin dt ActiU de fiigmio tb BacaUo for EjtceUmrla.

Las grandes y maEavillosas propiedades tdnicas y reconsti reconsti-tuyentes
tuyentes reconsti-tuyentes de la Ozomulsi6n se demuestran prontamente por
sua buenos restiltados en "c'asos de : ,
Tos, ResSjriados, La Grippe, Bronquitis, Tisls, Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Anemia, Malaria, Raquitismo, etc.
! Los elementos aue contiehe nara la creaciin de saneTe

ura, para reconstituir los teiidos gastados y devolver las

iuerzas perdidas hacen de ella una gran medicina-alimento.
Se obtiene los mejores resultados desde las primeras dosis.

1 Alimento-Mediciaa

que aiempre

........ f ...
Tejidos. '

Enriquece

la

Sarjgre.

Se enviard una muestra gratis d todo el que la solicite de la
ozorjULSiGN Company,
543 PEARL STREET, NEW YORK.
La Ozomuisl6n es el reconstituyente natural qua suple la Naturaleza par
la enracidn de la entermedades Pnlmonares y de la Garganta. Los Infantes y
los Mnchtchos la toman tan gustosamente como ens padres porqne es dulce,
para, agradable al paladar, digerible, y se asimila con lacilidad.
Debido & las miles de enras radicales qae ha cfectnado la Ozomolsidn, ocnpa
c5sta el primer lngar en la estimaci6n de los Medicos, quienes la consideran la
Emulsi6n Alimenticia de Aceite de Hfgado de Bacalao por excelencia, cnyos
otros agentes medicinales son la Glicerina, los Hipofosfitos de Cal y Soda
y nn Antiseptico que es el' rey de los Germicidas.
- Los Medicos la nsan"personalmente y la recetan en soprSctica yrivada
asl como en los Hospitales, no s61o en todos los Pafses Latino-americanos,
sino tambien en los Estados Unidos j la Enropa.
Estese seguro de que la Ozomulsi6n har& por Vd. lo que ha hecho por otros.
S Las persona que toman la Ozomulsi6n gozan de perfecta salad. Sa sangre -ae
pnrifica y se enriquece; el apetito aumenta y las comldas se hacen mis
apetecibles. En fin, la Ozomolsidn da lo que todos buscant SALUD
rUSRZAS y ECLLEZA. . .

.- deU8ap y

de usar O
CUTICURA ?

0il!on3s da Caleres Usan Exolustaenta til Jafcsn t Cnfcra
T01 AMBfiMH. nnJtu a n. 1 11 1 1

-f'"'i iuiiuL- j oiuvtuiewr u pioi, para iimpiar ei cafro oe CrOBtas,
eacamas y caspas y para Impedir la caida del cabellopara Buavlzar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperaa e inflamadas; en la forma de bafioe para Inflama Inflama-ciones
ciones Inflama-ciones 4 irritaciones molestas d para el sudor abundante 6 deaagradable, bajo la
forma de lavatorlos para afcciones tdceratjvas y para muchos propositus aanatlTos
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madrea,
y para todos los fines del tocador, del baSo y del asoo de los ninos. Adoptado nna
yes este jabon para preserrar y purlflcar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
niaguna persuacion puedeindncirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hayningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustitulrlo para el tocador, el ba&o y el aseo de los ninos,
combinando asl en TJk Jabon y & Un Pbecio el mejor jabon para la piel y la com
plezion, t tocador y el aseo de los niSos. -,
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo' Humor.
Por medio Ue lo Rbmkdicw CuticCra, conalste del Jaboh do Cutiocka para, limpfar la Die! d
eroataa y eacamas v tara auaviiAr el ntia eallou. Aol TTnoflntn Am nnmi,..- -nJST."

- vnx.uA. uaw..vvHm inni Iimpiar IB T11S1 am
eroataa y eacamas y para, auayirr eUaMa calloao, del UngUento de Cuticdba wn. allviar in!

RuQaeamenie la eomeion, laa lnnamaclonea e lrritacionea T para enrarlaa, del Cuncoma
RCSOLTBHTB, para refreacar y purifloar Is Bane-re. A menudo baala nna HoiTs,

ei maa gaye bamor con perdlda del cabello cnando todo lo demaa falls. r

nmndo entero. rjepdalto en la Gran Bretafia: F. Newbekt 8oN8.a7.ffl TcharterhoVS.
U. a?3L DUW CMaUCAI- Ckation, 'aLi pr!J2S

aiets fit( para
inmUiirf. eatableolla
jo el plan amerieeno
aa pat.xlBan lae ma.
fores fatniuas Poer Poer-le
le Poer-le Bior (j
- JaegoB .9 habit.
Sonea qae oompren.
4b deade el aenctllo
saiav dormltorto r
baSo, bMta el B4a ex.
tenao de aaia, dor dor-laitorkia
laitorkia dor-laitorkia J ba&o.
dAptaea especial.
Mnte para tamiliae
aonterosM y pita fa fa-aailiac
aailiac fa-aailiac aortas. .
- Oeetaia.aiaMDaSoav
BerrlsaJ ayanol 4
asiea.
El Hotel mas ft as
laSaeTalori.
OanMsne sota elae
a ataiaatos amAa
asa
antoclna ger SMUi
icxajtza,

i
X
(

fdWMe iriaifcBM. wrmi

J

HOTC L ST. LO R E Pi 2,
TS ST. 4V LR&iKSTOfl AVS.

Carku Aiautt,r
J i) .Tom, mm.m,
.at-al. Dm,
JaMat.naaa.r.K
aj r-tn in mi r-"i. riaw
i la ua.Mr Ju
jr.aan,rHM.,7a.
S a f.Hala. a
w,t. a. i
Br K. Baa Imtm.

Jtaaa, P. B.
sWaihCjBaaJBam.

r. a.

Ba Aalaala aaj.
aa P. sw
tm 1 Uaaa

at. P. .fib

BaaB.,

a lSm mm

iw, f.M.
Sea aula.

Aircricaii Edlrcad Company of Pdrtb-Eico

HAN .lllAfJ- PONCE.

LO VmZ nm
READ DOWN

Daily

Diano

no. 9

DaiJyDaly Daily S 2

pro. 5

P. M.

A. M.

9.00
9.06
911

9.17 fl

9.21

9.29 fl

9 41
9.55

10.21 fl

10 27

10.51

10.59
11.16
11.24

11.40 fl

11.56

12.16 fi

12.24

NO 3 no. 1

P. M.'A. M

12.82

1.00 fl
1.08 fl

1.37 f(

1.48 fl

2.10
2.12
2.66

8.03 f

3.10

3.19 fi

3.46

3.53 fl

4.14
4.23
4.47
4.54

5.12f
5.20
5 24
5.35
653f

5.59
6.09
616
6.25

6 38 f 10.04
6 49 10.15
7.11 110.37
7.25 10.52
7.50 '11.17

A. M.'A. M.

I

Np. 5

A. M

6.47
6.53
7.00
7 08
7.30
7.36
7.52
8.00
8.20
8.26
8.46
8 54
8.59
9 10
9.27
9 32
9.42
9.49
9.58

3.55
4.01
4.05
4 10
4.15
4 25
4.85
4.46
5 09
5.15
5.37
5.44
600
6.07
6 22
6.38
656
7.03

7 10

P. M

P. M

7.15
7.21
7.25
7.30
7.33
7.40
7.51
8.03
8.26
8.31
8.52
8.59
9.14
9.21
9.35
9.49

10.07
10.14

IT1NEBA.RIO DE LOS
' TBENES EN VIGOR DESDE
7.00 P. M.
EL 8 DE SEPTIEMBRE 1907.
ESTACIOSES.

LEA Ciai &MMjal
BKAD UP

Daily I Daily LDailyl Dally

Dlario Diario Diario Diario

Sal.

0
n'

3
5
1
il
33!
44'
47j
55

58

63
73

8:

86

9.95
10.25

87

10.20
10.44
10.49
11.13

11.21

11.40

12.05
12.13

12.50
12.56
1.03
1.24
1.51
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3. U
3.53
4. 4
4.J6
4.4)
55

P M

I

86
98
100

111

114
123

142

144

144

148
152
164
167

176
179
188
189
198
202
204
209
217
219
224!
227
232
238
243
255
263
278

LI.

Baa Joan Ciudad
Ban Juan
Miramar (f)
Tailerea
Santurce (f)
Martin PeBa
Pueblo Viejo J)
BayamOn
Toa Baja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
CampoAlrgre (fi
Manati
Barceloneta
Cummlngs tfj
Cambalache
Areoibo Est.

Sal.

Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lileg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal. Arecibo Est.
Hatillo
Gamuy
Qnebradillas
Guajataca
Lleg. Isabela

Lleg.

so. 2

P. M
4.50
4.45
4.40
4.35
4.32
4.25
4.14
4. 2
?.39
3.34
3.13
3.06
2.50
2.44
2.30
2.16
1.58
1.50

so. 4

A. M.

9.4)
9.35
9.29
9.24
9.21
9. 4
9.'2
8.51
8.26
8. 8
-.56
7.49
7.33
7.27
7.13
6.57
6.39
6.31

1.55
1.25

Sal.

Isabela

Sal.
Lleg.

Aguadilla Puenta
Aguadilla Playa
Aguadilla Vleja
CoIobo (f j
Aguada
RinoOn (f;
COxcega
Tres Hermanos (f
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguei Ciudad
Hormlgueros
Rio Rosario f
Fillrr Amor (tj
Ban German
Lajas Ciudad
Lajas JEetic on
Lajas Arriba .f
La Plata
- JSlLlmOn J,
Banta Rita
Yauoo
Guayanllla
Tallaboa
Ponce
Lleg.

Sal.

1.44
1.21
1.16

12.52

12.44

12.25

12.01

11.24

11.16
11.09
11.03

10.41
10.36
10.20
10.15
9.R8
9.46
9.29
9.21
9.19
9.10
8.5
8.47
8.38
8.32
8.25
8.12
8.02

7.39
7.25
7.00

A. M. A.

I

6.25

A. M

so. 6

P. M.

M

NO. 10
A.

7.H)
6.55
6.51
6.45 f
6.42
6.35
6.24 f
6.12
5.49 f
5.44
5.23 f
5.16
5.VO
4.b4f
4.44
4.28
4.'8f
4.10

3.52
.. 3.22 r
.. 3.18 f
... 2.48 f
.. 2.36 f
2.12
NO. 6
2.10
P. M.
1.33
75
6.58 1.28 1
6.61 1.19
6.44 1.12
6.23 12.5'J
6. 8 12.44
6.-2 12.28 f
5.57 12.22 f
5.4 ) 12 3 f
5.3J 11.51 f
5.H '11.3jf
55 '11.22
51 11.13
4.52 113
4.34 1C.42
4.29 10.35
4.3U 1C.21
4.' 4 10.17
4. 6 10.' 7
3.53 P.53
3.43 P.41
3.2i 9.16
36 8.59
2.41 8.31
P. M. P. M.

En las paradas de Befial los trenes pararan a la serial de tomsr 0 dejar pasajeros.
En la calumna de las horas ind'ea paiada de eefial para epe tren.
Al lado del nombre de la Eataci6n indica parada de serial para todoa los trenea.

Si -desea Vd. tener un Reloj elegants
y hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TLNAUD PA
TENT"
GARAIITIA CIKCO ANOS.

PEECIOB

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. NiqueL $ 7.
Hacemos enrios A la Isla.
4 YICT0R HUSTE d CO-
BAH JVAS.

BOM SUPERIOR 4kl

BON VIEdO ESPECIAL
y Uia disa di licsret di clabcracHa idtds.
0FEE0EU
VFLLAR & P?ZA
ta it cstalleciiaical3 ca UZItriza cJJt dd D:p5:itj Na. 4 Eaa
Tzza Pczrtd-Ilico.
YIBITmtOa O rSCRIBAIWS.
PBZCIOS SaN CQHF TE L7IIC1A
Cemzrazii terries envatts nutvss.
EL LiEJOU PETOQLEO REFIIJ10

Produce una luz t ua

Esta marca signinca
el petroleo mejor refina refina-do
do refina-do que se yendo en el
mundo. Libre de ez ez-plosiones.
plosiones. ez-plosiones. Ffjense en la
contrasefta "COLON

lii
II !inaAM 5"a-'i6

WEST IMDIA
oncoMPvnr

Te y brillante. No car car-boniza
boniza car-boniza las mochas, ni
produce humo ni mal
olor.
De yenta en toda la
Isla.

IMPORT A NTB PARA LAS FAMILIAS, Examlnaa la Uava patenU qua Htva
cada lata da LUZ SUPERIOR.

J5

e

DE
PUERTO RIGO

EL SITIO
LIAS FOESGO

C X "sd

de todos tamanos, discos y "toda clase de implenlentos agricolas" se acaban de recibir. Eitenso stlrtido de arneses,
sillaS) mbnturas &. St. .. C ' "
En objetos y utensilids para ylaje como baul&5r maktas, portamantas : el surtido-es de lp mas moderno y a

. -T . ... u... :

66

: La ferreterla ,y quincalla es renoVada en todos los vapores

LOS MUCH CHOS

TV

.t5 V i -S. "if

Succzores do A. Uayol y Comp.
Fcrtdcza,-Allcz-32 y 34 San Jun, Pucrto-Rico,

Sacifl,"LA HDEVA P1RLA" Cm ll.
-
a
i
: